1
00:00:47,046 --> 00:00:48,047
അച്ഛൻ.
2
00:01:03,480 --> 00:01:06,691
പിതാവേ!
3
00:01:08,401 --> 00:01:11,946
പിതാവേ!
4
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
ഇല്ല, പിതാവേ!
5
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
പിതാവേ!
6
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
പിതാവേ!
7
00:02:24,227 --> 00:02:25,520
ഇല്ല.
8
00:02:34,237 --> 00:02:38,241
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം തയ്യാറാക്കുക.
ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കുക!
9
00:02:39,659 --> 00:02:40,910
ഹൂൺ.
10
00:02:53,756 --> 00:02:54,924
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...
11
00:02:56,968 --> 00:02:59,137
ഒരു കാര്യം.
12
00:03:00,388 --> 00:03:01,764
അച്ഛൻ.
13
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
മറക്കരുത്
14
00:03:06,102 --> 00:03:09,564
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
15
00:03:11,608 --> 00:03:12,942
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്...
16
00:03:15,320 --> 00:03:17,488
അത് മറക്കുക.
17
00:03:37,258 --> 00:03:40,303
അച്ഛൻ.
18
00:03:42,305 --> 00:03:46,100
പിതാവേ!
19
00:03:46,184 --> 00:03:48,353
അച്ഛൻ.
20
00:04:41,906 --> 00:04:44,492
ഹേയ്, ഡോ. പാർക്ക്!
21
00:04:46,786 --> 00:04:50,915
പാർട്ടിയിലെ എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല തുക നിക്ഷേപം.
22
00:04:51,291 --> 00:04:52,667
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
23
00:04:54,794 --> 00:04:58,047
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ അവസാനിച്ചേക്കാം.
24
00:05:16,816 --> 00:05:18,693
എന്താണ് പേര്
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്ത രോഗി?
25
00:05:18,776 --> 00:05:20,278
ഗാനം ജേ ഹുയി, സർ.
26
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് വേണം.
27
00:05:22,238 --> 00:05:26,492
പാർക്ക് ഹണുമായി അവൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
28
00:05:49,432 --> 00:05:52,018
{\an8}-ജാങ് സിയോക്-ജു! ജാങ് സിയോക്-ജു!
-ജാങ് സിയോക്-ജു! ജാങ് സിയോക്-ജു!
29
00:05:52,435 --> 00:05:55,313
{\an8}-ജാങ് സിയോക്-ജു! ജാങ് സിയോക്-ജു!
-ജാങ് സിയോക്-ജു! ജാങ് സിയോക്-ജു!
30
00:05:55,605 --> 00:05:57,815
{\an8}-ജാങ് സിയോക്-ജു! ജാങ് സിയോക്-ജു!
-ജാങ് സിയോക്-ജു! ജാങ് സിയോക്-ജു!
31
00:06:29,305 --> 00:06:30,640
ഡോ. പാർക്ക്!
32
00:06:36,521 --> 00:06:38,606
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പുള്ള കാലാവസ്ഥയാണ്.
33
00:06:39,690 --> 00:06:41,818
നിന്നെ ഇവിടെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
34
00:06:41,901 --> 00:06:45,738
ശരി, ഞാൻ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപ പ്രമോട്ടർ.
35
00:06:55,915 --> 00:06:57,041
വഴിമധ്യേ.
36
00:06:58,584 --> 00:07:03,005
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു.
37
00:07:03,798 --> 00:07:05,716
വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികതയല്ലേ?
38
00:07:12,473 --> 00:07:14,016
ദക്ഷിണ കൊറിയ പോലെ
39
00:07:14,308 --> 00:07:17,979
ഐഎംഎഫ് പ്രതിസന്ധി ഏറ്റെടുത്തു
വികസനത്തിനുള്ള അവസരമായി,
40
00:07:18,354 --> 00:07:22,358
ഞങ്ങളുടെ പ്രവാസികൾ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹംഗറിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യമായി മാറും
41
00:07:22,483 --> 00:07:27,947
സാമ്പത്തിക പ്രേരകശക്തി.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നു.
42
00:07:43,045 --> 00:07:45,673
ഒരാൾക്ക് ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണ്
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാൻ.
43
00:07:51,179 --> 00:07:54,599
പൂർണ പിന്തുണ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ശ്രീ. ജാങ് സിയോക്-ജു.
44
00:07:56,392 --> 00:07:58,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും.
45
00:08:09,071 --> 00:08:10,907
എംബസിയിൽ നിന്നാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.
46
00:08:12,825 --> 00:08:14,577
അതാണ് ചാ ജിൻ സു.
47
00:08:14,744 --> 00:08:17,497
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
-അവൻ ഒരു ഉത്തരകൊറിയൻ ചാരനായിരുന്നു.
48
00:08:17,622 --> 00:08:19,999
അവർ ഇവിടെ ചർച്ചകൾ നടത്താൻ വന്നതാണ്
മെഡിക്കൽ ഉപകരണ പിന്തുണയ്‌ക്കായി.
49
00:08:20,374 --> 00:08:21,834
മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ?
50
00:08:23,336 --> 00:08:24,504
കാത്തിരിക്കൂ.
51
00:08:25,546 --> 00:08:27,965
- ആരാണ് അവൻ?
- അവൻ അവരുടെ ഡോക്ടറാണ്.
52
00:08:28,049 --> 00:08:30,885
എന്തിനാണ് എംബസി അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
53
00:08:31,511 --> 00:08:34,430
അവരിൽ ഒരാൾ അഭയം തേടി.
54
00:08:34,555 --> 00:08:35,723
അഭയം?
