1
00:00:52,860 --> 00:02:54,860
@JadViE Studio - SystemTN

2
00:02:54,860 --> 00:02:56,860
Nobita

3
00:02:56,970 --> 00:03:00,510
Annem sürekli benimle konuşuyor, kadim han hakkında konuşuyor
Ama neden bu tekrar tekrar oluyor?

4
00:03:01,170 --> 00:03:05,170
Öğretmenim beni aradı ve azarladı.
Ne kadar utanıyorum biliyor musun?

5
00:03:06,330 --> 00:03:08,930
Bu sayfa nedir?
Sınav gibi mi?

6
00:03:09,440 --> 00:03:13,440
Önü boş,
Arka tarafa böyle bir resim çizmenin amacı nedir?

7
00:03:13,800 --> 00:03:16,280
Çizim çok güzel, fena değil
Sihirli bir at çizdim.

8
00:03:16,840 --> 00:03:18,840
Bu sihirli bir at mı?

9
00:03:19,270 --> 00:03:24,170
Bu da mümkün değil. Kısacası çocuklar gün boyu
Sadece hayal etmeye devam et, bu yüzden işler bu kadar kötüleşiyor

10
00:03:24,930 --> 00:03:27,680
Şu andan itibaren dışarı çıkmanı yasaklıyorum.
Öğleden sonra uykusu yok.

11
00:03:28,070 --> 00:03:29,790
Çizgi roman izlemeyin ve TV de izlemeyin

12
00:03:29,790 --> 00:03:31,790
Ama...

13
00:03:34,320 --> 00:03:36,320
Lütfen annem için tekrar kontrol edin.

14
00:03:38,240 --> 00:03:40,770
Bugün bir gün daha ve çok yoruldum.

15
00:03:41,480 --> 00:03:44,760
Okulda ve evde herkes azarlanıyor.
Artık dayanamıyorum.

16
00:03:45,630 --> 00:03:48,740
Eğer öyleyse bu sefer evden kaçacağım.

17
00:03:49,200 --> 00:03:50,690
Ah.

18
00:03:50,690 --> 00:03:54,690
Ah... evet Bu ne anlama geliyor? Beni durdurmana gerek yok.
Bunu engellemenin faydası yok.

19
00:03:55,280 --> 00:03:57,040
Ne zaman durdum?

20
00:03:57,040 --> 00:03:59,260
Ne olursa olsun evine döneceksin.

21
00:04:02,080 --> 00:04:03,970
Orada kalıp bana bakma.

22
00:04:03,970 --> 00:04:06,640
Bu sefer düzgün bir orman yürüyüşü planı yaptım.

23
00:04:06,980 --> 00:04:08,980
Bana çalılıklara seyahat planından bahset.

24
00:04:09,370 --> 00:04:12,490
Aslında uzun zamandır bu sorun hakkında gizlice düşünüyordum.

25
00:04:12,910 --> 00:04:16,500
Çünkü kendime meydan okumak istiyorum.
Kimseden bağımsız bir hayat yaşamasını istemenize gerek yok.

26
00:04:17,120 --> 00:04:19,620
Ama eğer bağımsız bir hayat yaşıyorsan,
o zaman sahip olduklarımıza sahip olmalıyız.

27
00:04:20,030 --> 00:04:25,730
Bu 1...2...3.
1 giyim, 2 yiyecek, 3 barınma ve hepsi bu.

28
00:04:26,890 --> 00:04:29,250
Bir an bile aptalca düşünmeni beklemiyordum

29
00:04:29,580 --> 00:04:31,110
Ben ciddiyim.

30
00:04:31,110 --> 00:04:34,770
O zaman bana moda kameranı ödünç verebilirsin.
Masa örtüsü doyurucu ve ev yüksektir.

31
00:04:35,110 --> 00:04:38,260
Bu kadar tuhaf olan ne ki kimseye bağlı değil
Hazinenize güvenmek ne anlama geliyor?

32
00:04:38,640 --> 00:04:41,470
Sonuçta biz arkadaşız.
İzin ver ödünç alayım, Doraemon

33
00:04:42,780 --> 00:04:44,850
Kimseye güvenmediğini söylemek büyük bir yalan.

34
00:04:45,220 --> 00:04:47,220
Arkadaşlar böyle yalan söylediğinizi söylemeyin.

35
00:04:49,150 --> 00:04:52,610
İlk adımı kutlayalım,
Nobita'nın bağımsız yaşamına doğru ilerliyoruz

36
00:04:59,280 --> 00:05:01,300
İlk adım bağımsızlıktan bahsetmek bile değil.

37
00:05:01,880 --> 00:05:05,880
Doraemon

38
00:06:36,880 --> 00:06:38,880
Neden bu kadar gürültülü?

39
00:06:40,380 --> 00:06:42,470
Teşekkür ederim anne,
Yıllar boyunca beni büyüttüğün için teşekkür ederim anne.

40
00:06:42,960 --> 00:06:45,280
O çocuk. Çalışırken ders çalışmak konusunda endişelenmeyin ama yine de dışarı çıkıp oynamak mı istiyorsunuz?

41
00:06:46,330 --> 00:06:48,920
Dikkatlice dinle,
Tekrar dışarı çıkarsak bu akşam yemek yiyemeyiz.

42
00:06:52,670 --> 00:06:54,670
Bir daha eve gitmeyeceğim.

43
00:06:54,850 --> 00:06:56,850
Nobita

44
00:07:01,470 --> 00:07:03,360
Vay, bu nedir?

45
00:07:03,360 --> 00:07:05,360
Bilmiyorum.
- Merhaba

46
00:07:06,300 --> 00:07:07,950
Bu Nobita

47
00:07:07,950 --> 00:07:09,950
Nobita'nın evine hoş geldiniz

48
00:07:10,030 --> 00:07:12,280
Arkadaşlarıma evden ayrıldığımı haber veriyorum.

49
00:07:12,710 --> 00:07:16,710
Okula gitmediğim için burada yemeye karar verdim.
Burada uyuyun ve bağımsız bir hayat yaşayın.

50
00:07:17,590 --> 00:07:19,590
Neden evden ayrıldın?
bunu yapamazsın.

51
00:07:19,760 --> 00:07:21,890
Daha önce başarılı bir şey yapmadınız, bu yüzden bununla övünebilirsiniz.

52
00:07:22,280 --> 00:07:24,280
Belki kısa bir süre sonra annemi özler ve koşarak geri dönerim.

53
00:07:26,050 --> 00:07:28,050
Lütfen biraz bekleyin.

54
00:07:28,720 --> 00:07:32,410
İnsanlar beni hep küçümser.
Bu gerçekten iğrenç.

55
00:07:32,930 --> 00:07:36,480
Ama neden nefret ediyorsun?
Bugün hava sessiz, önce uyumam lazım.

56
00:07:41,170 --> 00:07:44,210
Artık beni rahatsız etme,
Burası benim evim, neden yıkıyorsun?

57
00:07:44,610 --> 00:07:46,610
Seni rahatsız eden benim

58
00:07:46,800 --> 00:07:49,130
Sana benim arazime böyle bir ev yapma iznini kim verdi?

59
00:07:49,480 --> 00:07:51,480
Peki bu boş arsanın da sahibi var mı?

60
00:07:51,980 --> 00:07:53,980
Elbette bir sahibi olmalı.

61
00:07:57,750 --> 00:08:01,750
Selam Shizuka. Okulun arkasındaki dağlar
Bağımsız hayatıma başlamayı seçtiğim yer burası.

62
00:08:03,830 --> 00:08:05,830
Yani Shizuka özgür olduğunda...

63
00:08:11,410 --> 00:08:14,860
Çünkü insanlar deprem yaşıyor. Bana yardım et.

64
00:08:15,840 --> 00:08:19,840
Burası inşaat halindeki bir arazi
Çabuk buradan ayrılın da çalışabilirsiniz.

65
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
Nedenmiş?

66
00:08:23,710 --> 00:08:25,960
Noobita, neden bu kadar çabuk geri döndün?

67
00:08:26,350 --> 00:08:28,350
Sonsuza kadar kalmak için eve gitmem gerekmiyor.

68
00:08:28,550 --> 00:08:30,720
Hey, lütfen bana sihirli kapıyı ödünç ver.

69
00:08:31,100 --> 00:08:34,820
Dürüst olmak gerekirse, bağımsız olmak istediğini söylememiş miydin?
Peki neden başka birine sormak istemiyorsun?

70
00:08:35,220 --> 00:08:37,410
sana yalvarıyorum
Lütfen bu sefer bana tekrar yardım edin.

71
00:08:39,870 --> 00:08:41,870
Orayı henüz belirlemedin mi?
- Çoktan.

72
00:08:42,200 --> 00:08:44,200
Yerleştiğimde tekrar yazacağım.

73
00:08:44,370 --> 00:08:46,470
İyi yapmayı unutmayın.

74
00:08:47,010 --> 00:08:49,360
Burası uzun zamandır yerleşimin olmadığı bir köy.

75
00:08:49,760 --> 00:08:51,760
Burada kalacağım ve kimse şikayet etmeyecek.

76
00:08:53,230 --> 00:08:55,410
Anne, benimle şaka yapıyorsun, değil mi?

77
00:08:55,890 --> 00:08:59,890
Satmanız, sonra da çimleri kesmeniz gerekiyor.
Sen annemin kölesi misin?

78
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Annem beni köle gibi hareket ettirene kadar bekle.
o zaman lütfen o cümleyi söyle.

79
00:09:09,680 --> 00:09:11,680
Artık dayanamıyorum.

80
00:09:17,010 --> 00:09:19,850
Bu çok fazla, eğer durum buysa, evi sonsuza kadar terk edeceğim

81
00:09:24,690 --> 00:09:25,870
Merhaba Gian.
- Suneo

82
00:09:25,870 --> 00:09:27,870
- Nobita'yı herhangi bir yerde gördün mü?
- Nobita'yı herhangi bir yerde gördün mü?

83
00:09:28,310 --> 00:09:29,600
Belki sen de...

84
00:09:29,600 --> 00:09:31,590
Sen de mi evden ayrıldın?

85
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
Biz gerçekten çok iyi arkadaşız.

86
00:09:33,950 --> 00:09:37,950
Her gün annem beni ders çalışmaya zorluyor
birbiri ardına.

87
00:09:39,020 --> 00:09:40,680
Nasıl hissettiğini anlıyorum.

88
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
Ailesi zengin olduğundan her şeyi okumak zorunda kalıyor

89
00:09:42,850 --> 00:09:45,430
Ama bu konuları çalışmak istemiyorum

90
00:09:45,840 --> 00:09:48,050
Nobita'yı herhangi bir yerde gördün mü?

91
00:09:48,920 --> 00:09:50,920
Bu Shizuka.

92
00:09:51,030 --> 00:09:53,080
Sen de mi evden kaçtın Shizuka?

93
00:09:53,760 --> 00:09:56,800
Bu evden ayrılmak gibi değil,
Evden ayrılmak istiyorum.

94
00:09:57,280 --> 00:10:00,040
Annemin benden beklentileri çok yüksek.
Çok fazla baskı hissediyorum.

95
00:10:00,730 --> 00:10:03,600
Herkesin kendine göre acısı olduğu doğrudur.

96
00:10:03,880 --> 00:10:07,840
Fazla düşünme artık
İlk önce Nobita'yı bulmalıyız.

97
00:10:19,030 --> 00:10:21,030
Ne yapıyorsun Nobita?

98
00:10:21,200 --> 00:10:23,990
O köy zaten sular altındaydı.

99
00:10:31,080 --> 00:10:33,080
Yalnızca penetrasyon halkası eylemi.

100
00:10:38,150 --> 00:10:41,360
Senden o kadar sıkıldım ki
Bütün odayı ıslattın.

101
00:10:41,770 --> 00:10:44,040
Sahibi olmayan arazinin nerede olduğunu biliyor musun Doraemon?

102
00:10:44,380 --> 00:10:49,260
Böyle bir yer nasıl olabilir? Arazi parçaları
Sahibi yoksa devlete ait olacaktır.

103
00:10:49,630 --> 00:10:52,400
Ne diyorsun, lütfen bana dünya yaratılış hazinesini ver.

104
00:10:52,850 --> 00:10:54,850
Utanma, hazinemi ödünç alabilir misin?

105
00:10:58,290 --> 00:11:02,470
Artık evden çıkmayın
Dolaşmak için evden çıkamazsınız.

106
00:11:02,950 --> 00:11:05,290
Şimdi annenizin söylediklerini dinleyin ve dersinizi gözden geçirin.

107
00:11:08,170 --> 00:11:11,750
Dayanamıyorum...
Evden ayrılmaya kararlıyım.

108
00:11:12,070 --> 00:11:14,070
Sen çok inatçı bir çocuksun

109
00:11:15,540 --> 00:11:17,430
Bu kadar yeter.

110
00:11:17,430 --> 00:11:19,810
Yemin ederim sana bir daha sormayacağım.

111
00:11:21,310 --> 00:11:24,360
Gerçekten sana büyüklerin sözünü dinlememeni kim söyledi?

112
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
Sevgili Doraemon.

113
00:11:27,520 --> 00:11:29,520
Bak bebeğim

114
00:11:37,310 --> 00:11:40,190
Korktuğum bir fare değil.
Bu sadece bir Hamster.

115
00:11:41,110 --> 00:11:44,040
Ne tür bir hayvan olduğu önemli değil.
Anne, şunu benim için çıkarabilir misin?

116
00:11:44,470 --> 00:11:50,430
Aslında babam da beni büyütmek istemiyor.
Ama bölüm başkanım bir geziye çıkıyor.

117
00:11:50,860 --> 00:11:53,920
Peki üç bölüm başkanı ve çocukları için kim daha önemli?

118
00:11:54,940 --> 00:11:57,090
Çocukların yetişkinlere sitem edici sözler söylemelerine izin verilmez.

119
00:12:04,810 --> 00:12:06,570
İşte burada.

120
00:12:06,570 --> 00:12:08,570
Ah Nobita.

121
00:12:08,600 --> 00:12:10,000
Çocuklar?

122
00:12:10,000 --> 00:12:11,520
Şimdi hayatınız iyi mi?

123
00:12:11,530 --> 00:12:13,250
Doraemon sana hazinesini ödünç verdi, değil mi?

124
00:12:13,250 --> 00:12:15,000
Lütfen birlikte yaşayalım

125
00:12:15,000 --> 00:12:16,510
Aslında bu.

126
00:12:16,510 --> 00:12:18,010
Birlikte yaşamamızı istemiyor musun?

127
00:12:18,010 --> 00:12:19,860
Burayı tekeline alıp yalnız yaşamayı mı planlıyorsun?

128
00:12:19,860 --> 00:12:21,560
Noobita, gerçekten çok kötüsün.

129
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
Durum böyle değil.

130
00:12:22,560 --> 00:12:24,470
Bu doğru değil.

131
00:12:24,470 --> 00:12:26,470
Noobita benim için hızla durdu.

132
00:12:26,790 --> 00:12:28,790
Durum böyle değil.

133
00:12:33,370 --> 00:12:35,080
Doraemon

134
00:12:35,090 --> 00:12:37,090
Tamam, evden çıkıp gideceğim.

135
00:12:38,000 --> 00:12:41,990
Bu duruma göre çok zor buluyorum
Evden kaçabileceğimiz bir yer bulun.

136
00:12:42,360 --> 00:12:45,920
İnanılır gibi değil, ülkemizde
Orada yaşayan insanlar da var.

137
00:12:47,580 --> 00:12:50,040
Dünya o kadar büyük ki neden bize yer yok?

138
00:12:50,400 --> 00:12:56,090
Bunu tuhaf bulmuyor musunuz?
Uzun zaman önce toprak vardı.

139
00:12:56,560 --> 00:13:00,270
Peki insanlık oluştuğunda neden var oldular?
Doğa, arazileri birbirlerinin kullanımı için böler.

140
00:13:00,640 --> 00:13:04,530
Evet haklısın Suneo.
Atalarımızdan dolayı kullanacak topraklarımız yok.

141
00:13:05,010 --> 00:13:07,060
Daha önce gelenler ne.

142
00:13:08,400 --> 00:13:12,460
Bu doğru. Eğer öyleyse o zaman
Sadece onlardan önce oraya varmamız gerekiyor.

143
00:13:13,280 --> 00:13:16,800
Bizim ülkemiz değil
Bir de erken dönem var

144
00:13:17,190 --> 00:13:20,720
Eğer oraya gidersek her şey
Bu ülke bizim.

145
00:13:21,550 --> 00:13:23,550
Çok doğru.

146
00:13:25,060 --> 00:13:27,960
Harika, sonunda odamı temizledim.

147
00:13:28,250 --> 00:13:29,920
Acele et ve çok konuş.

148
00:13:29,920 --> 00:13:32,550
Sessiz ol, itişme.

149
00:13:36,400 --> 00:13:38,370
Evden ayrılmak sorun değil

150
00:13:38,370 --> 00:13:40,430
Tarihin en büyük kaçışı.

151
00:13:42,870 --> 00:13:45,870
Merhaba misafirler.
Hangi döneme gitmek istersiniz?

152
00:13:46,240 --> 00:13:50,750
Eski bir yere gitmek istediğimi söyledim.
Japonların yeryüzünde ortaya çıkmasından önceki zaman.

153
00:13:51,270 --> 00:13:53,990
Zamanınız olmadığı için içtenlikle özür dileriz
Müşteriler için de aynısı.

154
00:13:54,580 --> 00:13:58,510
O zamanı bilmiyor musun Doraemon?
Ne tür bir fütüristik robotsun?

