1 00:02:48,930 --> 00:02:51,863 Anne, bekle 2 00:02:52,931 --> 00:02:54,331 Neden böyle? 3 00:02:54,331 --> 00:02:56,531 Kraliçenin durumu kötüleşti 4 00:02:56,531 --> 00:02:59,632 Anne, uyan 5 00:02:59,632 --> 00:03:02,333 Lanet... 6 00:03:02,333 --> 00:03:05,265 Ne kadar korkunç / Kapa çeneni! 7 00:03:06,633 --> 00:03:10,434 Git uyu... Krallığını lanetleyeceğim... 8 00:03:10,434 --> 00:03:13,367 ...dünyanın sonu gelene kadar! 9 00:03:22,170 --> 00:03:28,297 Anne.../Kraliçe... 10 00:04:00,911 --> 00:04:03,844 Kimse var mı?/Evet 11 00:04:05,912 --> 00:04:08,513 Görünüşe göre sen kar prensesisin 12 00:04:08,513 --> 00:04:10,314 Sorun ne? 13 00:04:10,314 --> 00:04:13,914 Sana yiyecek bir şeyler ısmarlayacağım. Bu APEI'nin gücü var 14 00:04:13,914 --> 00:04:17,615 Eğer bu şeyi yersen, hepsi dileğin gerçekleşecek 15 00:04:17,615 --> 00:04:19,616 teşekkür ederim 16 00:04:19,616 --> 00:04:24,717 Tek isteğim yaşamak... Prens ile mutluyum 17 00:04:24,717 --> 00:04:27,683 O zaman ye 18 00:04:34,152 --> 00:04:38,051 Güzel, dünyanın sonu gelene kadar uyu! 19 00:05:08,292 --> 00:05:11,225 Karbeyaz...! 20 00:05:12,493 --> 00:05:17,426 Pamuk Prenses...uyan 21 00:05:22,696 --> 00:05:26,597 Prens, bak 22 00:05:26,597 --> 00:05:29,497 Neden bu noktaya geldi? 23 00:05:29,497 --> 00:05:32,429 En çok sevdiğim Pamuk Prenses 24 00:05:33,931 --> 00:05:36,732 Oyunculuğunuz çok fazla 25 00:05:36,732 --> 00:05:39,032 Yüzün bir melek gibi 26 00:05:39,032 --> 00:05:41,965 Ve pürüzsüz ellerin 27 00:05:44,234 --> 00:05:46,734 Nobita, neden buradasın? 28 00:05:46,734 --> 00:05:49,667 Tabii ki, çünkü bu hikaye değil senaryoya göre 29 00:05:50,235 --> 00:05:52,236 Ben Prensim, her şeyi yapabilirim 30 00:05:52,236 --> 00:05:55,035 Bir prense benzemiyorsun 31 00:05:55,035 --> 00:05:56,536 Çok fazla konuşma 32 00:05:56,536 --> 00:05:58,836 Bir karar vereceğiz 33 00:05:58,836 --> 00:06:01,238 Ben prens olmaya daha uygunum 34 00:06:01,238 --> 00:06:04,037 Yani uygun olmadığımı mı söylüyorsun? 35 00:06:04,037 --> 00:06:06,970 Eğer pratik yapmıyorsanız yaygara yapmayın devam edemiyorum 36 00:06:07,572 --> 00:06:10,504 Aynen öyle, ruh halini değiştireceğim 37 00:06:12,373 --> 00:06:15,305 Önce biraz ara vermek daha iyi 38 00:06:17,574 --> 00:06:20,674 Siz her zaman çok gürültücüsünüz 39 00:06:20,674 --> 00:06:23,075 teşekkür ederim 40 00:06:23,075 --> 00:06:25,775 Gösterimizin iptal edileceğinden endişeleniyorum 41 00:06:25,775 --> 00:06:28,708 Kar Prensesi'nin hikayesi güncel değil 42 00:06:29,077 --> 00:06:32,009 Ama hikaye çok dokunaklı 43 00:06:32,677 --> 00:06:37,378 Bu dünyada prenslerin olduğu doğru mu? kraliçe ve cüce 44 00:06:37,378 --> 00:06:40,612 Kar Prensesi'nin hikayesi sadece bir peri masalı 45 00:06:40,612 --> 00:06:43,412 Bu kötü, hala gitmem gerekiyor 46 00:06:43,412 --> 00:06:46,614 Üzgünüm, yoldayım/Suneo 47 00:06:46,614 --> 00:06:49,714 benim de eve gitmem gerekiyor 48 00:06:49,714 --> 00:06:53,647 Bu hayalimdeki makineyi ödünç almak istiyorum/Mümkün değil 49 00:06:53,815 --> 00:06:56,748 Cimri olmayın 50 00:07:00,416 --> 00:07:05,217 Özür dilerim, yanlış tuşa bastım. Baba... 51 00:07:05,217 --> 00:07:07,417 Doraemon...seni dev! 52 00:07:07,417 --> 00:07:09,218 İyi misin? 53 00:07:09,218 --> 00:07:11,919 Fareler...bir sürü fare... 54 00:07:11,919 --> 00:07:14,885 Makineyi neden aldı? 55 00:07:18,454 --> 00:07:21,386 Konser düzenlemek için bu makineyi kullanın, çok eğlenceli olacağı kesin 56 00:07:21,954 --> 00:07:28,877 Bu düğmeye basın. 100 bin izleyici. Başlat 57 00:08:17,899 --> 00:08:20,933 Ne? Aldı mı? 58 00:08:20,933 --> 00:08:23,866 geri almam lazım 59 00:08:25,534 --> 00:08:28,534 Bu bez onu geri almama yardım edebilir istediğim şey 60 00:08:28,534 --> 00:08:31,736 Artık kullanmadığınız eşyalarınız mı var? 61 00:08:31,736 --> 00:08:34,536 Zırva 62 00:08:34,536 --> 00:08:36,336 Bu bezi bu eşyanın üstüne koy 63 00:08:36,336 --> 00:08:39,269 Daha sonra istediğiniz öğeleri belirtin onu geri al 64 00:08:39,638 --> 00:08:41,738 Hadi / Tamam 65 00:08:41,738 --> 00:08:44,338 Dev.../Geri Dönüş! 66 00:08:44,338 --> 00:08:47,271 Senin derdin ne? 67 00:08:52,040 --> 00:08:55,006 Doraemon, çabuk başla...! 68 00:10:17,358 --> 00:10:18,659 Acınası! 69 00:10:18,659 --> 00:10:21,059 Daha önce bir konserdeydim ve gerçekten heyecan vericiydi 70 00:10:21,059 --> 00:10:23,660 Duymak istersen sadece evime gel 71 00:10:23,660 --> 00:10:26,592 100 bin izleyici beni bekliyor 72 00:10:28,260 --> 00:10:31,460 Görünüşe göre o makineyi kullanıyor konser vermek 73 00:10:31,460 --> 00:10:33,695 Kesinlikle geri vermez 74 00:10:33,695 --> 00:10:36,627 Başka yöntemlere başvurmak zorunda kalmak 75 00:10:39,896 --> 00:10:43,795 Bir zaman ve yer seçeceğiz istediğimiz şeyleri geri almak 76 00:10:43,997 --> 00:10:46,929 Bu gece Giant'ın evine gidiyoruz 77 00:10:55,199 --> 00:10:58,300 O uyuyor 78 00:10:58,300 --> 00:11:01,100 Makine onun yanındaydı. 79 00:11:01,100 --> 00:11:04,033 Yaklaşabilir miyim?/Deneyeceğim 80 00:11:06,535 --> 00:11:09,467 Bırak onunla ilgileneyim 81 00:11:10,136 --> 00:11:13,069 Sakin ol 82 00:11:15,437 --> 00:11:18,637 Biraz daha 83 00:11:18,637 --> 00:11:21,570 Kötü... 84 00:11:25,439 --> 00:11:26,439 Bu nedir? 85 00:11:26,439 --> 00:11:29,240 Nobita! 86 00:11:29,240 --> 00:11:31,540 Görünüşe göre hatayı yapan sensin! 87 00:11:31,540 --> 00:11:34,473 Durmak! Seni affetmeyeceğim! 88 00:11:36,241 --> 00:11:39,174 Hızlı...! 89 00:11:46,476 --> 00:11:48,477 Shizuka, yaralandın mı? 90 00:11:48,477 --> 00:11:50,878 Ben iyiyim. Nasıl oldu? 91 00:11:50,878 --> 00:11:54,811 Her şey karmakarışık oldu 92 00:11:56,879 --> 00:11:59,579 Neden aniden böyle oldu? 93 00:11:59,579 --> 00:12:01,880 Nobita, ne oldu? 94 00:12:01,880 --> 00:12:04,180 Hiçbir şey anne 95 00:12:04,180 --> 00:12:05,781 eve gitmem lazım 96 00:12:05,781 --> 00:12:08,181 Seni sonra arayacağım/Tamam 97 00:12:08,181 --> 00:12:11,114 Üzgünüm evet 98 00:12:18,617 --> 00:12:20,318 Hiçbir şey olmadığını mı söyledin? 99 00:12:20,318 --> 00:12:23,250 Çok kirli, acele et ve duş al! 100 00:12:23,618 --> 00:12:26,551 Tamam... 101 00:13:10,961 --> 00:13:13,893 Çok taze/Gerçekten 102 00:13:17,163 --> 00:13:20,095 Neden böyle? Belki bir e-posta vardır 103 00:13:20,596 --> 00:13:23,529 Mümkün değil 104 00:13:26,998 --> 00:13:29,999 Nobita, bak! 105 00:13:29,999 --> 00:13:32,931 orada 106 00:13:35,599 --> 00:13:38,532 Dikkatli ol 107 00:13:40,701 --> 00:13:43,634 Yakalandı...! 108 00:13:44,301 --> 00:13:47,234 Bu benim param, geri ver! 109 00:13:50,703 --> 00:13:53,636 Başka yerlere nüfuz ediyor gibi görünüyor 110 00:13:54,236 --> 00:13:57,169 Buraya gel/Neden? 111 00:14:00,938 --> 00:14:04,039 Burası neresi? 112 00:14:04,039 --> 00:14:07,972 Bilmiyorum, ormana benziyor 113 00:14:22,043 --> 00:14:24,544 Eve gitsek iyi olur 114 00:14:24,544 --> 00:14:27,476 Ama paramı geri almam gerekiyor 115 00:14:29,777 --> 00:14:31,078 Kaçmayın! 116 00:14:31,078 --> 00:14:34,977 Çok ileri gitmemek daha iyi 117 00:14:35,179 --> 00:14:38,380 Bunu yapamayacaksın! 118 00:14:38,380 --> 00:14:41,312 Nobita!/Dönüş! 119 00:14:46,881 --> 00:14:47,881 İyi misin? 120 00:14:47,881 --> 00:14:50,282 Onu neredeyse yakalamayı başardım 121 00:14:50,282 --> 00:14:53,083 Unut gitsin 122 00:14:53,083 --> 00:14:56,284 Kaçmayın! 123 00:14:56,284 --> 00:14:59,216 işte bu 124 00:15:01,718 --> 00:15:04,651 Hayalet.../Hadi eve gidelim! 