1
00:00:12,847 --> 00:00:14,338
Hittade du något?
2
00:00:14,415 --> 00:00:16,646
Inte säker.
3
00:00:16,717 --> 00:00:18,242
Det är dock en bra signal.
4
00:00:51,219 --> 00:00:54,087
Vad har du?
5
00:00:56,157 --> 00:00:58,126
Ingenting.
6
00:01:06,968 --> 00:01:12,271
♪ Kommer du att söka igenom
den ensamma jorden för mig? ♪
7
00:01:12,340 --> 00:01:16,641
♪ Klättra genom
tärnar och torn? ♪
8
00:01:16,711 --> 00:01:22,241
♪ Jag kommer att vara din skatt ♪
9
00:01:22,316 --> 00:01:28,119
♪ Jag väntar på dig ♪
10
00:01:28,189 --> 00:01:30,090
♪ Jag väntar på dig ♪
11
00:01:31,893 --> 00:01:34,453
det här är hopplöst. Jag är
får inget.
12
00:01:34,528 --> 00:01:36,340
Vi vet inte ens om
vi är i rätt fält.
13
00:01:36,364 --> 00:01:37,889
Tålamod, gräshoppa.
14
00:01:37,965 --> 00:01:39,934
Om bara Bishop kunde minnas
15
00:01:40,001 --> 00:01:42,129
ungefär där de
plöjde upp guldet.
16
00:01:42,203 --> 00:01:43,728
Para.
17
00:01:43,804 --> 00:01:46,069
Vad?
18
00:01:46,140 --> 00:01:47,369
Håll det nere.
19
00:01:47,441 --> 00:01:49,103
Vadå, tänker du
AntiquiSearchers
20
00:01:49,176 --> 00:01:50,176
har buggat fältet?
21
00:01:50,211 --> 00:01:52,271
Tja, det skulle jag inte
lägg det förbi dem.
22
00:01:52,346 --> 00:01:55,043
Olika guldföremål
plöjdes upp...
23
00:01:55,116 --> 00:01:56,116
Vad gör du?
24
00:01:56,150 --> 00:01:58,016
På denna gård för flera decennier sedan
25
00:01:58,085 --> 00:02:01,055
och vi tror att det är platsen för
en viktig saxisk skeppsbegravning.
26
00:02:01,122 --> 00:02:02,715
Vad gör du, idiot?
27
00:02:02,790 --> 00:02:05,692
Kompis, det finns ingen
inom en och en halv mil.
28
00:02:05,760 --> 00:02:09,959
Åh, något, vad som helst,
29
00:02:10,031 --> 00:02:13,024
bara för att meddela oss
vi är på rätt spår.
30
00:02:17,905 --> 00:02:19,237
Vad har du?
31
00:02:21,876 --> 00:02:23,310
20p.
32
00:02:23,377 --> 00:02:25,209
Slå inte på det, kompis.
33
00:02:37,658 --> 00:02:39,593
Skål.
34
00:02:47,268 --> 00:02:48,361
Åh, heja.
35
00:02:48,436 --> 00:02:51,201
Det gick inte alls bra.
36
00:02:59,180 --> 00:03:00,944
Trodde du att du var vegetarian?
37
00:03:01,015 --> 00:03:02,483
Jag är.
38
00:03:02,550 --> 00:03:05,315
Vad äter du
fläskskrapor då?
39
00:03:05,386 --> 00:03:07,287
De är bara knapriga,
de är bara fläsksmak.
40
00:03:07,355 --> 00:03:10,348
Nej det är de inte,
de är grisskinn.
41
00:03:10,424 --> 00:03:11,722
Håll käften.
42
00:03:11,792 --> 00:03:14,159
Fläsk repor är
stekt grisskinn, kompis,
43
00:03:14,228 --> 00:03:15,560
titta på ingredienserna.
44
00:03:15,629 --> 00:03:18,428
De kan inte sälja
paket med stekt grisskinn.
45
00:03:18,499 --> 00:03:19,694
Skit.
46
00:03:19,767 --> 00:03:21,201
Hur länge har detta pågått?
47
00:03:21,268 --> 00:03:23,100
Det har alltid varit så.
48
00:03:23,170 --> 00:03:26,197
Ingen har någonsin berättat för mig.
49
00:03:26,273 --> 00:03:29,141
Så du är fortfarande redo för
öppen mikrofon på torsdag?
50
00:03:29,210 --> 00:03:30,940
Jag är redo om du är det.
51
00:03:31,012 --> 00:03:33,072
Ja... Jag tror det.
52
00:03:33,147 --> 00:03:34,858
Hur går du vidare
spela och stå upp?
53
00:03:34,882 --> 00:03:36,544
Det händer inte, kompis.
54
00:03:36,617 --> 00:03:38,609
Jag funderar på
gör det till min gimmick.
55
00:03:38,686 --> 00:03:39,686
Vad menar du?
56
00:03:39,720 --> 00:03:41,814
Tja, Sandy Shaw
utförs barfota,
57
00:03:41,889 --> 00:03:44,723
Nick Drake uppträdde med
ryggen till publiken,
58
00:03:44,792 --> 00:03:46,385
Jag kan prestera korsbent.
59
00:03:46,460 --> 00:03:48,395
Låter mycket pretentiöst.
60
00:03:48,462 --> 00:03:50,431
Nej, det är väl inte pretentiöst?
61
00:03:50,498 --> 00:03:51,498
Det är ingen påverkan
62
00:03:51,565 --> 00:03:53,431
för jag kan faktiskt
gör det stående.
63
00:03:56,537 --> 00:03:58,938
Vad gör de här?
64
00:03:59,006 --> 00:04:00,668
Det här är inte deras pub.
65
00:04:02,810 --> 00:04:04,278
Eftermiddag, mina damer.
66
00:04:04,345 --> 00:04:06,177
- Infantil.
- Är du?
67
00:04:06,247 --> 00:04:07,909
Jag spelar inte det spelet.