155
00:13:58,900 --> 00:14:00,900
Ben sadece ucuz bir robotum, orijinal bir ürün değilim.

156
00:14:01,210 --> 00:14:03,210
Lütfen kızmayın, bu çok kötü.

157
00:14:03,320 --> 00:14:07,390
Fosil ve kaya oluşumları üzerine yapılan araştırmalara dayanmaktadır
yaklaşık 30 bin yıl önce

158
00:14:07,780 --> 00:14:11,910
İnsanın sahip olduğu zaman dilimi çok uzundur.
dolayısıyla bundan önceki zamanı belirlemek zordur.

159
00:14:12,550 --> 00:14:17,290
Shizuka haklı. Komşu Çin'in yanı sıra
500 bin yıl önce bir zamanlar

160
00:14:18,010 --> 00:14:20,010
Neden tuhaf kokuyor?

161
00:14:25,790 --> 00:14:27,680
Düşüyoruz.

162
00:14:27,690 --> 00:14:30,310
Bana yardım et.

163
00:14:30,310 --> 00:14:32,310
Acil durum.

164
00:14:32,400 --> 00:14:34,190
Uzayda ve zamanda kaybolduk.

165
00:14:34,190 --> 00:14:35,810
Bu ne anlama geliyor?

166
00:14:35,810 --> 00:14:37,810
Bu, eğer yakalanırsanız bir daha geri dönemeyeceğiniz anlamına gelir.

167
00:14:37,920 --> 00:14:40,560
Bu kısmı geçmek için tüm hızımla gideceğim.
Lütfen sıkı tutunun.

168
00:14:48,470 --> 00:14:49,980
Artık dayanamıyorum.

169
00:14:49,980 --> 00:14:51,980
Anne lütfen kurtar beni

170
00:14:55,220 --> 00:14:57,220
Durdur şunu,

171
00:15:01,090 --> 00:15:03,330
Zorlu dönemi geçtik.

172
00:15:03,720 --> 00:15:05,720
Beğeni.

173
00:15:05,820 --> 00:15:08,610
Uzay ve zamanın tekrar istikrara kavuştuğunu size bildirmek isteriz.

174
00:15:09,230 --> 00:15:11,680
Lütfen varış noktanızı seçin.

175
00:15:12,040 --> 00:15:15,430
Veya 60 bin yıl öncesini seçin.
30.000 yıldan iki kat daha uzun bir süre sonra muhtemelen kimse olmayacak.

176
00:15:15,850 --> 00:15:18,650
Elbette bir 10.000 yıl daha beklemeye karar verdim.

177
00:15:19,130 --> 00:15:22,190
Hadi bizi 70 bin yıl önceki Japonya'ya götürün.

178
00:15:54,660 --> 00:15:56,540
Çok güzel.

179
00:15:56,540 --> 00:15:58,540
Her yer parlak yeşil bir renkle kaplı.

180
00:15:58,920 --> 00:16:00,920
Ve hava da gerçekten temiz.

181
00:16:01,260 --> 00:16:03,260
Çok geniş.

182
00:16:04,320 --> 00:16:06,660
Millet, burası gerçekten bizim Japonya'mız.

183
00:16:07,150 --> 00:16:09,620
Tamam, burada bir cennet yaratalım.

184
00:16:09,950 --> 00:16:11,950
Bu doğru.

185
00:16:17,270 --> 00:16:18,880
Ne yapıyorsun?

186
00:16:18,880 --> 00:16:23,030
Bırakın hayvanlar makineyle oynasın,
bu yüzden onu gizliyorum.

187
00:16:23,340 --> 00:16:24,570
Ah bu.

188
00:16:24,570 --> 00:16:29,020
Bu Donbura tozu.
Bu tozu nereye serperseniz etrafı suya dönüşecektir.

189
00:16:30,710 --> 00:16:32,710
Başka tarafa bakıyorsun.

190
00:16:35,640 --> 00:16:37,640
Burası biraz soğuk görünüyor değil mi?

191
00:16:37,700 --> 00:16:39,320
Gerçekten biraz soğuk

192
00:16:39,320 --> 00:16:41,280
Bu bir buzul çağı olabilir mi?

193
00:16:41,280 --> 00:16:44,220
Burası 70 bin yıl önceydi.
Bu yaş muhtemelen...

194
00:16:44,580 --> 00:16:46,740
Buzul çağının sonu

195
00:16:47,230 --> 00:16:48,910
Buzul çağı ne anlama geliyor?

196
00:16:48,910 --> 00:16:53,250
Buzul çağı bilimsel bir terimdir.
tüm dünyayı kaplayan soğuk buz ve kardan oluşan bir dönem.

197
00:16:53,710 --> 00:16:55,980
Ama ben bu karlı ve soğuk cenneti sevmiyorum.

198
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
Stres yapmayın, sonra hallederiz

199
00:16:58,610 --> 00:17:00,140
Şimdi buraya odaklanalım

200
00:17:00,140 --> 00:17:04,380
Burada nasıl bir dünya yaratmayı planlıyorsunuz?
Herkes fikir üretiyor.

201
00:17:04,760 --> 00:17:06,130
Öğleden sonra uykusu için 1 otel.

202
00:17:06,140 --> 00:17:07,290
1 elektronik merkez.

203
00:17:07,290 --> 00:17:09,130
Müzik performansı aşaması.

204
00:17:09,130 --> 00:17:11,070
Bunda şiirsel hiçbir şey yok.

205
00:17:11,070 --> 00:17:14,100
Veya bunun gibi bir şey. ekiyoruz
Gölün yanında çiçek bahçesi mümkün mü?

206
00:17:14,570 --> 00:17:16,290
Her iki elimle de aynı fikirdeyim

207
00:17:16,290 --> 00:17:18,500
Böylece gün içinde çiçeklere bakabiliriz.

208
00:17:18,760 --> 00:17:20,170
Bu doğru.

209
00:17:20,170 --> 00:17:22,170
Geceleri ay ışığı göl yüzeyinde parlayacak.

210
00:17:22,210 --> 00:17:23,980
Gerçekten çok şiirsel.

211
00:17:23,980 --> 00:17:25,980
Ah, ne kadar sıkıcı, ne kadar şiir.

212
00:17:25,990 --> 00:17:27,990
Beni takip et.

213
00:17:28,060 --> 00:17:29,880
Beni bekle.

214
00:17:29,880 --> 00:17:33,650
Korkunç bir macerayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Neden buraya çiçek dikmeye gelmiyorsun?

215
00:17:34,000 --> 00:17:36,270
Vahşi ve ilkel bir yer için bu kadar israf olsa gerek.

216
00:17:37,680 --> 00:17:40,120
Hey Jaian, senin için bir fotoğraf çekebilir miyim?

217
00:17:40,500 --> 00:17:43,280
Tamam, güzel bir fotoğrafımı çekmelisin

218
00:17:43,630 --> 00:17:45,590
Kardeşimin kamerasını ödünç aldım bu yüzden artık bu konuda fazla bir şey bilmiyorum

219
00:17:45,590 --> 00:17:46,740
Bir deneme çekimi yapalım

220
00:17:46,740 --> 00:17:48,740
1 ...2.....

221
00:17:48,910 --> 00:17:50,910
Bu nedir?

222
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
Aman Tanrım, sırtında ne sorun var?

223
00:17:54,030 --> 00:17:56,030
Neden sen?

224
00:17:59,190 --> 00:18:01,590
Bana yardım et.

225
00:18:09,870 --> 00:18:11,870
ii235

226
00:18:12,610 --> 00:18:13,680
Bu çok tehlikeli.

227
00:18:13,680 --> 00:18:15,220
İkisine etrafta dolaşmalarını kim söyledi?

228
00:18:15,220 --> 00:18:17,220
Cesur boğa güreşi.

229
00:18:25,800 --> 00:18:27,140
Çok hoş.

230
00:18:27,140 --> 00:18:29,140
Ne gerçek cesaret.

231
00:18:38,710 --> 00:18:42,400
Cesaret o ineği buradan uzaklaştıracak
İçiniz rahat olsun.

232
00:18:43,900 --> 00:18:46,430
İlkel giysiler.

233
00:18:47,140 --> 00:18:53,400
Bu kıyafete aynı zamanda klima kıyafeti de denir.
çünkü ısınabilir veya soğuyabilir

234
00:18:53,780 --> 00:18:55,780
Gerçekten çok sıcak, harika.

235
00:18:56,980 --> 00:18:59,540
Bu mızrağın biraz hafif olduğunu düşünüyorum.

236
00:19:00,230 --> 00:19:02,230
Biraz hafif olmasına rağmen yine de kafaya vurmak acı veriyor.

237
00:19:02,540 --> 00:19:04,540
Bu düğme nedir?

238
00:19:05,840 --> 00:19:09,250
Acil durumlarda elektrik çarpması için kullanılır.
Bir fili bilinçsiz hale getirebilir.

239
00:19:09,620 --> 00:19:11,620
Çok mu erken söyledin?

240
00:19:12,860 --> 00:19:18,370
Bu nedenle artık burada yaşadığımı beyan ederim.
Öncelikle içinde yaşanacak bir ev inşa etmemiz gerekiyor.

241
00:19:18,720 --> 00:19:20,720
İçinde yaşamak için bir ev inşa etmek mi?

242
00:19:22,260 --> 00:19:24,850
Buradan buraya kadar benim bölgem olacak.

243
00:19:26,170 --> 00:19:28,290
Çok kötü oynuyorsun.
- Ah, doğru.

244
00:19:29,080 --> 00:19:32,080
Eğer öyleyse bu 1000 metrekare benim olacak.

245
00:19:32,490 --> 00:19:35,100
Eğer öyleyse, bir ev inşa etmek için 10.000 metrekare alacağım.

246
00:19:35,500 --> 00:19:37,500
Ne dedin?

247
00:19:39,660 --> 00:19:41,660
Arkadaşlar hiçbir şeyi paylaşmayı bilmiyorlar.

248
00:19:41,740 --> 00:19:46,060
Buraya gelme sebebimizi unuttun mu?
Bu topraklar bu kadar değerli olmasına rağmen hâlâ mücadele ediliyor.

249
00:19:46,480 --> 00:19:48,480
Aman Tanrım, ne kadar utanç verici.

250
00:19:48,890 --> 00:19:51,380
İleride güneydoğuya bakan bir uçurum var.

251
00:19:51,690 --> 00:19:53,690
Her gün güneşle ısınacağız.

252
00:19:54,050 --> 00:19:58,020
Burada bir mağara kazmaya karar verdim.
Böyle bir mağarada yaşamak gerçekten tarih öncesidir.

253
00:19:58,430 --> 00:20:01,100
Ev inşa etmek için mağara kazmak mı?
Muhtemelen kolumu kırdım.

254
00:20:02,490 --> 00:20:04,520
Kürek naziktir.

255
00:20:05,150 --> 00:20:07,150
Bunu kazmak için kullanıyorsun

256
00:20:09,740 --> 00:20:13,280
Uçurum ne kadar sert olursa olsun bu kürek üstesinden gelebilir
şeftaliler tofu kadar yumuşaktır.

257
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
Bakın, başka türlü birçok aletim var.

258
00:20:16,410 --> 00:20:19,160
Gerçekten ilginç. Kapağı bana ver ki bunu yapabileyim.

259
00:20:19,790 --> 00:20:21,650
Bu benim, önce bunu yapmam lazım.

260
00:20:21,660 --> 00:20:23,660
Buraya ver ki ilk ben yapabileyim

261
00:20:24,020 --> 00:20:27,190
Gerçekten umutsuz bir durum, neden her şey kavga ediyor?

262
00:20:29,160 --> 00:20:32,830
Sağlık gerektiren işler iyidir
Bırak ben yapayım, başka ne söyleyeceksin?

263
00:20:33,170 --> 00:20:35,230
Yani bakanlar şunu savundu: hayır...

264
00:20:35,540 --> 00:20:38,360
İnşaat Bakanı bu sorumluluğu kabul ediyor.

265
00:20:38,790 --> 00:20:40,790
Onur duydum efendim.

266
00:20:41,060 --> 00:20:43,790
Daha sonra bitki tohumu sprey şişesi.

267
00:20:44,260 --> 00:20:49,230
Bu küçük tohumlar ekildiğinde buhar gibi buharlaşacaktır.
Ama bir anda güzel bir çiçek bahçesine dönüşecek.

268
00:20:49,570 --> 00:20:51,270
ii283

269
00:20:51,270 --> 00:20:53,450
Bu iş bana verildi.
- Yani çevre bakanı mı olacaksın?

270
00:20:55,270 --> 00:20:56,400
Minh de daha fazlasını istiyor.

271
00:20:56,400 --> 00:20:58,030
Bizim için yapacak bir şey kaldı mı?

272
00:20:58,030 --> 00:21:00,030
Ve Tarım ve Orman Bakanı

273
00:21:00,240 --> 00:21:02,240
Bahçe restoranı

274
00:21:03,680 --> 00:21:05,800
Bu kesinlikle Noobita için olmayacak.

275
00:21:06,230 --> 00:21:08,230
Her yıl tarımsal testlerde bitkilerin solmasına izin verdi.

276
00:21:09,170 --> 00:21:11,750
Dayanamıyorum. Bakan olmak istiyorum.

277
00:21:12,130 --> 00:21:13,830
Yavaş yavaş dinlenmenize izin verin

278
00:21:13,830 --> 00:21:17,020
Sadece 5 kişinin olduğu büyük bir dünyada bu üzücü.

279
00:21:17,430 --> 00:21:19,430
Veya birkaç hayvan daha yetiştirebilir misiniz?

280
00:21:19,710 --> 00:21:21,290
Evcil hayvanlar mı?

281
00:21:21,290 --> 00:21:25,000
Genetik hayvan enjeksiyonları ve klonlanmış yumurtalar.

282
00:21:25,440 --> 00:21:28,790
Bu solüsyonu yumurtalara enjekte edin.
yani kesinlikle yapabilirsin.

283
00:21:29,230 --> 00:21:30,780
Şimdi git yumurtalarını kuluçkalamak için boş bir yer bul

284
00:21:30,790 --> 00:21:32,790
Peki hangi bakan olacaksın?

285
00:21:33,150 --> 00:21:35,540
Bana Hayvan Bakanı mı diyeceksin?

286
00:21:36,530 --> 00:21:38,870
İsmi çok mu tuhaf?

287
00:21:42,480 --> 00:21:44,480
Bir nehir var.

288
00:21:46,140 --> 00:21:48,370
Burası gerçekten yumurtadan çıkmam için uygun bir yer.

289
00:21:50,120 --> 00:21:54,450
Hayvan bakanı nedir?
Doraemon bile beni küçümsüyor.

290
00:21:58,610 --> 00:22:02,160
Bu iki ağaç neden birlikte büyüyor?

291
00:22:03,970 --> 00:22:08,540
Aynen öyle, bunları birleştireceğim
kesinlikle herkesi şaşırtacak.

292
00:22:18,650 --> 00:22:22,670
Evden kaçtım, hatırlıyorum küçükken ben de öyleydim.

293
00:22:23,210 --> 00:22:25,030
Babası gerçekten de

294
00:22:25,030 --> 00:22:30,960
Hadi anne, endişelenme artık. Muhtemelen o adamlar
Nereye gidersen git, hava kararınca geri dönecekler.

295
00:22:39,430 --> 00:22:43,160
Çocukları sürekli evde kilitli tutun.
Çocukların boğulma hissine neden olacak.

296
00:23:35,050 --> 00:23:36,330
Merhaba.

297
00:23:36,330 --> 00:23:37,930
Çevre Bakanı

298
00:23:37,930 --> 00:23:39,340
Doraemon.

299
00:23:39,340 --> 00:23:41,540
Ekiminiz nasıl gidiyor? İyi ilerliyor mu?

300
00:23:41,930 --> 00:23:46,250
Ekimi neredeyse bitirdim.
Daha önce ektiğim yerler de filizlendi.

301
00:23:46,720 --> 00:23:49,420
Artık bir yağmur daha ağaçlara iyi gelecekti.

302
00:23:50,690 --> 00:23:52,130
O zaman bunu kullan.

303
00:23:52,130 --> 00:23:54,170
Bulut denetleyicisi

304
00:23:54,870 --> 00:23:59,050
Sadece su miktarını ayarlamanız yeterli, bu size doğru miktarda yağmur verecektir.
Bitkilerin su basması korkusu olmadan iyi büyümesine yardımcı olur.

305
00:23:59,500 --> 00:24:01,120
Bu gerçekten harika.

306
00:24:01,120 --> 00:24:03,350
O bitki için yağmur suyunda da gübre mevcut.

307
00:24:04,750 --> 00:24:07,720
Çok teşekkür ederim, ağaca iyi bakacağım.

308
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Shizuka'nın farklı olduğu doğru

309
00:24:11,310 --> 00:24:12,830
Merhaba doraemon.

310
00:24:12,830 --> 00:24:14,830
Tarım ve Orman Bakanının sesiydi bu

311
00:24:15,230 --> 00:24:17,690
Gerçekten eleştirilemeyecek bir gıda alanı.

312
00:24:18,070 --> 00:24:19,810
Lütfen buraya gelin ve bana bir bakın.

313
00:24:19,810 --> 00:24:23,800
Bir sürü gıda tohumu ektim
Ama tuhaf olan şu ki, aslında sadece dallar ve yapraklar çıkıyor.

314
00:24:24,150 --> 00:24:25,920
Bu garip bir şey değil.