125 00:15:05,518 --> 00:15:08,451 Beni bekle! 126 00:15:10,319 --> 00:15:12,420 Dikkat olmak! 127 00:15:12,420 --> 00:15:15,352 Sen kimsin? Dikkatsiz olmayın! 128 00:15:17,221 --> 00:15:20,154 Doraemon, sana dikkatsiz olmamanı söylemiştim! 129 00:15:24,622 --> 00:15:26,923 Çabuk buraya gel! 130 00:15:26,923 --> 00:15:29,856 Sanki anlamını anlamamış gibiydi 131 00:15:34,058 --> 00:15:36,990 Yemek 132 00:15:39,259 --> 00:15:41,360 beni dinle 133 00:15:41,360 --> 00:15:44,293 Biz kötü insanlar değiliz 134 00:15:45,860 --> 00:15:47,361 Kapa çeneni 135 00:15:47,361 --> 00:15:50,294 Onunla konuşmak zor görünüyordu. Git, acele et! 136 00:15:51,362 --> 00:15:54,295 Sen öldün! 137 00:15:57,463 --> 00:16:00,396 Neden böyle? 138 00:16:01,263 --> 00:16:04,196 İmkansız... 139 00:16:06,398 --> 00:16:08,898 Neden Nobita'ya benziyor? 140 00:16:08,898 --> 00:16:11,699 Sen gerçekten kimsin? 141 00:16:11,699 --> 00:16:14,800 Biliyorum, uyanık olmalısın! 142 00:16:14,800 --> 00:16:17,500 Natinla'nın kim olduğunu bilmiyorum 143 00:16:17,500 --> 00:16:19,301 Gerçek formunuzu hızla gösterin! 144 00:16:19,301 --> 00:16:22,234 Sihirli değnek! 145 00:16:26,002 --> 00:16:28,934 Büyü? Yapabileceğini umma, IoIos! 146 00:16:30,203 --> 00:16:32,803 Yardım et.../Kaçmak mı? Umut etme! 147 00:16:32,803 --> 00:16:35,105 Nobita/Dur! 148 00:16:35,105 --> 00:16:38,037 Bu sorun giderek karmaşıklaşıyor 149 00:17:05,644 --> 00:17:08,576 Düştüler! 150 00:17:19,080 --> 00:17:20,980 İyi misin? 151 00:17:20,980 --> 00:17:23,913 Hangisi Nobita? 152 00:17:39,984 --> 00:17:43,917 Durdur şunu. Ne istiyorsun? Böyle olma 153 00:17:45,285 --> 00:17:48,252 Sadece gel. Durdur şunu 154 00:17:53,020 --> 00:17:55,953 Lütfen pili hemen bulun 155 00:17:59,122 --> 00:18:02,055 Gülme...yardım et bana 156 00:18:06,923 --> 00:18:09,856 buradayım 157 00:18:13,325 --> 00:18:16,258 Görünüşe göre ikimiz de aynıyız 158 00:18:17,226 --> 00:18:20,159 Evet, ben bile seni birbirinden ayırmakta zorlanıyorum 159 00:18:21,260 --> 00:18:24,193 Görünüşe göre siz ikiniz bilmiyorsunuz NatinIa ile bir ilişki var 160 00:18:25,061 --> 00:18:27,862 Harika, sonunda anladın 161 00:18:27,862 --> 00:18:30,661 Burası tam olarak neresi? 162 00:18:30,661 --> 00:18:33,594 İşte Güneş'in krallığı 163 00:18:44,564 --> 00:18:47,365 Ben güneşin prensiyim 164 00:18:47,365 --> 00:18:50,366 Prens... 165 00:18:50,366 --> 00:18:53,167 Bu hangi eyalet? 166 00:18:53,167 --> 00:18:58,100 Başka bir çağa götürüldük 167 00:18:59,101 --> 00:19:02,202 Bu benim evcil hayvanım 168 00:19:02,202 --> 00:19:05,134 Bir şeyleri alıp eve götürmeyi seviyor 169 00:19:05,503 --> 00:19:08,436 Az önce banknotlarımı aldı, geri verin! 170 00:19:09,903 --> 00:19:12,836 Siz ikiniz nereden geliyorsunuz? Çabuk söyle! 171 00:19:13,204 --> 00:19:15,505 Benim adım...Doraemon 172 00:19:15,505 --> 00:19:18,506 Benim adım Nobita, biz Japonyalıyız 173 00:19:18,506 --> 00:19:21,206 Japonya mı? Bunu hiç duymadım 174 00:19:21,206 --> 00:19:24,138 O mağaradan buraya geldim 175 00:19:25,907 --> 00:19:28,441 Ne? Bu taraftan mı? 176 00:19:28,441 --> 00:19:31,541 O zaman Japonya orada, değil mi? 177 00:19:31,541 --> 00:19:34,442 Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum 178 00:19:34,442 --> 00:19:37,543 Açıklamak yerine göstermek daha iyidir 179 00:19:37,543 --> 00:19:40,475 Oraya gitti 180 00:19:42,444 --> 00:19:45,377 Neden böyle? Bu gerçekten büyülü 181 00:19:45,944 --> 00:19:48,245 Hadi, eve gidelim! 182 00:19:48,245 --> 00:19:50,246 Önce paramı almak istiyorum 183 00:19:50,246 --> 00:19:53,178 Banknotlarımı geri ver, artık oynama 184 00:20:00,181 --> 00:20:03,114 Çabuk geri gel. ben prensim 185 00:20:16,084 --> 00:20:19,185 Görünüşe göre pek çok şeyi saklıyorsun 186 00:20:19,185 --> 00:20:22,118 Makalelerim ve çizgi romanlarım 187 00:20:24,686 --> 00:20:27,618 geri almam lazım 188 00:20:28,287 --> 00:20:31,287 Bir daha yapma 189 00:20:31,287 --> 00:20:32,921 Bu prensin emri 190 00:20:32,921 --> 00:20:35,321 Prens 191 00:20:35,321 --> 00:20:37,022 Kötü 192 00:20:37,022 --> 00:20:39,222 Daha önce buralardaydı 193 00:20:39,222 --> 00:20:42,023 Prensi korumalısın 194 00:20:42,023 --> 00:20:44,123 üzgünüm 195 00:20:44,123 --> 00:20:46,424 Sadece buraya bak 196 00:20:46,424 --> 00:20:49,357 Eğer prense bir şey olursa, kaza yapacağız 197 00:20:54,526 --> 00:20:57,459 Neden buradasın? 198 00:20:59,527 --> 00:21:02,460 Prens, saraya dönme zamanı geldi 199 00:21:03,227 --> 00:21:06,160 Bir hata yaptın. Ben bir prens değilim. Ben Nobita'yım 200 00:21:06,529 --> 00:21:08,562 Ne dedin? 201 00:21:08,562 --> 00:21:11,463 Prens daha önce maske takıyordu 202 00:21:11,463 --> 00:21:13,963 Hatalar... 203 00:21:13,963 --> 00:21:16,895 Hadi saraya geri dönelim 204 00:21:20,265 --> 00:21:24,198 Doraemon...! 205 00:21:24,665 --> 00:21:27,598 Doraemon kimdir? 206 00:21:44,803 --> 00:21:47,703 Çok tuhaf, ormanda bir ev var 207 00:21:47,703 --> 00:21:50,204 Bu nasıl yapılır? 208 00:21:50,204 --> 00:21:52,604 Bu sihir değil 209 00:21:52,604 --> 00:21:55,806 Bu nedir?/Buna çizgi roman denir 210 00:21:55,806 --> 00:21:58,738 Bu Japonca, değil mi? Bu ne anlama geliyor? 211 00:22:04,307 --> 00:22:05,908 sıkıcı 212 00:22:05,908 --> 00:22:08,840 Nobita neden hâlâ geri dönmedi? 213 00:22:09,608 --> 00:22:12,742 Acele et 214 00:22:12,742 --> 00:22:15,743 Çok kirli 215 00:22:15,743 --> 00:22:18,343 Annem öğrenirse kesinlikle azarlanır 216 00:22:18,343 --> 00:22:20,844 Hiçbir yere gitme, tamam mı? 217 00:22:20,844 --> 00:22:23,777 Kapa çeneni! Prense emir vermeyin! 218 00:22:30,846 --> 00:22:33,779 Duvar... 219 00:22:41,748 --> 00:22:44,049 Rüşvet dünyasına hoş geldiniz 220 00:22:44,049 --> 00:22:46,981 Sen NatinIa'nın astı olmalısın 221 00:22:47,783 --> 00:22:49,683 Önce hazırlanayım 222 00:22:49,683 --> 00:22:52,616 Çıkmak! Gel benimle dövüş! 223 00:22:58,785 --> 00:23:01,718 Rüşvetime şaşırma 224 00:23:02,786 --> 00:23:05,718 Küstah! Çıkmak...! 225 00:23:11,988 --> 00:23:14,688 Kaçmayı başardı 226 00:23:14,688 --> 00:23:17,489 Şans eseri annem evde değildi 227 00:23:17,489 --> 00:23:18,689 Anne kimdir? 228 00:23:18,689 --> 00:23:20,323 Nobita'nın annesi 229 00:23:20,323 --> 00:23:23,256 Eğer kızgınsa, bu çok sinir bozucudur 230 00:23:27,925 --> 00:23:30,858 Prens, duş al 231 00:23:31,926 --> 00:23:34,859 Buna su denir.../Yağmur 232 00:23:35,426 --> 00:23:38,359 Banyo yapma 233 00:23:42,328 --> 00:23:45,260 Rüzgar çok kuvvetli/kuru 234 00:23:46,328 --> 00:23:49,261 Küstah. Bu ülkenin çok fazla büyüsü var 235 00:23:51,230 --> 00:23:54,196 Açım. Acele et ve yemeği hazırla 236 00:23:55,064 --> 00:23:57,264 Sadece emir mi verebiliyorsun? 237 00:23:57,264 --> 00:23:58,364 Ne? 238 00:23:58,364 --> 00:24:02,263 Hayır...prens, ne yemek istersin? 239 00:24:04,466 --> 00:24:07,399 Kapıyı kapatın! 240 00:24:09,567 --> 00:24:12,568 Sadece bunu ye 241 00:24:12,568 --> 00:24:15,500 Ama su kaynayana kadar bekleyin 242 00:24:16,968 --> 00:24:18,969 Ateş neden çıkıyor? 243 00:24:18,969 --> 00:24:21,901 Neden böyle olabiliyorum? 244 00:24:23,470 --> 00:24:26,403 Prens saraya döndü 245 00:24:56,109 --> 00:24:59,042 Prens olmak da güzel 246 00:25:02,845 --> 00:25:05,778 Saraya döndük 247 00:25:07,046 --> 00:25:12,980 Burası benim evim mi? Benim evimden çok farklı 248 00:25:14,347 --> 00:25:17,280 Hiçbir şey söylemedim. Üzgünüm, zahmetli 249 00:25:18,648 --> 00:25:21,580 İzin ver kıyafetlerini değiştireyim 250 00:25:22,249 --> 00:25:25,181 Neden bu kadar kirli? 