1
00:00:06,774 --> 00:00:10,297
Dieses spezielle Breitbild-Remaster
von Holiday in Spain wird in vorgestellt

2
00:00:10,465 --> 00:00:13,941
SMILEBOX, gesehen von der Öffentlichkeit
während Cinerama-Veranstaltungen

3
00:00:19,778 --> 00:00:23,245
Sie werden es gleich sehen
vollständige Originalversion

4
00:00:23,413 --> 00:00:26,812
mit Öffnungen, Intervall und
Schlusslied.

5
00:00:28,000 --> 00:00:34,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Sprechen Sie noch heute mit www.SubtitleDB.org

6
00:03:57,759 --> 00:03:59,092
Cinerama präsentiert

7
00:04:06,848 --> 00:04:09,754
Duft des Geheimnisses

8
00:04:16,011 --> 00:04:18,773
Schmetterling oder ein Mädchen

9
00:04:21,215 --> 00:04:23,096
Fliege im Wind über das Land

10
00:04:25,192 --> 00:04:26,304
Kenne das Leben,

11
00:04:26,620 --> 00:04:28,723
statt eine Schreibmaschine zu benutzen

12
00:04:31,493 --> 00:04:33,715
Ich sage, es war mein Redakteur, der das gesagt hat.

13
00:04:35,080 --> 00:04:36,595
Er hat recht.

14
00:04:38,757 --> 00:04:41,995
Ich habe auf meinen Urlaub gewartet
für 6 Jahre und 9 Geheimnisse.

15
00:04:43,805 --> 00:04:47,852
Weil ich glaube, ich habe eine erstellt
Detektiv, der häufig veröffentlicht wird.

16
00:04:49,630 --> 00:04:52,440
Zumindest das Reisen ist nicht wie gewohnt.

17
00:04:53,575 --> 00:04:56,614
Ansonsten treffe ich mich
Ausländer und sie sprechen nicht einmal Englisch.

18
00:04:57,111 --> 00:05:00,212
Viele Touristen, hauptsächlich Amerikaner

19
00:05:00,849 --> 00:05:02,134
Sie sprechen auch kein Englisch.

20
00:05:54,661 --> 00:05:56,447
Natürlich ist die Alhambra sehr gut.

21
00:05:57,259 --> 00:05:59,798
Es war heiß.
Nun, das ist Spanien

22
00:06:00,667 --> 00:06:03,162
Persönlich wäre es mir lieber
zu Fuß als mit dem Bus.

23
00:06:03,737 --> 00:06:05,998
Obwohl das auch nicht der Fall ist
keine Emotionen hervorrufen

24
00:06:07,536 --> 00:06:08,512
Also mal sehen...

25
00:06:08,819 --> 00:06:11,004
Ich denke, diese Anpassung
Die Füllung sollte gut sein.

26
00:06:11,611 --> 00:06:13,361
Vorbereiten, zielen...

27
00:06:15,102 --> 00:06:17,403
Lepidoptera Heterocera, männlich

28
00:06:17,985 --> 00:06:20,556
Sie suchen das Schönste von allen.

29
00:06:21,926 --> 00:06:23,187
Merkwürdige Vereinigung.

30
00:06:25,160 --> 00:06:26,017
Natürlich ist das Spanien.

31
00:06:29,966 --> 00:06:31,731
Flatternder einzelner Schmetterling.

32
00:06:33,046 --> 00:06:34,030
Ich würde lieber versuchen, ein Mädchen zu finden.

33
00:06:36,633 --> 00:06:39,744
Zumindest Derek Carson hätte es bereits getan
habe zwei wundervolle Mädchen kennengelernt.

34
00:06:39,966 --> 00:06:41,188
Ich hätte die Mission bereits erfüllt.

35
00:06:45,061 --> 00:06:48,484
Manchmal wünschte ich, ich hätte es nicht getan
Erstellt von Detektiv Derek Carson.

36
00:06:49,553 --> 00:06:52,056
aber es hat Spaß gemacht zu schreiben
über einen Geheimagenten,

37
00:06:52,224 --> 00:06:53,760
so geheim, dass es nicht einmal eine Nummer hat.

38
00:06:55,934 --> 00:06:58,037
Wie man eine schöne Person trifft
Mädchen in dieser Stadt,

39
00:06:58,090 --> 00:07:00,582
ohne vorgestellt zu werden.

40
00:07:02,165 --> 00:07:04,371
Ich bin immer bei der Einstellung

41
00:07:04,752 --> 00:07:06,704
reden, ohne Verdacht zu erregen.

42
00:07:07,411 --> 00:07:08,847
Ein Nachmittag an einem Touristenort

43
00:07:17,061 --> 00:07:19,085
Kein anderer Reiseführer macht ein besseres Angebot.

44
00:07:19,276 --> 00:07:22,471
Andere Fahrer bieten an
nur die Routinetour

45
00:07:28,562 --> 00:07:30,315
Nun, der Bus ist bereit zur Abfahrt.

46
00:07:40,617 --> 00:07:42,720
Nun ja, jemand hat es genommen
mein Fensterplatz.

47
00:07:43,759 --> 00:07:45,529
Abweichung vom falschen Weg.

48
00:07:47,059 --> 00:07:49,268
Geld von den Verlorenen erpressen.

49
00:07:51,065 --> 00:07:52,733
Bitte hör auf.

50
00:07:52,966 --> 00:07:55,029
Bitte hör auf.

51
00:07:56,586 --> 00:07:59,633
Danke, danke, wenn nicht
In Eile würde es länger dauern...

52
00:07:59,954 --> 00:08:02,061
Du bist sehr nett, aber
Ich muss wirklich gehen.

53
00:08:02,912 --> 00:08:05,016
Du verstehst es nicht – Nein!

54
00:08:06,231 --> 00:08:07,823
- Ich glaube, du willst gehen.
- Danke.

55
00:08:08,202 --> 00:08:10,011
- Wie sagt man auf Spanisch „Nein“?
- Nein.

56
00:08:10,402 --> 00:08:12,106
Sie sprechen also kein Spanisch.

57
00:08:12,310 --> 00:08:13,408
Bitte lass mich..

58
00:08:19,029 --> 00:08:20,021
Und los geht's..

59
00:08:20,769 --> 00:08:22,665
- Taxi, bitte?
- Danke.

60
00:08:25,163 --> 00:08:26,665
Nun, lass uns gehen...

61
00:08:36,513 --> 00:08:37,538
Bitte ins Museum.

62
00:08:47,202 --> 00:08:49,606
Auf dem Weg zum Museum gibt es einen Basar.

63
00:08:50,072 --> 00:08:51,683
Sehr empfehlenswert.

64
00:08:52,788 --> 00:08:54,391
Sehr interessante Sachen.

65
00:08:58,922 --> 00:09:00,215
Sehr interessant.

66
00:09:09,313 --> 00:09:10,836
Sir, bitte...

67
00:09:11,488 --> 00:09:12,345
Junges Fräulein...

68
00:09:13,430 --> 00:09:15,834
mit großem Hut.
Viel Sombrero.

69
00:09:16,211 --> 00:09:16,919
Wo?
Wo?

70
00:09:17,502 --> 00:09:18,661
- Dort.
- Dort?

71
00:09:18,953 --> 00:09:20,318
Danke Danke!

72
00:10:17,783 --> 00:10:18,759
Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an, Ma'am!

73
00:10:18,990 --> 00:10:21,156
Ich begleite Sie persönlich.

74
00:10:21,338 --> 00:10:22,830
Kein anderer Reiseführer wird Ihnen besser dienen.

75
00:10:38,584 --> 00:10:39,933
Das wird einfach sein.

76
00:11:04,164 --> 00:11:06,173
Was hast du mit meinem Auto gemacht!

77
00:11:06,374 --> 00:11:09,305
Hör auf, dich zu beschweren!
Sie sollten einen Führerschein haben.

78
00:11:09,786 --> 00:11:11,032
Schauen Sie sich diese Menschenmenge an!

79
00:11:14,776 --> 00:11:16,188
Das nächste Mal nehme ich den Bus.

80
00:11:27,318 --> 00:11:28,269
Wow!

81
00:11:29,862 --> 00:11:30,548
Es stimmt.

82
00:11:31,590 --> 00:11:33,240
Dieser... dieser Truck
Ich habe versucht, sie zu töten!

83
00:11:33,408 --> 00:11:34,130
Entschuldigung.

84
00:11:35,113 --> 00:11:36,479
Dieser Truck hat versucht, sie zu töten!

85
00:11:36,899 --> 00:11:39,699
- Entschuldigung?
- Der Lastwagen hat versucht, sie zu überfahren.

86
00:11:39,921 --> 00:11:41,547
Ich glaube nicht,
Es ist voller Menschen.

87
00:11:41,768 --> 00:11:43,382
Johnny, mein Name ist Johnny.

88
00:11:43,482 --> 00:11:46,292
- Ich habe sie gesehen...
- Entschuldigung, ich habe Ihren Namen nicht gehört.

89
00:11:46,442 --> 00:11:48,394
Könnten Sie kurz innehalten?

90
00:11:48,805 --> 00:11:49,540
Was hast du gesagt?

91
00:11:53,995 --> 00:11:55,554
Verzeihen Sie, dass ich unterbreche.
Ich höre dir zu.

92
00:11:56,395 --> 00:11:59,077
Truck – er hat versucht, sie zu töten!

93
00:12:00,224 --> 00:12:02,748
- Verstehst du mich nicht?
- Nicht viel, fürchte ich

94
00:12:05,328 --> 00:12:08,041
Hör zu, hör mir zu.
Du wirst mich verstehen...

95
00:12:08,120 --> 00:12:10,574
- Es tut mir leid...
- Dieser Lastwagen hat versucht, das Mädchen zu töten!

96
00:12:10,836 --> 00:12:12,050
Welches Mädchen, wo ist sie?

97
00:12:12,439 --> 00:12:14,198
- Sie ist schon weg!
- Er ist im Delirium.

98
00:12:14,412 --> 00:12:18,142
Sie war bei Pepe Bazar, sie passte hinein
ein Scheck da. Pepe wird es dir sagen.

99
00:12:19,999 --> 00:12:20,951
Mit Ihrer Erlaubnis...

100
00:12:21,616 --> 00:12:22,544
Ich habe es gesehen, das sage ich dir!

101
00:12:28,596 --> 00:12:30,596
Meinem Freund Johnny kann man nicht trauen.

102
00:12:31,238 --> 00:12:33,428
Er heißt Johnny Gin, und das nicht ohne Grund.

103
00:12:34,276 --> 00:12:35,403
Amerikanische Sorte.

104
00:12:35,708 --> 00:12:37,958
- Armer Mann.
- Wie viel trinkt er?

105
00:12:38,783 --> 00:12:40,879
Das ist seine Lebensart,
Er ist nie nüchtern.

106
00:12:42,423 --> 00:12:45,725
- Fast ein Mord! Ich...
- Was ist das Problem? Stimmt etwas nicht?

107
00:12:46,708 --> 00:12:48,668
Er hört nicht zu...
Dieses Mädchen...

108
00:12:48,895 --> 00:12:53,339
Oh, ich werde dich hören. Komm, lass uns trinken
und du wirst mir von dem Mädchen erzählen.

109
00:12:56,749 --> 00:12:57,819
Was für eine Verschwendung!

110
00:12:58,384 --> 00:13:01,653
Er fing an zu trinken, er würde einer von denen sein
die talentiertesten Menschen, die ich je getroffen habe.

111
00:13:01,867 --> 00:13:04,515
WAHR? Kaum zu glauben.
Und was hat er getan?

112
00:13:05,229 --> 00:13:08,615
- Taschendieb.
- Ja, trauriges Ende meiner Karriere.

113
00:13:09,242 --> 00:13:11,528
Er scheint kein stabiler Mann zu sein.
Wohin ist er gegangen?

114
00:13:11,696 --> 00:13:14,989
Oh, er hat die Geschichte schon vergessen
des Mädchens und des Mordes.

115
00:13:15,783 --> 00:13:18,445
Ja, Mr. Larker, das müssen wir
Eile zum Alcazar,

116
00:13:18,802 --> 00:13:20,508
Bis es zur Siesta schließt.

117
00:13:21,273 --> 00:13:25,075
Weißt du, ich denke, dieser Mann könnte es sein
Sicher, das Mädchen könnte in Gefahr sein.

118
00:13:26,140 --> 00:13:28,696
Es wäre viel angenehmer
vergiss das alles, aber...

119
00:13:29,403 --> 00:13:32,138
Ja, es kann Tage dauern
Treffen Sie Johnny wieder...