315
00:24:25,930 --> 00:24:29,200
Aslında ağaç güneş ışığı almadığı için yavaş büyüyor.

316
00:24:30,260 --> 00:24:32,260
Güneş ışığı denetleyicisi

317
00:24:33,460 --> 00:24:37,040
Shizuka bulut kontrol cihazını tutuyordu.
Yağmura ihtiyacın varsa oraya git ve onu al.

318
00:24:37,450 --> 00:24:39,110
Ah, zaten hatırlıyorum.

319
00:24:39,110 --> 00:24:41,840
İnşaat Bakanına gelince, bir bakayım.

320
00:24:42,660 --> 00:24:44,660
Çok iyi, çok iyi yapılmış.

321
00:24:46,340 --> 00:24:48,340
Lütfen beni affet

322
00:24:48,350 --> 00:24:50,800
Lütfen bana bildirin, mağarayı kazmayı neredeyse bitirdim.

323
00:24:51,140 --> 00:24:53,140
Eğer öyleyse, bu beklenenden daha fazlasıdır.

324
00:24:54,040 --> 00:24:56,040
uzatma su borusu.

325
00:24:56,710 --> 00:25:01,170
Sadece yere takın ve bu su borusu su kaynağını otomatik olarak bulacaktır.
Ve bunun istediğiniz kadar sürmesini sağlayabilirsiniz.

326
00:25:01,560 --> 00:25:03,570
Bunlar gaz boruları ve atık su boruları, bunları alın

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,990
Tamam, bırak bu işlerle ilgileneyim

328
00:25:06,540 --> 00:25:09,940
Elbette bu durumla ilgili sorunu olan sadece Hayvan İşleri Bakanı mı?

329
00:25:23,540 --> 00:25:25,540
Yapma, yapma...

330
00:25:26,080 --> 00:25:28,080
Dur, yapamazsın.

331
00:25:41,140 --> 00:25:43,140
Yumurta uçuyor.

332
00:26:03,720 --> 00:26:06,940
Tebrikler, bu harika.
Sihirli at yumurtadan çıktı.

333
00:26:07,360 --> 00:26:11,700
Sadece at ve kuğu evcil hayvanlarını birleştirin
Ben gerçekten bir dahiyim.

334
00:26:23,560 --> 00:26:26,360
Buna gelince, onu aslan ve kartaldan birleştirdim.

335
00:26:26,780 --> 00:26:29,010
Bu ejderha bir timsah ve bir filden geliyor.

336
00:26:31,160 --> 00:26:33,160
Kaida Yuki ve Miyako

337
00:26:33,510 --> 00:26:37,390
Adın mı olacak?
Bundan sonra senin annen mi olacağım?

338
00:26:40,210 --> 00:26:42,210
Ah Nobita.

339
00:26:42,510 --> 00:26:44,510
Bu Doraemon

340
00:26:44,870 --> 00:26:46,830
Siz burada saklanın, oraya çıkmamayı unutmayın.

341
00:26:46,840 --> 00:26:49,060
Seni aradığım zamanı hatırlıyor musun?

342
00:26:49,610 --> 00:26:51,380
Bunu bulmuş olmak harika.

343
00:26:51,380 --> 00:26:54,640
Ne yarattın?
Köpek mi yoksa kedi mi yetiştiriyorsunuz?

344
00:26:55,040 --> 00:26:57,170
Aslında şimdi uyuyakaldım

345
00:26:57,610 --> 00:26:59,060
Bunu hemen biliyorum.

346
00:26:59,060 --> 00:27:01,060
Neden her zaman uyuyabiliyorsun?

347
00:27:01,320 --> 00:27:05,220
Şimdi nasıl sorumluluk alıyorsunuz?
İstifa etmen senin için en iyisi.

348
00:27:05,550 --> 00:27:07,550
Doraemon lütfen sakin ol.

349
00:27:08,120 --> 00:27:09,900
Hiçbir şekilde,

350
00:27:09,900 --> 00:27:11,900
Hiçbir şey söylemedi.

351
00:27:14,010 --> 00:27:16,010
Ah çok acıyor.

352
00:27:16,410 --> 00:27:18,680
Üzgünüm, gerçekten işi yapamam.

353
00:27:19,040 --> 00:27:21,540
Eğer bunu biliyorsanız o zaman çalışmayı denemelisiniz.

354
00:27:22,800 --> 00:27:25,420
Evrensel evcil hayvan yemi.

355
00:27:25,830 --> 00:27:28,500
Şimdi devam edin ve yumurtaları kuluçkaya yatırın. Yumurtadan çıktıklarında onları bununla besleyin.

356
00:27:28,900 --> 00:27:30,350
zaten biliyorum

357
00:27:30,360 --> 00:27:34,140
Yemek vaktimiz neredeyse geldi.
İşiniz bittiğinde orijinal yerinize geri dönmeyi unutmayın.

358
00:27:37,320 --> 00:27:39,730
Peri dışarı çıktı ve büyükleri dinlemedi biliyorsun

359
00:27:49,420 --> 00:27:52,190
O çocuklar yemeklerini yiyorlar, dolayısıyla çabuk büyüyorlar.

360
00:27:54,610 --> 00:27:58,670
Yemek yiyemeyecek kadar açgözlüyüm. Yavaş ama yine de çok.

361
00:28:06,560 --> 00:28:08,790
Minh de kendini çok aç hissediyor.

362
00:28:09,650 --> 00:28:12,200
Bu yemek kesinlikle yenilebilir.

363
00:28:15,940 --> 00:28:18,020
Bahsettiğiniz turp Casidong değil mi?

364
00:28:18,420 --> 00:28:20,420
Sakin ol.

365
00:28:20,980 --> 00:28:22,950
Çiçekler çok hoş kokulu.

366
00:28:22,950 --> 00:28:24,680
Selam Shizuka.

367
00:28:24,680 --> 00:28:26,890
Biraz ara verelim ve yemek yiyelim.

368
00:28:27,340 --> 00:28:29,340
Tamam, yakında orada olacağım.

369
00:28:30,790 --> 00:28:33,730
Çocuklar, bir bakın, odayı tamamladım.

370
00:28:34,140 --> 00:28:36,070
Çok harika.

371
00:28:36,070 --> 00:28:37,460
Çok geniş.

372
00:28:37,460 --> 00:28:41,160
İçeride özel bir oda var, ayrıca bir mutfak da yaptım
ve ayı izlemek için bir teras.

373
00:28:41,660 --> 00:28:43,300
Gian'ın farklı olduğu doğru

374
00:28:43,300 --> 00:28:45,250
Böyle bir rahatlıktan daha iyi bir şey yoktur.

375
00:28:45,250 --> 00:28:47,610
Haydi bakanlar, birlikte yemek yiyelim.

376
00:28:48,400 --> 00:28:50,720
Bu turp sert, nasıl yiyebilirim?

377
00:28:51,140 --> 00:28:53,220
Sana casidong yemek istediğimi söylemiştim

378
00:28:53,610 --> 00:28:55,800
Ve spagetti yemek istiyorum

379
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
Turp yemenize gerek yok, endişelenmeyin.

380
00:28:58,430 --> 00:29:00,540
Turpu ikiye böldüğünüzde hemen anlayacaksınız.

381
00:29:09,010 --> 00:29:11,010
Çok lezzetli.

382
00:29:11,110 --> 00:29:13,110
Benimki aynı

383
00:29:14,280 --> 00:29:16,280
Sadece yeriz

384
00:29:17,580 --> 00:29:19,580
Çok lezzetli.

385
00:29:22,740 --> 00:29:25,020
Suneo, yengeç yemeğin gerçekten çok lezzetli.

386
00:29:25,400 --> 00:29:26,950
Ciddi misin?

387
00:29:26,950 --> 00:29:29,040
Kendinizi gerçek bir çiftçi olarak görüyor musunuz?

388
00:29:31,810 --> 00:29:33,810
Çok hoş kokulu.

389
00:29:34,380 --> 00:29:36,380
Midem o kadar aç ki.

390
00:29:36,860 --> 00:29:38,580
Neden evde bu kadar geç kaldın Nobita?

391
00:29:38,580 --> 00:29:41,340
Nasıl gidiyor, evcil hayvan almaya karar verdin mi?

392
00:29:41,780 --> 00:29:43,880
Bunu ben yaptım.

393
00:29:44,260 --> 00:29:46,180
Muhtemelen yine uyuyakalmış.

394
00:29:46,180 --> 00:29:47,660
Cesaret edemiyorum.

395
00:29:47,670 --> 00:29:50,560
Uyuyakalsam bile
Uyanık olduğun zamanlar vardır.

396
00:29:50,910 --> 00:29:52,810
Peki sonunda ne yaptın?

397
00:29:52,810 --> 00:29:54,810
O yüzden biraz uyudum.

398
00:29:57,320 --> 00:29:59,320
Birlikte yemek yiyelim.

399
00:30:01,690 --> 00:30:03,690
Çok lezzetli

400
00:30:09,130 --> 00:30:11,140
Burada gerçek özgürlük var.

401
00:30:12,160 --> 00:30:14,050
Her şey çok huzurlu.

402
00:30:14,050 --> 00:30:16,050
Özgür yaşam gerçekten harikadır.

403
00:30:16,230 --> 00:30:21,350
Şunu söylemeliyim ki doğayla uyum içinde yaşarken
Önceki tüm geç düşünceler kaybolmuş gibiydi.

404
00:30:35,940 --> 00:30:39,550
Bir süreliğine eve gitsem sorun olmazdı.

405
00:30:39,940 --> 00:30:41,940
Doğru, eve gitmeyi düşünmeyi bıraktım.

406
00:30:42,110 --> 00:30:44,860
Eğer öyleyse hadi eve gidelim, eminim ailelerimiz kızmaz.

407
00:30:45,410 --> 00:30:47,410
Ama ben buna katılmıyorum.

408
00:30:47,940 --> 00:30:52,900
Bir özgürlük alanı yaratmak çok zordur,
Neden buradan ayrılıp geri dönmek istiyorsun?

409
00:30:54,980 --> 00:30:56,980
Kimse kalmasa bile kalacağım.

410
00:30:57,460 --> 00:31:00,640
Ama ailem arkadaş bulma konusunda endişeli

411
00:31:01,000 --> 00:31:03,910
Aynen öyle, bu kadar ısrarcı olmayın.
Hadi birlikte geri dönelim

412
00:31:04,820 --> 00:31:06,820
Siz çenenizi kapalı tutun.

413
00:31:07,120 --> 00:31:09,120
Ben de Gian'a katılıyorum.

414
00:31:09,930 --> 00:31:14,200
Çalılıklara gitme fikrinden vazgeçmeyeceğim
Biraz durup eve gidelim.

415
00:31:14,590 --> 00:31:17,640
İstediğimiz zaman tekrar geleceğiz
Ne zaman olursa olsun sorun yok, değil mi?

416
00:31:18,460 --> 00:31:20,740
Sorun değil, eğer durum buysa, artık itiraz etmeyeceğim.

417
00:31:21,150 --> 00:31:24,520
Dinle, evden kaçmak benim sırrım olacak
5 kişiyiz.

418
00:31:24,850 --> 00:31:27,540
Eğer biri sırrı açıklarsa dövülecek.

419
00:31:28,990 --> 00:31:30,990
Mızrağın önünde birlikte yemin edelim.

420
00:31:31,120 --> 00:31:33,120
Sırrımız olmaya yemin ettim.

421
00:31:34,250 --> 00:31:37,750
Yani durun, neden evden ayrıldığımı neden hatırlamıyorum?

422
00:31:39,420 --> 00:31:40,650
Tekrar görüşürüz.

423
00:31:40,650 --> 00:31:41,840
Yarın tekrar görüşürüz.

424
00:31:41,840 --> 00:31:42,890
İyi geceler.

425
00:31:42,890 --> 00:31:44,890
İyi uyuyorsun.

426
00:31:46,520 --> 00:31:48,600
Doraemon çabuk buraya gel

427
00:31:48,940 --> 00:31:51,010
Dışarı çıkmayacağım, o çocuktan çok korkuyorum.

428
00:31:51,340 --> 00:31:53,230
Sorun değil, buradayım.

429
00:31:53,230 --> 00:31:55,230
Hayır, hayır dedim, hayır demek istedim.

430
00:32:07,260 --> 00:32:09,460
Bu saatte çıkıyorum lütfen geri gelin, nerelerdeydiniz?

431
00:32:19,810 --> 00:32:22,740
Henüz aç mısın?
Ellerinizi çabuk yıkayın ve yemek için aşağıya inin.

432
00:32:23,550 --> 00:32:25,630
Akşam yemeğim aşağıda.
Şimdi yemek yemeye geliyor musun, gelmiyor musun?

433
00:32:25,950 --> 00:32:27,950
Tamam, hemen aşağı inip yemek yiyeceğim.

434
00:32:32,610 --> 00:32:36,210
Gerçekten çok tuhaf, annem bugün neden bağırmadı?
Nobita hangi soru?

435
00:32:39,230 --> 00:32:42,130
Bu bir kurdun uluma sesi. Kurt olamaz.

436
00:32:55,240 --> 00:32:57,560
Dün gece gerçekten sinir bozucu ve korkutucuydu.

437
00:32:57,950 --> 00:33:02,400
Eğer Chaiko'yu arayamazsam kalk ve kapıyı aç
Muhtemelen bütün gece sokakta kilitli kalacağım.

438
00:33:02,780 --> 00:33:04,500
Ben de.

439
00:33:04,500 --> 00:33:07,560
Annem ve babam eğer zamanında dışarı çıkıp eve zamanında gelmezsem artık bu ailenin çocuğu olmak istemediğimi söyledi.

440
00:33:08,020 --> 00:33:12,830
Bir şey söyleyemeden ailemle ders çalışmaktan bahsetmek üzereydim
Annem bana Fransızca öğrenmem için bir kitap aldığıyla övünüyordu.

441
00:33:13,310 --> 00:33:14,760
Peki ya sen Nobita?

442
00:33:14,760 --> 00:33:17,200
Bu ben miyim?
Annem öyle.

443
00:33:17,600 --> 00:33:21,880
Ama geriye dönüp baktığımızda bu bizim de hatamız
Uzun zamandır evden uzaktayım bu yüzden ailem böyle.

444
00:33:22,280 --> 00:33:25,100
Peki 3 saatliğine gidip sonra geri dönmeme ne dersiniz?
Eminim sorun yoktur.

445
00:33:25,450 --> 00:33:27,450
Peki buna hâlâ ormanda yürüyüş deniyor mu?

446
00:33:27,650 --> 00:33:29,640
Ama bu pek de önemli olmayacak.

447
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
Aynı zamanda mantıklı.

448
00:33:32,970 --> 00:33:34,970
Sevgili anneciğim, yeni döndüm.

449
00:33:36,340 --> 00:33:38,340
Senin sorunun ne Doraemon?

450
00:33:38,340 --> 00:33:42,570
Alnımdaki pastanın hepsini yeme cüretinde bulundu.

451
00:33:43,000 --> 00:33:44,390
Peki o kim?

452
00:33:44,390 --> 00:33:47,810
Kim olduğunu tam olarak biliyorsun. Artık buna tahammül etmeyeceğim.

453
00:33:52,470 --> 00:33:54,880
Bu sefer hayatımı riske atacağım.

454
00:33:55,170 --> 00:33:57,170
Yavaş yavaş zaten.

455
00:33:57,180 --> 00:33:59,180
İçeri gelin beyler

456
00:33:59,290 --> 00:34:01,900
Ancak Nobita henüz geri dönmemiş gibi görünüyor.

457
00:34:02,350 --> 00:34:04,330
Bu onun çantası değil mi?

458
00:34:04,340 --> 00:34:05,820
Lütfen içeri girmeme izin verin.

459
00:34:05,820 --> 00:34:08,590
Ama boşver.
Geri dönmesini beklerken önce kıyafetlerimizi değiştirelim.

460
00:34:08,980 --> 00:34:10,640
Bu iyi bir fikir.

461
00:34:10,640 --> 00:34:13,000
Durun, siz burada kıyafet mi değiştireceksiniz?

462
00:34:13,420 --> 00:34:15,340
Ama bu şekilde kıyafetleri nerede değiştireceğimizi biliyoruz

463
00:34:15,340 --> 00:34:16,780
Siz dışarı çıkın.

464
00:34:16,780 --> 00:34:18,780
Dışarı çıkıp kıyafetlerimi nasıl değiştirebilirim?

465
00:34:20,690 --> 00:34:22,410
Sanırım orada birini görüyorum.

466
00:34:22,410 --> 00:34:23,380
Ne, olamaz.

467
00:34:23,380 --> 00:34:25,060
Doraemon sen misin?

468
00:34:25,060 --> 00:34:26,620
Suneo, lütfen aç şunu.

469
00:34:26,620 --> 00:34:28,620
Neden ben?

470
00:34:41,270 --> 00:34:44,160
O çocuk bana vurmaya çalıştı, değil mi?
Numaranıza ulaştınız.

471
00:34:45,180 --> 00:34:46,770
Durdur şunu

472
00:34:46,770 --> 00:34:48,770
Gian, hadi, vur şunu.

473
00:34:48,820 --> 00:34:51,780
Beni yalnız bırak.
Ona kedilerin gücünü göstereceğim.

474
00:34:56,400 --> 00:34:58,400
Siz ne yapıyorsunuz?

475
00:34:58,460 --> 00:35:02,160
Hey çok iyisin Nobita,
Bu çocuğun sırrımızın ne olduğunu bilmesini sağla.

