1 00:02:17,873 --> 00:02:19,799 Hijo de puta. 2 00:02:28,634 --> 00:02:30,718 Maldita sea. - ¿Qué pasa? 3 00:02:30,719 --> 00:02:32,386 Tú y esa maldita televisión. 4 00:02:32,387 --> 00:02:33,805 ¿Quieres que lo apague? 5 00:02:33,806 --> 00:02:35,723 Tony, ¿estás enojado conmigo? 6 00:02:35,724 --> 00:02:38,142 ¿Ves sobre ese trabajo hoy? - No. 7 00:02:38,143 --> 00:02:39,435 ¿Por qué no? 8 00:02:39,436 --> 00:02:40,686 No me levanté a tiempo. 9 00:02:40,687 --> 00:02:42,021 - Bueno, te puse la alarma. ¿no? 10 00:02:42,022 --> 00:02:43,272 - Sí, lo sé, pero yo volvió a dormir. 11 00:02:43,273 --> 00:02:44,023 - Esa no es la primera vez, ya sabes. 12 00:02:44,024 --> 00:02:45,274 Sí, lo sé. 13 00:02:45,275 --> 00:02:46,025 - Vas a hacer la cena. o algo? 14 00:02:46,026 --> 00:02:47,610 ¿Qué deseas? 15 00:02:47,611 --> 00:02:49,070 Compré salchichas y frijoles. 16 00:02:49,071 --> 00:02:50,863 Dios, me encantaría un poco de bistec. 17 00:02:50,864 --> 00:02:52,740 - Bueno cariño, tal vez si. conseguirías un trabajo 18 00:02:52,741 --> 00:02:53,699 Podríamos permitirnos un filete. 19 00:02:53,700 --> 00:02:55,034 Aquí vamos de nuevo. 20 00:02:55,035 --> 00:02:57,787 - Bueno, cariño, te dije cuando te mudaste aquí 21 00:02:57,788 --> 00:02:58,746 tendrías que ayudar. 22 00:02:58,747 --> 00:02:59,831 Ahora han pasado tres meses. 23 00:02:59,832 --> 00:03:01,415 y no he visto un Maldito níquel todavía. 24 00:03:01,416 --> 00:03:03,000 - ¿Qué quieres que haga? salir y apresurarse? 25 00:03:03,001 --> 00:03:04,293 ¿Es eso lo que quieres? 26 00:03:04,294 --> 00:03:05,837 Puedo conseguirte algo de dinero de esa manera. 27 00:03:05,838 --> 00:03:06,921 ¿Por qué no puedes ir a trabajar? 28 00:03:06,922 --> 00:03:08,714 Lo haré, no me presiones. 29 00:03:08,715 --> 00:03:11,592 - Dusty, no puedo permitirme el lujo nosotros dos. 30 00:03:11,593 --> 00:03:14,229 ¿Quieres apagar eso? ¿Maldito televisor? 31 00:03:16,849 --> 00:03:18,558 - Mira, no puedo simplemente ir a trabajar como 32 00:03:18,559 --> 00:03:19,892 Todos estos asquerosos por aquí. 33 00:03:19,893 --> 00:03:21,185 Me tiene que gustar un trabajo o No puedo hacerlo. 34 00:03:21,186 --> 00:03:22,812 Dusty, ahora eres una mujer adulta. 35 00:03:22,813 --> 00:03:23,855 Simplemente no puedes vagar por la vida 36 00:03:23,856 --> 00:03:25,064 haciendo exactamente lo que quieres hacer. 37 00:03:25,065 --> 00:03:26,357 ¿Quieres apostar? 38 00:03:26,358 --> 00:03:27,942 - Mira, cariño, me gustas, Realmente lo hago. 39 00:03:27,943 --> 00:03:28,985 Eres un buen chico 40 00:03:28,986 --> 00:03:30,319 tienes mucho en la pelota, ¿entiendes? 41 00:03:30,320 --> 00:03:31,821 Pero tienes un montón de hábitos extraños. 42 00:03:31,822 --> 00:03:33,823 Quiero decir mierda, no me gusta para ir a trabajar, 43 00:03:33,824 --> 00:03:35,116 pero tienes que hacerlo, y no uno va a estar de pie 44 00:03:35,117 --> 00:03:36,909 en una esquina y dame algo por nada. 45 00:03:36,910 --> 00:03:39,620 De eso se trata la vida, ¿entiendes? 46 00:03:39,621 --> 00:03:41,664 - Te doy lo que quieres, ¿no? 47 00:03:41,665 --> 00:03:42,915 Por supuesto que sí. 48 00:03:42,916 --> 00:03:44,134 - Entonces ¿qué eres? quejándose de eso? 49 00:03:44,626 --> 00:03:46,219 Bueno, no es suficiente. 50 00:03:47,045 --> 00:03:49,839 Quiero que seas más persona. 51 00:03:49,840 --> 00:03:52,183 Cariño, sé que no soy un gran batido, pero, 52 00:03:53,010 --> 00:03:55,728 bueno me gustaría que fueras mejor para nosotros algún día. 53 00:03:56,805 --> 00:03:58,264 Mira, Toni. 54 00:03:58,265 --> 00:03:59,891 Cuando me mudé contigo dijiste 55 00:03:59,892 --> 00:04:01,517 No habría problemas entre nosotros. 56 00:04:01,518 --> 00:04:03,936 Dijiste que nos juntaríamos juntos y eso es todo. 57 00:04:03,937 --> 00:04:05,479 Y dije que ayudaría con el dinero 58 00:04:05,480 --> 00:04:08,032 tan pronto como encontré un trabajo y me puse de pie. 59 00:04:08,650 --> 00:04:10,776 No creas que no aprecia lo que tienes 60 00:04:10,777 --> 00:04:12,620 hecho por mí, Tony, porque lo hago. 61 00:04:13,363 --> 00:04:15,665 Pero obtienes más que tu parte de culo. 62 00:04:16,491 --> 00:04:17,950 No hay una noche que no has venido 63 00:04:17,951 --> 00:04:19,744 a casa desde ese agujero de mierda donde trabajas 64 00:04:19,745 --> 00:04:20,870 y despiértame en el media noche 65 00:04:20,871 --> 00:04:23,289 porque quieres un pedazo de culo. 66 00:04:23,290 --> 00:04:26,426 Muy bien, yo hago mi parte, así que quítate de encima. 67 00:04:27,419 --> 00:04:29,754 - Está bien, haré un tratar contigo. 68 00:04:29,755 --> 00:04:31,964 En el momento en que traigas algo dinero en esta casa, 69 00:04:31,965 --> 00:04:34,642 No te pondría una mano encima a menos que lo quisieras. 70 00:04:37,971 --> 00:04:39,764 No sabía que no lo hacías Me gusta que te toque. 71 00:04:39,765 --> 00:04:41,390 Siempre pensé que te gustaba ten sexo conmigo. 72 00:04:41,391 --> 00:04:44,152 Sí, me gusta contigo. 73 00:04:44,895 --> 00:04:46,604 solo pensé que eso fue suficiente. 74 00:04:46,605 --> 00:04:49,282 No hay mucho más que pueda darte mas que eso. 75 00:04:49,691 --> 00:04:51,692 Bueno, tal vez tengas razón. 76 00:04:51,693 --> 00:04:53,411 Quizás esperaba demasiado. 77 00:04:55,697 --> 00:04:57,907 Basta con echar un vistazo a este porro. 78 00:04:57,908 --> 00:05:00,534 Las sábanas no han sido limpiadas. desde que te conocí. 79 00:05:00,535 --> 00:05:02,036 Mira nena, no me gusta para quejarte, 80 00:05:02,037 --> 00:05:03,913 pero ¿te importaría conservar el colocar un poco de limpiador? 81 00:05:03,914 --> 00:05:05,748 Oh Dios, ¿quieres que me mude? 82 00:05:05,749 --> 00:05:06,999 Bueno, ¿a dónde irías? 83 00:05:07,000 --> 00:05:07,833 - Volvería a donde me recogiste. 84 00:05:07,834 --> 00:05:09,085 ¿Grant's, ese agujero de mierda? 85 00:05:09,086 --> 00:05:11,045 Ese maldito porro es el pasar el rato drogado. 86 00:05:11,046 --> 00:05:12,588 Mira, ya estás tomando pastillas. 87 00:05:12,589 --> 00:05:13,506 Si te quedas por ahí, estarás en las cosas difíciles. 88 00:05:13,507 --> 00:05:15,257 No voy por esa escena. 89 00:05:15,258 --> 00:05:17,051 - Cariño, con tu cabeza, estar en ello en poco tiempo. 90 00:05:17,052 --> 00:05:18,469 Como diablos lo haría. 91 00:05:18,470 --> 00:05:20,304 Se hace tarde, me tengo que ir. 92 00:05:20,305 --> 00:05:21,931 - ¿Quieres que lo haga? hacerte algo? 93 00:05:21,932 --> 00:05:23,849 No, lo conseguiré más tarde. 94 00:05:23,850 --> 00:05:25,851 Sólo te llevará un minuto. 95 00:05:25,852 --> 00:05:27,561 No cariño, no importa. 96 00:05:27,562 --> 00:05:29,647 Mira, ¿me harías un favor? 97 00:05:29,648 --> 00:05:30,982 Depende de lo que sea. 98 00:05:30,983 --> 00:05:32,608 - ¿Limpiarias el lugar? arriba un poquito? 99 00:05:32,609 --> 00:05:33,609 Sí, lo intentaré. 100 00:05:33,610 --> 00:05:35,152 No, no lo intentes, solo hazlo, ¿eh? 101 00:05:35,153 --> 00:05:36,779 Dije que lo intentaré. 102 00:05:36,780 --> 00:05:37,947 - Mira cariño, cuando yo ven a casa esta noche, 103 00:05:37,948 --> 00:05:39,115 Quiero el lugar limpio. 104 00:05:39,116 --> 00:05:41,951 Ahora si no está limpio, será mejor que empieces 105 00:05:41,952 --> 00:05:43,703 a buscar otro porro. 106 00:05:43,704 --> 00:05:45,037 ¿Así? 107 00:05:45,038 --> 00:05:47,081 Así. 108 00:05:47,082 --> 00:05:48,874 - Eres un hijo de puta, ¿sabes eso? 109 00:05:48,875 --> 00:05:50,876 - Mira, no estoy preguntando. por demasiado. 110 00:05:50,877 --> 00:05:52,262 Pero esta vez lo digo en serio. 111 00:05:53,088 --> 00:05:54,964 - Ya no estás enojado conmigo, ¿eres tú? 112 00:05:54,965 --> 00:05:55,965 Ahora vamos, no vas a 113 00:05:55,966 --> 00:05:57,341 rodearme así. 114 00:05:57,342 --> 00:05:59,635 Ahora mira, tengo un amigo que posee una agencia de empleo. 115 00:05:59,636 --> 00:06:02,054 Tal vez él pueda conseguirte un trabajo la próxima semana. 116 00:06:02,055 --> 00:06:03,889 Odio los trabajos de oficina. 117 00:06:03,890 --> 00:06:05,099 Oye, ¿qué estás haciendo? 118 00:06:05,934 --> 00:06:07,018 ¿Qué pasa? 119 00:06:07,019 --> 00:06:08,310 Dusty, basta. - ¿Eh? 120 00:06:08,311 --> 00:06:10,312 - Déjame, vamos, tengo que ponte manos a la obra. 121 00:06:10,313 --> 00:06:12,106 Oh, no. - Ahora, deja eso. 122 00:06:12,107 --> 00:06:13,941 - Oh Dios, eres poniéndose duro. 123 00:06:13,942 --> 00:06:14,942 Sí, lo sé. 124 00:06:14,943 --> 00:06:16,736 - Oh, vamos, vamos, tenemos tiempo. 125 00:06:16,737 --> 00:06:18,580 - Está bien, pero tendremos para hacerlo rápido. 126 00:06:23,452 --> 00:06:25,253 Vamos. 127 00:08:42,799 --> 00:08:44,091 Gracias. 128 00:08:44,092 --> 00:08:45,050 ¿Hasta luego? 129 00:08:45,051 --> 00:08:46,218 Alrededor de las cinco. 130 00:08:46,219 --> 00:08:47,845 No me despiertes, ¿vale? 131 00:08:47,846 --> 00:08:49,221 Intentaré no hacerlo. 132 00:08:49,222 --> 00:08:51,432 - Tony, tienes un par de dólares. ¿podrías prestarme? 133 00:08:51,433 --> 00:08:53,225 Pensé en asimilar eso Exposición en AMCO. 134 00:08:53,226 --> 00:08:56,562 Te lo devolveré la semana que viene cuando consiga ese trabajo. 135 00:08:56,563 --> 00:08:58,147 - ¿Limpiarás el lugar? arriba un poquito? 136 00:08:58,148 --> 00:08:59,490 Seguro. 137 00:09:01,109 --> 00:09:02,660 Hasta luego. 138 00:09:06,114 --> 00:09:08,657 No si veo el tuyo primero. 139 00:09:08,658 --> 00:09:10,326 Hijo de puta. 140 00:11:46,149 --> 00:11:47,617 ¿Sammy? 141 00:11:49,778 --> 00:11:51,320 Sammy, ¿dónde estás? 142 00:11:51,321 --> 00:11:53,947 - Ni siquiera puedo tomar un mear por aquí. 143 00:11:53,948 --> 00:11:55,041 ¿Qué deseas? 144 00:11:55,617 --> 00:11:56,784 Tengo algunas cosas para ti. 145 00:11:56,785 --> 00:11:57,993 ¿Caliente? 146 00:11:57,994 --> 00:11:59,495 ¿Qué te importa? 147 00:11:59,496 --> 00:12:00,829 Los policías han estado por ahí, 148 00:12:00,830 --> 00:12:02,414 tengo que tener cuidado próximas semanas. 149 00:12:02,415 --> 00:12:03,791 - Bueno, estas cosas no las haces. tienes que preocuparte. 150 00:12:03,792 --> 00:12:05,376 El chico no va a decir falta algo al respecto. 151 00:12:05,377 --> 00:12:07,211 ¿Qué tienes? 152 00:12:07,212 --> 00:12:09,463 Un transistor, un televisor. 153 00:12:09,464 --> 00:12:11,340 Y algunas joyas. 154 00:12:11,341 --> 00:12:12,841 Televisor. 155 00:12:12,842 --> 00:12:14,676 No vale mucho. 156 00:12:14,677 --> 00:12:16,687 Siempre dices eso. 157 00:12:17,597 --> 00:12:19,515 - Pues míralo, es un modelo antiguo. 158 00:12:19,516 --> 00:12:21,308 No pude conseguir mucho por eso. 159 00:12:21,309 --> 00:12:22,601 Bueno, ¿qué pasa con el transistor? 160 00:12:22,602 --> 00:12:23,894 Es barato. 161 00:12:23,895 --> 00:12:25,187 Chico, seguro que lo sabes cómo elegirlos. 162 00:12:25,188 --> 00:12:27,189 ¿Nunca puedes tomar? ¿algo que valga la pena? 163 00:12:27,190 --> 00:12:28,282 Mierda. 164 00:12:29,359 --> 00:12:30,275 ¿Qué pasa con esto? 165 00:12:30,276 --> 00:12:32,486 Bueno, eso es basura. 166 00:12:32,487 --> 00:12:34,279 No todo es basura. 167 00:12:34,280 --> 00:12:35,280 ¿Qué pasa con eso? - Bueno, ¿y qué? 168 00:12:35,281 --> 00:12:37,950 Eso no es mucho. 169 00:12:37,951 --> 00:12:38,742 - ¿Qué vas a dar? yo por todo esto? 170 00:12:38,743 --> 00:12:40,327 ¿Qué deseas? 171 00:12:40,328 --> 00:12:41,787 40 dólares. - ¿Para qué? 172 00:12:41,788 --> 00:12:42,704 Por todo esto. 173 00:12:42,705 --> 00:12:43,705 No vale la pena eso. 174 00:12:43,706 --> 00:12:45,374 Mira, el televisor funciona bien. 175 00:12:45,375 --> 00:12:46,792 Conéctalo y te lo mostraré. 176 00:12:46,793 --> 00:12:48,627 - Te he dado 30 dólares. - Quiero más. 177 00:12:48,628 --> 00:12:50,421 - Bueno, sé una buena chica, baja la cuadra, 178 00:12:50,422 --> 00:12:51,931 tal vez te den más. 179 00:12:53,049 --> 00:12:56,260 - Mira, Sammy, puedes llegar a menos $40 solo por el televisor. 180 00:12:56,261 --> 00:12:58,729 - De repente tú ¿Conoce mi negocio? 181 00:12:59,389 --> 00:13:01,565 Sammy, realmente lo necesito. 182 00:13:02,016 --> 00:13:04,184 ¿No podrías hacerlo un poco mejor? 183 00:13:04,185 --> 00:13:05,277 Tal vez. 184 00:13:06,312 --> 00:13:07,438 ¿Para mí? 185 00:13:07,439 --> 00:13:08,781 Tal vez. 186 00:13:10,400 --> 00:13:13,110 - No te lo preguntaría si no lo necesitaba. 187 00:13:13,111 --> 00:13:14,445 ¿Cuanto necesitas? 188 00:13:14,446 --> 00:13:16,321 Te lo dije, 40 dólares. 189 00:13:16,322 --> 00:13:17,906 Bien. 190 00:13:17,907 --> 00:13:19,366 Quizás podamos llegar a un acuerdo. 191 00:13:19,367 --> 00:13:20,876 ¿Qué tipo de trato? 192 00:13:21,786 --> 00:13:23,412 - Tú vienes atrás. habitación conmigo, 193 00:13:23,413 --> 00:13:25,330 Te daré 50 dólares. 194 00:13:25,331 --> 00:13:27,374 - ¿Qué pasa? Sammy, 195 00:13:27,375 --> 00:13:29,501 tu esposa aguantando ¿En ti otra vez? 196 00:13:29,502 --> 00:13:31,295 ¿Por qué carajo no lo haces? divorciarse? 197 00:13:31,296 --> 00:13:32,796 Los buenos judíos no se divorcian. 198 00:13:32,797 --> 00:13:35,549 - Bueno, si ella no te está dando. cualquier cosa, tú también podrías hacerlo. 