55
00:08:45,525 --> 00:08:48,361
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ആംപ്യൂളുകൾ.
56
00:09:58,681 --> 00:09:59,515
ജേ ഹുയി.
57
00:10:02,101 --> 00:10:02,935
ഹൂൺ.
58
00:10:04,812 --> 00:10:05,646
നീ...
59
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
60
00:10:12,194 --> 00:10:13,404
ഹൂൺ.
61
00:10:20,911 --> 00:10:22,330
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
62
00:10:35,092 --> 00:10:36,218
ജേ ഹുയി.
63
00:10:39,221 --> 00:10:42,933
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
64
00:10:43,684 --> 00:10:44,935
ശരി?
65
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?
66
00:11:12,213 --> 00:11:13,714
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
67
00:11:14,215 --> 00:11:17,176
ഒരാൾ അഭയം തേടി
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ എംബസിയിൽ.
68
00:11:17,927 --> 00:11:19,637
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
69
00:11:24,600 --> 00:11:25,935
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
70
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒഴിവാക്കാം
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.
71
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
- അവൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
72
00:11:54,630 --> 00:11:59,260
ഇല്ല, നമുക്ക് നമ്മുടെ നിക്ഷേപകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
73
00:12:00,886 --> 00:12:03,931
ഞങ്ങൾ ഒരു ലേബർ ക്യാമ്പിൽ അവസാനിക്കും
നമ്മൾ വെറുംകൈയോടെ തിരികെ പോയാൽ.
74
00:12:04,557 --> 00:12:07,101
അതുകൊണ്ട് അവരെ ഒരിക്കലും കാണാതെ പോകരുത്.
മനസ്സിലായോ?
75
00:12:46,182 --> 00:12:49,977
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ, ഇത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തൽക്കാലം നിർത്തുക.
76
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം, ജെ ഹുയി.
77
00:13:05,576 --> 00:13:07,077
നന്മ.
78
00:13:13,584 --> 00:13:15,711
അതിനാൽ, ഇത്രയും ദൂരം വന്നത് ഫലം കണ്ടു.
79
00:13:19,256 --> 00:13:23,761
സ്വിംഗ് വോട്ടുകളാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്
സ്ഥാനാർത്ഥിയും പ്രസിഡൻ്റും.
80
00:13:25,304 --> 00:13:30,226
നിരവധി പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങൾ
ആർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
81
00:13:33,646 --> 00:13:34,897
ഇല്ല, ഇല്ല.
82
00:13:35,606 --> 00:13:39,777
അവർ കാത്തിരുന്നു കാണുന്നുണ്ട്
അവർക്ക് പണം ആരു നൽകും.
83
00:13:40,903 --> 00:13:42,071
അത് പരിപാലിക്കുക.
84
00:13:46,116 --> 00:13:48,160
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ഹണിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
85
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
ഡോക്ടറുടെ മകൻ
നിങ്ങൾ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് അയച്ചു.
86
00:13:53,958 --> 00:13:57,878
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
-അവൻ ഇപ്പോൾ ബുഡാപെസ്റ്റിലാണ്.
87
00:14:00,714 --> 00:14:03,717
കോഡ് നീല! കോഡ് നീല! കോഡ് നീല!
88
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- സ്ത്രീ മരിച്ചു!
89
00:14:08,639 --> 00:14:09,848
ചാർജ് ചെയ്യുക.
90
00:14:12,059 --> 00:14:13,310
കൈവിലങ്ങുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക!
91
00:14:20,276 --> 00:14:21,277
പിന്നോട്ട് പോകുക.
92
00:14:28,993 --> 00:14:34,999
മോണിറ്റർ ഓഫാക്കുക, അങ്ങനെ ആകില്ല
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് കാണിക്കുക.
93
00:14:41,672 --> 00:14:43,799
എന്ത്? അവൾ മരിച്ചോ?
94
00:14:44,842 --> 00:14:49,138
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. അവളുടെ ഹൃദയം
എന്നിരുന്നാലും അടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും അവസാനിച്ചേക്കാം.
95
00:14:50,306 --> 00:14:52,266
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
96
00:14:52,391 --> 00:14:55,936
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു.
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രതികരണമില്ല.
97
00:14:56,020 --> 00:14:59,940
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചത്?
98
00:15:00,774 --> 00:15:04,236
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
99
00:15:04,320 --> 00:15:05,279
എന്ത്?
100
00:15:06,405 --> 00:15:07,656
രോഗി മരിച്ചോ?
101
00:15:16,248 --> 00:15:19,501
ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു.
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണത്താലാണ് അവൾ മരിച്ചത്.
102
00:15:19,919 --> 00:15:23,172
ഇത് സ്വീകാര്യമല്ല!
രോഗി മരിച്ചു!
103
00:15:23,255 --> 00:15:25,674
-എന്ത്? ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ കണ്ടെത്തുക!
-ഡോക്ടർ.
104
00:15:32,556 --> 00:15:34,725
ഞാൻ അവളുടെ മരണം സ്ഥിരീകരിക്കും.
105
00:15:35,309 --> 00:15:37,811
അവളുടെ ഹൃദയം ശരിക്കും നിലച്ചാൽ,
106
00:15:38,145 --> 00:15:41,065
നിങ്ങൾ അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
107
00:15:48,280 --> 00:15:50,741
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
-എന്ത്?
108
00:16:25,985 --> 00:16:27,236
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!
109
00:16:28,070 --> 00:16:29,279
നീ എവിടെ ആണ്?
110
00:16:31,198 --> 00:16:32,700
വരിക.
111
00:16:34,118 --> 00:16:35,160
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
112
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
ഒരു മിനിറ്റ്.