476
00:35:02,460 --> 00:35:04,170
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

477
00:35:04,170 --> 00:35:05,320
Bilmeden orada.

478
00:35:05,330 --> 00:35:07,330
Dürüst olmak gerekirse bu kadar gürültülü olan şeyin ne olduğunu bilmiyorum.

479
00:35:07,890 --> 00:35:09,250
Anne, yukarı gel.

480
00:35:09,250 --> 00:35:11,250
Annem öğrenmeden kaçmalıyız.

481
00:35:11,570 --> 00:35:14,100
Cidden bu çocuk sonuçta
Kim bu?

482
00:35:18,110 --> 00:35:20,110
Nobita.

483
00:35:20,500 --> 00:35:22,500
Kim olduğunu bilmediğimi söyledim sana.

484
00:35:22,770 --> 00:35:23,990
Bilmediğimi söylemeye cüret ediyorum

485
00:35:23,990 --> 00:35:25,960
Peki neden bu kıyafeti giyiyor? Çabuk söyle bana.

486
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
Sonra aniden içeri girdi ve kafama öyle çarptı.

487
00:35:28,870 --> 00:35:30,230
Ah acıyor.

488
00:35:30,230 --> 00:35:31,810
O mızrak.

489
00:35:31,810 --> 00:35:35,120
Merhaba arkadaşlar. belki bu çocuk
Bunlar gerçekten ilkel mi, değil mi?

490
00:35:37,740 --> 00:35:39,840
Bu çocuk gerçekten ilkel bir insan mı?

491
00:35:40,290 --> 00:35:45,290
Bu çok saçma
Çünkü 21. yüzyılda Tokyo'da ilkel insanlar nasıl var olabilirdi?

492
00:35:45,750 --> 00:35:47,750
Muhtemelen o kadar özel bir kelime değil.

493
00:35:47,830 --> 00:35:49,450
Bu hikaye nedir?

494
00:35:49,460 --> 00:35:51,460
Uzay ve zamanla ilgili bir hikaye.

495
00:35:51,950 --> 00:35:53,950
Bu çok nadiren olur,

496
00:35:54,090 --> 00:35:58,630
Tıpkı dün yaşananlar gibi
Her şeyi içine çeken bir delik yaratıyor.

497
00:35:59,000 --> 00:36:04,700
Yani birisi buna kapılırsa.
herhangi bir çağın herhangi bir yerine götürülecektir.

498
00:36:04,990 --> 00:36:06,830
Kaybedilecek mi?

499
00:36:06,830 --> 00:36:08,890
Bu hikayeyi hiç duymadım.

500
00:36:09,320 --> 00:36:11,680
Ruhlar diyarını hiç duydun mu?

501
00:36:12,090 --> 00:36:14,520
Bu eski bir Japon söylentisidir.

502
00:36:15,300 --> 00:36:19,300
Ve dünyada kaybolan insanlar oldu.
Böylece bu hipotezi kurdular.

503
00:36:21,640 --> 00:36:23,780
Bu çocuğu kastediyorum
muhtemelen ilkel insanlar.

504
00:36:24,230 --> 00:36:26,180
Bence bu doğru.

505
00:36:26,180 --> 00:36:31,660
Aman Tanrım, bu çok hayal kırıklığı, diye düşündüm
70 bin yıl önce insan yaşamazdı.

506
00:36:32,090 --> 00:36:34,090
70 bin yıl önce olup olmadığından emin değilim.

507
00:36:35,060 --> 00:36:37,320
Uzayı ve zamanı doğru bir şekilde araştırmalıyım

508
00:36:37,670 --> 00:36:39,670
Ancak o zaman bunu doğrulayabiliriz.

509
00:36:39,940 --> 00:36:45,740
Şimdi Nobita ve ben araştırmaya gideceğiz.
Chaien ve Xeko orada kimsenin yaşayıp yaşamadığını kontrol etmeme yardım edecek.

510
00:36:46,100 --> 00:36:47,180
Bu konuyu kendinize bırakın.

511
00:36:47,180 --> 00:36:48,180
Bu doğru.

512
00:36:48,190 --> 00:36:50,190
Xuka'ya gelince, sen kalıp onu tedavi et.

513
00:36:50,390 --> 00:36:52,390
Sadece bana bırak.

514
00:36:52,570 --> 00:36:54,570
Zaman ve uzay sarsıntı ölçer.

515
00:36:54,950 --> 00:36:59,740
Gözlem topunun 3 boyutlu uzaya uçmasına izin verin.
Zaman ve mekandaki titreşimlerin izlerini bulacaktır.

516
00:37:00,720 --> 00:37:02,720
Dalgalar mı?

517
00:37:03,140 --> 00:37:05,720
Uzay ve zamanın
gözlerin göremediği.

518
00:37:07,210 --> 00:37:11,110
Veriler orada.
Düne dönüp bakın.

519
00:37:12,750 --> 00:37:14,290
İşte bu.

520
00:37:14,290 --> 00:37:16,290
Bu dalgayı takip etmeye çalışmalıyız.

521
00:37:16,670 --> 00:37:19,300
Peki nereden geliyor, ne için?
Neredeydik?

522
00:37:20,220 --> 00:37:22,490
Hiç anlamadığım bir şey hakkında gevezelik ediyorum.

523
00:37:23,680 --> 00:37:25,960
Evcil hayvanlarımın ne durumda olduğunu merak ediyorum.

524
00:37:27,110 --> 00:37:33,090
Merhaba Peca, Furi, Dorako.
Hepiniz nereye gittiniz?

525
00:37:33,810 --> 00:37:36,160
Hey çocuklar, buraya gelin.

526
00:37:42,970 --> 00:37:45,220
Kim o? Eğer lezzetliyse çabuk buraya gelin.

527
00:37:51,620 --> 00:37:53,620
Görünüşe göre sizlersiniz.

528
00:37:56,620 --> 00:37:59,240
Sizi birkaç gündür görmüyorum, çok büyüksünüz.

529
00:37:59,890 --> 00:38:02,050
Görünüşe göre siz beni tanıdınız bile.

530
00:38:11,940 --> 00:38:13,940
Bunu bana vermeyi düşünüyorsun, değil mi?

531
00:38:24,350 --> 00:38:26,350
İşte bu, anlıyorum.

532
00:38:26,640 --> 00:38:28,420
Sonra...

533
00:38:28,420 --> 00:38:30,420
Hızlı bir şekilde fotoğraf çekin.

534
00:38:34,910 --> 00:38:36,910
Çok iyisin.

535
00:38:38,130 --> 00:38:40,130
Çok iyisin Furi.

536
00:38:42,460 --> 00:38:45,370
Bakın Chaien, bir sürü kırmızı leylek.

537
00:38:45,820 --> 00:38:47,830
Resimdekinden çok daha güzel olduğu doğrudur.

538
00:38:48,170 --> 00:38:51,310
Bu kırmızı leylek türünün nesli tükendi
20. yüzyılda Japonya'da.

539
00:38:51,650 --> 00:38:53,650
Yazık.

540
00:38:57,870 --> 00:38:59,900
Üç.

541
00:39:09,670 --> 00:39:12,140
Baba.

542
00:39:27,890 --> 00:39:31,990
Kabuslar görüyor
Çok korkutucu bir şeyle karşılaşmış olmalı.

543
00:39:36,290 --> 00:39:38,290
Sonunda uyandı.

544
00:39:40,580 --> 00:39:42,580
Güçlü bir şekilde hareket etmeyin.

545
00:39:45,220 --> 00:39:46,990
Paniğe gerek yok.

546
00:39:46,990 --> 00:39:49,740
Emin olabilirsiniz, buradaki insanlar
kimse sana zarar veremez.

547
00:39:53,960 --> 00:39:57,810
Yaran aslında henüz iyileşmedi.
Dinlenmeniz ve iyileşmeniz gerekiyor.

548
00:39:58,390 --> 00:40:00,200
Bir dakika bekle.

549
00:40:00,200 --> 00:40:02,260
İşte, çabuk çorbanı ye.

550
00:40:14,200 --> 00:40:17,880
Çok hızlı yiyorsun
çok aç olmalı. Burada hâlâ çok şey var.

551
00:40:18,510 --> 00:40:22,440
Lütfen çok yemeye çalışın.
O zaman biraz uyu, kesinlikle iyi olacaksın.

552
00:40:23,850 --> 00:40:25,850
Bakmak.

553
00:40:26,080 --> 00:40:28,660
Şimdi kim olduğunu görmek için yarışalım
Nefesini daha uzun tut, Xeko.

554
00:40:29,080 --> 00:40:31,080
Sadece oynamaya devam et, eminim kaybetmeyeceksin.

555
00:40:32,170 --> 00:40:34,170
Üç, iki, bir...

556
00:40:44,700 --> 00:40:46,510
Hey, hile yap.

557
00:40:46,510 --> 00:40:48,780
Peki neydi o zaman?

558
00:40:56,520 --> 00:40:58,520
Chaien, Chaien.

559
00:40:58,690 --> 00:41:00,460
Ben kazandım.

560
00:41:00,460 --> 00:41:02,290
Artık sadece kazanmayı ve kaybetmeyi mi düşünüyorsun?

561
00:41:02,290 --> 00:41:04,290
işte bu...

562
00:41:04,380 --> 00:41:06,380
Dev timsah.

563
00:41:08,930 --> 00:41:10,930
Muhtemelen canlı canlı yeneceğim.

564
00:41:11,830 --> 00:41:13,830
Gitti.

565
00:41:23,480 --> 00:41:25,480
Bu grifon ve ejderha mı?

566
00:41:25,700 --> 00:41:27,700
Sonunda ne oldu?

567
00:41:29,750 --> 00:41:31,560
Nobita.

568
00:41:31,560 --> 00:41:33,720
Herkes için tehlikeli.

569
00:41:34,050 --> 00:41:36,050
Bu Doremon.

570
00:41:36,440 --> 00:41:39,080
Şu çocuğa önceden bakın
zaten sağlıklı.

571
00:41:39,490 --> 00:41:40,920
Bu harika.

572
00:41:40,920 --> 00:41:42,820
Ama bu daha da iyi.

573
00:41:42,820 --> 00:41:44,970
Az önce şok edici bir şey keşfettim.
Soruşturmanın sonucunu öğrendiğinizde şok olacaksınız.

574
00:41:45,280 --> 00:41:47,280
Doremon.

575
00:41:47,380 --> 00:41:49,100
Aman Tanrım, bu nedir?

576
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
Zaten geri döndüm.

577
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
Bunlar evcil hayvanlar
yakın zamanda oluşturduğum.

578
00:41:54,210 --> 00:41:56,140
Görebiliyor musun Doremon?

579
00:41:56,140 --> 00:41:58,160
Ne hayranlık.

580
00:41:58,460 --> 00:42:00,460
Çok güzel.

581
00:42:02,760 --> 00:42:05,490
Bu doğru, biliyoruz
Tam geçmişiniz.

582
00:42:05,970 --> 00:42:08,400
Gerçekten yakalandı
uzay ve zamana müdahale.

583
00:42:09,110 --> 00:42:13,690
Koordinatlar 31,7 derece Kuzey enlemidir
ve 118.2 derece Doğu boylamı.

584
00:42:14,230 --> 00:42:16,120
Ne kadar detaylı anlatırsan anlat

585
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Biz de hiçbir şey anlamıyoruz.

586
00:42:19,650 --> 00:42:23,100
Bu koordinatlar 21. yüzyılda ise
Çin'in Hoa bölgesi bölgesidir.

587
00:42:23,440 --> 00:42:25,440
Çin'in Hoa bölgesi mi?

588
00:42:26,120 --> 00:42:28,290
Tercüme Viyana.

589
00:42:29,410 --> 00:42:32,420
Bitti, o zaman onu bana ver
Senin hakkında her şeyi biliyoruz.

590
00:42:33,770 --> 00:42:35,770
Gerçekten ne dediğimi anlıyor musunuz?

591
00:42:36,850 --> 00:42:38,850
Tanıtayım, benim adım Kukuru.

592
00:42:38,860 --> 00:42:41,710
Işık klanının insanları,
Tazikara ve Kozamen'in oğlu.

593
00:42:42,170 --> 00:42:45,330
Köye dönüş yolunda gökyüzü
Aniden gök gürültüsü patladı ve beni içeri çekti.

594
00:42:45,800 --> 00:42:47,800
Bir kara deliğin yarattığı şey budur
müdahale nedeniyle.

595
00:42:48,200 --> 00:42:50,200
Peki başka insanlarda da var mı?
senin gibi süpürüldü mü?

596
00:42:50,490 --> 00:42:52,550
Örneğin aileniz
ve köydeki insanlar.

597
00:42:52,910 --> 00:42:55,830
Yok. Ama hepsi yok edildi
Karanlık alıp götürdü.

598
00:42:56,490 --> 00:42:58,140
Gölge klanı mı demek istiyorsun?

599
00:42:58,140 --> 00:43:00,270
Uzun zamandır klanımızı hedef alıyorlar.

600
00:43:00,850 --> 00:43:03,330
Ne kadar uzağa koşarsak koşalım,
Orada da kovaladılar.

601
00:43:03,800 --> 00:43:06,030
Peki yakaladıkları insanlar nasıllar?

602
00:43:06,580 --> 00:43:11,790
Ben de bilmiyorum. tahmin ettiğim gibi
sonra kuzeye götürüldüler. Ama sonra...

603
00:43:12,570 --> 00:43:15,320
Bu karanlık kabile çok korkunç görünüyor
ama karşılık vermeyi reddediyor musunuz?

604
00:43:15,770 --> 00:43:17,770
Chaien karanlık klan.

605
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Neden onlarla savaşalım ki?
kazanamayacağını bildiğin zaman.

606
00:43:20,330 --> 00:43:23,320
Gölge klanı yüzünden
arkayı destekleyen berbat bir adam var.

607
00:43:23,850 --> 00:43:25,850
Ölümsüz Ruhların efendisidir.

608
00:43:26,660 --> 00:43:28,660
Gigazumi adıyla.

609
00:43:31,640 --> 00:43:33,310
Gigazumi.

610
00:43:33,310 --> 00:43:35,310
Ölümsüz Ruh Lordu nedir?

611
00:43:35,450 --> 00:43:37,450
Bu şeytan değil mi?

612
00:43:37,850 --> 00:43:40,420
Bana göre ne şeytan
Bu adam muhtemelen bir cadıya benziyor.

613
00:43:41,090 --> 00:43:46,230
Antik çağlardaki insanlar, bu dünyada öyle olduğunu düşünüyorlardı
Bir de sperm denilen görünmez bir varlık vardır.

614
00:43:46,800 --> 00:43:53,650
Bu yüzden yeteneği olanlar,
Lanetleme yeteneği bu ruhları rahatlatır, onlara saygı duyulur.

615
00:43:54,210 --> 00:43:56,210
Bunun sadece batıl inanç olduğu ortaya çıktı.

616
00:43:56,430 --> 00:43:58,610
Antik çağlardan insanlar
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

617
00:44:00,370 --> 00:44:02,270
Kukuri'ye güvenebilirsin.

618
00:44:02,270 --> 00:44:04,960
Biz korkmuyoruz,
Bazen tam tersinden korkmaları gerekir.

619
00:44:05,320 --> 00:44:08,350
Doğru, o insanlar
Hiçbir şey yapamayacağız.

620
00:44:08,670 --> 00:44:10,080
Ruh Lordu bir sahtekar değil.

621
00:44:10,080 --> 00:44:13,130
Şu ana kadar kimse kazanamadı
Gigazumi'nin büyü gücü tükenir.

622
00:44:13,820 --> 00:44:17,210
Eğer öyleyse, neden bunu istiyorsun?
geri çekilip köydeki insanları terk mi edeceksiniz?

623
00:44:17,630 --> 00:44:20,320
Babanı kurtarmak istemiyorsun.
annen ve diğer akrabaların?

624
00:44:20,780 --> 00:44:23,140
Elbette istiyorum, gerçekten istiyorum.

625
00:44:23,540 --> 00:44:25,880
Tamam, işi bize bırakın.

626
00:44:26,200 --> 00:44:28,740
Evet, maceraları gerçekten seviyoruz
Korkunç, bu yüzden korkma.

627
00:44:29,130 --> 00:44:30,740
Birlikte güçlerimizi birleştirelim.

628
00:44:30,740 --> 00:44:32,740
Tamam, buna karar verdim.

629
00:44:33,090 --> 00:44:38,450
Yarın sabah Çin'e uçacağız.
Işık kabilesini kötü insanların elinden kurtarma yolculuğu.

630
00:45:07,990 --> 00:45:09,990
Benim, Nobita.

631
00:45:15,010 --> 00:45:17,010
Henüz uyumuyor musun?

632
00:45:17,240 --> 00:45:19,680
Gigazumi her an gelebilir.

633
00:45:20,280 --> 00:45:25,130
Buraya nasıl geldi? Biliyor musunuz?
Neredesin? Çin'in buradan ne kadar uzakta olduğunu biliyor musun?

634
00:45:26,520 --> 00:45:29,960
Lütfen biraz uyu, yolculuk
Yarın çok yorucu olacak.

635
00:45:30,430 --> 00:45:32,430
Ya da benimle uyu.

636
00:45:33,050 --> 00:45:35,560
Hayır, uyanık kalmalıyım.

637
00:45:38,060 --> 00:45:41,310
Tamam o zaman.
Oturmayı seviyorsan otur.

638
00:46:06,480 --> 00:46:08,480
Gigazumi mi?

