1 00:01:50,500 --> 00:01:54,671 OS DEUSES 2 00:04:17,330 --> 00:04:18,873 Você vai ficar? 3 00:04:20,041 --> 00:04:22,668 - Não sei, e você? - Não sei. 4 00:04:23,920 --> 00:04:26,589 Com quem você deveria estar? 5 00:04:26,881 --> 00:04:29,467 Um cara vem, então mais um... 6 00:04:30,218 --> 00:04:32,803 E daí? Pare de ser um idiota. 7 00:04:32,970 --> 00:04:35,223 Se você ficar, eu fico. 8 00:04:36,515 --> 00:04:39,644 - Faça o que quiser. - Vamos, vamos. 9 00:04:40,311 --> 00:04:42,605 Ficar com aquele idiota? 10 00:04:42,813 --> 00:04:44,815 Ele está mais perdido do que você! 11 00:04:52,657 --> 00:04:54,575 O que você está assistindo? 12 00:05:32,154 --> 00:05:35,241 - Você é de Lima? - Sim, de Lima. 13 00:05:35,408 --> 00:05:38,494 Nasci em Arequipa, mas sempre morei aqui. 14 00:05:38,619 --> 00:05:41,956 Sem chance! Toti também é de Arequipa! 15 00:05:42,164 --> 00:05:44,208 Claro, a família Ricketts! 16 00:05:44,291 --> 00:05:46,585 - Qual é o seu sobrenome? - Moreno. 17 00:05:48,713 --> 00:05:52,341 Minha família é do norte, mas isso não deve significar muito. 18 00:05:52,466 --> 00:05:54,927 O norte é lindo. 19 00:05:55,428 --> 00:05:59,181 Eu conhecia Ricketts, um cara mais ou menos da minha idade. 20 00:05:59,390 --> 00:06:01,100 Talvez o irmão de Robert! 21 00:06:01,225 --> 00:06:04,520 a propósito Roberto teve outro filho. 22 00:06:04,645 --> 00:06:07,523 Ele é tão fofo! Ele já está com seis meses. 23 00:06:07,648 --> 00:06:11,235 Ele é precioso! Eles são tão fofos nessa idade. 24 00:06:11,360 --> 00:06:12,945 Como estão as outras crianças? 25 00:06:13,028 --> 00:06:15,281 Ótimo. O mais velho acabou de se formar, 26 00:06:15,364 --> 00:06:17,992 e o mais novo inicia o 9º ano. 27 00:06:18,075 --> 00:06:19,702 Eu não posso acreditar! 28 00:06:19,869 --> 00:06:22,872 São crianças realmente exemplares, aqueles dois. 29 00:06:23,038 --> 00:06:25,082 - Você está indo para Markham? - Claro. 30 00:06:25,207 --> 00:06:28,335 Aquela escola faz toda a diferença. 31 00:06:28,502 --> 00:06:32,256 As crianças saem com seriedade e responsabilidade. 32 00:06:32,465 --> 00:06:34,300 Ele realmente é o melhor. 33 00:06:34,633 --> 00:06:37,928 Esses gringos deveriam nos atacar. 34 00:06:38,053 --> 00:06:41,348 Eles não são gringos, são britânicos! 35 00:06:41,557 --> 00:06:44,435 A mesma diferença! Contanto que eles nos ataquem! 36 00:06:44,602 --> 00:06:47,021 Então conte-nos... 37 00:06:47,229 --> 00:06:49,023 Quais são seus planos? 38 00:06:49,106 --> 00:06:52,693 O que é importante é que você parece tão feliz. 39 00:06:52,902 --> 00:06:56,489 Claro. Você trabalha tudo como deveria ser. 40 00:06:56,697 --> 00:06:58,282 É ideal. 41 00:06:58,365 --> 00:07:01,243 Você está fazendo tudo certo. 42 00:07:02,536 --> 00:07:05,039 Você não precisa se preocupar sobre algo. 43 00:07:05,247 --> 00:07:07,875 Todos vivemos em paz aqui. 44 00:07:08,000 --> 00:07:10,211 Foi exatamente isso que eu disse ao Agustín. 45 00:07:10,294 --> 00:07:13,631 E você sempre vai tem algo para fazer! 46 00:07:14,590 --> 00:07:16,759 Nós nunca paramos! 47 00:07:16,967 --> 00:07:18,594 Vamos brindar! 48 00:07:18,677 --> 00:07:20,429 Prazer em conhecê-lo! 49 00:07:21,430 --> 00:07:23,432 Espero que você goste daqui. 50 00:07:23,557 --> 00:07:25,518 Que você vai se divertir. 51 00:07:29,813 --> 00:07:32,942 Fantástico. Maravilhosamente. Obrigado. 52 00:07:35,069 --> 00:07:37,321 - Onde você encontrou? - Legal, hein? 53 00:07:37,404 --> 00:07:39,740 Sim, mas trazê-la aqui... 54 00:07:39,865 --> 00:07:42,034 - Ela é jovem. - Muito jovem? 55 00:07:42,159 --> 00:07:43,702 Não muito jovem. 56 00:07:43,827 --> 00:07:45,454 - Maduro. - E com raiva? 57 00:07:45,579 --> 00:07:47,498 Pare de olhar para ela. 58 00:07:47,790 --> 00:07:50,960 Você vai se casar com ela ou é apenas para algum idiota? 59 00:07:51,168 --> 00:07:53,712 Não consigo tirá-la da cabeça. 60 00:07:53,921 --> 00:07:57,174 Ou você quebrou a cabeça ficar preso nisso? 61 00:07:57,508 --> 00:08:00,135 Arranje um apartamento para ela seria o suficiente. 62 00:08:00,219 --> 00:08:01,804 estou errado 63 00:08:01,887 --> 00:08:04,473 Não, Agostinho, você não está errado. 64 00:08:04,598 --> 00:08:07,017 Você está cometendo um grande erro! 65 00:08:07,351 --> 00:08:09,353 O que as crianças pensam? 66 00:08:09,728 --> 00:08:11,897 Eles nunca pensam nada. 67 00:08:12,022 --> 00:08:14,733 - Eles estão vindo? - Eles disseram que viriam... 68 00:08:16,110 --> 00:08:17,861 Você deveria conversar com eles. 69 00:08:18,237 --> 00:08:20,114 Eu me dou bem com meus filhos. 70 00:08:21,824 --> 00:08:23,617 Agora aqui está o perdedor. 71 00:08:24,827 --> 00:08:27,162 Olha quem está aqui! 72 00:08:27,288 --> 00:08:29,039 Aqui está você, filho. 73 00:08:29,206 --> 00:08:30,749 Estou feliz em ver você. 74 00:08:30,916 --> 00:08:32,501 onde você esteve 75 00:08:32,584 --> 00:08:34,545 - De onde você vem? - Eu estava lá fora. 76 00:08:34,628 --> 00:08:36,922 - O que você quer dizer? - Em uma festa. 77 00:08:37,089 --> 00:08:38,966 - E sua irmã? - Ela ficou. 78 00:08:39,133 --> 00:08:42,970 - Você deveria ter vindo se despedir. - Posso ir agora? 79 00:08:43,053 --> 00:08:44,930 - Você disse olá para Elisa? - Sim, pai. 80 00:08:45,055 --> 00:08:49,643 Quando você vai aprender como usar camisa, calça? 81 00:08:49,935 --> 00:08:51,854 E não fique na cozinha! 82 00:08:53,313 --> 00:08:55,399 - Eu não suporto ele! -Diego. 83 00:08:56,650 --> 00:08:58,861 - Um livro. - O que está errado? 84 00:08:58,986 --> 00:09:01,780 - Andréa está com você? - Não, Nelly. 85 00:09:02,573 --> 00:09:05,617 Estou servindo o jantar. Vá comer com os outros. 86 00:09:05,784 --> 00:09:09,121 - Eu não suporto eles. - Farei algo por você. 87 00:09:09,246 --> 00:09:10,831 Inês... 88 00:09:15,961 --> 00:09:17,504 Obrigado. 89 00:09:22,676 --> 00:09:25,220 - Você disse olá para seu pai? - sim 90 00:09:25,387 --> 00:09:27,181 Você quer mais alguma coisa? 91 00:10:19,024 --> 00:10:20,567 Diego! 92 00:10:23,737 --> 00:10:25,364 onde está sua irmã 93 00:10:26,657 --> 00:10:28,909 Ei, você está me ouvindo? 94 00:10:29,076 --> 00:10:31,161 Vá buscá-la, por favor. 95 00:10:31,537 --> 00:10:33,455 Você sabe onde está. 96 00:10:34,081 --> 00:10:35,666 Agora! 97 00:10:39,211 --> 00:10:42,381 Ele é tão chato... 98 00:11:18,667 --> 00:11:20,210 Pedras! 99 00:11:23,088 --> 00:11:24,673 Você viu Andréa? 