1
00:00:05,000 --> 00:00:08,320
- Acción.
-

2
00:00:08,320 --> 00:00:09,600
- En este episodio,

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,400
tenemos un monstruo musical asesino
llamado Maestro.

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,280
- Creo que uno de los más peligrosos.
cosas en una persona

5
00:00:16,280 --> 00:00:17,840
es la imprevisibilidad.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,160
- RISA HISTÉRICA

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,320
Tenemos a los Beatles.
- Este soy mi cabello real.
- Sí.

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,000
- Es impresionante.
- Sí.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,080
- Tenemos una lorra lorra Cilla.
- ¡Sorpresa, sorpresa!

10
00:00:28,080 --> 00:00:30,840
- Tenemos a Johannes.
- Debo decir que estoy un poco nervioso.

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,000
- ¿Eres?
- Porque nunca he hecho un drama de televisión.
antes.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,480
- Eso no está mal. Estamos a punto de
seis y medio...
- ¿Lo somos?

13
00:00:35,480 --> 00:00:38,480
- ...posiblemente un siete.
- Vamos, ahí estamos.
- Sí...

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
- Tenemos a Shirley.

15
00:00:40,240 --> 00:00:41,720
Lamentos de sirena

16
00:00:41,720 --> 00:00:44,240
Tenemos spoilers.

17
00:00:44,240 --> 00:00:47,120
-
- ¡Ey!
- Siempre hay un giro
- ¡Ey!

18
00:00:47,120 --> 00:00:49,560
-
fin...

19
00:00:49,560 --> 00:00:50,840
- Y tenemos los movimientos.

20
00:00:50,840 --> 00:00:54,080
Soy Steffan Powell y bienvenido a
episodio fabuloso

21
00:00:54,080 --> 00:00:56,560
de Doctor Who desatado. ¡Vamos a girar!

22
00:01:03,880 --> 00:01:05,480
1963.

23
00:01:05,480 --> 00:01:10,880
Afros, bouffants, minifaldas y
Botas Chelsea. Amor, paz y...

24
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
..¿desarmonía?

25
00:01:15,000 --> 00:01:18,960
Estamos aquí para traerles la muerte de
música y civilización.

26
00:01:18,960 --> 00:01:22,960
Y el nacimiento de otro espantoso y
Emocionante villano de Doctor Who.

27
00:01:22,960 --> 00:01:25,240
- ¡Maestro!

28
00:01:25,240 --> 00:01:27,640
- RISA HISTÉRICA

29
00:01:27,640 --> 00:01:30,200
- Ella es la única humana que queda...

30
00:01:30,200 --> 00:01:34,520
..con música en su corazón!

31
00:01:34,520 --> 00:01:37,880
- Demoníaco, poderoso, errático,

32
00:01:37,880 --> 00:01:39,360
Maestro es la descendencia

33
00:01:39,360 --> 00:01:42,720
de otro Doctor Who legendario
némesis...

34
00:01:42,720 --> 00:01:44,360
- El juguetero.

35
00:01:44,360 --> 00:01:47,400
- Seguimos con este fantástico.
hilo de este panteón de dioses,

36
00:01:47,400 --> 00:01:50,080
Algunos de nosotros los llamamos los dioses de
Caos, que es un gran título,

37
00:01:50,080 --> 00:01:51,800
No sé si es oficial, pero
me gusta,

38
00:01:51,800 --> 00:01:53,720
Es una oportunidad, creo, de presentar
estos dioses,

39
00:01:53,720 --> 00:01:55,200
comienza a unirlos

40
00:01:55,200 --> 00:01:57,160
y Maestro es en realidad

41
00:01:57,160 --> 00:01:58,760
el hijo de El Juguetero.

42
00:01:58,760 --> 00:02:01,920
El juguetero parece ser el supremo.
siendo de este panteón.

43
00:02:01,920 --> 00:02:05,480
Él no lo es. hay un montón de
descubrimientos que vendrán con eso.

44
00:02:05,480 --> 00:02:08,160
Pero, en realidad, Maestro es entonces su
niño

45
00:02:08,160 --> 00:02:09,640
y comparten la misma risa.

46
00:02:09,640 --> 00:02:12,920
- risa caprichosa

47
00:02:12,920 --> 00:02:16,600
- Creo que se va a conocer como
probablemente uno de los mejores villanos

48
00:02:16,600 --> 00:02:17,760
en Médico que.

49
00:02:17,760 --> 00:02:20,520
Es un gran vínculo con The Toymaker.
también,

50
00:02:20,520 --> 00:02:23,360
porque son muy similares pero tienen
elementos tan diferentes

51
00:02:23,360 --> 00:02:26,040
a su arco de villano.

52
00:02:26,040 --> 00:02:31,760
- Es tan lindo ver al Doctor levantado.
contra un enorme, gran enemigo.

53
00:02:31,760 --> 00:02:34,640
- No puedo luchar contra esto.
- Suficiente.

54
00:02:34,640 --> 00:02:39,000
- Maestro es interpretado por actor, cantante.
y el comediante Jinkx Monsoon.

55
00:02:39,000 --> 00:02:41,920
- Voy solo.

56
00:02:41,920 --> 00:02:43,640
- Jinkx ganó fama mundial.

57
00:02:43,640 --> 00:02:48,280
ganando la quinta temporada de RuPaul's Drag
Carrera en 2013,

58
00:02:48,280 --> 00:02:53,400
y pasó a ser coronado como el mejor del espectáculo.
Reina de Todas las Reinas en 2022.

59
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
Ese mismo año, Jinkx jugó

60
00:02:57,200 --> 00:03:01,040
"Mama" Morton en un Broadway con entradas agotadas
carrera de Chicago.

61
00:03:02,920 --> 00:03:05,840
- Conozco a Jinkx. lo he hecho
podcasts con Jinkx.

62
00:03:05,840 --> 00:03:08,360
Siempre voy a ver los shows de Jinkx cuando
Jinkx está en Gran Bretaña,

63
00:03:08,360 --> 00:03:10,720
y cuando escribí este guión, simplemente
tipo de pensamiento, bueno,

64
00:03:10,720 --> 00:03:16,720
Ese sería el casting más ideal.
- ¡Música, Maestro, por favor!

65
00:03:16,720 --> 00:03:19,880
- Aún así, aunque amo a Jinkx,
Me encantó su actuación,

66
00:03:19,880 --> 00:03:22,680
Me encantó su actitud hacia el trabajo, me encanta.
lo que ella representa,

67
00:03:22,680 --> 00:03:26,840
Incluso entonces no tenía idea de lo bueno que esto
iba a ser.

68
00:03:26,840 --> 00:03:29,200
- Escuché música.

69
00:03:29,200 --> 00:03:32,360
- RISA HISTÉRICA

70
00:03:32,360 --> 00:03:37,120
- ¡Y la música es MÍA!

71
00:03:37,120 --> 00:03:39,080
-MILLIE:
- Creo que todos los días fueron,

72
00:03:39,080 --> 00:03:41,320
era como ver un teatro
actuación con ella.

73
00:03:41,320 --> 00:03:44,200
Ella realmente, realmente trajo una cierta
tipo de magia

74
00:03:44,200 --> 00:03:47,120
que nunca he presenciado con nadie
antes.

75
00:03:47,120 --> 00:03:48,880
- Oh, trabajar con Jinkx fue increíble.

76
00:03:48,880 --> 00:03:52,880
Alguien que domina todo...
todas las manualidades -

77
00:03:52,880 --> 00:03:56,600
cantar, actuar, tocar instrumentos.

78
00:03:56,600 --> 00:04:00,000
Trajo una verdadera elevación al
mostrar

79
00:04:00,000 --> 00:04:03,200
y elevó tanto el mío como el de Millie.
juego. Entonces eso estuvo bien.