199 00:13:35,550 --> 00:13:37,551 No veo de qué sirve ella si ella no se enoja. 200 00:13:37,552 --> 00:13:39,553 ¿Qué tal? 201 00:13:39,554 --> 00:13:40,345 55. 202 00:13:40,346 --> 00:13:41,772 Eso es mucho dinero. 203 00:13:42,265 --> 00:13:44,349 Eso es mucho culo. 204 00:13:44,350 --> 00:13:46,268 - Me gustas, Dusty, yo realmente me gustas- 205 00:13:46,269 --> 00:13:47,436 55. 206 00:13:47,437 --> 00:13:49,521 Está bien, está bien, es un trato. 207 00:13:49,522 --> 00:13:50,906 Cerraré la puerta principal. 208 00:13:59,365 --> 00:14:02,409 - ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Siete años, vamos. 209 00:14:02,410 --> 00:14:04,411 - Le das todos esos. viajes a miami 210 00:14:04,412 --> 00:14:05,996 ¿Y ella todavía no se apaga? 211 00:14:05,997 --> 00:14:07,706 Vamos, polvoriento, vamos. 212 00:14:07,707 --> 00:14:09,124 Ella debe costarte un buen centavo. 213 00:14:09,125 --> 00:14:10,375 sólo para mantenerla vestida. 214 00:14:10,376 --> 00:14:11,460 - Sí, mira, no lo somos. tengo mucho tiempo. 215 00:14:11,461 --> 00:14:13,086 Sabes, sólo la vi una vez. 216 00:14:13,087 --> 00:14:15,047 Ese día cuando ella vino a la tienda. 217 00:14:15,048 --> 00:14:16,757 Debe haberle costado un fortuna solo para mantener 218 00:14:16,758 --> 00:14:18,050 ese cabello rubio suyo levantado. 219 00:14:18,051 --> 00:14:20,010 Dusty, ¿podrías venir, por favor? 220 00:14:20,011 --> 00:14:21,803 Bueno, estás cachondo, ¿no? 221 00:14:21,804 --> 00:14:24,515 ¿Por favor? - Está bien, mierda. 222 00:14:38,321 --> 00:14:39,696 Tengo que ir al baño. 223 00:14:39,697 --> 00:14:40,614 Sólo estaré un par de minutos. 224 00:14:40,615 --> 00:14:42,407 Ponte cómodo. 225 00:14:42,408 --> 00:14:44,243 Escucha, Sammy. 226 00:14:44,244 --> 00:14:46,995 No le pongas jabón como lo hiciste la última vez. 227 00:14:46,996 --> 00:14:47,913 Vaya, eso arde. 228 00:14:47,914 --> 00:14:49,039 Escucha, si vas a lavarlo, 229 00:14:49,040 --> 00:14:50,800 no le pongas jabón. 230 00:15:11,521 --> 00:15:13,772 Sammy, ¿qué estás pasando? ¿Subirte los pantalones? 231 00:15:13,773 --> 00:15:15,983 ¿No estaré aquí todo el día? 232 00:15:15,984 --> 00:15:17,651 No quiero que se ensucien. 233 00:15:17,652 --> 00:15:20,612 Me costaron 20 dólares. 234 00:15:20,613 --> 00:15:21,956 Hanniman Orbox. 235 00:15:23,032 --> 00:15:24,866 Estaban en oferta. 236 00:15:24,867 --> 00:15:28,671 - Vamos, Sammy, vamos acaba con esto. 237 00:15:29,872 --> 00:15:32,800 Dios, Sammy, espera un minuto. 238 00:15:36,421 --> 00:15:39,423 Dame el dinero primero. - ¿Ahora mismo? 239 00:15:39,424 --> 00:15:40,757 Ahora mismo. 240 00:15:40,758 --> 00:15:42,017 Ah, está bien. 241 00:15:43,720 --> 00:15:45,596 No mires ahora. 242 00:15:45,597 --> 00:15:46,689 Bueno. 243 00:15:55,398 --> 00:15:57,608 Aquí. 244 00:16:16,252 --> 00:16:18,012 Estoy hambriento. 245 00:16:18,921 --> 00:16:20,589 Oye, ¿tienes algo de comida? 246 00:16:20,590 --> 00:16:22,174 No. 247 00:16:22,175 --> 00:16:24,384 - Bueno no he comido nada desde anoche. 248 00:16:24,385 --> 00:16:26,595 - te llevaré a almorzar si quieres? 249 00:16:26,596 --> 00:16:29,181 - ¿Por qué no vas y traes? ¿Nos devuelve algo? 250 00:16:29,182 --> 00:16:30,807 No, te llevaré a almorzar. 251 00:16:30,808 --> 00:16:32,434 - No, porque tengo que hacer una llamada telefónica. 252 00:16:32,435 --> 00:16:34,102 Lo haré al otro lado de la calle en ese almuerzo 253 00:16:34,103 --> 00:16:35,395 y puedes traernos devolver algo 254 00:16:35,396 --> 00:16:36,313 y te veré de regreso en 10 minutos. 255 00:16:36,314 --> 00:16:37,648 Puedes utilizar el teléfono aquí. 256 00:16:37,649 --> 00:16:39,107 - No, está bien, quiero usa el de ahí. 257 00:16:39,108 --> 00:16:40,233 ¿Bueno? - Bueno. 258 00:16:40,234 --> 00:16:42,536 ¿Quieres tu abrigo? - Sí. 259 00:16:48,451 --> 00:16:49,919 Gracias. 260 00:16:52,455 --> 00:16:54,590 ¿Bueno? - Está bien, ¿estás listo? 261 00:17:00,588 --> 00:17:01,838 ¿Qué te gustaría almorzar? 262 00:17:01,839 --> 00:17:03,090 Sorpréndeme. 263 00:17:03,091 --> 00:17:04,383 - ¿Quieres un sándwich o algo así? ¿caliente? 264 00:17:04,384 --> 00:17:06,268 ¿Por qué no me sorprendes? 265 00:17:09,347 --> 00:17:10,764 - Oye, ¿cómo estás? ¿Te gusta tu café? 266 00:17:10,765 --> 00:17:12,057 Leche, sin azúcar. 267 00:17:12,058 --> 00:17:12,849 - Quieres un pedazo de pastel o algo así? 268 00:17:12,850 --> 00:17:14,443 Sorpréndeme. 269 00:17:17,188 --> 00:17:20,732 Te veré aquí en unos 10 minutos, ¿vale? 270 00:18:51,574 --> 00:18:53,459 Cereza, cereza, oh. 271 00:18:54,535 --> 00:18:56,870 - Dusty, Dusty Cole donde tienes frijol? 272 00:18:56,871 --> 00:18:58,163 ¿Cómo estás, bebé? 273 00:18:58,164 --> 00:19:00,165 - He estado buscando todo terminado para ti. 274 00:19:00,166 --> 00:19:01,750 - Todavía estás en el ¿Gran Vía Blanca? 275 00:19:01,751 --> 00:19:02,876 No dejes que los negros te escuchen. 276 00:19:02,877 --> 00:19:04,211 Oh. 277 00:19:04,212 --> 00:19:05,504 Desde la última vez que te vi, estabas corriendo 278 00:19:05,505 --> 00:19:06,838 a Boston con eso arrastrado de Nueva Jersey. 279 00:19:06,839 --> 00:19:08,715 - ¿Alguna vez conoces a alguien de Nuevo? ¿Jersey que no lo era? 280 00:19:08,716 --> 00:19:10,175 ¿Tienes algo de dinero? - Sí, ¿por qué? 281 00:19:10,176 --> 00:19:11,676 - Vamos, lo compraré. un poco de café. 282 00:19:11,677 --> 00:19:13,020 Bueno. 283 00:19:15,765 --> 00:19:18,934 Bueno, ¿cuándo murió? - Hace unos dos meses. 284 00:19:18,935 --> 00:19:19,976 - ¿Fuiste? a su funeral? 285 00:19:19,977 --> 00:19:21,603 ¿Estás bromeando? 286 00:19:21,604 --> 00:19:23,313 No me verás en ningún momento funeral de algún drogadicto. 287 00:19:23,314 --> 00:19:24,773 Cada vez que algo así sucede, 288 00:19:24,774 --> 00:19:26,858 Hay policías por todos lados. 289 00:19:26,859 --> 00:19:29,778 Peaches fue a un funeral una vez y le tomaron una foto. 290 00:19:29,779 --> 00:19:32,864 Una drag queen en la que solía vivir. con el nombre Hope Diamond. 291 00:19:32,865 --> 00:19:35,283 Se está poniendo así que no puedes chupar una polla en este pueblo 292 00:19:35,284 --> 00:19:37,744 sin que un policía mire sobre tu hombro. 293 00:19:39,038 --> 00:19:41,873 - Cherry, no lo has hecho cambiado un poco, ¿verdad? 294 00:19:41,874 --> 00:19:43,416 Eres un poco más paranoico, tal vez, 295 00:19:43,417 --> 00:19:45,961 pero nunca te veías mejor, de verdad. 296 00:19:45,962 --> 00:19:47,420 - Te gusta lo nuevo color de mi pelo? 297 00:19:47,421 --> 00:19:49,172 - Sí. - Se llama beige hueco. 298 00:19:49,173 --> 00:19:51,967 Este cabello se dobla hacia adentro Brooklyn lo hace por mí. 299 00:19:51,968 --> 00:19:54,886 Tiene una polla encima como grande como un caballo. 300 00:19:54,887 --> 00:19:57,722 Es tan grande que no puede entenderlo. hasta la mitad del tiempo. 301 00:19:57,723 --> 00:19:59,516 Solía ​​ir con él. 302 00:19:59,517 --> 00:20:01,268 Pero cada vez que iba en casa con el, 303 00:20:01,269 --> 00:20:03,770 Me quedaría dormido esperando él para levantarlo. 304 00:20:05,565 --> 00:20:07,357 - Bueno, ¿qué haría? ¿Qué harías si él lo hiciera? 305 00:20:07,358 --> 00:20:09,359 - Lo abrazaría, abrázalo y llora. 306 00:20:09,360 --> 00:20:10,944 ¿Qué haría yo, oh de verdad? 307 00:20:13,197 --> 00:20:14,281 ¿Cómo está tu madre? 308 00:20:14,282 --> 00:20:15,949 Ella me echó. 309 00:20:15,950 --> 00:20:18,326 Supongo que se cansó de que yo usara toda su laca para el cabello. 310 00:20:18,327 --> 00:20:19,911 ¿Dónde vives ahora? 311 00:20:19,912 --> 00:20:21,663 - Algún agujero en la pared de allá. el Bajo Este. 312 00:20:21,664 --> 00:20:24,124 No hay mucho que ver, pero el alquiler está controlado. 313 00:20:24,125 --> 00:20:25,500 No puedo guardar mucha comida allí. 314 00:20:25,501 --> 00:20:26,751 Cada vez que consigo algo, 315 00:20:26,752 --> 00:20:27,752 Las cucarachas me asaltan por eso. 316 00:20:27,753 --> 00:20:30,171 No es fácil ser un símbolo sexual. 317 00:20:30,172 --> 00:20:32,007 ¿Quieres un compañero de cuarto? - ¿OMS? 318 00:20:32,008 --> 00:20:33,216 A mí. 319 00:20:33,217 --> 00:20:35,760 - Bueno, siempre quise tener una hermana. 320 00:20:35,761 --> 00:20:37,470 - Bueno, tienes un todo Un bloque de ellos por ahí. 321 00:20:37,471 --> 00:20:39,848 - Sí, pero eso no es lo real. 322 00:20:39,849 --> 00:20:41,141 ¿Cuanto pagas de alquiler? 323 00:20:41,142 --> 00:20:42,475 40 al mes. 324 00:20:42,476 --> 00:20:43,476 He estado intentando hacer el propietario 325 00:20:43,477 --> 00:20:44,853 durante los últimos dos meses. 326 00:20:44,854 --> 00:20:46,771 Me imagino que si puedo arrinconarlo solo una vez 327 00:20:46,772 --> 00:20:49,858 Puedo vivir sin pagar alquiler hasta mi contrato de arrendamiento expira. 328 00:20:49,859 --> 00:20:51,318 - Siempre trabajando, ¿no eres cereza? 329 00:20:51,319 --> 00:20:53,987 - Escucha cariño, tienes que entender lo que puedes salir de esta vida. 330 00:20:53,988 --> 00:20:55,405 no quiero terminar como mi madre 331 00:20:55,406 --> 00:20:57,991 sin orinal donde orinar mientras yo tenga su edad. 332 00:20:57,992 --> 00:21:00,869 Estados Unidos no es un lugar para los viejos. 333 00:21:00,870 --> 00:21:02,162 Apuesto que en 10 o 15 años serán 334 00:21:02,163 --> 00:21:04,122 Sugiriendo campamentos para personas mayores. 335 00:21:04,123 --> 00:21:05,457 Pero si Nixon vuelve a entrar, 336 00:21:05,458 --> 00:21:06,875 probablemente será un estado policial, de todos modos, 337 00:21:06,876 --> 00:21:08,710 entonces ¿qué diferencia hay? 338 00:21:08,711 --> 00:21:10,629 - Escucha, has visto a Hal. por algún lado? 339 00:21:10,630 --> 00:21:12,005 ¿Hal? 340 00:21:12,006 --> 00:21:13,465 ¿No escuchaste? - ¿Escuchar qué? 341 00:21:13,466 --> 00:21:14,382 Está en la cárcel. 342 00:21:14,383 --> 00:21:15,759 Estuvo cinco años arriba. 343 00:21:15,760 --> 00:21:17,844 ¿Para qué? - Golpeó a un policía. 344 00:21:17,845 --> 00:21:19,229 ¿Hal? - Sí. 345 00:21:20,181 --> 00:21:22,223 Una noche, todos estamos de pie alrededor 346 00:21:22,224 --> 00:21:24,476 frente a Grants, pensando nuestro propio negocio 347 00:21:24,477 --> 00:21:26,019 cuando de repente esto viene el policía 348 00:21:26,020 --> 00:21:27,979 y nos dice que sigamos adelante. 349 00:21:27,980 --> 00:21:29,314 Decimos que no estamos haciendo nada. 350 00:21:29,315 --> 00:21:31,858 Entonces Hal entra y trata de sé amable con el idiota 351 00:21:31,859 --> 00:21:33,902 y el policía le da un empujón. 352 00:21:33,903 --> 00:21:36,154 Pero ya sabes, Hal no puede soportar cualquiera que le dé un empujón, 353 00:21:36,155 --> 00:21:37,447 y mucho menos un policía. 354 00:21:37,448 --> 00:21:39,449 Antes de darme cuenta, Hal está empujando el policía, 355 00:21:39,450 --> 00:21:40,992 el policia esta cayendo y estamos intentando 356 00:21:40,993 --> 00:21:42,661 para sacar a Hal de ahí. 357 00:21:42,662 --> 00:21:45,288 De repente aparecen estos policías. de la nada. 358 00:21:45,289 --> 00:21:46,831 Le dieron una paliza a Hal 359 00:21:46,832 --> 00:21:48,792 y lo arrojó al asiento trasero de uno de sus coches. 360 00:21:48,793 --> 00:21:50,126 Esos hijos de puta. 361 00:21:50,127 --> 00:21:52,671 Ni siquiera nos dejaron verlo en la cárcel. 362 00:21:52,672 --> 00:21:54,714 Una de las reinas que estaba en las tumbas en ese momento 363 00:21:54,715 --> 00:21:56,883 dijo que lo arruinaron, pero bueno. 364 00:21:56,884 --> 00:21:59,219 Mandíbula rota, pómulo izquierdo. 365 00:21:59,220 --> 00:22:02,263 Estaba tan delirante que no Incluso reconoce a Pinkie. 366 00:22:02,264 --> 00:22:03,515 ¿Recuerdas a Pinkie? 367 00:22:03,516 --> 00:22:06,434 Ese drag de color que solía correr con? 368 00:22:06,435 --> 00:22:07,811 ¿Dónde está Hal ahora? 369 00:22:07,812 --> 00:22:09,062 En algún lugar del norte del estado. 370 00:22:09,063 --> 00:22:11,064 Nunca nos dijeron dónde. 371 00:22:11,065 --> 00:22:14,159 A ver, que otras buenas noticias tengo para ti? 372 00:22:15,528 --> 00:22:17,028 - Esperaba que Hal pudiera una especie de proxeneta para mí. 373 00:22:17,029 --> 00:22:18,279 Es tan bueno en eso. 374 00:22:18,280 --> 00:22:19,072 Sí. 375 00:22:19,073 --> 00:22:20,156 Tenía verdadera clase. 376 00:22:20,157 --> 00:22:22,075 - ¿Estás listo para partir? - Sí, ¿tú? 377 00:22:22,076 --> 00:22:23,168 Sí. 378 00:22:23,911 --> 00:22:25,036 ¿Tienes dinero? 379 00:22:25,037 --> 00:22:27,706 ¿Estás arruinado? 380 00:22:27,707 --> 00:22:28,999 ¿Necesitas algo de dinero? 381 00:22:29,000 --> 00:22:31,459 - Oh, 10 más y tenemos alquiler del último mes. 382 00:22:33,129 --> 00:22:34,754 Vamos, tomaremos un taxi. 383 00:22:34,755 --> 00:22:36,089 ¿Taxi? 384 00:22:36,090 --> 00:22:37,549 No he subido a un taxi desde que subir la tarifa dos veces. 385 00:22:37,550 --> 00:22:39,009 ¿A quién le pagamos? 386 00:22:39,010 --> 00:22:40,352 ¿Darío? 387 00:22:42,513 --> 00:22:44,055 Oh. 388 00:22:44,056 --> 00:22:45,682 El lugar necesita una buena limpieza. 