639
00:46:19,630 --> 00:46:22,790
Bekle Kukuru,
Böyle saçma sapan konuşmayın.

640
00:46:23,300 --> 00:46:25,300
Saat sabahın çok erken bir saati, neler oluyor?

641
00:46:25,430 --> 00:46:27,770
Kukuru Çin'e tek başına gideceğini söyledi.

642
00:46:30,320 --> 00:46:33,750
Bu aptal, hala orada mısın?
Henüz bize inanmıyor musunuz?

643
00:46:34,880 --> 00:46:40,170
Rakip şiddetli bir gölge klanı
ve ruh lordu Gigazumi. Onlarla savaşırsanız ölmeniz pek mümkün değildir.

644
00:46:41,600 --> 00:46:45,950
Siz çok iyi insanlarsınız, o yüzden yapamam
seni tehlikeye atmak.

645
00:46:47,430 --> 00:46:50,250
Al bunu sen koy
Yukarıya çıkıp konuşun.

646
00:46:50,620 --> 00:46:51,960
Bunu kafana takmanın ne anlamı var?

647
00:46:51,960 --> 00:46:53,960
Sadece dediğimi yap.

648
00:47:07,380 --> 00:47:09,380
Gerçekten uçabilir miyim?

649
00:47:10,200 --> 00:47:13,850
Rüzgar Tanrısına emir vermem sayesinde uçabilirsin
seni göklere çıkarayım.

650
00:47:14,240 --> 00:47:18,030
Evet, bu Dorazumi.
En büyük büyücümüz.

651
00:47:18,960 --> 00:47:23,100
Dorazumi çok yetenekli.
Herkes onu dinlemeli.

652
00:47:23,490 --> 00:47:26,210
Artık emin olabilirsiniz
Bu bizim için mi?

653
00:47:28,430 --> 00:47:30,430
Bay Dorazumi yardım istedi.

654
00:47:30,730 --> 00:47:32,730
Bunu yapmayın, çok utanç verici.

655
00:47:37,760 --> 00:47:39,760
Siz ne yapıyorsunuz?

656
00:47:56,560 --> 00:47:58,590
Çocuklar, hazır mısınız?

657
00:48:02,390 --> 00:48:05,150
Kalkış, Central Highlands ana karasına yolculuk.

658
00:48:26,450 --> 00:48:28,970
Bak, beyaz şövalye geliyor.

659
00:48:29,770 --> 00:48:32,350
Nobita, beyaz ata binen kişi ben olmalıydım.

660
00:48:32,720 --> 00:48:35,490
Buna katlanmak zorundayız,
O, Evcil Hayvanlar Bakanı.

661
00:48:36,480 --> 00:48:39,680
Ne demek istediğini anlıyorum
Kıskanma, değil mi?

662
00:48:40,050 --> 00:48:42,360
Griffin, bu yolculuk biraz yorucu, elinden geleni yap.

663
00:48:44,530 --> 00:48:48,680
Bildiğim kadarıyla evet
Çin'in Anhui bölgesine 2000 kilometre daha var.

664
00:48:49,020 --> 00:48:52,460
Şimdikiyle aynı hızla,
Öğleden sonra gelebiliriz.

665
00:48:52,900 --> 00:48:57,150
Ama haritaya göre Japonya'nın ortasında
ve Çin'in çok geniş bir deniz alanı var.

666
00:48:57,490 --> 00:48:59,630
Bu kuşlar kanatlarından yorulursa
Hedef denizin ortasındadır.

667
00:48:59,970 --> 00:49:01,400
Bu konuda emin olabilirsiniz.

668
00:49:01,400 --> 00:49:05,640
Fotoğraf çektiğimden emin olmak için
Antik Japonya haritasının uydu görüntüsü.

669
00:49:13,290 --> 00:49:15,410
Japonya ve Anakara
tek olarak birleşmiştir.

670
00:49:16,360 --> 00:49:21,760
Bu buz çağı, dünyanın soğuduğu bir dönem
Yani çok sayıda donmuş alan ve düşük deniz seviyesi var.

671
00:49:22,520 --> 00:49:26,550
Yani deniz seviyesi düşüyor ve daha fazlası var
Kara yükselir, Japonya ana karaya bağlanır.

672
00:49:27,030 --> 00:49:30,100
Harika, o zaman yere in
sonra dinlenebilirsin.

673
00:49:31,980 --> 00:49:35,860
Denize ulaştım,
Kıyı şeridi boyunca batıya doğru ilerleyin.

674
00:49:36,130 --> 00:49:38,030
Çok hoş.

675
00:49:38,030 --> 00:49:40,030
Orada çok büyük bir yanardağ var.

676
00:49:40,600 --> 00:49:42,600
Hey çocuklar, hiç...

677
00:49:44,390 --> 00:49:46,380
Fuji Dağı.

678
00:49:46,390 --> 00:49:48,000
Çok harika.

679
00:49:48,010 --> 00:49:51,700
Fuji Dağı yaklaşık 100.000 yıl önce kuruldu.

680
00:49:52,180 --> 00:49:55,720
Öğle yemeği molası,
Öğle yemeği için duralım.

681
00:50:01,570 --> 00:50:04,800
Öğle yemeği harikaydı, hamburger,
Patates kızartması ve alkolsüz içecekler de.

682
00:50:05,160 --> 00:50:07,160
Herkese lezzetli bir yemek diliyorum.

683
00:50:13,000 --> 00:50:14,520
Çok lezzetli.

684
00:50:14,520 --> 00:50:17,370
İlkel insanlar da hamburgeri lezzetli buluyor muydu?

685
00:50:19,710 --> 00:50:21,710
Evet, şimdi anlıyorum.

686
00:50:23,590 --> 00:50:27,440
Japon atalarımız ortaya çıktı
Bunlar Çin'den göç eden insanlar.

687
00:50:27,760 --> 00:50:28,940
Doğruyu mu söylüyorsun?

688
00:50:28,940 --> 00:50:30,360
Xeko çok haklı.

689
00:50:30,370 --> 00:50:35,340
Ama insanlar Çin'den göç ediyor
Koreliler, Suriyeliler ve güney adalarından gelenler de var.

690
00:50:35,810 --> 00:50:42,920
Afrika'daki kadar uzak kabilelerden de insanlar var.
On binlerce yıldır insanlar dünyanın her yerinde var.

691
00:50:43,940 --> 00:50:50,150
Bunu söyledikten sonra tek bir şey çıkarabiliriz: Dünyada pek çok ülke var,
Ancak kökenlerimizin izini sürersek herkesin birbiriyle akraba olduğunu görürüz.

692
00:50:50,960 --> 00:50:57,680
Kukuru büyükbabasının büyükbabası olabilir mi?
Büyükbabamın nesiller boyunca durumu böyle değil.

693
00:50:58,010 --> 00:51:00,010
Durun, dedenizin dedesi nedir?

694
00:51:00,210 --> 00:51:02,660
Sağlıklı büyükbaba biraz şiddet yanlısıydı.

695
00:51:03,110 --> 00:51:05,110
İyi misin?

696
00:51:10,720 --> 00:51:13,660
O zamandan beri büyük ağaç görmedim.

697
00:51:14,050 --> 00:51:16,170
Tek görebildiğim sivri uçlu kayalar.

698
00:51:16,580 --> 00:51:19,140
Sadece biraz daha yakına gel
Modern zamanların deniz yatağı.

699
00:51:19,950 --> 00:51:23,260
Bu üst geçit alanını geçmeniz yeterli
bir Çin kolonisine geldik.

700
00:51:23,820 --> 00:51:28,980
Eğer biz gidersek güneş dağın üzerinde batmak üzere
Akşam karanlığından önce varış noktasına varabilmekten daha iyi ne olabilir?

701
00:51:31,980 --> 00:51:34,440
Balık yakaladığım yer burası.

702
00:51:34,770 --> 00:51:37,070
Tamam, inip deneyelim.

703
00:51:42,560 --> 00:51:44,560
Tek gördüğüm siyah bir kül tabakası.

704
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
Bu gerçekten kötü.

705
00:51:46,660 --> 00:51:48,660
Hey, artık ağlama Kukuru.

706
00:51:48,930 --> 00:51:51,090
Lütfen emin olun,
Kesinlikle öğreneceğiz.

707
00:51:51,990 --> 00:51:54,560
Neyse başlangıç ​​noktasına ulaşıyoruz.

708
00:51:55,390 --> 00:51:58,950
Siz sadece dinlenin ve sabaha kadar bekleyin.
Gölge kabilesinin nerede olduğunu arayacağız.

709
00:52:07,550 --> 00:52:09,550
Bitti, hadi uyuyalım.

710
00:52:10,730 --> 00:52:12,730
Çok gıdıklayıcı.

711
00:52:14,320 --> 00:52:16,320
Tamam, iyi geceler.

712
00:52:25,800 --> 00:52:29,960
Demek kastettiğiniz buydu
Yabancı bir yerde uyuyamıyorum, değil mi?

713
00:52:30,490 --> 00:52:33,260
Tamam, bugün buradayız
Birlikte uyuyacağız.

714
00:52:34,850 --> 00:52:36,850
İyi uykular çocuklar.

715
00:52:59,360 --> 00:53:01,710
The stick finds people.

716
00:53:03,420 --> 00:53:07,260
Bizi bulacak bir sopa var
kişinin aradığı yönü anında bulacaktır.

717
00:53:09,340 --> 00:53:11,330
Kuzeybatıdalar.

718
00:53:11,340 --> 00:53:13,920
Ben kesinlikle ışık kabilesiyim
They were caught there.

719
00:53:15,390 --> 00:53:17,060
Let's get there quickly.

720
00:53:17,060 --> 00:53:19,060
Mümkün değil.

721
00:53:19,180 --> 00:53:23,420
Bu gezi muhtemelen tavsiye edilmiyor
Takip etmelerine izin verirseniz, bambu fırıldak ile gitmek en iyisidir.

722
00:53:23,770 --> 00:53:25,070
But why shouldn't it?

723
00:53:25,070 --> 00:53:26,960
Çünkü biraz gürültülüler.

724
00:53:26,960 --> 00:53:30,610
Eğer karanlık klan bizi keşfederse
Daha sonra hemen saklanacaklar ve bulunamayacaklar.

725
00:53:30,960 --> 00:53:32,960
Bu doğru.

726
00:53:34,490 --> 00:53:37,610
Bu 3 gün için yeterli sanırım.

727
00:53:38,180 --> 00:53:39,540
Dinlemek.

728
00:53:39,540 --> 00:53:41,970
Bu onların yemeği.
Evde iyi olmanız gerekiyor.

729
00:53:49,400 --> 00:53:52,590
Takip edilmesine izin verilmiyor.
Size evde kalmanızı ve kendinize iyi davranmanızı söylemiştim.

730
00:53:53,700 --> 00:53:57,280
İşe gidiyorum ve yakında döneceğim.
Erken çıkıp erken döneceğine söz verdi.

731
00:54:02,560 --> 00:54:05,170
Merak ediyorum nereye gittiler?

732
00:54:05,550 --> 00:54:07,730
Işık klanının insanları
4 gün boyunca burada tutuklu kaldı.

733
00:54:08,060 --> 00:54:10,530
Ancak 4 gün yürürseniz,
Uzaklara gidemezler.

734
00:54:10,960 --> 00:54:13,270
Ormanın bir yerinde mutlaka izler olacaktır.

735
00:54:20,010 --> 00:54:21,920
Nedir?

736
00:54:21,920 --> 00:54:23,700
Bir şey buldun, değil mi?

737
00:54:23,700 --> 00:54:25,690
Bu gölge kabilesinin mızrağı.

738
00:54:25,690 --> 00:54:27,930
avlandıklarına eminim
ve burada yemek yiyin.

739
00:54:28,420 --> 00:54:31,140
Bu da demek oluyor ki biz
İlk günün izlerini buldum.

740
00:54:31,860 --> 00:54:34,710
Ayrıldık ve aradık
Ama kaybolmasına izin vermeyin arkadaşlar.

741
00:54:35,420 --> 00:54:37,980
Evet. İkinci günün izleri burada arkadaşlar.

742
00:54:38,340 --> 00:54:40,500
Salı, yani dün gece buradaydılar.

743
00:54:40,890 --> 00:54:42,890
Acele edin, yakındalar.

744
00:54:54,140 --> 00:54:55,360
Büyük olan iyi mi?

745
00:54:55,360 --> 00:54:57,920
Herkes yoluna devam etsin, ben iyiyim.

746
00:54:59,250 --> 00:55:01,490
Yüksek sesle mırıldanmak falan

747
00:55:01,840 --> 00:55:04,420
Lütfen, lütfen.
yorgundur ve dinlenmeye ihtiyacı vardır.

748
00:55:04,650 --> 00:55:06,650
Çok fazla konuşmayın.

749
00:55:06,730 --> 00:55:08,730
Artık dayanamıyorum.

750
00:55:09,640 --> 00:55:11,640
Herkese merhaba.

751
00:55:15,850 --> 00:55:17,930
Hala yapacak bir şeyi var mı?

752
00:55:18,480 --> 00:55:22,240
Yolda duranlar, gidemeyenler,
Lütfen hepsini benim için ortaya çıkarın.

753
00:55:22,570 --> 00:55:25,880
Tonkuzami tapınağına giden yol hâlâ çok uzakta.
Acele etmelisiniz.

754
00:55:26,190 --> 00:55:28,190
Evet.

755
00:55:30,410 --> 00:55:32,410
Uzak dur.

756
00:55:33,530 --> 00:55:35,660
Tamam, öldürmek istiyorsan öldür.

757
00:55:36,420 --> 00:55:38,420
Şu aptal adam.

758
00:55:43,910 --> 00:55:46,010
Burayı dinleyin arkadaşlar.

759
00:55:46,510 --> 00:55:53,700
Ben ruhların büyük efendisiyim, adım Dorazumui.
Adalet adına, adaleti savunuyoruz. Işık klanını bir an önce serbest bırakmanızı rica ediyorum.

760
00:55:54,380 --> 00:55:59,790
Eğer itaat etmezsen, cennetten yıldırım göndereceğim
Hepinizle ilgileneceğim ve hepinizi ızgara ete çevireceğim.

761
00:56:00,130 --> 00:56:01,920
Büyük ruh mu?

762
00:56:01,920 --> 00:56:03,260
Ne olmuş?

763
00:56:03,260 --> 00:56:07,820
Hala insanların gitmesine izin vermeyi reddediyor musunuz?
O yüzden şiddet uyguladığım için beni suçlama. Dorazumi'nin gücü.

764
00:56:12,380 --> 00:56:14,800
Doremon gerçekten bir cadıya benziyor.

765
00:56:15,100 --> 00:56:16,830
İşlemenin bu kadar kolay olmasını beklemiyordum.

766
00:56:16,830 --> 00:56:18,340
Çabuk gidelim.

767
00:56:18,350 --> 00:56:20,350
Sağ.

768
00:56:22,280 --> 00:56:23,490
Bu...

769
00:56:23,490 --> 00:56:25,490
Kukuru.

770
00:56:27,460 --> 00:56:29,460
Hadi koşalım.

771
00:56:35,920 --> 00:56:37,920
Çabuk, koşalım.

772
00:56:41,630 --> 00:56:43,270
Biz kazandık.

773
00:56:43,270 --> 00:56:44,530
Bak, benden korkuyor musun?

774
00:56:44,530 --> 00:56:47,210
Kukuru.

775
00:56:47,210 --> 00:56:50,230
Ebeveynler. Üç. Anne.

776
00:56:50,490 --> 00:56:52,490
Kukuru.

777
00:56:52,810 --> 00:56:54,670
Yani ben iyiyim.

778
00:56:54,670 --> 00:56:56,670
Annemi ve babamı bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

779
00:56:56,960 --> 00:56:58,960
Oğlum, iyi iş çıkardın.

780
00:56:59,860 --> 00:57:01,860
Böylece ailesiyle yeniden bir araya geldi.

781
00:57:02,370 --> 00:57:05,360
O kadar duygulandım ki gözyaşlarımı tutamadım.

782
00:57:11,700 --> 00:57:13,700
Bu nedir?

783
00:57:13,860 --> 00:57:15,860
Ses buradan geliyor.

784
00:57:24,400 --> 00:57:26,460
Aman Tanrım, kilden heykel konuşabiliyor.

785
00:57:26,900 --> 00:57:32,290
Ben Tuzizama, birinci sınıf astım
Bay Gigazumi tarafından.

786
00:57:32,610 --> 00:57:34,030
Gigazumi mi?

787
00:57:34,030 --> 00:57:36,030
O adam, eğer aklın varsa benimle dövüş.

788
00:57:36,210 --> 00:57:38,210
Kavga etmek ister misin?

789
00:57:40,400 --> 00:57:41,750
Çok acıyor.

790
00:57:41,750 --> 00:57:43,110
Sandalye.

791
00:57:43,110 --> 00:57:44,800
Az önce ne yaptı?

792
00:57:44,800 --> 00:57:48,050
Biz elektrik dalgalarıyız
Bu elektrik şokuyla karşılık verin arkadaşlar.

793
00:57:52,560 --> 00:57:55,290
Benim muhteşemliğimi bilmiyor musun?

794
00:57:59,180 --> 00:58:01,180
Herkes hızla arkasındaki kayanın arkasına saklandı.

795
00:58:05,380 --> 00:58:06,880
Nedir?

796
00:58:06,880 --> 00:58:08,880
Nobita.

797
00:58:09,650 --> 00:58:10,930
Kendini kurtar.

798
00:58:10,930 --> 00:58:12,590
Nobita.