113
00:18:27,606 --> 00:18:31,318
ജേ ഹുയി! ദയവായി.
114
00:18:41,161 --> 00:18:43,205
ജെ ഹുയി, ദയവായി.
115
00:19:09,064 --> 00:19:10,399
ജേ ഹുയി.
116
00:19:50,981 --> 00:19:52,566
പാർക്ക് ഹുൻ, ആ തെണ്ടി!
117
00:19:54,109 --> 00:19:55,402
അവരെ കൊല്ലുക!
118
00:20:12,169 --> 00:20:13,503
അവിടെ!
119
00:21:32,249 --> 00:21:33,792
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വാലിലാണ്.
120
00:24:18,790 --> 00:24:21,293
-സുഖമാണോ സർ?
-അത് പോകട്ടെ!
121
00:24:23,211 --> 00:24:25,797
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുക. അവർ നയിക്കുന്നു
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ എംബസിക്ക് വേണ്ടി.
122
00:24:31,136 --> 00:24:33,763
അഭയത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
123
00:24:34,806 --> 00:24:37,851
എംബസിക്ക് അറിയാമോ
അവൻ പാർക്ക് ചിയോളിൻ്റെ മകനാണോ?
124
00:24:38,018 --> 00:24:39,769
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സർ.
125
00:24:41,313 --> 00:24:43,899
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി.
126
00:24:44,441 --> 00:24:48,987
പാർക്ക് ഹണിന് എത്രമാത്രം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
127
00:26:06,606 --> 00:26:08,566
വാതിൽ തുറക്കൂ. തുറക്കൂ!
128
00:26:17,200 --> 00:26:19,953
വാതിൽ തുറക്കൂ.
ഞാൻ പാർക്ക് ഹൺ ആണ്. ഞാൻ അഭയത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു.
129
00:26:57,991 --> 00:27:01,536
ഞാൻ ആയിത്തീരാനുള്ള കാരണം
പാർട്ടിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി
130
00:27:01,786 --> 00:27:04,998
കാരണം 1994 ലെ പ്രതിസന്ധി.
131
00:27:06,166 --> 00:27:11,796
രക്ഷിച്ച നായകൻ ജാങ് സിയോക്-ജു
സാധ്യതയുള്ള യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ദക്ഷിണ കൊറിയ.
132
00:27:12,630 --> 00:27:14,215
അതില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനായിരിക്കും
133
00:27:14,507 --> 00:27:19,054
വെറും പാർലമെൻ്റ് അംഗം ആർ
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്.
134
00:27:19,929 --> 00:27:21,723
പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നോ?
135
00:27:23,850 --> 00:27:25,894
മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗമായിരുന്നു അത്.
136
00:27:26,102 --> 00:27:27,896
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
137
00:27:28,938 --> 00:27:31,983
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ പരിപാലിച്ചു.
138
00:27:40,700 --> 00:27:41,868
എൻ്റെ മകൻ.
139
00:27:43,495 --> 00:27:44,704
എൻ്റെ മകൻ.
140
00:27:46,247 --> 00:27:48,124
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
141
00:27:49,167 --> 00:27:51,795
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
142
00:28:03,723 --> 00:28:04,891
കാത്തിരിക്കൂ.
143
00:28:20,657 --> 00:28:21,825
അവിടെ!
144
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
145
00:28:43,638 --> 00:28:46,683
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കൂ!
146
00:28:47,726 --> 00:28:50,228
ദയവായി തുറക്കൂ. വാതിൽ തുറക്കൂ!
147
00:28:53,022 --> 00:28:54,691
വാതിൽ തുറക്കൂ!
148
00:29:05,577 --> 00:29:06,953
പാർക്ക് ഹൺ!
149
00:29:12,167 --> 00:29:13,251
നമുക്ക് പോകാം.
150
00:29:23,970 --> 00:29:26,890
ഹംഗുക് പാർട്ടി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തീരുമാനിക്കും.
151
00:29:27,974 --> 00:29:30,351
ആ പാർട്ടിയുടെ തലവൻ
പ്രസിഡൻ്റാകും,
152
00:29:31,102 --> 00:29:33,354
ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ നേതാവ്.
153
00:29:39,903 --> 00:29:41,237
അതുവരെ,
154
00:29:42,989 --> 00:29:46,409
ഒന്നും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.
155
00:29:47,952 --> 00:29:52,123
എന്നാൽ ഈ കൂട്ടുകാരൻ, ആരായിരിക്കാം
അവസാനം എൻ്റെ മാരകമായ ന്യൂനത പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
156
00:29:54,000 --> 00:29:56,669
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
157
00:30:30,870 --> 00:30:32,914
-ജെ ഹുയി.
-ഹൺ.
158
00:30:33,164 --> 00:30:36,334
എനിക്കത് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എന്നെ കൂടാതെ നീ പോകണം.
159
00:30:36,960 --> 00:30:38,419
കുറച്ചു കൂടി.
160
00:30:39,003 --> 00:30:41,381
-പക്ഷേ...
- വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
161
00:31:18,209 --> 00:31:21,170
ജേ ഹുയി. ജെ ഹുയി, ഓടുക. ഓടുക!
162
00:31:23,882 --> 00:31:24,799
ഹൺ!
163
00:33:31,092 --> 00:33:32,385
ജേ ഹുയി.
164
00:33:34,220 --> 00:33:35,471
ഹൂൺ.
165
00:33:38,099 --> 00:33:40,268
ഇത് ഓകെയാണ്.
166
00:33:54,198 --> 00:33:55,366
ഇല്ല.
167
00:35:19,200 --> 00:35:21,452
കുഴപ്പമില്ല.