389 00:22:45,683 --> 00:22:46,975 Toma, dame esos. 390 00:22:46,976 --> 00:22:49,102 - ¿Dónde está el baño? - Oh, justo por ahí. 391 00:22:49,103 --> 00:22:52,155 Simplemente mueva las medias a un lado si están en tu camino. 392 00:23:10,583 --> 00:23:11,541 Oh, me siento mejor. 393 00:23:11,542 --> 00:23:12,792 Yo también. 394 00:23:12,793 --> 00:23:14,461 ¿Cuáles son las reglas de la casa? 395 00:23:14,462 --> 00:23:15,795 - Bueno, me gustaría que lo hicieras. quédate fuera hasta 396 00:23:15,796 --> 00:23:17,130 al menos medianoche durante las semanas, 397 00:23:17,131 --> 00:23:19,132 y me gustaría poder traer trucos de vuelta 398 00:23:19,133 --> 00:23:20,592 hasta al menos las dos en punto los fines de semana. 399 00:23:20,593 --> 00:23:21,384 ¿Si no te importa? 400 00:23:21,385 --> 00:23:22,302 Oh, claro, cariño. 401 00:23:22,303 --> 00:23:24,095 Oye, escucha, tengo una idea. 402 00:23:24,096 --> 00:23:26,306 ¿Por qué no unimos fuerzas? 403 00:23:26,307 --> 00:23:28,016 Ambos podríamos volvernos bastante unos cuantos cada noche 404 00:23:28,017 --> 00:23:29,309 si jugamos bien nuestras cartas. 405 00:23:29,310 --> 00:23:30,894 Fabuloso. 406 00:23:30,895 --> 00:23:33,063 Sabes, tengo bastantes Números que quieren chicas. 407 00:23:33,064 --> 00:23:34,397 En lugar de mí, quiero decir. 408 00:23:34,398 --> 00:23:36,816 tal vez podría presentarles a ellos. 409 00:23:36,817 --> 00:23:38,994 Apuesto a que obtienes mucho más que yo. 410 00:23:46,952 --> 00:23:48,912 ¿Quieres limpiar la casa mañana? 411 00:23:48,913 --> 00:23:49,954 Seguro. 412 00:23:49,955 --> 00:23:51,247 Será mucho más fácil mantener el lugar limpio 413 00:23:51,248 --> 00:23:52,874 con dos de nosotros viviendo aquí. 414 00:23:52,875 --> 00:23:55,335 Tal vez incluso vuelva a casa de vez en cuando. 415 00:23:55,336 --> 00:23:57,879 Podríamos invitar a algunos de los niños. tal vez para cenar. 416 00:23:57,880 --> 00:23:59,005 Ah, no sé sobre eso. 417 00:23:59,006 --> 00:24:00,632 Ya sabes cómo son la mayoría de ellos. 418 00:24:00,633 --> 00:24:02,509 Uno de ellos es expulsado por no pagar su alquiler 419 00:24:02,510 --> 00:24:04,886 y antes de que te des cuenta, están todos golpeando tu puerta. 420 00:24:04,887 --> 00:24:06,096 Realmente no creo es una buena idea 421 00:24:06,097 --> 00:24:07,347 tener a alguien aquí. 422 00:24:07,348 --> 00:24:09,099 - Sí, supongo que lo eres. justo en eso. 423 00:24:09,100 --> 00:24:11,643 Y los amigos pueden ser un gran cantidad de trabajo. 424 00:24:13,104 --> 00:24:14,863 Oh, ¿quién diablos es ese? 425 00:24:21,153 --> 00:24:22,862 Palanqueta. 426 00:24:22,863 --> 00:24:24,739 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 427 00:24:24,740 --> 00:24:25,657 Bueno, tengo una erección. 428 00:24:25,658 --> 00:24:26,991 ¿Cuidarás de mí? 429 00:24:26,992 --> 00:24:29,160 - Oh, bueno, se suponía que debíamos nos vemos mañana por la noche, 430 00:24:29,161 --> 00:24:30,787 ¿no te acuerdas? - I se puso duro. 431 00:24:30,788 --> 00:24:31,830 ¿Qué quieres que haga? 432 00:24:31,831 --> 00:24:33,081 ¿Cerrarle una ventana? 433 00:24:33,082 --> 00:24:34,290 - Bueno, tengo un invitado. aquí ahora mismo, 434 00:24:34,291 --> 00:24:36,501 no puedo hablar, tu ¿Sabes a qué me refiero? 435 00:24:36,502 --> 00:24:37,293 ¿Apesta? 436 00:24:37,294 --> 00:24:39,045 No es él, es ella. 437 00:24:39,046 --> 00:24:40,088 Como yo. 438 00:24:40,089 --> 00:24:41,381 ¿Ver? 439 00:24:41,382 --> 00:24:43,174 Oye, ¿me has estado ocultando algo? 440 00:24:43,175 --> 00:24:44,592 no me dijiste nada sobre ella. 441 00:24:44,593 --> 00:24:46,928 no me dijiste nada nada sobre ella. 442 00:24:46,929 --> 00:24:49,806 Mi nombre es Jimmy. - Sí, yo reunir tanto. 443 00:24:49,807 --> 00:24:51,057 Vaya, ella no es muy amigable. 444 00:24:51,058 --> 00:24:53,184 Oh, lo soy, con caballeros. 445 00:24:53,185 --> 00:24:54,727 - Bueno, ¿cuál es el se supone que significa? 446 00:24:54,728 --> 00:24:57,063 Tómalo por lo que vale. 447 00:24:57,064 --> 00:24:58,189 Oye, me gusta ella. 448 00:24:58,190 --> 00:24:59,107 Ella es mi competencia. 449 00:24:59,108 --> 00:25:01,192 Ah, no es lo mismo. 450 00:25:01,193 --> 00:25:02,610 ¿Quién lo dice? 451 00:25:02,611 --> 00:25:04,737 - ¿Por qué no voy, cariño? Ya iré. de regreso en aproximadamente una hora. 452 00:25:04,738 --> 00:25:07,782 ¿Por qué ella no se va y tú te quedas? 453 00:25:07,783 --> 00:25:10,618 - Deja que Cherry tome las decisiones. - Pago bien. 454 00:25:10,619 --> 00:25:11,995 Eso es lo que hace. 455 00:25:11,996 --> 00:25:13,296 Depende de Cherry. 456 00:25:13,873 --> 00:25:15,206 Te diré una cosa, Jimmy. 457 00:25:15,207 --> 00:25:17,167 Dusty y yo tenemos que tener un pequeña conferencia, 458 00:25:17,168 --> 00:25:19,085 pero ya volvemos. 459 00:25:19,086 --> 00:25:20,044 Espera aquí mismo. 460 00:25:20,045 --> 00:25:21,388 Vamos, cariño. 461 00:25:25,259 --> 00:25:26,301 ¿Lo quieres? 462 00:25:26,302 --> 00:25:27,886 Bueno, no tiene mal aspecto. 463 00:25:27,887 --> 00:25:29,512 Él es así por todas partes. 464 00:25:29,513 --> 00:25:30,680 ¿Paga bien? 465 00:25:30,681 --> 00:25:32,265 Bueno, normalmente recibo 20. 466 00:25:32,266 --> 00:25:34,142 - Bueno, podrías conseguir más que eso. 467 00:25:34,143 --> 00:25:35,560 Cariño, si tuviera lo que tú tienes, 468 00:25:35,561 --> 00:25:37,395 Sería millonario hoy. 469 00:25:37,396 --> 00:25:38,730 ¿Quieres que lo convierta? 470 00:25:38,731 --> 00:25:40,106 Podría rodarlo por todo lo que tiene. 471 00:25:40,107 --> 00:25:41,399 No te atrevas. 472 00:25:41,400 --> 00:25:42,901 Me ha tomado años construye mis trucos 473 00:25:42,902 --> 00:25:45,278 entrar a mi puerta en su lugar de mí yendo hacia ellos. 474 00:25:45,279 --> 00:25:47,071 Obtienes lo que puedes y cuentas él es la última vez 475 00:25:47,072 --> 00:25:48,531 podrás arreglarlo. 476 00:25:48,532 --> 00:25:50,617 No quiero perderlo por ti. 477 00:25:50,618 --> 00:25:51,451 ¿Está casado? 478 00:25:51,452 --> 00:25:52,243 Sí. 479 00:25:52,244 --> 00:25:53,286 Oh, eso es bueno. 480 00:25:53,287 --> 00:25:54,329 ¿Por qué? 481 00:25:54,330 --> 00:25:56,581 - Bueno, son muchos. más seguro de esa manera. 482 00:25:56,582 --> 00:25:57,832 Con los solteros, nunca se sabe 483 00:25:57,833 --> 00:25:59,292 lo que te van a lanzar. 484 00:25:59,293 --> 00:26:00,418 - Bueno, tienes que conseguir ahí antes 485 00:26:00,419 --> 00:26:01,753 él pierde interés en ti. 486 00:26:01,754 --> 00:26:03,379 - ¿Nos vemos en una hora? - Bueno. 487 00:26:03,380 --> 00:26:05,215 Oh. 488 00:26:05,216 --> 00:26:06,683 Es un poco raro. 489 00:26:07,092 --> 00:26:08,435 ¿Como cómo? 490 00:26:09,553 --> 00:26:12,222 - Bueno, sabiendo que te gustaba vivir con Hal, 491 00:26:12,223 --> 00:26:14,849 no hay nada tuyo No puedo manejar. 492 00:26:14,850 --> 00:26:20,155 Adiós. 493 00:26:21,941 --> 00:26:23,241 Adiós, Jimmy. 494 00:26:28,989 --> 00:26:30,415 Ven aquí. 495 00:26:35,079 --> 00:26:37,005 Dije ven aquí. 496 00:26:41,961 --> 00:26:44,337 - Yo digo cuando, hombre, y no es ahora. 497 00:26:44,338 --> 00:26:45,588 Bueno, a Cherry le gusta así. 498 00:26:45,589 --> 00:26:48,174 Bueno, no soy Cherry. 499 00:26:48,175 --> 00:26:49,509 Bueno, ¿qué quieres? 500 00:26:49,510 --> 00:26:53,230 - Lo quiero en la cama, como dos. animales civilizados. 501 00:26:53,973 --> 00:26:55,190 Bueno. 502 00:28:09,381 --> 00:28:11,341 - Oh, quítate de mí, me estás lastimando. 503 00:28:11,342 --> 00:28:14,052 ¡Por favor, bájate, bájate! 504 00:28:32,196 --> 00:28:33,622 Perra. 505 00:28:35,199 --> 00:28:36,917 Pequeña perra. 506 00:29:05,604 --> 00:29:09,732 Entregar. 507 00:29:09,733 --> 00:29:12,869 ¡Dije que te des la vuelta! 508 00:29:37,010 --> 00:29:38,219 ¿Estás bien? 509 00:29:38,220 --> 00:29:39,512 Sí, ¿por qué? 510 00:29:39,513 --> 00:29:43,099 - Bueno, en cierto modo me dejé llevar. lejos de mí mismo. 511 00:29:43,100 --> 00:29:44,934 Sé cómo manejarme. 512 00:29:44,935 --> 00:29:46,486 Estás casado, ¿eh? 513 00:29:46,854 --> 00:29:48,438 Sí. 514 00:29:48,439 --> 00:29:50,481 ¿Ella va por esta escena? 515 00:29:50,482 --> 00:29:51,441 No. 516 00:29:51,442 --> 00:29:53,609 Tengo suerte si consigo cada uno de culo de ella. 517 00:29:53,610 --> 00:29:55,319 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 518 00:29:55,320 --> 00:29:56,696 Tres años. 519 00:29:56,697 --> 00:29:57,697 ¿Por qué? 520 00:29:57,698 --> 00:29:59,866 Sólo me pregunto. 521 00:29:59,867 --> 00:30:01,418 ¿Qué religión es ella? 522 00:30:01,952 --> 00:30:03,545 Católico irlandés. 523 00:30:03,954 --> 00:30:05,288 Figuras. 524 00:30:05,289 --> 00:30:06,914 ¿Qué quieres decir con eso? 525 00:30:06,915 --> 00:30:08,207 Bueno, no tengo una persona que fuera 526 00:30:08,208 --> 00:30:10,126 Católico irlandés todavía que no estaba jodido. 527 00:30:10,127 --> 00:30:12,378 - Bueno, eso es bastante declaración amplia. 528 00:30:12,379 --> 00:30:13,921 Pues mírate. 529 00:30:13,922 --> 00:30:15,548 Bueno, ¿mirar qué? 530 00:30:15,549 --> 00:30:17,758 - Te gusta el sexo en ese sentido. de manera confusa. 531 00:30:17,759 --> 00:30:19,469 Así es como te diviertes. 532 00:30:19,470 --> 00:30:21,146 ¿A ella le gusta así? 533 00:30:21,597 --> 00:30:24,098 No, por supuesto que no. 534 00:30:24,099 --> 00:30:25,975 ¿Ella no te da nada? 535 00:30:25,976 --> 00:30:27,652 Sí, de vez en cuando. 536 00:30:29,438 --> 00:30:33,649 - Sabes, no entiendo ustedes, hombres americanos. 537 00:30:33,650 --> 00:30:35,526 Todos ustedes dejaron que sus esposas correr sobre ti 538 00:30:35,527 --> 00:30:37,278 y luego te quejas que es su culpa 539 00:30:37,279 --> 00:30:39,289 porque ella no lo es interesado en el sexo. 540 00:30:40,157 --> 00:30:41,949 Cuando lo deseas, tienes tengo que entrenarla 541 00:30:41,950 --> 00:30:43,951 en la costumbre de dar porque es muy 542 00:30:43,952 --> 00:30:45,411 fácil para una mujer pasar por la vida 543 00:30:45,412 --> 00:30:48,590 diciendo no todo el tiempo cuando la mitad el momento en que ella quiere decir sí. 544 00:30:49,541 --> 00:30:52,218 Ustedes tienen que defender sus derechos con mayor frecuencia. 545 00:30:53,128 --> 00:30:54,629 Oh, es estúpido incluso hablar de ello, 546 00:30:54,630 --> 00:30:55,972 no servirá de nada. 547 00:30:56,715 --> 00:30:58,257 ¿Has estado casado? 548 00:30:58,258 --> 00:30:59,425 Una vez. 549 00:30:59,426 --> 00:31:00,718 ¿Cuánto tiempo estuviste casado? 550 00:31:00,719 --> 00:31:02,261 Cuatro meses. 551 00:31:02,262 --> 00:31:03,179 ¿Cuatro meses? 552 00:31:03,180 --> 00:31:04,846 Eso no es mucho tiempo. ¿Qué pasó? 553 00:31:05,057 --> 00:31:06,599 - Bueno, para empezar, yo era demasiado joven. 554 00:31:06,600 --> 00:31:07,817 Yo tenía 16 años. 555 00:31:08,644 --> 00:31:10,061 - ¿Cómo es que llegaste? casado tan joven? 556 00:31:10,062 --> 00:31:11,145 Estúpido, supongo. 557 00:31:11,146 --> 00:31:12,980 Mi madre me dejó hacerlo. 558 00:31:12,981 --> 00:31:14,106 Alguna madre. 559 00:31:14,107 --> 00:31:15,483 Sí. 560 00:31:15,484 --> 00:31:17,902 Bueno, fui muy egoísta y Tenía que salirme con la mía. 561 00:31:17,903 --> 00:31:19,403 mi madre me dejo hacer lo que quiera, 562 00:31:19,404 --> 00:31:22,365 Entonces ella me dejó casarme con el chico. 563 00:31:22,366 --> 00:31:23,824 ¿Cuántos años tenía el chico? 564 00:31:23,825 --> 00:31:25,368 18. 565 00:31:25,369 --> 00:31:26,994 Eso fue estúpido. 566 00:31:26,995 --> 00:31:30,122 - Bueno, cuando la gente es joven, son muy egoístas. 567 00:31:30,123 --> 00:31:32,959 Sólo pueden pensar en una cosa, ellos mismos. 568 00:31:32,960 --> 00:31:35,503 No están listos para cualquier cosa como compartir. 569 00:31:35,504 --> 00:31:37,964 Todo lo que pueden pensar es en mí, en mí, yo. 570 00:31:37,965 --> 00:31:40,591 - Bueno, mucha gente se casa. cuando son jóvenes. 571 00:31:40,592 --> 00:31:42,343 - Y se gastan el resto de sus vidas 572 00:31:42,344 --> 00:31:43,761 odiando a sus hijos, a sus maridos, 573 00:31:43,762 --> 00:31:45,263 y casi todo. 574 00:31:45,264 --> 00:31:46,430 Y luego si tienen un marido débil 575 00:31:46,431 --> 00:31:47,932 que nunca les dice que no, 576 00:31:47,933 --> 00:31:50,693 terminan en un Institución después de la menopausia. 577 00:31:51,478 --> 00:31:53,437 Te lo digo, no lo hago conoce a tu esposa. 578 00:31:53,438 --> 00:31:54,772 Pero si no empiezas a entrenar ella tiene razón, 579 00:31:54,773 --> 00:31:56,649 vas a terminar con un un puñado bastante enfermo 580 00:31:56,650 --> 00:31:58,276 cuando ella crezca. 581 00:31:58,277 --> 00:31:59,485 - Bueno, no sabes nada. sobre mí o mi esposa, 582 00:31:59,486 --> 00:32:01,487 Entonces, ¿cómo podrías decir? algo asi? 583 00:32:01,488 --> 00:32:03,248 Sólo recuerda lo que te dije. 584 00:32:06,159 --> 00:32:09,328 - Bueno escucha, no quiero hablar más de eso. 585 00:32:09,329 --> 00:32:10,788 Quiero hacer cien dólares el viernes? 586 00:32:10,789 --> 00:32:12,415 ¿Haciendo qué? 587 00:32:12,416 --> 00:32:13,583 - Bueno, hay muchos de nosotros que juntarnos entonces- 588 00:32:13,584 --> 00:32:14,667 Nada de gangbangs. 