100 00:11:24,798 --> 00:11:26,383 Não, eu não fiz. 101 00:11:27,009 --> 00:11:29,136 - Que horas são? - Não sei. 102 00:11:44,109 --> 00:11:45,694 Andréa, vamos. 103 00:11:49,656 --> 00:11:51,241 Vamos. 104 00:11:57,497 --> 00:11:59,082 vamos lá 105 00:12:22,397 --> 00:12:23,940 Bom dia. 106 00:12:28,320 --> 00:12:32,282 - Sobre o que conversamos ontem? - Pai, não comece. 107 00:12:32,365 --> 00:12:35,077 Dissemos que gastaríamos noite juntos. 108 00:12:35,494 --> 00:12:38,830 Eu estava cansado. Dormi na casa de um amigo. 109 00:12:39,331 --> 00:12:40,916 Você se lembra da Elisa? 110 00:12:41,792 --> 00:12:43,460 Uma nova empregada? 111 00:12:45,921 --> 00:12:49,132 oi, como você está É um prazer conhecê-lo. 112 00:12:50,175 --> 00:12:51,718 Olá. 113 00:12:53,386 --> 00:12:55,514 Você saía todas as noites. 114 00:12:55,639 --> 00:12:57,182 eu sei 115 00:12:58,183 --> 00:13:00,268 Descanse, hoje é domingo. 116 00:13:00,769 --> 00:13:04,314 Como Deus! Claro, caso contrário, ficarei com rugas. 117 00:13:10,570 --> 00:13:12,197 Diego, amanhã, 118 00:13:12,405 --> 00:13:15,492 Ramon vai trazer você para o meu escritório, primeiro. 119 00:13:15,659 --> 00:13:20,372 - Por que eu? - Amanhã no meu escritório exatamente às 8h! 120 00:13:24,000 --> 00:13:25,961 - OK? - Sim, pai. 121 00:13:30,674 --> 00:13:32,342 8h, viagem ruim! 122 00:13:32,467 --> 00:13:34,010 inferno! 123 00:13:34,636 --> 00:13:36,179 "Sim, pai." 124 00:13:36,680 --> 00:13:38,598 O que você quer que eu diga? 125 00:13:40,517 --> 00:13:42,060 "Sim, pai." 126 00:13:46,398 --> 00:13:47,941 Coma, coma! 127 00:14:05,500 --> 00:14:07,836 Último na piscina ele deve beber! 128 00:14:09,421 --> 00:14:10,964 nu! 129 00:14:12,632 --> 00:14:14,217 está chorando 130 00:14:29,107 --> 00:14:31,484 Andrea, você tem que beber! 131 00:14:36,865 --> 00:14:38,533 Devo trazer para você? 132 00:14:59,429 --> 00:15:01,514 ei, você dormiu 133 00:15:01,681 --> 00:15:04,559 levante-se! Vamos para a praia. 134 00:15:06,102 --> 00:15:08,313 Cara, eu sei que é domingo. 135 00:15:10,315 --> 00:15:11,858 Quem está com você? 136 00:15:13,026 --> 00:15:15,320 OK, volte a dormir. Livro. 137 00:15:16,571 --> 00:15:18,656 Merda! para quem devo ligar? 138 00:15:18,823 --> 00:15:20,784 Você não precisa sair. 139 00:15:21,242 --> 00:15:23,286 Poderíamos assistir a um filme. 140 00:15:25,830 --> 00:15:27,749 Tóxico! Como vai você? 141 00:15:28,124 --> 00:15:31,669 Venha me pegar. Leve o carro do seu pai. 142 00:15:32,295 --> 00:15:34,339 Não, vamos sair. 143 00:15:36,299 --> 00:15:39,094 Estou de ressaca também mas aqui está o inferno. 144 00:15:42,722 --> 00:15:44,307 Ok, o livro. 145 00:15:47,227 --> 00:15:50,146 Que bando de idiotas! 146 00:15:52,107 --> 00:15:55,610 O que devo fazer? Domingo fraco... 147 00:16:11,543 --> 00:16:13,253 Stony, sou eu. 148 00:16:13,878 --> 00:16:16,256 Você pode vir e me tirar daqui? 149 00:16:16,381 --> 00:16:19,133 Sim, estou pronto. 150 00:16:19,759 --> 00:16:21,302 se apresse! 151 00:16:23,054 --> 00:16:25,014 O que diabos você está fazendo? 152 00:16:33,356 --> 00:16:35,608 - O que você está olhando? - Nada. 153 00:18:03,696 --> 00:18:07,325 - Eles correm todas as manhãs? - Sim, senhorita. 154 00:18:07,825 --> 00:18:11,954 - E o resto do dia? - Eles estão voltando para Lima. 155 00:18:12,121 --> 00:18:14,749 - Todo mundo volta nas segundas-feiras? - sim 156 00:18:14,916 --> 00:18:18,503 - Eles voltam às quintas-feiras? - Às sextas-feiras. 157 00:18:20,880 --> 00:18:23,508 Você gostou do seu sábado? 158 00:18:24,133 --> 00:18:27,011 - Por favor? - Sábado, você gostou? 159 00:18:27,136 --> 00:18:29,222 Sim, foi divertido. 160 00:18:29,430 --> 00:18:31,307 Você era linda. 161 00:18:31,474 --> 00:18:34,143 Seu cabelo... Uma boneca viva. 162 00:18:34,268 --> 00:18:37,396 - Dona Toti tem dois filhos, certo? - sim 163 00:18:38,147 --> 00:18:41,275 - E você tem filhos? - Não. 164 00:18:42,568 --> 00:18:44,529 É a casa de Brescia. 165 00:18:44,695 --> 00:18:47,240 O próximo é o de Benavid. 166 00:18:47,448 --> 00:18:49,742 E abaixo está a dona Cláudia. 167 00:18:49,826 --> 00:18:54,372 A última casa é do Sr. Gustav e Sra. 168 00:19:40,585 --> 00:19:43,254 - Quando você termina? - Às 18h 169 00:19:43,546 --> 00:19:45,131 Então o que você faz? 170 00:19:45,214 --> 00:19:48,301 Às vezes eu saio às vezes eu fico dentro de casa. 171 00:19:49,302 --> 00:19:52,722 - Sr. Agustín permite que você saia? - Sim, senhorita. 172 00:19:52,930 --> 00:19:56,350 Outros proíbem, mas o senhor Agustín é muito simpático. 173 00:19:57,101 --> 00:19:58,644 Isso é bom. 174 00:19:59,228 --> 00:20:01,731 Agora serei eu quem decidirá. 175 00:20:03,232 --> 00:20:04,901 Obrigado, senhorita. 176 00:20:07,778 --> 00:20:11,157 desculpe, Voltarei ao trabalho. 177 00:20:15,995 --> 00:20:18,247 Mãe? Como vai você? 178 00:20:19,790 --> 00:20:21,876 Sim, correu bem. 179 00:20:22,710 --> 00:20:24,253 Muito bom. 180 00:20:24,795 --> 00:20:26,714 Não posso ir hoje. 181 00:20:26,922 --> 00:20:30,134 Eu tenho que ir para Lima Cuide de Agustín. 182 00:20:30,259 --> 00:20:32,345 No próximo fim de semana, eu prometo. 183 00:20:33,804 --> 00:20:37,099 Chato perguntou por mim? para quê 184 00:20:38,809 --> 00:20:42,688 Não tenho nada a dizer a ele. Não dê a ele meu novo número. 185 00:20:48,361 --> 00:20:49,904 Então, 186 00:20:49,987 --> 00:20:52,073 e você 187 00:20:57,161 --> 00:20:59,872 Você tem sua agenda e livros? 188 00:21:00,456 --> 00:21:02,375 Está tudo pronto? 189 00:21:04,293 --> 00:21:06,170 Quando termina o registro? 190 00:21:09,131 --> 00:21:11,092 Hoje. 191 00:21:14,220 --> 00:21:16,055 Você é talentoso, filho. 192 00:21:16,430 --> 00:21:18,557 Você é muito talentoso. 193 00:21:19,892 --> 00:21:22,520 Você foi o primeiro em matemática, lembra? 194 00:21:25,231 --> 00:21:26,816 Gerenciamento. 195 00:21:27,691 --> 00:21:29,443 Isso é problema seu. 196 00:21:29,610 --> 00:21:32,113 A porta está aberta para você aqui. 197 00:21:32,780 --> 00:21:35,491 quando você for visitar a fábrica? 198 00:21:37,201 --> 00:21:39,078 Não se preocupe. 199 00:21:39,245 --> 00:21:41,914 Hoje, cuidado coisas universitárias, 200 00:21:42,039 --> 00:21:44,875 e venha para nossa reunião amanhã. 201 00:21:46,001 --> 00:21:48,087 Eles ficarão felizes em ver você. 202 00:21:48,254 --> 00:21:51,215 Compre uma gravata, seja elegante. 