168
00:35:22,203 --> 00:35:24,455
കുറച്ചുകൂടി നിൽക്കൂ. കുറച്ചു കൂടി.
169
00:35:24,539 --> 00:35:25,706
ഇല്ല.
170
00:35:28,042 --> 00:35:29,168
ഹൂൺ.
171
00:35:38,761 --> 00:35:41,055
ഇല്ല.
172
00:35:41,472 --> 00:35:45,226
എന്നെ മറക്കരുത്.
173
00:35:46,686 --> 00:35:48,437
വേണ്ട, വേണ്ട. ചെയ്യരുത്.
174
00:35:49,021 --> 00:35:52,233
വേണ്ട, വേണ്ട. ചെയ്യരുത്, ജേ ഹുയി. ചെയ്യരുത്.
175
00:35:52,358 --> 00:35:55,778
എൻ്റെ ഡോക്ടർ, സഖാവ് പാർക്ക് ഹൺ.
176
00:35:59,115 --> 00:36:00,449
വിട.
177
00:36:05,204 --> 00:36:07,081
ഇല്ല, ഇല്ല.
178
00:36:13,004 --> 00:36:14,338
ഇല്ല.
179
00:36:22,388 --> 00:36:24,056
ജേ ഹുയി!
180
00:36:51,500 --> 00:36:53,294
ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!
181
00:36:59,800 --> 00:37:02,386
ജേ ഹുയി! ജേ ഹുയി.
182
00:37:25,576 --> 00:37:29,288
2 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സോൾ
183
00:37:30,081 --> 00:37:34,168
വിതരണം ചെയ്യുന്ന കൊറോണറി ധമനികൾ ആണെങ്കിൽ
ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള രക്തം തടഞ്ഞു,
184
00:37:34,460 --> 00:37:37,421
ഇത് ആൻജീന പെക്റ്റോറിസ് അല്ലെങ്കിൽ MI എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും.
185
00:37:38,839 --> 00:37:43,511
പണ്ട് ബൈപാസ് സർജറി നടത്തിയിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഹൃദയം പിടിക്കുക.
186
00:37:43,761 --> 00:37:47,640
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത്, OPCAB കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാണ്.
187
00:37:47,807 --> 00:37:51,435
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്തരമൊരു നടപടിക്രമം നോക്കുകയാണ്.
188
00:37:51,644 --> 00:37:52,853
ജലസേചനം.
189
00:37:55,523 --> 00:37:58,901
അപ്പോൾ, ഇതാണോ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ടീം
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണോ?
190
00:37:59,026 --> 00:38:00,861
ജെയിൽ ആശുപത്രി ടീം
ശക്തനായ സ്ഥാനാർത്ഥി കൂടിയാണ്.
191
00:38:01,237 --> 00:38:03,572
എന്നാൽ ഇതിനകം ഒരു ആശുപത്രിയുണ്ട്
അയാൾക്ക് സാധാരണയായി ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നു.
192
00:38:03,948 --> 00:38:05,825
അവൻ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് നോക്കുന്നത്
മറ്റൊരു ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
193
00:38:05,908 --> 00:38:07,576
എനിക്കിത് ഒരു സംഭവം പോലെ തോന്നുന്നു.
194
00:38:07,743 --> 00:38:09,453
-ഒരു സംഭവം?
- ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
195
00:38:09,537 --> 00:38:11,497
ഒരു കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജനായതിനാൽ
കഠിനാധ്വാനമാണ്.
196
00:38:11,580 --> 00:38:13,082
അതിനാൽ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ അത് ഒഴിവാക്കുന്നു.
197
00:38:13,416 --> 00:38:16,627
പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മേൽ
198
00:38:16,919 --> 00:38:18,462
അവരെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തും.
199
00:38:18,629 --> 00:38:21,757
അപ്പോൾ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കഴിയും
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കൂ.
200
00:38:22,675 --> 00:38:25,052
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടിടത്തോളം,
201
00:38:25,386 --> 00:38:28,723
ബ്ലൂ ഹൗസ് പോലും
ഈ സംഭവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
202
00:38:28,973 --> 00:38:29,890
ബ്ലൂ ഹൗസ്?
203
00:38:29,974 --> 00:38:33,019
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിന് ആശങ്കയുണ്ട്
204
00:38:33,311 --> 00:38:36,397
- പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആരോഗ്യവും.
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
205
00:38:36,689 --> 00:38:39,608
ശരിയാണ്, അവർ എതിരാളികളായിരുന്നു
അവരുടെ പാർട്ടി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്.
206
00:38:39,734 --> 00:38:42,403
എന്നാൽ അവർ ഒരേ പാർട്ടിയിലാണ്.
207
00:38:42,486 --> 00:38:46,365
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്
അതിനാൽ അവർ നല്ല ബന്ധത്തിലായിരിക്കണം.
208
00:38:46,949 --> 00:38:50,619
നമുക്ക് സംസാരം നിർത്താം
രാഷ്ട്രീയത്തെ കുറിച്ച്, മുന്നോട്ട് പോകുക.
209
00:38:50,786 --> 00:38:53,497
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നല്ല ചീഞ്ഞ കഥ.
210
00:38:55,666 --> 00:38:58,502
{\an8}കോഡ് നീല, കോഡ് നീല. ICU, കോഡ് നീല.
211
00:38:59,503 --> 00:39:02,423
{\an8}കോഡ് നീല, കോഡ് നീല. ICU, കോഡ് നീല.
212
00:39:02,840 --> 00:39:05,634
കോഡ് നീല, കോഡ് നീല. ICU, കോഡ് നീല.