120
00:13:32,348 --> 00:13:34,452
Er weiß nicht einmal, wer dieses Mädchen ist.

121
00:13:34,949 --> 00:13:39,282
Okay, mal sehen.
Ich verschwende keine Zeit mit Johnny.

122
00:13:44,362 --> 00:13:46,512
Sie war hier. Ich muss
Finde sie, um sicher zu sein...

123
00:13:47,195 --> 00:13:49,988
Sie war etwa zur Hälfte in ihrem Laden
vor einer Stunde, vielleicht sogar noch weniger.

124
00:13:50,242 --> 00:13:52,694
Hier sind viele Damen.
Immer meine Damen.

125
00:13:53,592 --> 00:13:54,671
Sie löste einen Scheck ein.

126
00:13:54,980 --> 00:13:58,545
Zwei Damen lösten Schecks ein.
Nicht drei, in der letzten halben Stunde.

127
00:13:58,713 --> 00:14:00,552
- Haben Sie natürlich die Schecks?
- Oh ja.

128
00:14:03,962 --> 00:14:05,025
George Osborne...

129
00:14:05,342 --> 00:14:08,342
- George ist keine Dame, oder?
- Nein, das ist unwahrscheinlich.

130
00:14:09,532 --> 00:14:12,094
Winifred Jordan, Hotel El Fuerte.

131
00:14:13,000 --> 00:14:13,778
Dieser Jordan...

132
00:14:14,661 --> 00:14:17,238
Ist sie jung?
Vermissen?

133
00:14:17,328 --> 00:14:18,391
Vermissen?
Jung?

134
00:14:18,415 --> 00:14:21,539
Oh ja, sie hat Nylon im Wert von 40 Dollar gekauft.
Sehr jung.

135
00:14:22,444 --> 00:14:25,849
Vielleicht haben Sie Interesse? Wir haben
ein gutes Nylon, günstig, angemessener Preis.

136
00:14:25,930 --> 00:14:28,603
Nicht jetzt.
Kann ich bitte diesen Scheck sehen?

137
00:14:30,268 --> 00:14:32,085
Nun, die andere Dame...

138
00:14:32,176 --> 00:14:34,755
Also mal sehen...
Agnes Lenard, ich kenne sie.

139
00:14:34,961 --> 00:14:37,398
Miss Lenard, das ist sie
eine junge Dame, Fräulein?

140
00:14:39,589 --> 00:14:41,558
Ja, Fräulein, ja.

141
00:14:42,131 --> 00:14:45,250
- Und wer sonst?
- Eine andere, sie hat das Parfüm gekauft.

142
00:14:45,578 --> 00:14:48,000
„Scent of Mystery“, großartig!

143
00:14:49,958 --> 00:14:51,189
Es ist unmöglich zu widerstehen!

144
00:14:52,883 --> 00:14:56,019
Sie sagte, sie trage nie ein anderes Parfüm.

145
00:14:56,187 --> 00:14:57,145
Sehr subtil.

146
00:14:58,436 --> 00:14:59,095
Herr!

147
00:15:00,198 --> 00:15:02,650
Sehr günstig, tausend Peseten für eine Flasche.

148
00:15:03,007 --> 00:15:04,771
- Er will?
- Nein, ich trage kein Parfüm.

149
00:15:04,939 --> 00:15:06,511
Wie heißt diese Dame?

150
00:15:06,884 --> 00:15:07,366
Ihr Name...

151
00:15:08,464 --> 00:15:10,384
Nein, nein, nein.

152
00:15:10,651 --> 00:15:12,016
Oh, das hier!

153
00:15:12,461 --> 00:15:15,699
Fünfzig Dollar, ja.
Für das Parfüm erhielt ich tausend Peseten.

154
00:15:16,237 --> 00:15:18,658
Sally Kennedy, England Hotel.

155
00:15:20,123 --> 00:15:22,385
Danke.
Vielen Dank.

156
00:15:28,996 --> 00:15:30,401
Ein wunderbarer Geruch.

157
00:15:30,954 --> 00:15:33,020
- Taxi, bitte?
- Was? Oh, du bist es!

158
00:15:37,253 --> 00:15:39,324
Dein Geld.
Ich habe das Messgerät nicht angehalten.

159
00:15:39,868 --> 00:15:41,439
Schnell zum Hotel El Fuerte.

160
00:15:48,268 --> 00:15:48,998
Ja, Sir.

161
00:16:20,917 --> 00:16:22,601
- Dort!
- Vielen Dank.

162
00:16:24,299 --> 00:16:27,639
Zu diesem Zeitpunkt hatte ich geplant
Besuchen Sie das antike Grab von Kolumbus.

163
00:16:29,264 --> 00:16:30,525
Warten Sie hier noch ein wenig.

164
00:16:31,366 --> 00:16:34,532
Stattdessen war ich am Strand
Auf der Suche nach einem jungen Mädchen,

165
00:16:34,596 --> 00:16:35,929
dessen Leben in Gefahr war.

166
00:16:36,445 --> 00:16:37,738
Sie sollte davon wissen.

167
00:16:38,399 --> 00:16:40,177
Ich frage mich, ob ich es nicht bin
sehr mutig sein.

168
00:16:42,149 --> 00:16:42,959
Wer ist nochmal da?

169
00:16:43,810 --> 00:16:44,723
Verzeihung.

170
00:16:49,458 --> 00:16:50,410
Das ist ein Mann!

171
00:16:52,039 --> 00:16:53,071
- Fräulein Jordan?
- Ja.

172
00:16:53,596 --> 00:16:54,404
Das ist etwas seltsam, aber...

173
00:16:55,254 --> 00:16:56,889
Aber ich habe Gründe dazu
glaube, dass jemand...

174
00:16:57,603 --> 00:16:59,507
Ich sage nur,
Sie könnten versuchen, dich zu töten.

175
00:17:01,308 --> 00:17:03,236
Du versuchst es nicht
Verkaufen Sie mir eine Versicherung, oder?

176
00:17:03,915 --> 00:17:05,510
Nein, ich versuche nur, Sie zu warnen.

177
00:17:06,276 --> 00:17:07,301
Willst du mich warnen?

178
00:17:07,491 --> 00:17:10,550
Kennen Sie jemanden, der
Vielleicht möchte ich dich töten?

179
00:17:11,542 --> 00:17:13,169
Ich würde es dir nicht sagen,
selbst wenn ich es wüsste.

180
00:17:13,589 --> 00:17:15,383
Wer glaubst du, dass ich bin? Ein Narr?

181
00:17:15,952 --> 00:17:18,928
Miss Jordan, ich meine es ernst.
Möglicherweise benötigen Sie einen gewissen Schutz.

182
00:17:19,933 --> 00:17:20,846
Sag mir, hast du einen Freund?

183
00:17:21,448 --> 00:17:22,218
Entschuldigung?

184
00:17:22,718 --> 00:17:26,695
Weil ich einen Freund habe, der jetzt
Auch es braucht Schutz.

185
00:17:26,976 --> 00:17:29,485
Wenn Sie jemanden finden können
Schön für sie, na ja...

186
00:17:30,032 --> 00:17:31,420
wir können Spaß haben.

187
00:17:32,520 --> 00:17:34,504
Und ich hatte immer noch Angst
sehr mutig sein.

188
00:17:42,311 --> 00:17:43,334
Ist sie das?

189
00:17:44,987 --> 00:17:47,485
- Ist ihr Leben in Gefahr?
- Ständig, da bin ich mir sicher!

190
00:17:56,834 --> 00:17:59,302
- Miss Lenard, ich...
- Bitte, Herr Larker!

191
00:17:59,711 --> 00:18:01,857
Nicht bewegen!
Bewegen Sie nicht einmal einen Finger!

192
00:18:03,886 --> 00:18:06,751
- Miss Lenard, ich bin absolut...
- Ich fange dich, ich fange dich!

193
00:18:07,259 --> 00:18:08,624
Ich erhalte die wahre Essenz von Dir!

194
00:18:09,636 --> 00:18:12,080
- Nur eine Sekunde!
- Nein, keine Sekunde mehr!

195
00:18:12,672 --> 00:18:14,133
Ich muss gehen, das ist absolut
notwendig.

196
00:18:14,803 --> 00:18:17,089
Wenn du nicht auf mich achtest
Achtung, das ist nicht meine Sorge.

197
00:18:17,528 --> 00:18:20,187
- Ich habe alles getan, was ich konnte.
- Hör auf, du Idiot, Idiot!

198
00:18:20,314 --> 00:18:21,441
Hör zu, lass es mich zeichnen...

199
00:18:22,202 --> 00:18:24,559
- Freie Gestaltung?
- Nackter, junger Mann.

200
00:18:25,241 --> 00:18:27,912
- Ausziehen?
- Ja, dann mache ich eine Skizze.

201
00:18:28,308 --> 00:18:29,918
Muskeltorbole!

202
00:18:54,683 --> 00:18:57,359
Vielleicht verliere ich meine
Zeit, sich Dinge nur vorzustellen?

203
00:18:57,527 --> 00:19:00,050
Ich denke, das ist meins
Beruf, der mich beeinflusst.

204
00:19:01,758 --> 00:19:04,940
Vielleicht ist nichts passiert, nur ein
Mädchen kaufte eine Flasche Parfüm,

205
00:19:05,845 --> 00:19:07,241
Johnny Gin kaufte eine Flasche.

206
00:19:10,477 --> 00:19:11,921
Schon wieder dieser Geruch.

207
00:19:12,766 --> 00:19:14,066
Wenn ich sie nur sehen könnte.

208
00:19:14,455 --> 00:19:17,584
Wo ist sie, wo, wie alt ist sie?

209
00:19:18,124 --> 00:19:19,719
Sechsunddreißig?
Sechsundzwanzig?

210
00:19:22,508 --> 00:19:23,333
Sechsundachtzig?

211
00:19:23,750 --> 00:19:25,107
Ups, falsche Nummer.

212
00:19:40,471 --> 00:19:41,111
Ja?

213
00:19:42,659 --> 00:19:44,825
- Ich fürchte, ich habe die falsche Nummer.
- Fräulein Kennedy?

214
00:19:45,157 --> 00:19:45,808
Ja.

215
00:19:46,414 --> 00:19:48,533
Miss Kennedy, das ist peinlich,
Du musst es mir erklären lassen...

216
00:19:49,042 --> 00:19:50,026
Bitte setzen Sie sich.

217
00:19:51,322 --> 00:19:51,989
Danke.

218
00:19:54,425 --> 00:19:57,179
Miss Kennedy, Mann
Name ist Oliver Larker.

219
00:19:57,655 --> 00:19:58,743
Ich bin hier im Urlaub.

220
00:19:58,925 --> 00:20:01,132
Wohlverdienter Urlaub.

221
00:20:02,132 --> 00:20:05,036
Ich habe den Urlaub begonnen
denk tief nach...

222
00:20:06,368 --> 00:20:07,133
Miss Kennedy

223
00:20:09,691 --> 00:20:11,938
Es ist eine echte Falle,
und ich habe mich darin verfangen.

224
00:20:13,439 --> 00:20:14,829
Sozusagen, Miss Kennedy...

225
00:20:16,375 --> 00:20:18,137
Miss Kennedy, ich habe Gründe
über dein Leben nachdenken...

226
00:20:18,177 --> 00:20:18,970
Möglicherweise sind Sie in Gefahr.

227
00:20:20,241 --> 00:20:21,613
Ist mein Leben in Gefahr?

228
00:20:22,148 --> 00:20:23,116
Jemand versucht dich zu töten.

229
00:20:23,565 --> 00:20:24,672
Bitte verzeihen Sie
Sei so unverblümt.

230
00:20:25,426 --> 00:20:28,362
Aber Sie brauchen Schutz, und
Gerne schenke ich es Ihnen.

231
00:20:28,592 --> 00:20:30,188
Persönlich.
Kein Problem.

232
00:20:31,895 --> 00:20:32,729
Herr Larker...

233
00:20:34,199 --> 00:20:35,260
Du meinst es ernst.

234
00:20:36,247 --> 00:20:38,167
Und du sagst jemand
Versuchst du mich zu töten?

235
00:20:38,205 --> 00:20:39,427
Absolut, daran besteht kein Zweifel.

236
00:20:40,089 --> 00:20:42,156
Aber wie konnte jemand mich töten wollen?

237
00:20:42,668 --> 00:20:46,076
Ich habe keine Ahnung,
Moment und du hast auch keinen.

238
00:20:48,545 --> 00:20:50,363
Nein, mir fällt niemand ein.

239
00:20:51,355 --> 00:20:52,982
Herr Larker, Sie müssen sich irren.