80
00:04:03,200 --> 00:04:06,320
¡Lucha conmigo! Maestro, déjela en paz.

81
00:04:06,320 --> 00:04:10,080
-RUSSELL:
- Nunca he visto trabajar a un actor.
más duro y más diligentemente

82
00:04:10,080 --> 00:04:12,320
con mucha imaginación, y es
masivo,

83
00:04:12,320 --> 00:04:15,720
tiene tanto valor, tiene tanto
mucha audacia.

84
00:04:15,720 --> 00:04:18,040
Puedo ver algunas personas temblando en el
cara de esta actuación.

85
00:04:18,040 --> 00:04:20,720
Ve y tiembla. Esto es épico.

86
00:04:20,720 --> 00:04:24,640
- Marcador.
- Lo realmente sorprendente de
esta actuación

87
00:04:24,640 --> 00:04:28,880
es que es el primer televisor importante de Jinkx
rol actoral.

88
00:04:28,880 --> 00:04:32,320
¡Qué divertido ha sido llegar a serlo!
¿Todo malvado y desagradable?

89
00:04:32,320 --> 00:04:34,520
- Es realmente genial, ¿sabes?

90
00:04:34,520 --> 00:04:36,640
Quiero decir, me gusta pensar en mí mismo.

91
00:04:36,640 --> 00:04:40,520
como una persona bastante amable, feliz y enérgica
persona.

92
00:04:40,520 --> 00:04:44,320
- Sí.
- por eso creo que me gusta jugar
los villanos más

93
00:04:44,320 --> 00:04:48,360
es porque es un tramo más grande para
yo como personaje...

94
00:04:48,360 --> 00:04:50,320
Me gusta cuando no juego yo mismo.

95
00:04:50,320 --> 00:04:54,000
- RISA HISTÉRICA

96
00:04:54,000 --> 00:04:57,840
- El yo en el personaje es realmente,
como, la extravagancia

97
00:04:57,840 --> 00:04:59,400
y el boato.

98
00:04:59,400 --> 00:05:04,320
Creo que estoy jugando de manera justa,
Ya sabes, fabuloso Maestro.

99
00:05:04,320 --> 00:05:07,920
Y ahora se canta su canción.

100
00:05:07,920 --> 00:05:11,480
La alegría de ver a otras personas.
herido,

101
00:05:11,480 --> 00:05:15,440
eso es exactamente lo contrario de mí. soy un
Virgo muy ansioso

102
00:05:15,440 --> 00:05:18,880
quien asume que todo es mi culpa.
- Sí.
- Y lo odio.

103
00:05:18,880 --> 00:05:22,600
- RISA HISTÉRICA

104
00:05:22,600 --> 00:05:24,240
Me he dado cuenta, viendo tus tomas,

105
00:05:24,240 --> 00:05:27,040
que a veces harás lo mismo
tomar tres o cuatro,

106
00:05:27,040 --> 00:05:29,800
maneras aún más diferentes, y es que
algo así porque

107
00:05:29,800 --> 00:05:32,840
¿El personaje es tan impredecible? es
¿Es una elección deliberada para ti?

108
00:05:32,840 --> 00:05:35,040
- Ahí está. Pero también es la manera
ben y yo

109
00:05:35,040 --> 00:05:38,440
hemos estado trabajando juntos - Ben, el
director - es que

110
00:05:38,440 --> 00:05:41,320
hablamos, de verdad, hablamos mucho de,
como,

111
00:05:41,320 --> 00:05:43,600
¿Qué está pasando por la cabeza del Maestro?
aquí,

112
00:05:43,600 --> 00:05:46,120
¿Qué está motivando esta línea o aquella?
línea?

113
00:05:46,120 --> 00:05:50,440
Y luego, una vez que sentimos que tenemos
Entonces, sí, nos vamos.

114
00:05:50,440 --> 00:05:52,520
"Está bien, ¿cuál es otro ángulo?"
- Sí.

115
00:05:52,520 --> 00:05:57,560
- El Que Espera ya casi está aquí.

116
00:05:57,560 --> 00:06:01,080
El que espera ya casi está aquí.

117
00:06:02,320 --> 00:06:04,080
- RISA HISTÉRICA

118
00:06:04,080 --> 00:06:06,880
- El Que Espera ya casi está aquí.

119
00:06:08,320 --> 00:06:12,960
Los villanos a menudo simplemente tienen rienda suelta para
hacer lo que quieran,

120
00:06:12,960 --> 00:06:16,960
porque hay que construir este sentido
de peligro.

121
00:06:16,960 --> 00:06:20,240
Y creo que uno de los más peligrosos.
cosas en una persona

122
00:06:20,240 --> 00:06:21,680
es la imprevisibilidad.

123
00:06:21,680 --> 00:06:25,080
Abucheo. ¡Pero es tan triste!

124
00:06:25,080 --> 00:06:26,520
- Hipo

125
00:06:26,520 --> 00:06:32,080
- No hay lógica entre esta acción.
y esa acción y esa acción.

126
00:06:32,080 --> 00:06:33,840
Eso da miedo en una persona, ¿verdad?
- Sí.

127
00:06:35,560 --> 00:06:37,040
- Ejem.

128
00:06:37,040 --> 00:06:40,280
Y eso es lo más divertido de jugar.
en Maestro es, como,

129
00:06:40,280 --> 00:06:44,320
Literalmente puedo pasar de ser feliz
y jugando con el doctor

130
00:06:44,320 --> 00:06:48,720
a estar gruñéndole y a ser
demoníaco,

131
00:06:48,720 --> 00:06:50,920
a ser Bugs Bunny.

132
00:06:50,920 --> 00:06:53,720
No puedes engañarme dos veces, cariño.

133
00:06:53,720 --> 00:06:58,040
Todo el lienzo está abierto para mí y
Tengo un juego completo de pinturas.

134
00:07:02,360 --> 00:07:05,000
-

135
00:07:05,000 --> 00:07:08,000


136
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
- En diciembre de 2023,

137
00:07:09,600 --> 00:07:12,040
La canción del duende de la Navidad
especial

138
00:07:12,040 --> 00:07:15,480
alcanzó el puesto número uno en la cima de iTunes
tabla de canciones.

139
00:07:15,480 --> 00:07:18,560
- Asombroso.
- ¡No, no lo es! ¿Qué hacemos?

140
00:07:18,560 --> 00:07:22,000
- Fue escrito por el compositor Murray.
Oro,

141
00:07:22,000 --> 00:07:25,040
conocido por componer dramas como It's
A Sin,

142
00:07:25,040 --> 00:07:28,040
Último tango en Halifax y Gentleman
Jacobo.

143
00:07:28,040 --> 00:07:30,440
Murray trabajó por primera vez en Doctor Who

144
00:07:30,440 --> 00:07:33,040
en 2005 y anotó los favoritos de los fanáticos.

145
00:07:33,040 --> 00:07:38,280
como Este es Gallifrey, yo soy el
Doctor y Doomsday.

146
00:07:38,280 --> 00:07:42,600
Murray también ha escrito la música para
este episodio.

147
00:07:42,600 --> 00:07:46,480
Aunque, seamos honestos, parte de ello
Son pantalones absolutos.

148
00:07:46,480 --> 00:07:49,160
-

149
00:07:49,160 --> 00:07:52,200


150
00:07:52,200 --> 00:07:55,080


151
00:07:55,080 --> 00:07:58,200


152
00:07:58,200 --> 00:07:59,600
- Cuando alguien te dice,

153
00:07:59,600 --> 00:08:02,200
"Quiero que escribas música como The
Beatles..."
- Sí.

154
00:08:02,200 --> 00:08:04,920
- Ya sabes, es un listón bastante alto.
que han puesto ahí, ¿no?