203 00:21:51,674 --> 00:21:55,553 Algumas dessas pessoas funcionará para você um dia. 204 00:21:55,678 --> 00:21:57,263 Não se esqueça disso. 205 00:21:57,972 --> 00:21:59,974 Não se esqueça de quem você é. 206 00:22:00,099 --> 00:22:01,684 Sim, pai. 207 00:22:06,939 --> 00:22:09,817 Você decidiu? qual carro você gostaria? 208 00:22:10,192 --> 00:22:13,487 O verão acabou e você não disse nada. 209 00:22:19,952 --> 00:22:22,663 Você pensou que eu esqueci? 210 00:22:22,872 --> 00:22:25,791 Eu realmente gostaria de um 4x4. Suzuki. 211 00:22:26,125 --> 00:22:28,210 É para as crianças. 212 00:22:30,296 --> 00:22:31,839 Seja sério. 213 00:22:33,924 --> 00:22:36,135 Ford F-150. 214 00:22:37,553 --> 00:22:41,765 Este é o carro para você: elegante, original, elegante... 215 00:22:42,766 --> 00:22:45,936 Mas... Pai, eu não sei... 216 00:22:46,020 --> 00:22:48,898 Eu vejo. Você terá sua Suzuki, 217 00:22:48,981 --> 00:22:50,566 se você preferir um brinquedo. 218 00:22:50,900 --> 00:22:52,776 Mas pelo menos... 219 00:22:53,068 --> 00:22:56,280 pare de ficar deprimido, você parece um idiota... 220 00:22:56,363 --> 00:22:58,324 sempre curvado. 221 00:23:07,207 --> 00:23:09,668 Muitos perfis, vire-se para mim. 222 00:23:12,379 --> 00:23:13,923 Muita barriga? 223 00:23:14,256 --> 00:23:15,799 lugar. 224 00:23:16,967 --> 00:23:19,053 Comi demais, desculpe. 225 00:23:19,553 --> 00:23:23,349 Vamos fazer uma pausa? enquanto você digere 226 00:23:23,766 --> 00:23:26,936 ou devo vesti-los mais tarde? Sua ligação. 227 00:23:27,353 --> 00:23:29,229 Toque neles mais tarde. 228 00:23:32,358 --> 00:23:34,902 - Assim? - Sim, isso é bom. 229 00:23:35,069 --> 00:23:36,612 Vamos. 230 00:23:49,667 --> 00:23:53,754 A mensagem de hoje tem significado único para cada um de nós. 231 00:23:53,837 --> 00:23:58,092 Em Matej a culpa está mais presente mas em Luka. 232 00:23:58,592 --> 00:24:03,597 Mas o que é importante é estar ciente trabalho a ser feito. 233 00:24:04,390 --> 00:24:06,016 Aqui está, senhora. Algo mais? 234 00:24:06,141 --> 00:24:09,103 - "Molho de soja, por favor". - sim 235 00:24:09,311 --> 00:24:12,564 Mas a culpa une a todos 236 00:24:12,856 --> 00:24:14,692 assumir a responsabilidade. 237 00:24:14,817 --> 00:24:16,652 Absolutamente. 238 00:24:17,653 --> 00:24:22,491 Não deveria haver culpa. Não existe acaso, 239 00:24:22,616 --> 00:24:27,705 tudo acontece por uma razão. Toda causa produz um efeito. 240 00:24:27,788 --> 00:24:30,666 Somos todos deuses em potencial. 241 00:24:31,125 --> 00:24:34,670 Este é "Molho de Churrasco", é o "Exército do Molho". 242 00:24:34,878 --> 00:24:37,339 Não sabe o que é "molho de soja"? 243 00:24:37,840 --> 00:24:39,842 Ele estava bem ao lado disso. 244 00:24:39,967 --> 00:24:43,095 - Vá olhar novamente. - Sim, senhora. 245 00:24:43,220 --> 00:24:47,182 Gostaríamos que este círculo de energia 246 00:24:47,266 --> 00:24:50,727 para garantir a todos nós lindo final de verão. 247 00:24:51,854 --> 00:24:54,022 A seguir estão as atividades mais recentes. 248 00:24:54,148 --> 00:24:59,611 Esperamos coletar o máximo possível ajudar os necessitados. 249 00:25:00,863 --> 00:25:03,365 Também pensamos em nossos entes queridos. 250 00:25:03,449 --> 00:25:06,952 Esperamos que nossos filhos ele terá um bom ano 251 00:25:07,077 --> 00:25:11,415 no ensino médio ou faculdade. isso é tudo 252 00:25:13,917 --> 00:25:17,129 qual é o problema Não consegue encontrar? 253 00:25:17,713 --> 00:25:20,966 Fica bem ao lado dos outros molhos. 254 00:25:21,049 --> 00:25:23,552 Diz: "Molho de soja". 255 00:25:23,677 --> 00:25:26,930 Não consegue encontrar? Você leu o rótulo? 256 00:25:27,347 --> 00:25:30,642 Lídia! Esqueça, apenas vá. 257 00:25:35,230 --> 00:25:38,275 Elisa, querida. o que você acha 258 00:25:39,568 --> 00:25:41,153 Sim, claro. 259 00:25:47,701 --> 00:25:50,579 Toti é o mais religioso, certo? 260 00:25:50,746 --> 00:25:53,707 Ela conhece a Bíblia de cor. é um hospício 261 00:25:54,499 --> 00:25:56,793 Eu nunca teria adivinhado. 262 00:25:57,711 --> 00:25:59,421 Vejamos, Ezequiel... 263 00:25:59,504 --> 00:26:01,089 Daniel... 264 00:26:01,173 --> 00:26:02,758 Mateus... 265 00:26:03,800 --> 00:26:07,346 Lucas... foi isso que lemos, Eu acho. 266 00:26:09,514 --> 00:26:13,101 "E então, a mulher pecadora que..." 267 00:26:24,655 --> 00:26:26,740 Isso é tão chato... 268 00:26:54,685 --> 00:26:58,647 em primeiro lugar, você tem que decidir. 269 00:26:59,147 --> 00:27:00,857 Você tem que ter certeza. 270 00:27:01,191 --> 00:27:04,778 Uma mulher em dúvida ela nunca deveria abortar. 271 00:27:04,945 --> 00:27:09,324 Você sempre terá uma ferida incurável em sua cabeça. 272 00:27:14,371 --> 00:27:16,248 E se eu não quiser? 273 00:27:16,456 --> 00:27:20,627 Eu vou te dizer quanto vai custar e você vai conseguir. é isso 274 00:27:22,003 --> 00:27:23,755 Posso pagar com cartão de crédito? 275 00:27:23,839 --> 00:27:27,926 Até onde você chegou? Seis, sete semanas? 276 00:27:30,512 --> 00:27:32,055 Mais? 277 00:27:34,766 --> 00:27:40,313 As meninas fazem isso mesmo quando não estão trabalhando eles têm dinheiro ou se foram estuprados. 278 00:27:40,772 --> 00:27:42,357 Mas você? 279 00:27:46,653 --> 00:27:48,739 E se já se passaram mais de 8 semanas? 280 00:27:49,781 --> 00:27:52,534 Então não há nada Eu posso fazer por você. 281 00:27:52,659 --> 00:27:55,412 Depois de oito semanas, 282 00:27:55,537 --> 00:27:57,706 as coisas ficaram mais concretas. 283 00:27:57,789 --> 00:27:59,458 Você pode vê-los. 284 00:28:00,959 --> 00:28:03,420 A operação é mais longa, 285 00:28:03,545 --> 00:28:06,798 há mais anestesia, e mais sangramento. 286 00:28:07,007 --> 00:28:10,218 E tudo isso isso ficará na sua cabeça. 287 00:28:23,398 --> 00:28:25,317 Uma boa desossa! 288 00:28:26,735 --> 00:28:28,570 Que idiota! 289 00:28:29,321 --> 00:28:30,906 Precisamos de algum XTC. 290 00:28:32,157 --> 00:28:33,742 Estou parando. 291 00:28:37,412 --> 00:28:39,581 Vamos brincar com eles para ajudar! 292 00:28:39,831 --> 00:28:42,167 - Ela tem uma bunda linda. - Você está louco? 293 00:28:42,292 --> 00:28:44,961 - É bom pegar. - Você é um perdedor. 294 00:28:46,504 --> 00:28:48,423 Seja bom e traga-nos um pouco de gelo. 295 00:28:48,548 --> 00:28:50,675 - O que? - Um pouco de gelo. 296 00:28:50,800 --> 00:28:53,136 Foda-se! Obtenha você mesmo. 297 00:28:53,220 --> 00:28:56,681 vamos lá, querido Vá buscar um pouco de gelo para nós. 298 00:28:57,766 --> 00:28:59,351 Obrigado. 299 00:29:00,936 --> 00:29:03,438 Não se mova. Eu vou. 300 00:29:09,319 --> 00:29:11,363 - Inês. - Um livro. 301 00:29:11,655 --> 00:29:14,115 - Vá pegar um pouco de gelo. - Imediatamente. 302 00:29:21,039 --> 00:29:23,291 Então, quando vamos sair? 303 00:29:24,084 --> 00:29:27,796 Estou falando sério. Eu vou buscar você. eu vou ligar para você 304 00:29:27,963 --> 00:29:30,548 e iremos a algum lugar. TUDO BEM? 305 00:29:32,384 --> 00:29:33,969 por que você está sorrindo 306 00:29:34,344 --> 00:29:35,929 pare com isso! 307 00:29:36,596 --> 00:29:38,390 O que? Estou assustando você? 308 00:29:41,935 --> 00:29:44,396 - Onde está o gelo? - Aqui está ele. 309 00:29:45,188 --> 00:29:46,856 você vem? 310 00:29:49,150 --> 00:29:51,319 - Ele te incomodou? - O que? 311 00:29:51,486 --> 00:29:53,196 Ele te incomodou? 312 00:29:53,989 --> 00:29:57,117 Não, ele só veio buscar gelo. 313 00:29:57,242 --> 00:29:59,077 Não aja inocentemente. 314 00:29:59,869 --> 00:30:02,414 Se eles te incomodarem, diga alguma coisa. 315 00:30:02,831 --> 00:30:04,416 Ou você gosta? 316 00:30:04,499 --> 00:30:06,418 - Não. - Então? 317 00:30:07,002 --> 00:30:08,962 Por que você não diz nada? 318 00:30:10,672 --> 00:30:12,799 Falar. Dizer algo. 319 00:30:12,924 --> 00:30:15,885 -Tudo bem, Diego. - Não, Inês. 320 00:30:16,052 --> 00:30:19,931 Se você não falar, todos vão pensar que está tudo bem. 321 00:30:20,807 --> 00:30:22,350 Sim, Diego. 322 00:30:23,351 --> 00:30:24,978 "Sim, Diego." 323 00:30:25,103 --> 00:30:26,688 Foda-se... 324 00:30:33,403 --> 00:30:35,572 O que vamos fazer hoje? 325 00:30:36,573 --> 00:30:38,742 Poderíamos ir para a casa de alguém. 326 00:30:38,867 --> 00:30:41,828 - De quem é a casa? - Qualquer um. 327 00:30:42,287 --> 00:30:45,582 Ou todos nós poderíamos sair para um bom restaurante. 328 00:30:45,832 --> 00:30:48,543 - Ver todos eles de novo? - sim 329 00:30:48,668 --> 00:30:50,754 Mas você os verá amanhã. 330 00:30:51,921 --> 00:30:53,465 O que? 331 00:30:54,466 --> 00:30:56,050 ok 332 00:30:56,885 --> 00:30:59,387 - O que devo vestir? - Qualquer coisa. 333 00:31:00,513 --> 00:31:02,599 Diga-me o que vestir. 334 00:31:02,766 --> 00:31:04,309 para quê 335 00:31:04,851 --> 00:31:06,394 vamos lá... 336 00:31:06,853 --> 00:31:09,647 Coloque qualquer vestido. 337 00:31:10,148 --> 00:31:12,942 Eu não tenho "nenhum vestido", idiota. 338 00:31:17,071 --> 00:31:18,698 O que há de errado, amor? 339 00:31:18,823 --> 00:31:21,242 Diga-me o que vestir. 340 00:31:22,118 --> 00:31:23,828 O que você gostaria de vestir? 341 00:31:23,953 --> 00:31:25,497 Vestuário. 342 00:31:25,914 --> 00:31:28,374 - O quê, não é? - Não. 343 00:31:31,711 --> 00:31:33,421 o que você precisa 344 00:31:34,297 --> 00:31:36,799 Tudo. Eu preciso de tudo. 345 00:31:38,134 --> 00:31:41,054 Então então... vamos comprar tudo para você! 346 00:35:50,261 --> 00:35:51,846 O que está errado? 347 00:35:51,929 --> 00:35:54,640 - Seus amigos? - Eu não ligo. 348 00:35:55,599 --> 00:35:57,601 Andrea ficou em casa? 349 00:35:57,852 --> 00:35:59,437 eu. 350 00:35:59,687 --> 00:36:01,522 Por que você está triste? 351 00:36:08,988 --> 00:36:10,948 Venha brincar conosco! 352 00:36:13,576 --> 00:36:16,620 - Você já tem equipes. - Não importa. 353 00:36:32,303 --> 00:36:34,722 Esse é o meu serviço! 354 00:36:34,930 --> 00:36:36,474 É para mim! 355 00:36:46,942 --> 00:36:49,737 Ele é o vencedor. eu adoro isso 356 00:36:50,446 --> 00:36:52,615 É Cronos devorando seus filhos. 357 00:36:52,782 --> 00:36:54,617 você os conhece 358 00:36:54,950 --> 00:36:57,328 Cronos queria matar seus filhos 359 00:36:57,578 --> 00:37:01,165 pois o profeta disse um deles o destronaria. 360 00:37:02,124 --> 00:37:04,752 Ele comeu um por um. 361 00:37:04,960 --> 00:37:07,463 Mas sua esposa salvou Zeus. 362 00:37:07,671 --> 00:37:10,841 Sim, eu me lembro. 363 00:37:10,966 --> 00:37:14,303 É uma das criações de Nani. É incrível. 364 00:37:14,804 --> 00:37:19,558 Dinheiro arrecadado ele irá para um hospital psiquiátrico. 365 00:37:20,184 --> 00:37:25,064 Também lhes damos conselhos sobre sua horta e seus vegetais. 366 00:37:28,317 --> 00:37:29,860 vamos lá 367 00:37:29,944 --> 00:37:32,613 Uma casa sem plantas não é um lar. 368 00:37:32,822 --> 00:37:35,324 Eu odeio plantas artificiais. 369 00:37:35,449 --> 00:37:37,451 Julio Rubini conheceu o seu. 370 00:37:37,535 --> 00:37:39,703 Ele trouxe de Madagascar. 371 00:37:39,787 --> 00:37:41,956 O que aconteceu com a samambaia do ano passado? 372 00:37:42,081 --> 00:37:43,624 você está certo! 373 00:37:43,749 --> 00:37:45,417 Eu estraguei tudo. 374 00:37:45,626 --> 00:37:49,338 eu não deveria ter para regar, mas eu fiz. 375 00:37:49,505 --> 00:37:53,175 Ele morreu. Tinha podridão de raiz. 376 00:37:53,676 --> 00:37:56,095 - E os cactos? - Lindo. 377 00:37:56,262 --> 00:37:59,265 Monstruoso peruano. 378 00:37:59,348 --> 00:38:02,268 É São Pedro, a doença o deformou. 379 00:38:02,476 --> 00:38:05,521 É incrível o que a doença pode fazer! 380 00:38:05,980 --> 00:38:10,192 E este é um rabo amarelo echinocactus grusonii. 381 00:38:10,276 --> 00:38:11,860 Eles vêm do México. 382 00:38:11,944 --> 00:38:15,573 Também é chamado “Almofada da sogra”. 383 00:38:19,034 --> 00:38:21,078 Vamos para o clube este fim de semana! 384 00:38:21,161 --> 00:38:22,788 Com crianças. 385 00:38:22,871 --> 00:38:24,999 - Com Kike. - Qual Kike? 386 00:38:25,165 --> 00:38:27,293 Seu, dela, de todos! 387 00:38:27,626 --> 00:38:30,671 Ele não é nada parecido com ele outras pessoas de 80 anos! 388 00:38:31,338 --> 00:38:34,341 O sogro de Cristina é terrível! 389 00:38:34,592 --> 00:38:37,803 Ele anda por aí com um livro "Sexo depois dos 60"! 390 00:38:38,137 --> 00:38:39,972 Você pode acreditar? 391 00:38:40,347 --> 00:38:42,933 Você cortou o cabelo? 392 00:38:43,642 --> 00:38:47,021 Eu quero cortar o meu também Só não sei quando. 393 00:38:47,146 --> 00:38:50,858 Quando você decide... cortar o cabelo curto? 394 00:38:51,066 --> 00:38:54,278 Você não decide, o espelho decide. 395 00:38:57,865 --> 00:38:59,700 Que terrível! 396 00:39:02,661 --> 00:39:05,080 Os calendários chegaram! 397 00:39:07,291 --> 00:39:08,959 Eles são fenomenais. 398 00:39:13,839 --> 00:39:15,424 Vamos bater palmas! 399 00:39:21,555 --> 00:39:24,099 Se você vier todas as tardes, 400 00:39:24,892 --> 00:39:27,186 nós lhe daremos um passe imediatamente. 