251 00:25:25,549 --> 00:25:27,250 Kendim duş alabilirim 252 00:25:27,250 --> 00:25:32,351 Ne dedin?/Sadece...teşekkür ederim 253 00:25:32,351 --> 00:25:35,318 Beklenmedik bir şekilde prense hizmet eden birçok kişi var 254 00:25:40,486 --> 00:25:43,419 Çok havalı 255 00:25:47,588 --> 00:25:50,521 Bir sürü yiyecek var 256 00:25:51,388 --> 00:25:56,321 Tereddüt etmem gerçekten çok lezzetli 257 00:25:56,690 --> 00:25:59,622 Görünüşe göre bir prensin hayatı çok keyifli 258 00:26:00,290 --> 00:26:02,090 Hiç böyle bir şey yemedim 259 00:26:02,090 --> 00:26:05,023 Görünüşe göre yemek pişirmede de iyisin 260 00:26:06,725 --> 00:26:09,925 Şans eseri annem henüz evde değildi 261 00:26:09,925 --> 00:26:13,126 Nobita/Bayan... 262 00:26:13,126 --> 00:26:15,427 Neredesiniz arkadaşlar? 263 00:26:15,427 --> 00:26:18,127 Burada 264 00:26:18,127 --> 00:26:20,027 onunla kavga etmek istiyorum 265 00:26:20,027 --> 00:26:22,960 Derhal ormana dönmelisin 266 00:26:26,128 --> 00:26:28,029 Çok dolu 267 00:26:28,029 --> 00:26:30,962 Bu tarz bir hayat bana yakışıyor 268 00:26:33,631 --> 00:26:34,930 Nobita 269 00:26:34,930 --> 00:26:38,131 Burada olduğumu nasıl bildin? 270 00:26:38,131 --> 00:26:41,098 Bana söyledi 271 00:26:42,565 --> 00:26:45,566 Prens 272 00:26:45,566 --> 00:26:48,167 Seni görmesine izin verme, çabuk saklan 273 00:26:48,167 --> 00:26:49,467 Sorun ne? 274 00:26:49,467 --> 00:26:52,400 Ben prensim, neden saklanmalı mıyım? 275 00:26:53,668 --> 00:26:55,869 Prens, beni mi aradın? 276 00:26:55,869 --> 00:26:58,802 Hayır gidebilirsin / Tamam 277 00:27:00,870 --> 00:27:03,803 Bu harika, bir prens gibi görünüyorsun 278 00:27:05,171 --> 00:27:06,770 Buraya gel! 279 00:27:06,770 --> 00:27:09,571 Çok kibirli! 280 00:27:09,571 --> 00:27:11,372 Yardımını istemek istiyorum 281 00:27:11,372 --> 00:27:14,606 Kendini benim kılığına soktun 282 00:27:14,606 --> 00:27:16,707 Yani prens oldum mu demek istiyorsun? 283 00:27:16,707 --> 00:27:19,406 BetuI ve ben Nobita olduk 284 00:27:19,406 --> 00:27:21,307 Japonya hakkında bilgi edinmek istiyorum 285 00:27:21,307 --> 00:27:24,240 NatinIa ile kavga etmek istiyorum 286 00:27:24,708 --> 00:27:27,641 NatinIa'yla kavga mı edeceksin? 287 00:27:38,011 --> 00:27:41,944 NatinHe bizim manevi liderimizdir 288 00:27:42,812 --> 00:27:47,745 Ama kara büyüyü kullandı annemi kontrol ediyorum, merhaba annem onu dışarı attı 289 00:27:48,846 --> 00:27:51,779 Annemi öldürmek istedi... 290 00:27:53,147 --> 00:27:54,947 Nasıl sıradan bir şekilde adımı çağırabilirsin? 291 00:27:54,947 --> 00:27:57,748 Bana prens demelisin! 292 00:27:57,748 --> 00:28:00,681 Üzgünüm prens 293 00:28:01,049 --> 00:28:05,880 Şimdi ormanda saklanıyor 294 00:28:15,852 --> 00:28:19,785 Bir zamanlar yeneceğime yemin etmiştim NatinIa böylece annem iyileşebilir 295 00:28:26,888 --> 00:28:29,821 Yani yine de yapmak zorundayım onunla kavga et 296 00:28:31,089 --> 00:28:34,090 Sanırım kendimi gizlememde sorun yok bir prens olarak, değil mi? 297 00:28:34,090 --> 00:28:37,022 Olmaz...Henüz yeterince başım dönmedi mi? 298 00:28:37,590 --> 00:28:38,891 Bu şekilde insanlara yardım edebilirsiniz 299 00:28:38,891 --> 00:28:40,690 Öyle değil mi prens? 300 00:28:40,690 --> 00:28:43,591 Tamam, katılıyoruz 301 00:28:43,591 --> 00:28:46,524 Yarından itibaren benim kılığına gireceksin 302 00:28:53,593 --> 00:28:55,427 Herhangi bir sorun olmayacak 303 00:28:55,427 --> 00:28:56,828 İnsanlara yardım etmek mi istiyorsun? 304 00:28:56,828 --> 00:28:59,528 Bu fırsatı değerlendirmek istiyorsun prens olmak 305 00:28:59,528 --> 00:29:02,729 Nasıl biliyorsun? 306 00:29:02,729 --> 00:29:05,329 Anne... 307 00:29:05,329 --> 00:29:08,262 O kadar karışık ki, çabuk düzeltin! 308 00:29:16,832 --> 00:29:18,632 Siz kıyafetlerinizi değiştirin 309 00:29:18,632 --> 00:29:21,565 Nobita sahte saç giymek zorunda kaldı 310 00:29:21,933 --> 00:29:24,865 Prens şapka takmalı 311 00:29:25,233 --> 00:29:28,200 O zaman bu ölü bardağı kullan 312 00:29:29,067 --> 00:29:32,168 Bitti 313 00:29:32,168 --> 00:29:34,269 Kimse senin aranda ayrım yapamaz 314 00:29:34,269 --> 00:29:35,869 sen bana çok benziyorsun 315 00:29:35,869 --> 00:29:38,370 Bu gömlek çok çirkin 316 00:29:38,370 --> 00:29:41,302 Her ihtimale karşı, bu seni koruyabilir 317 00:29:41,770 --> 00:29:43,970 Dikkatli ol 318 00:29:43,970 --> 00:29:46,903 Her şey yoluna girecek, endişelenme 319 00:29:54,273 --> 00:29:57,206 Burası o kadar büyük ki kaybolmak çok kolay 320 00:29:58,774 --> 00:30:01,740 Prens 321 00:30:03,208 --> 00:30:08,107 Siz kesinlikle aynısınız. Gerçekten harikayım 322 00:30:10,210 --> 00:30:13,142 Bu ses ne? 323 00:30:30,914 --> 00:30:33,881 Dikkatli bak, önden saldırmalısın 324 00:30:34,648 --> 00:30:35,948 tamam 325 00:30:35,948 --> 00:30:38,549 Prens 326 00:30:38,549 --> 00:30:40,650 Bu doğru, ben prensim 327 00:30:40,650 --> 00:30:43,582 Sadece seni almak istedim 328 00:30:43,950 --> 00:30:46,883 Haydi antrenmana başlayalım 329 00:30:49,151 --> 00:30:52,084 Prens, sorun ne? Neden sessizsin? 330 00:30:53,952 --> 00:30:54,753 Hadi, git! 331 00:30:54,753 --> 00:30:57,685 Bekle.../Neler oluyor? 332 00:30:59,353 --> 00:31:02,286 Prens, heyecanlan 333 00:31:04,354 --> 00:31:07,321 Çok güzel/Devam edin...! 334 00:31:09,789 --> 00:31:12,889 Neden böyle? 335 00:31:12,889 --> 00:31:14,590 Görünüşe göre prens yapamıyor Egzersize devam edin 336 00:31:14,590 --> 00:31:16,990 Prense iyi bak 337 00:31:16,990 --> 00:31:19,923 Baba, biliyorum 338 00:31:23,792 --> 00:31:27,725 Bu ev temiz. Ortalığı karıştırma 339 00:31:28,793 --> 00:31:31,725 Nobita / Gel 340 00:31:33,193 --> 00:31:34,994 Geldin değil mi? 341 00:31:34,994 --> 00:31:39,927 Bu kitabı kütüphaneden ödünç aldım. sana ödünç veriyorum 342 00:31:41,529 --> 00:31:44,461 Hangi kitap? 343 00:31:45,530 --> 00:31:48,430 Tamamen işe yaramaz 344 00:31:48,430 --> 00:31:51,363 Bu kadın baş belası, git buradan! 345 00:31:53,731 --> 00:31:56,332 Utanç verici! 346 00:31:56,332 --> 00:31:58,232 Şizuka, bekle... 347 00:31:58,232 --> 00:32:01,233 Çirkin!/Dinle beni 348 00:32:01,233 --> 00:32:04,166 Sana kızgın olmasına şaşmamalı! 349 00:32:04,534 --> 00:32:07,466 Benim işim değil. Şimdi yürüyüşe çıkmak istiyorum 350 00:32:08,434 --> 00:32:11,367 Umurumda değil! 351 00:32:18,670 --> 00:32:21,603 Burada bir şeyler olacak gibi görünüyor 352 00:32:24,871 --> 00:32:27,804 Korkudan neredeyse ölüyordum 353 00:32:29,172 --> 00:32:31,573 Neredeyse 354 00:32:31,573 --> 00:32:34,506 Belki o... 355 00:32:40,274 --> 00:32:42,275 Çok tehlikeli 356 00:32:42,275 --> 00:32:44,375 Uçabilirim... 357 00:32:44,375 --> 00:32:47,308 Hareket etme 358 00:32:50,710 --> 00:32:53,511 Nobita, neden sen... 359 00:32:53,511 --> 00:32:56,111 Hocam kusura bakmayın gerçekten öyle demek istemedik 360 00:32:56,111 --> 00:32:59,044 Her şey yoluna girecek 361 00:33:04,413 --> 00:33:07,346 Güzel, uyanıksın 362 00:33:07,814 --> 00:33:09,714 Sen kimsin? 