68
00:04:07,982 --> 00:04:09,780
Du är modig att komma hit.
69
00:04:09,850 --> 00:04:13,184
Vi hör några intressanta
artefakter hittades
70
00:04:13,254 --> 00:04:14,745
på biskopsgården.
71
00:04:14,822 --> 00:04:16,916
Jag vet inte vad
du pratar om.
72
00:04:16,991 --> 00:04:18,482
Åh, det tror jag att du gör.
73
00:04:18,559 --> 00:04:19,822
Vi har inte hittat något,
74
00:04:19,894 --> 00:04:22,762
om du inte överväger drycker
burkar och taggtråd intressant.
75
00:04:22,830 --> 00:04:24,958
Jag skulle inte förvänta mig
dig personligen
76
00:04:25,032 --> 00:04:28,833
att ha hittat något.
77
00:04:28,903 --> 00:04:31,168
Jag syftar på olika saker
78
00:04:31,238 --> 00:04:34,003
av ett möjligt
historiskt intresse
79
00:04:34,075 --> 00:04:39,241
som visades för
dig av bonde biskop.
80
00:04:39,313 --> 00:04:40,804
Eh... nej. Förlåt,
du har förlorat oss.
81
00:04:40,881 --> 00:04:42,941
Huruvida eller inte
du hittade föremålen,
82
00:04:43,017 --> 00:04:45,543
du har ett ansvar
att rapportera något
83
00:04:45,619 --> 00:04:47,884
det kan vara
anses vara en skattkammare
84
00:04:47,955 --> 00:04:49,287
till distriktets rättsläkare.
85
00:04:49,356 --> 00:04:50,915
Nej, det gör vi inte.
86
00:04:50,991 --> 00:04:53,153
Åh, så du vet
vad jag pratar om.
87
00:04:53,227 --> 00:04:55,856
Nej, det gör vi inte.
88
00:04:59,600 --> 00:05:02,365
Du har 14 dagar på dig
att rapportera fynden,
89
00:05:02,436 --> 00:05:06,931
annars ska jag varna
berörda myndigheter själv.
90
00:05:07,007 --> 00:05:09,238
Faktiskt 12 dagar nu.
91
00:05:09,310 --> 00:05:10,573
Gud, han kan tala.
92
00:05:10,644 --> 00:05:11,976
Får han prata?
93
00:05:12,046 --> 00:05:13,957
Du har problem nu, kompis,
du väntar tills han får dig hem.
94
00:05:13,981 --> 00:05:16,416
Kom igen, Paul,
95
00:05:16,484 --> 00:05:18,385
dessa amatörer är under oss.
96
00:05:18,452 --> 00:05:21,320
Åh, du vill
det, eller hur?
97
00:05:23,724 --> 00:05:26,250
Måste alltid ha
sista ordet, inte sant, hmm?
98
00:05:30,898 --> 00:05:32,958
Nej.
99
00:05:36,504 --> 00:05:38,200
Han heter faktiskt Paul.
100
00:05:38,272 --> 00:05:41,003
Hur fick de reda på det?
101
00:05:41,075 --> 00:05:42,236
Biskopen måste ha berättat för dem.
102
00:05:42,309 --> 00:05:44,835
Kanske du har rätt, kanske
de buggade fältet.
103
00:05:44,912 --> 00:05:46,175
Vad ska vi göra?
104
00:05:46,247 --> 00:05:49,513
Den synen också
viktigt att förlora.
105
00:05:49,583 --> 00:05:51,108
Vi måste försvara det.
106
00:05:52,653 --> 00:05:55,179
Vi måste få full kraft
av DMDC på vår sida.
107
00:05:55,256 --> 00:05:57,350
- Alla sju.
- Exakt.
108
00:05:57,424 --> 00:05:59,017
Men det är priset.
109
00:05:59,093 --> 00:06:02,222
Låt oss gå och prata med
Terry, mobilisera trupperna.
110
00:06:20,314 --> 00:06:23,978
Någon kommer.
111
00:06:24,051 --> 00:06:27,579
Vad är det, älskling?
112
00:06:27,655 --> 00:06:29,624
Någon kommer.
113
00:06:29,690 --> 00:06:31,750
- WHO?
- Två.
114
00:06:31,825 --> 00:06:34,886
En kort, en smal.
115
00:06:34,962 --> 00:06:36,590
Höger-o.
116
00:06:36,664 --> 00:06:39,600
Åh, de är här.
117
00:06:50,311 --> 00:06:51,643
Kväll Terrence.
118
00:06:51,712 --> 00:06:53,203
Hej, Lance. Hej, Andy.
119
00:06:53,280 --> 00:06:54,771
Vad kan jag göra för dig?
120
00:06:58,552 --> 00:07:00,487
Åh, det är du, hej.
121
00:07:00,554 --> 00:07:02,750
- Hej, Sheila.
- Hej, Sheila.
122
00:07:02,823 --> 00:07:04,951
Vill du ha lite lemonad?
123
00:07:05,025 --> 00:07:06,459
Åh, nej tack, Sheila.
124
00:07:06,527 --> 00:07:09,759
Det är fräscht.
125
00:07:09,830 --> 00:07:12,095
Jag ska ha några,
Sheila, tack.
126
00:07:12,166 --> 00:07:14,101
Åh, fortsätt då,
ja, det blir trevligt.
127
00:07:14,168 --> 00:07:16,262
Ja, snälla, älskling, underbara.
128
00:07:20,407 --> 00:07:22,467
Nyförvärv, Terry?
129
00:07:22,543 --> 00:07:25,035
Åh, nej, nej, bara ombeställning.
130
00:07:25,112 --> 00:07:27,104
Jag tänkte försöka
dem i valör
131
00:07:27,181 --> 00:07:28,672
snarare än datumordning.
132
00:07:28,749 --> 00:07:30,240
Åh, intressant.
133
00:07:30,317 --> 00:07:32,081
Uppenbarligen beställd
kronologiskt
134
00:07:32,152 --> 00:07:33,211
inom valören.