799
00:58:12,590 --> 00:58:14,590
Kukuru.

800
00:58:14,650 --> 00:58:16,500
Doremon.

801
00:58:16,500 --> 00:58:18,090
Ne yapmak istiyorsun?

802
00:58:18,090 --> 00:58:19,890
Bu değil, bu değil.

803
00:58:19,890 --> 00:58:21,230
İşte burada.

804
00:58:21,230 --> 00:58:23,230
Sadece öl.

805
00:58:26,640 --> 00:58:28,640
Pelerin karşı saldırıya geçer.

806
00:58:37,670 --> 00:58:41,010
Kazandıktan sonra Doremon'un farklı olduğu doğru.

807
00:58:41,630 --> 00:58:47,820
Bu adamın vücudu gerçekten çok tuhaf
kilden yapılmış ama nasıl konuşabiliyor ve hareket edebiliyor?

808
00:58:48,570 --> 00:58:50,160
Doremon.

809
00:58:50,160 --> 00:58:51,820
Nobita.

810
00:58:51,820 --> 00:58:54,260
Işık kabilesi size teşekkür etmek istiyor.

811
00:58:55,360 --> 00:59:00,200
Sayın Bay Dorazumi,
Size nasıl teşekkür edebiliriz?

812
00:59:00,570 --> 00:59:02,780
Yapma, ben Doremon'um.

813
00:59:03,500 --> 00:59:06,170
Gerçekten bana Dorazumi diyebilirsin.

814
00:59:06,550 --> 00:59:08,070
Bu.

815
00:59:08,080 --> 00:59:11,000
Neden ışık kabilesini Japonya'ya götürmüyoruz?
Bu daha iyi.

816
00:59:11,370 --> 00:59:16,080
Xuka haklı, bilmiyoruz
Karanlık klan onlara saldırmak için ne zaman geri dönecek?

817
00:59:17,520 --> 00:59:19,520
Büyülü kapı.

818
00:59:19,830 --> 00:59:22,400
Sihirli kapı demedin mi
Burada kullanılmıyor mu?

819
00:59:22,790 --> 00:59:27,080
Sihirli kapı eski çağlarda kullanılmıyordu
Ama bu mesafeyi onun için sakladım.

820
00:59:28,040 --> 00:59:30,040
Başladığımız yere dönelim.

821
00:59:30,220 --> 00:59:33,040
Dur bir dakika, evcil hayvan almayı planlamıyorsun
Benimki geri döndü mü?

822
00:59:33,490 --> 00:59:35,390
Beni Affet lütfen.

823
00:59:35,390 --> 00:59:37,670
Tamam, şimdi Hoa bölgesine
ışık klanından.

824
00:59:40,310 --> 00:59:42,500
Burası bizim köyümüz olabilir mi?

825
00:59:42,930 --> 00:59:44,930
Herkes bunu aştı, değil mi?

826
00:59:55,990 --> 01:00:02,300
Köylüler cesur, sahibine haber vermeliyiz
Bu intikamın intikamını almama yardım et.

827
01:00:05,460 --> 01:00:06,560
Peca.

828
01:00:06,560 --> 01:00:07,610
Furi.

829
01:00:07,610 --> 01:00:08,910
Dorako.

830
01:00:08,910 --> 01:00:10,900
Hadi eve gidelim.

831
01:00:10,900 --> 01:00:12,750
Değilse, onu orada bırakacağız.

832
01:00:12,750 --> 01:00:14,750
Merhaba çocuklar.

833
01:00:16,310 --> 01:00:18,310
Hepiniz nereye gittiniz?

834
01:00:20,580 --> 01:00:25,850
Hepsi benim hatam.
Eğer onları arkamda bırakmasaydım kaybolmazlardı.

835
01:00:27,060 --> 01:00:30,860
Nobita, endişelenmene gerek yok.
Çok güçlüler, kesinlikle sorun değil.

836
01:00:31,270 --> 01:00:34,860
Etrafta zıplamalarına gerek yok
birlikte bir yere çıkın.

837
01:00:35,170 --> 01:00:37,170
Yoksa önce Japonya'ya mı dönmeliyim?

838
01:00:37,410 --> 01:00:40,620
Gitmeyeceğim, dönmeden önce onları bulmam lazım.

839
01:00:41,010 --> 01:00:47,230
Nobita, çok üzgün olduğunu biliyorum ama anlamalısın
Hayatlarını istikrara kavuşturmak için ışık kabilesini hızla Japonya'ya geri getirmeliyiz.

840
01:00:57,500 --> 01:00:59,500
Burası çok güzel.

841
01:00:59,780 --> 01:01:02,300
Bay Dorazumi buna izin verdi mi?
Burada yaşayabilir miyiz?

842
01:01:02,650 --> 01:01:07,560
Gördüğüm kadarıyla burada kimse yaşamıyor
Yani herkes beğendiği bir yer bulup bir köy inşa ediyor.

843
01:01:10,490 --> 01:01:12,190
Buradayız baba.

844
01:01:12,190 --> 01:01:14,710
Buranın manzarası tek kelimeyle güzel
Bir göl daha var.

845
01:01:22,330 --> 01:01:24,330
Ne yapıyorsun?

846
01:01:25,430 --> 01:01:28,050
Evin sütunlarını yapmak için ağaçları kesiyor.

847
01:01:28,740 --> 01:01:31,680
Baltanın bıçağı keskin olmadığı için
Yani ne yaparsan yap ağır geliyor.

848
01:01:31,950 --> 01:01:33,950
Bu doğru.

849
01:01:34,970 --> 01:01:36,680
Sayın Bay Dorazumi,

850
01:01:36,680 --> 01:01:41,800
Bu bizim ilk hayvanımız
bu topraklarda yakalandıysanız lütfen bizimle paylaşın.

851
01:01:42,240 --> 01:01:44,240
Evet, lütfen izin verin.

852
01:01:45,600 --> 01:01:47,190
Çok lezzetli.

853
01:01:47,190 --> 01:01:48,620
Doremon.

854
01:01:48,620 --> 01:01:51,700
Ne kadar borç verebilirsin?
Bana işi nasıl kolaylaştıracağımı söyler misin?

855
01:01:52,050 --> 01:01:53,820
İmkansız.

856
01:01:53,820 --> 01:01:58,420
Taş Devri'nde fütüristik araçlar kullanıldı
tarihte kaosa yol açacaktır.

857
01:01:59,110 --> 01:02:03,720
İlkel insanlar zorluklardan geçmek zorunda kaldı
Sadece düşünüyorlar ve yeni şeyler yaratıyorlar.

858
01:02:04,290 --> 01:02:07,550
Buna medeniyetin gelişimi denir.

859
01:02:08,380 --> 01:02:10,870
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun.

860
01:02:11,230 --> 01:02:12,840
Dorazumi.

861
01:02:12,840 --> 01:02:14,840
Hiçbir şey bilmeyen sizsiniz.

862
01:02:15,210 --> 01:02:17,210
Xuka.

863
01:02:18,340 --> 01:02:20,600
Teyze, kestikten sonra nereye koyacağım?

864
01:02:20,960 --> 01:02:23,090
Lütfen onu benim için şuradaki çimen yığınının üzerine koy.

865
01:02:24,190 --> 01:02:27,840
Taş Devri'ndeki Çocuklar
aynı zamanda çok fazla çalışmak zorunda kalıyoruz.

866
01:02:28,240 --> 01:02:30,240
Veya onlara da yardımcı olabiliriz.

867
01:02:31,300 --> 01:02:34,310
Teyze lütfen bize bir yardım eli uzatın.

868
01:02:34,910 --> 01:02:36,910
Tamam, çok teşekkür ederim arkadaşlar.

869
01:02:37,230 --> 01:02:40,030
meşgulüz,
Nobita'nın ne yaptığını bilmiyorum.

870
01:02:40,420 --> 01:02:42,830
Muhtemelen nehir kıyısında kestiriyor.

871
01:02:58,940 --> 01:03:00,940
Parça.

872
01:03:20,160 --> 01:03:24,270
Bu düdük, ben yaptım
geyik kemiklerinden.

873
01:03:24,940 --> 01:03:27,530
Bunu Ro'mu aramak için kullanırdım.

874
01:03:27,910 --> 01:03:29,280
Con Ro'yu mu?


875
01:03:29,290 --> 01:03:31,460
Hayır, bir kurt yavrusuna verdiğim isim.

876
01:03:32,460 --> 01:03:35,290
Hayır çok itaatkar ve sevimli
her zaman yanımda.

877
01:03:37,000 --> 01:03:39,670
Bir zaman vardı
avlanacak hayvan kalmadığında.

878
01:03:40,100 --> 01:03:42,340
Bütün kabile yiyecek bulmak için göç etmek zorunda kaldı.

879
01:03:44,140 --> 01:03:46,540
Güneş doğup batmaya devam ediyor.

880
01:03:46,910 --> 01:03:49,090
Her geçen gün sıkıcı oluyor.

881
01:03:49,810 --> 01:03:52,060
Gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz ama yine de hiçbir şey yok.

882
01:03:53,220 --> 01:03:58,380
Bir gün bir mamutla tanıştım
insanlar onları bataklığa sürüklediler.

883
01:03:59,220 --> 01:04:03,910
Hem fil sürüsü hem de klanımız hayatlarını tehlikeye attı.
her şey çok kaotik.

884
01:04:04,830 --> 01:04:08,300
Hayır bu yüzden ortadan kayboldu
bunu bilmiyordum.

885
01:04:10,870 --> 01:04:14,610
Belki kaos sırasında,
Hayır bataklığa battı.

886
01:04:15,220 --> 01:04:17,380
Ve belki de onu orada bıraktın?

887
01:04:17,960 --> 01:04:20,010
Sadece kendimi düşünemiyorum.

888
01:04:20,420 --> 01:04:23,950
Şimdi gitmeliyim
Ama her gün düdük çalıyorum.

889
01:04:24,550 --> 01:04:27,780
Ve sonuç, bir ay geçtikten sonra,

890
01:04:30,260 --> 01:04:32,900
Yaralı olmasına rağmen ve
tüm vücudu çamurla kaplı.

891
01:04:33,370 --> 01:04:35,980
Ama yine de hızla bana doğru koşmaya devam etti.

892
01:04:38,340 --> 01:04:42,870
Bu yüzden lütfen emin olun,
Hayvanlar sahiplerine karşı çok hassastır.

893
01:04:43,320 --> 01:04:46,370
Kesinlikle inanıyorum ki, 3 canavar
Seninki de geri dönecek.

894
01:04:47,060 --> 01:04:49,060
Gerçekten mi.

895
01:04:50,550 --> 01:04:54,160
Köyüm neredeyse bitti
Lütfen bana yardım et.

896
01:04:54,520 --> 01:04:56,520
Elbette.

897
01:04:59,690 --> 01:05:02,250
Aman Tanrım, o kadar yoruldum ki, bütün vücudum ağrıyor.

898
01:05:02,570 --> 01:05:04,740
Hiçbir şey yapmadın ama hâlâ şikayet mi ediyorsun?

899
01:05:05,020 --> 01:05:06,910
Elleriniz uyuşana kadar bunu yapın.

900
01:05:06,910 --> 01:05:08,910
Ve elim kesildi.

901
01:05:09,220 --> 01:05:14,120
Siz zamanımızı tanıdınız
Çok mutlu, değil mi?

902
01:05:14,500 --> 01:05:17,200
Bundan bahsetmişken,
Birkaç gündür televizyon izlemiyorum.

903
01:05:17,550 --> 01:05:19,550
Ve henüz ödevimi yapmadım.

904
01:05:20,270 --> 01:05:22,370
Belki de eve gidip görmeliyim.

905
01:05:22,660 --> 01:05:23,940
Kabul ediyorum.

906
01:05:23,940 --> 01:05:26,460
Mümkün değil, eve döndüğümde azarlanacağım.

907
01:05:26,820 --> 01:05:31,180
Endişelenmeyin, sadece ayarlayın
Zaman yeterli.

908
01:05:31,500 --> 01:05:32,550
Doğruyu mu söylüyorsun?

909
01:05:32,550 --> 01:05:34,550
O zaman bu harika.

910
01:05:34,560 --> 01:05:36,560
Sana cimri olmadığımı söylemiştim.

911
01:05:41,980 --> 01:05:43,460
Sana gönder.

912
01:05:43,460 --> 01:05:47,260
Yakında döneceğim.
Hayvanlar geri gelirse bu sizin sayenizdedir.

913
01:05:47,640 --> 01:05:49,290
Bırak da ben halledeyim.

914
01:05:49,290 --> 01:05:53,180
Bay Dorazonbi burada değil
çok yalnız olacak.

915
01:05:53,550 --> 01:05:57,740
Herkes endişelenmesin Gizazonbi
ve çete bir daha gelmeyecek.

916
01:05:58,140 --> 01:05:59,720
Tamam, işte başlıyoruz.

917
01:05:59,720 --> 01:06:01,700
Güle güle.

918
01:06:01,700 --> 01:06:03,700
Geri gelmeyi unutma.

919
01:06:08,640 --> 01:06:10,640
Adı ne demiştin?

920
01:06:11,260 --> 01:06:17,060
Tomoyabi'yi hızlı bir şekilde tamamlamak için,
Hâlâ daha fazla köleye ihtiyacımız var.

921
01:06:17,480 --> 01:06:21,490
Yapılacak tek şey köleleri yakalamak
ama siz de bunu yapamazsınız.

922
01:06:21,870 --> 01:06:24,420
Hocam onların isimleri var
çok güçlü

923
01:06:24,810 --> 01:06:27,890
İçlerinden biri tilkiye benziyor
en güçlüsüdür.

924
01:06:28,140 --> 01:06:32,110
Kendisine ruhların efendisi diyor
Dorazonbi.

925
01:06:32,460 --> 01:06:38,020
Ne? Dorazonbi ruhu mu?

926
01:06:38,380 --> 01:06:41,700
Ne demek benden daha güçlü?

927
01:06:42,100 --> 01:06:44,420
Bunu kastetmiyoruz efendim.

928
01:06:44,760 --> 01:06:47,520
Defolun, sizi aptallar.

929
01:06:52,760 --> 01:06:56,710
Emirlerimi dinle, derhal yok et
Dorazonbi adında

930
01:06:57,040 --> 01:06:59,040
Yoksa onu buraya geri getirmek zorunda kalacağım.

931
01:06:59,150 --> 01:07:01,150
Duyuyor musun?

932
01:07:02,550 --> 01:07:07,410
sana eziyet edeceğim
O zaman seni parçalara ayıracağım.

933
01:07:19,420 --> 01:07:21,790
Nedenini bilmiyorum, sürekli uyuyorum.

934
01:07:22,210 --> 01:07:24,340
Çünkü dün çok şey yaptım.
yani yorgunsun.

935
01:07:28,470 --> 01:07:30,970
Ah, neden bakıyorsun?
çok ciddi mi?

936
01:07:31,340 --> 01:07:33,340
Bir göz atmak ister misiniz?

937
01:07:33,580 --> 01:07:35,020
Bu nedir?

938
01:07:35,020 --> 01:07:38,380
Bu Tsuchidama'nın bileği.
Bir parça aldım.

939
01:07:41,220 --> 01:07:43,180
Vay.

940
01:07:43,190 --> 01:07:45,460
Ne yapıyorsun bu kadar sert?

941
01:07:49,180 --> 01:07:50,800
Nedir? Yine aynı.

942
01:07:50,800 --> 01:07:53,340
Kendi yapısı
daha önce hiç görülmemişti.

943
01:07:53,780 --> 01:07:57,140
Bu yüzden Doraemi'den öğrenmesini istedim.

944
01:07:59,150 --> 01:08:01,150
Merhaba Bay Doraemon.

945
01:08:03,900 --> 01:08:08,310
Kaya türünü analiz ettim
Geri getirdiği şey bir hatıra taşıydı.

946
01:08:08,900 --> 01:08:12,660
Moleküller yapılarını hatırlar
ve kendi kendini iyileştirme yeteneğine sahiptir.

947
01:08:13,140 --> 01:08:15,380
Şu anda tek bildiğim bu.

948
01:08:16,100 --> 01:08:18,210
Daha fazla araştırıp daha sonra rapor edeceğim.

949
01:08:20,460 --> 01:08:22,600
Neden Taş Devri?
ama bu var mı?

950
01:08:23,170 --> 01:08:26,450
Ben de bilmiyorum.

951
01:08:27,820 --> 01:08:31,730
Sadece Gigazonbi ismini biliyorum
Kesinlikle eski insanlar değil.

952
01:08:35,750 --> 01:08:37,890
Tamam, zaten yavaşız.

953
01:08:42,550 --> 01:08:44,550
Kukuru ah...

954
01:08:46,580 --> 01:08:48,190
Neden bu kadar büyük?

955
01:08:48,190 --> 01:08:50,190
O Gigazonbi mi?

956
01:08:50,430 --> 01:08:53,780
İyi bir zamanda geldin Dorazonbi.

957
01:08:54,100 --> 01:08:56,890
Yeni bir kölemiz daha var.

958
01:08:57,910 --> 01:08:59,910
Kukura köylülerini hızla serbest bırakın.

959
01:09:00,190 --> 01:09:04,440
Sana geri ödememi ister misin?
o zaman gel beni bul.

960
01:09:04,780 --> 01:09:08,850
Ama dikkat et
Oraya geri dönmenin hiçbir yolu yok.

961
01:09:09,170 --> 01:09:11,880
Hala buradayız,
sen ölürsün.