363 00:33:09,714 --> 00:33:12,647 Prens, şaka yapma. ben Çivi 364 00:33:14,615 --> 00:33:16,215 Görünüşe göre adın Kuku 365 00:33:16,215 --> 00:33:19,148 Belki babam çok katıydı uyuyana kadar seni dövmek mi? 366 00:33:21,150 --> 00:33:24,083 İyiyim... keyfim yerinde 367 00:33:26,651 --> 00:33:29,583 Prens / Sorun ne? 368 00:33:30,652 --> 00:33:33,752 düzelttim 369 00:33:33,752 --> 00:33:36,954 Çok güzel/Umarım prens bunu giyer 370 00:33:36,954 --> 00:33:39,886 Benim için? teşekkür ederim 371 00:33:41,654 --> 00:33:45,587 Nasıl? Güzel, değil mi? ona iyi bakacağım 372 00:33:47,255 --> 00:33:48,855 Neden? 373 00:33:48,855 --> 00:33:51,788 Hayır. Prensin biraz farklı olduğunu düşünüyorum 374 00:33:53,457 --> 00:33:56,190 Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim 375 00:33:56,190 --> 00:33:59,123 İlk defa bu kadar mutluyum 376 00:33:59,692 --> 00:34:02,624 Bu kolyeyi gerçekten beğendim 377 00:34:03,492 --> 00:34:06,993 Yürüyüşe çıkmak istiyorum. Bana yolu göster 378 00:34:06,993 --> 00:34:09,926 tamam 379 00:34:11,493 --> 00:34:14,595 Prens, dışarıda nadiren yalnız kalırsın 380 00:34:14,595 --> 00:34:15,795 Evet mi? 381 00:34:15,795 --> 00:34:18,728 Prens Pamuk Prenses'i böyle buldu 382 00:34:19,395 --> 00:34:22,328 Bu iyi bir şey 383 00:34:27,731 --> 00:34:30,663 Dikkat edin! 384 00:34:31,731 --> 00:34:34,132 Çocuklar ne yapıyor? 385 00:34:34,132 --> 00:34:35,832 Bunu daha önce de oynamıştın 386 00:34:35,832 --> 00:34:38,765 En büyüğüne sahibim 387 00:34:42,834 --> 00:34:45,766 Ben de oynamak istiyorum 388 00:34:48,035 --> 00:34:50,436 Bekle, gitme 389 00:34:50,436 --> 00:34:53,368 Geri dön 390 00:34:56,537 --> 00:34:59,204 Beni gördüklerinde neden gidiyorlar? 391 00:34:59,204 --> 00:35:02,102 Çünkü aniden prensi gördüler 392 00:35:03,972 --> 00:35:05,871 Bak 393 00:35:05,871 --> 00:35:09,073 Çok güzel, kelebek gibi 394 00:35:09,073 --> 00:35:12,006 Dikkat et 395 00:35:13,074 --> 00:35:16,006 Balık 396 00:35:18,475 --> 00:35:20,575 Bu nedir?/Köprü 397 00:35:20,575 --> 00:35:22,976 Bu nedir? 398 00:35:22,976 --> 00:35:25,909 Bilmiyorum/Ben de oynamak istiyorum 399 00:35:27,676 --> 00:35:30,609 Dikkat et 400 00:35:31,877 --> 00:35:34,511 Değiştirildi 401 00:35:34,511 --> 00:35:37,512 Ağaç/Değil. Tüfek 402 00:35:37,512 --> 00:35:40,444 Bu bir demiryolu 403 00:35:41,813 --> 00:35:44,313 Ne olduğunu bilmiyoruz 404 00:35:44,313 --> 00:35:46,814 unuttum 405 00:35:46,814 --> 00:35:49,747 Prens, bana bunu çalmayı öğret/Ben de 406 00:35:50,414 --> 00:35:53,347 Tamam, size öğreteceğim çocuklar 407 00:35:54,115 --> 00:35:56,616 Eğlenceli... 408 00:35:56,616 --> 00:35:58,817 Bu sahte olan neydi? 409 00:35:58,817 --> 00:36:01,017 Gizli değil, mobil 410 00:36:01,017 --> 00:36:03,217 Geçen araçlardan biri 411 00:36:03,217 --> 00:36:05,851 Bir daha yalnız seyahat etme 412 00:36:05,851 --> 00:36:08,784 Bana emir verme hakkına sahip değilsin 413 00:36:11,852 --> 00:36:13,853 Nobita/Gawat 414 00:36:13,853 --> 00:36:15,853 O kim? 415 00:36:15,853 --> 00:36:18,754 Ne dedin? 416 00:36:18,754 --> 00:36:22,687 Her gün öğrenmek istediğini söylüyorsun, görünüşe göre sadece oynuyorsun 417 00:36:24,655 --> 00:36:27,588 Bırak gideyim 418 00:36:28,356 --> 00:36:29,956 İlk önce bundan kaçınsam iyi olur 419 00:36:29,956 --> 00:36:33,557 Seninle oynamak istemiyorum çünkü Hala yapacak önemli işlerim var 420 00:36:33,557 --> 00:36:36,490 Acele et ve çimleri kesmeme yardım et 421 00:36:37,157 --> 00:36:39,559 Ben prensim! 422 00:36:39,559 --> 00:36:45,793 Eğer sen prenssen, ben de kraliçeyim! Acele edin ve çimleri kesin! 423 00:36:45,793 --> 00:36:48,725 Bu çok kötü/Seni öldürdüm, değil mi? 424 00:36:54,095 --> 00:36:58,028 Benzer mi?/Çabuk yakaladın 425 00:36:59,096 --> 00:37:01,097 Bir daha yağmur yağmazsa kötü olur 426 00:37:01,097 --> 00:37:04,029 Bu Natinah'ın işi olmalı 427 00:37:04,397 --> 00:37:07,330 Şimdi kraliçe de onun yüzünden komada 428 00:37:07,697 --> 00:37:10,698 Ne yazık 429 00:37:10,698 --> 00:37:13,199 Belki de kastettikleri Natinah'tır... 430 00:37:13,199 --> 00:37:14,733 Hepsi ondan korkuyordu 431 00:37:14,733 --> 00:37:17,634 Onun hatası olduğunu söylüyorlar 432 00:37:17,634 --> 00:37:20,433 Ama onunla herhangi bir bağlantı olamaz mı? 433 00:37:20,433 --> 00:37:23,366 Peki neden böyle bir tören var? 434 00:37:24,935 --> 00:37:27,867 Kurban töreni mi? 435 00:37:52,073 --> 00:37:54,375 Tanrı'nın gücü 436 00:37:54,375 --> 00:37:57,174 Şimdi size bir teklifte bulunacağız 437 00:37:57,174 --> 00:37:59,975 Lütfen NatinIah'ın kara büyüsünü yok edin 438 00:37:59,975 --> 00:38:03,876 Ve bize yağmur suyu ver. Gitmek! 439 00:38:03,876 --> 00:38:06,809 Unutma, Tanrı'ya sonsuza kadar hizmet et 440 00:38:09,277 --> 00:38:11,878 Bekle.../Prens 441 00:38:11,878 --> 00:38:13,678 Bunu yapma! 442 00:38:13,678 --> 00:38:16,379 Prens, neden kızgınsın? 443 00:38:16,379 --> 00:38:19,312 Dinleyin, insanları kurban etmek doğru değil! 444 00:38:20,013 --> 00:38:24,014 Ne dedin? Sen bile bunu kabul ettik 445 00:38:24,014 --> 00:38:26,947 Neyse, bu doğru değil! 446 00:38:27,514 --> 00:38:30,515 Çiftçilerin perişan olduğunu göremiyorum 447 00:38:30,515 --> 00:38:32,316 Çabuk git! 448 00:38:32,316 --> 00:38:35,248 Bekle, sadece yağmur yağmasını istiyorsun, değil mi? 449 00:38:40,617 --> 00:38:43,550 Şans eseri sihirli bir çanta getirdim 450 00:38:44,718 --> 00:38:47,651 Sadece yağmur kartını takın 451 00:38:50,020 --> 00:38:52,952 Yağmur... 452 00:38:53,320 --> 00:38:56,287 Gerçekten büyülü. Yağmur yağdığı ortaya çıktı tören olmadan 453 00:38:58,054 --> 00:38:59,655 Çok iyi 454 00:38:59,655 --> 00:39:02,656 Prens, nasıl yağmur yağabilir? 455 00:39:02,656 --> 00:39:06,589 Neyse o törene gerek yok 456 00:39:22,860 --> 00:39:26,060 Prensler ne zamandan beri güce sahip oldu? 457 00:39:26,060 --> 00:39:28,194 Artık fazla vaktim yok gibi görünüyor 458 00:39:28,194 --> 00:39:31,126 Hemen intikam almalıyım 459 00:39:31,695 --> 00:39:34,628 Harekete geçme zamanı! 460 00:39:39,996 --> 00:39:42,929 Teşekkür ederim, çok yardımcı oldun 461 00:39:43,597 --> 00:39:46,530 Şu ana kadar hiç çim kesmedim 462 00:39:47,098 --> 00:39:50,030 İç, prens 463 00:39:52,699 --> 00:39:54,400 Çok lezzetli 464 00:39:54,400 --> 00:39:57,333 Sıkı çalışmadan sonra bu en lezzetli içecek 465 00:39:58,200 --> 00:39:59,901 Kraliçe Anne 466 00:39:59,901 --> 00:40:02,867 Neden birdenbire bana kraliçe anne diyorsun? 467 00:40:12,437 --> 00:40:15,369 Prens, yarın yine gizli göreve çıkacağız 468 00:40:16,338 --> 00:40:19,338 Çok şey öğrendim. Dodiemon 469 00:40:19,338 --> 00:40:22,271 Benim adım Doraemon, bunu unutma! 470 00:40:23,439 --> 00:40:25,639 Bu gerçekten sinir bozucu 471 00:40:25,639 --> 00:40:27,840 sonsuza kadar umurumda değil prens olmak 472 00:40:27,840 --> 00:40:29,840 Şaka yapma 473 00:40:29,840 --> 00:40:31,441 Kuku adında bir kadın tanıyorum 474 00:40:31,441 --> 00:40:33,741 O Shizuka kadar güzel 475 00:40:33,741 --> 00:40:36,708 Shizuka.../Neden? 476 00:40:37,375 --> 00:40:42,274 Sorun değil/Umarım yarın olur 477 00:40:56,379 --> 00:40:58,180 Benim, Kuku 478 00:40:58,180 --> 00:40:59,380 Sorun ne? 479 00:40:59,380 --> 00:41:01,480 Bugün çok havalısın 480 00:41:01,480 --> 00:41:04,413 Ben de o törene katılmıyorum 481 00:41:05,682 --> 00:41:07,615 Hiçbir şey 482 00:41:07,615 --> 00:41:10,548 Hiçbir şey mi?/Evet 483 00:41:12,216 --> 00:41:15,148 Meşgulüm, dışarıdayım/Tamam 484 00:41:37,821 --> 00:41:38,722 kaybettim 485 00:41:38,722 --> 00:41:41,688 İşe yaramaz piç! İlerlemek! 