135
00:07:33,287 --> 00:07:35,620
Tydligen.
136
00:07:39,860 --> 00:07:42,955
Så, vad är jag skyldig äran?
137
00:07:43,030 --> 00:07:44,157
Det är biskopens gård.
138
00:07:44,231 --> 00:07:46,496
Står han i din
sätt? Det är han, eller hur?
139
00:07:46,567 --> 00:07:48,001
Tja, det är knappast förvånande.
140
00:07:48,068 --> 00:07:50,628
Jag menar, om jag hade begravt
min fru i en grund grav,
141
00:07:50,704 --> 00:07:53,139
de sista människorna jag skulle vara
bjuder in till min fastighet
142
00:07:53,207 --> 00:07:54,505
skulle vara män med spader.
143
00:07:54,575 --> 00:07:56,009
Nej, nej, det har vi
tillståndet.
144
00:07:56,076 --> 00:07:58,568
- Verkligen?
- Ja, han blev glad.
145
00:07:58,646 --> 00:07:59,856
Ganska mycket ger oss fria händer.
146
00:07:59,880 --> 00:08:01,400
Det är vad han har sagt
oss om platsen.
147
00:08:01,448 --> 00:08:03,747
Vad har han sagt till dig?
148
00:08:03,817 --> 00:08:06,252
Det finns det redan
varit en grävning på gården,
149
00:08:06,320 --> 00:08:08,346
men det var år
sedan, före kriget.
150
00:08:08,422 --> 00:08:10,414
Grävde ett par diken
och sedan aldrig återvände.
151
00:08:10,491 --> 00:08:14,952
Men sedan visade han oss några
saker som hade plöjts upp.
152
00:08:15,029 --> 00:08:16,029
Vad för saker?
153
00:08:16,096 --> 00:08:19,726
Tja... Viktiga saker.
154
00:08:19,800 --> 00:08:21,826
Vackra saker.
155
00:08:21,902 --> 00:08:23,666
Guld och granater.
156
00:08:23,737 --> 00:08:25,228
Fortsätta.
157
00:08:25,306 --> 00:08:26,740
De andra partierna är
nosar runt.
158
00:08:26,807 --> 00:08:28,036
AntiquiSearchers.
159
00:08:28,108 --> 00:08:29,269
Är de?
160
00:08:29,343 --> 00:08:30,777
De har fått vind
av det, har de?
161
00:08:30,844 --> 00:08:32,369
Tydligen så.
162
00:08:32,446 --> 00:08:34,881
Så vi behöver hela klubben
vikten av klubben bakom oss.
163
00:08:34,948 --> 00:08:36,211
Vi alla sju.
164
00:08:36,283 --> 00:08:37,945
Hur är han, biskop?
165
00:08:38,018 --> 00:08:39,611
Galen som en groda,
precis som du sa.
166
00:08:39,687 --> 00:08:40,916
Och har han nämnt hustrun?
167
00:08:40,988 --> 00:08:43,457
Han har nämnt henne för mig men
han var i någon form av trans.
168
00:08:43,524 --> 00:08:45,459
Vad håller han på med?
169
00:08:45,526 --> 00:08:48,325
Han håller på med något.
170
00:08:48,395 --> 00:08:51,024
Och han har definitivt gett dig
tillstånd att genomsöka landet?
171
00:08:51,098 --> 00:08:52,794
Alla utom ett fält.
172
00:08:52,866 --> 00:08:56,428
Det är där hon är.
173
00:08:56,503 --> 00:08:57,698
Vi måste komma upp dit.
174
00:08:57,771 --> 00:08:59,706
- Måste dit snart.
- Ingen tid att förlora.
175
00:08:59,773 --> 00:09:01,139
- När då?
- Jag kan inte i morgon.
176
00:09:01,208 --> 00:09:03,608
– Jag har en uppsats att skriva.
– Nåväl, jag är upptagen dagen efter.
177
00:09:03,644 --> 00:09:05,545
- Onsdag?
– Vi måste repetera
för spelningen.
178
00:09:05,612 --> 00:09:07,638
- Har du en spelning?
- Öppen mikrofon, White Horse.
179
00:09:07,715 --> 00:09:09,809
- Du borde komma.
- Låter bra. Torsdag?
180
00:09:09,883 --> 00:09:10,923
Det är dagen för spelningen.
181
00:09:10,951 --> 00:09:12,544
Kan inte göra torsdag
sedan. Dagen efter?
182
00:09:12,619 --> 00:09:13,619
Perfekt.
183
00:09:13,654 --> 00:09:14,654
Okej, det är klart.
184
00:09:14,688 --> 00:09:17,385
Åh, tack älskling.
185
00:09:17,458 --> 00:09:18,653
Tack, Sheila.
186
00:09:18,726 --> 00:09:19,989
Ja tack.
187
00:09:20,060 --> 00:09:22,655
DMDC.
188
00:09:22,730 --> 00:09:24,892
Båda: DMDC.
189
00:09:32,740 --> 00:09:35,232
Wow. Det är citronaktigt.
190
00:09:35,309 --> 00:09:39,007
Jisses, det är det verkligen, eller hur?
191
00:09:39,079 --> 00:09:42,345
Bra gjort, älskling, det är gott.
192
00:10:07,708 --> 00:10:10,143
Hej?
193
00:10:10,210 --> 00:10:13,806
Hej. Mags, det är jag, Lance.
194
00:10:13,881 --> 00:10:16,646
Åh, hej, kärlek,
kommer inte att vara en sekund.
195
00:10:16,717 --> 00:10:20,017
Hej älskling, är du okej?
196
00:10:20,087 --> 00:10:22,318
- Ja, bra, du?
- Ja, bra, jag var...
197
00:10:22,389 --> 00:10:24,551
Jag var precis på baksidan.
198
00:10:24,625 --> 00:10:26,787
Jag tog tillbaka det här.
199
00:10:26,860 --> 00:10:28,089
Åh, är det min?
200
00:10:28,162 --> 00:10:29,630
Ja, det är din favorit.