155
00:08:04,920 --> 00:08:07,000
¿Qué se siente cuando llegas?
esa llamada?
- Quiero decir,

156
00:08:07,000 --> 00:08:09,320
lo bueno del brief que me
¿Me lo pidieron?

157
00:08:09,320 --> 00:08:12,200
escribir algunos Beatles realmente malos
canciones.

158
00:08:12,200 --> 00:08:16,440
Entonces, escribir algunas canciones de los Beatles que
ellos son

159
00:08:16,440 --> 00:08:21,120
luchar por despegar del suelo es
mucho más fácil que

160
00:08:21,120 --> 00:08:26,040
escribiendo una canción de los Beatles que podría simplemente
ser confundido con algo

161
00:08:26,040 --> 00:08:28,120
Lennon y McCartney escribieron.

162
00:08:28,120 --> 00:08:29,480
- Vale, pasa a grabar.

163
00:08:29,480 --> 00:08:32,920
- Fue muy difícil, no lo hice.
saber cómo hacerlo,

164
00:08:32,920 --> 00:08:36,240
y la clave fue un correo electrónico de Russell.

165
00:08:36,240 --> 00:08:38,640
Él simplemente dijo: "Oh, hazlo".
gracioso."

166
00:08:38,640 --> 00:08:42,040
- Sí, me reí mucho escribiendo mal.
canciones,

167
00:08:42,040 --> 00:08:44,920
lo cual es muy fácil para mí de hacer - yo
Me resultó un poco fácil.

168
00:08:44,920 --> 00:08:48,120
El hecho de que el talento musical haya sido
drenado del mundo,

169
00:08:48,120 --> 00:08:51,760
entonces esa chispa de genio se ha ido, entonces
Es sólo una tontería, por eso

170
00:08:51,760 --> 00:08:53,960
hay una canción sobre un perro porque acabo de
pensé que era una tontería,

171
00:08:53,960 --> 00:08:55,680
entonces literalmente cantaron sobre perros.

172
00:08:55,680 --> 00:08:59,440
Y en eso están ahora los Beatles.
este mundo sin música.

173
00:08:59,440 --> 00:09:03,040
- ¿Cuánto tiempo se tarda en escribir un
¿Canción falsa de los Beatles?
- Eh...

174
00:09:03,040 --> 00:09:05,080
¿Uno malo o uno bueno?
- Los malos.

175
00:09:05,080 --> 00:09:11,200
- Los malos, como, honestamente,
Probablemente 15 segundos.

176
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
- ¿Lo es?

177
00:09:12,840 --> 00:09:17,080
- Quiero decir, sólo se trata de conseguirlo.
mal correctamente.

178
00:09:17,080 --> 00:09:22,080
Eso fue todo, de verdad. hice dos
intentos de hacerlo, creo,

179
00:09:22,080 --> 00:09:25,200
y luego el tercero, Russell básicamente
dijo,

180
00:09:25,200 --> 00:09:27,640
"Sí, eso es todo".
- Sí.
- "Ve con ese."

181
00:09:27,640 --> 00:09:31,440
- MÚSICA SOMBRA

182
00:09:31,440 --> 00:09:34,000
Pero no fue sólo la única mala canción.

183
00:09:34,000 --> 00:09:39,880
Murray también tuvo que escribir un apestoso para
otra estrella de los años 60: Cilla Black.

184
00:09:39,880 --> 00:09:42,960
-

185
00:09:42,960 --> 00:09:44,520


186
00:09:44,520 --> 00:09:46,680


187
00:09:46,680 --> 00:09:48,640
- Ah, Cilla.

188
00:09:48,640 --> 00:09:52,320
- A menos que hayas estado viviendo bajo un
rock, conocerás a Los Beatles.

189
00:09:52,320 --> 00:09:54,680
¿Pero qué pasa con Cilla Black?

190
00:09:54,680 --> 00:09:56,160
Durante los años 90 y 200,

191
00:09:56,160 --> 00:10:00,040
Cilla era famosa por presentar televisión.
golpea sorpresa, sorpresa,

192
00:10:00,040 --> 00:10:03,960
y la abuela de todas las citas.
espectáculos, Cita a ciegas.

193
00:10:03,960 --> 00:10:07,600
Pero en los años 60, ella era la Dua.
Lipa del pop.

194
00:10:07,600 --> 00:10:14,080
-
¿a mí?

195
00:10:15,960 --> 00:10:19,280



196
00:10:19,280 --> 00:10:21,200
- Cuando tu agente te llama y
dice,

197
00:10:21,200 --> 00:10:24,200
"¿Qué te parece ser Cilla Black?"
¿Qué dices a eso?

198
00:10:24,200 --> 00:10:26,520
- Yo estaba literalmente como, "Oh, Dios mío,
mi mamá dice

199
00:10:26,520 --> 00:10:28,720
"Me parezco a Cilla Black todo el tiempo.
tiempo."

200
00:10:28,720 --> 00:10:31,840
- ¿Ella?
- Sí. Literalmente. Ese fue mi, como,
reacción a ello.

201
00:10:31,840 --> 00:10:34,440
- Sí.
- Absolutamente, tengo el pelo rojo.
Sí.

202
00:10:34,440 --> 00:10:38,000
- ¿Entonces no es una peluca?
- No, esta es una peluca pero la tengo,
como, real...

203
00:10:38,000 --> 00:10:41,320
La vida real aquí abajo es roja.
también.
- Sí. Te encanta.

204
00:10:41,320 --> 00:10:45,320
- Bueno, no, al principio pensé, bueno,
si dices que me parezco a Cilla Black

205
00:10:45,320 --> 00:10:46,840
y es el joven... como eres
diciendo,

206
00:10:46,840 --> 00:10:49,120
es la joven Cilla Black...
- No Cilla Black de los 90.

207
00:10:49,120 --> 00:10:51,600
- Pero si es Cilla Black,
"¡Sorpresa, sorpresa!"

208
00:10:51,600 --> 00:10:55,680
Voy a ofenderme un poco... No.
ofendida, ¡era encantadora!

209
00:10:55,680 --> 00:10:58,720
Pero no me importa parecer
la versión más joven de ella.

210
00:10:58,720 --> 00:11:00,760
- Sí.
- Sí.

211
00:11:00,760 --> 00:11:02,240
- Marcador.

212
00:11:03,840 --> 00:11:07,200
- ¿Volviste a mirarla?

213
00:11:07,200 --> 00:11:09,880
ya sabes, en ella... allá en el viejo
días...
- Sí.

214
00:11:09,880 --> 00:11:13,320
- ...en su pompa y algo así...
- Sí. me dio tanta ansiedad

215
00:11:13,320 --> 00:11:16,160
¡Porque ella es muy buena cantando! y yo
era como,

216
00:11:16,160 --> 00:11:19,840
"Oh, Dios mío, tengo que recrear
eso."
- Sí.
- Ella estuvo brillante.

217
00:11:19,840 --> 00:11:25,120
-
ver...

218
00:11:25,120 --> 00:11:28,360
- Sólo la conozco de anciana.
- Sí.
- ¿Sabes a qué me refiero?

219
00:11:28,360 --> 00:11:30,680
De ser una cita a ciegas, ¿sí?

220
00:11:30,680 --> 00:11:33,840
Entonces, como, para mí, oh Dios mío, sentir
que malo

221
00:11:33,840 --> 00:11:36,440
que la gente diga que me parezco a ella. Hacer
¿usted sabe lo que quiero decir?

222
00:11:36,440 --> 00:11:40,160
- ¿Alguien te ha dicho alguna vez?
"¿McCartney?"