486 00:41:44,756 --> 00:41:46,956 Prens, kaybettim 487 00:41:46,956 --> 00:41:49,889 İşe yaramaz piç! 488 00:41:50,657 --> 00:41:53,590 Teşekkür ederim prens 489 00:41:57,559 --> 00:42:00,491 Önce kraliçe anneyi ziyaret etmek daha iyidir 490 00:42:05,560 --> 00:42:08,493 Ona itaat etmeliyim / O bir prens 491 00:42:10,362 --> 00:42:14,295 Boşver, kaybetmişiz gibi davranalım yani o mutlu 492 00:42:22,497 --> 00:42:29,421 Kraliçe Anne, ne yapmalıyım? güneş kralı olmak için baba gibi olabilir 493 00:42:33,200 --> 00:42:39,134 Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum 494 00:42:56,838 --> 00:42:59,138 Bugün ne yapmalısınız? 495 00:42:59,138 --> 00:43:00,338 Prens 496 00:43:00,338 --> 00:43:03,339 Kim?/Benim 497 00:43:03,339 --> 00:43:06,272 seni almaya geldim kung fu çalışıyorsun 498 00:43:13,842 --> 00:43:16,542 Yolun ortasında durmak tehlikeli, biliyorsun değil mi? 499 00:43:16,542 --> 00:43:19,475 Üzgünüm efendim 500 00:43:20,277 --> 00:43:22,876 Beni gerçekten sinirlendiriyorsun 501 00:43:22,876 --> 00:43:25,278 Ben harikayım, değil mi? 502 00:43:25,278 --> 00:43:27,178 Benim adım Doraemon 503 00:43:27,178 --> 00:43:29,878 Nobita!/Ne israf 504 00:43:29,878 --> 00:43:33,579 O gece benimle oynadın uyuyamayana kadar 505 00:43:33,579 --> 00:43:36,680 Bugün sana bir ders vereceğim! 506 00:43:36,680 --> 00:43:38,780 Dev, dinle beni... 507 00:43:38,780 --> 00:43:41,713 Kötü! 508 00:43:43,082 --> 00:43:44,781 Cesaretin varsa ileri git! 509 00:43:44,781 --> 00:43:47,714 senden korkmuyorum 510 00:43:48,882 --> 00:43:52,815 Seninle kavga etmek istiyorum. Haydi!/Hadi! 511 00:43:52,983 --> 00:43:55,949 Nasıl... 512 00:44:00,218 --> 00:44:03,151 Çok harika! 513 00:44:11,520 --> 00:44:13,121 Gerçekten neler oluyor? 514 00:44:13,121 --> 00:44:15,922 Neden son 2 gündür her zamanki gibi olamadın? 515 00:44:15,922 --> 00:44:19,855 Uyan, prens! Büyüklüğünü göster! 516 00:44:20,422 --> 00:44:22,223 Bugün gerçekten egzersiz yapmalısınız! 517 00:44:22,223 --> 00:44:25,155 HAYIR...! 518 00:44:29,858 --> 00:44:32,790 Bugün Nobita da harikaydı! 519 00:44:34,058 --> 00:44:36,991 Sen de harikasın. Tamam, sıra bende! 520 00:44:40,760 --> 00:44:43,693 Dur!/Dev! 521 00:44:46,961 --> 00:44:49,962 Yapma.../Durdur şunu! 522 00:44:49,962 --> 00:44:52,894 Nobita, neden kavga ediyorsun? 523 00:44:53,463 --> 00:44:58,396 senden gerçekten nefret ediyorum 524 00:45:00,697 --> 00:45:01,997 beni dinle 525 00:45:01,997 --> 00:45:07,898 Nobita...Bu Nobita'yı kastediyorum, gerçek Nobita'yı aç 526 00:45:11,500 --> 00:45:14,433 Doraemon!/Nobita! 527 00:45:15,000 --> 00:45:16,301 Ne oldu? 528 00:45:16,301 --> 00:45:19,402 Egzersize dayanamıyorum 529 00:45:19,402 --> 00:45:22,334 Görünüşe göre sen Nobita değilsin 530 00:45:24,702 --> 00:45:27,603 Aranızda ayrım yapmak zor 531 00:45:27,603 --> 00:45:30,536 O zaman o bir prens, değil mi? 532 00:45:32,304 --> 00:45:34,738 Bu çok harika 533 00:45:34,738 --> 00:45:37,671 Sen de harikasın. Benim savaşçım olmaya layık 534 00:45:39,239 --> 00:45:40,740 Gerçekten mi? 535 00:45:40,740 --> 00:45:43,040 Bu harika. Altın bir kule var 536 00:45:43,040 --> 00:45:45,340 Ve ayrıca birçok sevimli hayvan 537 00:45:45,340 --> 00:45:47,941 Mesela.../Gerçekten mi? 538 00:45:47,941 --> 00:45:49,341 Evet 539 00:45:49,341 --> 00:45:51,742 Beni oraya bir bakmaya götür 540 00:45:51,742 --> 00:45:52,842 Bu... 541 00:45:52,842 --> 00:45:55,775 Prens, krallığınıza gidebilir miyiz? 542 00:45:56,843 --> 00:45:59,043 sana hizmet edeceğim 543 00:45:59,043 --> 00:46:01,976 Hadi gidelim! 544 00:46:02,944 --> 00:46:04,644 Eğlenceli... 545 00:46:04,644 --> 00:46:07,611 Bekle. Önce kıyafetlerimizi değiştirmeliyiz 546 00:46:08,779 --> 00:46:11,711 Elbise kamerası! 547 00:46:22,281 --> 00:46:24,982 Burası Maya krallığı mı? 548 00:46:24,982 --> 00:46:26,882 Neden ormana benziyor? 549 00:46:26,882 --> 00:46:28,983 Sarayım önümde 550 00:46:28,983 --> 00:46:34,184 Böyle giyinince çok güzel/maIu 551 00:46:34,184 --> 00:46:37,116 2 prens olamaz 552 00:46:37,485 --> 00:46:40,319 Çok güzel, Nobita 553 00:46:40,319 --> 00:46:43,251 Şaka yapma 554 00:46:54,621 --> 00:46:57,554 Burası prensin odası değil mi?/Çok büyük 555 00:46:58,223 --> 00:47:00,323 Her şey taştan yapılmış 556 00:47:00,323 --> 00:47:02,923 Dışarısı daha iyi 557 00:47:02,923 --> 00:47:06,124 Prens, ben Kuku'yum 558 00:47:06,124 --> 00:47:07,225 Korkma 559 00:47:07,225 --> 00:47:10,325 Hepsi Japonya'dan gelen misafirlerdi 560 00:47:10,325 --> 00:47:13,559 Babam seni arıyor 561 00:47:13,559 --> 00:47:18,458 Biliyorum. Bu konukları ülkelerimizi görmeye götürün 562 00:47:18,960 --> 00:47:22,859 Tamam. Benim adım KuKu/Benim adım Shizuka 563 00:47:23,461 --> 00:47:25,061 Benim adım Doraemon 564 00:47:25,061 --> 00:47:27,994 Ben...benim adım Doraemon/Benim adım Suneo 565 00:47:28,962 --> 00:47:31,895 Benim adım Dev./Konuklarımıza hizmet ver 566 00:47:33,063 --> 00:47:35,563 tamam 567 00:47:35,563 --> 00:47:39,496 Çok güzel/Olağanüstü 568 00:47:49,399 --> 00:47:52,332 Çok fazla 569 00:48:00,202 --> 00:48:03,134 Senin bir prens olduğunu düşünüyor 570 00:48:04,303 --> 00:48:07,235 Hayvanlar beni gerçekten seviyor 571 00:48:15,506 --> 00:48:20,439 Maya ulusunun tüm üyelerinin Çocukluğundan beri kung fu yapıyor 572 00:48:23,341 --> 00:48:26,341 Ben de egzersiz yapmak istiyorum 573 00:48:26,341 --> 00:48:29,542 Prensi buldun mu?/Evet 574 00:48:29,542 --> 00:48:32,342 Prens odasında bu iki misafirle birlikteydi 575 00:48:32,342 --> 00:48:34,643 Nasılsın? 576 00:48:34,643 --> 00:48:37,543 Antrenman zamanı başladı 577 00:48:37,543 --> 00:48:40,344 Amca, bana öğretebilir misin? 578 00:48:40,344 --> 00:48:42,345 Sen kimsin? 579 00:48:42,345 --> 00:48:45,277 Japonya'dan gelen prensin misafirleriydi 580 00:48:45,845 --> 00:48:48,945 Japonya mı? Görünüşe göre öyle. tamam 581 00:48:48,945 --> 00:48:50,846 sana 2 hareket öğreteceğim 582 00:48:50,846 --> 00:48:54,680 Teşekkür ederim amca/Dev 583 00:48:54,680 --> 00:48:56,480 Sakin ol 584 00:48:56,480 --> 00:48:59,413 O benim babam ve bir kung fu eğitmeni 585 00:48:59,882 --> 00:49:00,142 Endişelenmeyin/Temel 586 00:49:06,983 --> 00:49:10,916 Sonunda Pamuk Prenses ve Prens sonsuza kadar mutlu yaşa 587 00:49:12,684 --> 00:49:16,616 Bu hikaye çok dokunaklı, değil mi?/Evet 588 00:49:17,085 --> 00:49:20,286 Prensinizin kişiliği nasıl? 589 00:49:20,286 --> 00:49:25,219 Prensimize hizmet etmek zor olsa da... dost canlısı bir insana dönüştü 590 00:49:26,187 --> 00:49:29,154 Bana çalmayı bile öğretti... 591 00:49:30,721 --> 00:49:35,322 Unutma, ona kim olduğunu söyleme gerçek şey 592 00:49:35,322 --> 00:49:38,254 biliyorum 593 00:49:42,223 --> 00:49:43,724 Timsah... 594 00:49:43,724 --> 00:49:45,824 Nerede? 595 00:49:45,824 --> 00:49:48,825 Bu nehirde timsahların olması imkansız 596 00:49:48,825 --> 00:49:51,526 Timsahların olduğu doğrudur, hatta çok büyük olanları bile 597 00:49:51,526 --> 00:49:54,527 Belki bu sadece senin kendi hayal gücündür 598 00:49:54,527 --> 00:49:57,459 ben ciddiyim 599 00:50:11,263 --> 00:50:14,196 Prens, bize oyunu göster 600 00:50:15,464 --> 00:50:17,864 Hareket et! 601 00:50:17,864 --> 00:50:20,797 Bir prense ne dersiniz? Taşınmak! 602 00:50:29,066 --> 00:50:31,168 İyi, bunun gibi 603 00:50:31,168 --> 00:50:33,668 Sana öğrettiklerimi hatırla 604 00:50:33,668 --> 00:50:36,802 Tamam öğretmenim. Tekrar deneyeyim 605 00:50:36,802 --> 00:50:38,602 Tamam, devam et! 606 00:50:38,602 --> 00:50:40,702 Bakmak 607 00:50:40,702 --> 00:50:42,903 Gerçekten o da harika 608 00:50:42,903 --> 00:50:46,836 Betu! En azından prensten daha güçlü 609 00:50:49,905 --> 00:50:52,005 Prens... 