201
00:10:29,696 --> 00:10:33,189
Åh, ja! Tack älskling.
202
00:10:33,267 --> 00:10:34,701
Så, är du fortfarande
på för imorgon?
203
00:10:34,768 --> 00:10:35,827
Vad händer imorgon?
204
00:10:35,903 --> 00:10:37,599
Musikkväll, White Horse.
205
00:10:37,671 --> 00:10:39,105
Ja? Vem spelar?
206
00:10:39,173 --> 00:10:41,199
Jag är. Jag sa till dig.
207
00:10:41,275 --> 00:10:42,675
Jag och Andy gör det
en av mina låtar.
208
00:10:42,743 --> 00:10:45,042
Åh, ja, sa du.
209
00:10:45,112 --> 00:10:47,411
Åh, jag trodde det
var nästa torsdag.
210
00:10:47,481 --> 00:10:48,779
Är det denna torsdag?
211
00:10:48,849 --> 00:10:51,114
Ja, det är imorgon.
Du sa att du kunde komma.
212
00:10:51,185 --> 00:10:52,545
Jag måste se
vad Tony gör.
213
00:10:52,586 --> 00:10:54,646
Åh, glöm...
214
00:10:54,721 --> 00:10:56,019
Oroa dig inte för Tony.
215
00:10:56,089 --> 00:10:57,634
Jag menar, om han inte klarar det,
du borde komma på egen hand.
216
00:10:57,658 --> 00:10:59,035
Okej, jag får se
vad Tony gör.
217
00:10:59,059 --> 00:11:00,823
Vilken tid börjar det?
218
00:11:00,894 --> 00:11:03,159
7:30 start tror jag,
men jag sms:ar dig.
219
00:11:03,230 --> 00:11:04,562
Vem var det, Maggie?
220
00:11:04,631 --> 00:11:07,100
Sa att vi borde ha stängt.
221
00:11:07,167 --> 00:11:08,191
Åh.
222
00:11:08,268 --> 00:11:10,100
Hej, Lance.
223
00:11:10,170 --> 00:11:11,365
Tony.
224
00:11:11,438 --> 00:11:13,669
Lance bjöd precis in oss till en
musikkväll imorgon kväll.
225
00:11:13,740 --> 00:11:15,265
Det gör vi inte
något, är vi?
226
00:11:15,342 --> 00:11:17,174
Jag berättade om det förra veckan.
227
00:11:17,244 --> 00:11:18,542
Tror inte det, låter bra.
228
00:11:18,612 --> 00:11:19,841
Stor.
229
00:11:19,913 --> 00:11:22,508
Bäst att vi fortsätter
med vår grej, Maggie.
230
00:11:22,583 --> 00:11:24,347
Flytta de där lådorna.
231
00:11:24,418 --> 00:11:26,944
Kommer precis.
232
00:11:27,020 --> 00:11:29,148
Åh, Lance, kan du
vänd bara på den stängda skylten
233
00:11:29,223 --> 00:11:30,486
på väg ut, snälla?
234
00:11:30,557 --> 00:11:32,253
Ja, okej. Jag får se
du imorgon kväll.
235
00:11:32,326 --> 00:11:33,259
Vad händer imorgon kväll?
236
00:11:33,327 --> 00:11:34,886
Den vita hästen.
237
00:11:34,962 --> 00:11:36,988
åh! Ja, ja.
238
00:11:37,064 --> 00:11:39,090
Vi ses där.
239
00:11:39,166 --> 00:11:42,136
Vi ses, Lance.
240
00:11:50,110 --> 00:11:54,741
♪ Du var min, du ♪
241
00:11:54,815 --> 00:11:56,750
♪ Du är
lysa i pärlan ♪
242
00:11:56,817 --> 00:11:58,718
♪ Du är mässans ljus ♪
243
00:11:58,785 --> 00:12:03,155
♪ Du är snurran ♪
244
00:12:03,223 --> 00:12:04,987
♪ Tilt-a-virvel ♪
245
00:12:05,058 --> 00:12:06,082
Åh, nej...
246
00:12:06,159 --> 00:12:08,458
♪ Tilt-a... ♪
247
00:12:08,529 --> 00:12:09,827
♪ Virvla ♪
248
00:12:09,897 --> 00:12:11,126
Vad är en tilt-a-virvel?
249
00:12:11,198 --> 00:12:13,895
Det är ett nöjesfält
åka. Det är som en valsare.
250
00:12:13,967 --> 00:12:15,401
Rätt.
251
00:12:17,004 --> 00:12:19,496
C...
252
00:12:19,573 --> 00:12:21,735
Kom igen, kompis, jag
tycker det låter bra.
253
00:12:21,808 --> 00:12:23,970
Jag tror inte ens
det här var en bra idé.
254
00:12:24,044 --> 00:12:26,741
Hej, jag ser fram emot det.
255
00:12:26,813 --> 00:12:29,977
Det är Becky också.
256
00:12:31,518 --> 00:12:33,749
Kom inte, jag kommer inte
vill att du kommer.
257
00:12:33,820 --> 00:12:36,051
Okej.
258
00:12:36,123 --> 00:12:37,700
Och förklara för mig varför jag
ska inte bli förolämpad av det.
259
00:12:37,724 --> 00:12:41,661
Det kommer att bli hemskt, jag
vill bespara dig smärtan.
260
00:12:41,728 --> 00:12:44,197
- Åh, kära du.
- Och det kommer att orsaka smärta.
261
00:12:44,264 --> 00:12:46,824
Du är så orubblig.
262
00:12:46,900 --> 00:12:48,766
Jag har bestämt klassen
en lätt läxa
263
00:12:48,835 --> 00:12:50,235
så jag kan ha
nattfri markering.
264
00:12:50,270 --> 00:12:52,432
Jag köpte dig det här som ett sätt
att säga snälla kom inte.
265
00:12:52,506 --> 00:12:54,873
Åh.
266
00:12:54,942 --> 00:12:56,205
Skål.