223
00:11:40,160 --> 00:11:42,200
- Quiero decir, en realidad no, para ser honesto,

224
00:11:42,200 --> 00:11:44,880
pero tengo un hermano pequeño que es
Jugué a Ringo antes, así que...

225
00:11:44,880 --> 00:11:47,080
- ¡Esto es de familia!
- Está en la familia.

226
00:11:47,080 --> 00:11:49,640
Entonces, entre nosotros, vamos a intentar y
cubrir todos los Beatles

227
00:11:49,640 --> 00:11:52,000
sobre nuestra carrera.
- Sí. Asombroso.
- Sí.

228
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
- ¿Estás intentando hacer una imitación de
John Lennon y o lo estás intentando

229
00:11:54,400 --> 00:11:56,360
para interpretar un personaje?
- Es algo difícil.

230
00:11:56,360 --> 00:11:57,640
Quiero decir, soy un gran admirador de Lennon.

231
00:11:57,640 --> 00:12:00,000
Así que esto es una especie de sueño hecho realidad.
pero el...

232
00:12:00,000 --> 00:12:02,640
..la realidad es, ya sabes, si
iban a aparecer

233
00:12:02,640 --> 00:12:05,800
y haz una impresión, todos van
para decir: "Esa es una impresión".

234
00:12:05,800 --> 00:12:08,960
y no está basado en tu especie
de... en tu actuación, ya sabes,

235
00:12:08,960 --> 00:12:11,240
y aprendes esa lección en algún momento
punto como actor

236
00:12:11,240 --> 00:12:12,640
cuando cometes ese error.

237
00:12:12,640 --> 00:12:14,920
- Porque obviamente cuando piensas en The
Beatles,

238
00:12:14,920 --> 00:12:17,920
Piensas en las brillantes canciones que
ellos cantan. Pero en este episodio,

239
00:12:17,920 --> 00:12:20,160
Hay algunas cosas bastante aburridas por venir.
fuera de ti.

240
00:12:20,160 --> 00:12:22,200
¿Cómo fue eso, ya sabes,
leer en?

241
00:12:22,200 --> 00:12:24,600
- Es un alivio no estar cantando
Canción de los Beatles, ponlo de esa manera,

242
00:12:24,600 --> 00:12:27,560
porque las comparaciones entonces serían
demasiado cerca

243
00:12:27,560 --> 00:12:30,080
y nunca vas a sonar como
Los Beatles, ya sabes,

244
00:12:30,080 --> 00:12:31,400
tanto como puedas intentarlo.

245
00:12:31,400 --> 00:12:35,280
Así que es bueno cantar una
original, en cierto modo,

246
00:12:35,280 --> 00:12:39,200
y poner la afectación de un Beatles
seguirlo.

247
00:12:39,200 --> 00:12:43,920
- Sí.
- Pero las canciones son, ya sabes, malas para
una razón, entonces...

248
00:12:43,920 --> 00:12:46,480
- Aunque cante sobre perros.
- Perros, sí.
- ¿Qué es no amar?

249
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
Cantar sobre perros, genial.
- Sí.

250
00:12:48,480 --> 00:12:50,920
- ¿Sois músicos además de actores?
entonces,

251
00:12:50,920 --> 00:12:52,640
¿O simplemente te espera el...?

252
00:12:52,640 --> 00:12:55,200
- Yo diría, como, un actor que puede cantar.
un poco.

253
00:12:55,200 --> 00:12:56,720
Un poco.
- Sí.
- Un poco.

254
00:12:56,720 --> 00:12:58,600
- Todos se están minimizando
aquí.

255
00:12:58,600 --> 00:13:00,440
Lo que necesitamos son unos tragos y vamos a
karaoke,

256
00:13:00,440 --> 00:13:03,480
y apuesto que será increíble.
- Sí.
- No sé nada de eso.

257
00:13:03,480 --> 00:13:05,200
- RISA

258
00:13:09,040 --> 00:13:12,000
Aún está por venir Doctor Who Unleashed
-

259
00:13:12,000 --> 00:13:14,400
Me confieso ante Johannes de Strictly.

260
00:13:14,400 --> 00:13:17,000
Un día tendrás que intentar enseñar
yo a bailar porque estas caderas no mienten

261
00:13:17,000 --> 00:13:19,520
y no bailan. seré honesto
contigo.

262
00:13:19,520 --> 00:13:22,520
¿Puedo hacer "colmena" en experiencia laboral?

263
00:13:22,520 --> 00:13:25,040
- Tú tienes el control del cabello.
- Yo tengo el control del cabello.

264
00:13:25,040 --> 00:13:26,760
- El cabello no te controla.

265
00:13:26,760 --> 00:13:28,240
- Y - alerta de spoiler -

266
00:13:28,240 --> 00:13:32,560
tenemos un clip exclusivo mundial de
el próximo episodio de Doctor Who.

267
00:13:32,560 --> 00:13:33,720
Pero primero...

268
00:13:35,920 --> 00:13:39,200
Lo que pasa con la tele en la pantalla es
todo parece tan fácil.

269
00:13:39,200 --> 00:13:40,840
Pero en la vida real,

270
00:13:40,840 --> 00:13:45,000
Incluso las escenas más simples pueden ser una
pesadilla logística.

271
00:13:45,000 --> 00:13:47,720
Tomemos como ejemplo la secuencia de la azotea de este episodio.

272
00:13:47,720 --> 00:13:49,240
- ¡Vieja ciudad de Londres!

273
00:13:49,240 --> 00:13:52,120
- En primer lugar, esto no es Londres. es
Centro de la ciudad de Newport,

274
00:13:52,120 --> 00:13:56,520
y ese horizonte de Londres ha sido
pintado durante la edición.

275
00:13:56,520 --> 00:13:59,400
En segundo lugar, Millie realmente no está jugando.
el piano.

276
00:13:59,400 --> 00:14:02,360
Es un suplente profesional.

277
00:14:02,360 --> 00:14:04,400
Y en tercer lugar, ese no es Ncuti.

278
00:14:04,400 --> 00:14:09,040
mirando precariamente a través del
tejados. Es un doble de acción.

279
00:14:09,040 --> 00:14:13,320
Finalmente, lo aparentemente sencillo
momento de rubí

280
00:14:13,320 --> 00:14:16,520
sobre la vieja Joanna ha sido un todo
mundo de dolor

281
00:14:16,520 --> 00:14:18,800
para un pequeño ejército de personas.

282
00:14:18,800 --> 00:14:20,200
- Éste ha sido un desafío.

283
00:14:20,200 --> 00:14:22,520
Cada pieza del equipo de tiro ha sido
levantado.

284
00:14:22,520 --> 00:14:24,120
Cada gran accesorio,

285
00:14:24,120 --> 00:14:27,280
cada lente, cada Magliner ha sido
levantado. creo que el agua

286
00:14:27,280 --> 00:14:29,480
es casi lo único que hemos llevado
arriba, para ser honesto.

287
00:14:29,480 --> 00:14:31,840
Lo cual ha sido un desafío porque tú
Ya sabes, estamos cuatro pisos arriba.

288
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
Lo que debería haber sido bastante
sencillo,

289
00:14:33,840 --> 00:14:36,320
Quiero decir, dilo claro, lo sé.
muy poco sobre grúas.

290
00:14:36,320 --> 00:14:39,360
- Entonces en un caso claro de vida imitando
arte...

291
00:14:39,360 --> 00:14:41,000
- Eso es todo. Bonito y seguro.

292
00:14:41,000 --> 00:14:44,680
Quiero que lo instalen en la azotea.
como si fuera la preciosa China.

293
00:14:44,680 --> 00:14:48,120
- ..el piano fue izado hasta el
construyendo tanto en el episodio

294
00:14:48,120 --> 00:14:50,480
y en la vida real.