589 00:32:14,668 --> 00:32:15,668 No, no, no. 590 00:32:15,669 --> 00:32:17,587 Eso no es lo que iba a decir. 591 00:32:17,588 --> 00:32:18,588 Ahora somos cuatro que se juntan 592 00:32:18,589 --> 00:32:20,673 todos los viernes por la noche para jugar a las cartas. 593 00:32:20,674 --> 00:32:23,384 Ahora pensamos que una vez, alguien como tu 594 00:32:23,385 --> 00:32:25,636 podría cuidar de nosotros. 595 00:32:25,637 --> 00:32:26,554 ¿Sabes a qué me refiero? 596 00:32:26,555 --> 00:32:27,638 Sí, sé lo que quieres decir. 597 00:32:27,639 --> 00:32:28,889 No vale la pena. 598 00:32:28,890 --> 00:32:30,725 Bueno ¿cuánto quieres? 599 00:32:30,726 --> 00:32:31,809 ¿Cuántos años tienen? 600 00:32:31,810 --> 00:32:33,102 Oh, no muy viejo. 601 00:32:33,103 --> 00:32:34,562 creo que el mayor uno tiene unos 32 años. 602 00:32:34,563 --> 00:32:36,897 No son perros, si tu sé a qué me refiero. 603 00:32:36,898 --> 00:32:38,608 Por supuesto, no son tan bien parecido como soy. 604 00:32:38,609 --> 00:32:39,984 Pero la mayoría de la gente no lo es. 605 00:32:39,985 --> 00:32:41,277 Bueno, no lo dije de esa manera. 606 00:32:41,278 --> 00:32:42,903 Bueno, así sonó. 607 00:32:42,904 --> 00:32:44,572 - Sabes, realmente lo sabes. cómo lastimar a un chico. 608 00:32:44,573 --> 00:32:46,949 - Realmente sabes cómo lastimar a una chica. 609 00:32:46,950 --> 00:32:48,543 Muy bien, me lo merecía. 610 00:32:48,952 --> 00:32:50,703 Escucha, ¿cuánto quieres? 611 00:32:50,704 --> 00:32:51,954 ¿Uno a la vez? 612 00:32:51,955 --> 00:32:52,788 Sí. 613 00:32:52,789 --> 00:32:54,123 ¿En una habitación separada? 614 00:32:54,124 --> 00:32:55,541 Sí, sí. 615 00:32:55,542 --> 00:32:57,335 200. 616 00:32:57,336 --> 00:32:58,628 No puedo permitírmelo. 617 00:32:58,629 --> 00:32:59,846 ¿Qué tal 150? 618 00:33:00,964 --> 00:33:02,840 Sólo puedo quedarme una hora. 619 00:33:02,841 --> 00:33:04,258 Son sólo 15 minutos por pieza. 620 00:33:04,259 --> 00:33:05,593 No sé si ellos Los chicos irán por eso. 621 00:33:05,594 --> 00:33:07,678 Escucha, teníamos a un marica en fila. 622 00:33:07,679 --> 00:33:09,138 Le íbamos a pagar 30 dólares por la noche. 623 00:33:09,139 --> 00:33:11,641 Ahora estos tipos realmente no tiene algún problema. 624 00:33:11,642 --> 00:33:13,684 - ¿Dónde me quieres? ser viernes? 625 00:33:13,685 --> 00:33:15,320 Te lo escribiré. 626 00:33:22,778 --> 00:33:23,944 Aquí. - ¿A qué hora? 627 00:33:23,945 --> 00:33:25,196 Las siete en punto. 628 00:33:25,197 --> 00:33:27,031 - Oh, será mejor que se lo digas. llegar a tiempo, 629 00:33:27,032 --> 00:33:29,450 porque no voy a hacer repeticiones. 630 00:33:29,451 --> 00:33:31,002 Me gustas. 631 00:33:33,455 --> 00:33:34,622 ¿Qué ocurre? 632 00:33:34,623 --> 00:33:37,008 Nada, sólo un reflejo. 633 00:33:38,126 --> 00:33:40,345 Ah, antes de que lo olvide. 634 00:33:42,714 --> 00:33:43,932 Aquí. 635 00:33:45,384 --> 00:33:46,634 Bueno, ¿cuál es el problema? 636 00:33:46,635 --> 00:33:48,886 Bueno, no soy Cherry, ¿sabes? 637 00:33:48,887 --> 00:33:50,721 - Bueno, sólo tengo que hacerlo. dale a cereza 20. 638 00:33:50,722 --> 00:33:52,807 - Sí, pero no lo eres. simplemente sexo ordinario. 639 00:33:53,934 --> 00:33:55,026 Está bien. 640 00:33:55,894 --> 00:33:57,561 Aquí tienes. 641 00:33:57,562 --> 00:33:59,030 Todo ayuda. 642 00:34:07,280 --> 00:34:08,781 ¿Está todo bien? 643 00:34:08,782 --> 00:34:10,199 No volví demasiado pronto ¿Lo hice? 644 00:34:10,200 --> 00:34:11,450 No, cariño. 645 00:34:11,451 --> 00:34:12,702 Escucha, tienes un verdadero buen amigo aquí. 646 00:34:12,703 --> 00:34:14,286 Te veré en aproximadamente una semana. 647 00:34:14,287 --> 00:34:15,413 Y tal vez traeré casa ese truco 648 00:34:15,414 --> 00:34:16,664 Te estaba hablando de. 649 00:34:16,665 --> 00:34:17,748 Oh. 650 00:34:17,749 --> 00:34:19,250 La semana que viene es mi cumpleaños. 651 00:34:19,251 --> 00:34:20,751 - Bueno, el mes pasado fue tu cumpleaños. 652 00:34:20,752 --> 00:34:22,795 - Oh, será mejor que empieces a seguir. un calendario. 653 00:34:22,796 --> 00:34:24,255 Mis trucos tienen muy buena memoria. 654 00:34:24,256 --> 00:34:25,506 Sí, bueno escucha. 655 00:34:25,507 --> 00:34:26,757 Te veré la próxima semana. 656 00:34:26,758 --> 00:34:29,102 - Si tiene tanto talento como tu lo dices. 657 00:34:29,594 --> 00:34:30,979 Más aún. - Oh. 658 00:34:31,680 --> 00:34:32,763 Aleluya. 659 00:34:32,764 --> 00:34:34,265 Bueno, escucha, adiós Dusty. 660 00:34:34,266 --> 00:34:35,566 Adiós, cereza. 661 00:34:41,440 --> 00:34:42,606 ¿Cuánto obtuviste? 662 00:34:42,607 --> 00:34:43,816 Ah, 30. 663 00:34:43,817 --> 00:34:44,900 30? 664 00:34:44,901 --> 00:34:45,818 Pensé que él daría you more than that. 665 00:34:45,819 --> 00:34:47,778 Sí, lo harías, ¿no? 666 00:34:47,779 --> 00:34:48,871 Aquí. 667 00:34:49,614 --> 00:34:50,740 When we go out later I'll split this 668 00:34:50,741 --> 00:34:51,699 and give you half. 669 00:34:51,700 --> 00:34:53,033 - Well you don't have to give me half. 670 00:34:53,034 --> 00:34:54,702 Oh, es lo menos que puedo hacer, cariño. 671 00:34:54,703 --> 00:34:56,454 Put it towards the rent. 672 00:34:56,455 --> 00:34:57,580 Te diré una cosa, hagámoslo. 673 00:34:57,581 --> 00:34:58,706 Salgamos a cenar esta noche. 674 00:34:58,707 --> 00:34:59,999 Pararemos en el club, 675 00:35:00,000 --> 00:35:01,584 ver si algunos de los niños están allí, 676 00:35:01,585 --> 00:35:03,419 entonces tomaremos el doble proyecto de ley de terror en The Lyric, 677 00:35:03,420 --> 00:35:06,172 Mazmorra de tortura y sangre Thirsty Butchers, okay? 678 00:35:06,173 --> 00:35:07,673 Sí, tengo algo de hambre. 679 00:35:07,674 --> 00:35:09,633 Oye, tal vez podamos conseguir un ¿filete en casa de Phoebe? 680 00:35:09,634 --> 00:35:10,926 Sí. 681 00:35:10,927 --> 00:35:12,219 How'd you like him? 682 00:35:12,220 --> 00:35:13,846 ¿OMS? - ¿OMS? 683 00:35:13,847 --> 00:35:15,264 The number you just had. 684 00:35:15,265 --> 00:35:16,348 Jimmy, ¿te gusta? 685 00:35:16,349 --> 00:35:17,558 A él. 686 00:35:17,559 --> 00:35:18,809 Oh, él está bien, supongo. 687 00:35:18,810 --> 00:35:20,436 but I don't dig that SM poco demasiado. 688 00:35:20,437 --> 00:35:22,480 - Sí, se inclina. that way a bit, 689 00:35:22,481 --> 00:35:24,732 Pero claro, me gustan mis hombres rudos. 690 00:35:24,733 --> 00:35:26,400 Sí, me dijo. 691 00:35:26,401 --> 00:35:27,318 ¿Sí? 692 00:35:27,319 --> 00:35:28,694 ¿Qué más te dijo? 693 00:35:28,695 --> 00:35:30,404 No quiero que te lo diga todos mis secretos comerciales. 694 00:35:30,405 --> 00:35:31,322 No te preocupes. 695 00:35:31,323 --> 00:35:32,990 Sólo dijo que te gustaba duro. 696 00:35:32,991 --> 00:35:34,700 Sí. 697 00:35:34,701 --> 00:35:36,702 - You about ready? - Sí, if you are. 698 00:35:36,703 --> 00:35:38,120 - Déjame orinar, lo haré. Nos vemos en el club. 699 00:35:38,121 --> 00:35:39,580 Oh. 700 00:35:47,088 --> 00:35:48,631 Billy, Billy. 701 00:35:48,632 --> 00:35:51,258 Oh, cariño, ¿cómo estás? - Ey. 702 00:35:51,259 --> 00:35:54,136 - Escucha, ¿quieres venir? ¿A casa de Carl conmigo? 703 00:35:54,137 --> 00:35:55,179 Seguro. 704 00:35:55,180 --> 00:35:57,732 Te invitaré a una cerveza. - Seguro. 705 00:35:58,225 --> 00:35:59,475 ¿Cómo has estado, Billy? 706 00:35:59,476 --> 00:36:00,768 Bastante bien. 707 00:36:00,769 --> 00:36:01,977 ¿Qué has estado haciendo? 708 00:36:01,978 --> 00:36:07,283 Oh- 709 00:36:21,665 --> 00:36:23,499 Hola Mac, trae algunas bebidas. 710 00:36:23,500 --> 00:36:24,625 Bueno, ¿qué será, Billy? 711 00:36:24,626 --> 00:36:25,709 Cerveza. - Cerveza para Billy. 712 00:36:25,710 --> 00:36:27,002 ¿Y qué quieres Dusty? - Lo de siempre. 713 00:36:27,003 --> 00:36:29,755 - Habitual para Dusty y lo mismo para mi. 714 00:36:29,756 --> 00:36:31,674 Entonces, Billy, ¿cómo has estado? 715 00:36:31,675 --> 00:36:33,050 ¿Cómo está tu madre? - Todavía quejándome. 716 00:36:33,051 --> 00:36:35,094 - Quizás si consiguieras un trabajo, ella No me quejaría tanto. 717 00:36:35,095 --> 00:36:36,479 Mira quién habla. 718 00:36:37,389 --> 00:36:38,514 ¿Qué quieres decir? 719 00:36:38,515 --> 00:36:39,849 Trabajo. 720 00:36:39,850 --> 00:36:41,100 Mi oficina se extiende desde Broadway superior 721 00:36:41,101 --> 00:36:42,935 hasta el final de Christopher Street. 722 00:36:42,936 --> 00:36:45,104 Una buena mujer como yo tu No puedo seguir encerrado. 723 00:36:45,105 --> 00:36:46,021 Ella tiene que vagar. 724 00:36:46,022 --> 00:36:47,356 ¿Cómo has estado, Dusty? 725 00:36:47,357 --> 00:36:48,983 No te he visto por la edad de un mapache. 726 00:36:48,984 --> 00:36:50,276 No dejes que los negros te escuchen. 727 00:36:50,277 --> 00:36:51,193 - Bueno, lo estaba limpiando la casa 728 00:36:51,194 --> 00:36:51,944 con un barman en Queens. 729 00:36:51,945 --> 00:36:53,988 Entonces, ¿qué pasó? 730 00:36:53,989 --> 00:36:55,990 Lo de siempre, las paredes se cerraron. 731 00:36:55,991 --> 00:36:57,700 ¿Sacaste algo de eso? 732 00:36:57,701 --> 00:36:58,784 Lo hicimos bien. 733 00:36:58,785 --> 00:37:00,744 - Crees que puedes prestar ¿me unos cuantos dólares? 734 00:37:00,745 --> 00:37:01,996 Te lo devolveré como tan pronto como pueda. 735 00:37:01,997 --> 00:37:03,247 ¿Qué te pasa, Billy? 736 00:37:03,248 --> 00:37:04,290 ¿Las cosas no van demasiado bien? 737 00:37:04,291 --> 00:37:05,332 Más o menos. 738 00:37:05,333 --> 00:37:06,759 Oh claro, aquí. 739 00:37:07,627 --> 00:37:08,970 Toma esto. 740 00:37:09,796 --> 00:37:11,797 - No necesito tanto. - Guárdalo. 741 00:37:11,798 --> 00:37:15,175 - Oh mierda, aquí viene el Hermanas Simmons. 742 00:37:15,176 --> 00:37:17,603 - Recuerda, cariño, caridad. comienza en casa. 743 00:37:18,722 --> 00:37:19,847 ¡Ah, mira! 744 00:37:19,848 --> 00:37:21,348 Toma, espera un segundo. 745 00:37:21,349 --> 00:37:22,141 Salida. 746 00:37:23,310 --> 00:37:28,573 Ah como estas? 747 00:37:31,568 --> 00:37:34,069 - Apuesto a que no lo sabías. Lane Bryant hacía minis. 748 00:37:34,070 --> 00:37:35,529 Mira, te lo advierto, Cherry. 749 00:37:35,530 --> 00:37:36,906 No empieces conmigo He tenido un día duro. 750 00:37:36,907 --> 00:37:38,824 - Y una noche dura por lo que parece. 751 00:37:38,825 --> 00:37:39,909 Te lo advierto. 752 00:37:39,910 --> 00:37:41,076 - No me dijiste donde estabas 753 00:37:41,077 --> 00:37:42,786 durante los últimos dos meses, donde estabas? 754 00:37:42,787 --> 00:37:45,039 - Estaba limpiando la casa con Un tipo en Queens. 755 00:37:45,040 --> 00:37:46,790 - Bueno, existe tal cosa como un metro, ya sabes, 756 00:37:46,791 --> 00:37:48,801 Podrías haberlo usado, ¿sabes? 757 00:37:49,294 --> 00:37:50,920 Susie lo usa todo el tiempo. 758 00:37:50,921 --> 00:37:52,046 ¿No es así, cariño? 759 00:37:52,047 --> 00:37:53,964 Sólo ella solo usa el baño. 760 00:37:53,965 --> 00:37:55,007 Si alguna vez quieres encontrarla 761 00:37:55,008 --> 00:37:56,800 solo ve al 14 Aseo IRT de calle. 762 00:37:56,801 --> 00:37:58,761 ella es la segunda desde la puerta. 763 00:37:58,762 --> 00:38:00,897 - Recibirás un puño lleno de nudillos. 764 00:38:01,765 --> 00:38:03,390 Hola ustedes dos. 765 00:38:03,391 --> 00:38:06,435 Cada vez que ustedes dos se juntan, empiezas a pelear. 766 00:38:06,436 --> 00:38:09,489 Bueno, si vas a hacer eso, tú salir a la calle. 767 00:38:10,565 --> 00:38:12,066 - ¿Cómo estás, Billy? ¿Cómo está tu madre? 768 00:38:12,067 --> 00:38:13,692 Todavía quejándome. 769 00:38:13,693 --> 00:38:16,779 - Oye, ese fue un número que vi. tu con anoche, 770 00:38:16,780 --> 00:38:18,155 Seguro que podría haber ido por él. 771 00:38:18,156 --> 00:38:21,158 - Si hubiera ido contigo, él habría sido el perdido. 772 00:38:21,159 --> 00:38:23,586 Una zambullida sobre ti y la madera. 773 00:38:24,079 --> 00:38:25,871 ¿Quién es tu amigo? 774 00:38:25,872 --> 00:38:27,539 ¿Dónde te alojas, Sally? 775 00:38:27,540 --> 00:38:28,916 En el Lower East Side. 776 00:38:28,917 --> 00:38:31,293 No puedes permitirte ningún otro lugar en esta maldita ciudad. 777 00:38:31,294 --> 00:38:33,379 Ah ah ah, no debes decir malas palabras. 778 00:38:33,380 --> 00:38:34,797 Podría quitarte las calorías. 779 00:38:34,798 --> 00:38:35,839 ¿Mira quién habla? 780 00:38:35,840 --> 00:38:36,674 - ¿Qué quieres decir con que yo Perdí 10 libras. 781 00:38:36,675 --> 00:38:37,549 ¿Qué hiciste? 782 00:38:37,550 --> 00:38:39,051 ¿Operarse? 783 00:38:39,052 --> 00:38:41,053 - Vete a la mierda. - ¿Qué? y recibir una dosis? 784 00:38:41,054 --> 00:38:42,721 - Sería lo mejor dosis que alguna vez haya tomado. 785 00:38:42,722 --> 00:38:44,014 Ahora basta, ustedes dos. 786 00:38:44,015 --> 00:38:45,349 Escuchen, me voy a casa si ustedes dos 787 00:38:45,350 --> 00:38:47,401 No podemos dejar de quejarnos el uno al otro. 788 00:38:48,228 --> 00:38:50,062 - Hola, Susie y yo tenemos una oferta para hacer 789 00:38:50,063 --> 00:38:51,772 uno de ellos dobla Espectáculos de Broadway. 790 00:38:51,773 --> 00:38:53,941 - Tenemos que cantar una canción. para una audición. 791 00:38:53,942 --> 00:38:54,984 Oh. 792 00:38:54,985 --> 00:38:56,276 - Sí, este director, yo piensa que es un maricón. 