240
00:20:53,553 --> 00:20:55,918
Komm schon, lass dich nicht entmutigen.
Du musst jemanden kennen.

241
00:20:56,713 --> 00:20:58,197
Du brauchst keinen Schutz,
Jeder kann das sehen.

242
00:20:59,896 --> 00:21:01,379
Aber warum glauben Sie, dass ich in Gefahr bin?

243
00:21:01,848 --> 00:21:04,474
Miss Kennedy, waren Sie
mittags auf der Straße, oder?

244
00:21:05,078 --> 00:21:06,673
Das ist alles.

245
00:21:07,530 --> 00:21:09,086
Jemand wusste, wo du warst.

246
00:21:09,880 --> 00:21:12,276
In der ersten Kurve versuchte es ein Lastwagen
überfahren dich. Um sie zu ermorden.

247
00:21:13,078 --> 00:21:14,546
Du bist in Gefahr,
Daran besteht kein Zweifel.

248
00:21:15,385 --> 00:21:16,560
Im Augenblick.

249
00:21:17,076 --> 00:21:17,972
Was ist hinter der Tür?

250
00:21:18,300 --> 00:21:19,831
- Es ist nur ein Schrank.
- Genau.

251
00:21:20,369 --> 00:21:23,249
- Herr Larker, daran kann ich mich nicht erinnern...
- Das ist mir nicht fremd.

252
00:21:25,304 --> 00:21:26,436
Was haben Sie gesagt, Miss Kennedy?

253
00:21:26,666 --> 00:21:29,087
Avenida del Touros -
Ich kann mich nicht erinnern, dorthin gegangen zu sein.

254
00:21:30,017 --> 00:21:31,318
Ich bin viel gelaufen, aber...

255
00:21:32,613 --> 00:21:34,947
Miss Kennedy...
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das einzutragen?

256
00:21:35,771 --> 00:21:37,725
Bitte, das ist ein
eine Frage von Leben und Tod.

257
00:21:38,344 --> 00:21:40,934
Sein Leben und sein Tod.
Ich bestehe darauf.

258
00:21:42,935 --> 00:21:43,595
Danke.

259
00:21:46,035 --> 00:21:48,468
Jetzt dreh dich um.
Bitte, Miss Kennedy.

260
00:21:52,408 --> 00:21:55,834
Es scheint, als hätte ich das schon einmal gesehen
Mädchen in diesem Fernglas.

261
00:21:56,693 --> 00:21:58,009
Ich bin mir sicher, dass es dasselbe Mädchen ist.

262
00:21:58,477 --> 00:22:00,936
Sie ist sehr elegant und schön.

263
00:22:03,621 --> 00:22:05,650
Miss Kennedy, Sie liegen falsch.
Du musst es vergessen haben,

264
00:22:06,173 --> 00:22:08,872
Aber Sie waren auf der Avenida del
Bullen heute, weil ich dich dort gesehen habe.

265
00:22:09,602 --> 00:22:11,172
Hast du den Truck gesehen?
Wer versucht mich zu töten?

266
00:22:11,544 --> 00:22:13,799
Nein, das habe ich nicht gesehen, aber
Ein Typ namens Johnny hat es gesehen.

267
00:22:14,756 --> 00:22:16,589
Sie müssen sofort zur Polizei gehen!

268
00:22:17,524 --> 00:22:20,238
- Johnny? Wer ist dieser Johnny?
- Er heißt Johnny Gin.

269
00:22:21,673 --> 00:22:24,030
Oh nein, Herr Larker,
nicht Johnny Gin.

270
00:22:24,205 --> 00:22:26,506
- Kennst du ihn?
- Nein, aber ich weiß von ihm. Wer weiß es nicht?

271
00:22:27,008 --> 00:22:29,216
Oh, natürlich, außer Ihnen, Mr. Larker.

272
00:22:29,669 --> 00:22:31,359
Das ist alles. Ich glaube, ich
hätte damit rechnen müssen.

273
00:22:32,220 --> 00:22:33,005
Es ist eine Schande.

274
00:22:33,883 --> 00:22:36,685
Offensichtlich jetzt sie
denkt, ich bin komisch.

275
00:22:39,656 --> 00:22:42,312
In der Tat, Herr Larker.
Johnny Gin?

276
00:22:42,606 --> 00:22:44,903
Nun, das muss ich zugeben
Ich hatte Zweifel daran,

277
00:22:44,949 --> 00:22:45,840
Aber in einem Fall wie diesem...

278
00:22:45,868 --> 00:22:49,034
Nein, ich fürchte, ich bin nur einer
Johnnys neue Halluzination.

279
00:22:50,595 --> 00:22:51,872
Wahrscheinlich sollte ich es tun
fühle mich geschmeichelt.

280
00:22:53,090 --> 00:22:55,503
Nun ja, ich denke, ich muss mich dem stellen
Stimmt, Sie brauchen keinen Schutz.

281
00:22:57,503 --> 00:22:59,384
Doch warum sollten wir...
Ich meine.

282
00:23:00,158 --> 00:23:01,626
Ein Mädchen allein in einem fremden Land.

283
00:23:02,338 --> 00:23:04,861
Danke, aber ich bin nicht allein.
Sehen Sie, ich habe einen Bruder.

284
00:23:05,582 --> 00:23:07,889
Dein Bruder?
Hast du hier einen Bruder?

285
00:23:08,373 --> 00:23:10,175
- Sind Sie sich da sicher?
- Eigentlich Halbbruder.

286
00:23:10,801 --> 00:23:13,381
Aber wenn ich Schutz brauche,
Er wird der Einzige sein, den ich brauche.

287
00:23:14,030 --> 00:23:15,096
Ja, das denke ich.

288
00:23:16,383 --> 00:23:17,590
Na dann alles.

289
00:23:21,267 --> 00:23:23,862
Aber bist du dir da sicher?
Ist Ihr Halbbruder fähig?

290
00:23:25,248 --> 00:23:26,438
Natürlich ohne Zweifel.

291
00:23:27,166 --> 00:23:28,881
Viele Halbgeschwister sind tolle Menschen.

292
00:23:30,135 --> 00:23:31,698
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

293
00:23:49,553 --> 00:23:53,273
Mr. Larker ist enttäuscht, das Leben
Das Leben des schönen Mädchens ist nicht in Gefahr.

294
00:23:53,355 --> 00:23:55,121
Lassen Sie uns darüber nicht diskutieren.
Komm, lass uns die Tour fortsetzen.

295
00:23:55,838 --> 00:23:57,798
- Ja, Sir.
- Und vergiss bitte alles.

296
00:24:01,413 --> 00:24:03,555
Bitte schnell,
Wir müssen zu unserer Tagesordnung zurückkehren.

297
00:24:05,092 --> 00:24:06,053
Bitte, Herr...

298
00:24:06,983 --> 00:24:09,095
Wenn du an meine Taxitür klopfst...

299
00:24:09,815 --> 00:24:11,386
Es ist, als würde man einen alten Mann schlagen.

300
00:24:12,101 --> 00:24:13,312
Das könnte tödlich sein.

301
00:24:33,071 --> 00:24:34,222
Er wird kein Problem mehr sein

302
00:24:36,452 --> 00:24:38,912
Aber Sally, schöner Name.

303
00:24:39,976 --> 00:24:42,516
Herr Larker, diese Ansicht,
Du solltest nicht verlieren.

304
00:24:43,349 --> 00:24:47,111
Was?
Ach ja. Ich habe das gesehen,

305
00:24:48,389 --> 00:24:50,730
Nein, auf der anderen Seite.

306
00:24:52,341 --> 00:24:54,229
Ja natürlich. Wunderschöner Berg.

307
00:24:55,630 --> 00:24:58,572
Das ist inspirierend, nicht wahr?

308
00:25:00,432 --> 00:25:01,487
Es macht einem Menschen klar.

309
00:25:03,027 --> 00:25:04,090
Nein, das ist etwas anderes.

310
00:25:58,368 --> 00:26:00,725
- Hier sind wir.
-Ausfall.

311
00:26:01,828 --> 00:26:03,233
Was für ein Mädchen.

312
00:26:09,250 --> 00:26:12,647
- Aufregend, nicht wahr?
- Ja.

313
00:26:21,333 --> 00:26:23,785
Ich glaube, ich habe mir meine Fantasie ausgedacht
Übernimm die Kontrolle über mich.

314
00:26:24,404 --> 00:26:30,287
Doch das Treffen mit Sally war anregender
als das und pass auf diese Zigeuner auf.

315
00:26:30,801 --> 00:26:32,396
Das glaube ich nicht
sei das Ende des Kapitels.

316
00:26:45,950 --> 00:26:47,935
Bitte, einen Brandy.

317
00:26:56,908 --> 00:26:58,987
Ich dachte, du hättest es gesagt
Wer würde sich um Johnny kümmern?

318
00:27:01,035 --> 00:27:02,193
Ich kann es nicht glauben..

319
00:27:03,795 --> 00:27:05,549
Ich habe ihn mit so viel Brandy betrunken gemacht...

320
00:27:06,415 --> 00:27:07,279
Das Mädchen...

321
00:27:07,812 --> 00:27:10,279
Du musst mir helfen
um das Mädchen zu finden.

322
00:27:11,622 --> 00:27:12,914
Johnny, da ist kein Mädchen.

323
00:27:13,947 --> 00:27:14,891
Ich habe es dir gesagt.

324
00:27:16,140 --> 00:27:17,353
Erinnerst du dich nicht, Johnny?

325
00:27:17,425 --> 00:27:19,465
Du musst das Mädchen finden!

326
00:27:20,299 --> 00:27:23,323
Eine wunderschöne junge Frau, sehr schön...

327
00:27:23,593 --> 00:27:24,195
Johnny..

328
00:27:27,997 --> 00:27:29,362
Niemand hört zu.

329
00:27:30,003 --> 00:27:31,867
Aber ich werde jemanden finden.

330
00:27:36,072 --> 00:27:36,699
Johnny..

331
00:27:49,553 --> 00:27:51,807
Es könnte ein wunderschönes Kapitel werden.

332
00:27:53,394 --> 00:27:55,457
Wenn Sie die Geschichte über Sally erwähnt haben.

333
00:27:56,093 --> 00:27:58,211
Eher eine Romanze als ein Melodram.

334
00:27:59,220 --> 00:28:01,100
Eines Tages könnte ich sie wiedersehen.

335
00:28:02,601 --> 00:28:06,275
Natürlich muss sie geschützt werden
der Figur Derek Carson.

336
00:28:07,744 --> 00:28:09,273
Ja, ich mache mir eine Notiz.

337
00:28:09,736 --> 00:28:11,696
Lass Carson niemals Sally treffen.

338
00:28:33,323 --> 00:28:35,862
- Wunderbar, nicht wahr?
- Beeindruckend.

339
00:28:36,664 --> 00:28:40,513
Herr Larker... vor 15 Jahren in Marrakesch.

340
00:28:41,124 --> 00:28:42,664
Es gab ein Mädchen in meinem Leben.

341
00:28:43,648 --> 00:28:44,915
Ich kam wieder zu Sinnen,

342
00:28:45,751 --> 00:28:47,473
sonst heute und ich

343
00:28:47,886 --> 00:28:51,592
Ich hörte auf zu denken, dass ich es könnte
Sei ein glücklich verheirateter Mann.

344
00:28:51,926 --> 00:28:53,370
Und es könnte dir passieren.

345
00:28:53,958 --> 00:28:55,307
Du nimmst nicht
voreilige Schlussfolgerungen?

346
00:28:55,386 --> 00:28:59,160
Nein nein. Es kann jedem passieren
Person, die nicht sehr vorsichtig ist

347
00:28:59,807 --> 00:29:03,104
Denken Sie an Ihre verheirateten Freunde,
Lass sie deine Lektion sein.

348
00:29:03,196 --> 00:29:04,696
Ja, das muss man nicht sagen.

349
00:29:05,267 --> 00:29:06,251
Es bringt einen zum Nachdenken, nicht wahr?

350
00:29:06,632 --> 00:29:08,902
Es kann das ganze Leben eines Mannes verändern.
Willst du das?

351
00:29:10,069 --> 00:29:11,322
Ich bin sehr an mein Leben gewöhnt

352
00:29:12,243 --> 00:29:14,775
Eigentlich war es nicht schlimm.
Ganz im Gegenteil.

353
00:29:14,934 --> 00:29:17,807
- Hast du einen Platz?
- Jeder braucht es.

354
00:29:17,997 --> 00:29:19,593
Bett, Tische und Stühle.