962
01:09:14,670 --> 01:09:19,520
İşe yaramaz, sadece sanal bir görüntü
Bırakın haberi yaysın.

963
01:09:23,390 --> 01:09:27,570
Burası kurtarmaya geldiğimiz yer
hafif klan ve alt tsuchidama.

964
01:09:27,980 --> 01:09:32,910
Ama hala bilmiyorum
Gigazonbi ne kadar korkunç.

965
01:09:33,900 --> 01:09:37,360
Onları görmezden gel, sadece biliyorum
insanları kurtarmaktır.

966
01:09:37,720 --> 01:09:40,660
Nasıl vazgeçebiliriz?
Arkadaşlar?

967
01:09:40,950 --> 01:09:42,950
Ama yine de biraz korkuyorum.

968
01:09:43,900 --> 01:09:47,540
Mızrağın ucuna yemin et,
arkadaşlarımı kurtaracağım.

969
01:09:50,450 --> 01:09:55,470
Uzun zaman oldu ama hala kum var.
Japonya'dan gerçekten farklı.

970
01:09:55,880 --> 01:10:01,340
Merak ettiğim bir şey var
O kadar uzakta ki insanları nasıl tutuklayabilirler?

971
01:10:01,650 --> 01:10:07,560
Ben de bilmiyorum.
Sorun şu ki, bunun doğru yön olup olmadığını bilmiyorum.

972
01:10:07,910 --> 01:10:09,860
Ama tuhaf bir şey var.

973
01:10:09,860 --> 01:10:11,190
Bu kadar tuhaf olan ne?

974
01:10:11,190 --> 01:10:15,960
Sadece bir düşün,
O kadar ileri gittiler ama sadece 1 gün sürdü.

975
01:10:16,320 --> 01:10:18,690
Bu ne anlama geliyor?
korktun mu?

976
01:10:19,010 --> 01:10:21,850
Onu ne zaman bulacağım?
o zaman belli olacak.

977
01:10:22,150 --> 01:10:24,150
Yani sadece merak ediyorum.

978
01:10:26,290 --> 01:10:28,290
Bak, kar.

979
01:10:28,980 --> 01:10:31,220
Doraemon, neden hava aniden bu kadar soğuk oldu?

980
01:10:31,510 --> 01:10:33,510
Ben de üşüdüm.

981
01:10:33,620 --> 01:10:37,790
Bu kıyafet değil
Soğuktan kaçınabilir misin?

982
01:10:38,130 --> 01:10:41,710
Kontrol edeyim.
Şu anda eksi 50 derece.

983
01:10:42,430 --> 01:10:45,270
Yani bu kıyafeti giymeme rağmen
ama hâlâ soğuk.

984
01:10:47,930 --> 01:10:51,660
Çok soğuk başınızı döndürüyor
bir sorun var.

985
01:10:52,140 --> 01:10:53,850
İnmek mi gerekiyor?

986
01:10:53,850 --> 01:10:57,650
Çok fazla kullandığım için hepsi hasar gördü.

987
01:10:58,000 --> 01:11:00,000
Belki hazine yoktur?
taşınmak mı?

988
01:11:00,370 --> 01:11:05,610
Evet, hala var ama burada kullanılıyor
bu çok tehlikeli.

989
01:11:06,680 --> 01:11:08,990
Süper hızlı elektrikli araba teli.

990
01:11:09,690 --> 01:11:12,410
Kimsenin göremediğini biliyorum, o yüzden sorun değil.
Ancak...

991
01:11:12,880 --> 01:11:15,230
Bu büyük
Ayrıca elektrikli araba oyunu oyna.

992
01:11:15,550 --> 01:11:18,530
Sızlanmayı kesebilir misin?

993
01:11:21,660 --> 01:11:23,620
Düğmeye basmaya hazırlanın.

994
01:11:23,620 --> 01:11:25,200
Çok hızlı.

995
01:11:25,200 --> 01:11:26,490
Çabuk korktum.

996
01:11:26,490 --> 01:11:28,080
Yavaşla, yavaşla.

997
01:11:28,080 --> 01:11:30,080
Aaaa!!!

998
01:11:56,050 --> 01:11:59,060
Hayır, devam edemem.

999
01:11:59,710 --> 01:12:01,930
Orada bir mağara var.

1000
01:12:02,300 --> 01:12:05,090
Gerçekten Allah seni seviyor,
Acele edin ve fırtınadan kaçının.

1001
01:12:05,470 --> 01:12:07,660
Çok şanslı, çok şanslı.

1002
01:12:07,990 --> 01:12:10,420
Sonunda dinlenebiliyorum ve yorulabiliyorum.

1003
01:12:11,390 --> 01:12:13,390
Herkes iyi,
değil mi?

1004
01:12:16,820 --> 01:12:18,820
Peki Nobita nerede?

1005
01:12:19,360 --> 01:12:20,800
Bu beceriksiz isim.

1006
01:12:20,800 --> 01:12:22,800
Hiç yol ortasında kaza yaptınız mı?

1007
01:12:23,390 --> 01:12:25,560
Gidip onu bulayım.

1008
01:12:26,410 --> 01:12:28,180
Yapma, gitme.

1009
01:12:28,180 --> 01:12:30,180
Eğer gidersen tehlikeye girersin.

1010
01:12:30,360 --> 01:12:34,250
Korkma, izin verme
Bırakın ölsün.

1011
01:12:34,700 --> 01:12:37,230
Fırtına bu kadar büyük, sen gitsen bile
Onu da bulamıyorum.

1012
01:12:37,570 --> 01:12:39,570
Bunu kullanayım.

1013
01:12:39,930 --> 01:12:42,030
Kurtarma şişesi!

1014
01:12:42,450 --> 01:12:45,350
Bir kurtarma şişesinde
İlk yardım için malzeme yok.

1015
01:12:45,740 --> 01:12:48,440
Onu bulmak için bunu kullanacağım.

1016
01:12:49,670 --> 01:12:51,820
Nobita'yı nasıl bulacak?

1017
01:12:52,310 --> 01:12:55,100
Kokmasına izin vermelisin
aradığınız kişinin.

1018
01:12:55,540 --> 01:12:57,100
Bu var.

1019
01:12:57,110 --> 01:12:59,120
0 puan test edin.

1020
01:12:59,590 --> 01:13:03,150
Kokla ve hemen onu bul.

1021
01:13:05,760 --> 01:13:07,130
Sana güveniyorum.

1022
01:13:07,130 --> 01:13:09,130
Onu bulmalıyım.

1023
01:13:16,710 --> 01:13:20,910
Doraemon, beyler?

1024
01:13:21,310 --> 01:13:25,160
Siz çok çirkinsiniz
Neden beni arkanda bıraktın?

1025
01:13:30,230 --> 01:13:32,230
Muhtemelen öldüm.

1026
01:13:34,030 --> 01:13:36,030
Ha?

1027
01:13:36,390 --> 01:13:37,780
Baba.

1028
01:13:37,780 --> 01:13:40,300
Bu bir ısıtıcı, bırak da ısıtayım.

1029
01:13:40,990 --> 01:13:42,990
Nobita.

1030
01:13:43,370 --> 01:13:46,590
Bunu söyleyen ben değilim
Kimsenin sana yardım etmesine ihtiyacın yok mu?

1031
01:13:50,270 --> 01:13:52,270
Bir dakika bekle.

1032
01:13:55,070 --> 01:13:56,940
Anne.

1033
01:13:56,940 --> 01:14:00,030
Erişte yiyeyim
Su içmek sorun değil.

1034
01:14:00,650 --> 01:14:03,470
Yapacağımı söylediğimden değil
bağımsız mı yaşıyorsun?

1035
01:14:06,100 --> 01:14:08,100
Sonra...

1036
01:14:09,250 --> 01:14:11,250
Yapma.

1037
01:14:12,990 --> 01:14:15,140
Yapma.

1038
01:14:16,050 --> 01:14:18,050
Yapma.

1039
01:14:19,190 --> 01:14:21,290
Artık yürüyemiyorum.

1040
01:14:25,950 --> 01:14:29,480
Aman Tanrım, sana evden çıkmamanı söylemiştim.

1041
01:14:29,910 --> 01:14:33,010
Artık bu kadar sefil değil
değil mi?

1042
01:14:33,400 --> 01:14:36,870
Sadece itaatkar ol ve dinle.

1043
01:14:37,190 --> 01:14:39,950
Artık iyi besleniyorum, ısınıyorum ve iyi uyuyorum.

1044
01:14:40,320 --> 01:14:42,310
Kötü olduğumdan değil.

1045
01:14:42,310 --> 01:14:45,940
Sadece bağımsız yaşamayı denemek istiyorum.

1046
01:14:47,230 --> 01:14:52,190
Ne çocuk,
Senin gibi, ne yapabilirsin?

1047
01:14:52,560 --> 01:14:55,620
Bu yüzden uyumak en iyisi.

1048
01:14:57,290 --> 01:15:01,270
Kukuru... onu kurtarmamı bekliyor.

1049
01:15:03,450 --> 01:15:06,990
Ne olur o zaman kendine iyi bak.

1050
01:15:08,180 --> 01:15:11,530
Kukuru...

1051
01:15:19,600 --> 01:15:23,040
Bu ne, çok şüpheli.

1052
01:15:36,690 --> 01:15:38,690
Şimdi endişelenmende sorun yok.

1053
01:15:38,960 --> 01:15:41,370
Sadece inanmalıyız
şişeleyin ve bekleyin.

1054
01:15:42,240 --> 01:15:44,560
Sonsuza kadar bekleyemem.

1055
01:15:45,940 --> 01:15:48,450
Suneo, içeri gir ve dikkat et.

1056
01:15:48,960 --> 01:15:52,770
Bu isim Nobita,
Çünkü beceriksiz insanlardan o kadar nefret ediyorum ki.

1057
01:15:53,080 --> 01:15:54,150
Suneo!

1058
01:15:54,150 --> 01:15:55,910
Ha?

1059
01:15:55,910 --> 01:15:58,160
Merdiven aşağıda.

1060
01:16:03,550 --> 01:16:08,800
Sonunda geldi, boşuna değil
Kaç gündür bekliyoruz.

1061
01:17:16,030 --> 01:17:18,530
Bu merdiven nereye çıkıyor?

1062
01:17:18,920 --> 01:17:21,500
O da dünyanın içinden geçmiş olmalı.

1063
01:17:22,020 --> 01:17:24,710
Dur bir dakika, ışık var.

1064
01:17:25,880 --> 01:17:27,350
Nerede?

1065
01:17:27,350 --> 01:17:29,350
Dışarı çık ve gör.

1066
01:17:39,230 --> 01:17:42,370
Fazla oldu, insanları tutukladılar
köle olmak.

1067
01:17:42,770 --> 01:17:45,210
İşte doğru, işte burada.

1068
01:17:45,680 --> 01:17:47,680
Bak, orada.

1069
01:17:55,490 --> 01:17:59,620
Artık dayanamıyorum, buraya gel.

1070
01:18:00,280 --> 01:18:03,390
Saat zamanı durdurur!

1071
01:18:07,240 --> 01:18:09,570
Bak, her şey dondu.

1072
01:18:09,880 --> 01:18:11,470
Hepsi dimdik ayakta.

1073
01:18:11,470 --> 01:18:16,430
Onun sayesinde zaman durur,
Sadece biz hareket edebiliriz.

1074
01:18:17,060 --> 01:18:21,780
Birinin tekrar normal olmasını istiyorsanız,
sonra ona dokunmanız yeterli.

1075
01:18:24,270 --> 01:18:26,270
Ayyzz!...

1076
01:18:26,740 --> 01:18:28,740
Sadece herkesi kurtarmak istiyorum.

1077
01:18:28,980 --> 01:18:33,600
Hepsinin kaydedildiğinden emin olmak için,
bir planımız olmalı.

1078
01:18:34,030 --> 01:18:37,120
Delici halka!

1079
01:18:37,800 --> 01:18:40,350
Eğer buna sahipsen göz kırpabilirsin
yere ulaşmaktır.

1080
01:18:42,950 --> 01:18:45,840
Devam edip izcilik yapayım.

1081
01:18:46,160 --> 01:18:47,670
Çabuk oraya gitmeyi unutma.

1082
01:18:47,670 --> 01:18:49,670
Seni bekliyorum Doraemon.

1083
01:18:53,410 --> 01:18:55,410
Ama neden bu kadar tuhaf?

1084
01:18:55,460 --> 01:18:57,870
Delici halka orada değil
çok fazla dönüş var.

1085
01:19:00,590 --> 01:19:04,190
Bu nedir, burası nerede?

1086
01:19:06,410 --> 01:19:08,820
Çıkış neden burada?

1087
01:19:09,480 --> 01:19:13,390
Taş Devri'nin Altında
Peki neden bu kadar çok modern şey var?

1088
01:19:17,840 --> 01:19:21,390
Olmadı dondum
Zamanı geldi.

1089
01:19:36,730 --> 01:19:39,430
Gelişinize hoş geldiniz.

1090
01:19:40,150 --> 01:19:43,320
Burası ilahi oda
Herkes giremez.

1091
01:19:43,740 --> 01:19:47,220
Ama sana olan saygımdan dolayı,
Sadece buna izin veriyorum.

1092
01:19:47,640 --> 01:19:51,240
Ama nasıl hareket edebilirsin?
Zaman dondu.

1093
01:19:51,690 --> 01:19:54,870
Çünkü zamanı çözebiliriz.

1094
01:19:55,200 --> 01:19:56,940
İptal etmek?

1095
01:19:56,940 --> 01:19:58,940
Şimdi anlıyorum.

1096
01:19:59,960 --> 01:20:05,960
Sen gelecektensin,
Sen geçmişi değiştiren bir suçlusun.

1097
01:20:07,760 --> 01:20:09,760
Aradığın için teşekkür ederim.

1098
01:20:09,920 --> 01:20:12,560
Ama ben öyle düşünmüyorum
Ben bir suçlu değilim.

1099
01:20:13,080 --> 01:20:17,120
Ama biz tanrıyız.

1100
01:20:17,790 --> 01:20:20,220
İnsanlığa liderlik etmeye geldim.

1101
01:20:20,740 --> 01:20:24,020
Çürümüş geleceği ortadan kaldırmak için.

1102
01:20:24,440 --> 01:20:28,070
Kendi başınıza hareket ederseniz cezalandırılırsınız
O sırada polis onu tutukladı.

1103
01:20:28,790 --> 01:20:32,640
Bu yüzden yapmalıyız
Yeraltı üssü kurun.

1104
01:20:33,070 --> 01:20:36,810
Polise bırak
onu bulmanın hiçbir yolu yok.

1105
01:20:37,450 --> 01:20:40,870
Bu da bizim uzay imha cihazımız.

1106
01:20:51,430 --> 01:20:57,000
Kullandığımız sürece yapacağız
uzay/zaman girişimi.

1107
01:20:57,390 --> 01:20:58,990
Parazit yapmak?

1108
01:20:58,990 --> 01:21:01,990
Görünüşe göre hepsi bu, o yüzden burada kaybolduk

1109
01:21:02,340 --> 01:21:04,330
Buna sebep olan sensin.

1110
01:21:04,330 --> 01:21:08,760
Kaba davrandığım için özür dilerim
O zaman sadece küçük bir testti.

1111
01:21:09,250 --> 01:21:15,920
Eğer başarılı olursak, zaman çizelgesi
parçalara ayrılacak.

1112
01:21:16,310 --> 01:21:23,320
O zamana kadar kimse buraya gelmeyecek.
ve ben ebedi bir tanrı olacağım.

1113
01:21:23,680 --> 01:21:26,760
Ne kadar çocukça yapacağımı düşünüyorsun
seni yalnız mı bırakacağım?

1114
01:21:27,250 --> 01:21:33,000
Peki bana ne yapacaksın?

1115
01:21:33,320 --> 01:21:37,370
Seni kesinlikle yakalayacağım
ve polise zaman ver!

1116
01:21:37,750 --> 01:21:40,760
Hadi deneyelim ve kimin kimden daha iyi olduğunu görelim.

1117
01:21:46,090 --> 01:21:48,600
Sen teslim ol,
Bana hizmet etmene izin vereceğim.

1118
01:21:49,280 --> 01:21:51,280
Kim senin hizmetçin olmak ister?

1119
01:21:51,470 --> 01:21:53,470
Seni aşağı indireceğim!

1120
01:21:54,010 --> 01:21:56,010
Aaaa!

1121
01:22:13,960 --> 01:22:19,470
Bu çok saçma canım
22. yüzyılda nasıl kaybedebiliriz?

1122
01:22:31,720 --> 01:22:38,530
Peki ya 22. yüzyılın hazineleri?
23. yüzyıla ait bir hazinemiz var.

1123
01:22:40,150 --> 01:22:43,820
Bir asrı kaybetmek çok yürek parçalayıcı.

1124
01:22:51,950 --> 01:22:53,290
Pega.

1125
01:22:53,290 --> 01:22:54,910
Guri.

1126
01:22:54,910 --> 01:22:56,910
Dorago!

1127
01:22:58,080 --> 01:23:00,080
Harika, güvendesiniz.

1128
01:23:00,660 --> 01:23:02,670
Sizi tekrar gördüm çocuklar.

1129
01:23:04,820 --> 01:23:07,720
Doğru, bayıldım.

1130
01:23:10,390 --> 01:23:13,880
Belki sizsiniz arkadaşlar
onu kar fırtınasında mı kurtardın?

1131
01:23:18,670 --> 01:23:22,000
Teşekkür ederim.