610 00:50:52,005 --> 00:50:54,938 Çabuk hazırlanırsın 611 00:50:55,505 --> 00:50:58,438 Ne? Ne haber prens? 612 00:50:59,506 --> 00:51:02,307 Prens dövüşmek istiyor! 613 00:51:02,307 --> 00:51:05,008 Prensin nesi var? 614 00:51:05,008 --> 00:51:07,975 Pngeeran savaşmak istiyor! 615 00:51:08,642 --> 00:51:10,342 Büyük bir zaman var 616 00:51:10,342 --> 00:51:13,274 Prens dövüşmek istiyor/Ne? 617 00:51:15,043 --> 00:51:17,443 Bu ne anlama gelir? 618 00:51:17,443 --> 00:51:20,376 BoIa yarışması 619 00:51:22,444 --> 00:51:25,377 Topa vurmak ve kaleye atmak için ayağınızı kullanın 620 00:51:29,446 --> 00:51:32,446 Bu futbol gibi 621 00:51:32,446 --> 00:51:35,379 Eğer öyleyse, bu pek de büyük bir zaman değil 622 00:51:51,384 --> 00:51:55,317 Hayatları için savaştılar Bu yarışmada 623 00:51:56,585 --> 00:52:00,518 Kaybeden kazananın sözünü dinlemeli 624 00:52:01,287 --> 00:52:04,287 Hayatını bile alabilir 625 00:52:04,287 --> 00:52:07,220 Prensin kazanmasının hiçbir yolu yoktu 626 00:52:13,923 --> 00:52:16,855 Gerçekten/iyi oynamalısın 627 00:52:17,523 --> 00:52:20,455 Eğer öyleyse tereddüt etmeyiz 628 00:52:52,564 --> 00:52:55,064 Hile yapıyorlar 629 00:52:55,064 --> 00:52:57,364 Önemli olan ellerini kullanmamak 630 00:52:57,364 --> 00:52:59,365 Böyle kurallar nerede var? 631 00:52:59,365 --> 00:53:00,566 Eğlenceli... 632 00:53:00,566 --> 00:53:03,499 Dikkat edin! 633 00:53:15,569 --> 00:53:17,869 Tekrar içeri gel 634 00:53:17,869 --> 00:53:20,603 Böyle devam ederse prensin hayatı... 635 00:53:20,603 --> 00:53:23,204 Kesinlikle kaybedeceksin 636 00:53:23,204 --> 00:53:26,137 Bir dakika bekle! 637 00:53:28,004 --> 00:53:30,937 Ben...prens, izin ver sana yardım edeyim 638 00:53:32,105 --> 00:53:35,038 Nobita... 639 00:53:37,207 --> 00:53:40,140 Yardıma ihtiyacım yok. Geri gelmek! 640 00:53:40,907 --> 00:53:43,840 Yardım etsem bile yapmam her konuda yardımcı olabilirim 641 00:53:44,608 --> 00:53:49,541 Bu gücü artırabilir, değil mi? 642 00:53:51,510 --> 00:53:56,744 Yalnız savaşmıyorsun / Tamam 643 00:53:56,744 --> 00:53:59,676 Biz 2'yiz Iawan 2 644 00:54:00,045 --> 00:54:02,978 Sadece bir kız, hiçbir şey yapmıyorum 645 00:54:05,346 --> 00:54:08,278 İlerleme/İyi! 646 00:54:23,649 --> 00:54:25,050 Bırak! 647 00:54:25,050 --> 00:54:28,017 Bırakma Nobita!/Seni göremiyorum 648 00:54:31,585 --> 00:54:34,518 Çok iyi... 649 00:54:37,286 --> 00:54:40,218 İçeri gelin...çok iyi 650 00:54:49,689 --> 00:54:52,621 Bola nerede? 651 00:55:00,791 --> 00:55:03,758 Tekrar Girin/Seri 652 00:55:05,825 --> 00:55:08,758 Kaybedersek kaybederiz 653 00:55:24,729 --> 00:55:27,662 Devam edin! 654 00:55:45,467 --> 00:55:46,667 Biz kazandık 655 00:55:46,667 --> 00:55:49,600 Çok iyi, prens 656 00:55:54,569 --> 00:55:58,502 İkisi de siparişlerinizi kabul etmeye hazır 657 00:55:59,370 --> 00:56:01,670 Nobita, sen karar ver 658 00:56:01,670 --> 00:56:04,271 Onlarla ne yapmak istediğin sana kalmış 659 00:56:04,271 --> 00:56:06,771 Karar veriyorum?/BetuI 660 00:56:06,771 --> 00:56:09,738 Onları serbest bırak / Ne? 661 00:56:11,606 --> 00:56:14,539 Nitekim denediler 662 00:56:15,206 --> 00:56:16,707 Nobita, sen... 663 00:56:16,707 --> 00:56:18,708 Karar vermemi söyledin 664 00:56:18,708 --> 00:56:21,908 Onları serbest bırak 665 00:56:21,908 --> 00:56:27,842 Tamam. Beni affedeceksin/ Teşekkür ederim prens 666 00:56:32,810 --> 00:56:35,743 Nobita, ne kadar cömert 667 00:56:37,211 --> 00:56:40,144 Çok iyi / Gerçekten 668 00:56:49,247 --> 00:56:55,182 Her ne kadar tavırları biraz tuhaf olsa da, beni daha cesur yaptılar 669 00:56:55,748 --> 00:56:58,349 Prens / N'aber? 670 00:56:58,349 --> 00:57:01,550 Nasıl olduğunu zaten biliyorum 671 00:57:01,550 --> 00:57:04,251 ReI treni 672 00:57:04,251 --> 00:57:07,183 Bu nedir? Sıkıcı! 673 00:57:08,851 --> 00:57:11,784 senden çok nefret ediyorum 674 00:58:15,032 --> 00:58:17,965 Bu senin... 675 00:58:22,567 --> 00:58:25,500 Prens, Kuku'yu alıp götüreceğim 676 00:58:26,067 --> 00:58:27,768 Bu Natina'nın sesiydi 677 00:58:27,768 --> 00:58:30,569 Ona yemeğimi yapacağım 678 00:58:30,569 --> 00:58:32,669 Ne dedin? 679 00:58:32,669 --> 00:58:37,602 Ona yardım etmek istiyorsan tek başınasın karanlık sarayıma kim geldi 680 00:58:38,870 --> 00:58:41,803 Unutma, yalnız gel! 681 00:58:44,272 --> 00:58:47,204 Lanet olsun! 682 00:58:48,772 --> 00:58:51,705 DSÖ? 683 00:58:52,973 --> 00:58:55,940 İkiniz de duydunuz mu? / Evet 684 00:58:56,407 --> 00:58:58,108 Ne kadar korkunç 685 00:58:58,108 --> 00:59:00,909 Dinle, kimseye söyleme 686 00:59:00,909 --> 00:59:04,808 Kuku'ya kendim yardım edeceğim 687 00:59:05,709 --> 00:59:08,010 Kimseye söyleme. Bu bir emirdir! 688 00:59:08,010 --> 00:59:08,737 Prens... 689 00:59:21,113 --> 00:59:23,413 Neden böyle? İkisi de nereye gitti? 690 00:59:23,413 --> 00:59:25,413 Öğretmen 691 00:59:25,413 --> 00:59:26,914 Sorun ne? 692 00:59:26,914 --> 00:59:29,748 Nasıl?/Bana söylemen daha iyi olur 693 00:59:29,748 --> 00:59:31,547 Sorun ne? 694 00:59:31,547 --> 00:59:34,480 Günaydın. Prens nerede? 695 00:59:38,049 --> 00:59:39,449 Prens... 696 00:59:39,449 --> 00:59:42,382 Prens, iyi misin? 697 00:59:42,851 --> 00:59:45,151 Kötü, sahte saç takmayı unuttum 698 00:59:45,151 --> 00:59:48,083 Prens, Kuku'ya yardım ettin mi? 699 00:59:48,952 --> 00:59:50,952 Kuku'nun nesi var? 700 00:59:50,952 --> 00:59:53,885 Dün gece NatinIah onu tutukladı. 701 00:59:55,253 --> 00:59:57,854 Prens, neler oluyor? 702 00:59:57,854 --> 00:59:59,487 Aslında...ben... 703 00:59:59,487 --> 01:00:02,588 Ne? Sen prens değil misin? 704 01:00:02,588 --> 01:00:05,589 Sonra Kuku ve.../Prens 705 01:00:05,589 --> 01:00:07,889 Karanlığın sarayına git! 706 01:00:07,889 --> 01:00:10,790 Neden böyle? 707 01:00:10,790 --> 01:00:12,790 Öğretmen! 708 01:00:12,790 --> 01:00:14,591 Ve.../Ne? 709 01:00:14,591 --> 01:00:17,591 NatinIah prense yalnız gitmesini söyledi 710 01:00:17,591 --> 01:00:20,524 Hiçbir şey duymadık. Afedersiniz 711 01:00:25,393 --> 01:00:29,326 Prens Kuku'ya yardıma gitmiş olmalı 712 01:00:29,893 --> 01:00:32,826 Silahı burada değil 713 01:00:48,631 --> 01:00:51,132 Usta, yardım edeceğiz! 714 01:00:51,132 --> 01:00:54,064 Ama Natinah sihir yapabilir, korkmuyor musun? 715 01:00:54,933 --> 01:00:58,866 Peki neden? Doraemon'a sahip olacağız 716 01:01:01,134 --> 01:01:04,334 Bu doğru, ona güvenilmese de 717 01:01:04,334 --> 01:01:07,301 Karanlığın sarayı nerede? 718 01:01:10,169 --> 01:01:13,269 Tamam, oraya Baling-2 bambuyla gideceğiz 719 01:01:13,269 --> 01:01:16,202 Önce kıyafetlerimi değiştirdim 720 01:01:17,570 --> 01:01:20,471 Gerek yok. Böyle daha güzelsin 721 01:01:20,471 --> 01:01:23,271 Tamam, onu bana bırak 722 01:01:23,271 --> 01:01:26,204 Prens'e çok benzer 723 01:01:26,972 --> 01:01:29,905 Bu sadece görünüş 724 01:01:30,973 --> 01:01:33,906 Bu kolye Kuku'ya ait 725 01:01:35,675 --> 01:01:39,607 Ayrıca Kuku'ya da yardım ettin 726 01:01:41,609 --> 01:01:43,409 teşekkür ederim 727 01:01:43,409 --> 01:01:46,342 Hadi gidelim! 728 01:01:49,910 --> 01:01:52,843 Bu nasıl bir sihir? Neden uçabilirim? 729 01:02:14,549 --> 01:02:17,482 İşte beyaz kafataslarının ormanı! 730 01:02:32,253 --> 01:02:36,186 Sorun, yıldırım! Derhal aşağı inmeliyiz! 