295
00:14:50,480 --> 00:14:52,960
Y después de un largo día de rodaje,

296
00:14:52,960 --> 00:14:55,040
lo que sube debe bajar.

297
00:14:57,040 --> 00:15:00,040
- La grúa regresa para recogerlo todo.
de nuestro kit de vuelta

298
00:15:00,040 --> 00:15:02,360
al final del día, volver a
el suelo.

299
00:15:02,360 --> 00:15:04,400
- Tenemos una grúa.

300
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
Y necesitábamos otra grúa

301
00:15:06,400 --> 00:15:07,840
para colocar la grúa en el techo.

302
00:15:07,840 --> 00:15:09,920
Y luego por allá, hay otro
grua

303
00:15:09,920 --> 00:15:13,200
que necesita derribar esa grúa.
Entonces, ¿qué pensamos que haríamos?

304
00:15:13,200 --> 00:15:17,720
es intentar conseguir tantas grúas como sea posible
posible a Newport y, um,

305
00:15:17,720 --> 00:15:20,400
Sí, aquí estamos, estirando el cuello.

306
00:15:20,400 --> 00:15:21,720
Muchas, muchas grúas.

307
00:15:21,720 --> 00:15:23,480
Una historia de grullas.

308
00:15:23,480 --> 00:15:25,560
- ¿Cuánto más queda por bajar?

309
00:15:25,560 --> 00:15:32,040
- Tres carros de agarre... Otro
Magliner, más equipamiento de agarre.

310
00:15:32,040 --> 00:15:38,120
Y, oh, amigo, al menos tienes
otros cuatro viajes, como máximo.

311
00:15:39,200 --> 00:15:40,480
- Bien.

312
00:15:40,480 --> 00:15:42,720
Todo va bien. Está funcionando.

313
00:15:42,720 --> 00:15:44,200
Estamos bajando el kit.

314
00:15:44,200 --> 00:15:48,080
Se levantó. Entonces, sí, veremos cómo
pasa el resto de la noche.

315
00:15:48,080 --> 00:15:51,360
Si todavía estoy aquí cuando oscurece
entonces no ha ido bien.

316
00:15:59,000 --> 00:16:02,240
- No puedes haber visto el de esta semana.
episodio de Doctor Who

317
00:16:02,240 --> 00:16:06,680
y no pensé: "Vaya, esos
Los peinados son increíbles".

318
00:16:06,680 --> 00:16:09,320
Entonces, para la experiencia laboral de este episodio,

319
00:16:09,320 --> 00:16:12,120
Me voy a unir al cabello de Doctor Who
y gurú del maquillaje

320
00:16:12,120 --> 00:16:13,280
Claire Williams.

321
00:16:13,280 --> 00:16:14,600
Hola claire. ¿Cómo estás?

322
00:16:14,600 --> 00:16:15,880
- Hola, cariño. ¿Cómo estás?

323
00:16:15,880 --> 00:16:17,480
- Entonces aquí es donde ocurre la magia.

324
00:16:17,480 --> 00:16:20,880
Tengo un poco de miedo por esto porque
Nunca he hecho esto antes.

325
00:16:20,880 --> 00:16:23,160
Y también estoy un poco emocionado.
porque aliado

326
00:16:23,160 --> 00:16:25,040
me tiene haciendo cosas tontas en esto
espectáculo.

327
00:16:25,040 --> 00:16:27,840
- Sí.
- Y me estoy poniendo un poco de
venganza.

328
00:16:27,840 --> 00:16:30,160
- DE ACUERDO.
- Pero obviamente te voy a obligar
luce muy bien.

329
00:16:30,160 --> 00:16:32,640
¿Qué estás haciendo? Obviamente eres
rizado.

330
00:16:32,640 --> 00:16:36,480
- Así que voy a intentar mostrarte cómo
Trabajamos el look para Millie.

331
00:16:36,480 --> 00:16:40,320
En términos generales, estamos haciendo una forma de colmena.
entonces me vas a ayudar

332
00:16:40,320 --> 00:16:42,480
con esta sección. Esto es lo mas
sección importante.

333
00:16:42,480 --> 00:16:45,360
- Lo que todo el mundo ve.
- El que más vemos.
- Sí.

334
00:16:45,360 --> 00:16:48,200
- Entonces deslizas tu peine aproximadamente un
pulgadas...

335
00:16:48,200 --> 00:16:50,800
- Sí.
- ..de la despedida.
- Bien.

336
00:16:50,800 --> 00:16:53,760
- Y recoge tu sección de cabello.
- DE ACUERDO.

337
00:16:53,760 --> 00:16:55,520
Entonces eso... ¿Más o menos así?

338
00:16:55,520 --> 00:16:59,520
- Entonces, ¿es una sección bonita y limpia? Sí.
Bien, entonces tienes tu sección.

339
00:16:59,520 --> 00:17:02,920
Péinalo hacia arriba en el aire.
- Entonces este es el peinado.

340
00:17:02,920 --> 00:17:06,040
- Pero sé más firme.
- DE ACUERDO.
- Estás siendo un poco... Eso es todo,
más firme.
- DE ACUERDO.

341
00:17:06,040 --> 00:17:08,720
- Tú tienes el control del cabello.
- Yo tengo el control del cabello.

342
00:17:08,720 --> 00:17:11,040
- El cabello no te controla.
- Yo tengo el control del cabello.

343
00:17:11,040 --> 00:17:13,680
- Tú tienes el control del cabello.
- El pelo no me controla.
- DE ACUERDO.

344
00:17:13,680 --> 00:17:15,280
Necesitas recoger tu spray

345
00:17:15,280 --> 00:17:19,600
y un poco de rocío suave solo todo el
hacia arriba a lo largo del cabello.

346
00:17:19,600 --> 00:17:23,200
Entonces no demasiado. Y luego peina eso
hasta el final.

347
00:17:23,200 --> 00:17:25,280
- DE ACUERDO.
- Entonces ahora lo que quieres hacer

348
00:17:25,280 --> 00:17:27,040
es sostener el cabello en tu mano izquierda

349
00:17:27,040 --> 00:17:30,440
y en tu mano derecha...
- Sí.
- ..coge tu rodillo.

350
00:17:30,440 --> 00:17:33,480
Estás deslizando eso hasta el
final del cabello

351
00:17:33,480 --> 00:17:36,000
sin dejar caer ninguno.

352
00:17:36,000 --> 00:17:37,280
- CLAIRE SE RÍE

353
00:17:37,280 --> 00:17:40,120
¿Lo intentamos de nuevo?
- Sí.

354
00:17:40,120 --> 00:17:43,480
- OK, esto es un poco más complicado que eso.
mira. Es hora de tomar dos.

355
00:17:43,480 --> 00:17:45,400
- Meta las puntas ahora.

356
00:17:45,400 --> 00:17:46,560
- CLAIRE jadea

357
00:17:46,560 --> 00:17:48,040
- Estoy asombrado.

358
00:17:48,040 --> 00:17:51,560
- ¿Asombrado? ¿Conseguiste eso?
cámara?
- Eso es brillante.

359
00:17:51,560 --> 00:17:54,200
Enróllalo hacia abajo ahora, bien y apretado, mantenlo
la tensión continúa.

360
00:17:54,200 --> 00:17:56,840
Sólo para el cuerpo...
- Sólo para el cuerpo.
- Sólo para el cuerpo.

361
00:17:56,840 --> 00:17:58,960
Ahora consigue tu pin.
- Gracias. Siento que estoy consiguiendo

362
00:17:58,960 --> 00:18:03,000
mucha frente ahí. ¿Estoy consiguiendo
mucha frente? Lo siento.

363
00:18:03,000 --> 00:18:05,120
- Eso es brillante.