355
00:29:20,077 --> 00:29:22,543
- Um sich zu entspannen, platzieren Sie Ihre Füße.
- Ja.

356
00:29:22,918 --> 00:29:26,235
Mrs. Gordon, meine Lordschaft, immer
Versuche jemanden für mich zu finden...

357
00:29:26,545 --> 00:29:29,521
- Ich werde irgendwann heiraten
- Lebt allein.

358
00:29:30,100 --> 00:29:33,537
- Nachts können Sie tun und lassen, was Sie wollen.
- Absolut.

359
00:29:33,584 --> 00:29:35,727
Möchten Sie nach Spanien kommen?
Im Urlaub kommst du.

360
00:29:35,902 --> 00:29:37,481
- Genau.
- Genau.

361
00:29:38,648 --> 00:29:39,973
Davon muss ich unbedingt ein Foto machen.

362
00:29:41,981 --> 00:29:43,361
Nun zur Alcazaba.

363
00:30:00,765 --> 00:30:01,956
Alcazaba.

364
00:30:02,443 --> 00:30:03,664
Danke.
Bitte warten Sie hier.

365
00:30:09,829 --> 00:30:11,497
Nehmen Sie sich Zeit, Herr Larker.

366
00:31:44,774 --> 00:31:46,306
Johnny Gin wurde ermordet, ich habe es gesehen.

367
00:31:46,544 --> 00:31:47,939
Johnny Gin?
Aber warum?

368
00:31:48,209 --> 00:31:50,254
Weil er Recht hatte.
Das Leben des Mädchens ist in Gefahr!

369
00:31:50,462 --> 00:31:51,841
- Mädchen?
-Sally Kennedy.

370
00:31:52,190 --> 00:31:53,206
Schnell, wir könnten noch rechtzeitig sein.

371
00:32:00,596 --> 00:32:01,961
Kannst du nicht schneller fahren?

372
00:32:02,786 --> 00:32:04,468
Fahr schneller oder lass mich fahren.

373
00:32:04,953 --> 00:32:08,201
Darfst du mein Taxi fahren?
Herr Larker, Sie sind...

374
00:32:08,762 --> 00:32:11,293
Du kannst mein Essen essen,
Du kannst mein Getränk trinken.

375
00:32:11,611 --> 00:32:13,944
- Du kannst mein Geld ausgeben.
- Alles gut.

376
00:32:17,056 --> 00:32:19,801
Du kannst in meinem Haus wohnen,
Du kannst meine Kleidung tragen.

377
00:32:20,008 --> 00:32:23,682
- Schnell.
- Ich möchte sicherstellen, dass Mr. Larker es versteht

378
00:32:41,724 --> 00:32:42,649
Danke.

379
00:32:50,438 --> 00:32:52,478
Hier ist sie!
Kein rotes Oberteil, folgen Sie ihm!

380
00:32:53,451 --> 00:32:54,765
- Was?
- Keine Kapuze!

381
00:32:55,119 --> 00:32:57,103
- Cabrio, schnell!
- Gut.

382
00:33:28,991 --> 00:33:30,729
Wohin geht er?

383
00:33:35,301 --> 00:33:37,037
Wohin gehen wir?

384
00:33:58,978 --> 00:34:03,411
- Wir haben sie verloren.
- Nein, keine Sorge. Es ist eine Abkürzung.

385
00:35:36,369 --> 00:35:37,365
Um Himmels willen!

386
00:36:26,882 --> 00:36:30,219
Ich glaube nicht, dass dieses Taxi das hat
hatte seit dem Krieg so viel Action.

387
00:36:41,202 --> 00:36:42,678
Wohin könnte sie gehen?

388
00:36:42,718 --> 00:36:45,639
Wohin? Ich weiß es nicht

389
00:36:45,686 --> 00:36:49,655
Städte, durch die ich selbst wandere
Diese ziellosen Straßen.

390
00:36:50,543 --> 00:36:53,670
Ich war einmal mit meiner Frau zusammen
von einem Freund in Casablanca.

391
00:36:54,322 --> 00:36:56,806
- Er hat seine Frau gestohlen...
- Ich entschuldige mich.

392
00:36:57,298 --> 00:36:58,909
Was sagt Herr Larker?

393
00:36:59,338 --> 00:37:01,226
Er hat seine Frau gestohlen
Freund aus Casablanca?

394
00:37:01,592 --> 00:37:04,750
Oh, er hatte zwei Frauen,
Ich habe das Kleinste bekommen.

395
00:37:31,056 --> 00:37:33,704
Durchgang, Durchgang

396
00:37:42,282 --> 00:37:45,124
Genau nach Zeitplan.
Der Madrid-Express.

397
00:37:45,456 --> 00:37:46,677
20 Minuten zu spät.

398
00:37:51,843 --> 00:37:54,351
Züge in Spanien
Sie sind hauptsächlich...

399
00:37:54,895 --> 00:37:56,378
auf meinem Weg.

400
00:38:57,406 --> 00:38:58,541
Wohin hast du uns gebracht?

401
00:38:59,105 --> 00:39:00,771
Ein wenig abgewichen, um genau zu sein.

402
00:39:01,160 --> 00:39:02,994
Nur eine Minute und zwanzig Sekunden.

403
00:39:03,097 --> 00:39:05,732
Eine Minute...
Was ist das alles?

404
00:39:05,970 --> 00:39:08,541
Einmal im Jahr haben sie
eine kleine Party, hier.

405
00:39:09,160 --> 00:39:12,008
Laut, aber es lohnt sich.
Sie lassen die Bullen auf die Straße frei.

406
00:40:49,599 --> 00:40:53,011
Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Larker, es gibt einfach
eine Straße aus dieser Stadt.

407
00:40:53,147 --> 00:40:55,083
Wir können es nicht erreichen, es ist unmöglich!

408
00:40:55,415 --> 00:40:57,207
Sollten wir stattdessen zum Stierkampf gehen?

409
00:40:57,242 --> 00:40:58,784
Nein, natürlich nicht,
Lass uns weitermachen.

410
00:41:30,002 --> 00:41:31,446
Vielen Dank, auf Wiedersehen!

411
00:41:41,699 --> 00:41:42,707
Halten Sie an und drehen Sie sich um!

412
00:41:44,857 --> 00:41:46,778
Mein Taxi wird gerade warm.

413
00:41:47,123 --> 00:41:49,254
Nein, das ist unmöglich. Sie schon
Es muss sehr weit von uns entfernt sein.

414
00:41:49,469 --> 00:41:50,167
Zurückkehren.

415
00:41:50,779 --> 00:41:51,978
Wohin gehen wir?

416
00:41:52,352 --> 00:41:53,566
Zur nächsten Polizeistation.

417
00:42:40,559 --> 00:42:41,805
Ich hoffe, Sie haben einen Ersatz.

418
00:42:42,289 --> 00:42:43,176
Ich habe fünf.

419
00:42:43,461 --> 00:42:46,398
Das einzige Problem besteht darin, das Beste auszuwählen.

420
00:42:46,470 --> 00:42:47,826
Bitte schnell.
Wir dürfen es nicht verlieren.

421
00:42:48,580 --> 00:42:50,532
Ich werde versuchen, es von den Felsen dort oben aus zu sehen.

422
00:43:24,599 --> 00:43:25,384
Da ist sie.

423
00:43:39,941 --> 00:43:41,061
Der Rotfußfalke.

424
00:43:43,870 --> 00:43:44,687
Weiblich.

425
00:43:49,582 --> 00:43:51,037
Wo hat er den ganzen Müll hingelegt?

426
00:44:03,165 --> 00:44:04,546
Hilfsbereiter Portier.

427
00:44:17,536 --> 00:44:20,298
Ein Bauer hat einen Fuchs getötet.

428
00:44:22,549 --> 00:44:23,413
Igitt!

429
00:44:36,884 --> 00:44:38,040
Erster Johnny Gin...

430
00:44:38,350 --> 00:44:39,794
Jetzt liegt Larker auf Eis.

431
00:44:46,110 --> 00:44:48,250
Ist es nicht an der Zeit, einen Priester zu suchen?

432
00:44:57,077 --> 00:44:58,378
Hartnäckiger Schurke...

433
00:45:01,611 --> 00:45:05,126
Dieses Feld ist noch nicht einmal so abgeschlossen.

434
00:45:21,284 --> 00:45:22,561
Ich hoffe, ich kann lange genug durchhalten,

435
00:45:22,593 --> 00:45:23,847
bis deine Kugeln ausgehen.

436
00:45:31,251 --> 00:45:32,299
Exzellent.

437
00:45:40,372 --> 00:45:41,774
Einen Moment!

438
00:45:43,500 --> 00:45:45,222
Verrückter Amerikaner!

439
00:45:48,063 --> 00:45:49,119
Bitte Englisch.

440
00:45:53,317 --> 00:45:54,451
Tatsächlich amerikanisch.

441
00:46:05,498 --> 00:46:06,316
Vierundvierzig.

442
00:46:06,974 --> 00:46:08,883
Ich denke, es ist dasselbe
Gewehr, das mich erschossen hat.

443
00:46:09,264 --> 00:46:10,755
Stimmt das, Herr Larker?

444
00:46:11,231 --> 00:46:13,564
- Hast du die Schüsse nicht gehört?
- Nein.

445
00:46:14,527 --> 00:46:18,325
Wenn ich jedoch das ändere
Reifen, die Welt könnte untergehen,

446
00:46:18,500 --> 00:46:19,619
Ich habe es nicht bemerkt.

447
00:47:04,298 --> 00:47:06,393
Hey, nun habe ich alles gesehen.

448
00:47:07,355 --> 00:47:08,480
Ist jemand zu Hause?

449
00:47:24,009 --> 00:47:26,243
Keine Spur von Frau Kennedy, hmm...

450
00:47:27,144 --> 00:47:29,596
Natürlich!
So hätte sie sich verhalten!

451
00:47:41,621 --> 00:47:42,621
Oh, halt die Klappe!

452
00:48:09,352 --> 00:48:10,923
Habe ich dich noch nie in der Stadt gesehen?

453
00:48:12,114 --> 00:48:13,622
Wie kam er so schnell an?

454
00:48:14,614 --> 00:48:16,280
Ich frage mich, welchen Zug er genommen hat.

455
00:48:27,346 --> 00:48:29,179
Sie ist nicht hier, es ist eine Schande...

456
00:48:29,806 --> 00:48:32,388
Sie ist hier.
Er nahm dort eine der Hütten ...

457
00:48:32,674 --> 00:48:34,571
- Vella Flora.
- Woher weißt du das?

458
00:48:35,218 --> 00:48:36,044
Ich habe im Logbuch nachgeschaut.

459
00:48:36,608 --> 00:48:38,695
Der Nachname im Buch ist Constance Walker.

460
00:48:39,650 --> 00:48:41,062
Ich muss sagen, es ist vernünftig,

461
00:48:41,253 --> 00:48:43,903
ein mehrdeutiger Name, ein sehr klarer Hinweis.

462
00:48:44,961 --> 00:48:45,619
Ja, aber...

463
00:48:46,830 --> 00:48:49,504
Ich bin mir nicht sicher, was
Herr Larker spricht.

464
00:48:50,012 --> 00:48:51,076
Komm schon, es ist offensichtlich.

465
00:48:51,338 --> 00:48:53,760
Unter diesen Umständen tat sie es nicht
wagte es, seinen Namen zu verwenden.

466
00:48:54,157 --> 00:48:55,717
Sehr gefährlich, das könnte sie
in Schwierigkeiten sein.

467
00:48:56,161 --> 00:48:57,318
Sie kam inkognito hierher.

468
00:48:57,731 --> 00:49:00,509
Und um Himmels willen, wenn wir reden
Bei ihr müssen wir diesen Namen verwenden.

469
00:49:01,000 --> 00:49:03,619
„Constance Walker.“
„Constance Walker.“

470
00:49:04,680 --> 00:49:07,730
Nun, lass uns reingehen
in dieser Vella Flora.

471
00:49:09,061 --> 00:49:10,295
Nur unmerklich.

472
00:49:37,679 --> 00:49:38,599
Tief, nicht wahr?

473
00:49:41,480 --> 00:49:43,933
Was? Ja, das ist mir aufgefallen.

474
00:49:44,490 --> 00:49:45,997
Nicht die bequemste Straße.

475
00:50:02,830 --> 00:50:03,703
Miss Kennedy...

476
00:50:04,774 --> 00:50:05,497
Ich glaube.

477
00:50:06,429 --> 00:50:07,310
Ist sie da?

478
00:50:08,579 --> 00:50:09,643
Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.

479
00:50:09,931 --> 00:50:11,382
Darf ich vorschlagen, dass Sie noch einmal nachsehen?