793 00:38:56,277 --> 00:38:57,569 Él dice ¿por qué no nos juntamos? 794 00:38:57,570 --> 00:38:58,779 algo cursi para nuestra audición, 795 00:38:58,780 --> 00:39:00,072 entonces dije, ¿qué tal una canción de antorcha? 796 00:39:00,073 --> 00:39:01,657 Él dice que no, que no funcionaría. 797 00:39:01,658 --> 00:39:03,242 Entonces él dice, ¿por qué no nos vamos a casa? y pensar en algo, 798 00:39:03,243 --> 00:39:04,326 así que se nos ocurrió este. 799 00:39:04,327 --> 00:39:06,546 ¿Estás listo? - Sí, está bien. 800 00:39:08,873 --> 00:39:11,458 ♪ En el buen barco 801 00:39:11,459 --> 00:39:12,960 ♪ piruleta 802 00:39:12,961 --> 00:39:15,254 ♪ Es el dulce viaje 803 00:39:15,255 --> 00:39:17,047 ♪ A una tienda de dulces 804 00:39:17,048 --> 00:39:19,925 ♪ Donde juegan los elefantes 805 00:39:19,926 --> 00:39:23,262 ♪ En el camino a Peppermint Bay 806 00:39:24,389 --> 00:39:26,107 ¿No fue divertido? 807 00:39:28,935 --> 00:39:30,894 Tengo una idea. 808 00:39:30,895 --> 00:39:32,563 ¿Por qué no consigues una carne? banda de goma de colores 809 00:39:32,564 --> 00:39:33,939 y atarlo entre ustedes? 810 00:39:33,940 --> 00:39:36,650 Entonces podrías sentarte ahí como gemelos siameses. 811 00:39:36,651 --> 00:39:39,412 Barnum hizo una fortuna con su gorda se vuelve loca. 812 00:39:39,904 --> 00:39:41,363 ¡Basta! 813 00:39:51,875 --> 00:39:55,377 - ¿Por qué no se portan bien? y actuar como damas? 814 00:39:55,378 --> 00:39:56,295 Especialmente tú, Cereza. 815 00:39:56,296 --> 00:39:58,380 ¿Qué hice, qué hice? 816 00:39:58,381 --> 00:40:02,268 - Siéntate y cállate. y compórtate bien. 817 00:40:03,011 --> 00:40:06,096 No sé por qué alguna vez Deja a los marines. 818 00:40:06,097 --> 00:40:07,556 ¿Qué hora es? - ¿Por qué? 819 00:40:07,557 --> 00:40:08,766 Tengo una cita a las siete. 820 00:40:08,767 --> 00:40:11,101 - Son alrededor de las 7:15. - Oh, mierda, Tengo que correr. 821 00:40:11,102 --> 00:40:12,320 Gracias de nuevo Dusty. 822 00:40:13,021 --> 00:40:14,146 - Avísame cuando estés terminar con él. 823 00:40:14,147 --> 00:40:16,523 Siempre me vendría bien un número nuevo. 824 00:40:16,524 --> 00:40:17,617 Oh. 825 00:40:20,820 --> 00:40:22,279 Me gusta billy. 826 00:40:22,280 --> 00:40:24,740 Nunca tiene una palabra desagradable para decir sobre cualquiera. 827 00:40:24,741 --> 00:40:25,949 - Sí, pensarías algunas personas lo harían 828 00:40:25,950 --> 00:40:26,867 aprende de ello, ¿no? 829 00:40:26,868 --> 00:40:28,452 ¿Sigues escuchando voces? 830 00:40:28,453 --> 00:40:30,913 - Sí, algo así como un gato enfermo en celo. 831 00:40:30,914 --> 00:40:33,665 Pero debe ser justo mi imaginación. 832 00:40:33,666 --> 00:40:35,542 - No tienes uno, mira. lo que tienes puesto. 833 00:40:35,543 --> 00:40:37,044 - Te lo advierto Cereza, No empieces conmigo. 834 00:40:37,045 --> 00:40:38,087 ¡No! 835 00:40:38,088 --> 00:40:39,805 Basta ya ustedes dos. 836 00:40:41,883 --> 00:40:43,267 ¿Quién es ese? 837 00:40:46,888 --> 00:40:48,439 Parece que está perdido. 838 00:40:49,015 --> 00:40:50,516 Él no pertenece a este lugar. 839 00:40:50,517 --> 00:40:52,518 - Mira fijamente. - ¿Cómo? ¿lo sabrías? 840 00:40:52,519 --> 00:40:53,727 Te arrojaré por él. 841 00:40:53,728 --> 00:40:55,395 Darías cualquier cosa por cualquiera. 842 00:40:55,396 --> 00:40:57,365 Éste es mío. - Oh. 843 00:41:00,401 --> 00:41:01,860 - No parece que él sabe dónde está. 844 00:41:01,861 --> 00:41:03,445 A mí me parece un policía. 845 00:41:03,446 --> 00:41:04,738 ¿Estás bromeando? 846 00:41:04,739 --> 00:41:06,406 Ese traje está demasiado limpio para ser policía. 847 00:41:06,407 --> 00:41:08,200 Siempre se parecen durmieron hasta tarde. 848 00:41:08,201 --> 00:41:10,160 - Sí, y siempre hay que hacerlo. mantente a favor del viento de ellos 849 00:41:10,161 --> 00:41:11,495 o el olor de la La orina te llega. 850 00:41:11,496 --> 00:41:13,831 - Bueno, si alguien debería saberlo, son ustedes dos, 851 00:41:13,832 --> 00:41:15,332 Tweedle Dee y Tweedle Dumb. 852 00:41:15,333 --> 00:41:16,125 Los gemelos de Tim. 853 00:41:16,126 --> 00:41:17,918 ¿Por qué no te callas? 854 00:41:17,919 --> 00:41:19,795 Adelante Dusty, es todo tuyo. 855 00:41:19,796 --> 00:41:21,046 Bueno, eso es muy blanco de tu parte. 856 00:41:21,047 --> 00:41:22,881 No dejes que los negros te escuchen. 857 00:41:22,882 --> 00:41:24,174 Sí. 858 00:41:24,175 --> 00:41:25,551 - Cherry, ¿por qué no te pones? algún material nuevo? 859 00:41:25,552 --> 00:41:27,052 ¿Por qué no tapas tu agujero? 860 00:41:27,053 --> 00:41:28,688 ¿Para que no todos nos resfriemos? 861 00:41:32,392 --> 00:41:35,602 Hola. 862 00:41:35,603 --> 00:41:37,521 Mi nombre es Dusty, ¿cuál es el tuyo? 863 00:41:37,522 --> 00:41:38,772 Chelín. 864 00:41:38,773 --> 00:41:40,107 ¿Perdiste o algo así? 865 00:41:40,108 --> 00:41:41,400 No, ¿por qué? 866 00:41:41,401 --> 00:41:43,485 - ¿Qué estás haciendo en un lugar como este? 867 00:41:43,486 --> 00:41:45,404 Podría preguntarte lo mismo. 868 00:41:45,405 --> 00:41:46,956 Te pregunté primero. 869 00:41:48,074 --> 00:41:49,116 Bueno, necesitaba un trago así que vine. 870 00:41:49,117 --> 00:41:51,127 al primer lugar que pude encontrar. 871 00:41:55,582 --> 00:41:57,666 ¿Vives por aquí? 872 00:41:57,667 --> 00:41:59,418 No, Isla de los Estados. 873 00:41:59,419 --> 00:42:00,752 ¿Isla de los Estados? 874 00:42:00,753 --> 00:42:02,388 Eso ni siquiera ocurre en el estado de Nueva York. 875 00:42:02,922 --> 00:42:04,965 - ¿Alguna vez has estado en ¿Isla de los Estados? 876 00:42:04,966 --> 00:42:06,392 Sí, un par de veces. 877 00:42:07,552 --> 00:42:10,846 Tomé el ferry y conseguí uno. mira y regresa enseguida. 878 00:42:10,847 --> 00:42:13,348 - Hm, bueno no diste es media posibilidad. 879 00:42:13,349 --> 00:42:15,526 Realmente deberías verlo alguna vez. 880 00:42:16,895 --> 00:42:19,146 Sí, ¿es eso una invitación? 881 00:42:19,147 --> 00:42:21,365 ¿Quieres que así sea? 882 00:42:21,941 --> 00:42:23,066 Bueno. 883 00:42:23,067 --> 00:42:24,526 Vamos. 884 00:42:24,527 --> 00:42:25,703 Claro, ¿por qué no? 885 00:42:29,991 --> 00:42:31,158 ¿Viste eso? 886 00:42:31,159 --> 00:42:32,159 - Ella ni siquiera habló a el por mas 887 00:42:32,160 --> 00:42:33,493 más de dos minutos y se van. 888 00:42:33,494 --> 00:42:34,995 Dusty sabe cómo operar. 889 00:42:34,996 --> 00:42:36,330 - Actúa como si estuviera encendida. patines. 890 00:42:36,331 --> 00:42:37,915 Ella tiene clase, verdadera clase. 891 00:42:37,916 --> 00:42:39,583 Algo que ustedes dos harán nunca se sabe nada. 892 00:42:39,584 --> 00:42:41,460 Oh, ¿por qué no te caes muerto? 893 00:42:55,516 --> 00:42:57,568 Ferry del sur, por favor. - Bueno. 894 00:42:58,436 --> 00:43:00,187 ¿Cuánto tiempo vives allí? 895 00:43:00,188 --> 00:43:02,147 Nací en Staten Island. 896 00:43:02,148 --> 00:43:04,775 - ¿Alguna vez quisiste ¿Vives en Manhattan? 897 00:43:04,776 --> 00:43:05,692 No precisamente. 898 00:43:05,693 --> 00:43:07,319 Me gusta estar ahí fuera. 899 00:43:07,320 --> 00:43:08,737 Despierta por la mañana y escucha los pájaros cantando. 900 00:43:08,738 --> 00:43:11,740 Tengo un gran patio trasero. mucho aire fresco. 901 00:43:11,741 --> 00:43:13,033 Estoy tan acostumbrado a Manhattan 902 00:43:13,034 --> 00:43:14,117 Creo que si me mudo en cualquier otro lugar 903 00:43:14,118 --> 00:43:17,079 el olor del aire fresco me mataría. 904 00:43:17,080 --> 00:43:19,706 - Bueno, no lo rechaces. a menos que lo hayas probado. 905 00:43:19,707 --> 00:43:21,291 ¿Vives solo? 906 00:43:21,292 --> 00:43:22,417 Lo hago ahora. 907 00:43:22,418 --> 00:43:23,418 ¿Departamento? 908 00:43:23,419 --> 00:43:25,420 No, una casa. 909 00:43:25,421 --> 00:43:27,756 mi madre me lo dejo cuando ella murió. 910 00:43:27,757 --> 00:43:29,466 ¿Cuándo murió? 911 00:43:29,467 --> 00:43:31,593 Hace poco más de un año. 912 00:43:31,594 --> 00:43:34,429 ¿La extrañas? - En cierto modo. 913 00:43:34,430 --> 00:43:37,107 Ella era algo asfixiante. con mi vida privada. 914 00:43:38,184 --> 00:43:39,726 Todas las madres son asfixiantes. 915 00:43:39,727 --> 00:43:42,145 No vienen de otra manera. 916 00:43:42,146 --> 00:43:44,147 - Suenas como si no como tu madre. 917 00:43:44,148 --> 00:43:45,866 No lo hice, pero ella está muerta. 918 00:43:47,610 --> 00:43:50,204 Realmente no lo recuerdo tampoco mucho sobre ella. 919 00:43:51,239 --> 00:43:53,666 Tal vez no quiero recordar demasiado sobre ella. 920 00:43:54,534 --> 00:43:56,660 Una tía mía me crió hasta la escuela secundaria. 921 00:43:56,661 --> 00:43:58,170 Dios, la odiaba. 922 00:43:58,997 --> 00:44:01,257 Tan pronto como cumplí 21 años, se alejó de ella. 923 00:44:02,166 --> 00:44:03,583 Un día llegó a casa del trabajo. 924 00:44:03,584 --> 00:44:06,637 y tenía toda mi ropa empacada en bolsas de compras. 925 00:44:07,505 --> 00:44:10,257 Era mi cumpleaños y ella Ni siquiera lo había recordado. 926 00:44:10,258 --> 00:44:11,559 Ella nunca lo recordó. 927 00:44:14,554 --> 00:44:16,638 Recuerdo que ella me dijo, 928 00:44:16,639 --> 00:44:19,233 "¿Dónde crees que estás?" ¿Vas jovencita?" 929 00:44:20,226 --> 00:44:21,310 No recuerdo lo que dije, 930 00:44:21,311 --> 00:44:22,769 pero sé que cada palabra de cuatro letras 931 00:44:22,770 --> 00:44:25,322 Alguna vez aprendí que vino a cántaros fuera de mi boca. 932 00:44:26,190 --> 00:44:29,401 Deberías haber visto su cara, ella Estaba blanca como una sábana. 933 00:44:29,402 --> 00:44:30,652 Me sorprende que ella no tuviera 934 00:44:30,653 --> 00:44:32,621 un infarto cierto allí y entonces. 935 00:44:33,489 --> 00:44:37,034 Ella era del tipo que nunca fue al baño, 936 00:44:37,035 --> 00:44:38,618 si sabes a lo que me refiero? 937 00:44:38,619 --> 00:44:40,162 Sí, conozco el tipo. 938 00:44:40,163 --> 00:44:41,955 tengo uno en el oficina donde trabajo. 939 00:44:41,956 --> 00:44:43,665 A veces puede ser una molestia. 940 00:44:43,666 --> 00:44:45,000 ¿Dónde trabajas? 941 00:44:45,001 --> 00:44:46,710 - Una pequeña oficina abajo. en Wall Street. 942 00:44:46,711 --> 00:44:48,211 ¿Eres abogado? - Sí. 943 00:44:48,212 --> 00:44:50,130 ¿Estás bromeando? - No. 944 00:44:50,131 --> 00:44:51,506 Voy a ser bastante bueno uno algún día también. 945 00:44:51,507 --> 00:44:54,009 Apuesto que lo eres. 946 00:44:54,010 --> 00:44:56,136 Apuesto a que lo serás algún día. 947 00:44:56,137 --> 00:44:58,347 Y uno muy guapo además. 948 00:44:59,515 --> 00:45:00,766 Ah, trabajo. 949 00:45:00,767 --> 00:45:01,641 ¿En qué? 950 00:45:01,642 --> 00:45:03,435 Diferentes trabajos. 951 00:45:03,436 --> 00:45:05,979 Oh, mira esa vista, ¿No es fantástico? 952 00:45:05,980 --> 00:45:07,272 Sí. 953 00:45:07,273 --> 00:45:08,231 Oye, pero no me gusta la vista. desde el barco, ¿eh? 954 00:45:08,232 --> 00:45:10,025 Ah, sí, pero ese lo he visto. 955 00:45:10,026 --> 00:45:12,995 - Oh, es cierto, dijiste eso. antes, ¿no? 956 00:45:31,631 --> 00:45:33,215 ¿Quieres un poco de café? Me pondré un poco. 957 00:45:33,216 --> 00:45:34,299 Esta mañana hice una olla nueva. 958 00:45:34,300 --> 00:45:35,592 Claro, si quieres. 959 00:45:35,593 --> 00:45:38,020 - Está bien, sube las escaleras, yo te sólo será un minuto. 960 00:45:39,263 --> 00:45:40,472 Oye, dame tu abrigo, Lo colgaré. 961 00:45:40,473 --> 00:45:41,598 Oh no, está bien, yo- 962 00:45:41,599 --> 00:45:43,233 Vamos, dámelo. 963 00:45:44,018 --> 00:45:46,603 - Vaya, esto es algo casa que tienes. 964 00:45:46,604 --> 00:45:48,730 - Mi madre solía frijol. decorador aficionado. 965 00:45:48,731 --> 00:45:50,065 House lo parece, ¿no? 966 00:45:50,066 --> 00:45:51,358 En cierto modo me gusta. 967 00:45:51,359 --> 00:45:53,485 Excepto tal vez eso. 968 00:45:53,486 --> 00:45:54,277 Ah, la estatua. 969 00:45:54,278 --> 00:45:55,320 Sólo estás celoso. 970 00:45:55,321 --> 00:45:56,571 ¿De ella? 971 00:45:56,572 --> 00:45:58,156 Bueno, tengo uno mejor cifra que esa. 972 00:45:58,157 --> 00:46:00,742 Bueno, eso espero. 973 00:46:00,743 --> 00:46:02,411 Tiene una cara bonita. 974 00:46:02,412 --> 00:46:03,537 Bueno, tú también. 975 00:46:03,538 --> 00:46:06,123 Pero el tuyo es mucho más bonito. 976 00:46:06,124 --> 00:46:09,418 - Apuesto a que le dices eso a todas las estatuas. 977 00:46:09,419 --> 00:46:10,511 Eres gracioso. 978 00:46:11,379 --> 00:46:13,839 - Entonces estás pensando en Vendo este lugar, ¿eh? 979 00:46:13,840 --> 00:46:15,298 He estado pensando en ello. 980 00:46:15,299 --> 00:46:17,217 ¿Adónde te mudarías entonces? 981 00:46:17,218 --> 00:46:18,510 Ah, no lo sé. 982 00:46:18,511 --> 00:46:19,761 yo tampoco lo he pensado mucho sobre eso. 983 00:46:19,762 --> 00:46:21,430 - ¿Por qué no te mueves? a Manhattan? 984 00:46:21,431 --> 00:46:23,056 El cambio podría hacerte bien. 985 00:46:23,057 --> 00:46:24,599 ¿Como cómo? 986 00:46:24,600 --> 00:46:25,892 Bueno, no lo sé. 987 00:46:25,893 --> 00:46:27,185 Sólo los cambios son buenos para gente de vez en cuando. 988 00:46:27,186 --> 00:46:28,854 - Tú hablas por mí. o para ti mismo? 