401 00:39:27,519 --> 00:39:29,521 Se você parar aqui e ali, 402 00:39:29,646 --> 00:39:31,273 me ligue primeiro 403 00:39:31,357 --> 00:39:33,901 Mas isso seria inútil. 404 00:39:34,777 --> 00:39:37,029 Estaríamos perdendo tempo. 405 00:39:38,364 --> 00:39:41,617 E não queremos perder tempo, certo? 406 00:39:42,493 --> 00:39:44,036 Sim, mas... 407 00:39:44,161 --> 00:39:48,082 O filho de Ernest começou. Ele é um trabalhador esforçado. 408 00:39:48,457 --> 00:39:50,626 Possui escritório de vendas próprio. 409 00:39:51,085 --> 00:39:53,962 Os trabalhadores esforçados são recompensados ​​aqui. 410 00:39:54,088 --> 00:39:56,131 Você decide. 411 00:39:56,548 --> 00:39:59,468 Você pode administrar seu próprio escritório. 412 00:40:01,220 --> 00:40:04,348 - Você falou com sua irmã? - Eu não a vi. 413 00:40:04,473 --> 00:40:06,391 Você precisa falar com ela. 414 00:40:06,683 --> 00:40:08,435 Caso contrário, quem o fará? 415 00:40:09,561 --> 00:40:13,065 É pensado... Uma mulher que pensa que é homem! 416 00:40:13,190 --> 00:40:14,775 Boa, hein? 417 00:40:15,651 --> 00:40:17,194 Ria pelo amor de Deus! 418 00:40:17,361 --> 00:40:19,238 Sempre a mesma expressão! 419 00:40:23,158 --> 00:40:25,702 Estou feliz que você esteja aqui, campeão. 420 00:40:28,497 --> 00:40:30,124 Você gostaria de suco? 421 00:41:03,240 --> 00:41:05,284 Sim, mãe, tudo é possível. 422 00:41:06,451 --> 00:41:08,161 Fui para o escritório. 423 00:41:08,537 --> 00:41:10,789 Ele me levou para passear. 424 00:41:14,585 --> 00:41:16,253 Sim, Andréa está bem. 425 00:41:19,423 --> 00:41:20,966 Eu direi a ela. 426 00:41:22,134 --> 00:41:25,262 - Nós? - Ele quer saber como você está. 427 00:41:28,849 --> 00:41:30,767 Por que você não quer falar com ela? 428 00:41:30,934 --> 00:41:34,896 Para contar a ela "tudo" como você? 429 00:41:36,189 --> 00:41:37,899 Qualquer que seja. 430 00:41:38,275 --> 00:41:40,944 Papai quer que eu fale com você. 431 00:41:41,612 --> 00:41:43,405 Ele diz que você é um vagabundo. 432 00:41:43,572 --> 00:41:46,491 Eu trabalho e ganho dinheiro. 433 00:41:46,658 --> 00:41:48,201 Ele pode brincar. 434 00:41:48,368 --> 00:41:50,662 Ele quer que você faça outra coisa. 435 00:41:50,787 --> 00:41:52,372 Encontrar um marido? 436 00:41:52,581 --> 00:41:57,127 Então eles vão me deixar em paz! 437 00:41:58,045 --> 00:41:59,921 Faça o que ele diz. 438 00:42:00,088 --> 00:42:01,632 como você? 439 00:42:03,050 --> 00:42:05,636 Esse idiota irrita todo mundo, 440 00:42:05,802 --> 00:42:07,721 mas ele faz o que quer! 441 00:42:08,055 --> 00:42:09,598 Isso é besteira. 442 00:42:23,153 --> 00:42:25,614 É assim que eles querem que acabemos? 443 00:42:27,115 --> 00:42:28,867 Casado e com filhos. 444 00:42:35,374 --> 00:42:37,542 Você acha que eles estão felizes? 445 00:42:39,002 --> 00:42:40,629 Não sei. 446 00:42:47,219 --> 00:42:49,930 Andreia, que diabos trabalhamos aqui? 447 00:42:51,723 --> 00:42:53,934 - O que? - Vamos sair daqui. 448 00:42:54,101 --> 00:42:58,230 - Cinco? - Não. Não Lima, de jeito nenhum. 449 00:42:58,438 --> 00:43:02,359 - Onde então? - Não sei. 450 00:43:03,902 --> 00:43:06,404 Diga ao Ramon para levá-lo para seus amigos, 451 00:43:06,488 --> 00:43:08,490 eles devem estar tramando alguma coisa. 452 00:43:09,533 --> 00:43:13,078 - Estou saindo. - Onde você está indo? 453 00:43:14,746 --> 00:43:16,706 Acabei de sair. 454 00:43:20,460 --> 00:43:22,295 Escalada de porquinhos-da-índia. 455 00:43:22,754 --> 00:43:25,298 Senhora, isto é para você. 456 00:43:25,465 --> 00:43:27,008 Obrigado. 457 00:43:28,009 --> 00:43:30,303 Prímula japonesa. 458 00:43:35,142 --> 00:43:37,727 A ostra de Wilson. 459 00:43:38,728 --> 00:43:41,022 Escalada de porquinhos-da-índia. 460 00:43:43,358 --> 00:43:45,193 Acer rufinerve. 461 00:43:59,958 --> 00:44:02,919 Como eles se lembram tanta merda? 462 00:44:03,670 --> 00:44:05,755 Eles não têm nada melhor para fazer. 463 00:44:07,382 --> 00:44:08,925 Inacreditável... 464 00:44:10,635 --> 00:44:13,555 Melocactus bellavistensis. 465 00:44:16,057 --> 00:44:18,727 Espinhos amarelos Echinoctus grusonii. 466 00:44:20,854 --> 00:44:22,981 Castiçal de leite Euphorbia 467 00:44:24,274 --> 00:44:26,985 O monstruoso Trichocereus peruvianus. 468 00:44:28,236 --> 00:44:30,113 Olá, meu nome é Pilar. 469 00:44:34,784 --> 00:44:36,620 Olá. Eu sou Elisa. 470 00:44:37,329 --> 00:44:39,372 Estou feliz. 471 00:44:40,081 --> 00:44:42,125 Estou feliz em conhecê-lo. 472 00:44:42,709 --> 00:44:45,629 Você parece radiante! 473 00:44:46,171 --> 00:44:47,964 Absolutamente divino. 474 00:44:48,757 --> 00:44:50,300 divino. 475 00:44:50,634 --> 00:44:52,177 Você a viu? 476 00:44:52,969 --> 00:44:54,888 Sim, mas ela era tão... 477 00:44:55,722 --> 00:44:57,307 Ela era tão... 478 00:44:58,642 --> 00:45:00,226 você está brincando 479 00:45:00,352 --> 00:45:02,270 Eu não acredito em você! 480 00:45:02,646 --> 00:45:05,857 Isso é totalmente louco! 481 00:45:06,733 --> 00:45:08,860 Tão louco! 482 00:45:09,152 --> 00:45:10,695 Louco! 483 00:45:10,820 --> 00:45:12,364 Impressionante. 484 00:45:13,114 --> 00:45:14,658 Impressionante! 485 00:45:41,101 --> 00:45:42,685 Com licença... 486 00:45:43,520 --> 00:45:45,522 Com licença. Perigo... 487 00:45:48,066 --> 00:45:51,861 Você se casa e você tem! Não é complicado. 488 00:45:52,570 --> 00:45:54,823 E se você não você quer se casar? 489 00:45:55,115 --> 00:45:56,699 Você mesmo tem. 490 00:45:56,991 --> 00:45:59,369 Mas seu pai descobriria um dia. 491 00:46:00,161 --> 00:46:03,123 Por que? Eu simplesmente mataria você! 492 00:46:03,873 --> 00:46:06,251 Quando isso realmente começa a aparecer? 493 00:46:07,127 --> 00:46:09,087 Seis meses, claro. 494 00:46:09,963 --> 00:46:12,465 Você só pode carregar uma dessas bandas. 495 00:46:13,258 --> 00:46:15,009 Como na Idade Média! 496 00:46:19,222 --> 00:46:20,765 Ou você vai se livrar disso? 497 00:46:21,099 --> 00:46:24,477 Então sim! O que você faria com a criança? 498 00:46:24,686 --> 00:46:26,396 Sua vida seria uma merda! 499 00:46:26,563 --> 00:46:29,107 Ele pensaria apenas em seu filho. 500 00:46:29,315 --> 00:46:31,234 Ninguém iria te convidar para sair. 501 00:46:31,401 --> 00:46:35,405 Obviamente, seus peitos cairiam no chão. 502 00:46:37,657 --> 00:46:39,200 Isso é terrível. 503 00:46:39,409 --> 00:46:41,494 - O que? - Faça um aborto. 504 00:46:41,995 --> 00:46:44,122 Que. Alguém me disse 505 00:46:44,289 --> 00:46:47,750 enfie a pinça dentro e tire-o daqui... 506 00:46:49,085 --> 00:46:51,588 Bruto! Como uma bola de sorvete! 507 00:46:51,754 --> 00:46:54,382 - Nojento. - Parece que sim. 508 00:46:54,507 --> 00:46:59,304 Para não engravidar! 509 00:46:59,429 --> 00:47:01,973 Bem, isso depende quem bate em você! 510 00:47:02,473 --> 00:47:04,058 E se você não souber. 511 00:47:05,185 --> 00:47:07,854 Vamos, é claro que ele saberia. 512 00:47:12,692 --> 00:47:14,235 O que? 513 00:47:14,652 --> 00:47:16,237 Que série! 514 00:47:16,487 --> 00:47:18,364 Você está animado? 515 00:47:19,032 --> 00:47:20,909 Conte-nos! Não cague! 516 00:47:21,326 --> 00:47:22,911 Você não usou nada? 517 00:47:22,994 --> 00:47:24,579 De quem é? 518 00:47:25,705 --> 00:47:27,415 De quem é? 519 00:47:27,498 --> 00:47:29,083 Você contou ao seu pai? 520 00:47:29,208 --> 00:47:32,170 Jesus, ela nem sabe de quem é! 521 00:47:43,848 --> 00:47:46,517 Foi entre o Natal e meados de janeiro. 522 00:47:46,726 --> 00:47:48,269 Ano Novo. 523 00:47:48,394 --> 00:47:51,731 - Não, nada aconteceu. - Você estragou tudo, Cano. 524 00:47:51,940 --> 00:47:53,858 Sim, mas com borracha. 525 00:47:54,734 --> 00:47:56,569 Antigamente era outra festa. 526 00:47:56,694 --> 00:47:58,237 Quem? 527 00:47:58,363 --> 00:48:00,740 - Eu sou Čatina. - Sim, exatamente. 528 00:48:00,865 --> 00:48:03,743 - Fui dormir cedo naquela noite. - Água? 529 00:48:03,910 --> 00:48:06,913 Você estava tão arrasado, você não se lembra! 530 00:48:12,001 --> 00:48:16,130 Mas não estávamos dançando, eu estava dormindo. 531 00:48:16,339 --> 00:48:20,134 - Depois na festa do Chin. - Qual deles? 532 00:48:20,301 --> 00:48:22,804 Acabamos na casa de alguém. 533 00:48:22,887 --> 00:48:24,472 Eu lembro! 534 00:48:24,555 --> 00:48:28,184 Naquela noite você estava em cima de Caregol! 535 00:48:29,143 --> 00:48:31,813 - Nojento. - Pedra? 536 00:48:31,896 --> 00:48:34,565 Como você pôde? 537 00:48:36,401 --> 00:48:40,405 Eu não sou ele. Isso me deixa louco. 538 00:48:40,530 --> 00:48:42,323 Você vai contar a ele? 539 00:48:42,490 --> 00:48:44,826 Eu não transei com ele, você é louco. 540 00:48:45,118 --> 00:48:47,328 Ou eu sou? 541 00:48:47,453 --> 00:48:49,038 Que vagabunda! 542 00:48:57,505 --> 00:48:59,382 - O que você vai dizer a ele? - Merda... 543 00:48:59,507 --> 00:49:02,927 Nada! Para um tolo? 544 00:49:03,511 --> 00:49:05,346 Coitado, ele é legal... 545 00:49:05,430 --> 00:49:08,057 Sim, mas ele é um lixo. 546 00:49:09,934 --> 00:49:12,270 Para o seu bebê e o do Caregol! 547 00:49:15,648 --> 00:49:17,358 Então eu simplesmente esqueço disso? 548 00:49:17,442 --> 00:49:19,277 Claro que você quer! 549 00:49:20,486 --> 00:49:23,573 - Você tem XTC? - Tanto quanto você quiser. 550 00:49:23,739 --> 00:49:26,909 - Adeus, querido! - Você vai matá-lo. 551 00:49:27,118 --> 00:49:28,661 De uma overdose. 552 00:50:23,424 --> 00:50:24,967 Diego... 553 00:50:25,218 --> 00:50:27,178 Acho que ela exagerou. 554 00:50:30,765 --> 00:50:32,350 Obrigado. 555 00:50:32,475 --> 00:50:34,018 Eu vou. 556 00:53:20,142 --> 00:53:21,727 o que você está fazendo 557 00:53:23,771 --> 00:53:25,522 o que você está fazendo 558 00:53:49,672 --> 00:53:51,757 Ei, calma... 559 00:53:52,424 --> 00:53:54,009 Vá dormir. 560 00:55:05,456 --> 00:55:07,708 Você vai adorar. 561 00:55:20,888 --> 00:55:23,028 - O que você está fazendo com ela? - Olá, meu querido. 562 00:55:23,140 --> 00:55:26,351 - Eu trouxe tamales. - Mãe, como você entrou? 563 00:55:26,435 --> 00:55:28,020 Olhar! 564 00:55:28,103 --> 00:55:29,688 É tão lindo! 565 00:55:29,772 --> 00:55:32,274 Como você encontrou minha casa? 566 00:55:32,483 --> 00:55:35,194 Perguntei. o que você acha 567 00:55:44,661 --> 00:55:46,246 Mãe, saia! 568 00:55:47,372 --> 00:55:50,083 Você vai estragar tudo! 569 00:55:51,293 --> 00:55:54,254 Eu disse para você não interferir na minha vida! 570 00:55:55,464 --> 00:55:58,217 Olha como a vovó está vestida! 571 00:55:59,176 --> 00:56:03,096 Eu poderia ter comprado algo para ela. 572 00:56:06,642 --> 00:56:08,227 Então então... 573 00:56:10,062 --> 00:56:13,398 terminar os pratos, são alguns alimentos 574 00:56:13,565 --> 00:56:16,401 e depois termine a roupa. 575 00:56:16,568 --> 00:56:19,112 Essas senhoras estão aqui para ajudá-lo. 576 00:56:19,238 --> 00:56:20,822 TUDO BEM. você vem? 577 00:56:20,948 --> 00:56:22,533 Já vou aí. 578 00:56:52,896 --> 00:56:54,481 Mãe. 579 00:56:54,898 --> 00:56:56,608 Não podemos hoje. 580 00:56:58,277 --> 00:57:01,655 Agustín tem reuniões e não pode fazer uma pausa para o almoço. 581 00:57:03,365 --> 00:57:05,617 Talvez na próxima semana. 582 00:57:07,995 --> 00:57:10,205 Agustín pede desculpas. 583 00:57:11,707 --> 00:57:14,209 Te ligo mais tarde ou amanhã. 584 00:57:22,884 --> 00:57:25,846 Minha mãe acabou de cancelar o almoço. 585 00:57:26,013 --> 00:57:27,848 Minha avó está doente. 586 00:58:31,453 --> 00:58:33,538 Você já pensou. 587 00:58:35,081 --> 00:58:36,666 Isso é o que eu pensei. 588 00:58:40,170 --> 00:58:41,838 O que devo fazer? 589 00:58:41,922 --> 00:58:45,217 - Você quer ser mãe? - Não. 590 00:58:47,636 --> 00:58:49,262 E então? 591 00:58:49,930 --> 00:58:52,349 Aborto em três meses? 592 00:59:03,026 --> 00:59:04,986 Você não pode ficar com esse bebê. 593 00:59:05,153 --> 00:59:06,696 Que série. 594 00:59:06,863 --> 00:59:09,199 O que você faria com uma criança aqui? 595 00:59:28,260 --> 00:59:31,012 - O que? - Você tem que sair agora. 596 00:59:32,138 --> 00:59:34,724 - Vocês? - Onde você quiser. 597 00:59:37,561 --> 00:59:39,145 Em Miami. 598 00:59:39,521 --> 00:59:42,148 Volte para Lima e faça as malas. 599 00:59:42,649 --> 00:59:44,734 Eu cuidarei do resto. 600 00:59:46,152 --> 00:59:47,821 Como vou morar lá? 601 00:59:47,946 --> 00:59:49,573 Igual a você aqui. 602 00:59:49,739 --> 00:59:51,324 Exatamente o mesmo? 603 00:59:51,992 --> 00:59:53,868 Não se preocupe com nada. 604 00:59:54,911 --> 00:59:56,496 Exatamente o mesmo. 605 01:00:40,832 --> 01:00:42,709 Quando é o prazo? 606 01:00:43,168 --> 01:00:44,961 Em seis ou sete meses. 607 01:00:48,506 --> 01:00:50,967 Por que você não tem um filho comigo? 608 01:00:51,259 --> 01:00:53,219 É isso que estou dizendo também. 609 01:00:56,097 --> 01:00:57,849 Mas não é meu. 610 01:00:58,850 --> 01:01:00,727 Ela tem apenas 21 anos. 611 01:01:00,852 --> 01:01:03,313 O que você faria com o bebê? 612 01:01:14,032 --> 01:01:15,575 O que devo fazer? 613 01:01:17,202 --> 01:01:18,787 Nada. 614 01:01:19,454 --> 01:01:21,372 Basta assinar alguns papéis. 615 01:01:22,290 --> 01:01:23,875 Nada... 616 01:01:37,680 --> 01:01:39,474 Será meu. 617 01:01:40,850 --> 01:01:42,685 Mas eu quero me casar. 618 01:01:48,441 --> 01:01:50,485 Seis meses em Paris. 619 01:01:52,195 --> 01:01:55,114 Não vou me preocupar com nada. 620 01:04:36,692 --> 01:04:38,277 e aí 621 01:04:39,612 --> 01:04:41,531 O que vamos fazer? 622 01:04:42,824 --> 01:04:45,868 - Você quer ir embora? - Não, não para. 623 01:04:46,327 --> 01:04:50,164 O que vamos fazer? Ficar com o papai? 624 01:04:52,583 --> 01:04:56,420 Não vai ficar bem na família. Somos irmão e irmã. 625 01:05:02,093 --> 01:05:04,470 O que você está falando? 626 01:05:06,055 --> 01:05:07,932 Você está louco? 627 01:05:10,101 --> 01:05:11,727 O que você tem? 628 01:05:28,077 --> 01:05:29,662 Mulher! 629 01:05:29,829 --> 01:05:33,749 vamos lá coloque algo nesses boogies! 630 01:05:34,709 --> 01:05:37,128 Posso tomar outra bebida, por favor? 631 01:05:37,420 --> 01:05:40,840 Os dois ficaram muito próximos um para o outro! 632 01:05:41,299 --> 01:05:42,842 É muito cedo. 633 01:05:47,805 --> 01:05:49,473 Quem vai começar? 634 01:05:53,060 --> 01:05:54,729 Saia, Gustavo! 635 01:06:01,944 --> 01:06:04,655 Sem chance. Eu tenho minha dignidade. 636 01:06:17,251 --> 01:06:18,836 Como, Elisa! 637 01:06:48,324 --> 01:06:49,909 É muito simples! 638 01:06:50,034 --> 01:06:53,537 Basta juntar as mãos e olhe para sua bunda. 639 01:08:22,626 --> 01:08:25,212 Não diga nada a Diego. 640 01:08:26,005 --> 01:08:27,673 Ele morreria. 641 01:08:30,050 --> 01:08:32,177 Eu só queria falar com você. 642 01:08:33,512 --> 01:08:35,848 Mas não conte nada a ele. 643 01:08:37,349 --> 01:08:40,144 Vou ligar para ele amanhã quando eu chegar lá. 644 01:08:41,353 --> 01:08:42,938 Você viu Andréa? 645 01:08:46,150 --> 01:08:48,485 Ele deve estar com seus amigos. 646 01:08:49,612 --> 01:08:51,614 Você gostaria de algo para comer? 647 01:08:56,201 --> 01:08:57,953 - Cláudia. - O que? 648 01:08:58,120 --> 01:09:01,957 Eu li a Bíblia inteira... 649 01:09:03,834 --> 01:09:06,420 Todos os livros sobre flores... 650 01:09:06,503 --> 01:09:09,506 Eu li tudo. 651 01:09:09,632 --> 01:09:12,593 Todos? você é louco! 652 01:09:12,676 --> 01:09:14,303 São Mateus... 653 01:09:14,762 --> 01:09:17,389 São Lucas, São Marcos... 654 01:09:18,474 --> 01:09:20,601 Toma um pouco, Gustavo. 655 01:09:23,812 --> 01:09:25,564 A Bíblia 656 01:09:25,689 --> 01:09:28,734 é lindo, mas terrivelmente chato. 657 01:09:28,817 --> 01:09:30,653 Um pouco longo, sim. 658 01:09:31,445 --> 01:09:32,988 Só um pouco. ' 659 01:09:33,113 --> 01:09:34,657 Cronos... 660 01:09:35,240 --> 01:09:36,867 Cronos... 661 01:09:36,950 --> 01:09:38,577 Que idiota! 662 01:09:40,496 --> 01:09:42,414 Não critique meu Chronos. 663 01:09:42,581 --> 01:09:44,958 E Ló? Ouvir. 664 01:09:45,125 --> 01:09:47,127 me escute 665 01:09:47,711 --> 01:09:50,464 Muito... ela também é uma idiota! 666 01:09:50,547 --> 01:09:52,216 Isso é certo! 667 01:09:57,054 --> 01:09:59,932 - Beba! - Não, estou com dor de cabeça. 668 01:10:00,057 --> 01:10:01,850 Vou beber sozinho. 669 01:10:02,393 --> 01:10:03,977 Você já teve o suficiente! 670 01:10:04,186 --> 01:10:05,729 Pare ela! 671 01:10:07,314 --> 01:10:09,066 Minha cabeça está me matando! 672 01:10:13,612 --> 01:10:15,155 Essa é a minha salsa. 673 01:10:33,590 --> 01:10:35,843 Diego ainda não está em casa? 674 01:10:36,343 --> 01:10:38,303 Ele deve estar procurando por sua irmã. 675 01:10:38,387 --> 01:10:40,681 Por que sempre faz isso? 676 01:10:40,806 --> 01:10:43,225 Ele cuida dela. 677 01:10:43,434 --> 01:10:45,561 Você não faria o mesmo? 678 01:10:47,396 --> 01:10:48,981 Sim, exatamente. 679 01:10:51,525 --> 01:10:53,944 Que bando de preguiçosos. ' 680 01:10:54,111 --> 01:10:57,281 Eles bebem, eles dançam, 681 01:10:57,739 --> 01:11:01,660 e então eles vão para a cama. 682 01:11:07,624 --> 01:11:09,209 Que horas são? 683 01:11:09,960 --> 01:11:13,463 o sol nasce, deve ser em torno de 4. 684 01:11:13,630 --> 01:11:16,091 Quando temos que acordar? 685 01:11:16,216 --> 01:11:19,511 Qual é a utilidade de ir para a cama? 686 01:11:19,636 --> 01:11:22,181 Podemos dormir mais um pouco? 687 01:11:25,684 --> 01:11:28,187 Andrea ganhou peso, não é? 688 01:11:28,353 --> 01:11:30,189 Isso não é da nossa conta. 689 01:11:30,397 --> 01:11:32,691 Em nossos estudos. 690 01:11:32,816 --> 01:11:35,277 Como está indo sua aula de inglês? 691 01:11:36,195 --> 01:11:37,988 "Falo Inglês." 692 01:11:42,451 --> 01:11:44,703 Você sabe ler e escrever? 693 01:11:44,912 --> 01:11:47,873 E falar? Você fez. 694 01:11:48,248 --> 01:11:50,042 Quando as aulas começam? 695 01:11:50,208 --> 01:11:51,793 Em abril. 696 01:12:04,973 --> 01:12:06,516 onde você está 697 01:12:07,726 --> 01:12:09,269 Onde? 698 01:12:10,729 --> 01:12:13,065 O que diabos você está fazendo em Miami? 699 01:12:14,733 --> 01:12:16,318 Que problema? 700 01:12:29,790 --> 01:12:32,376 - Você sabia sobre Andréa? - sim 701 01:12:32,542 --> 01:12:35,253 - O que ela está fazendo em Miami? - Em Miami? 702 01:12:35,921 --> 01:12:37,506 Merda! 703 01:12:37,964 --> 01:12:41,134 eu não sei Seu pai provavelmente a enviou. 704 01:12:41,343 --> 01:12:44,012 - Ou ela estava envergonhada. - O que? 705 01:12:44,137 --> 01:12:46,556 Fique aqui com sua barriga grande. 706 01:14:09,222 --> 01:14:11,391 Nelly, você sabia sobre Andrea? 707 01:14:12,392 --> 01:14:14,478 Lá fora, no posto de gasolina. 708 01:14:18,148 --> 01:14:19,983 Eu não quero voltar. 709 01:14:21,443 --> 01:14:23,945 Não sei. Vou encontrar um lugar. 710 01:14:27,782 --> 01:14:29,367 onde está 711 01:14:32,245 --> 01:14:33,872 Como faço para chegar lá? 712 01:14:36,041 --> 01:14:37,584 TUDO BEM. 713 01:15:46,361 --> 01:15:47,946 você mora aqui? 714 01:15:48,071 --> 01:15:51,616 no inverno, quando não estou com você na praia. 715 01:15:51,825 --> 01:15:54,744 - Você quer café? - Não, Nelly, obrigado. 716 01:15:55,453 --> 01:15:58,123 - Seu pai vai sentir sua falta. - Não. 717 01:15:58,248 --> 01:15:59,958 Acho que não. 718 01:16:00,500 --> 01:16:03,586 não diga isso Ele é um homem gentil. 719 01:16:03,795 --> 01:16:07,716 Tipo? Você realmente acha que ele se importa sobre mim ou você? 720 01:16:07,799 --> 01:16:09,384 Claro. 721 01:16:09,467 --> 01:16:11,594 Ele é até legal conosco aqui. 722 01:16:11,761 --> 01:16:13,847 Ele nos ajudou muito. 723 01:16:14,013 --> 01:16:16,891 Há um lugar para crianças jogue bola agora. 724 01:16:18,977 --> 01:16:21,187 Olha, feche isso... 725 01:16:22,439 --> 01:16:24,232 e você dormirá bem. 726 01:16:24,399 --> 01:16:26,443 você está indo embora? 727 01:16:26,651 --> 01:16:28,528 Eu tenho que fazer isso. 728 01:20:28,851 --> 01:20:30,645 Gianluca... 729 01:20:32,688 --> 01:20:34,232 o que você acha 730 01:20:38,361 --> 01:20:40,947 Já imagina no ensino médio... 731 01:20:41,113 --> 01:20:43,074 na formatura... 732 01:20:44,909 --> 01:20:47,203 Engenheiro metalúrgico. 733 01:20:50,129 --> 01:20:52,667 Eu posso vê-lo na fundição, 734 01:20:53,125 --> 01:20:56,379 processamento de metais, preparação de ligas. 735 01:21:25,032 --> 01:21:27,493 Então, como estão meus sobrinhos? 736 01:21:27,702 --> 01:21:30,913 Sinto sua falta como todo mundo. 737 01:21:32,748 --> 01:21:35,876 Mulheres trabalham enquanto você está apenas descansando. 738 01:21:36,377 --> 01:21:39,463 - É assim que deveria ser. - Ainda estou livre. 739 01:21:40,006 --> 01:21:44,260 Chato, já faz um tempo. Esse idiota ainda está esperando por você. 740 01:21:45,720 --> 01:21:47,847 Esqueça. Chato, de jeito nenhum. 741 01:21:50,641 --> 01:21:52,268 Saúde! 742 01:21:56,439 --> 01:21:58,232 Então, como vai? 743 01:21:59,191 --> 01:22:00,943 Você vai se casar? 744 01:22:02,236 --> 01:22:03,779 eu. 745 01:22:06,032 --> 01:22:08,242 Presumo que seremos convidados? 746 01:22:08,743 --> 01:22:10,286 Eu acho que sim. 747 01:22:10,411 --> 01:22:13,080 Como? Como garçons? Idiota! 748 01:22:15,207 --> 01:22:16,834 Não fique com raiva. 749 01:22:16,959 --> 01:22:18,919 Vou trazer um bolo para você. 750 01:22:19,045 --> 01:22:20,671 Eu acho que você deveria fazer isso. 751 01:22:20,796 --> 01:22:22,882 Meu lindo chapéu. 752 01:22:25,760 --> 01:22:27,303 deixe ir 753 01:22:27,636 --> 01:22:30,264 Mas vou casar lá fora. 754 01:22:31,348 --> 01:22:34,101 Quer dizer, na esquina? No mercado? 755 01:22:37,188 --> 01:22:38,773 Em Paris. 756 01:22:42,610 --> 01:22:44,195 Jesus! 757 01:22:45,654 --> 01:22:47,239 Em Paris? 758 01:22:49,575 --> 01:22:51,160 Saúde! 759 01:22:52,870 --> 01:22:54,830 Eu sabia que algo estava acontecendo. 760 01:22:55,247 --> 01:22:57,708 Você nunca veio me ver. 761 01:22:58,751 --> 01:23:00,503 Eu estava esperando o momento certo. 762 01:23:00,628 --> 01:23:03,255 Até onde você chegou? Três meses? 763 01:23:03,422 --> 01:23:05,925 Feito. 764 01:23:06,050 --> 01:23:08,219 Você nos convidará para o batismo? 765 01:23:09,053 --> 01:23:10,638 Para conhecer seu marido. 766 01:23:12,264 --> 01:23:15,184 Você não vai com ele. Ela não deveria? 767 01:23:15,351 --> 01:23:19,104 - O mínimo é... - Agustín está muito ocupado. 768 01:23:19,396 --> 01:23:22,107 Mas ele me pediu para comprar isso para você. 769 01:23:22,274 --> 01:23:23,984 E envia saudações. 770 01:23:24,151 --> 01:23:25,736 Muito legal. 771 01:23:26,737 --> 01:23:28,739 Você viu sua avó? 772 01:23:28,823 --> 01:23:31,033 Ele está no quarto dele? 773 01:23:31,826 --> 01:23:37,665 Vá contar a ela todas as suas novidades. Ela ficará encantada. 774 01:23:38,374 --> 01:23:39,917 minha avó... 775 01:26:15,197 --> 01:26:16,782 Olá. 776 01:26:23,330 --> 01:26:24,915 Pecado... 777 01:26:25,499 --> 01:26:27,793 Há alguém que quero que você conheça. 778 01:26:28,961 --> 01:26:31,839 Esta é Carla, filha de Chalo. 779 01:26:32,214 --> 01:26:35,926 Ele mora na Argentina mas ela passa 6 meses aqui. 780 01:26:36,927 --> 01:26:39,263 - Primeira vez em Lima? - sim 781 01:26:39,429 --> 01:26:41,306 - Você gosta disso? - Bastante. 782 01:26:41,473 --> 01:26:44,726 - Quanto tempo você vai ficar? - Seis meses. 783 01:26:51,233 --> 01:26:53,527 - Você não trabalhou na praia? - sim 784 01:26:53,735 --> 01:26:55,571 Você trabalha aqui agora? 785 01:26:55,821 --> 01:26:57,531 Não, só vim para ajudar. 786 01:26:57,656 --> 01:27:00,158 - Estou estudando. - Isso é ótimo. 787 01:27:01,618 --> 01:27:04,371 Ele é lindo, Elisa! 788 01:27:05,330 --> 01:27:08,041 Gianluca, certo? Ele tem os olhos do pai. 789 01:27:08,208 --> 01:27:12,129 é lindo! Queremos parabenizar o pai! 790 01:27:12,713 --> 01:27:14,298 Ligue para ele. 791 01:27:15,382 --> 01:27:17,884 Eis que papai está no céu. 792 01:27:18,802 --> 01:27:21,763 Parabéns! Seu filho é maravilhoso. 793 01:27:21,930 --> 01:27:25,225 Sempre que você quiser para irmãozinho! 794 01:27:25,976 --> 01:27:27,519 Para sua saúde! 795 01:27:27,644 --> 01:27:29,980 Preciso contar tudo sobre Paris. 796 01:27:30,147 --> 01:27:33,609 Moda! Comida fantástica... 797 01:27:34,192 --> 01:27:36,486 Queremos saber tudo, Elisa. 798 01:27:37,446 --> 01:27:39,031 Andrea não veio? 799 01:27:39,114 --> 01:27:41,158 O que você está pensando, Kike? 800 01:27:41,325 --> 01:27:44,202 Venha ao batismo do seu próprio filho, 801 01:27:44,369 --> 01:27:47,247 fingir que não é seu filho e sorrir? 802 01:27:47,372 --> 01:27:49,750 - Foi para Miami? - O mesmo? 803 01:27:49,875 --> 01:27:52,502 Essa garota nunca está sozinha. 804 01:27:52,586 --> 01:27:54,171 Pobre Agustín, 805 01:27:54,254 --> 01:27:56,214 pelo menos o bebê se parece com ele. 806 01:27:56,298 --> 01:27:58,300 Mas nada como Elisa. 807 01:27:58,467 --> 01:28:00,344 Talvez quando ele crescer. 808 01:28:00,552 --> 01:28:04,056 Você viu Elisa? Com certeza parece ótimo. 809 01:28:04,222 --> 01:28:07,017 A viagem foi útil. 810 01:28:08,560 --> 01:28:11,646 Ela teve sorte de conhecer Agustín. 811 01:28:11,813 --> 01:28:13,523 Sim, pobre menina. 812 01:28:16,651 --> 01:28:20,614 Sim, mãe, ele sobreviveu sozinho nas favelas. 813 01:28:21,865 --> 01:28:25,702 Você teve uma escolha e você foi para El Agustino? 814 01:28:25,869 --> 01:28:27,454 Que ideia maluca! 815 01:28:28,121 --> 01:28:30,040 - E agora? - Estou na universidade. 816 01:28:30,165 --> 01:28:32,459 - Maravilhoso. - Nas humanidades. 817 01:28:32,626 --> 01:28:36,671 Eu hesito no meio sociologia e psicologia. 818 01:28:37,339 --> 01:28:40,550 Sua estadia em El Agustín te deixou sensível. 819 01:28:40,675 --> 01:28:43,053 Estes são domínios atraentes... 820 01:28:45,806 --> 01:28:49,976 OCR e revisado por moni@KG 12/01/2016 Pequenas correções feitas por bruno321@KG em 5 de fevereiro de 2022