480
00:50:11,412 --> 00:50:14,174
Nein, das kannst du nicht, ich werde nicht einmal darüber nachdenken.
Sie zieht sich an.

481
00:50:14,342 --> 00:50:17,330
Oh, ich verstehe.
Dafür bewundere ich dich!

482
00:50:17,750 --> 00:50:20,274
Aber da es um Leben und Tod geht,
Ich melde mich freiwillig, um nachzuschauen...

483
00:50:20,331 --> 00:50:23,040
Lass uns etwas trinken
im Hof und warte auf sie.

484
00:51:16,593 --> 00:51:18,609
Vielen Dank.

485
00:51:27,170 --> 00:51:29,979
Ich würde diese Karte verwenden.
Wenn es Sie nicht stört.

486
00:51:30,059 --> 00:51:32,376
- Du bist ein Monster.
- Ich liebe dich.

487
00:51:53,849 --> 00:51:56,000
Willkommen, Herr!
Und Sie, Herr!

488
00:51:56,461 --> 00:51:58,873
Paco, mach Miss einen Martini.
Walker, sie wird gleich hier sein.

489
00:51:59,159 --> 00:51:59,921
Wie geht es dir, Jim?

490
00:52:00,381 --> 00:52:01,072
Hast du gehört?

491
00:52:02,492 --> 00:52:03,286
Wie geht es dir, Jim?

492
00:52:04,468 --> 00:52:05,008
Nein nein.

493
00:52:06,072 --> 00:52:08,389
Dass Frau Walker kommt.

494
00:52:08,921 --> 00:52:09,556
Ach ja.

495
00:52:10,508 --> 00:52:12,405
Ich muss aus dem Fenster geschaut haben,
da du nicht hingesehen hast.

496
00:52:15,905 --> 00:52:17,294
Paco, mach jedem etwas zu trinken.

497
00:52:17,421 --> 00:52:19,730
Ich möchte eine Party veranstalten.

498
00:52:20,397 --> 00:52:22,690
- Nehmen Sie Mrs. Walkers Martini auf die Terrasse.
- Ihm geht es gut.

499
00:52:23,072 --> 00:52:24,738
Nun, wie viele Herzen hast du heute gebrochen?

500
00:52:24,794 --> 00:52:26,722
Oh, sehr wenig.
Das ist mein Ruhetag.

501
00:52:27,254 --> 00:52:29,699
Du scheinst sehr glücklich zu sein. Hast du im Lotto gewonnen?

502
00:52:30,024 --> 00:52:31,757
Ich habe einen schönen Vorrat gefunden.

503
00:52:32,913 --> 00:52:33,859
Schwert.

504
00:52:35,222 --> 00:52:38,262
- Er sagte, es gehörte Manolete
- Manolete?

505
00:52:38,961 --> 00:52:43,119
Komm mein Junge und eines Tages du
wird einen echten Bullen töten. Manolete

506
00:52:44,174 --> 00:52:46,749
- Ich werde es weiterhin versuchen.
- Guter Junge.

507
00:52:48,973 --> 00:52:51,099
Hör auf zu trinken.
Unser Gehirn muss klar bleiben.

508
00:52:51,811 --> 00:52:53,406
Dies ist ein besonderer Kaffee, sehr stark.

509
00:52:54,225 --> 00:52:55,669
Mrs. Walkers Martini

510
00:52:55,969 --> 00:52:56,764
Ja, ich weiß.

511
00:53:01,708 --> 00:53:02,256
Cognac...

512
00:53:03,399 --> 00:53:04,502
Nicht jetzt.

513
00:53:05,308 --> 00:53:07,423
- Sie werden importiert.
- Kein Interesse.

514
00:53:10,582 --> 00:53:12,574
Nun, mal sehen, wie das passiert.

515
00:53:13,444 --> 00:53:15,919
Ich mag einen Stierkämpfer,
Wäre gut mit Frauen.

516
00:53:16,777 --> 00:53:17,451
Vielleicht...

517
00:53:18,945 --> 00:53:20,487
Keine schlechte Ernte dieses Jahr.

518
00:53:20,742 --> 00:53:22,948
Verzeihen Sie mir, Madame,
aber dieser Tisch ist reserviert.

519
00:53:23,821 --> 00:53:24,607
Ernst?

520
00:53:24,829 --> 00:53:27,567
Ja, und ich fürchte, dieser Martini
sei auch nicht für dich.

521
00:53:28,035 --> 00:53:28,527
Dasselbe?

522
00:53:28,893 --> 00:53:31,916
Ja, das ist eine Anfrage
für Constance Walker.

523
00:53:31,988 --> 00:53:34,043
- Was ist hier los?
- Vielleicht können Sie es erklären, Sir.

524
00:53:34,285 --> 00:53:36,998
Dieser Martini für Mrs. Walker,
an Frau Constance Walker.

525
00:53:37,555 --> 00:53:38,825
Nun, ich gebe mein Bestes.

526
00:53:39,007 --> 00:53:40,293
Jetzt ist nicht die Zeit für deine Witze.

527
00:53:40,452 --> 00:53:42,531
Erklären Sie das einfach diesem jungen Mann
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

528
00:53:42,698 --> 00:53:44,769
Okay, Connie. Jung,
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten,

529
00:53:44,817 --> 00:53:47,087
und lassen Sie Frau Walker
trink ihren Martini.

530
00:53:47,460 --> 00:53:48,086
Frau Walker?

531
00:53:48,769 --> 00:53:50,487
Aber es ist unmöglich,
Sie können nicht Mrs. Walker sein.

532
00:53:51,813 --> 00:53:54,237
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihren Reisepass vorzuzeigen?
- Reisepass?

533
00:53:54,837 --> 00:53:55,668
Natürlich!

534
00:53:56,186 --> 00:53:58,578
Und wie kannst du es wagen, das zu sagen?
Ich weiß nicht, wer ich bin!

535
00:53:58,657 --> 00:54:00,927
Ja, glauben Sie nicht, dass das so ist?
ein wenig vergessen, junger Mann?

536
00:54:01,229 --> 00:54:02,284
Was ist los mit dir, Freund?

537
00:54:04,038 --> 00:54:05,870
Verzeihen Sie meinem Freund, Mr. Larker.

538
00:54:06,007 --> 00:54:07,342
Herr Larker, kommen Sie mit mir,

539
00:54:07,377 --> 00:54:09,123
Gehen Sie, es kann Ihnen gut tun.

540
00:54:09,147 --> 00:54:09,972
Schafft ihn hier raus!

541
00:54:12,686 --> 00:54:15,901
Mr. Larker, allein
Nun, geben Sie zu, dass Sie falsch liegen.

542
00:54:16,854 --> 00:54:17,434
Niemals!

543
00:54:18,466 --> 00:54:19,505
Ich kann mich nicht irren!

544
00:54:30,521 --> 00:54:31,672
Ich frage mich, ob Sie mir helfen könnten.

545
00:54:32,180 --> 00:54:34,299
- Sie sprechen Englisch?
- Ja natürlich.

546
00:54:34,418 --> 00:54:37,332
Ich habe mich gerade mit einem Freund getroffen
meins, wirklich bekannt.

547
00:54:37,672 --> 00:54:40,360
- Ich würde sie hier treffen.
- Wie heißt sie?

548
00:54:41,442 --> 00:54:44,800
Es ist ziemlich seltsam.
Ich habe sie gestern in Gibraltar getroffen.

549
00:54:45,053 --> 00:54:46,299
Wir hatten dort Spaß.

550
00:54:47,307 --> 00:54:49,672
Wir haben herausgefunden, dass Robert es kann
fahre heute an die Küste und

551
00:54:50,124 --> 00:54:51,384
Wir beschlossen, uns hier zu treffen.

552
00:54:52,093 --> 00:54:54,696
Das ist der richtige Ort, nicht wahr?
Habe ich dich richtig verstanden?

553
00:54:55,085 --> 00:54:58,307
Es war eine laute Party.
Vielleicht kann ich es Dir beschreiben.

554
00:54:58,688 --> 00:54:59,863
Nun ja, richtig. Ja.

555
00:55:01,140 --> 00:55:03,326
Sie ist ein wunderschönes Mädchen. Schön.

556
00:55:04,545 --> 00:55:05,570
Funkelndes Blond.

557
00:55:06,648 --> 00:55:07,712
Schönes blondes Mädchen.

558
00:55:10,085 --> 00:55:12,291
- Hast du sie gesehen?
- Nein.

559
00:55:13,578 --> 00:55:17,284
Ein blondes Mädchen...
Nein, sie ist nicht hier.

560
00:55:17,768 --> 00:55:19,891
Sie fährt einen roten Mercedes.

561
00:55:20,059 --> 00:55:21,474
Nein, sie ist nicht angekommen.

562
00:55:22,216 --> 00:55:24,902
- Vielleicht ist sie mittags angekommen.
- Unmöglich.

563
00:55:26,822 --> 00:55:29,749
- Es macht dir nichts aus, wenn ich mich umsehe.
- Gar nicht.

564
00:55:30,856 --> 00:55:33,136
Aber ich versichere es Ihnen.
Du verschwendest deine Zeit.

565
00:55:35,171 --> 00:55:38,139
- Kann ich mit Ihrem Portier sprechen?
- Ladegerät?

566
00:55:38,516 --> 00:55:40,167
Ja, der junge Mann, der sich um das Gepäck kümmert.

567
00:55:40,661 --> 00:55:41,955
So jemanden haben wir hier nicht.

568
00:55:43,049 --> 00:55:45,670
Hier war ein Junge.
Er trug eine Jacke.

569
00:55:46,279 --> 00:55:48,310
Vielleicht bist du es
im falschen Hotel nachfragen.

570
00:55:49,041 --> 00:55:51,724
Das glaube ich nicht. Nicht für einen Moment.

571
00:55:53,033 --> 00:55:54,120
In Wahrheit nein.

572
00:55:55,969 --> 00:55:56,850
Vielen Dank, gnädige Frau.

573
00:55:57,160 --> 00:55:59,239
Ich hoffe, sie ist nicht darin verwickelt.

574
00:56:06,411 --> 00:56:07,974
Ich verstehe absolut nichts.

575
00:56:09,634 --> 00:56:11,388
Miss Kennedy erkannte es
der in Gefahr war.

576
00:56:11,574 --> 00:56:12,617
Vielleicht versteckt sie sich.

577
00:56:14,092 --> 00:56:15,899
Aber warum konnte ich es nicht finden?
der Gepäckabfertiger?

578
00:56:17,123 --> 00:56:20,100
Nach meiner eigenen Erfahrung,
Finde nie ein Ladegerät

579
00:56:20,202 --> 00:56:21,224
wenn Sie eines brauchen.

580
00:56:27,191 --> 00:56:28,048
Hallo du!

581
00:56:28,462 --> 00:56:30,557
- Wohin gehst du?
- Eigentlich nirgendwo.

582
00:56:32,017 --> 00:56:34,209
Sie sind nicht registriert
Hier, du hast kein Zimmer!

583
00:56:34,297 --> 00:56:35,008
Und Wahrheit.

584
00:56:35,508 --> 00:56:36,746
Wer bist du und was willst du?

585
00:56:37,498 --> 00:56:39,688
Was ist los mit dir?
In meinem Hotel meine Gäste belästigen

586
00:56:39,720 --> 00:56:42,886
Verschwinde hier! Verlasse den Raum
oder ich rufe die Polizei!

587
00:56:43,531 --> 00:56:44,831
- Herr Kennedy.
- Ja?

588
00:56:45,077 --> 00:56:47,156
Der Barkeeper würde Sie gerne kurz sehen.

589
00:56:47,497 --> 00:56:49,313
Kennedy?
Das kann nicht sein!

590
00:56:49,633 --> 00:56:51,553
Nein, Herr Larker, nein!

591
00:56:52,373 --> 00:56:54,467
Ist es möglich, dass Sie
Sally Kennedy ist deine Schwester?

592
00:56:54,690 --> 00:56:57,040
- Ja, das ist möglich.
- Nein, das ist unmöglich...

593
00:56:57,476 --> 00:56:58,531
Nein, nein.

594
00:57:00,041 --> 00:57:02,084
Ich verstehe nicht, warum du das tust
meine Schwester stören.

595
00:57:02,283 --> 00:57:04,246
Wo ist sie?
Ich versuche sie zu finden.

596
00:57:04,841 --> 00:57:06,740
Kennst du sie? Sie hat dich nie erwähnt.

597
00:57:06,860 --> 00:57:09,114
Ich habe sie kürzlich gesehen und wirklich
Ich möchte sie wiedersehen.