989 00:46:28,855 --> 00:46:31,148 - Para ti, eso es lo que somos. hablando, ¿no? 990 00:46:31,149 --> 00:46:32,357 Creo que es hora de que hagamos algo 991 00:46:32,358 --> 00:46:34,693 hablando de ti, ¿no? 992 00:46:34,694 --> 00:46:37,320 Oh, creo que tu café está listo. 993 00:46:37,321 --> 00:46:38,998 Siéntate, ya salgo. 994 00:47:25,369 --> 00:47:27,245 - Oye, tengo chocolate. pastel en el refrigerador, 995 00:47:27,246 --> 00:47:28,163 ¿quieres una pieza? 996 00:47:28,164 --> 00:47:29,748 Oh, no gracias, estoy a dieta. 997 00:47:29,749 --> 00:47:30,999 Tú, ¿para qué? 998 00:47:31,000 --> 00:47:32,667 - Bueno, siempre soy más o menos a dieta, 999 00:47:32,668 --> 00:47:34,878 Es más fácil mantenerse en forma si Siempre piensas en ello. 1000 00:47:34,879 --> 00:47:37,130 - Bueno, creo que tienes un cuerpo muy bonito. 1001 00:47:37,131 --> 00:47:38,548 - Sí, lo sé, tú. dijo eso antes. 1002 00:47:38,549 --> 00:47:39,716 Lo hice, ¿no? 1003 00:47:39,717 --> 00:47:40,675 ¿Crema y azúcar? 1004 00:47:40,676 --> 00:47:41,852 Nata, sin azúcar. 1005 00:47:46,015 --> 00:47:47,232 Gracias. 1006 00:47:52,522 --> 00:47:54,731 ¿Dónde duermes? 1007 00:47:54,732 --> 00:47:56,483 Eso salió de la nada. 1008 00:47:56,484 --> 00:47:58,443 - No fue mi intención suena de esa manera. 1009 00:47:58,444 --> 00:48:00,320 Hice. 1010 00:48:00,321 --> 00:48:01,371 Lo sé. 1011 00:48:03,449 --> 00:48:05,751 - Vas a pasar la noche conmigo, ¿no? 1012 00:48:06,369 --> 00:48:08,504 Bueno, no sé sobre eso. 1013 00:48:09,288 --> 00:48:11,122 ¿Por qué no tomamos nuestro café? 1014 00:48:11,123 --> 00:48:13,500 y ponte manos a la obra, ¿vale? 1015 00:48:13,501 --> 00:48:14,843 ¿Negocio? 1016 00:48:15,419 --> 00:48:18,046 Bueno, quiero decir, me gustas, Bob. 1017 00:48:18,047 --> 00:48:20,307 Me gustaría tener sexo contigo pero, 1018 00:48:21,384 --> 00:48:22,717 Bueno, no puedo quedarme mucho tiempo. tengo que volver. 1019 00:48:22,718 --> 00:48:24,886 Mi amigo se preocupa por mí si No vuelvo. 1020 00:48:24,887 --> 00:48:28,098 - Sólo pensé que tal vez lo harías. quédate la noche conmigo. 1021 00:48:28,099 --> 00:48:30,517 Nunca he tenido a nadie que se quede la casa de antes. 1022 00:48:30,518 --> 00:48:33,028 Me gustaría que fueras el primero. 1023 00:48:59,422 --> 00:49:00,764 ¿Por qué hiciste eso? 1024 00:49:01,591 --> 00:49:03,767 - No quiero que lo hagas mira demasiado profundo. 1025 00:49:04,844 --> 00:49:07,146 - Bueno, no estoy mirando por la perfección. 1026 00:49:08,306 --> 00:49:10,941 Tengo demasiadas imperfecciones para ir por la vida haciendo eso. 1027 00:49:12,977 --> 00:49:15,478 Sólo quiero mirarte, ¿no? 1028 00:49:15,479 --> 00:49:16,905 Supongo. 1029 00:49:18,733 --> 00:49:20,367 ¿Qué ves? 1030 00:49:24,864 --> 00:49:26,915 Veo a una chica que ha existido. 1031 00:49:29,535 --> 00:49:31,995 veo una chica muy linda eso es probablemente 1032 00:49:31,996 --> 00:49:33,672 visto más que la mayoría. 1033 00:49:35,374 --> 00:49:38,051 veo una chica que soy muy cómodo con. 1034 00:49:39,879 --> 00:49:41,138 ¿Quieres que continúe? 1035 00:49:42,089 --> 00:49:44,433 Tienes habilidad con las palabras. 1036 00:49:45,843 --> 00:49:47,603 Aún no he empezado. 1037 00:50:43,776 --> 00:50:44,952 Aquí no. 1038 00:50:45,986 --> 00:50:47,913 ¿Arriba, por favor? 1039 00:55:17,633 --> 00:55:18,967 ¿Cómodo? 1040 00:55:18,968 --> 00:55:20,060 Sí. 1041 00:55:21,095 --> 00:55:23,721 Quizás demasiado cómodo. 1042 00:55:23,722 --> 00:55:25,556 ¿Qué se supone que significa eso? 1043 00:55:25,557 --> 00:55:26,650 Nada. 1044 00:55:28,310 --> 00:55:29,769 ¿Quieres un cigarrillo? 1045 00:55:29,770 --> 00:55:31,062 No. 1046 00:55:31,063 --> 00:55:32,730 ¿Quieres que te traiga algo? 1047 00:55:32,731 --> 00:55:33,782 No. 1048 00:55:36,485 --> 00:55:37,994 Te queda perfecto. 1049 00:55:39,488 --> 00:55:40,664 ¿Chelín? 1050 00:55:42,616 --> 00:55:43,708 ¿Sí? 1051 00:55:44,493 --> 00:55:46,452 - No lo sabes nada sobre mi. 1052 00:55:46,453 --> 00:55:47,546 Así es. 1053 00:55:48,330 --> 00:55:50,498 Bueno, ¿no crees que deberías hacerlo? 1054 00:55:50,499 --> 00:55:52,050 No necesariamente. 1055 00:55:53,752 --> 00:55:56,212 No lo comprendo. 1056 00:55:56,213 --> 00:55:58,047 ¿Qué hay que entender? 1057 00:55:58,048 --> 00:56:00,842 estamos muy comodos unos con otros. 1058 00:56:00,843 --> 00:56:02,802 Me complaces mucho en el sexo, 1059 00:56:02,803 --> 00:56:04,679 y espero que el sentimiento sea mutuo. 1060 00:56:04,680 --> 00:56:05,596 Es. 1061 00:56:05,597 --> 00:56:07,566 Entonces ¿qué más hay? 1062 00:56:09,518 --> 00:56:11,403 Me esfuerzo para ganarme la vida. 1063 00:56:12,688 --> 00:56:13,646 Yo también. 1064 00:56:13,647 --> 00:56:15,574 Todo el mundo en esta vida lo hace. 1065 00:56:16,442 --> 00:56:17,942 A menos que nazcas en ello, y luego 1066 00:56:17,943 --> 00:56:20,528 son demasiado miserables para apreciar cualquier cosa. 1067 00:56:20,529 --> 00:56:21,904 Eso no es lo que quiero decir. 1068 00:56:21,905 --> 00:56:23,039 Yo sé eso. 1069 00:56:23,741 --> 00:56:25,667 Me gano la vida trabajando. 1070 00:56:26,827 --> 00:56:27,910 ¿Cuanto quieres? 1071 00:56:27,911 --> 00:56:28,828 Vales cada centavo. 1072 00:56:28,829 --> 00:56:30,830 Oh, no te burles de mí. 1073 00:56:30,831 --> 00:56:33,082 Eso es algo que no soporto. 1074 00:56:33,083 --> 00:56:36,177 - No me estoy burlando de ti, estoy completamente serio. 1075 00:56:36,712 --> 00:56:38,046 Si quieres dinero, puedes tenerlo. 1076 00:56:38,047 --> 00:56:41,558 - No quiero dinero, no de ti. 1077 00:56:42,593 --> 00:56:44,644 Solo te dije eso porque, 1078 00:56:45,763 --> 00:56:48,097 oh mierda, no sé por qué Te dije eso. 1079 00:56:48,098 --> 00:56:50,025 Bueno, me alegro que me lo hayas contado. 1080 00:56:50,809 --> 00:56:53,320 quiero que siempre estés honesto conmigo. 1081 00:56:54,521 --> 00:56:56,105 Una relación no puede existir sin 1082 00:56:56,106 --> 00:56:58,283 honestidad como base sobre la cual construir. 1083 00:56:59,401 --> 00:57:01,953 - Es naturaleza humana no decir siempre la verdad. 1084 00:57:02,821 --> 00:57:05,156 La mayoría de la gente no puede afrontar eso. se mienten a sí mismos. 1085 00:57:05,157 --> 00:57:06,949 Y unos a otros. 1086 00:57:06,950 --> 00:57:08,043 Sí. 1087 00:57:09,578 --> 00:57:12,038 Bueno, míralo de esta manera, 1088 00:57:12,039 --> 00:57:14,540 si ya me lo has dicho eras un estafador, 1089 00:57:14,541 --> 00:57:17,010 Bueno, ¿qué más podrías decir? ¿Eso podría superar eso? 1090 00:57:18,629 --> 00:57:20,713 Quiero decir, todo lo que podemos hacer es ir hacia atrás 1091 00:57:20,714 --> 00:57:22,673 A partir de eso, ¿sabes a qué me refiero? 1092 00:57:22,674 --> 00:57:24,893 No esperes demasiado de mí. 1093 00:57:25,761 --> 00:57:27,845 - ¿Por qué planeas quedarte en mi vida por un tiempo? 1094 00:57:27,846 --> 00:57:29,388 Me gustaría eso. 1095 00:57:29,389 --> 00:57:31,307 Sonó así, ¿no? 1096 00:57:31,308 --> 00:57:32,525 Yo diría que sí. 1097 00:57:33,393 --> 00:57:34,936 ¿Te gustaría eso? 1098 00:57:34,937 --> 00:57:37,072 ¿Qué opinas? 1099 00:57:37,731 --> 00:57:39,574 No puedo pensar ahora. 1100 00:57:40,734 --> 00:57:42,494 Entonces vete a dormir, lo haré. 1101 00:57:44,029 --> 00:57:45,246 ¿Puedo? 1102 00:57:46,073 --> 00:57:47,290 Seguro. 1103 00:57:54,498 --> 00:57:55,715 Buenas noches. 1104 00:58:33,495 --> 00:58:37,957 ♪ Día que vendrá mi príncipe. 1105 00:58:37,958 --> 00:58:39,542 ♪ Algún día lo haré 1106 00:58:40,669 --> 00:58:43,921 Oh, mierda, hijo de puta. 1107 00:58:43,922 --> 00:58:45,223 ¿Hola? 1108 00:58:45,716 --> 00:58:47,049 ¿Polvoriento? 1109 00:58:47,050 --> 00:58:48,727 ¿Dónde diablos estás? 1110 00:58:49,469 --> 00:58:50,845 Estaba preocupada por ti. 1111 00:58:50,846 --> 00:58:53,398 estaba a punto de venir afuera buscándote. 1112 00:58:54,224 --> 00:58:56,767 ¿Isla de los Estados? 1113 00:58:56,768 --> 00:58:59,863 Bueno, espera un minuto, ¿qué pasa? ¿Todo esto de Bob? 1114 00:59:01,523 --> 00:59:02,899 ¿Platos? 1115 00:59:02,900 --> 00:59:03,858 ¿Limpiar? 1116 00:59:03,859 --> 00:59:05,651 ¿Estás enfermo o algo así? 1117 00:59:05,652 --> 00:59:07,445 Trae tu trasero aquí. 1118 00:59:07,446 --> 00:59:09,906 Bob es el chico que conocí anoche. 1119 00:59:09,907 --> 00:59:11,616 Es genial, Cherry. 1120 00:59:11,617 --> 00:59:13,376 Realmente creo que me gusta. 1121 00:59:14,203 --> 00:59:16,037 Le hice el desayuno esta mañana 1122 00:59:16,038 --> 00:59:17,246 y me dio un juego de llaves de la casa, 1123 00:59:17,247 --> 00:59:18,915 y luego se fue a trabajar. 1124 00:59:18,916 --> 00:59:21,042 ¿Casa? 1125 00:59:21,043 --> 00:59:23,219 ¿Te dio las llaves de su casa? 1126 00:59:24,004 --> 00:59:26,422 Bueno, toma lo que puedas, cariño. y corre. 1127 00:59:26,423 --> 00:59:28,049 Tomar el taxi. 1128 00:59:28,050 --> 00:59:30,885 Te veré en el ferry sur a ayudarte con las cosas. 1129 00:59:30,886 --> 00:59:32,929 Podríamos usar un televisor aquí en la casa. 1130 00:59:32,930 --> 00:59:34,972 Podría mantenernos alejados las calles más. 1131 00:59:37,851 --> 00:59:40,144 No, cariño, no lo entiendes. 1132 00:59:40,145 --> 00:59:42,480 Me gusta el chico, no quiero quitarle nada. 1133 00:59:42,481 --> 00:59:43,698 Me gusta. 1134 00:59:44,816 --> 00:59:47,777 Mira, te contaré todo sobre él cuando te conozca. 1135 00:59:47,778 --> 00:59:49,654 Ahora donde debería encontrarme tu y cuando? 1136 00:59:49,655 --> 00:59:51,572 Trae tu trasero aquí, pronto. 1137 00:59:51,573 --> 00:59:54,575 Puedo ver ahora mismo que voy a tener para jugar a ser madre para ti. 1138 00:59:54,576 --> 00:59:55,993 ¿Tu madre nunca te lo dijo? 1139 00:59:55,994 --> 00:59:58,079 no deberías salir ¿Con hombres extraños? 1140 00:59:58,080 --> 00:59:59,455 ¿Tu madre nunca te lo dijo? 1141 00:59:59,456 --> 01:00:00,873 no deberías sentarte en un asiento donde han estado sentados 1142 01:00:00,874 --> 01:00:03,417 o quedarás embarazada y tienes uno pequeño? 1143 01:00:03,418 --> 01:00:05,586 ¿Tu madre nunca te lo dijo? si que buenas chicas 1144 01:00:05,587 --> 01:00:07,880 vayan al cielo y las chicas malas ¿Ir a Tiffany's? 1145 01:00:07,881 --> 01:00:10,591 - Oh, déjalo, cariño. Lo digo en serio. 1146 01:00:10,592 --> 01:00:11,926 Mira, no puedo hablar ahora. 1147 01:00:11,927 --> 01:00:13,177 te veré al final 1148 01:00:13,178 --> 01:00:14,887 de la calle Christopher en aproximadamente una hora. 1149 01:00:14,888 --> 01:00:17,014 Haremos un picnic como nosotros solía hacerlo, ¿recuerdas? 1150 01:00:17,015 --> 01:00:18,933 Es un lindo día y La primavera está en el aire. 1151 01:00:18,934 --> 01:00:21,102 ♪ Tra la la la. 1152 01:00:21,103 --> 01:00:22,195 Adiós, cariño. 1153 01:00:23,438 --> 01:00:24,772 ¿Quieres más ensalada de repollo? 1154 01:00:24,773 --> 01:00:26,774 Estoy lleno. 1155 01:00:26,775 --> 01:00:28,317 no estoy acostumbrado a tener un gran desayuno 1156 01:00:28,318 --> 01:00:30,319 y luego almorzar inmediatamente después. 1157 01:00:30,320 --> 01:00:32,029 Cuéntamelo todo. 1158 01:00:32,030 --> 01:00:34,740 - Bueno, ya te lo dije. prácticamente todo. 1159 01:00:34,741 --> 01:00:36,701 Las estadísticas vitales. 1160 01:00:36,702 --> 01:00:39,996 - ¿Eso es todo lo que te interesa? ¿dentro y mientras comemos? 1161 01:00:39,997 --> 01:00:42,715 - Puedo ver, esto va a ser una boda blanca. 1162 01:00:43,834 --> 01:00:45,876 Tendré que ir a Franklin Simon. Para mis zapatos blancos. 1163 01:00:45,877 --> 01:00:47,712 - Él sólo quiere que vivamos. juntos por un tiempo 1164 01:00:47,713 --> 01:00:49,505 hasta que sentimos que nos conocemos. 1165 01:00:49,506 --> 01:00:51,507 - Cariño, si no lo haces cada uno. otro después de anoche, 1166 01:00:51,508 --> 01:00:53,259 No sé qué puedo decirte. 1167 01:00:53,260 --> 01:00:54,969 no quiero tirar agua fría sobre ti, 1168 01:00:54,970 --> 01:00:56,220 pero hay que tener cuidado. 1169 01:00:56,221 --> 01:00:58,514 Puedo ver ahora mismo, has no tengo disciplina 1170 01:00:58,515 --> 01:00:59,890 en lo que respecta a tus hombres. 1171 01:00:59,891 --> 01:01:01,267 Tienes que amarlos y déjalos. 1172 01:01:01,268 --> 01:01:03,019 Esa es la ley del Gran Vía Blanca. 1173 01:01:03,020 --> 01:01:05,238 - Cállate o el Los negros te oirán. 1174 01:01:05,939 --> 01:01:08,149 No, lo digo en serio. 1175 01:01:08,150 --> 01:01:10,026 no estoy amamantando nada palomas en mi casa 1176 01:01:10,027 --> 01:01:12,153 que han caído de su nido. 1177 01:01:12,154 --> 01:01:14,831 Mira quien habla en serio La propia Mujer Maravilla. 1178 01:01:15,657 --> 01:01:17,283 Me parece que casi 1179 01:01:17,284 --> 01:01:19,910 Por esta época el año pasado, allí era cierta chica, 1180 01:01:19,911 --> 01:01:22,747 quién permanecerá en el anonimato, que Me enamoré de un armenio. 1181 01:01:22,748 --> 01:01:24,915 Ella pensó que era el amor de su vida. 1182 01:01:24,916 --> 01:01:26,959 Hasta que descubrió que él necesitaba un patrocinador 1183 01:01:26,960 --> 01:01:28,502 para entrar al país. 1184 01:01:28,503 --> 01:01:30,046 - Bueno, eso es diferente, eso es sólo un poco diferente. 