213
00:39:26,989 --> 00:39:28,574
അതെ, ഹാൻ ജെ-ജുൻ സംസാരിക്കുന്നു.
214
00:39:30,701 --> 00:39:31,535
ക്ലിയർ.
215
00:39:33,537 --> 00:39:34,872
200 വരെ ഈടാക്കും.
216
00:39:36,874 --> 00:39:37,792
ക്ലിയർ.
217
00:39:38,959 --> 00:39:41,754
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വെൻട്രിക്കുലാർ ഫൈബ്രിലേഷൻ, സർ.
218
00:39:41,837 --> 00:39:43,005
പിന്നോട്ട് പോകുക.
219
00:39:43,923 --> 00:39:45,883
അയാൾക്ക് എപിനെഫ്രിൻ ആംപ്യൂൾ എടുക്കുക.
200 വരെ ചാർജ്ജ്!
220
00:39:46,592 --> 00:39:47,885
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
221
00:39:51,639 --> 00:39:53,891
എന്ത്? അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.
222
00:39:54,475 --> 00:39:56,936
ഡോ.മുന് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറ്റി
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്?
223
00:39:57,645 --> 00:39:59,021
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
224
00:39:59,105 --> 00:40:01,190
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
225
00:40:01,524 --> 00:40:03,484
-സർ.
-ശ്രീ. ഓ.
226
00:40:03,651 --> 00:40:05,611
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
ആശുപത്രിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
227
00:40:05,736 --> 00:40:08,781
രോഗിയെയല്ലേ ആദ്യം രക്ഷിക്കേണ്ടത്?
228
00:40:08,864 --> 00:40:11,409
സർ, ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.
229
00:40:24,004 --> 00:40:25,423
ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക.
230
00:40:26,590 --> 00:40:27,925
ശരി, മനസ്സിലായി.
231
00:40:31,512 --> 00:40:33,514
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാമോ?
- അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
232
00:40:45,151 --> 00:40:46,652
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
233
00:40:47,528 --> 00:40:49,572
അനസ്തറ്റിസ്റ്റിന് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് OR.
234
00:40:49,655 --> 00:40:51,574
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. ചോയിയുണ്ട്. ശരിയാണ്, ഡോക്ടർ?
235
00:40:51,907 --> 00:40:53,033
അതെ, ഡോ. ഓ.
236
00:40:58,164 --> 00:41:00,040
മയോങ്‌വൂ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
237
00:41:56,347 --> 00:41:57,973
അവൻ എൻ്റെ രോഗിയാണ്. ഞാൻ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും.
238
00:41:58,891 --> 00:42:00,643
ഇതാണ് എൻ്റെ OR!
239
00:42:01,769 --> 00:42:02,811
വിടുക.
240
00:42:15,157 --> 00:42:16,200
സ്കാൽപെൽ.
241
00:42:21,205 --> 00:42:24,708
സർ, ഇത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
242
00:42:24,792 --> 00:42:27,628
അതെ, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു
മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ മുന്നിൽ.
243
00:42:27,920 --> 00:42:31,674
എന്നാൽ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയും തരംതാഴ്ത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
അതും അല്ലേ...
244
00:42:31,799 --> 00:42:35,135
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാനുണ്ട്
പ്രധാനമന്ത്രി ജാങ് സിയോക്-ജു.
245
00:42:35,219 --> 00:42:37,721
അതാണ് കൂടുതൽ കാരണം
ഞാൻ ടീമിനെ നയിക്കണം.
246
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
നീ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
247
00:42:42,309 --> 00:42:45,312
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ആവശ്യമാണ്.
248
00:42:45,688 --> 00:42:47,856
-സർ.
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
249
00:42:48,065 --> 00:42:50,067
തുടർന്ന് ഡോ. ഹാനേക്കാൾ മികച്ച ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുക.
250
00:42:50,192 --> 00:42:54,029
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ മികച്ച ഡോക്ടർമാരുമുണ്ട്.
എനിക്ക് ആരും ശേഷിക്കുന്നില്ല.
251
00:42:54,113 --> 00:42:55,030
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
252
00:43:06,125 --> 00:43:07,751
സോൾ പെനിറ്റൻഷ്യറി
253
00:43:14,049 --> 00:43:14,883
ബ്രോ!
254
00:43:19,888 --> 00:43:21,390
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?
255
00:43:27,354 --> 00:43:29,106
അങ്ങ് പോകൂ.
256
00:43:30,399 --> 00:43:32,943
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രണ്ടുതവണ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
257
00:43:46,290 --> 00:43:48,792
- ക്ലിനിക്കിൻ്റെ നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ ഇത് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നില്ല.
258
00:43:50,461 --> 00:43:52,087
എനിക്ക് പണം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
259
00:43:52,171 --> 00:43:55,215
ഹേയ്, ആ പണത്തിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചു.
അത് മറക്കരുത്.
260
00:43:56,175 --> 00:43:57,426
അതിൽ പകുതി എടുക്കുക.
261
00:43:58,761 --> 00:44:02,056
ചൈനയിലേക്ക് പോകണോ? പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
ഉത്തര കൊറിയയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?
262
00:44:04,016 --> 00:44:06,727
നിങ്ങളുടെ സ്വരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
263
00:44:06,810 --> 00:44:10,105
ഞാൻ സിയോൾ ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കുന്നു.
എനിക്കിവിടെ ജീവിക്കണം.
264
00:44:10,898 --> 00:44:12,775
ഞാൻ ഒരു സോൾ പൗരനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
265
00:44:12,858 --> 00:44:14,985
അതെ, വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
266
00:44:16,195 --> 00:44:18,864
അതുകൊണ്ട് ഡെപ്പോസിറ്റ് പണം കൊണ്ടുവരിക.