598
00:57:09,571 --> 00:57:12,360
Ich würde keine hinterlassen
meine Schwester in deiner Nähe.

599
00:57:12,579 --> 00:57:13,904
Und jetzt gehen Sie bitte in Ruhe.

600
00:57:14,072 --> 00:57:15,826
Meine Schwester ist nicht hier,
Sie ist in der Stadt.

601
00:57:15,897 --> 00:57:18,691
Sie war in der Stadt, ich traf sie im Hotel
England, aber jetzt ist sie hier.

602
00:57:19,703 --> 00:57:20,370
Oh, sie ist hier...

603
00:57:20,904 --> 00:57:22,798
Meine Schwester ist hier,
und das weiß ich nicht!

604
00:57:23,068 --> 00:57:26,004
Mr. Kennedy, ich kann das beweisen
Schwester ist nicht im Hotel in England.

605
00:57:26,315 --> 00:57:27,759
Ich rufe das Hotel an und sie
Sie werden mir sagen, dass sie gegangen ist.

606
00:57:29,130 --> 00:57:30,249
Natürlich.

607
00:57:30,851 --> 00:57:33,536
Sie ist nicht im Hotel.
Aber auch hier nicht.

608
00:57:34,266 --> 00:57:35,758
Na, wo ist sie?
Wo ist sie Ihrer Meinung nach?

609
00:57:36,361 --> 00:57:38,234
Ich weiß genau, wo sie ist.

610
00:57:38,431 --> 00:57:41,594
Im Moment sind sie und ihre Freunde es
an Bord der Yacht im Hafen von Malaga.

611
00:57:42,348 --> 00:57:45,943
Im Moment machen sie eine Nachtkreuzfahrt
entlang der Küste.

612
00:57:46,411 --> 00:57:48,331
Woher weißt du, dass sie in einem ist?
Yacht, wie können Sie sicher sein?

613
00:57:48,499 --> 00:57:52,022
Weil ich sie dorthin gebracht habe!
Ich habe sie vom Hotel zur Yacht begleitet!

614
00:57:52,315 --> 00:57:53,529
Tony, was ist los?

615
00:57:54,358 --> 00:57:55,254
Oh, Margarita...

616
00:57:56,648 --> 00:57:58,386
Was schreist du, was ist passiert?

617
00:57:58,418 --> 00:58:00,475
Oh, nichts, Liebling, nichts,
nur eine kleine Diskussion.

618
00:58:00,889 --> 00:58:02,253
Mr. Larker, das ist meine Frau.

619
00:58:03,569 --> 00:58:04,228
Deine Frau?

620
00:58:08,640 --> 00:58:11,776
So ein attraktiver junger Mann
verursacht so viele Probleme.

621
00:58:12,930 --> 00:58:13,636
Was für eine Schande...

622
00:58:21,813 --> 00:58:23,060
Trägt es jemand?

623
00:58:24,855 --> 00:58:25,561
Schwierig.

624
00:58:31,038 --> 00:58:32,061
Das ist ihr Auto.

625
00:58:32,598 --> 00:58:34,648
Offensichtlich haben sie es versucht
versteck es vor uns.

626
00:58:34,816 --> 00:58:36,863
Von Ihnen, Mr. Larker, nicht von mir.

627
00:58:37,213 --> 00:58:38,689
Wie auch immer, das Mädchen ist hier.

628
00:58:39,022 --> 00:58:41,856
Ihr Bruder und seine Frau verstecken sie
irgendwo. Wir müssen zur Polizei gehen.

629
00:58:41,895 --> 00:58:44,040
Sie müssen zur Polizei gehen, Mr. Larker.

630
00:58:44,387 --> 00:58:46,514
Doch ihr Leben ist in Gefahr ...
Unser Leben ist in Gefahr!

631
00:58:46,792 --> 00:58:48,245
Ihr Leben, Mr. Larker.

632
00:58:48,284 --> 00:58:50,840
Und ich frage mich, ob Ihnen das Geld ausgegangen ist.

633
00:58:50,879 --> 00:58:53,372
Interessieren Sie sich?
Hast du das Taxi bisher bezahlt?

634
00:58:53,570 --> 00:58:54,999
Natürlich...
Psst!

635
00:59:38,950 --> 00:59:39,842
Hier ist sie!

636
00:59:40,010 --> 00:59:40,679
Danke.

637
00:59:45,545 --> 00:59:46,164
Hast du sie gesehen?

638
00:59:46,346 --> 00:59:48,092
Ich sah eine Frau mit langen Haaren.

639
00:59:48,267 --> 00:59:51,880
Vergessen Sie nicht, ich habe nur Miss Kennedy gesehen
von hinten und aus großer Entfernung.

640
00:59:52,401 --> 00:59:54,480
Es ist Miss Kennedy.
Wir müssen sie hier rausholen.

641
00:59:54,758 --> 00:59:57,496
- Wenn der Bruder dich sieht.
- Er wird es nicht sehen, da bin ich mir sicher.

642
00:59:57,789 --> 01:00:00,233
Warten Sie im Taxi und zeigen Sie sich nicht.
Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.

643
01:00:00,685 --> 01:00:01,891
Wo willst du sie hinbringen?

644
01:00:02,105 --> 01:00:04,525
Ich weiß es immer noch nicht.
Denken wir über den Weg nach.

645
01:00:12,656 --> 01:00:14,046
Lauf schnell.
Seien Sie vorsichtig!

646
01:00:15,008 --> 01:00:16,619
Viel Glück, Herr Larker.

647
01:00:17,076 --> 01:00:18,314
Aber auf jeden Fall...

648
01:00:19,688 --> 01:00:21,759
Es war sehr schön, Sie kennenzulernen.

649
01:01:19,479 --> 01:01:20,805
Es scheint, als wäre jetzt alles klar.

650
01:02:03,809 --> 01:02:07,079
Es scheint einfach, wenn man einen sieht
Schauspieler, der das in einem Film macht.

651
01:02:14,863 --> 01:02:17,395
Was ist das?

652
01:02:44,234 --> 01:02:46,345
Festhalten.
Was kommt jetzt?

653
01:02:49,853 --> 01:02:53,403
Ende von Teil 1 Pause

654
01:06:48,752 --> 01:06:49,973
Er ist belastbar.

655
01:07:15,878 --> 01:07:16,926
Entschuldigen Sie, Miss Kennedy...

656
01:07:19,005 --> 01:07:19,981
Er ist definitiv kein Gentleman.

657
01:07:25,045 --> 01:07:25,815
Oh, sie ist da.

658
01:07:49,900 --> 01:07:52,580
- Aber wo ist er?
- Wo ist er?

659
01:08:18,072 --> 01:08:19,422
Er hat mich dazu gezwungen.

660
01:08:26,490 --> 01:08:28,883
- Oh, Herr Larker.
- Fräulein Kennedy.

661
01:08:29,399 --> 01:08:31,873
Miss Kennedy, geht es Ihnen gut?
- Ja, und Sie sind nicht verletzt?

662
01:08:33,007 --> 01:08:36,483
Mir geht's gut.
Stört es Sie... wenn ich... öffne...

663
01:08:38,768 --> 01:08:42,403
Ich mag dein Parfüm, aber nicht wann
Sie rochen den ganzen Raum...

664
01:08:48,760 --> 01:08:49,450
Er atmet immer noch.

665
01:08:50,596 --> 01:08:52,708
- Haben Sie diesen Herrn schon einmal gesehen?
- Nicht immer.

666
01:08:54,464 --> 01:08:56,115
Oh, ich würde sagen, was für ein Unglück.

667
01:09:00,007 --> 01:09:01,823
Vielleicht verstehst du das jetzt
Dein Leben ist in Gefahr.

668
01:09:01,847 --> 01:09:04,069
Ja, ich weiß, deshalb
Ich kam hierher, zu meinem Bruder.

669
01:09:04,931 --> 01:09:06,899
Armer junger Mann,
Ich muss dir sagen, dass dein Bruder...

670
01:09:06,979 --> 01:09:08,478
- Er erholt sich!
- Lass ihn genesen!

671
01:09:09,954 --> 01:09:10,700
Nicht bewegen!

672
01:09:12,099 --> 01:09:12,877
Miss Kennedy?

673
01:09:12,922 --> 01:09:14,311
Als ob du es nicht wüsstest.

674
01:09:14,374 --> 01:09:15,868
Nein, und ich bin mir immer noch nicht sicher.

675
01:09:16,479 --> 01:09:18,344
- Meine Brille...
- Deine Brille?

676
01:09:19,073 --> 01:09:21,192
Oh Gott, ich versichere dir, das tue ich nicht
Ich wusste, dass du eine Brille trägst.

677
01:09:21,788 --> 01:09:23,483
Sehen Sie, unter den gegebenen Umständen...

678
01:09:23,651 --> 01:09:24,557
Bitte entschuldigen Sie sich nicht.

679
01:09:26,095 --> 01:09:28,769
Ja, Sie sind Miss Kennedy,
Ich erkenne dich auf Fotos,

680
01:09:28,937 --> 01:09:30,199
Obwohl sie dir geben
seine gebührende Gerechtigkeit.

681
01:09:30,891 --> 01:09:33,594
Ja, ja, wir wissen, dass Miss.
Kennedy ist jung und attraktiv,

682
01:09:33,872 --> 01:09:35,696
Aber ich denke nicht, dass es im Moment wichtig ist.

683
01:09:36,037 --> 01:09:37,426
Besonders danach
Du hast versucht, sie zu töten.

684
01:09:37,466 --> 01:09:40,966
Sie töten? ICH? Tatsächlich dachte ich das
Du hast versucht, sie zu töten.

685
01:09:41,004 --> 01:09:43,160
Du könntest besser lügen.
Wer hat Sie angeheuert, um sie zu töten?

686
01:09:43,378 --> 01:09:44,489
Du bist dumm!

687
01:09:45,132 --> 01:09:47,744
Das habe ich nicht vor
Töte Miss Kennedy!

688
01:09:48,470 --> 01:09:51,017
Darf ich mich vorstellen, Richard Fleming,

689
01:09:51,248 --> 01:09:54,335
Anwaltskanzlei Lynch,
Crandall, Sheldon und Small aus Boston.

690
01:09:55,838 --> 01:10:00,131
Und ich habe Dokumente, die das beweisen
Ich habe ganz in Ihrem Interesse gehandelt.

691
01:10:14,127 --> 01:10:14,678
Naja...

692
01:10:15,647 --> 01:10:17,346
Ja, es sieht so aus
Dokumente sind in Ordnung.

693
01:10:18,116 --> 01:10:20,467
Es ist nichts mehr übrig,
sagt das zum Geburtstag am 25....

694
01:10:20,767 --> 01:10:21,585
Oh, es ist morgen!

695
01:10:22,296 --> 01:10:23,708
Sie erhalten drei Millionen...

696
01:10:24,857 --> 01:10:26,317
Drei Millionen Dollar in...

697
01:10:27,067 --> 01:10:28,698
Erbe von deiner Tante,
Frau Frieda Etwell.

698
01:10:29,121 --> 01:10:30,382
Genau.
Und, sehen Sie...

699
01:10:30,423 --> 01:10:33,651
Wenn Frau Kennedy morgen vorher stirbt
Mitternacht, also die 3 Millionen...

700
01:10:33,905 --> 01:10:35,722
Geh zu deinem Bruder Tony,
als naher Verwandter

701
01:10:36,039 --> 01:10:37,214
- Bis Mitternacht.
- Morgen?

702
01:10:37,833 --> 01:10:39,609
Sie werden sie in den nächsten 27 Stunden töten!

703
01:10:39,966 --> 01:10:40,898
Sehr wahrscheinlich – heute Abend!

704
01:10:41,216 --> 01:10:43,755
Als sie dich angelogen haben
Es ist hier, ich habe mich von allem überzeugt.

705
01:10:43,923 --> 01:10:45,826
Davon war ich überzeugt
Meine Theorie war berechtigt.

706
01:10:46,261 --> 01:10:49,571
Miss Kennedy, Ihr Bruder
und seine Frau werden sie töten.

707
01:10:49,965 --> 01:10:52,435
Nein, das glaube ich nicht.
Nein Tony!

708
01:10:52,537 --> 01:10:53,830
Das tust du praktisch nicht
Lerne deinen Halbbruder kennen,

709
01:10:53,926 --> 01:10:55,877
vor Erreichen
Spanien, du hast ihn nicht einmal gesehen.

710
01:10:56,324 --> 01:10:57,787
Wir kamen uns so nahe.

711
01:10:57,836 --> 01:10:59,867
Dafür gibt es natürlich einen guten Grund.

712
01:11:01,230 --> 01:11:03,040
Sie sind der Erbe der Immobilie.

713
01:11:05,407 --> 01:11:07,256
Wir brauchen es sofort
Nehmen Sie Frau Kennedy hierher.

714
01:11:08,077 --> 01:11:08,529
Richtig!

715
01:11:09,279 --> 01:11:11,898
Mit deiner Erlaubnis werde ich Sally mitnehmen...

716
01:11:11,946 --> 01:11:13,531
Sally?
Meinst du Fräulein? Kennedy?

717
01:11:13,706 --> 01:11:16,452
Oh ja, tut mir leid. Larker, du bleibst
hier, um sich um Tony und seine Frau zu kümmern.

718
01:11:16,530 --> 01:11:17,538
Lass sie nicht aus den Augen.

719
01:11:17,593 --> 01:11:19,300
Also, Miss Kennedy, machen Sie sich bereit.

720
01:11:19,763 --> 01:11:21,866
Mr. Larker, ich will
Danke für...

721
01:11:21,914 --> 01:11:23,334
Nicht jetzt, wir müssen uns beeilen.

722
01:11:23,422 --> 01:11:25,517
Fleming, das kann ich nicht zulassen.
Ich werde es mir nie verzeihen.

723
01:11:25,716 --> 01:11:27,700
- Oh, warum?
- Sie sind sehr nett, aber ich muss darauf bestehen.

724
01:11:27,759 --> 01:11:29,751
- Ich kann nicht zulassen, dass Sie ein Risiko eingehen.
- Hören.

725
01:11:29,807 --> 01:11:33,011
Nein, nein, ich kann dich nicht gehen lassen
nachts, in einem fremden Land

726
01:11:33,599 --> 01:11:34,614
mit Miss Kennedy.

727
01:11:34,884 --> 01:11:37,797
- Ich gehe mit ihr, du bleibst hier.
- Schau, Larker, wir verschwenden Zeit.

728
01:11:37,854 --> 01:11:41,060
Okay, also lasst uns eine Münze fallen lassen.
Kopf oder Zahl?

729
01:11:41,341 --> 01:11:43,967
Nun, wenn Sie darauf bestehen...
Krone.

730
01:11:44,968 --> 01:11:45,737
Entschuldigung, ich habe gewonnen.

731
01:11:46,892 --> 01:11:48,702
Okay, okay, aber du musst gehen.

732
01:11:50,190 --> 01:11:52,727
Aber wie geht es dir?
Du hast kein Auto.

733
01:11:52,922 --> 01:11:55,002
- Ich habe.
- Das ist kein Problem.

734
01:11:55,277 --> 01:11:57,762
Es stellte sich heraus, dass ein Taxi auf mich wartete.

735
01:12:10,519 --> 01:12:13,265
Warte hier. Es ist am weitesten
wir können bekommen. Schalten Sie den Motor aus.

736
01:12:15,416 --> 01:12:17,321
Hör auf, ich komme bald zurück.

737
01:12:24,256 --> 01:12:26,686
Mein Messgerät stoppt nie.

738
01:12:53,063 --> 01:12:55,232
- Es ist der Gärtner.
- Aber warum Pedro?

739
01:12:55,468 --> 01:12:59,175
Wegen mir habe ich Angst. Er hat es mir erzählt
Dass du hier warst, hat mich zu dir geführt.

740
01:13:34,876 --> 01:13:35,526
Was ist das Problem?

741
01:13:36,531 --> 01:13:38,040
Ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist.

742
01:13:38,208 --> 01:13:39,137
Dachten Sie, Sie hätten jemanden gesehen?

743
01:13:39,319 --> 01:13:41,681
- Ich bin nervös, ich sehe Dinge.
- Du musst es mir sagen.

744
01:13:42,269 --> 01:13:43,930
Ich dachte, ich hätte das Auto meines Bruders gesehen.

745
01:13:44,098 --> 01:13:45,947
- Aber Sie sind sich nicht sicher.
- Nein, aber es scheint...

746
01:13:46,066 --> 01:13:48,159
Wir müssen prüfen, ob wir es sind
befolgt wird oder nicht.

747
01:13:48,815 --> 01:13:49,651
Nehmen Sie die nächste Straße rechts.

748
01:13:54,027 --> 01:13:54,853
Nach links.

749
01:13:59,800 --> 01:14:00,554
Schon wieder richtig.

750
01:14:03,417 --> 01:14:03,988
Links!

751
01:14:07,634 --> 01:14:08,404
Wieder links!

752
01:14:12,504 --> 01:14:13,417
Was ist das Problem?

753
01:14:14,315 --> 01:14:16,133
Entschuldigung, mir wurde schwindelig.

754
01:14:17,212 --> 01:14:17,918
Es tut mir wirklich leid.

755
01:14:19,498 --> 01:14:22,161
- Es scheint, als ob uns niemand folgt.
- Ich bin nicht überrascht.

756
01:14:40,718 --> 01:14:43,083
- Sevilla! Lass uns dorthin gehen!
- Warum Sevilla?

757
01:14:43,273 --> 01:14:46,852
Wenn wir da sind, gibt es eine Party
folgen, können wir in der Menge untergehen.

758
01:14:47,850 --> 01:14:48,422
Nach Sevilla.

759
01:15:09,935 --> 01:15:10,784
Verzeihung.

760
01:15:49,142 --> 01:15:50,118
Ich wurde getroffen!

761
01:15:51,140 --> 01:15:52,065
Aber wo?

762
01:15:54,351 --> 01:15:55,374
Schnell hier entlang.

763
01:15:58,372 --> 01:15:59,563
Mr. Larker, wurden Sie getroffen?

764
01:16:01,615 --> 01:16:02,916
Nur ein Kratzer.

765
01:16:03,663 --> 01:16:05,691
Du hättest meinetwegen sterben können!

766
01:16:05,757 --> 01:16:06,613
Ich hoffe nicht.

767
01:16:06,912 --> 01:16:08,618
Ich kann dich nicht verlassen
Tu das für mich!

768
01:16:08,682 --> 01:16:11,371
Ich habe kein Recht zu setzen
Ihr Leben in Gefahr!

769
01:16:11,451 --> 01:16:13,291
- Sie hat recht.
- Hören Sie...

770
01:16:13,379 --> 01:16:15,786
Herr Larker, vergessen Sie es!
Du musst mich vergessen.

771
01:16:15,902 --> 01:16:17,706
Ich komme damit zurecht, alles wird gut.

772
01:16:18,206 --> 01:16:19,055
Sehen!

773
01:16:23,420 --> 01:16:24,883
Wo ist sie?
Sie ist verschwunden!

774
01:16:59,564 --> 01:17:00,397
Lass uns gehen!

775
01:17:43,042 --> 01:17:43,907
Sally

776
01:17:48,536 --> 01:17:51,099
Sally.
Ausfall.

777
01:18:37,517 --> 01:18:39,077
Hey, geh wieder die Treppe hoch!

778
01:18:39,895 --> 01:18:41,569
- Mehr Geld.
- Klettere die Leiter hinauf!

779
01:18:42,432 --> 01:18:44,146
- Mehr Geld!
- Oh, das werde ich tun!

780
01:18:53,341 --> 01:18:56,198
Du machst das umsonst, Amateur!

781
01:20:22,643 --> 01:20:24,175
- Herr Larker.
- Ja?

782
01:20:25,056 --> 01:20:27,762
Ich habe seit 24 Stunden nichts gegessen.

783
01:20:28,246 --> 01:20:29,580
Ehrlich gesagt bin ich am Verhungern.

784
01:20:29,901 --> 01:20:31,338
Entschuldigung, wir müssen weitermachen.

785
01:20:31,568 --> 01:20:34,076
Was nützt es, wenn wir verhungern?

786
01:20:34,536 --> 01:20:37,139
Ich weiß ein wenig
Restaurant hier in der Nähe.

787
01:20:37,378 --> 01:20:39,359
Nein, nein, wir sind immer noch
in Folge, da bin ich mir sicher!

788
01:20:39,527 --> 01:20:41,652
Niemand wird uns in dieses Restaurant folgen.

789
01:20:41,687 --> 01:20:44,829
- Woher weißt du das?
- Das Essen ist schrecklich.

790
01:20:59,613 --> 01:21:01,359
Offensichtlich hat er den Tiger in den Tank gesetzt.

791
01:21:17,812 --> 01:21:21,690
- Kann ich helfen?
- Nein, Mr. Larker, das können Sie nicht.

792
01:21:27,905 --> 01:21:31,097
Er wird merken, dass wir zurück sind.
Wie lange dauert die Reparatur?

793
01:21:31,731 --> 01:21:36,369
Das kommt darauf an,
ein paar Minuten bis mehrere Tage.

794
01:21:36,961 --> 01:21:38,558
Lass mich dir helfen.
Wo sind Ihre Werkzeuge?

795
01:21:39,168 --> 01:21:42,787
In Barcelona.
In einem Pfandhaus.

796
01:22:17,450 --> 01:22:19,283
Heute Abend sollte das nicht der Fall sein
verschwendet sein, oder?

797
01:22:21,682 --> 01:22:22,444
Herr Larker!

798
01:22:23,227 --> 01:22:24,451
Okay, alles bereit!

799
01:22:25,253 --> 01:22:28,189
Meiner Meinung nach, wenn Sie so lange gebraucht hätten
Zeit, es könnte etwas länger dauern.

800
01:22:45,392 --> 01:22:46,891
Ich sehe dein Taxameter
es hört nicht auf zu funktionieren.

801
01:22:47,495 --> 01:22:49,585
Er hat aufgehört, Mr. Larker, er hat aufgehört.

802
01:22:49,970 --> 01:22:52,942
Aber nur für ein paar Sekunden,
Ich habe ihn zuerst repariert.

803
01:23:00,294 --> 01:23:01,556
Seltsam.

804
01:23:15,290 --> 01:23:16,425
Nun, warum nicht?

805
01:23:17,353 --> 01:23:18,931
Wohin, Mr. Larker?

806
01:23:19,712 --> 01:23:21,336
Natürlich nach rechts, von ihm weg.

807
01:23:50,370 --> 01:23:53,181
Lass uns aufhören. Von hier aus können wir sehen
wenn sie uns folgen.

808
01:23:53,349 --> 01:23:54,230
Gute Idee.

809
01:24:06,790 --> 01:24:09,297
- Sieht aus, als hätten wir sie verloren.
- Gott sei Dank!

810
01:24:09,392 --> 01:24:10,259
Wir müssen weitermachen.

811
01:24:10,481 --> 01:24:13,029
Warten Sie... Haben Sie jemals eine solche Landschaft gesehen?

812
01:24:14,081 --> 01:24:17,549
Unglaubliche Landschaft.
Nimm die Worte aus meinem Mund.

813
01:24:20,062 --> 01:24:22,634
Hätte Mr. Larker Tabak?

814
01:24:23,269 --> 01:24:25,174
- Tabak!
- Oh ja.

815
01:24:27,129 --> 01:24:28,278
Worüber habe ich also gesprochen?

816
01:24:28,762 --> 01:24:30,524
Oh ja, es macht mich sprachlos.

817
01:24:31,308 --> 01:24:34,950
Mr. Larker, Sie beide
Bleiben Sie bitte zusammen?

818
01:24:37,835 --> 01:24:39,710
Nun, einen Schritt zurück!

819
01:24:54,679 --> 01:24:57,522
Ich denke, ich sollte mich entschuldigen,
mein Lieber, von ganzem Herzen.

820
01:24:58,062 --> 01:25:00,610
Siehst du, ich war vorsichtig,
Ich habe die Kugeln aus der Waffe entfernt,

821
01:25:00,998 --> 01:25:03,678
als mir klar wurde, dass du wahrscheinlich
Es ist nicht Miss. Sally Kennedy.

822
01:25:04,480 --> 01:25:07,980
Das Parfüm, das Miss. Kennedy liebt
ausschließlich und ausnahmslos ist die

823
01:25:08,171 --> 01:25:09,218
„Duft des Geheimnisses“.

824
01:25:09,897 --> 01:25:13,706
Dein Parfüm, mit deinem
Erlaubnis, ist viel niedriger.

825
01:25:19,710 --> 01:25:21,434
Hey, mein Taxi!

826
01:25:24,416 --> 01:25:26,682
Das tut mir leid.
Vielleicht sehen wir sie nie wieder.

827
01:25:29,390 --> 01:25:31,537
Sie hat mir die besten Jahre ihres Lebens geschenkt...

828
01:25:32,320 --> 01:25:34,515
Habe mit einer Gallone 40 Meilen zurückgelegt.