1132
01:23:24,190 --> 01:23:28,790
Doraemon'u tanımıyorum ve
Herkes nerede? Tapınağı henüz bulamadınız mı?

1133
01:23:32,200 --> 01:23:34,570
Guri, bu tarafa mı gitmeliyiz?

1134
01:23:37,250 --> 01:23:39,770
Neyse bu benim sınavım.

1135
01:23:40,320 --> 01:23:43,750
Yani bu şu anlama geliyor...
Doraemon çok yakındadır.

1136
01:23:55,350 --> 01:23:58,170
Doraemon bile değil
ona da kaybettim.

1137
01:23:58,520 --> 01:24:00,050
Ne büyük bir yüz kaybı.

1138
01:24:00,050 --> 01:24:02,310
Önemli olduğunda
hiçbir şey kullanılamaz.

1139
01:24:02,650 --> 01:24:04,650
Hepsi benim yüzümden, tamam mı?

1140
01:24:15,820 --> 01:24:17,630
Kurtar beni, kurtar beni!

1141
01:24:17,630 --> 01:24:19,130
Bana yardım et!

1142
01:24:19,130 --> 01:24:21,130
Bizi yiyecek!

1143
01:24:22,130 --> 01:24:24,250
Zaman kaybetmek istemiyorum.

1144
01:24:24,590 --> 01:24:28,090
Sevinin
Çünkü ona yemek yapabilirim.

1145
01:24:31,560 --> 01:24:33,840
Beni yemeyin, beni yemeyin.

1146
01:24:34,170 --> 01:24:36,170
Yemek yemeyin.

1147
01:24:36,210 --> 01:24:37,790
Bunu istemiyorum.

1148
01:24:37,790 --> 01:24:39,790
Teslim olamazsın.

1149
01:24:39,870 --> 01:24:41,870
Onlardan kurtulun.

1150
01:24:46,270 --> 01:24:48,270
Naber?

1151
01:24:55,270 --> 01:24:57,270
O gölge...

1152
01:24:57,740 --> 01:24:59,740
Üzerine binen insanlar var.

1153
01:25:03,620 --> 01:25:05,490
Bu Nobita.

1154
01:25:05,490 --> 01:25:07,890
Çocuklar, sizi kurtarmak için buradayım.

1155
01:25:08,260 --> 01:25:09,790
Tam doğru zamanda geldi.

1156
01:25:09,790 --> 01:25:11,790
Şans eseri hâlâ güvendesin.

1157
01:25:12,520 --> 01:25:14,520
Hala suç ortaklarınız var mı?

1158
01:25:14,760 --> 01:25:16,760
Zamanı geldi.

1159
01:25:19,540 --> 01:25:21,580
Acele edelim.

1160
01:25:21,940 --> 01:25:23,940
Kafa karıştırıcı.

1161
01:25:26,230 --> 01:25:28,600
Kaos yaratmaya cesaretin var mı?

1162
01:25:29,020 --> 01:25:31,810
Ne yapıyorsun? Onları benim için yakala.

1163
01:25:42,280 --> 01:25:44,280
Kukuru!

1164
01:25:46,980 --> 01:25:48,980
Sonuçta tüm bunlar ne anlama geliyor?

1165
01:25:49,160 --> 01:25:51,160
Herkesi kurtaran Nobita'ydı.

1166
01:25:51,440 --> 01:25:53,000
O kadar iyi mi?

1167
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
Bu ne büyük bir riskti.

1168
01:26:10,370 --> 01:26:12,370
Hepsi senin sayende Pega.

1169
01:26:16,820 --> 01:26:18,730
Çok küstahsın.

1170
01:26:18,730 --> 01:26:20,620
Hadi gidelim, gidelim.

1171
01:26:20,630 --> 01:26:22,630
Çabuk yakala onu, Tshuchidamas.

1172
01:26:24,450 --> 01:26:26,450
Kendini kurtar.

1173
01:26:26,640 --> 01:26:29,240
O kil seli bozuldu
aynı zamanda işe yaramaz.

1174
01:26:29,670 --> 01:26:31,670
Tutkal tabancası!

1175
01:26:32,190 --> 01:26:34,910
Siz o kili vurmak için silah kullanıyorsunuz.

1176
01:26:38,990 --> 01:26:40,990
Çabuk ateş edin.

1177
01:26:45,140 --> 01:26:47,140
Başarılı.

1178
01:26:47,540 --> 01:26:49,540
Neredeyse bitiyordu, haha!

1179
01:26:51,310 --> 01:26:53,250
Gigazonbi kaçıyor.

1180
01:26:53,250 --> 01:26:56,450
Peşinden git,
Burada kal ve bırak ben ve Suneo bu işi halledelim.

1181
01:26:56,820 --> 01:26:58,560
Anladım.

1182
01:26:58,560 --> 01:27:00,750
Hadi kovalayalım Nobita.

1183
01:27:02,830 --> 01:27:04,830
Durmak!

1184
01:27:06,460 --> 01:27:08,460
Çabuk teslim olun.

1185
01:27:10,910 --> 01:27:13,220
Bu inatçı adamlar.

1186
01:27:20,070 --> 01:27:22,070
Kaçmaya çalışmayın.

1187
01:27:22,130 --> 01:27:24,130
Size şans diliyorum.

1188
01:27:37,530 --> 01:27:39,530
İşte mamut.

1189
01:27:41,270 --> 01:27:43,270
Durmak!

1190
01:27:51,630 --> 01:27:54,940
Bekle, etkinleştireceğim
uzay imha cihazı.

1191
01:28:13,870 --> 01:28:15,440
O kadar büyük ki!

1192
01:28:15,440 --> 01:28:17,440
Nobita, dikkatli ol.

1193
01:28:21,140 --> 01:28:23,140
Sorun yok mu?

1194
01:28:25,850 --> 01:28:29,300
Bu yanlış değil, bu adamlar
ayrıca hafıza kilinden yapılmıştır.

1195
01:28:29,700 --> 01:28:31,320
Tutkal tabancası kullanın.

1196
01:28:31,320 --> 01:28:33,320
Çok büyükler, yapıştırmaya yetmiyor.

1197
01:28:33,720 --> 01:28:36,620
Mamutlarla savaşırken,
çoğu zaman onları bataklığa sürmek zorunda kalıyoruz.

1198
01:28:37,430 --> 01:28:39,430
Peki bataklığı nerede bulabilirim?

1199
01:28:40,780 --> 01:28:42,780
Bu doğru, Doraemon.

1200
01:28:43,120 --> 01:28:44,910
Lütfen o şeyi bana ödünç ver.

1201
01:28:44,910 --> 01:28:46,910
İşte o hazine.

1202
01:28:46,990 --> 01:28:48,990
Bu bir silah olarak kullanılabilir mi?

1203
01:28:57,200 --> 01:28:59,190
Yakalamak.

1204
01:28:59,190 --> 01:29:01,290
Hızla fillerin ayaklarının altına serpin.

1205
01:29:01,710 --> 01:29:03,530
Ben de yapacağım.

1206
01:29:03,530 --> 01:29:05,530
Bırak endişeleneyim.

1207
01:29:37,570 --> 01:29:40,430
Hayır, kapı çok küçük.
içeri giremiyorum.

1208
01:29:40,830 --> 01:29:43,740
Pega ve Guri kalıyor
Hadi aceleyle içeri girelim.

1209
01:29:49,610 --> 01:29:51,360
Bu bir zaman tüneli.

1210
01:29:51,360 --> 01:29:53,790
O etkinleştirildi
Makine alanı yok etti.

1211
01:29:56,670 --> 01:30:00,840
Ne yazık ki senin için
Kurulumu yeni bitirdik.

1212
01:30:01,420 --> 01:30:07,330
Dur, sen tam bir aptalsın.
Bu, bu dünyanın yok olmasına neden olur.

1213
01:30:07,760 --> 01:30:11,350
Kulağa hoş geliyor, bunu daha da çok görmek istiyorum.

1214
01:30:15,810 --> 01:30:17,810
Tünelde parazit yaşanıyor.

1215
01:30:17,810 --> 01:30:19,810
Burada nasıl durulur Doraemon.

1216
01:30:20,310 --> 01:30:24,430
Küreyi patlatmalıyız
Enerji akışını engellemek için.

1217
01:30:24,850 --> 01:30:27,540
Aman Tanrım, kırılamayacak kadar yüksek.

1218
01:30:27,870 --> 01:30:29,240
Fırıldak kullanabilir miyim?

1219
01:30:29,240 --> 01:30:31,240
Ama kırık.

1220
01:30:36,390 --> 01:30:38,390
Kukuru!

1221
01:30:47,040 --> 01:30:49,040
Kukuru!

1222
01:30:56,720 --> 01:30:59,310
O adam, sen gerçekten bir maymunsun.

1223
01:31:16,270 --> 01:31:18,620
Bunu kırmak için güç kullanmayı planladı.

1224
01:31:23,400 --> 01:31:26,890
Bir çocuk cesaret eder
cihazıma dokun.

1225
01:31:30,370 --> 01:31:32,370
Kim o?

1226
01:31:33,070 --> 01:31:36,160
Geri dönüşü görüyorsunuz
Muhteşem mi değil mi?

1227
01:31:36,550 --> 01:31:38,970
Bu son dakika değil
Kimin kazanacağını henüz bilmiyorum.

1228
01:31:39,300 --> 01:31:41,040
Chanan var.
- Suneo'yu da.

1229
01:31:41,040 --> 01:31:43,040
Hadi gidip onlara da yardım edelim.

1230
01:31:56,910 --> 01:31:58,910
Kukuru!

1231
01:32:01,410 --> 01:32:03,710
Enerji oluyor...

1232
01:32:07,180 --> 01:32:09,040
Sen...

1233
01:32:09,040 --> 01:32:11,040
Bitti.

1234
01:32:12,150 --> 01:32:17,050
Sadece küçük bir farkla
Ama yanımda arkadaşlarım var.

1235
01:32:17,500 --> 01:32:22,270
Sen gerçekten küstah bir robotsun
Seni yüz parçaya ayırayım.

1236
01:32:22,620 --> 01:32:24,920
Bakalım bu sefer iyi misin
ya da ben iyiyim.

1237
01:32:33,750 --> 01:32:35,750
Aaargg!

1238
01:32:45,570 --> 01:32:50,520
Ne tür bir makine olursa olsun neden böyle?
Bunu da engelleyebiliriz.

1239
01:32:50,920 --> 01:32:52,650
Bu bir makine değil.

1240
01:32:52,650 --> 01:32:56,050
Bilin ki bu gerçek bir öğretidir,
ilkel bir silahtır.

1241
01:32:57,320 --> 01:33:01,710
Sahte yine de sahte olacaktır,
Tarih yine hakim olacaktır.

1242
01:33:20,920 --> 01:33:22,920
Bu bir zaman polis gemisi.

1243
01:33:26,350 --> 01:33:28,350
Sadece hızlı koş.

1244
01:33:29,030 --> 01:33:30,710
Aman tanrım!!!

1245
01:33:30,710 --> 01:33:32,710
Çok hoş.

1246
01:33:34,430 --> 01:33:36,730
seni buldum
Bay Doraemon.

1247
01:33:37,060 --> 01:33:38,220
Doraemi!

1248
01:33:38,230 --> 01:33:40,230
Doraemi.

1249
01:33:41,680 --> 01:33:42,840
Durmak.

1250
01:33:42,840 --> 01:33:44,840
Hala koşmak istiyor musun?

1251
01:33:45,280 --> 01:33:48,530
Birazcık kaldı ve bitti.

1252
01:33:48,890 --> 01:33:53,450
Gigazonbi, yakalandın
Çünkü tarihi mahvettim.

1253
01:33:56,340 --> 01:33:59,300
Doraemi, buraya seni aramaya geldiğimi nereden biliyordun?

1254
01:33:59,750 --> 01:34:04,130
İşte bu, kaya örneğinden biliyorum
23. yüzyıl malzemeleridir,

1255
01:34:04,570 --> 01:34:08,390
Sonra spekülasyon yaptım,
Belki birileri zamandan yararlandı.

1256
01:34:08,790 --> 01:34:10,590
Doraemi de farklı değil, kardeş değiller

1257
01:34:10,590 --> 01:34:12,510
gökten yeryüzüne farklı.

1258
01:34:12,510 --> 01:34:14,510
Ne demek istiyorsun?

1259
01:34:16,490 --> 01:34:23,070
Aferin, Gigazonbi'yi durdurdunuz.
Size teşekkür etmek isterim.

1260
01:34:30,220 --> 01:34:33,550
Burayı yok edeceğim,
Tarihe zarar vermemek için.

1261
01:34:33,980 --> 01:34:35,620
Lütfen gemiye gelin.

1262
01:34:35,620 --> 01:34:37,620
Evet.

1263
01:34:47,960 --> 01:34:54,560
Şu andan itibaren
kimse yapmayacak
Herkese zorbalık yapın.

1264
01:34:55,060 --> 01:35:00,870
Yardımınız için teşekkürler Bay Dorazonbi
bizim azizimizdir.

1265
01:35:01,510 --> 01:35:04,720
Söz veriyoruz
Güzel bir köy inşa edin.

1266
01:35:05,260 --> 01:35:08,990
Ve bu ilk adım
Japonya kuruldu, değil mi?

1267
01:35:09,580 --> 01:35:11,820
O halde biz atayız.

1268
01:35:12,320 --> 01:35:14,580
Yine de unutulmaz bir anı.

1269
01:35:16,030 --> 01:35:18,030
Kukuru ah.

1270
01:35:19,460 --> 01:35:24,160
hatırladığım bu
Kar fırtınasından kurtuldum.

1271
01:35:29,350 --> 01:35:31,350
Bunu sana veriyorum Nobita.

1272
01:35:32,590 --> 01:35:37,030
Ama şu şartla,
Döndüğünde beni unutma.

1273
01:35:39,390 --> 01:35:41,720
Nasıl unutabilirim?

1274
01:35:50,830 --> 01:35:52,830
Nobita mı?

1275
01:35:53,490 --> 01:35:55,780
Bu 3 hayvanın sahibi siz misiniz?

1276
01:35:56,260 --> 01:35:59,300
Doğru, onlar evcil hayvan
gururumla dolu.

1277
01:36:00,030 --> 01:36:06,010
Gerçekten üzgünüm ama mecburum
Onları uzay parkına götürün.

1278
01:36:07,590 --> 01:36:09,070
Neden?

1279
01:36:09,070 --> 01:36:13,310
Bu yaratıklar yüzünden
hiçbir çağda olmamalıdır.

1280
01:36:13,720 --> 01:36:15,720
Neden böyle?

1281
01:36:16,510 --> 01:36:23,940
Hayır ben onların annesiyim.
Onlarla yaşamak istiyorum.

1282
01:36:24,470 --> 01:36:27,840
Nobita, hislerini anlıyorum.

1283
01:36:28,180 --> 01:36:32,020
Ama yine de bunları düşünmelisin, değil mi?
Sağ?

1284
01:36:32,390 --> 01:36:34,090
Bu doğru, Nobita.

1285
01:36:34,090 --> 01:36:35,530
Nobita.

1286
01:36:35,530 --> 01:36:37,530
Nobita.

1287
01:36:56,420 --> 01:37:04,620
Dorago'm çok acıktı.
Ama çok fazla beslemeyin.

1288
01:37:06,920 --> 01:37:11,690
Guri'ye gelince, Guri ağaç dallarına tırmanmayı seviyor.

1289
01:37:12,720 --> 01:37:17,520
Ve Pega, Pega...

1290
01:37:22,510 --> 01:37:27,210
Pega uyuyamadığında,
onu kollarında tutmalısın.

1291
01:37:38,550 --> 01:37:43,170
Zaten hepsini hatırlıyorum
Sözlerinizi aktaracağım.

1292
01:37:55,630 --> 01:37:58,540
Herkese barış diliyorum.

1293
01:37:58,890 --> 01:38:00,660
Huzur içinde olun.

1294
01:38:00,660 --> 01:38:02,670
Güle güle.

1295
01:38:02,960 --> 01:38:04,370
Tekrar görüşürüz.

1296
01:38:04,370 --> 01:38:06,370
Bizi hatırlamalısınız.

1297
01:38:17,660 --> 01:38:19,870
Pega!!!

1298
01:38:23,900 --> 01:38:26,810
Guri!!

1299
01:38:31,400 --> 01:38:35,350
Dorago!

1300
01:38:36,810 --> 01:38:40,010
Söz veriyorum, ben de deneyeceğim.

1301
01:38:43,210 --> 01:38:45,210
Söz veriyorum.

1302
01:38:45,990 --> 01:38:49,050
İyi çalışmaya çalışacağına söz verdi.

1303
01:39:24,120 --> 01:39:27,250
Bitti, şimdi bölüm başkanına veriyorum.

1304
01:39:27,780 --> 01:39:29,780
Benim için merhaba demeyi unutma.

1305
01:39:29,980 --> 01:39:31,980
Evet, işte başlıyorum.

1306
01:39:39,500 --> 01:39:42,460
Nobita, okula geç kaldın.

1307
01:39:47,600 --> 01:39:49,600
Sadece 10 dakikadır uyuyor anne.

1308
01:40:02,050 --> 01:40:04,050
Nobita.

1309
01:40:06,020 --> 01:40:08,020
Evden ayrılman bitti mi?

1310
01:40:08,050 --> 01:40:10,050
Evet, çılgın olmalı.

1311
01:40:12,330 --> 01:40:14,690
Eve giden yolu hatırlamalı, Nobita.