267
00:44:19,907 --> 00:44:23,410
നിങ്ങൾ നിർത്തണം. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ ജയിലിലേക്ക്.
268
00:44:23,744 --> 00:44:25,454
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
അവൾ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
269
00:44:25,746 --> 00:44:28,207
അവളെ കൊണ്ടുപോയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജീവനോടെ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക്.
270
00:44:28,290 --> 00:44:32,211
അതുകൊണ്ട്? കിട്ടാനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മ പുറത്തുപോയി, അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.
271
00:44:32,294 --> 00:44:33,462
നിങ്ങളുടെ സിയോൾ ഉച്ചാരണം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
272
00:44:33,754 --> 00:44:37,049
എന്തായാലും, ലിം
കൂറുമാറിയവരുടെ ഇടനിലക്കാരൻ.
273
00:44:37,132 --> 00:44:40,010
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് അവനെ ഇനി വിശ്വാസമില്ല.
274
00:44:40,219 --> 00:44:44,014
അവിടെ ധാരാളം ബ്രോക്കർമാർ ഉണ്ട്.
പിടിക്കപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്ര മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു അയാൾ.
275
00:44:44,098 --> 00:44:45,349
വേറെ വഴിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
276
00:44:46,392 --> 00:44:47,351
മറ്റൊരു വഴി?
277
00:44:47,976 --> 00:44:49,228
മറ്റെന്താണ് വഴി?
278
00:44:51,063 --> 00:44:54,691
-അയാൾക്ക് പണം നൽകുക, അവൻ അവളെ എത്തിക്കും.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വെള്ളക്കുപ്പിയാണോ?
279
00:44:54,775 --> 00:44:58,404
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം 30,000 ഡോളർ നൽകി.
280
00:44:59,238 --> 00:45:02,491
എന്ത്? 30,000 ഡോളർ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ തട്ടിപ്പിന് 30 മില്യൺ നേടിയോ?
281
00:45:03,158 --> 00:45:05,452
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
282
00:45:05,536 --> 00:45:07,413
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ അല്ലയോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
283
00:45:08,247 --> 00:45:11,208
അവൻ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള പണമെല്ലാം അവനു കൊണ്ടുവരാൻ.
284
00:45:14,253 --> 00:45:17,923
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
ആ സ്റ്റേഷനറി കടയിലേക്ക്.
285
00:45:21,009 --> 00:45:24,972
ദൈവമേ, എനിക്ക് എങ്ങനെയും പണം ഉണ്ടാക്കണം.
286
00:45:34,022 --> 00:45:35,899
ഞാനത് ആദ്യം കണ്ടു.
287
00:45:38,944 --> 00:45:42,406
- ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
288
00:45:42,531 --> 00:45:44,533
- അത് ഏത് നാണയമാണ്?
-ഒരു 500 നേടിയ നാണയം.
289
00:45:45,576 --> 00:45:47,119
തലയോ വാലോ?
290
00:45:49,121 --> 00:45:50,456
- തല.
- വാൽ!
291
00:45:56,003 --> 00:45:57,379
വാൽ, കണ്ടോ?
292
00:45:58,172 --> 00:46:01,300
ഡ്രോയിംഗ് തലയാണ്. അല്ലേ?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
293
00:46:07,055 --> 00:46:09,641
- നിങ്ങളുടെ വിരലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ വിടൂ.
294
00:46:13,854 --> 00:46:16,190
-ഇത് തകർന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല.
295
00:46:36,710 --> 00:46:40,547
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം.
296
00:46:40,923 --> 00:46:41,924
ഇല്ല.
297
00:46:42,424 --> 00:46:44,968
തുടർന്ന് ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകും.
അത് 500 വിജയമാകും.
298
00:46:45,052 --> 00:46:49,056
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറി.
299
00:46:49,181 --> 00:46:51,391
-ജംഗ്-മിൻ.
-അച്ഛൻ.
300
00:46:53,018 --> 00:46:54,603
ഹേയ്, എൻ്റെ 500 എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
301
00:46:56,063 --> 00:46:58,482
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യണം,
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി കളിക്കുന്നില്ല.
302
00:47:04,363 --> 00:47:06,865
ഒരു നാണയത്തിൻ്റെ തല ഏത് വശമാണ്?
303
00:47:06,949 --> 00:47:10,202
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഡ്രോയിംഗ്, തല. നമ്പർ, വാൽ.
304
00:47:11,453 --> 00:47:13,205
ആ ചെറിയ...
305
00:47:22,798 --> 00:47:23,924
ഗാരിബോംഗ് ക്ലിനിക്
306
00:47:25,676 --> 00:47:27,052
ഗാരിബോംഗ് ക്ലിനിക്
307
00:47:29,346 --> 00:47:31,014
ഹേയ്, നീ.
308
00:47:31,098 --> 00:47:34,184
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും രോഗികളെ കാണുന്നു.
309
00:47:34,268 --> 00:47:35,936
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം.
310
00:47:36,019 --> 00:47:39,189
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.
311
00:47:39,815 --> 00:47:42,150
നിങ്ങൾ, എല്ലാം തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ, ശരിയാണ്.
312
00:47:51,118 --> 00:47:52,661
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നോ?
313
00:47:59,668 --> 00:48:01,420
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ബ്രോ.
-ഹേയ്.
314
00:48:01,712 --> 00:48:06,049
- അവർ രോഗികളായിരിക്കണം.
-ഹേയ്, ചാങ് ഐ. നീ...
315
00:48:13,348 --> 00:48:16,226
ശരി, ഞാൻ മോസസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചെങ്കടൽ പിരിയുന്നു.