267
00:12:56,276 --> 00:12:58,768
Ärligt talat, det kommer att bli det
fruktansvärt, du går av mig.
268
00:12:58,845 --> 00:13:01,224
Du kommer att se mig där uppe på scenen
och du kommer att tänka, "Vilket tönt.
269
00:13:01,248 --> 00:13:02,682
Vad gör jag med honom?"
270
00:13:02,749 --> 00:13:05,048
Du klarar det
låter bättre och bättre.
271
00:13:05,118 --> 00:13:07,952
Det här är ett skådespel
Jag vill inte missa.
272
00:13:08,021 --> 00:13:09,455
Behaga.
273
00:13:09,523 --> 00:13:14,655
Kan du ge mig en privat
prestation en annan gång?
274
00:13:14,728 --> 00:13:15,872
Absolut. Naken, om du vill.
275
00:13:15,896 --> 00:13:17,296
Nej, kläder är bra.
276
00:13:17,364 --> 00:13:19,333
Bara inte inför en folkmassa.
277
00:13:19,399 --> 00:13:20,992
Väntar du på publik?
278
00:13:21,068 --> 00:13:23,299
Åh, gud, ja, åtminstone
en folkmassa, förmodligen mer.
279
00:13:23,370 --> 00:13:25,271
åh!
280
00:13:30,277 --> 00:13:31,939
Kommer Becks?
281
00:13:32,012 --> 00:13:33,947
Nej, hon, eh, nej,
282
00:13:34,014 --> 00:13:37,416
hon ville verkligen men
hon har markering att göra.
283
00:13:37,484 --> 00:13:41,854
Så ja, det är synd.
284
00:13:59,339 --> 00:14:01,069
Vad sägs om Maggie?
285
00:14:01,141 --> 00:14:02,700
va?
286
00:14:02,776 --> 00:14:04,472
- Maggie?
- Hur är det med henne?
287
00:14:04,544 --> 00:14:07,912
- Bjöd du in henne?
- Äh, kommer inte ihåg.
288
00:14:07,981 --> 00:14:09,506
Kan ha gjort.
289
00:14:09,583 --> 00:14:11,279
Vem letar du efter?
290
00:14:11,351 --> 00:14:14,913
Bara att se vem som är här.
291
00:14:14,988 --> 00:14:16,684
Du har väl inte träffat Tony?
292
00:14:16,757 --> 00:14:18,851
- Maggies nya kille?
- Tror inte det.
293
00:14:18,925 --> 00:14:20,621
- Massiv knopp.
- Har han det?
294
00:14:20,694 --> 00:14:22,128
Nej, han är en.
295
00:14:22,195 --> 00:14:23,925
Nej, han har en.
296
00:14:23,997 --> 00:14:26,091
Jag har ingen aning
hur stor hans knopp är.
297
00:14:26,166 --> 00:14:28,635
Jag föreställer mig att den förmodligen är liten.
298
00:14:28,702 --> 00:14:31,228
Troligen.
299
00:14:31,304 --> 00:14:32,738
Nej, hon kommer att dyka upp,
300
00:14:32,806 --> 00:14:35,571
och om hon inte gör det kommer det bara
var en trevlig lågprofilsak,
301
00:14:35,642 --> 00:14:37,440
övningskör för
stadionturen.
302
00:14:39,613 --> 00:14:41,445
Jag kan ha lagt det på Facebook.
303
00:14:41,515 --> 00:14:43,347
Åh, bollar, när?
304
00:14:43,417 --> 00:14:45,409
Andra natten, när jag
kände sig självsäker.
305
00:14:45,485 --> 00:14:47,954
Trevlig.
306
00:14:48,021 --> 00:14:50,081
- Shit.
- Vad?
307
00:14:50,157 --> 00:14:52,592
Simon och Garfunkel.
308
00:14:52,659 --> 00:14:54,321
Fler av dem.
309
00:14:54,394 --> 00:14:56,226
Är denna pub en
AntiquiSearchers fäste?
310
00:14:56,296 --> 00:14:57,992
Jag vet inte,
var träffas de?
311
00:14:58,065 --> 00:15:00,091
W.I. på en torsdag.
312
00:15:00,167 --> 00:15:02,227
Bollocks.
313
00:15:02,302 --> 00:15:04,669
Nåja. Vad är
ska de göra?
314
00:15:07,207 --> 00:15:09,938
Prickig.
315
00:15:10,010 --> 00:15:11,888
Okej, det är klart,
vi gör inte låten.
316
00:15:11,912 --> 00:15:13,744
Handla. Vi tar en drink.
317
00:15:13,814 --> 00:15:14,991
Jag har alltid haft en,
vad har du?
318
00:15:15,015 --> 00:15:16,813
Pint, snälla.
319
00:15:26,693 --> 00:15:28,753
- Hej.
- Hej, Sophe.
320
00:15:28,829 --> 00:15:30,473
- Andy, hej.
- Vem säger du hej till?
321
00:15:30,497 --> 00:15:32,932
- Du, vem tror du?
- Åh.
322
00:15:32,999 --> 00:15:34,695
Fick du Lances meddelande då?
323
00:15:34,768 --> 00:15:36,100
Vilket budskap?
324
00:15:36,169 --> 00:15:37,762
På Facebook.
325
00:15:37,838 --> 00:15:40,535
Åh, ja, ja,
trodde jag skulle komma ner.
326
00:15:40,607 --> 00:15:41,700
Coolt, jag vet faktiskt inte
327
00:15:41,775 --> 00:15:43,186
om vi ska
gör det trots allt.
328
00:15:43,210 --> 00:15:44,473
Vad?
329
00:15:44,544 --> 00:15:45,544
Låten.
330
00:15:45,612 --> 00:15:47,706
Åh, verkligen? Varför inte?
331
00:15:47,781 --> 00:15:50,512
Det visar sig att denna plats är en
AntiquiSearchers bastion.
332
00:15:50,584 --> 00:15:52,018
De finns överallt.