731 01:02:36,554 --> 01:02:39,486 Aşağı in! 732 01:02:50,390 --> 01:02:56,491 Sorun...Çok uzun! 733 01:02:56,491 --> 01:02:59,424 Naber? 734 01:03:05,493 --> 01:03:08,425 Prens! 735 01:03:10,294 --> 01:03:13,227 Nobita! 736 01:03:14,695 --> 01:03:17,628 Prens, iyi misin? 737 01:03:25,130 --> 01:03:26,831 Burada ne yapıyorsun? 738 01:03:26,831 --> 01:03:29,764 Prens MenoIong ve Kuku 739 01:03:30,332 --> 01:03:32,732 Seninle hiçbir alakam yok! 740 01:03:32,732 --> 01:03:35,665 Biz arkadaşız 741 01:03:36,433 --> 01:03:42,368 Birleşsek iyi olur 742 01:03:44,234 --> 01:03:46,135 Nobita... 743 01:03:46,135 --> 01:03:48,436 Nobita gerçekten 744 01:03:48,436 --> 01:03:51,136 Betu! Sessiz kalmamız mümkün değil 745 01:03:51,136 --> 01:03:54,068 Gerçekten mi Suneo? 746 01:03:55,270 --> 01:03:58,203 Kimse bize yardım edemez Iagi 747 01:03:58,571 --> 01:04:01,504 anlıyorum 748 01:04:03,372 --> 01:04:06,305 Bana adımla hitap etmen yeterli. Biz arkadaşız 749 01:04:06,872 --> 01:04:09,873 Aralarında ayrım yapmak gerçekten zor 750 01:04:09,873 --> 01:04:12,806 Bu doğru 751 01:04:13,274 --> 01:04:16,207 Hadi gidelim/Tamam! 752 01:04:21,076 --> 01:04:26,277 Bu çeşmenin arkasında karanlığın sarayı 753 01:04:26,277 --> 01:04:30,005 Dikkatli ol, düşme 754 01:04:37,412 --> 01:04:40,345 Başka yol yok 755 01:04:42,613 --> 01:04:44,614 Doraemon, bambu balyasını kullan-2 756 01:04:44,614 --> 01:04:47,815 Yapamam, 2 parça bambuya yıldırım çarptı 757 01:04:47,815 --> 01:04:49,615 Üstelik o gerçekten uzun 758 01:04:49,615 --> 01:04:52,547 Hadi tırmanmayı deneyelim 759 01:05:07,552 --> 01:05:10,485 O kadar çok ki...! 760 01:05:12,853 --> 01:05:15,854 Doraemon, çabuk pili bul! 761 01:05:15,854 --> 01:05:18,787 Uçmayı deneyeceğiz! 762 01:05:20,055 --> 01:05:21,655 Neredeyse onlar tarafından ısırıldım 763 01:05:21,655 --> 01:05:24,356 Her şey yoluna girecek 764 01:05:24,356 --> 01:05:27,557 Kötü.../Usta! 765 01:05:27,557 --> 01:05:29,857 İyi misin? / Evet 766 01:05:29,857 --> 01:05:31,957 Bu ne büyü? 767 01:05:31,957 --> 01:05:34,924 Hocam birazdan orada olacağız 768 01:05:36,891 --> 01:05:39,824 Teşekkürler/Neredeyse 769 01:05:46,694 --> 01:05:50,295 Lütfen öğretmenim/Hayır, çok tehlikeli 770 01:05:50,295 --> 01:05:53,295 Ama öğretmenim... 771 01:05:53,295 --> 01:05:55,096 Ağlama 772 01:05:55,096 --> 01:05:57,696 Kolay kolay ölmeyecek 773 01:05:57,696 --> 01:06:00,629 Güven bana 774 01:06:03,397 --> 01:06:06,098 Çabuk koş! 775 01:06:06,098 --> 01:06:09,065 Hocam şimdi çıkıyorum 776 01:06:10,032 --> 01:06:12,965 Kesinlikle iyi olacaksın 777 01:06:18,734 --> 01:06:21,234 Bunu bir kez yaptım. Tekrar yürüyecek kadar güçlü değilim 778 01:06:21,234 --> 01:06:24,335 uIar-2'nin bunu yapmasına imkan yok buraya kadar kovala 779 01:06:24,335 --> 01:06:27,268 Bak! 780 01:06:40,672 --> 01:06:43,872 Haydi Kuku'ya yardım edelim/Bekle! 781 01:06:43,872 --> 01:06:46,973 Yakında sabah karanlık olacak, çok tehlikeli 782 01:06:46,973 --> 01:06:48,273 Ama Kuku... 783 01:06:48,273 --> 01:06:51,206 Merak etme. NatinIah harekete geçmeyecek 784 01:06:51,674 --> 01:06:53,074 Neden? 785 01:06:53,074 --> 01:06:55,375 Çünkü törenin gündüz yapılması gerekiyor 786 01:06:55,375 --> 01:06:57,476 Yarın gideceğiz 787 01:06:57,476 --> 01:06:58,976 Bu gece burada uyuyoruz 788 01:06:58,976 --> 01:07:01,577 Bekle, yapacak bir şeyim var 789 01:07:01,577 --> 01:07:04,176 Çiş.../İğrenç 790 01:07:04,176 --> 01:07:07,109 Acele et 791 01:07:14,712 --> 01:07:18,611 Ona yalnız gelmesini söyledim. bunun yerine birçok insanı getir 792 01:07:19,314 --> 01:07:23,212 Prens ellerime düşecek! 793 01:07:23,514 --> 01:07:26,315 Sadece bir prense ihtiyacım var! 794 01:07:26,315 --> 01:07:30,248 Beni engellemeye çalışan herkesi öldürün! 795 01:07:36,017 --> 01:07:38,417 O kalpsiz bir prens değil 796 01:07:38,417 --> 01:07:41,350 O sadece iyi bir kral olmak istiyor 797 01:07:41,918 --> 01:07:44,419 Prens olmak kolay değil 798 01:07:44,419 --> 01:07:47,385 Prens olmak istemiyor musun? 799 01:07:54,854 --> 01:07:57,055 Öğleden önce içeri girmeliyiz 800 01:07:57,055 --> 01:08:00,988 Ayrıl. Buz patenleri! 801 01:08:03,256 --> 01:08:07,189 Nasıl? Harika değil mi?/Evet/Gerçekten eğlenceli 802 01:08:09,357 --> 01:08:12,290 Gerçekten eğlenceli 803 01:08:14,058 --> 01:08:17,259 bunu kendim yapabilirim 804 01:08:17,259 --> 01:08:20,225 Eve gidiyorum/Suneo! 805 01:08:25,394 --> 01:08:28,294 Çok eğlenceli, suyun üzerinde yürüyebilirsin 806 01:08:28,294 --> 01:08:31,227 Bu doğru. Oraya kesinlikle varabiliriz 807 01:08:32,596 --> 01:08:34,796 Suneo! 808 01:08:34,796 --> 01:08:37,729 Acele et 809 01:08:49,899 --> 01:08:52,832 Sorun ne? 810 01:09:00,435 --> 01:09:03,367 Nobita...! 811 01:09:19,639 --> 01:09:22,571 Sihirli hayran! 812 01:09:26,340 --> 01:09:29,307 Git, acele et! 813 01:09:30,775 --> 01:09:33,708 Tanrım...! 814 01:09:40,777 --> 01:09:43,710 Tanrım? 815 01:09:45,277 --> 01:09:48,210 Çabuk pili arayın! 816 01:09:51,279 --> 01:09:54,479 Balon şekeri 817 01:09:54,479 --> 01:09:57,412 Ye! 818 01:10:02,214 --> 01:10:07,113 Neden böyle? Lütfen...! 819 01:10:10,616 --> 01:10:13,116 Bitti!/Henüz mutlu olma 820 01:10:13,116 --> 01:10:16,049 Hadi prensin peşinden gidelim 821 01:10:19,918 --> 01:10:22,851 Bırak beni...! 822 01:10:33,621 --> 01:10:37,554 Bu ayakkabılar her yere gider 823 01:10:51,658 --> 01:10:54,591 Ne? Onları bitiremez misin? 824 01:10:55,359 --> 01:10:57,959 Ne kadar harikalar? 825 01:10:57,959 --> 01:11:00,360 Birazdan tören başlayacak 826 01:11:00,360 --> 01:11:03,293 Bakalım duruma 827 01:11:07,995 --> 01:11:11,894 Prens... 828 01:11:12,096 --> 01:11:14,997 Belki o saraya götürülmüştü 829 01:11:14,997 --> 01:11:17,897 O zaman acele etmeliyiz 830 01:11:17,897 --> 01:11:19,798 Sorun ne? 831 01:11:19,798 --> 01:11:22,731 Belki prensi bulmuştur 832 01:11:46,036 --> 01:11:48,737 Bekle, hepsi bu 833 01:11:48,737 --> 01:11:50,937 Heyecanlan, Nobita 834 01:11:50,937 --> 01:11:53,870 Sorun ne? 835 01:11:55,038 --> 01:11:57,971 Görünüşe göre bu sadece sıradan bir kaya / Korkma 836 01:11:58,939 --> 01:12:03,440 Buna benzer kayaları televizyonda görmüştüm 837 01:12:03,440 --> 01:12:06,373 Gözleri hareket edebiliyor 838 01:12:09,241 --> 01:12:11,742 Tam o sırada prens geldi 839 01:12:11,742 --> 01:12:14,709 Konuşabiliyorum bile / değilim... 840 01:12:15,376 --> 01:12:16,676 Dikkatsizce konuşmayın 841 01:12:16,676 --> 01:12:19,609 Kız uyuyordu... 842 01:12:21,977 --> 01:12:26,778 Yakında yemek olacak 843 01:12:26,778 --> 01:12:30,711 Ona yardım etmek istiyorsan çabuk oraya git 844 01:12:32,080 --> 01:12:35,013 Lanet olsun! 845 01:12:37,181 --> 01:12:39,981 Bak benden korkuyor 846 01:12:39,981 --> 01:12:42,913 Çok geçmeden öğlen oldu 847 01:12:56,818 --> 01:12:57,618 Orada 848 01:12:57,618 --> 01:13:00,550 Burası karanlığın sarayı! 849 01:13:09,821 --> 01:13:12,754 Bakmak! 850 01:13:19,223 --> 01:13:21,956 Prens, sonunda geldin! 851 01:13:21,956 --> 01:13:24,458 Prens dışında herkesi öldürün! 852 01:13:24,458 --> 01:13:27,390 sana yardım edeceğim 853 01:14:00,298 --> 01:14:03,299 Hiçbir şey olmadı 854 01:14:03,299 --> 01:14:06,232 Nasıl? 855 01:14:09,100 --> 01:14:12,033 Bu sadece bir halüsinasyon 856 01:14:24,403 --> 01:14:30,338 Onlara yardım etmek istiyorsanız, buraya yalnız geldim 857 01:14:50,442 --> 01:14:53,374 İyi misin? 