316
00:48:29,823 --> 00:48:31,533
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
317
00:48:32,701 --> 00:48:33,910
നന്നായി...
318
00:48:35,120 --> 00:48:37,122
ഞാനിവിടെ ഒരു രോഗിയായിട്ടല്ല.
319
00:48:38,832 --> 00:48:42,669
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
320
00:48:42,753 --> 00:48:46,548
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ള ഒരാളുണ്ട്.
321
00:48:51,511 --> 00:48:54,640
അവിടെ രോഗിയുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
322
00:48:54,723 --> 00:48:58,727
അദ്ദേഹത്തിന് ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ചില കാരണങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ
അവന് ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. നീ എവിടെ പോയി?
323
00:49:03,565 --> 00:49:05,108
എന്താണ് പ്രശ്നം?
324
00:49:05,233 --> 00:49:09,321
അയാൾക്ക് കുത്തുന്ന വേദനയുണ്ട്
ഇന്നലെ മുതൽ വയറ്റിൽ.
325
00:49:09,696 --> 00:49:11,073
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
326
00:49:12,240 --> 00:49:15,410
നന്മ. വളരെയധികം ഡൂഡിലുകൾ ഉണ്ട്.
അവൻ വളരെ രോഗിയായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
327
00:49:16,411 --> 00:49:18,580
അവന് പനിയാണ്.
328
00:49:19,289 --> 00:49:20,332
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
329
00:49:26,171 --> 00:49:27,464
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്.
330
00:49:27,547 --> 00:49:30,217
അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് ആണ്.
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ അവൻ മരിക്കും.
331
00:49:33,679 --> 00:49:36,264
ബോസ്, അവൻ നിങ്ങളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും.
332
00:49:36,765 --> 00:49:38,392
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
333
00:49:40,310 --> 00:49:44,022
ഇക്കാലത്ത് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കുകയാണ്.
334
00:49:44,147 --> 00:49:45,982
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
335
00:49:48,652 --> 00:49:49,778
ഇവ വിലകുറഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളാണ്.
336
00:50:04,626 --> 00:50:06,378
- ചെയ്തു.
- പൂർത്തിയായോ?
337
00:50:06,545 --> 00:50:08,797
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം.
338
00:50:13,552 --> 00:50:16,763
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടുത്തുന്നു
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളായി, അല്ലേ?
339
00:50:19,141 --> 00:50:20,392
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
340
00:50:22,060 --> 00:50:25,313
ശരി, ശരി. എത്രമാത്രമാണിത്?
341
00:50:25,397 --> 00:50:26,982
അത് 1.5 മില്ല്യൺ ആയിരിക്കും
ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി.
342
00:50:27,065 --> 00:50:29,443
-ഇവിടെ.
- ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഇല്ല.
343
00:50:31,403 --> 00:50:34,281
- ഇവിടെ, 1.5 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
- ശരി, ഒപ്പിടൂ.
344
00:50:34,364 --> 00:50:36,491
ഒപ്പിടണോ? എനിക്ക് ഒരു പേന തരൂ.
345
00:50:39,453 --> 00:50:40,704
ഇവിടെ.
346
00:50:41,830 --> 00:50:45,333
-അത് ഒരു തുന്നലിന് 100,000 നേടി.
-എന്ത്?
347
00:50:45,500 --> 00:50:50,172
10 തുന്നലുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതിനാൽ അത് ഒരു ദശലക്ഷം വിജയമാകും.
348
00:50:50,255 --> 00:50:52,924
-വരിക.
-ഒരു ദശലക്ഷം നേടി?
349
00:50:53,550 --> 00:50:56,470
ശരി, ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ തുന്നൽ ഉയർന്നു.
350
00:50:56,553 --> 00:50:58,847
ഓ, ശരിയാണ്. എനിക്ക് മറ്റൊരു 500 വിജയങ്ങൾ തരൂ.
351
00:50:58,930 --> 00:51:02,601
-എന്തിനുവേണ്ടി?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ പണം നൽകുക.
352
00:51:02,726 --> 00:51:04,561
ശരി!
353
00:51:05,854 --> 00:51:08,231
ഇവിടെ. 500 നേടി. എടുക്കൂ!
354
00:51:08,398 --> 00:51:09,649
-ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- വേഗം ചെയ്യൂ.
355
00:51:09,733 --> 00:51:11,485
ഹേയ്, എൻ്റെ ഫോൺ.
356
00:51:11,568 --> 00:51:13,987
എന്തൊരു വേദനയാണ്.
357
00:51:16,907 --> 00:51:17,908
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
358
00:51:19,868 --> 00:51:20,994
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
359
00:51:22,579 --> 00:51:23,497
എന്ത്?
360
00:51:32,714 --> 00:51:33,799
ബ്രോ!
361
00:51:33,882 --> 00:51:36,885
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ?
- നന്നായി ചെയ്തു, അപ്പോൾ നന്നായി.
362
00:51:38,553 --> 00:51:42,682
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
ബാക്കി പണം തരൂ.
363
00:51:53,193 --> 00:51:55,946
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
364
00:51:56,696 --> 00:51:58,031
എനിക്ക് പണം കിട്ടി.
365
00:52:12,712 --> 00:52:13,880
അമ്മേ!
366
00:52:14,756 --> 00:52:15,882
ചാങ് ഐ!
367
00:52:16,758 --> 00:52:21,930
- ഇത് നിങ്ങളാണ്. ചാങ് ഐ!
-അമ്മ.
368
00:52:32,399 --> 00:52:34,109
ചാങ് ഐ.