364
00:18:05,120 --> 00:18:07,600
Eso es brillante.
- Listo.
- No voy a sacar eso.

365
00:18:07,600 --> 00:18:11,040
Eso es fantástico.
- Estoy sudando, estoy muy estresada.

366
00:18:11,040 --> 00:18:13,520
Mientras los rulos se rizan,

367
00:18:13,520 --> 00:18:15,480
Claire arregla el maquillaje.

368
00:18:15,480 --> 00:18:16,680
- Saquemos estos rodillos.

369
00:18:16,680 --> 00:18:18,320
- Entonces se acabó lo de los rulos.

370
00:18:18,320 --> 00:18:20,880
- Bien, entonces vamos a deshacernos de
Todo este pelo ahora.

371
00:18:20,880 --> 00:18:22,920
Y eso lo vamos a hacer con alfileres.

372
00:18:22,920 --> 00:18:25,960
Y vamos a barrerlo en un
bonito moño.

373
00:18:25,960 --> 00:18:28,000
Y luego vas a hacer el giro.

374
00:18:28,000 --> 00:18:30,440
- Entonces así.
- Sí. Retorcer.

375
00:18:30,440 --> 00:18:31,640
- Torcerlo así.

376
00:18:31,640 --> 00:18:33,080
- Sí, eso está bastante bien.

377
00:18:33,080 --> 00:18:36,240
Voy a meter un alfiler ahí.

378
00:18:36,240 --> 00:18:38,200
- ¿Eso debería aguantar?
- Eso debería bastar ahora.

379
00:18:38,200 --> 00:18:39,960
- Entonces, ¿puedo dejarlo ir?
- Puedes dejarlo ir.

380
00:18:39,960 --> 00:18:43,320
- Ahora vamos a terminar zhuzh.

381
00:18:43,320 --> 00:18:45,680
Primero, Claire peina hacia atrás el resto.
pelo

382
00:18:45,680 --> 00:18:47,200
en la parte posterior de la cabeza de Ally

383
00:18:47,200 --> 00:18:51,000
y comienza a provocarlo en eso
forma distintiva de colmena.

384
00:18:51,000 --> 00:18:54,520
Un chorrito de laca para el cabello y un par de
alfileres más tarde

385
00:18:54,520 --> 00:18:56,120
y el trabajo es bueno,

386
00:18:56,120 --> 00:18:58,760
dejándome terminar el frente.

387
00:18:58,760 --> 00:19:02,560
Por eso queremos que esto fluya.

388
00:19:02,560 --> 00:19:04,880
- Fluir.
- Disponer de ascensor.

389
00:19:04,880 --> 00:19:08,440
- Elevar. Y luego un ataque.

390
00:19:08,440 --> 00:19:11,440
- Un golpe... alrededor.

391
00:19:12,840 --> 00:19:16,600
- Excelente. Eso es suficiente. Infinidad.

392
00:19:16,600 --> 00:19:19,640
Has terminado.
- ¡Hurra! Mira eso.

393
00:19:19,640 --> 00:19:21,840
- Se ve increíble.

394
00:19:21,840 --> 00:19:24,640
Bien hecho.
- ¡Y listo!

395
00:19:25,880 --> 00:19:28,640
¿Eh? Nada mal.

396
00:19:28,640 --> 00:19:31,560
Quiero decir, no hice nada del trabajo.
pero...

397
00:19:37,680 --> 00:19:41,280
Es el 1 de junio de 2023,

398
00:19:41,280 --> 00:19:43,280
y detrás de mí en Wolf Studios

399
00:19:43,280 --> 00:19:45,080
hay mucha emoción

400
00:19:45,080 --> 00:19:46,560
porque hoy es el dia

401
00:19:46,560 --> 00:19:50,440
Empezamos a filmar la canción y el baile.
extravagancia que es

402
00:19:50,440 --> 00:19:52,440
Siempre hay un giro al final.

403
00:19:52,440 --> 00:19:55,440
- ¡Hola! Así que estamos a punto de

404
00:19:55,440 --> 00:19:57,400
ensayar ante la cámara...

405
00:19:57,400 --> 00:19:58,560
- LA MÚSICA COMIENZA

406
00:20:20,920 --> 00:20:22,400
- Hoy es un día loco.

407
00:20:22,400 --> 00:20:25,400
Tenemos canto, tenemos baile,

408
00:20:25,400 --> 00:20:27,560
Tenemos a Murray Gold allí.

409
00:20:27,560 --> 00:20:29,160
Y no es frecuente

410
00:20:29,160 --> 00:20:33,400
puedes conocer a uno de tus mejores
Artistas de Spotify.

411
00:20:33,400 --> 00:20:35,840
- Todo el fandango está siendo fusilado.
cinco juegos

412
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
en tres lugares diferentes.

413
00:20:37,760 --> 00:20:40,760
- Tenía que estar aquí hoy porque
es el musical.

414
00:20:40,760 --> 00:20:42,040
Es el gran número.

415
00:20:42,040 --> 00:20:45,320
Quise esto toda mi vida, y estoy
aquí y se van de nuevo,

416
00:20:45,320 --> 00:20:47,080
y podría ir y unirme.

417
00:20:47,080 --> 00:20:50,400
- La persona encargada de realizarlo.
fluir sin problemas -

418
00:20:50,400 --> 00:20:52,160
coreógrafo Jack Murphy.

419
00:20:52,160 --> 00:20:54,280
Así que éste, cuando lo recibiste y
Russell dijo,

420
00:20:54,280 --> 00:20:56,760
"Quiero que coreografíes este baile
para mi..."
- Sí.

421
00:20:56,760 --> 00:21:00,040
- ¿Qué es lo primero que te viene a la cabeza?
¿Cómo puedes hacerlo cantar?

422
00:21:00,040 --> 00:21:02,040
como lo hace?
- Entonces la cosa es que en realidad dijeron,

423
00:21:02,040 --> 00:21:05,040
"¿Quieres venir?" porque soy el
Coreógrafo de Bridgerton.
- Sí.

424
00:21:05,040 --> 00:21:07,160
- Sólo una pequeña gota.
- Sí.

425
00:21:07,160 --> 00:21:10,720
No me hagas caso. Jack también hizo un pequeño
Programa de televisión del que quizás hayas oído hablar

426
00:21:10,720 --> 00:21:13,480
-llamó Bridgerton-. creo que se trata de
los viejos tiempos o algo así.

427
00:21:13,480 --> 00:21:14,720
- Los viejos tiempos, sí.

428
00:21:14,720 --> 00:21:17,120
Y así cuando ofrecieron y dijeron:
"¿Vendrías y harías eso?"

429
00:21:17,120 --> 00:21:18,480
Había leído el giro y dije:

430
00:21:18,480 --> 00:21:20,120
"Siempre y cuando me dejes hacer el giro"

431
00:21:20,120 --> 00:21:22,440
porque nunca salgo del 19
siglo,

432
00:21:22,440 --> 00:21:24,520
nunca me dejaron salir de la 19
siglo.

433
00:21:24,520 --> 00:21:27,280
Soy el hombre que hace Señor y Señora,
ya sabes, Fauntleroy,

434
00:21:27,280 --> 00:21:29,280
ya sabes. Y yo estaba como, he estado
náuseas,

435
00:21:29,280 --> 00:21:31,600
Así que soy como, ya sabes, soy como un murciélago.
fuera del infierno.

436
00:21:31,600 --> 00:21:33,520
- Sí.
- Porque necesitaba un desafío.

437
00:21:33,520 --> 00:21:36,440
Necesitaba salir del baño tibio
y como que vamos,

438
00:21:36,440 --> 00:21:39,400
"Bien, vamos, siente el miedo y hazlo.
eso de todos modos."