858 01:14:58,944 --> 01:15:02,878 Bana yardım etmek için mi buradasın? teşekkür ederim 859 01:15:02,878 --> 01:15:06,777 Her şey yolunda mı? Bacağım yaralandı 860 01:15:07,378 --> 01:15:10,311 Ama sorun değil. Hadi! 861 01:15:20,381 --> 01:15:23,314 sana yardım edeceğim 862 01:15:23,982 --> 01:15:26,915 Bir pil arayın! 863 01:15:27,983 --> 01:15:30,916 Hava topu! 864 01:15:33,618 --> 01:15:36,550 Harika! 865 01:15:40,120 --> 01:15:43,052 Kötü. Çabuk burnunu kapat! 866 01:15:44,120 --> 01:15:45,320 Kayıp... 867 01:15:45,320 --> 01:15:48,253 O yukarıda! 868 01:15:48,921 --> 01:15:50,421 Ben de öğrendim 869 01:15:50,421 --> 01:15:53,354 Hatayı yapan sensin. Bunu hisset! 870 01:15:57,223 --> 01:16:00,156 Suneo, kontrol sende/İyi 871 01:16:18,660 --> 01:16:21,593 Bitti! 872 01:16:23,661 --> 01:16:26,462 Neden böyle? 873 01:16:26,462 --> 01:16:29,395 Hızlı! 874 01:16:30,763 --> 01:16:33,695 Hadi! 875 01:16:40,398 --> 01:16:44,199 Tam da geldin. O burada 876 01:16:44,199 --> 01:16:46,500 Ona yardım etmek istiyorsan çabuk buraya gel! 877 01:16:46,500 --> 01:16:48,501 Sen Natinah mısın? 878 01:16:48,501 --> 01:16:50,701 Cat, bu seni hiç ilgilendirmez! 879 01:16:50,701 --> 01:16:54,634 Ne? Ben kedi değilim!/Çok konuşma! 880 01:17:00,603 --> 01:17:03,003 İyi misin? 881 01:17:03,003 --> 01:17:06,936 Ben iyiyim. Sihirli çantam yanıyor 882 01:17:09,004 --> 01:17:11,937 Küstah! Bütün bunları neden yapıyorsun? 883 01:17:12,305 --> 01:17:18,239 Yemeğim olarak bir prens istiyorum / Ne? 884 01:17:20,040 --> 01:17:24,973 İbis kralı güneşi yuttuğunda.../Ne? 885 01:17:32,743 --> 01:17:36,444 Böylece sonsuza kadar yaşayacağım 886 01:17:36,444 --> 01:17:39,376 Prens mi olmak istiyorsun? 887 01:17:39,944 --> 01:17:42,445 Maya krallığına liderlik etmek ister misin? 888 01:17:42,445 --> 01:17:45,346 Bu doğru. çok akıllısın 889 01:17:45,346 --> 01:17:47,079 Sessiz kalmayacağız! 890 01:17:47,079 --> 01:17:50,280 Bitir onları! 891 01:17:50,280 --> 01:17:53,213 tamam 892 01:18:05,884 --> 01:18:08,816 Prens, buraya gel! 893 01:18:10,284 --> 01:18:13,385 Senin derdin ne? Korkmuş? 894 01:18:13,385 --> 01:18:16,317 O.../Kapa çeneni! 895 01:18:19,486 --> 01:18:23,419 Cesaretini tebrik ediyorum 896 01:18:24,921 --> 01:18:27,853 Zamanı geldi! 897 01:18:30,622 --> 01:18:33,555 Başladı...! 898 01:18:37,923 --> 01:18:40,856 Hemen oraya gitmeliyim! 899 01:19:00,262 --> 01:19:02,061 Sihirli kumaş! 900 01:19:02,061 --> 01:19:03,462 Ne yapıyorsun? 901 01:19:03,462 --> 01:19:06,163 Görünüşe göre sihirli bir kese taşıyorsun 902 01:19:06,163 --> 01:19:09,096 Kayaya dönüştü 903 01:19:10,863 --> 01:19:13,796 Neden.../Beni kontrol edemeyeceksin 904 01:19:14,464 --> 01:19:17,397 Gitmek istiyor musun?/Tabii ki 905 01:19:21,466 --> 01:19:24,399 Bırak beni...! 906 01:19:41,403 --> 01:19:44,336 Dikkat! 907 01:19:46,905 --> 01:19:48,405 Başarı! 908 01:19:48,405 --> 01:19:51,006 Dev, harikasın 909 01:19:51,006 --> 01:19:55,939 Öğretmen. Şans eseri öğretmenin durumu iyiydi 910 01:19:59,707 --> 01:20:02,673 Usta! 911 01:20:11,843 --> 01:20:14,776 Çok harika! Öğretmenim olmayı hak ediyor 912 01:20:16,644 --> 01:20:18,244 Bırak beni! 913 01:20:18,244 --> 01:20:22,177 Hareket etmeyin. Tereddüt etmeyeceğim! 914 01:20:35,681 --> 01:20:38,882 Çabuk Prens'i serbest bırakın! 915 01:20:38,882 --> 01:20:41,283 Onlar Maya krallığının insanları 916 01:20:41,283 --> 01:20:44,683 Korkmuyorum. Hiçbir şey yapamazsın 917 01:20:44,683 --> 01:20:47,884 Gücüme bak! 918 01:20:47,884 --> 01:20:50,816 Nobita / Bekle! 919 01:20:52,785 --> 01:20:55,718 Neden bir prense benziyor? 920 01:21:06,087 --> 01:21:09,054 ben prensim 921 01:21:15,223 --> 01:21:16,723 2 prens mi var? 922 01:21:16,723 --> 01:21:20,656 Neden böyle? Hangisi orijinal? 923 01:21:21,324 --> 01:21:24,257 O benim arkadaşım 924 01:21:25,125 --> 01:21:28,058 Bırak onu! 925 01:21:28,526 --> 01:21:31,458 Sadece yüzleş benimle! 926 01:21:33,127 --> 01:21:35,227 Prens, yapma...! 927 01:21:35,227 --> 01:21:38,428 Sana ihtiyacımız var! 928 01:21:38,428 --> 01:21:40,562 Yaklaşmayın! 929 01:21:40,562 --> 01:21:43,663 Eğer ona yardım etmezsem, Ben prens olmayı hak etmiyorum 930 01:21:43,663 --> 01:21:49,263 Nobita, arkadaşım olduğun için teşekkür ederim 931 01:21:49,263 --> 01:21:52,196 Fedakarlık yapmana izin vermeyeceğim 932 01:21:58,666 --> 01:22:02,166 Durun, bu prensin kararı 933 01:22:02,166 --> 01:22:05,099 Ama... 934 01:22:08,968 --> 01:22:11,901 Bırak onu! 935 01:22:28,005 --> 01:22:30,937 Bana engel olma! 936 01:22:32,206 --> 01:22:35,139 Not alın! 937 01:22:42,108 --> 01:22:45,040 Doraemon, yakala şunu! 938 01:22:46,009 --> 01:22:48,643 Bu olmadan ne yapacağımı bilmiyorum 939 01:22:48,643 --> 01:22:50,443 Hadi 940 01:22:50,443 --> 01:22:53,376 Kaçmayı beklemeyin! 941 01:23:46,088 --> 01:23:49,021 Bu sadece orijinal şekli 942 01:23:51,289 --> 01:23:54,222 Nereye gidiyor? 943 01:24:02,125 --> 01:24:03,326 Ne yapmak istiyor? 944 01:24:03,326 --> 01:24:06,258 Öğretmen! 945 01:24:19,429 --> 01:24:22,362 Burası yok edilecek! 946 01:24:40,967 --> 01:24:43,900 Bana aldırma, çabuk git! 947 01:24:45,268 --> 01:24:47,668 Aksi takdirde ikimiz de IoIos olmayacağız 948 01:24:47,668 --> 01:24:50,600 Bırak gitsin/Seni bırakmayacağım! 949 01:24:54,369 --> 01:24:58,170 Bize neden yardım edebilir? 950 01:24:58,170 --> 01:25:02,104 Çünkü ona itaatkar ilaç verdim 951 01:25:02,104 --> 01:25:05,037 Doraemon! 952 01:25:29,310 --> 01:25:33,111 Lütfen uyan 953 01:25:33,111 --> 01:25:36,044 Bu neden bir peri masalına benziyor? 954 01:25:36,044 --> 01:25:38,977 Doraemon 955 01:25:48,548 --> 01:25:49,948 Sonunda uyandı 956 01:25:49,948 --> 01:25:51,448 Çok iyi 957 01:25:51,448 --> 01:25:54,349 İyi misin? 958 01:25:54,349 --> 01:25:55,649 Senin derdin ne? 959 01:25:55,649 --> 01:25:58,582 2 prens var 960 01:26:00,050 --> 01:26:01,950 Pili hızlı bir şekilde arayın 961 01:26:01,950 --> 01:26:04,351 O iyi olacak 962 01:26:04,351 --> 01:26:07,284 Onu bir kez daha öp 963 01:26:22,488 --> 01:26:25,788 Annenin tekrar sağlıklı olduğunu görmek çok mutlu 964 01:26:25,788 --> 01:26:28,721 Artık prens değilsin 965 01:26:29,990 --> 01:26:33,923 Sen bizim kralımız olacaksın 966 01:26:34,091 --> 01:26:37,023 Anne... 967 01:26:38,891 --> 01:26:41,858 Çok yaşa güneş kral... 968 01:26:59,829 --> 01:27:02,830 yakında görüşürüz 969 01:27:02,830 --> 01:27:04,631 Kötü! 970 01:27:04,631 --> 01:27:07,563 Nedir? 971 01:27:08,031 --> 01:27:10,131 Bir şeyler ters gitti 972 01:27:10,131 --> 01:27:13,232 Buradan hemen ayrılmalıyız! 973 01:27:13,232 --> 01:27:17,165 Buraya tekrar gelemez miyiz?/Belki 974 01:27:18,166 --> 01:27:21,099 Lütfen onu prense ver 975 01:27:21,667 --> 01:27:24,600 Gitmeliyiz 976 01:27:26,568 --> 01:27:29,669 Belki bir daha görüşemeyeceğiz 977 01:27:29,669 --> 01:27:32,370 Ama seni sonsuza kadar hatırlayacağım 978 01:27:32,370 --> 01:27:34,370 yakında görüşürüz 979 01:27:34,370 --> 01:27:37,303 Nobita, acele et!/Güle güle 980 01:27:53,607 --> 01:27:56,807 Ben prens olmaya en uygun kişiyim 981 01:27:56,807 --> 01:27:59,408 Bu sefer sıra bende 982 01:27:59,408 --> 01:28:01,509 Ben de denemek istiyorum 983 01:28:01,509 --> 01:28:04,210 Prens olan kadın nerede var? 984 01:28:04,210 --> 01:28:05,510 Öyle değil mi? 985 01:28:05,510 --> 01:28:06,810 Bir karar verelim 986 01:28:06,810 --> 01:28:09,111 tamam 987 01:28:09,111 --> 01:28:13,044 Çok lezzetlisin, bir prens olabilirsin