1185 01:01:30,047 --> 01:01:32,006 Mi posición es sólo un poco diferente al tuyo. 1186 01:01:32,007 --> 01:01:34,842 Eres legítimo, cariño, puedes salir lastimado terriblemente. 1187 01:01:34,843 --> 01:01:37,303 - Siempre es diferente cuando el El zapato está en el otro pie. 1188 01:01:37,304 --> 01:01:39,847 - Bueno, sólo estoy pensando sobre ti, eso es todo. 1189 01:01:39,848 --> 01:01:41,932 - Sé que lo eres y Eso es muy dulce de tu parte. 1190 01:01:41,933 --> 01:01:43,351 Gracias. 1191 01:01:43,352 --> 01:01:45,519 Oh, no hagas eso. 1192 01:01:45,520 --> 01:01:47,563 Antes de que te des cuenta estaremos chocando coños 1193 01:01:47,564 --> 01:01:49,782 aquí delante de Dios y todos. 1194 01:01:50,150 --> 01:01:52,360 Bueno, mira quién está aquí. 1195 01:01:52,361 --> 01:01:54,236 Ah, sí, ya veo. 1196 01:01:54,237 --> 01:01:56,155 Mira la canasta que está mostrando. 1197 01:01:56,156 --> 01:01:57,990 ¿Entonces? 1198 01:01:57,991 --> 01:02:00,910 - Bueno, sólo porque estás lleno. No significa que tu madre lo sea. 1199 01:02:00,911 --> 01:02:02,787 Aún no he comido mi postre. 1200 01:02:02,788 --> 01:02:06,707 - Sí, pero un cannoli encima. una ensalada de huevo con centeno. 1201 01:02:08,335 --> 01:02:09,627 No quieres volver a casa usando tu almuerzo en el frente 1202 01:02:09,628 --> 01:02:13,172 de tu nueva calle 23 tienda 5,95 mini ¿verdad? 1203 01:02:13,173 --> 01:02:14,673 Nunca suceda. 1204 01:02:14,674 --> 01:02:15,975 Él es todo tuyo. 1205 01:02:22,682 --> 01:02:25,318 Hola. 1206 01:02:25,977 --> 01:02:27,561 Buen día. - Sí. 1207 01:02:27,562 --> 01:02:29,438 Bonito día para un partido de pelota. 1208 01:02:29,439 --> 01:02:32,408 - ¿Te gusta jugar a la pelota? - Con el equipo adecuado. 1209 01:02:33,276 --> 01:02:34,944 ¿Eres bueno llevando la pelota? 1210 01:02:34,945 --> 01:02:37,238 - Oh, he sido conocido por llevar mi carga. 1211 01:02:37,239 --> 01:02:39,115 - hablas como has estado por aquí. 1212 01:02:39,116 --> 01:02:40,574 Sí, bastantes cosas. 1213 01:02:40,575 --> 01:02:42,076 - ¿Te gusta tu juego salvaje? bebe? 1214 01:02:42,077 --> 01:02:44,245 - No juego juegos si hay No es suficiente acción. 1215 01:02:44,246 --> 01:02:46,205 - Bueno yo siempre juego con un equipo completo. 1216 01:02:46,206 --> 01:02:47,715 Así lo veo. 1217 01:02:48,583 --> 01:02:50,969 - ¿Quién es tu amigo? - Sólo un amigo. 1218 01:02:52,003 --> 01:02:54,472 Ella es linda. - ¿Qué hay de mí? 1219 01:02:55,757 --> 01:02:57,925 Eres algo interesante. 1220 01:02:57,926 --> 01:02:59,885 Gracias, lo necesitaba. 1221 01:02:59,886 --> 01:03:01,429 ¿Ves ese camión de allí? 1222 01:03:01,430 --> 01:03:02,930 - El de las cuatro ruedas, si. 1223 01:03:02,931 --> 01:03:05,099 - Bueno, voy a tomar un vistazo. 1224 01:03:05,100 --> 01:03:06,892 ¿Por qué no te unes a mí? 1225 01:03:06,893 --> 01:03:10,238 - Oh, los caballos salvajes no podrían alejame de ti. 1226 01:03:11,606 --> 01:03:14,859 - Únete a mí allí, yo mostrarte un caballo o dos. 1227 01:03:14,860 --> 01:03:16,119 Esa es una promesa. 1228 01:03:27,330 --> 01:03:28,956 Chico, trabajas rápido. 1229 01:03:28,957 --> 01:03:31,125 Aprendí mirándote. 1230 01:03:31,126 --> 01:03:32,293 Él está esperando. 1231 01:03:32,294 --> 01:03:34,879 - Sí, lo sé, lo he estado duro todo el día. 1232 01:03:34,880 --> 01:03:36,130 Será mejor que te apresures. 1233 01:03:36,131 --> 01:03:37,339 Oh, siempre hazlos esperar. 1234 01:03:37,340 --> 01:03:39,592 les hace apreciar tú mucho más. 1235 01:03:39,593 --> 01:03:41,635 - Bueno, yo tampoco esperaría. mucho tiempo con este. 1236 01:03:41,636 --> 01:03:43,262 ¿Sí? 1237 01:03:43,263 --> 01:03:44,763 - Sí, él es el tipo de persona que Tengo que trabajar rápido. 1238 01:03:44,764 --> 01:03:46,107 ¿Sí? - Sí. 1239 01:03:46,516 --> 01:03:47,984 Ya vuelvo. 1240 01:04:07,454 --> 01:04:09,121 Hola. 1241 01:04:09,122 --> 01:04:11,081 Es todo tuyo, cariño. 1242 01:04:11,082 --> 01:04:13,834 - Oh, ¿eso es una pistola? en tu bolsillo 1243 01:04:13,835 --> 01:04:15,961 ¿O simplemente estás contento de verme? 1244 01:04:15,962 --> 01:04:18,181 Vamos, ponte a trabajar. 1245 01:04:43,114 --> 01:04:45,124 Por el amor de Dios. 1246 01:04:45,784 --> 01:04:48,211 Lárgate de aquí. 1247 01:04:50,330 --> 01:04:51,714 Déjame en paz. 1248 01:04:57,587 --> 01:04:59,046 ¿Qué pasó? 1249 01:04:59,047 --> 01:05:01,215 - Supongo que no le gustó Color de mi peluca. 1250 01:05:01,216 --> 01:05:02,174 ¿Me veo bien? 1251 01:05:02,175 --> 01:05:03,008 Sí. 1252 01:05:03,009 --> 01:05:04,593 Oh, ese hijo de puta. 1253 01:05:04,594 --> 01:05:06,020 Ese bastardo. 1254 01:05:07,180 --> 01:05:09,974 - Oh, desearía que lo hubieras dejado. Consiga esa peluca. 1255 01:05:09,975 --> 01:05:12,184 Ah, el mío se está desgastando mucho. 1256 01:05:12,185 --> 01:05:13,477 Oh, claro, ajá, 1257 01:05:13,478 --> 01:05:15,271 y luego cuando el día de alquiler rueda de nuevo, 1258 01:05:15,272 --> 01:05:16,730 Cherry canta blues. 1259 01:05:16,731 --> 01:05:19,233 No es tan difícil ahorrar para día lluvioso, ¿sabes? 1260 01:05:19,234 --> 01:05:20,776 Sí, y nunca ves a esta chica. 1261 01:05:20,777 --> 01:05:22,778 sin paraguas, eso es que lluviosa es mi vida. 1262 01:05:22,779 --> 01:05:24,330 Lo haces bien. 1263 01:05:31,830 --> 01:05:33,289 ¿Quieres un poco de té? 1264 01:05:33,290 --> 01:05:34,790 Sí, me vendría bien una taza. 1265 01:05:34,791 --> 01:05:36,458 Oye, ¿tienes algo de ese pastel de durazno? 1266 01:05:36,459 --> 01:05:37,960 ¿Sobró del otro día? 1267 01:05:37,961 --> 01:05:39,169 Claro, ¿quieres un trozo? 1268 01:05:39,170 --> 01:05:40,462 Bueno. 1269 01:05:40,463 --> 01:05:42,840 - ¿A qué hora te encuentras? ¿Este personaje de Bob? 1270 01:05:42,841 --> 01:05:43,891 Esta noche. 1271 01:05:45,927 --> 01:05:47,803 ¿A qué hora? 1272 01:05:47,804 --> 01:05:50,389 Dijo cuando quiera. 1273 01:05:50,390 --> 01:05:52,349 Y te apetece, ¿verdad? 1274 01:05:52,350 --> 01:05:53,601 Me gusta el chico, Cherry. 1275 01:05:53,602 --> 01:05:56,353 Debe ser un gran laico. 1276 01:05:56,354 --> 01:05:57,354 No es sólo eso. 1277 01:05:57,355 --> 01:05:59,481 Es realmente un tipo muy agradable. 1278 01:05:59,482 --> 01:06:01,233 No podría hacerlo mucho mejor. 1279 01:06:01,234 --> 01:06:03,360 - Ya sabes, para una chica que se supone que tiene 1280 01:06:03,361 --> 01:06:06,530 su cabeza está bien atornillada, tú Suena como un chico de secundaria. 1281 01:06:06,531 --> 01:06:08,365 No lo rechaces, Cherry. 1282 01:06:08,366 --> 01:06:10,618 Es sólo porque estoy celoso. 1283 01:06:10,619 --> 01:06:12,161 Sí, claro. 1284 01:06:12,162 --> 01:06:13,621 No, lo digo en serio. 1285 01:06:13,622 --> 01:06:17,291 Me encantaría tener a alguien a quien amar. o alguien que me ame. 1286 01:06:17,292 --> 01:06:19,051 No es fácil ser un bicho raro. 1287 01:06:19,836 --> 01:06:22,379 - Nunca te escuché hablar Así antes. 1288 01:06:22,380 --> 01:06:24,214 Eres feliz, ¿no? 1289 01:06:24,215 --> 01:06:25,674 ¿Feliz? 1290 01:06:25,675 --> 01:06:27,185 ¿Acampando todo el tiempo? 1291 01:06:29,888 --> 01:06:31,147 Mírame, cariño. 1292 01:06:32,182 --> 01:06:33,900 No soy ningún paquete de premios. 1293 01:06:34,893 --> 01:06:36,402 Soy un chupapollas. 1294 01:06:37,187 --> 01:06:39,104 Ni siquiera soy bueno. 1295 01:06:39,105 --> 01:06:41,982 me escondo del mundo detrás de esto levántate. 1296 01:06:41,983 --> 01:06:45,569 Esconderme, como si pudiera esconderme de cualquier cosa que se parezca a esto. 1297 01:06:45,570 --> 01:06:47,321 - Pensé que tú ¿Le gustaba vivir drag? 1298 01:06:47,322 --> 01:06:48,614 Oh, lo hago. 1299 01:06:48,615 --> 01:06:50,616 Siempre me gusta conseguir disfrazado de drag. 1300 01:06:50,617 --> 01:06:52,043 Incluso cuando era niño. 1301 01:06:53,203 --> 01:06:56,246 Mi madre solía dejarme hacerlo, ella pensó que era lindo. 1302 01:06:56,247 --> 01:06:58,499 Después de eso, nunca dejé ella me ve hacerlo. 1303 01:06:58,500 --> 01:07:02,002 Y comencé a correr con Pinkie y Blancanieves. 1304 01:07:02,003 --> 01:07:03,504 Melocotones, el manojo. 1305 01:07:03,505 --> 01:07:05,631 Solíamos ir a casa de Phil Black. 1306 01:07:05,632 --> 01:07:08,467 Fue entonces cuando el drag era realmente drag. 1307 01:07:08,468 --> 01:07:09,968 Y entonces una mañana yo desperté y tenía 1308 01:07:09,969 --> 01:07:12,813 más arrastre en mi armario que mi ropa habitual. 1309 01:07:13,973 --> 01:07:15,650 Yo era bastante bonita entonces. 1310 01:07:16,935 --> 01:07:19,612 me di cuenta mucho más entonces que lo que hago ahora. 1311 01:07:21,314 --> 01:07:23,324 Te besas bien. 1312 01:07:23,858 --> 01:07:25,076 Hablar. 1313 01:07:25,485 --> 01:07:26,827 Estoy hablando mucho. 1314 01:07:27,946 --> 01:07:30,581 La gran mierda viene de muchas cosas de pequeños. 1315 01:07:31,366 --> 01:07:33,325 - ¿Alguna vez pensaste en ¿renunciar a ello? 1316 01:07:33,326 --> 01:07:34,669 ¿Y ser legítimo? 1317 01:07:36,162 --> 01:07:38,372 Empieza a parecer uno de esas viejas reinas 1318 01:07:38,373 --> 01:07:40,216 ¿Que andan por los baños del metro? 1319 01:07:41,126 --> 01:07:43,085 Demasiado raro para ser llamado hombre y demasiado viejo 1320 01:07:43,086 --> 01:07:45,504 para intentar parecer uno. 1321 01:07:45,505 --> 01:07:48,298 Te amo tal como eres. 1322 01:07:48,299 --> 01:07:49,392 No. 1323 01:07:50,510 --> 01:07:52,594 Oye, basta. 1324 01:07:53,513 --> 01:07:56,348 El agua está caliente, quiero mi té. 1325 01:07:56,349 --> 01:07:57,766 Lo conseguiré. 1326 01:08:01,563 --> 01:08:04,773 - Bueno ya que estamos en una patada de verdad, 1327 01:08:04,774 --> 01:08:07,159 He estado pensando un poco, también. 1328 01:08:07,569 --> 01:08:09,361 ¿Como cómo? 1329 01:08:09,362 --> 01:08:10,946 bueno lo voy a intentar 1330 01:08:10,947 --> 01:08:13,499 y cambiar un poco de yo mismo si puedo. 1331 01:08:14,075 --> 01:08:15,159 ¿Sí? 1332 01:08:15,160 --> 01:08:16,252 ¿Como cómo? 1333 01:08:17,036 --> 01:08:18,787 - Bueno, pensé en intentarlo. trabajar algo 1334 01:08:18,788 --> 01:08:20,539 Fuera con este Bob. 1335 01:08:20,540 --> 01:08:22,082 Quiero decir realmente cereza, el es lo mejor 1336 01:08:22,083 --> 01:08:24,176 eso me pasó a mi en mucho tiempo. 1337 01:08:25,754 --> 01:08:28,681 - Entonces vas a casa de juegos con él, ¿eh? 1338 01:08:29,174 --> 01:08:31,550 Lo intentaré. 1339 01:08:31,551 --> 01:08:33,427 ¿Qué me pasa? 1340 01:08:33,428 --> 01:08:34,678 ¿Qué quieres decir? 1341 01:08:34,679 --> 01:08:36,972 - Acabo de conseguirme un súper compañero de cuarto, 1342 01:08:36,973 --> 01:08:40,601 ahora ella se está yendo con algunos Sammy de la isla de Staten. 1343 01:08:40,602 --> 01:08:43,687 - Oh no, cariño, todavía lo haré. Mantén este lugar contigo. 1344 01:08:43,688 --> 01:08:45,731 Llevaré mi parte si estoy aquí o no. 1345 01:08:45,732 --> 01:08:47,691 ¿Qué dirá sobre eso? 1346 01:08:47,692 --> 01:08:49,076 A él no le importará. 1347 01:08:49,903 --> 01:08:52,029 Realmente hicimos muchas hablar mucho 1348 01:08:52,030 --> 01:08:53,447 y es un muy buen tipo. 1349 01:08:53,448 --> 01:08:55,824 Te lo diré, Cherry, el es una joya. 1350 01:08:55,825 --> 01:08:57,117 ¿Sí? 1351 01:08:57,118 --> 01:08:58,753 Sólo asegúrate de que no lo esté sin diamantes de imitación. 1352 01:09:00,371 --> 01:09:02,539 ¿Cuándo te mudarás con él? 1353 01:09:02,540 --> 01:09:03,415 No lo soy. 1354 01:09:03,416 --> 01:09:04,416 Bueno, no de inmediato. 1355 01:09:04,417 --> 01:09:06,543 Quiero tomarlo bien y con calma. 1356 01:09:06,544 --> 01:09:09,296 Él quiere lo que yo quiero de esa manera. 1357 01:09:09,297 --> 01:09:11,807 ¿Irás a esa cita esta noche? 1358 01:09:13,176 --> 01:09:14,352 No. 1359 01:09:14,844 --> 01:09:16,595 No seas tonto. 1360 01:09:16,596 --> 01:09:18,597 He cambiado, Cherry, lo sé. 1361 01:09:18,598 --> 01:09:20,057 Lo siento, aquí mismo. 1362 01:09:20,058 --> 01:09:21,475 Es tu estómago. 1363 01:09:21,476 --> 01:09:23,227 Necesitas comida, come. 1364 01:09:23,228 --> 01:09:24,853 Ojalá pudieras ir. 1365 01:09:24,854 --> 01:09:26,939 - No quieren ninguna falsificación, Quieren algo real. 1366 01:09:26,940 --> 01:09:29,566 - Bueno, simplemente van a no tendrá suerte. 1367 01:09:29,567 --> 01:09:31,235 - Bueno, ¿por qué no te vas? la ultima vez? 1368 01:09:31,236 --> 01:09:34,404 Realmente no quiero. 1369 01:09:34,405 --> 01:09:35,489 Podríamos usar el dinero. 1370 01:09:35,490 --> 01:09:37,950 150 dólares es mucho dinero justo ahora. 1371 01:09:37,951 --> 01:09:40,118 - ¿Tanto lo necesitas? - ¿No es así? 1372 01:09:40,119 --> 01:09:41,954 Yo no, pero ¿tú sí? 1373 01:09:41,955 --> 01:09:43,130 ¿Te importaría? 1374 01:09:43,540 --> 01:09:45,415 ¿De verdad quieres que vaya? 1375 01:09:45,416 --> 01:09:46,842 Sólo esta vez. 1376 01:09:47,335 --> 01:09:49,002 ¿Qué hora es? 1377 01:09:49,003 --> 01:09:50,137 6:35. 1378 01:09:53,925 --> 01:09:57,019 - Está bien, pero esta es la última vez, Espero. 1379 01:09:59,389 --> 01:10:00,889 ¿Nos vemos luego en el club? 1380 01:10:00,890 --> 01:10:01,982 Bueno. 