333
00:15:52,085 --> 00:15:55,055
En eländig bikupa
av avskum och skurkskap.
334
00:15:55,122 --> 00:15:56,886
Du måste vara försiktig.
335
00:15:56,957 --> 00:15:58,448
Vad dricker du?
336
00:15:58,525 --> 00:16:00,585
En pint tack,
var sitter du?
337
00:16:00,660 --> 00:16:01,684
Därnere.
338
00:16:13,774 --> 00:16:15,572
Åh, blimey. Hej alla.
339
00:16:16,610 --> 00:16:18,408
Jag lade den på Facebook.
340
00:16:18,478 --> 00:16:20,071
Nåväl, det är blåst det.
341
00:16:20,147 --> 00:16:22,241
Jag antar att vi gör det
låten trots allt.
342
00:16:22,315 --> 00:16:24,181
Vi ser fram emot
till det, är vi inte kärlek?
343
00:16:24,251 --> 00:16:25,617
Vad heter det?
344
00:16:25,685 --> 00:16:27,881
Eh... Tja, vänta och se.
345
00:16:27,954 --> 00:16:32,153
Är det en sorglig låt?
Jag älskar sorgliga sånger.
346
00:16:32,225 --> 00:16:33,989
Är det, Lance?
347
00:16:34,060 --> 00:16:35,722
Är det en sorglig låt?
348
00:16:35,796 --> 00:16:37,264
Nej, inte speciellt.
349
00:16:39,266 --> 00:16:40,427
Handlar det om din ex-fru?
350
00:16:40,500 --> 00:16:41,900
Nej, varför sa du det?
351
00:16:41,968 --> 00:16:44,335
På grund av ditt sätt
fortsätt om henne.
352
00:16:44,404 --> 00:16:45,770
Det gör jag inte.
353
00:16:45,839 --> 00:16:47,068
Kommer hon ikväll?
354
00:16:47,140 --> 00:16:48,836
jag vet inte. gör det
någon som vill ha en drink?
355
00:16:48,909 --> 00:16:51,538
Jag ska hämta dem. Halvliter?
356
00:16:51,611 --> 00:16:52,874
Halvliter?
357
00:16:52,946 --> 00:16:55,916
PINTOS?
358
00:16:55,982 --> 00:16:57,211
Cola?
359
00:16:57,284 --> 00:16:59,412
Sheila, vad har du?
360
00:16:59,486 --> 00:17:00,954
Pina Colada.
361
00:17:01,021 --> 00:17:02,649
Pina...
362
00:17:02,722 --> 00:17:05,191
Jag är inte säker på att de kommer att ha det
det vid Vita Hästen.
363
00:17:05,258 --> 00:17:06,954
Jag ska kolla. Men om de inte gör det?
364
00:17:07,027 --> 00:17:09,189
- Snöboll.
- Snowball, förstår.
365
00:17:51,404 --> 00:17:54,340
Skål, allihop
366
00:17:54,407 --> 00:17:58,174
som har kommit in till folk
det uppe vid Vita Hästen.
367
00:17:58,245 --> 00:18:01,943
Först ut Johnny Piper.
368
00:18:09,189 --> 00:18:10,657
Hej.
369
00:18:21,468 --> 00:18:27,066
♪ Skulle du söka
den ensamma jorden för mig? ♪
370
00:18:27,140 --> 00:18:30,133
♪ Klättra genom
tärna och torn? ♪
371
00:18:30,210 --> 00:18:35,945
♪ Jag kommer att vara din skatt ♪
372
00:18:42,589 --> 00:18:44,990
♪ Jag kände beröringen
av kungarna ♪
373
00:18:45,058 --> 00:18:47,152
♪ Och andedräkten från de bevingade ♪
374
00:18:47,227 --> 00:18:50,163
♪ Jag behöver samtalet från
alla sångfåglar ♪
375
00:18:50,230 --> 00:18:52,961
♪ De sjöng alla
fel ord ♪
376
00:18:55,902 --> 00:18:59,304
♪ Jag väntar på dig ♪
377
00:18:59,372 --> 00:19:04,310
♪ Jag väntar på dig ♪
378
00:19:31,171 --> 00:19:36,075
Hon här? Kan du se henne?
379
00:19:36,142 --> 00:19:41,376
Tack Johnny, fina
saker och gå rakt på,
380
00:19:41,448 --> 00:19:44,384
snälla välkommen Lance
Stater och Andy Stone.
381
00:20:20,687 --> 00:20:22,656
Det här är "New Age Girl".
382
00:20:39,172 --> 00:20:42,609
♪ Tillbaka när himlen
var klar och blå ♪
383
00:20:46,046 --> 00:20:49,642
♪ Jag träffade en tjej som
såg ut som du ♪
384
00:20:52,318 --> 00:20:58,849
♪ Men när hon öppnade
hennes armar föll jag ren genom ♪
385
00:20:58,925 --> 00:21:05,354
♪ Och nu gör jag inte det
vet vad du ska göra ♪
386
00:21:05,432 --> 00:21:10,871
♪ För att du var det
min nya ålder tjej ♪
387
00:21:10,937 --> 00:21:14,567
♪ Du är glansen i pärlan,
ni är mässans ljus ♪
388
00:21:14,641 --> 00:21:18,271
♪ Du är snurran ♪
389
00:21:18,344 --> 00:21:23,044
♪ Och när jag ramlade
Jag betalade priset ♪
390
00:21:25,785 --> 00:21:30,450
♪ Du hittade en man
som tog en skiva ♪
391
00:21:30,523 --> 00:21:32,617
♪ Av din kärlek ♪
392
00:21:32,692 --> 00:21:36,129
♪ Han reste en
cirkel av stenar ♪
393
00:21:36,196 --> 00:21:40,657
♪ Runt ditt hjärta ♪
394
00:21:40,733 --> 00:21:45,398
♪ Och som en riv-och-dela
han slet oss isär ♪
395
00:21:45,472 --> 00:21:50,501
♪ För att du var det
min nya ålder tjej ♪
396
00:21:50,577 --> 00:21:55,811
♪ Du är glansen i pärlan,
du är ljuset på mässan ♪
397
00:21:55,882 --> 00:21:59,011
♪ Du är snurran ♪
398
00:21:59,085 --> 00:22:02,681
♪ Du är solen,
du är månen ♪
399
00:22:02,755 --> 00:22:07,693
♪ Du är ljuset i rummet ♪
400
00:22:07,760 --> 00:22:11,629
♪ Du är min nya ålderstjej ♪
401
00:22:22,142 --> 00:22:23,576
Dubbel whisky?
402
00:22:23,643 --> 00:22:25,236
Ja tack.
403
00:22:29,149 --> 00:22:33,109
Okej, det måste du
ta tio minuters paus
404
00:22:33,186 --> 00:22:36,714
medan nästa
agera parkerar skåpbilen.
405
00:22:36,789 --> 00:22:39,349
Det var bra.
406
00:22:39,425 --> 00:22:41,223
- Håll käften.
- Det var det.
407
00:22:41,294 --> 00:22:42,738
Tja, det var bättre än jag
trodde det skulle bli,
408
00:22:42,762 --> 00:22:44,458
men det är det inte riktigt
säger väldigt mycket.
409
00:22:44,531 --> 00:22:46,090
Jag gillade det.
410
00:22:46,166 --> 00:22:47,566
Varför var Lance på en padda?
411
00:22:47,634 --> 00:22:48,863
Har han högar?
412
00:22:48,935 --> 00:22:50,801
Nej, han kan inte spela om inte
han sitter i kors.
413
00:22:50,870 --> 00:22:55,069
Allvarligt? Det är lysande.
414
00:22:57,810 --> 00:22:59,244
Hej?
415
00:22:59,312 --> 00:23:01,474
Hej-lågt!
416
00:23:01,548 --> 00:23:03,881
Hej.
417
00:23:03,950 --> 00:23:05,384
- Kom du ner?
- Japp.
418
00:23:05,451 --> 00:23:08,421
Jag var uttråkad och det vinet
du köpte var lite skit.
419
00:23:08,488 --> 00:23:10,081
Det här är Sophie.
420
00:23:10,156 --> 00:23:12,284
Hej, Sophie.
421
00:23:12,358 --> 00:23:13,826
Sophie, det här är...
422
00:23:13,893 --> 00:23:15,156
- Becky.
- Becky.
423
00:23:15,228 --> 00:23:16,491
Det här är Becky.
424
00:23:16,563 --> 00:23:18,054
Hej Becky.
425
00:23:21,701 --> 00:23:24,170
Det här är trevligt.
426
00:23:24,237 --> 00:23:25,981
Sätt dig ner, jag ska ge dig en
dricka, vad dricker du?
427
00:23:26,005 --> 00:23:27,149
Bara en apelsinjuice, tack.
428
00:23:27,173 --> 00:23:29,608
Stor. Verkligen? Sätta sig.
429
00:23:29,676 --> 00:23:31,645
Jag tar det.
430
00:23:38,985 --> 00:23:40,419
Maggie dök inte upp.
431
00:23:40,486 --> 00:23:41,920
Becky är här.
432
00:23:44,157 --> 00:23:46,888
Åh, ja. Hej!
Becks, är du okej?
433
00:23:46,960 --> 00:23:48,929
Ja, bra tack, Lance.
434
00:23:48,995 --> 00:23:51,430
Andra tankar,
Jag ska ge mig av.
435
00:23:51,497 --> 00:23:53,295
Okej, vi ses hemma.
436
00:23:53,366 --> 00:23:55,335
Ja.
437
00:23:55,401 --> 00:23:56,664
- Hejdå, Lance.
- Skål.
438
00:24:13,586 --> 00:24:16,215
Hon var trevlig.
439
00:24:16,289 --> 00:24:18,121
Åh shit.
440
00:24:22,562 --> 00:24:24,258
Becks!
441
00:24:27,533 --> 00:24:29,001
Becks.
442
00:24:29,068 --> 00:24:30,195
Vem fan är hon?
443
00:24:30,270 --> 00:24:31,568
Bara någon från klubben.
444
00:24:31,638 --> 00:24:33,115
Bara någon från klubben
vem håller du hand med?
445
00:24:33,139 --> 00:24:34,539
Vi höll inte hand.
446
00:24:34,607 --> 00:24:36,166
Hon höll min hand
447
00:24:36,242 --> 00:24:38,074
- för moraliskt stöd.
- Hur gammal är hon?
448
00:24:38,144 --> 00:24:40,204
- Jag vet inte.
- Ja det gör du.
449
00:24:40,280 --> 00:24:42,806
- 23.
- Strålande. Tack.
450
00:24:42,882 --> 00:24:44,159
- Det är inget som händer.
- Åh, verkligen?
451
00:24:44,183 --> 00:24:45,628
Varför gjorde du inte det
vill jag komma ikväll?
452
00:24:45,652 --> 00:24:47,814
Jag sa det för att jag trodde
det skulle bli skit.
453
00:24:47,887 --> 00:24:49,014
Och var det?
454
00:24:49,088 --> 00:24:51,489
Egentligen var det okej,
vi var ganska nöjda.
455
00:24:53,459 --> 00:24:55,928
Du är patetisk.
456
00:24:55,995 --> 00:24:58,157
Du har en
patetisk liten medelålderskris.
457
00:24:58,231 --> 00:24:59,893
Fortsätt, lämna mig
för en yngre kvinna
458
00:24:59,966 --> 00:25:01,628
och skaffa ett par
läderbyxor
459
00:25:01,701 --> 00:25:03,363
och en motorcykel
medan du håller på.
460
00:25:12,945 --> 00:25:15,380
Vad skulle du få?
461
00:25:15,448 --> 00:25:17,679
En Triumph Bonneville, förmodligen.
462
00:25:17,750 --> 00:25:19,480
Eller en Kawasaki.
463
00:25:19,552 --> 00:25:21,214
Blir hon lugn så småningom?
464
00:25:21,287 --> 00:25:22,778
Slags.
465
00:25:22,855 --> 00:25:24,517
Har du pratat med Maggie?
466
00:25:24,590 --> 00:25:26,183
Ja.
467
00:25:26,259 --> 00:25:28,319
Varför kom hon inte?
468
00:25:28,394 --> 00:25:31,364
Hon hade inget minne
av att jag någonsin nämnt det.
469
00:25:31,431 --> 00:25:32,865
Nåja.
470
00:25:32,932 --> 00:25:35,492
- Här är han.
- Hej, Terry.
471
00:25:35,568 --> 00:25:37,230
Hej killar.
472
00:25:37,303 --> 00:25:39,898
Förlåt, jag är lite sen...
Flamenco klass.
473
00:25:39,972 --> 00:25:42,635
Måste göras.
474
00:25:42,709 --> 00:25:45,873
Så, här är vi. Biskopsgård.
475
00:25:45,945 --> 00:25:47,709
Trodde jag aldrig skulle se dagen.
476
00:25:47,780 --> 00:25:49,373
Kommer någon mer?
477
00:25:49,449 --> 00:25:50,849
Nej, nej, nej,
478
00:25:50,917 --> 00:25:52,828
det finns gott om tid till
engagera dem senare.
479
00:25:52,852 --> 00:25:54,229
Jag trodde att vi kunde göra en
bet oss själva, du vet.
480
00:25:54,253 --> 00:25:55,551
Ha lite av en recce.
481
00:25:55,621 --> 00:25:56,919
Verkligen?
482
00:25:56,989 --> 00:25:58,981
Är han i närheten?
483
00:25:59,058 --> 00:26:01,289
Biskop? Jag har inte sett honom.
484
00:26:01,361 --> 00:26:02,693
Åh.
485
00:26:02,762 --> 00:26:04,340
Och vilket är fältet
sa han åt dig att hålla dig utanför?
486
00:26:04,364 --> 00:26:06,424
Hagen på
Birchwood-vägen.
487
00:26:06,499 --> 00:26:08,058
Sa till oss att inte gå
gräver ner där.
488
00:26:08,134 --> 00:26:10,000
Precis, det är där
vi vill börja då.
489
00:26:10,069 --> 00:26:12,903
Verkligen? Vi typ
gav honom vårt ord.
490
00:26:15,808 --> 00:26:20,246
Vad är det där under att han
vill inte att folk gräver upp?
491
00:26:20,313 --> 00:26:22,282
Va? Det är där hon är.
492
00:26:22,348 --> 00:26:26,444
Om han följer med, utmaningar
jag, jag ska bara åberopa okunnighet.
493
00:26:26,519 --> 00:26:29,614
Här.
494
00:26:29,689 --> 00:26:31,123
Du låter mig veta
495
00:26:31,190 --> 00:26:32,317
om du hittar något.
496
00:26:32,392 --> 00:26:33,936
Tryck på den knappen för att
tala, låt det gå för att lyssna.
497
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Kommer att göra.
498
00:26:35,027 --> 00:26:37,587
Och säg alltid "över" kl
slutet av en överföring.
499
00:26:37,663 --> 00:26:38,824
Kopiera det.
500
00:26:38,898 --> 00:26:40,992
Tio fyra.
501
00:26:45,037 --> 00:26:46,869
Han är på ett annat uppdrag.
502
00:26:46,939 --> 00:26:50,273
Tror att han är tillbaka
kraften, glansdagarna.
503
00:26:50,343 --> 00:26:52,073
Vill hitta fru biskop.
504
00:26:52,145 --> 00:26:54,011
Knäck ett kallt fall.
505
00:26:54,080 --> 00:26:56,072
Över.
506
00:27:43,896 --> 00:27:50,359
Så han har fem av livet
och verk av P.G. Wodehouse.
507
00:27:50,436 --> 00:27:53,429
Till generalen
kunskapsrunda.
508
00:27:53,506 --> 00:27:57,466
Första frågan,
vilken flyglös fågel
509
00:27:57,543 --> 00:28:00,672
är en inofficiell symbol
från Nya Zeeland?
510
00:28:00,746 --> 00:28:03,716
Matey svarar känguru.
511
00:28:03,783 --> 00:28:06,776
Jag menar var ska jag börja?
512
00:28:06,853 --> 00:28:09,288
- Behöver inte.
– Nej, det borde jag inte behöva.
513
00:28:11,858 --> 00:28:15,420
Nä, de biter inte.
514
00:28:15,495 --> 00:28:17,225
Ska vi kalla det en dag?
515
00:28:17,296 --> 00:28:19,265
Anta.
516
00:28:23,035 --> 00:28:25,004
Kom in, Terry, över.
517
00:28:25,071 --> 00:28:26,903
Varsågod, över.
518
00:28:26,973 --> 00:28:29,169
Vi funderar
att kalla det en dag.
519
00:28:38,551 --> 00:28:39,985
Över.
520
00:28:40,052 --> 00:28:42,351
Du har rätt.
521
00:28:42,421 --> 00:28:46,051
Jag har ett mål här, det är det
ganska stor och ganska djup.
522
00:28:46,125 --> 00:28:48,117
Det är förmodligen en
rör eller en grindstolpe,
523
00:28:48,194 --> 00:28:50,129
men jag ska kasta
ner en sondage
524
00:28:50,196 --> 00:28:51,459
och kolla upp det i alla fall.
525
00:28:51,531 --> 00:28:53,159
Över.
526
00:28:53,232 --> 00:28:55,064
Tja, vi ger det
cirka tio minuter
527
00:28:55,134 --> 00:28:57,399
då går vi ner till
den där puben på hörnet?
528
00:28:57,470 --> 00:28:59,234
Över.
529
00:28:59,305 --> 00:29:01,968
Vi ses där inne. Klart slut.
530
00:29:22,128 --> 00:29:23,653
Skit.