829
01:26:56,464 --> 01:26:59,352
Nicht jetzt!
Hier ist es nicht sicher!

830
01:26:59,408 --> 01:27:01,782
Du hast recht, aber wir müssen
Finden Sie die echte Frau Kennedy!

831
01:27:01,964 --> 01:27:04,329
Fleming bemerkte es kaum
dass die Blondine ein Lockvogel war.

832
01:27:04,542 --> 01:27:07,385
Jetzt liegt alles in unseren Händen,
wir haben noch Zeit. Lass uns gehen!

833
01:27:15,053 --> 01:27:15,903
Schnell!

834
01:27:50,700 --> 01:27:51,954
Meine Kamera!

835
01:30:31,108 --> 01:30:35,483
Der Madrid Express, genau um
Zeit. 20 Minuten zu spät.

836
01:30:36,886 --> 01:30:40,777
Spät. Wir haben 8 Stunden
um Frau Kennedy zu helfen.

837
01:30:41,774 --> 01:30:44,258
Worüber machen Sie sich Sorgen?
Der Anwalt, Herr Fleming,

838
01:30:44,393 --> 01:30:46,510
er beobachtet seinen Bruder und seine Frau!

839
01:30:46,939 --> 01:30:49,023
Fleming hat das vielleicht nicht
so viel Glück wie wir.

840
01:30:50,074 --> 01:30:51,513
Vielleicht lebt er gar nicht mehr.

841
01:31:26,087 --> 01:31:27,915
- Hallo?
- Sally?

842
01:31:28,932 --> 01:31:30,647
Sally, Liebling, hör zu, was ich sage.

843
01:31:32,783 --> 01:31:35,458
Nein, nein, du kannst es mir sagen
über Ihre Kreuzfahrt beim Treffen.

844
01:31:36,193 --> 01:31:38,052
Sie müssen das Hotel jetzt verlassen.

845
01:31:39,328 --> 01:31:42,048
Ich sage dir, du musst gehen
sofort vom Hotel!

846
01:31:44,894 --> 01:31:45,820
Was?

847
01:31:45,968 --> 01:31:47,991
Nein, nein, du kannst nicht hierher kommen, nein!

848
01:31:48,632 --> 01:31:50,174
Nein, wir treffen uns woanders.

849
01:31:51,465 --> 01:31:52,726
Treffen Sie mich in der alten Festung.

850
01:31:53,393 --> 01:31:54,730
Wie lange willst du?
Müssen Sie dorthin gelangen?

851
01:31:56,313 --> 01:31:57,718
Okay, wir sehen uns dort.

852
01:31:58,686 --> 01:32:00,530
West Tower, in vierzig Minuten.

853
01:32:10,824 --> 01:32:12,165
Du hast großes Glück.

854
01:32:12,356 --> 01:32:15,715
Nein, es tut mir leid,
Ich kann dir nicht helfen, ich habe kein Auto.

855
01:32:15,772 --> 01:32:16,756
Bitte, das müssen Sie haben.

856
01:32:17,052 --> 01:32:20,047
Nein, ich brauche kein Auto
Hier gibt es keine Straßen.

857
01:32:20,221 --> 01:32:21,570
Aber wie geht man dann zur Bank?

858
01:32:22,023 --> 01:32:24,118
Hören Sie tatsächlich,
Es geht um Leben und Tod.

859
01:32:24,372 --> 01:32:26,812
Wenn du mir nicht hilfst,
Eine junge Frau wird ihr Leben verlieren

860
01:32:27,895 --> 01:32:30,370
Hmm... ich glaube nicht, dass du fliegen kannst?

861
01:32:30,998 --> 01:32:33,429
- Fliegen? Hast du ein Flugzeug?
- Etwas Ähnliches...

862
01:32:33,554 --> 01:32:35,308
- Belfort?
- Oh, das kenne ich ein wenig.

863
01:32:35,538 --> 01:32:37,006
Ich habe 76 Raids darauf gemacht.

864
01:32:38,833 --> 01:32:41,770
Oh mein Gott, du bist Lucky Larker 76!

865
01:32:42,190 --> 01:32:45,590
Ich sage Ihnen, Sir, ich hatte noch nie so viel Ehre.

866
01:32:45,966 --> 01:32:47,728
Glücklicher Larker!

867
01:33:02,543 --> 01:33:05,749
- Glücklicher Larker.
- Glücklicher Larker.

868
01:33:15,953 --> 01:33:18,860
Ich lasse den Wind mir folgen.

869
01:33:30,293 --> 01:33:32,206
Ich hoffe, dass dies nicht zu meinem Nachruf wird.

870
01:33:46,332 --> 01:33:48,598
Eine ordentliche Luftblase und wir sind bald da.

871
01:33:52,747 --> 01:33:53,747
Herr Larker.

872
01:33:58,152 --> 01:33:59,699
Es ist toll, wieder am Steuer zu stehen.

873
01:34:04,191 --> 01:34:06,197
Etwas schäbig, aber in Ordnung.

874
01:34:20,696 --> 01:34:27,301
Darf ich vorschlagen, dass Mr. Larker sich umdreht?
auf der rechten Seite, wenn es Ihnen nichts ausmacht?

875
01:34:27,708 --> 01:34:29,771
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, fliege ich das Flugzeug,

876
01:34:30,461 --> 01:34:34,815
Du kannst in meinem Haus wohnen,
Iss mein Essen, trink mein Getränk ...

877
01:34:47,244 --> 01:34:52,279
Schau, ist es nicht der Bus?
Ist Ihr Gürtel eng?

878
01:34:52,857 --> 01:34:54,486
Der Gürtel ist da, ich nicht.

879
01:35:13,030 --> 01:35:15,136
Kennedy ist auf dem Weg zu einem Attentat!

880
01:35:16,244 --> 01:35:17,569
Wie können wir es erreichen?

881
01:35:18,244 --> 01:35:20,758
Wir werden es nicht tun, aber wir werden es zulassen
Möge er uns erreichen.

882
01:35:47,221 --> 01:35:48,668
Gibt es Landeplätze?

883
01:36:06,014 --> 01:36:07,196
Das hast du sehr gut gemacht.

884
01:36:24,035 --> 01:36:24,829
Taxi!

885
01:36:35,220 --> 01:36:36,093
Zur Plaza.

886
01:36:57,246 --> 01:37:01,396
- Vielleicht ist er vorne.
- Ich kann nicht glauben, dass ich mich verrechnet habe.

887
01:37:07,291 --> 01:37:12,213
Da ist er. Das da.
Schnell, Mann, schnell.

888
01:38:17,583 --> 01:38:20,567
Vergiss es. Sie sind sehr gierig.

889
01:39:06,426 --> 01:39:07,553
Miss Kennedy ist da!

890
01:39:10,704 --> 01:39:14,450
Er ist da! Wir nahmen die Treppe
falsch, wir schaffen es nicht rechtzeitig!

891
01:39:22,331 --> 01:39:24,942
- Fräulein Kennedy! Fräulein Kennedy!
- Sie wird nicht auf dich hören!

892
01:39:28,930 --> 01:39:31,684
Ihr Bruder...
Will er sie von der Wand stoßen?

893
01:39:31,776 --> 01:39:33,928
Natürlich.
Wo ist Fleming, wo ist er?

894
01:39:34,235 --> 01:39:36,711
Ich denke lieber nicht
wo er sein könnte.

895
01:39:38,163 --> 01:39:40,100
Da ist er!
Da ist Fleming!

896
01:39:41,015 --> 01:39:41,917
Gute Arbeit, Fleming!

897
01:39:42,546 --> 01:39:44,514
Ein kluger Kerl, der Köder hat ihn nicht getäuscht.

898
01:39:45,364 --> 01:39:46,320
Nun, er hat es geschafft.

899
01:39:48,151 --> 01:39:51,485
Ich bin froh, dass Fleming es geschafft hat.
Gute Arbeit, Fleming.

900
01:39:52,686 --> 01:39:54,292
Amerikaner sind schlau, denke ich.

901
01:39:58,529 --> 01:39:59,902
Wieder einmal dieser amerikanische Tabak!

902
01:40:00,251 --> 01:40:01,957
Was zum Teufel, was für ein Idiot ich war.

903
01:40:03,686 --> 01:40:05,266
Was ist los, Herr Larker?

904
01:40:08,120 --> 01:40:10,446
Wie man so schön sagt: Niemand weiß es jemals.

905
01:40:15,603 --> 01:40:16,619
Herr Larker!

906
01:40:39,516 --> 01:40:40,428
Letzter Schlag!

907
01:40:50,654 --> 01:40:52,622
Herr, es tut mir leid,
Es tut mir leid, dass ich dich niedergeschlagen habe.

908
01:40:52,894 --> 01:40:56,381
Und so, Herr,
Ich schulde Ihnen meine Entschuldigung.

909
01:40:57,008 --> 01:40:59,198
Ja, ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.

910
01:40:59,381 --> 01:41:01,674
Ich dachte, du hättest die Kontrolle
alles hinter den Kulissen.

911
01:41:02,023 --> 01:41:04,780
- Natürlich war es Fleming.
- Fleming? Ja!

912
01:41:05,688 --> 01:41:06,461
Danke!

913
01:41:06,898 --> 01:41:08,964
Es fiel ihm leicht, seine Frau zu überzeugen...

914
01:41:09,132 --> 01:41:10,945
Holen Sie sich einen gesicherten Kredit
für die Hauptstadt von Miss. Kennedy.

915
01:41:11,517 --> 01:41:13,855
Nachdem Miss Kennedy aus dem Weg ist,
das Geld würde an Sie übergehen.

916
01:41:14,023 --> 01:41:14,890
Oh, sicher.

917
01:41:16,151 --> 01:41:17,063
Verzeihung.

918
01:41:18,134 --> 01:41:19,951
Ein großer Kampf heute!

919
01:41:22,096 --> 01:41:23,202
Oh, tut mir leid.

920
01:41:23,873 --> 01:41:28,395
Ja, offensichtlich hat es meine liebe Frau genommen
Flemings Geld und gab es für Freunde aus.

921
01:41:28,563 --> 01:41:32,848
Eines ist unklar: Wer ist das?
Blondine, die Fleming als Köder benutzte?

922
01:41:33,190 --> 01:41:34,840
Flemings Freundin.

923
01:41:36,137 --> 01:41:38,510
Nein nein!

924
01:41:42,151 --> 01:41:45,643
So etwas machen sie nicht mehr.

925
01:41:47,180 --> 01:41:50,477
Sag mir, wie geht es dir?
Hast du vermutet, dass es Fleming war?

926
01:41:50,534 --> 01:41:51,860
Tabak.

927
01:41:56,600 --> 01:41:58,074
- Tabak?
- Ja.

928
01:41:58,120 --> 01:42:00,861
Mein Taxifahrer hat eine Tabaksorte geraucht,

929
01:42:01,251 --> 01:42:04,348
die er Fleming versehentlich abgenommen hat.

930
01:42:04,726 --> 01:42:06,519
Und es war derselbe Tabak, der roch...

931
01:42:06,749 --> 01:42:09,852
eines Lastwagens, der es versucht hat
Töte Miss Kennedy, deine Schwester

932
01:42:10,162 --> 01:42:11,344
Deshalb wurde mir klar, dass es Fleming war.

933
01:42:11,542 --> 01:42:12,988
- Unglaublich.
- Ja.

934
01:42:13,764 --> 01:42:16,129
Mr. Larker, ich weiß nicht, ob ich Sie bezahlen kann

935
01:42:16,232 --> 01:42:17,795
für die Rettung von Sallys Leben.

936
01:42:17,997 --> 01:42:21,576
Oh, nichts Besonderes...
Ich war zufällig in Spanien und...

937
01:42:21,668 --> 01:42:23,702
- Sag mir, wer bist du?
- Wer bin ich?

938
01:42:24,137 --> 01:42:26,064
Nur ein Engländer im Urlaub.

939
01:42:37,034 --> 01:42:38,875
Oh ja, tut mir leid.

940
01:42:39,502 --> 01:42:42,931
Sally, Liebes, das ist Oliver Larker.

941
01:42:45,053 --> 01:42:46,322
Glücklicher Larker.

942
01:43:09,882 --> 01:43:12,199
Ich hätte es nie geschafft
schreibe ein Ende wie dieses.

943
01:43:13,445 --> 01:43:14,778
Es ist unglaublich.

943
01:43:15,305 --> 01:43:21,776
Tragen Sie bei, indem Sie VIP-Benutzer werden
und entfernen Sie alle Anzeigen von www.SubtitleDB.org