1381 01:10:07,021 --> 01:10:08,605 - Apuesto a que no aparecerá. - Ella lo hará. 1382 01:10:08,606 --> 01:10:10,649 150 dólares es mucho pan. 1383 01:10:10,650 --> 01:10:12,067 - Ninguna de esas putas lo es. muy confiable. 1384 01:10:12,068 --> 01:10:13,360 Ella no es una puta. 1385 01:10:13,361 --> 01:10:15,487 ¿Entonces para qué viene aquí? 1386 01:10:15,488 --> 01:10:18,031 - Será mejor que lo esté, quiero. el valor de mi dinero. 1387 01:10:18,032 --> 01:10:19,992 Ya me costó una chaqueta nueva. 1388 01:10:19,993 --> 01:10:22,035 - Ella lo vale, te lo diré. tú, ella es genial. 1389 01:10:22,036 --> 01:10:23,912 - Mira, vamos a jugar. tarjetas o no? 1390 01:10:23,913 --> 01:10:25,163 ¿Quién quiere? 1391 01:10:25,164 --> 01:10:27,124 Ojalá llegara aquí. 1392 01:10:27,125 --> 01:10:27,916 Apuesto a que ella no aparece. 1393 01:10:27,917 --> 01:10:29,376 Oh, por el amor de Dios. 1394 01:10:29,377 --> 01:10:30,919 Te lo aseguro, lo hará. 1395 01:10:30,920 --> 01:10:32,596 Ahora sólo sujetad vuestros caballos. 1396 01:10:33,381 --> 01:10:35,841 - ¿Qué color de pelo tiene? - Largo, pelo negro. 1397 01:10:35,842 --> 01:10:37,968 Sí, me gusta el pelo largo. 1398 01:10:37,969 --> 01:10:40,178 - ¿Cuántos años tiene ella? Apuesto a que es un perro. 1399 01:10:40,179 --> 01:10:42,306 - Ella sólo tiene 20 años y ella no es ningún perro. 1400 01:10:42,307 --> 01:10:43,056 Ella es un nocaut. 1401 01:10:43,057 --> 01:10:44,683 Sí, apuesto. 1402 01:10:44,684 --> 01:10:45,976 - ¿Hay alguien? ¿Más listo para una cerveza? 1403 01:10:45,977 --> 01:10:47,102 Sí, tomaré uno. 1404 01:10:47,103 --> 01:10:48,821 Que sean dos. - Bueno. 1405 01:10:51,316 --> 01:10:52,867 Lo conseguiré. - Lo conseguiré. 1406 01:10:55,486 --> 01:10:57,446 Oye, justo a tiempo. 1407 01:10:57,447 --> 01:10:58,697 Siempre llego a tiempo. 1408 01:10:58,698 --> 01:10:59,656 Bueno, déjame quitarte eso. 1409 01:10:59,657 --> 01:11:00,908 No, déjalo aquí. 1410 01:11:00,909 --> 01:11:02,200 Bueno, déjame colgarlo por ti. 1411 01:11:02,201 --> 01:11:03,711 No, está bien aquí. 1412 01:11:07,457 --> 01:11:09,625 - Déjame presentarte todos para ti. 1413 01:11:09,626 --> 01:11:12,502 Estos son Walt, Joe, Cal. 1414 01:11:12,503 --> 01:11:14,379 - Sí, ya conocí a Walt antes. - ¿Oh sí? 1415 01:11:14,380 --> 01:11:15,547 Walt, ¿has estado esperando? 1416 01:11:15,548 --> 01:11:17,090 - no creo nos hemos conocido antes. 1417 01:11:17,091 --> 01:11:18,383 si, una noche 1418 01:11:18,384 --> 01:11:19,676 en las Arboledas Blancas en Octava Avenida. 1419 01:11:19,677 --> 01:11:21,011 - No voy a ningún bar. en la Octava Avenida. 1420 01:11:21,012 --> 01:11:22,471 Está bien, hazlo a tu manera. 1421 01:11:22,472 --> 01:11:23,722 ¿Dónde está el dinero? 1422 01:11:23,723 --> 01:11:24,806 - te lo daré para ti más tarde. 1423 01:11:24,807 --> 01:11:26,141 - Me gustaría tenerlo ahora si no te importa? 1424 01:11:26,142 --> 01:11:26,934 - Claro, si ese es el como quieras. 1425 01:11:26,935 --> 01:11:28,027 Por favor. 1426 01:11:28,603 --> 01:11:29,770 Gracias. 1427 01:11:29,771 --> 01:11:30,863 ¿Dónde está la otra habitación? 1428 01:11:32,190 --> 01:11:33,523 Bien, ¿quién es el primero? 1429 01:11:33,524 --> 01:11:34,566 ¿Así? 1430 01:11:34,567 --> 01:11:36,735 - Te lo dije, no más que una hora y media. 1431 01:11:36,736 --> 01:11:37,903 ¿Ahora quién es el primero? 1432 01:11:37,904 --> 01:11:38,996 A mí. 1433 01:11:40,573 --> 01:11:41,999 Hasta luego chicos. 1434 01:11:43,576 --> 01:11:44,785 Bueno, ¿te gusta eso? 1435 01:11:44,786 --> 01:11:47,454 El chico realmente puede moverse cuando quiere. 1436 01:11:47,455 --> 01:11:49,081 No la había conocido antes. 1437 01:11:49,082 --> 01:11:51,008 Honestamente, cruce mi corazón, no lo he hecho. 1438 01:11:51,584 --> 01:11:53,335 Sí, claro. 1439 01:11:53,336 --> 01:11:54,753 - Vaya, ella es espectacular. ¿no es así? 1440 01:11:54,754 --> 01:11:56,347 ¿Qué te dije? 1441 01:12:22,198 --> 01:12:23,415 Mierda. 1442 01:12:32,625 --> 01:12:35,302 Enviaré el siguiente. 1443 01:12:41,217 --> 01:12:42,434 Polvoriento. 1444 01:12:43,845 --> 01:12:46,564 ¿Te gustó? 1445 01:12:53,688 --> 01:12:55,948 ¿Era lo suficientemente grande para ti? 1446 01:12:57,442 --> 01:13:02,871 Seguro que te gusta tu polla. ¿no? 1447 01:13:33,811 --> 01:13:35,946 Te gusta esto, ¿eh? 1448 01:13:36,814 --> 01:13:38,907 ¿Recuerdas la última vez? 1449 01:13:40,193 --> 01:13:43,779 Seguro que sabes cómo tomarlo. ¿No es así, cariño? 1450 01:14:14,977 --> 01:14:19,907 - Oh no, no lo haces, no lo eres. Voy a empezar eso de nuevo. 1451 01:14:21,526 --> 01:14:24,745 ¿Adónde crees que vas? 1452 01:14:25,530 --> 01:14:29,783 - Voy a conseguir el ¡Fuera de aquí! 1453 01:14:29,784 --> 01:14:30,575 ¿Qué carajo? 1454 01:14:30,576 --> 01:14:31,868 ¡Qué demonios lo eres! 1455 01:14:31,869 --> 01:14:33,912 - Quita tus manos de encima ¡yo bastardo! 1456 01:14:42,421 --> 01:14:44,506 No soy un espectáculo de fenómenos para que lo uses, amigo. 1457 01:14:44,507 --> 01:14:46,383 Tú y tus amigos pueden ir. ¡jodanse! 1458 01:14:46,384 --> 01:14:47,801 Vuelve aquí, pequeño cabrón. 1459 01:14:47,802 --> 01:14:49,136 Vuelve o te mato. 1460 01:14:49,137 --> 01:14:50,229 ¡Déjame ir! 1461 01:14:51,389 --> 01:14:53,941 ¡Déjame ir, la mataré! 1462 01:14:54,725 --> 01:14:56,768 - 150 dólares, eso es un mucho pan. 1463 01:14:56,769 --> 01:14:58,436 - No la conocía Le gustaban los gang bangs. 1464 01:14:58,437 --> 01:14:59,855 - Una chica podría conseguir el cáncer de esa manera. 1465 01:14:59,856 --> 01:15:02,357 - No creo que debas hablar. sobre Dusty así. 1466 01:15:02,358 --> 01:15:04,234 Lo que ella hace es asunto suyo. 1467 01:15:04,235 --> 01:15:07,287 No nos oyes hablar de lo que hacemos todo el tiempo. 1468 01:15:08,114 --> 01:15:09,698 - No te pedí que escucharas, ¿Lo hice? 1469 01:15:09,699 --> 01:15:11,741 Todo el bar puede oírte. 1470 01:15:11,742 --> 01:15:13,994 - Oh, ¿por qué no vas a contarle a tu Madre, ella te quiere. 1471 01:15:13,995 --> 01:15:15,912 - Dusty ha sido muy bueno contigo. Cereza. 1472 01:15:15,913 --> 01:15:17,873 Dusty ha sido un amigo para ti. 1473 01:15:17,874 --> 01:15:20,041 Eso es más de lo que puedes decir. sobre estos dos. 1474 01:15:20,042 --> 01:15:21,001 Bueno, ¿tú qué sabes? 1475 01:15:21,002 --> 01:15:22,878 Sr. Justo de repente. 1476 01:15:22,879 --> 01:15:24,129 Nos vemos por ahí. 1477 01:15:24,130 --> 01:15:26,223 No si te vemos primero. 1478 01:15:28,092 --> 01:15:29,885 Ella es una M, ¿verdad? 1479 01:15:29,886 --> 01:15:31,219 Creo que ella es un poco. 1480 01:15:31,220 --> 01:15:32,554 Creo que tienes razón. 1481 01:15:32,555 --> 01:15:34,306 Hal solía ser bastante rudo. con sus chicas. 1482 01:15:34,307 --> 01:15:35,640 Bueno a cada uno lo suyo. 1483 01:15:35,641 --> 01:15:37,642 - Ella no debe tener ninguna moral en absoluto. 1484 01:15:37,643 --> 01:15:39,978 Quiero decir, tomar el de ese tipo billetera como lo hizo ella? 1485 01:15:39,979 --> 01:15:41,271 - Bueno, deberías haberlo visto. la cara de ese chico 1486 01:15:41,272 --> 01:15:43,323 cuando se estaba subiendo los pantalones. 1487 01:15:44,692 --> 01:15:46,359 - Entonces, ¿cuánto gana ella? conseguir un rapidito? 1488 01:15:46,360 --> 01:15:47,360 ¿Comercio callejero? 1489 01:15:47,361 --> 01:15:48,945 No tanto como antes. 1490 01:15:48,946 --> 01:15:50,280 ¿Te gusta compartir habitación con ella? 1491 01:15:50,281 --> 01:15:52,324 - Bueno, no me gusta tener que hacerlo. habitación con cualquiera, 1492 01:15:52,325 --> 01:15:53,325 pero ella paga la mitad del alquiler. 1493 01:15:53,326 --> 01:15:55,994 Al menos ella está mejor, de todos modos. 1494 01:15:55,995 --> 01:15:58,422 Lo hago mejor que ella la mayor parte el tiempo, de todos modos. 1495 01:16:01,250 --> 01:16:03,585 - ¿Por qué no entiendes? ¿Eres un nuevo compañero de cuarto? 1496 01:16:03,586 --> 01:16:06,129 - Bueno, lo haré tan pronto como volver a ponerme de pie. 1497 01:16:06,130 --> 01:16:07,923 La necesito ahora mismo económicamente. 1498 01:16:07,924 --> 01:16:10,050 Pero luego creo que le preguntaré a Peaches. para vivir conmigo. 1499 01:16:10,051 --> 01:16:12,052 Dos arrastres son más compatibles. 1500 01:16:12,053 --> 01:16:13,845 - Sí, pueden compartir. toda su resistencia. 1501 01:16:13,846 --> 01:16:15,096 - Sí, y tú nunca saber con una puta 1502 01:16:15,097 --> 01:16:17,307 a lo que ella es responsable baja con. 1503 01:16:17,308 --> 01:16:18,484 Algún amigo. 1504 01:16:19,393 --> 01:16:20,560 Polvoriento. 1505 01:16:20,561 --> 01:16:21,853 Muchas gracias. 1506 01:16:21,854 --> 01:16:23,363 Seguro que sabes cómo hacer amigos. 1507 01:16:24,774 --> 01:16:26,983 Sólo estaba bromeando. 1508 01:16:26,984 --> 01:16:28,360 ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado? 1509 01:16:28,361 --> 01:16:30,487 Lo suficiente. - ¿Quieres un trago? 1510 01:16:30,488 --> 01:16:31,905 Te invitaré a una bebida. 1511 01:16:31,906 --> 01:16:33,615 - Toma esto, vas a necesitar esto más que yo. 1512 01:16:33,616 --> 01:16:35,158 Oye, lo hiciste bien. 1513 01:16:35,159 --> 01:16:37,953 - Hasta que te conocí. - Bueno, vete a la mierda. 1514 01:16:37,954 --> 01:16:39,329 Ya lo tienes. 1515 01:16:44,210 --> 01:16:45,961 ¿Mi maquillaje está bien? 1516 01:17:23,332 --> 01:17:24,708 Hola. - Hola. 1517 01:17:24,709 --> 01:17:27,127 - ¿Puedo entrar? - Claro, si quieres. 1518 01:17:27,128 --> 01:17:29,129 Eso es lo que quiero. 1519 01:17:29,130 --> 01:17:31,756 - En cierto modo esperaba que lo estuvieras aquí cuando llegué a casa. 1520 01:17:31,757 --> 01:17:33,216 ¿Eso significa que me extrañaste? 1521 01:17:33,217 --> 01:17:34,634 ¿Qué opinas? 1522 01:17:34,635 --> 01:17:37,229 Me tienen que decir. - Sí, lo hice. 1523 01:17:40,641 --> 01:17:43,402 ¿Estás cansado? - No tan cansado. 1524 01:17:44,770 --> 01:17:46,572 Esperaba que dijeras eso. 1525 01:18:02,580 --> 01:18:03,797 Oh. 1526 01:18:06,083 --> 01:18:07,384 ¿Me extrañaste? 1527 01:18:10,171 --> 01:18:11,263 ¿Polvoriento? 1528 01:18:11,797 --> 01:18:13,307 Sí. 1529 01:18:16,010 --> 01:18:17,427 ¿Sabes lo difícil que es para mí? 1530 01:18:17,428 --> 01:18:19,980 decir algo asi? 1531 01:18:28,022 --> 01:18:29,489 Lo sé. 1532 01:18:30,983 --> 01:18:32,200 Vamos. 1533 01:21:57,982 --> 01:21:59,607 Esperar. 1534 01:21:59,608 --> 01:22:01,818 Me entró jabón en los ojos. 1535 01:22:01,819 --> 01:22:02,986 Espera un minuto. 1536 01:22:02,987 --> 01:22:04,612 ¿Eso es mejor? 1537 01:22:04,613 --> 01:22:06,864 Ah, mucho mejor. 1538 01:22:06,865 --> 01:22:08,783 Ah. 1539 01:22:08,784 --> 01:22:10,043 ¿Sabes que eres muy bonita? 1540 01:22:10,995 --> 01:22:12,537 Sí, me han dicho. 1541 01:22:12,538 --> 01:22:13,913 Oh, ego, ego. 1542 01:22:13,914 --> 01:22:16,082 No quise decir eso de esa manera. 1543 01:22:16,083 --> 01:22:18,501 Además tú también eres muy bonita. 1544 01:22:18,502 --> 01:22:20,420 Ah, eso me han dicho. 1545 01:22:20,421 --> 01:22:22,013 Apuesto que sí. 1546 01:22:22,673 --> 01:22:23,923 Oye, me pregunto qué hora es. 1547 01:22:23,924 --> 01:22:25,049 ¿Por qué? 1548 01:22:25,050 --> 01:22:26,593 Debo ir a trabajar mañana. 1549 01:22:26,594 --> 01:22:27,844 ¿Sábado? - Sí. 1550 01:22:27,845 --> 01:22:29,721 Les dije que iría a trabajar en los libros. 1551 01:22:29,722 --> 01:22:33,349 - Oh, ¿por qué no lo dijiste? yo eso antes? 1552 01:22:33,350 --> 01:22:34,601 ¿Y arruinar nuestro momento? 1553 01:22:34,602 --> 01:22:35,986 De ninguna manera. 1554 01:22:36,979 --> 01:22:39,739 Vamos, vamos a la cama. 1555 01:22:42,901 --> 01:22:44,694 Ah, todavía no. 1556 01:22:44,695 --> 01:22:46,863 ¿Estás listo otra vez? 1557 01:22:46,864 --> 01:22:48,373 Cuando quieras contigo, Dusty. 1558 01:22:49,241 --> 01:22:50,458 Vamos. 1559 01:23:00,210 --> 01:23:02,420 Oh, quieres jugar, ¿eh? 1560 01:23:04,965 --> 01:23:06,382 Vamos. 1561 01:23:11,805 --> 01:23:13,765 no tienes que hacerlo llévame al ferry. 1562 01:23:13,766 --> 01:23:14,682 Yo quiero. 1563 01:23:14,683 --> 01:23:15,725 Bueno, está bien. 1564 01:23:15,726 --> 01:23:17,101 Aquí está tu abrigo. 1565 01:23:17,102 --> 01:23:18,478 Abróchate el cinturón, no quiero que te resfríes. 1566 01:23:18,479 --> 01:23:19,729 Sí, papá. 1567 01:23:19,730 --> 01:23:20,813 ¿No tienes bufanda? 1568 01:23:20,814 --> 01:23:21,856 No. 1569 01:23:21,857 --> 01:23:22,899 Bueno, te conseguiré uno hoy. 1570 01:23:22,900 --> 01:23:23,775 ¿Qué color te gusta? 1571 01:23:23,776 --> 01:23:24,567 Azul. 1572 01:23:24,568 --> 01:23:25,660 Bueno. 1573 01:24:29,425 --> 01:24:30,341 Ay dios mío. 1574 01:24:30,342 --> 01:24:31,676 Oh, no quise golpearlo. 1575 01:24:31,677 --> 01:24:32,802 Corrió justo delante de mi coche. 1576 01:24:32,803 --> 01:24:33,594 ¿Lo conocías? 1577 01:24:33,595 --> 01:24:34,846 ¿Sabes quién era? 1578 01:24:34,847 --> 01:24:38,275 - No, nunca lo vi. antes en mi vida. 1579 01:24:38,726 --> 01:24:40,810 Ay dios mío. 1580 01:24:46,775 --> 01:24:48,243 Oh dios. 1581 01:25:49,379 --> 01:25:51,589 Tienes una cara bonita. 1582 01:25:51,590 --> 01:25:55,769 - Vamos, tengo que darme prisa, ya lo tengo. otro cliente.