439
00:21:39,400 --> 00:21:42,280
- Verlo me hizo sentir realmente amable.
de vibraciones similares a la laca para el cabello.

440
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
¿Estabas después de eso como, realmente?
enérgico?

441
00:21:44,480 --> 00:21:46,720
Se sentía como una película para adolescentes, se sentía
realmente emocionante.

442
00:21:46,720 --> 00:21:49,680
¿Es eso lo que querías?
- Absolutamente en todas partes. Absoluto...

443
00:21:49,680 --> 00:21:52,040
Quiero decir, hermanos del blues.
- Sí.
- El lote.
- Sí.

444
00:21:52,040 --> 00:21:53,280
- Chubby Checker, todos.

445
00:21:53,280 --> 00:21:55,440
Y ya sabes, John Travolta.
- Sí.
- El lote.

446
00:21:55,440 --> 00:21:57,160
- Marcador.

447
00:21:57,160 --> 00:22:00,720
- ¿Pero dónde descubrió Jack esto?
grupo talentoso?

448
00:22:00,720 --> 00:22:04,640
- Entonces, muchos de estos bailarines hicimos un
llamada.

449
00:22:04,640 --> 00:22:06,200
Básicamente escuelas de danza.

450
00:22:06,200 --> 00:22:10,000
en los locales de Cardiff, Newport y
Área de Bristol y Swansea

451
00:22:10,000 --> 00:22:11,720
para encontrar talento local.

452
00:22:11,720 --> 00:22:13,960
E hicimos una audición en Cardiff,

453
00:22:13,960 --> 00:22:16,440
que eran 90 personas.

454
00:22:16,440 --> 00:22:19,080
Lo redujimos a unos 20 que
tenemos aquí hoy.

455
00:22:20,480 --> 00:22:22,680
- ¿Te apuntaste a esto, a todo esto?
cantando y bailando

456
00:22:22,680 --> 00:22:26,040
que estas haciendo?
- No hice. No hice.
- Gracias, Russell.

457
00:22:26,040 --> 00:22:29,520
- Gracias, Russell. Sí. Pero no,
muy, muy divertido.

458
00:22:29,520 --> 00:22:33,400
- Cuando trabajas con actores,
asumir que hay un grado

459
00:22:33,400 --> 00:22:35,760
de movimiento allí, que pueden tomar
a un baile,

460
00:22:35,760 --> 00:22:36,960
pero no siempre es así.

461
00:22:36,960 --> 00:22:38,800
¿Cómo fue trabajar con Ncuti?
y mili?

462
00:22:38,800 --> 00:22:41,160
- Bueno, ese es exactamente el caso, porque
Millie no ha entrenado.

463
00:22:41,160 --> 00:22:44,200
Ella no ha estado en un drama vocacional.
entrenando como lo ha hecho Ncuti,

464
00:22:44,200 --> 00:22:49,360
porque fue a Royal Scottish, entonces
tienes que entrar primero que nada,

465
00:22:49,360 --> 00:22:52,000
solo intenta algunos movimientos suaves, algo así
tener una idea

466
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
de cuáles son sus instalaciones, ya sabes, entonces
estás mirando

467
00:22:55,000 --> 00:22:57,840
espacio y ritmo con ellos para ver qué
pueden hacer.

468
00:22:57,840 --> 00:23:00,920
Y, afortunadamente -afortunadamente- en este
caso,

469
00:23:00,920 --> 00:23:04,840
Porque no siempre es el caso, um, ambos.
Ncuti y Millie

470
00:23:04,840 --> 00:23:07,320
tener un movimiento natural fantástico
habilidades.

471
00:23:07,320 --> 00:23:09,400
- Estos bailes que has tenido que hacer.
aprender,

472
00:23:09,400 --> 00:23:11,760
¿vas a sacarlos?
¿En la pista de baile la próxima vez?

473
00:23:11,760 --> 00:23:16,800
- Podría servir. Podría verme cortando una alfombra
en Lewisham.

474
00:23:16,800 --> 00:23:18,480
Dando un giro.

475
00:23:18,480 --> 00:23:21,080
- Sí, quiero decir, ¿por qué no?
- ¿Por qué no?
- Nunca se sabe.

476
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
- Márcalo.

477
00:23:23,080 --> 00:23:26,160
- Y no son sólo Ncuti y Millie.
trayendo los movimientos.

478
00:23:26,160 --> 00:23:29,520
También tenemos a Shirley y Strictly
Juan.

479
00:23:29,520 --> 00:23:32,240
Johannes, tengo que empezar diciendo
¿Qué tan maravilloso es tu cabello?

480
00:23:32,240 --> 00:23:35,400
- Dios mío, no puedo decírtelo.
Estoy absolutamente emocionado.

481
00:23:35,400 --> 00:23:39,000
- ¿Lo estás disfrutando?
- Absolutamente lo soy. hoy ha sido
solo...

482
00:23:39,000 --> 00:23:41,720
Ha sido emocionante.
- Sí.
- Más que nada.

483
00:23:41,720 --> 00:23:43,680
Pero tengo que decir que estoy un poco nervioso.
- ¿Eres?

484
00:23:43,680 --> 00:23:46,560
- Porque nunca he hecho un drama de televisión.
antes.
- Sí, pero has actuado.

485
00:23:46,560 --> 00:23:48,920
frente a cientos de... millones de
gente en Estrictamente.

486
00:23:48,920 --> 00:23:52,880
- Oh, no, cariño, esto es diferente.
juego de pelota. ¡Esto es Doctor Who!

487
00:23:52,880 --> 00:23:56,440
- Cuando recibes la llamada y te dicen:
ya sabes,

488
00:23:56,440 --> 00:23:58,880
"El Doctor Who quiere que entres..."
- Sí.
- ¿Cómo es eso?

489
00:23:58,880 --> 00:24:02,160
- Reprogramas tu vida y tú
hacer tiempo

490
00:24:02,160 --> 00:24:04,400
porque no te lo podías perder por
mundo.
- Sí.

491
00:24:04,400 --> 00:24:06,760
- Eso es lo que tengo que decirle a cualquiera.
eso tiene una oportunidad.

492
00:24:06,760 --> 00:24:10,640
Puedes imaginarte cuando tenga el
llamada telefónica, pensé, ¡sí!

493
00:24:10,640 --> 00:24:12,560
- Y... ¡reproducción!

494
00:24:12,560 --> 00:24:15,640
- Cuando recibí ese video de
Jack, yo estaba como,

495
00:24:15,640 --> 00:24:18,000
"Está bien, esto está justo en mi calle". es
Años 60.

496
00:24:18,000 --> 00:24:20,760
Sólo estás divirtiéndote. ¿tú
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- Sí.

497
00:24:20,760 --> 00:24:22,640
- Y eso es lo que va a ser divertido.
al respecto,

498
00:24:22,640 --> 00:24:25,520
es que no es demasiado grave. es
divertido.
- Sí.

499
00:24:25,520 --> 00:24:28,720
- Y creo que lo ha capturado con
sus movimientos.

500
00:24:28,720 --> 00:24:31,320
- dijo Johannes antes de comenzar.
filmando que puede enseñar a cualquiera

501
00:24:31,320 --> 00:24:33,920
bailar.
- Absolutamente.
- Tengo que exigirte que cumplas con eso.

502
00:24:33,920 --> 00:24:35,680
Un día tendrás que intentar enseñar
yo a bailar

503
00:24:35,680 --> 00:24:38,960
Porque estas caderas no mienten y
no bailes.

504
00:24:38,960 --> 00:24:43,040
- Te los engrasaré. te mostraré
tú, te tomaré de la mano.

505
00:24:43,040 --> 00:24:44,320
- Absolutamente.
- No te preocupes.

506
00:24:44,320 --> 00:24:46,880
- Y no soy sólo Johannes.
tomando consejos de hoy.

507
00:24:46,880 --> 00:24:48,920
¿Eres capaz de, ya sabes,
como bailarina,

508
00:24:48,920 --> 00:24:50,840
el lenguaje de la danza, ¿eres capaz de
¿Solo enciendelo?

509
00:24:50,840 --> 00:24:53,000
"Estás haciendo esto. Este es el movimiento
estás haciendo. Ya te vas."

510
00:24:53,000 --> 00:24:55,360
¿Puedes hacer simplemente eso?
- Bueno, Jack Murphy, nuestro
coreógrafo,

511
00:24:55,360 --> 00:24:58,120
De hecho tengo que hacer un poco de
Vals vienés con él, así que...

512
00:24:58,120 --> 00:25:00,040
- Ah, ¿lo hiciste?
- Es un ávido fanático de Strictly.

513
00:25:00,040 --> 00:25:01,400
- Sí.
- Sabe bailar baile de salón y latín.

514
00:25:01,400 --> 00:25:04,720
así como todos los demás fenomenales
estilos de baile que practica.

515
00:25:04,720 --> 00:25:06,840
Entonces, sí, entendí cuando él estaba
hablando,

516
00:25:06,840 --> 00:25:09,440
"Quiero este giro, quiero aquello, yo
Quiero esto, el cinco y el siete..."

517
00:25:09,440 --> 00:25:13,000
- Sí.
- Así que fue muy fácil seguir un
gran director.

518
00:25:13,000 --> 00:25:14,360
Él fue fabuloso.

519
00:25:14,360 --> 00:25:17,360
- ¿Es difícil cuando has estado?
acostumbrado a juzgar a la gente, ya sabes,

520
00:25:17,360 --> 00:25:20,040
durante los últimos años, cuando estás
actuando usted mismo,

521
00:25:20,040 --> 00:25:21,800
¿Alguna vez pensaste: "Oh, ¿qué pasaría?"
¿Yo...?

522
00:25:21,800 --> 00:25:23,840
"¿Cómo juzgaría mi propio desempeño?
aquí?"

523
00:25:23,840 --> 00:25:25,160
- Siempre he sido el tipo de persona

524
00:25:25,160 --> 00:25:27,960
que si alguien piensa que puedo hacerlo
mejor, quiero hacerlo mejor.

525
00:25:27,960 --> 00:25:31,440
Así que me encanta que lo hagamos, como 25
veces. Puedo practicarlo.

526
00:25:31,440 --> 00:25:34,720
Y me encantan las críticas cuando se trata de
haciendo algo mejor

527
00:25:34,720 --> 00:25:36,760
para toda la empresa.
- Ahora mencionas eso, Shirley.

528
00:25:36,760 --> 00:25:40,280
porque iba a decir, pensé en
el segundo paso...

529
00:25:40,280 --> 00:25:42,680
Sólo estoy bromeando.
- Creo que me perdí el cinco y el siete,
aunque.

530
00:25:42,680 --> 00:25:45,200
- Bueno, pensé que estabas fuera de ritmo,
francamente.
- No apagado.

531
00:25:45,200 --> 00:25:47,480
- No, no, nunca, nunca, nunca, nunca.
- Nunca fuera de ritmo.

532
00:25:47,480 --> 00:25:49,040
- Shirley, lo siento, no quise decir...

533
00:25:49,040 --> 00:25:51,120
Espero que no te haya importado. no pude
resistir.

534
00:25:51,120 --> 00:25:53,360
Tú lo diste... Tuve que hacerlo, ya sabes,
estaba allí.

535
00:25:53,360 --> 00:25:55,880
Ahora, Shirley, no... aprecio
no estas preparado

536
00:25:55,880 --> 00:25:57,520
para esto, así que no dudes en decírmelo
ir

537
00:25:57,520 --> 00:26:01,440
pero tengo un movimiento de cadera terrible. Qué
puedo hacer? Muéstrame...

538
00:26:01,440 --> 00:26:04,200
¿Cuál fue el movimiento que estabas haciendo?
- Podrías sentarte a horcajadas sobre tus piernas.

539
00:26:04,200 --> 00:26:05,960
unos 20 centímetros de distancia...
- Ajá.

540
00:26:05,960 --> 00:26:09,280
- ..y podrías hacer un rollito
alrededor con un poco de pop...

541
00:26:09,280 --> 00:26:11,440
- Rollo y pop.
- ..con un pop,

542
00:26:11,440 --> 00:26:13,240
pero un rollo lento...
- Rollo y pop.

543
00:26:13,240 --> 00:26:15,680
- Y un pop and roll. Empújalo hacia adelante.

544
00:26:15,680 --> 00:26:18,520
Pero tienes que conservar el resto de
tu cuerpo súper quieto.
- Súper quieto.

545
00:26:18,520 --> 00:26:21,960
Justo en el fondo.
- Aprendes a aislar tu cuerpo.

546
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
¡Viejo! Hola.
- Creo...

547
00:26:23,840 --> 00:26:27,520
Bueno, no estamos a un millón de millas de distancia.
- Eso no está mal.

548
00:26:27,520 --> 00:26:30,240
Estamos a las seis y media...
- ¿Lo somos?
- ...posiblemente un siete.

549
00:26:30,240 --> 00:26:32,960
- Vamos. Ahí estamos.
- Sí, querido.
- Sólo me quedo con esto

550
00:26:32,960 --> 00:26:34,320
durante la siguiente media hora.

551
00:26:34,320 --> 00:26:36,560
Ven a verme en una hora y estaré
bien.

552
00:26:36,560 --> 00:26:39,120
Shirley, muchas gracias.
- Gracias.
- Gracias.

553
00:26:42,840 --> 00:26:45,320
-
- Ah-ah-ah

554
00:26:45,320 --> 00:26:48,040
-
- Ah-ah-ah

555
00:26:48,040 --> 00:26:50,320
-

556
00:26:50,320 --> 00:26:53,440

fin

557
00:26:53,440 --> 00:26:56,320
- AMBOS:
-
girar

558
00:26:56,320 --> 00:26:58,520

omitido

559
00:26:58,520 --> 00:27:01,400

saber que es mejor

560
00:27:01,400 --> 00:27:06,840

Noroeste

561
00:27:06,840 --> 00:27:08,880
- INSTRUMENTALES

562
00:27:17,760 --> 00:27:20,080
-

563
00:27:20,080 --> 00:27:22,320


564
00:27:22,320 --> 00:27:24,960

todo esto

565
00:27:24,960 --> 00:27:27,760


566
00:27:27,760 --> 00:27:30,680

siempre, siempre

567
00:27:30,680 --> 00:27:33,720
- CANTO SUPERPUESTO CUBIERTO POR
INSTRUMENTAL

568
00:27:41,360 --> 00:27:43,640
-

569
00:27:43,640 --> 00:27:46,480

fin

570
00:27:46,480 --> 00:27:49,080


571
00:27:49,080 --> 00:27:51,800


572
00:27:51,800 --> 00:27:53,400


573
00:27:53,400 --> 00:27:54,720


574
00:27:54,720 --> 00:28:00,320


575
00:28:00,320 --> 00:28:02,360
- ANIMANDO

576
00:28:13,000 --> 00:28:14,360
Lamentos de sirena

577
00:28:14,360 --> 00:28:18,560
- Combate detectado.
- La próxima vez...
- Combate detectado.

578
00:28:18,560 --> 00:28:22,200
Combate detectado. Combate detectado.

579
00:28:22,200 --> 00:28:24,360
Combate detectado.

580
00:28:24,360 --> 00:28:27,360
Paciente adquirido.

581
00:28:27,360 --> 00:28:28,800
Rasguño agudo.