369
00:52:34,359 --> 00:52:36,987
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ എടുക്കണം
നിൻ്റെ അമ്മ നല്ല ഒരിടത്ത്
370
00:52:37,070 --> 00:52:38,530
അവളെ നല്ല ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
371
00:52:45,412 --> 00:52:49,624
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ചോയിയോട് പറയണം
372
00:52:49,833 --> 00:52:53,587
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന്.
373
00:52:53,670 --> 00:52:56,423
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
374
00:52:56,506 --> 00:53:00,677
അത് മിസ്റ്റർ ചോയി അല്ല. അവൻ ശ്രീ. ലിം.
375
00:53:01,845 --> 00:53:04,180
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലിം.
376
00:53:06,016 --> 00:53:08,643
വരൂ, അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
377
00:53:09,686 --> 00:53:11,396
ഇവിടെ.
378
00:53:11,688 --> 00:53:16,651
-നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
379
00:53:16,735 --> 00:53:18,111
നല്ല ജോലി.
380
00:53:20,780 --> 00:53:23,450
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
381
00:53:23,950 --> 00:53:28,079
ഞാൻ ആദ്യം ഇത് ചൈനീസ് കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
382
00:53:28,622 --> 00:53:30,832
അപ്പോൾ അവർ അവരുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെ വിളിക്കുന്നു
ഉത്തര കൊറിയയിൽ
383
00:53:30,916 --> 00:53:32,667
ഞാൻ അയച്ച കാര്യം അവരെ അറിയിക്കുക
ഒരു നിശ്ചിത തുക.
384
00:53:33,460 --> 00:53:36,963
അപ്പോഴാണ് അവൻ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നത്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.
385
00:53:37,881 --> 00:53:41,426
അവർക്ക് അവരുടേതായ വഴികളുണ്ട്
ആളുകളെ കടത്തിവിടുന്നു.
386
00:53:41,801 --> 00:53:44,429
തീർച്ചയായും, അവർ ഉത്തര കൊറിയക്കാർക്ക് പണം നൽകുന്നു.
387
00:53:48,600 --> 00:53:53,146
സോഷ്യലിസമോ? എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
388
00:53:53,480 --> 00:53:58,610
ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയും
കിം ഇൽ സുങ്ങിൻ്റെ പ്രതിമ കൊണ്ടുവരിക.
389
00:54:00,862 --> 00:54:02,948
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ത്രീ
390
00:54:04,115 --> 00:54:06,117
സോംഗ് ജേ ഹുയി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
391
00:54:09,496 --> 00:54:11,498
നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
392
00:54:17,045 --> 00:54:19,464
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
-വരിക.
393
00:54:20,090 --> 00:54:23,635
ഞാൻ യുഎസ് ഡോളർ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
394
00:54:24,844 --> 00:54:26,554
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ ഇല്ലയോ?
395
00:54:43,196 --> 00:54:44,823
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി സർ.
396
00:54:48,535 --> 00:54:51,496
-സർ?
- അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
397
00:54:51,746 --> 00:54:53,164
ശരി, മിസ്റ്റർ കിം?
398
00:54:53,540 --> 00:54:56,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്.
399
00:54:56,126 --> 00:54:58,628
എനിക്ക് മുകളിൽ ഒരാൾ മാത്രം.
400
00:54:59,963 --> 00:55:02,090
പ്രധാനമന്ത്രിയെ പോലെ തന്നെ
ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ.
401
00:55:03,258 --> 00:55:06,886
ആളുകൾ രാജാവിനെക്കുറിച്ച് പാട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
402
00:55:07,053 --> 00:55:10,765
എന്നാൽ ആരാണെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്.
403
00:55:16,896 --> 00:55:18,523
സർ, സുഖമാണോ?
404
00:55:29,826 --> 00:55:30,952
പാർക്ക് ഹണിൻ്റെ കാര്യമോ?
405
00:55:32,912 --> 00:55:34,247
ഇയാളെ ഇന്ന് വിട്ടയച്ചു.
406
00:55:34,497 --> 00:55:37,667
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവർ പ്രവചിച്ചതുപോലെ.
407
00:55:58,897 --> 00:56:00,899
ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
408
00:56:02,817 --> 00:56:05,236
എനിക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
409
00:56:05,945 --> 00:56:07,947
എന്തൊരു രസകരമായ അവസ്ഥ.
410
00:56:08,114 --> 00:56:12,535
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച കാർഡിയോതൊറാസിക് ആയിരുന്നു
ഉത്തര കൊറിയയിലെ സർജൻ.
411
00:56:12,619 --> 00:56:19,125
ശരി, അതെ. പക്ഷേ അവൻ സ്വീകരിക്കില്ല
ഓഫർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ, അല്ലേ?
412
00:56:20,835 --> 00:56:24,047
ശരി, അവൻ ചെയ്യില്ല.
413
00:56:43,399 --> 00:56:46,528
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.
414
00:56:46,694 --> 00:56:49,280
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രം പറയൂ.
415
00:56:49,906 --> 00:56:52,951
നന്നായി. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
416
00:57:24,858 --> 00:57:26,943
-അപ്പോൾ ഇത് അവളാണോ?
-അതെ.
417
00:57:44,794 --> 00:57:46,004
ഹുൻ.
418
00:57:57,974 --> 00:57:59,225
ജേ ഹുയി.
419
00:58:05,231 --> 00:58:06,691
ജേ ഹുയി.
420
00:58:21,748 --> 00:58:23,124
ജേ ഹുയി.
421
00:58:45,939 --> 00:58:47,148
ജേ ഹുയി.
422
00:58:55,031 --> 00:58:57,242
ലെക്സി ലീയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം