1
00:00:10,316 --> 00:00:12,016
(මෙම නාට්‍යයේ චරිත, ස්ථාන සහ සංවිධාන...)

2
00:00:12,017 --> 00:00:13,811
(සියල්ල ප්‍රබන්ධ මත පදනම් වේ.)

3
00:00:14,511 --> 00:00:20,781
(ප්‍රින්ස් යොන්ග් සූ ටීවී, තරු ලබා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්!)

4
00:00:20,782 --> 00:00:26,351
(The ASMR of Death! Secret Eating Show, 8 බලන්නන්)

5
00:00:26,352 --> 00:00:27,443
හරි.

6
00:00:30,962 --> 00:00:34,226
Food Don't Know මට තරු 10ක් සඳහා මෙහෙයුමක් ලබා දුන්නා.

7
00:00:34,532 --> 00:00:36,572
මරණයේ ASMR.

8
00:00:36,931 --> 00:00:38,131
අර වයසක ගෑනිව පේනවද?

9
00:00:38,132 --> 00:00:40,300
ඇය ඇත්තෙන්ම භයානක කාන්තාවක්.

10
00:00:40,301 --> 00:00:42,241
එයා ඇහැරුනොත් මාව මරයි.

11
00:00:42,242 --> 00:00:45,404
නරඹන්නන් වන ඔබ වෙනුවෙන් මම මෙය මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි!

12
00:00:45,441 --> 00:00:46,510
(නැවතීම නතර කර ආහාර ගැනීම ආරම්භ කරන්න.)

13
00:00:46,511 --> 00:00:47,562
මාර්ගය වන විට,

14
00:00:48,041 --> 00:00:49,881
තරු 10 ක් ඉතා කුඩා බව පෙනේ.

15
00:00:49,882 --> 00:00:51,034
මට තව පහක් දෙන්න.

16
00:00:52,511 --> 00:00:54,082
හොඳයි, ඔබ පොරොන්දු වුණා!

17
00:00:54,551 --> 00:00:56,120
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා සාර්ථක වන්නෙමි.

18
00:00:56,121 --> 00:00:57,815
මට පළමු මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

19
00:00:59,051 --> 00:01:00,521
(ඒ රාබුද? ඔහුට එය නිශ්ශබ්දව අවසන් කළ හැකිද?)

20
00:01:00,522 --> 00:01:02,061
(ඔහු සාර්ථක වුවහොත් මම තරු 30ක් එවන්නම්.)

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,891
(එය නියත වශයෙන්ම මරණයේ මෙහෙයුමකි. ඔහු සාර්ථක විය! මම තරු 10ක් දෙන්නම්.)

22
00:01:03,892 --> 00:01:05,248
(ඇයි ඔබ තව 30ක් එවන්නේ නැත්තේ?)

23
00:01:07,062 --> 00:01:08,261
(මේ පාර ගෝවා ද?)

24
00:01:08,262 --> 00:01:09,731
(මට ඔහුට වඩා චකිතයක් දැනේ.)

25
00:01:15,542 --> 00:01:16,765
(ඒක විහිළුවක්.)

26
00:01:17,402 --> 00:01:18,697
(ඔබට තරු 20ක් ලැබී ඇත!)

27
00:01:18,741 --> 00:01:20,068
අවසාන අදියර සඳහා කාලයයි.

28
00:01:20,572 --> 00:01:23,193
මම Cheongyang රතු ගම්මිරිස් කන්න උත්සාහ කරන්නම්.

29
00:01:24,581 --> 00:01:30,821
(ඇයි ඔහු මෙය කරන්නේ?)

30
00:01:30,822 --> 00:01:34,690
(ප්‍රින්ස් යොන්ග් සූ ටීවී, තරු ලබා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්!)

31
00:01:34,691 --> 00:01:38,598
(The ASMR of Death! Secret Eating Show, 8 බලන්නන්)

32
00:01:40,592 --> 00:01:43,731
(මහලු කාන්තාව ගමන් කරයි.)

33
00:01:43,732 --> 00:01:45,800
තවමත්, මම මෙය සෑහෙන කාලයක් ඉවසා සිටියෙමි.

34
00:01:45,801 --> 00:01:47,330
ඔයාලා එලියට නොගියොත් හොඳයි.

35
00:01:47,331 --> 00:01:48,940
(ඔහු දැන් මළ මස්.)

36
00:01:48,941 --> 00:01:50,300
(මරණයේ ASMR!)

37
00:01:50,301 --> 00:01:51,699
(ඇය සොම්බියෙක්ද?)

38
00:01:53,872 --> 00:01:55,311
(මෙය සත්‍ය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි.)

39
00:01:55,312 --> 00:01:57,281
(හැන්සල් එසේ කීවේය: මගේ දෙවියනේ...)

40
00:01:57,282 --> 00:02:03,545
(පරිංග 4)

41
00:02:05,851 --> 00:02:09,023
හේ ජා, මට වතුර ටිකක් දෙන්න. මට මැරෙන්න ළඟයි වගේ.

42
00:02:09,062 --> 00:02:10,622
නිකන් මැරෙනවා.

43
00:02:11,892 --> 00:02:14,952
හේ ජා, කරුණාකරලා මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

44
00:02:14,991 --> 00:02:16,287
මම නිදාගන්න යනවා.

45
00:02:16,502 --> 00:02:18,500
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න කිව්වා.

46
00:02:18,602 --> 00:02:20,601
මම කිව්වා, මට ඕනේ නැහැ.

47
00:02:20,602 --> 00:02:23,560
- ගිහින් මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න! - මට කරදර කිරීම නවත්වන්න!

48
00:02:31,111 --> 00:02:32,233
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

49
00:02:32,811 --> 00:02:34,005
වැඩි දෙයක් නෑ.

50
00:02:34,581 --> 00:02:35,979
බරපතල වරදක් නැත,

51
00:02:36,121 --> 00:02:38,221
නමුත් ඔවුන්ට සහතික වීමට අවශ්‍ය වූයේ කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමටයි.

52
00:02:38,222 --> 00:02:39,547
(රෝගී රිසිට්පත)

53
00:02:43,762 --> 00:02:47,056
රෝහල් චාරිකාවකදී එය සාමාන්‍ය දෙයකි. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

54
00:02:47,561 --> 00:02:49,031
මමත් නිතර රෝහලට යනවා.

55
00:02:49,662 --> 00:02:52,049
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැති නිසා මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

56
00:02:54,572 --> 00:02:56,235
රෝහල් බිල්පත් ඉතා මිල අධික වනු ඇත.

57
00:02:56,542 --> 00:02:58,275
දෙයියනේ ඒක එච්චර නරකක් වෙන්නේ නෑ.

58
00:02:59,012 --> 00:03:00,235
ඇගේ ඖෂධ තමයි ප්‍රශ්නය.

59
00:03:00,942 --> 00:03:03,358
ඇය බෙහෙත් ගැනීමට පටන් ගත් පසු, ඒවායින් මිදීම දුෂ්කර වනු ඇත.

60
00:03:03,412 --> 00:03:04,706
ඇය කිසි විටෙකත් ආරම්භ නොකළ යුතුය ...

61
00:03:05,452 --> 00:03:06,706
නැත්නම් ඒවා දිගටම ගන්න.

62
00:03:07,952 --> 00:03:09,513
මම හෙට ඉඳන් වැඩට දවල්ට කන්නම්.

63
00:03:09,581 --> 00:03:12,550
අපගේ ආහාර වියදම් කපා හැරීම ඇත්ත වශයෙන්ම උපකාරී නොවනු ඇත, එබැවින් දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරන්න.

64
00:03:12,551 --> 00:03:14,351
දිවා ආහාර කන්ටේනරය සොයා ගන්න. මම මගේ දිවා ආහාරය පැක් කරන්නම්.

65
00:03:14,352 --> 00:03:16,391
දෙවියනේ, මගේ පිඟානේ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා තිබේ.

66
00:03:16,392 --> 00:03:17,922
කරුණාකර ඔබට එය එකතු නොකළ හැකිද?

67
00:03:46,591 --> 00:03:49,785
- පසුව හමුවෙමු, ආච්චි. - ඉන්න.

68
00:03:50,561 --> 00:03:52,194
යන්න කලින් මේක බොන්න.

69
00:03:55,392 --> 00:03:57,136
ඔව්, හොඳයි.

70
00:03:57,602 --> 00:03:59,468
මම එය අවසන් කළා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

71
00:03:59,702 --> 00:04:00,792
කමක් නැහැ.

72
00:04:53,952 --> 00:04:56,848
(සුභ රූපලාවන්‍යාගාරයක්)

73
00:05:03,731 --> 00:05:07,200
හැමදාම දිවා ආහාරය සඳහා එකම දේ ඇණවුම් කිරීමෙන් ඔබ අසනීප විය යුතුය.

74
00:05:07,331 --> 00:05:09,891
එය ඩොලර් පහක් නම්, ඔබ මාසයකට කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද?

75
00:05:10,802 --> 00:05:14,647
තාත්තේ මේ බත්. ඒ වගේම මම මෙහි අතුරු කෑම ටිකක් පැක් කළා.

76
00:05:15,711 --> 00:05:17,578
ඔබට රැකියාවක් නැති දුවෙක් ඉන්නවා.

77
00:05:17,682 --> 00:05:19,690
මේ වගේ දේවල් එක්ක මාව වැඩට දාන්න.

78
00:05:21,211 --> 00:05:22,445
ඔයාව ආයෙත් ඇල්ලුවා නේද?

79
00:05:22,921 --> 00:05:25,471
නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔබ එය අනුභව කරන විට ඔබ වඩාත් ස්පර්ශ වනු ඇත.

80
00:05:37,362 --> 00:05:38,554
සීතලය. ආපහු ඇතුලට යන්න.

81
00:05:39,271 --> 00:05:40,455
මට ඔයා යනවා බලන්න ඕන.

82
00:05:47,442 --> 00:05:50,134
කලවම් කර බැදපු ඇන්කොවි කන්න. ඇන්කොවි අස්ථි සෞඛ්යය වැඩි දියුණු කරයි.

83
00:06:10,661 --> 00:06:12,874
ඔබ වැඩිපුර නිදා ගත යුතුය. ඔබ දැනටමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

84
00:06:13,002 --> 00:06:14,001
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

85
00:06:14,002 --> 00:06:17,368
මම ඔහුට දිවා ආහාරය පැක් කර ඔහුව දුටුවෙමි, එබැවින් කරදර නොවන්න.

86
00:06:17,642 --> 00:06:19,111
මම ඔයාට උදේ කෑම හදල දෙන්නම්. ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

87
00:06:19,112 --> 00:06:21,152
මම පස්සේ කන්නම්. මට දැන් ආහාර රුචියක් නැත.

88
00:06:21,341 --> 00:06:23,040
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ලබා ගත යුතුය.

89
00:06:23,041 --> 00:06:24,266
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

90
00:06:33,752 --> 00:06:36,037
- කෑමට පසු මේවා ගන්න. - හරි හරී.

91
00:06:36,322 --> 00:06:40,341
මම දිවා ආහාරයේදී ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කාර්යබහුල විය හැක, එබැවින් ඔවුන් රැගෙන යාමට මතක තබා ගන්න.

92
00:06:46,531 --> 00:06:48,132
වයසට යනවා කියන්නේ...

93
00:06:48,401 --> 00:06:51,299
සෑම වසරකම ඔබ ගත යුතු පෙති ගණන වැඩි වේ.

94
00:06:52,142 --> 00:06:54,410
දැන් මට තේරෙනවා වැඩිහිටියන් සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ ඇයි කියලා...

95
00:06:54,411 --> 00:06:56,828
ඔවුන්ට ආහාර රුචිය නොමැති බව, මේසයේ වාඩි වී සිටීම.

96
00:06:57,942 --> 00:06:59,710
සියලුම පෙති ගැන සිතමින් ...

97
00:06:59,711 --> 00:07:01,854
ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු ගත යුතුය ...

98
00:07:02,351 --> 00:07:03,851
ඔබව පුරවයි.

99
00:07:04,481 --> 00:07:06,327
මම මේක TV එකේ දැක්කද?

100
00:07:07,192 --> 00:07:08,987
සැමන් ගොවිපළවල සැමන්...

101
00:07:09,091 --> 00:07:11,720
කුඩා ටැංකි වල ජීවත් වන අතර ඔවුන්ට දෙනු ලැබේ ...

102
00:07:11,721 --> 00:07:15,026
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ පෝෂණයට සමාන ප්‍රතිජීවක ප්‍රමාණයක්.

103
00:07:15,802 --> 00:07:19,402
ඔවුන් ජීවත් නොවන බව පැවසීම අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

104
00:07:19,771 --> 00:07:22,179
ඔවුන් ජීවත්ව සිටීමට ඖෂධ මත වචනාර්ථයෙන් රඳා පවතී.

105
00:07:23,142 --> 00:07:25,518
ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා වන ප්‍රබල ධාරා අත්විඳිය නොහැක ...

106
00:07:25,942 --> 00:07:29,247
හෝ තියුණු වලස් නියපොතු.

107
00:07:31,182 --> 00:07:32,609
මට එකපාරටම සැමන් සුෂි ආසාවක් ඇති වෙනවා.

108
00:07:33,812 --> 00:07:34,933
අම්මා.

109
00:07:35,452 --> 00:07:37,931
අපට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සැමන් සුෂි ගත හැකිද?

110
00:07:39,521 --> 00:07:40,644
දෙවියනේ.

111
00:07:44,862 --> 00:07:47,035
භාරදීම සඳහා ඇණවුමක් ඇත. ජ්ජජංමියොන් භාජන 10 ක්.

112
00:07:47,632 --> 00:07:48,855
භාජන 10 ක්? ලිපිනය කුමක්ද?

113
00:07:49,262 --> 00:07:50,628
ඔහු කිව්වා ඒවා හයි ජාගේ තැනට භාර දෙන්න කියලා.

114
00:07:51,331 --> 00:07:52,454
හේ ජාගේ තැන?

115
00:07:53,132 --> 00:07:55,172
රූපලාවණ්‍යාගාරයේ සිටින පාරිභෝගිකයෙක් සෑම කෙනෙකුටම දිවා ආහාරය මිලදී ගන්නවාද?

116
00:07:56,971 --> 00:07:59,317
නවත් වන්න. යොන්ග් සූ...

117
00:07:59,872 --> 00:08:01,809
තාත්තා! තාත්තා! භාරදීම මම බලාගන්නම්.

118
00:08:05,182 --> 00:08:07,252
බෝල් 10ක් ගෙනාවා නේද? එන්න ඇතුලට.

119
00:08:08,781 --> 00:08:11,331
හේයි ඇතුලට එන්න ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

120
00:08:17,892 --> 00:08:20,483
- ඔබ නැවතත් ඔබේ විකාශනය කරනවාද? - අද, එය වෙනත් නාලිකාවකට.

121
00:08:21,562 --> 00:08:24,009
PewDiePie විකාශනය හරහා වසරකට කොපමණ මුදලක් උපයන්නේදැයි ඔබ දන්නවාද?

122
00:08:24,161 --> 00:08:25,590
මම දන්නේ නැහැ.

123
00:08:25,661 --> 00:08:27,946
නමුත් මේ ජ්ජජංමියොන් භාජන 10 සඳහා ඔබ මට ඩොලර් 60ක් ණයයි.

124
00:08:28,331 --> 00:08:30,617
චීනයේ සහ අග්නිදිග ආසියාවේ නරඹන්නන් අතර ආහාර ගැනීමේ සංදර්ශන ඉතා ජනප්‍රියයි.

125
00:08:31,072 --> 00:08:34,233
බලන්නකෝ මේක හරි ගියොත් මට ජරා පෝසත් වෙන්න පුළුවන්...

126
00:08:34,372 --> 00:08:35,535
කිසිම වෙලාවක.

127
00:08:36,012 --> 00:08:38,867
පාත්‍ර 10 ක් වේගයෙන් නිම කිරීමේ නිල වාර්තාව මිනිත්තු 15 කි.

128
00:08:39,181 --> 00:08:40,273
කෙසේ වෙතත්,

129
00:08:40,811 --> 00:08:43,606
ඒ වාර්තාව අද මම කඩනවා.

130
00:08:43,781 --> 00:08:45,383
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ, මට කුතුහලයක්වත් නැහැ.

131
00:08:45,451 --> 00:08:47,023
මට සල්ලි දෙන්න. මට යන්න වෙනවා.

132
00:08:47,291 --> 00:08:49,261
මෙම වාර්තාව නිල වශයෙන් ගැනීමට මට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

133
00:08:49,291 --> 00:08:50,954
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවතී මගේ සාක්ෂිකරුවා වීමටයි.

134
00:08:54,262 --> 00:08:56,037
ඒ උනාට වැරදි අදහස් ගන්න එපා.

135
00:08:56,962 --> 00:08:58,736
ගැහැනු ළමයින්ට මේ වගේ වැරදි අදහස් නිතරම එනවා මම අහලා තියෙනවා.

136
00:08:59,002 --> 00:09:00,131
"ඇයි එයා මට එන්න කිව්වෙ?"

137
00:09:00,132 --> 00:09:01,331
"මම එයාට විශේෂද?"

138
00:09:01,332 --> 00:09:02,596
"ඔහුට මා ගැන හැඟීමක් තිබේද?"

139
00:09:03,201 --> 00:09:05,741
නෑ නෑ නෑ. ඔයා මගේ සාක්ෂිකරුවෙක් විතරයි.

140
00:09:05,742 --> 00:09:08,261
වැඩි හෝ අඩු කිසිවක් නැත. අපි පැහැදිලිද?

141
00:09:09,642 --> 00:09:11,741
ආයුබෝවන්! සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

142
00:09:11,742 --> 00:09:13,111
හලෝ, ඔබ Yeong Soo TV නරඹනවා.

143
00:09:13,112 --> 00:09:15,937
අද මෙහෙයුම ජ්ජජංමියොන් භාජන 10 ක් ඉක්මනින් ආහාරයට ගැනීමයි.

144
00:09:15,951 --> 00:09:19,930
ඉන්න! මම ආරම්භ කිරීමට පෙර, කරුණාකර දායක වී මගේ නාලිකාවට කැමති වන්න.

145
00:09:20,352 --> 00:09:22,621
අද, මම හැකි ඉක්මනින් ජ්ජජංමියොන් භාජන 10 ක් අනුභව කිරීමට උත්සාහ කරමි,

146
00:09:22,622 --> 00:09:24,192
අලුත් ලෝක වාර්තාවක් තියන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

147
00:09:24,321 --> 00:09:26,096
මම දැන් පටන් ගන්නම්.

148
00:09:26,161 --> 00:09:34,261
(යන්න, යොන්ග් සූ! ජ්ජජංමියොන් ආශ්වාස කරන්න! බලන්නන් 8ක්)

149
00:09:46,852 --> 00:09:49,095
දෙවියනේ, මම ද්විත්ව කොටස ඇණවුම් කළාද?

150
00:09:50,421 --> 00:09:51,503
මම පිරී ඇත.

151
00:09:53,852 --> 00:09:56,514
මම ඊළඟ වතාවේ නැවත උත්සාහ කරන්නම්. අදට එච්චරයි!

152
00:09:58,362 --> 00:10:00,472
මම මේ පාත්‍ර නවයේ එතුම ඉවත් කරලා නැහැ.

153
00:10:01,031 --> 00:10:03,041
- ඔබට ඒවා ආපසු ගෙන යා හැකිද? - ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

154
00:10:03,602 --> 00:10:05,775
මට සල්ලි විතරක් දෙන්න. ඔබ මට ඩොලර් 60ක් ණයයි.

155
00:10:08,832 --> 00:10:09,995
ඔයාට මතක ද?

156
00:10:12,342 --> 00:10:13,942
එය එම වසරේ පළමු හිම දිනයද?

157
00:10:15,742 --> 00:10:18,537
ඔයා මට පාලම යට කිව්වා ඔයාට මාව ආදරයක් තියෙනවා කියලා.

158
00:10:21,651 --> 00:10:23,212
ඊට පස්සේ අපි පෙම්වතුන් වෙන්න පටන් ගත්තා.

159
00:10:27,592 --> 00:10:28,672
හියුන් ජූ.

160
00:10:29,592 --> 00:10:30,846
අපි නැවත පටන් ගනිමුද?

161
00:10:31,862 --> 00:10:34,238
මගේ තාත්තා මේ ජ්ජජංගමයෝන් හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

162
00:10:35,832 --> 00:10:38,311
ඔයා මට ඩොලර් 60 දුන්නොත් හොඳයි. දැන්!

163
00:10:44,102 --> 00:10:46,488
- ඔයා ආපහු ආවා තාත්තේ. - ඔව්.

164
00:10:47,071 --> 00:10:49,183
තාත්තේ, කොහොමද?

165
00:10:49,941 --> 00:10:52,491
- කුමක් ද? - දිවා ආහාර පෙට්ටිය. එය හොඳද?

166
00:10:52,951 --> 00:10:54,050
ඔව්.

167
00:10:54,051 --> 00:10:55,381
ඔබේ සගයන් පැවසුවේ කුමක්ද?

168
00:10:55,382 --> 00:10:57,727
මේ වගේ සොඳුරු දියණියක් ලැබීම ගැන ඔවුන් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න ඇති.

169
00:11:00,892 --> 00:11:02,217
දෙවියනේ.

170
00:11:03,161 --> 00:11:04,420
ඔබ ඇන්කොවි හැර අන් සියල්ල කෑවා.

171
00:11:04,421 --> 00:11:06,573
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

172
00:11:06,892 --> 00:11:09,177
මම කිව්වා අංකොල කන්න කියලා.

173
00:11:09,191 --> 00:11:10,930
ඒවා අස්ථි වලට හොඳයි.

174
00:11:10,931 --> 00:11:12,736
ඔවුන් ඔබේ කකුල ඉක්මනින් සුව කිරීමට උපකාරී වේ.

175
00:11:12,771 --> 00:11:13,924
මම සෝදන්න යනවා.

176
00:11:14,732 --> 00:11:17,935
මම ඒක හදන්න මහන්සි වුණා. මම කැමතියි ඔබ එයින් ටිකක්වත් කෑවා නම්.

177
00:11:18,242 --> 00:11:21,027
ඔහු කුඩා කාලයේ ඕනෑවට වඩා අනුභව කළ නිසා අඳුන්වලට කැමති නැත.

178
00:11:25,411 --> 00:11:27,248
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

179
00:11:29,252 --> 00:11:31,159
මම කුඩා නැංගුරම් භාවිතා කළ යුතුද?

180
00:11:43,262 --> 00:11:46,903
(මධ්‍යම රාත්‍රී ස්නැක් බාර්)

181
00:11:47,981 --> 00:11:49,756
ඔහු ළඟින් නැවතුණා දැයි මට සිතේ.

182
00:11:52,452 --> 00:11:55,114
කමක් නැහැ. ඔහ්, හලෝ.

183
00:11:56,631 --> 00:11:58,461
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

184
00:11:58,462 --> 00:12:00,801
මම? මම සොයන්නේ කාවද?

185
00:12:00,802 --> 00:12:03,219
මම කාවවත් හොයන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්.

186
00:12:03,971 --> 00:12:06,301
ඒක හරි. මම කාවවත් හොයන්නේ නැහැ.

187
00:12:06,302 --> 00:12:09,240
ඔහු මාව නොසොයන විට මම ඔහු ගැන සොයන්නේ ඇයි?

188
00:12:09,241 --> 00:12:10,333
එය අඳුරු කරන්න.

189
00:12:28,322 --> 00:12:29,995
දවසම තනියම ඉන්න ඇති.

190
00:12:30,932 --> 00:12:33,042
මට තත්පරයක් දෙන්න. මට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න.

191
00:12:42,371 --> 00:12:43,666
ඌ බල්ලෙක්.

192
00:12:49,141 --> 00:12:51,701
ඔවුන්ට නිතරම බල්ලෙක් සිටියාද?

193
00:12:52,881 --> 00:12:56,971
මාර්ගය වන විට, එම බල්ලා රයිස් මෙන් පෙනේ.

194
00:12:57,651 --> 00:12:59,990
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

195
00:12:59,991 --> 00:13:02,291
කලබල වෙන්න එපා. මම අමුතු දෙයක් කළේ නැහැ.

196
00:13:02,292 --> 00:13:04,161
ඔයා මොනවා කළත් මට කරදරයි.

197
00:13:04,162 --> 00:13:06,161
ඇය දැන් ගෙදර. ඇතුලට යන්න.

198
00:13:06,162 --> 00:13:10,171
තාත්තේ, මම බත් වගේ බල්ලෙක් දැක්කා.

199
00:13:10,172 --> 00:13:11,223
කුමක් ද?

200
00:13:11,332 --> 00:13:14,534
මම කිව්වා, මම බත් වගේ බල්ලෙක් දැක්කා.

201
00:13:15,542 --> 00:13:16,663
සහල්?

202
00:13:16,812 --> 00:13:19,311
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් තිබියදී,

203
00:13:19,312 --> 00:13:21,841
මට සහල් සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

204
00:13:21,842 --> 00:13:23,749
අපි කලින් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කළ නොහැකියි.

205
00:13:24,182 --> 00:13:27,210
ඒකි මේ වෙද්දි මාත් එක්ක තරහින් ඇති.

206
00:13:37,932 --> 00:13:39,493
සහල් කොහෙද?

207
00:13:40,802 --> 00:13:42,699
- හොඳයි ... - තාත්තා.

208
00:13:44,131 --> 00:13:46,793
මම ඇයව මොහොතකට මුදා හැරියෙමි, ඇය අතුරුදහන් විය.

209
00:13:48,401 --> 00:13:49,432
කවදා ද?

210
00:13:51,672 --> 00:13:53,110
සති කිහිපයකට පෙර.

211
00:13:54,282 --> 00:13:56,251
අනික ඔයා එයාව හෙව්වෙවත් නැද්ද?

212
00:13:56,952 --> 00:13:58,277
දෙවියනේ.

213
00:14:03,751 --> 00:14:05,250
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

214
00:14:05,851 --> 00:14:08,208
සහල්, මට සමාවෙන්න.

215
00:14:09,162 --> 00:14:11,303
මට වෙච්ච දේවල් නිසා...

216
00:14:12,032 --> 00:14:13,868
මට සමාවෙන්න.

217
00:14:20,741 --> 00:14:24,178
කොහෙත්ම නැහැ. එය ඇය මෙන් පෙනෙන බල්ලෙක් විය යුතුය.

218
00:14:30,082 --> 00:14:31,509
සහල්.

219
00:14:36,721 --> 00:14:38,282
සතුටුයි.

220
00:14:40,891 --> 00:14:42,013
ටෝටෝ?

221
00:14:47,702 --> 00:14:49,506
සහල්.

222
00:14:51,771 --> 00:14:53,913
ඒ ඔයා, රයිස්.

223
00:14:54,042 --> 00:14:55,632
ඒ මමයි.

224
00:15:00,241 --> 00:15:01,333
සහල්.

225
00:15:01,842 --> 00:15:03,177
ඒ මමයි.

226
00:15:03,582 --> 00:15:04,632
සහල්.

227
00:15:10,092 --> 00:15:11,274
මගේ යහපත.

228
00:15:11,792 --> 00:15:14,310
ඇත්තටම බත් මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.

229
00:15:15,422 --> 00:15:18,287
මට ඇයව තේරෙනවා. ඇයට කෝප වීමට හොඳ හේතු තිබේ.

230
00:15:20,631 --> 00:15:21,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

231
00:15:21,761 --> 00:15:23,100
මම ඇයව පරීක්ෂා කරනවා.

232
00:15:23,101 --> 00:15:24,601
ඇයට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳී නැති බව මට සහතික විය යුතුයි.

233
00:15:25,172 --> 00:15:26,192
ඇස් අරින්න.

234
00:15:29,172 --> 00:15:30,702
ඔයාගේ ඇස් ටිකක් රතු වෙලා.

235
00:15:31,812 --> 00:15:32,902
කුමක් ද?

236
00:15:33,812 --> 00:15:35,412
ඇයි රයිස් මාව කෑවේ?

237
00:15:35,442 --> 00:15:36,737
ඇය රයිස් නොවන නිසා.

238
00:15:37,351 --> 00:15:38,411
ඇය සහල්.

239
00:15:38,412 --> 00:15:40,150
මාසයකට වැඩි කාලයකට පෙර ඇය අතුරුදහන් විය.

240
00:15:40,151 --> 00:15:41,380
ඇය එහි සිටින්නේ ඇයි?

241
00:15:41,381 --> 00:15:42,851
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

242
00:15:43,052 --> 00:15:45,193
මම ඇගේ නම ඇමතූ විට,

243
00:15:45,391 --> 00:15:47,707
ඇය වලිගය සෙලෙව්වාය.

244
00:15:47,861 --> 00:15:50,630
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඔයා හිතන්නේ මම එයාව අඳුරන්නේ නැහැ කියලා?

245
00:15:50,631 --> 00:15:52,831
හේයි, ඔබ කුමන බල්ලාදැයි දන්නේ කෙසේද?

246
00:15:52,832 --> 00:15:54,495
එකම ජාතියේ සියලුම සුනඛයන් එක හා සමානයි.

247
00:15:54,532 --> 00:15:55,701
බල්ලන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

248
00:15:55,702 --> 00:15:57,201
- ඔබ වැරදියි නම්? - මම හරි නම්?

249
00:15:57,202 --> 00:15:58,834
මම ඔට්ටුයි අම්මේ ඔයා වැරදියි කියලා.

250
00:16:07,011 --> 00:16:09,868
රයිස් මාව හඳුනා නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

251
00:16:11,851 --> 00:16:14,606
මම එක රැයකින් වයසට ගිය පසු මිනිසුන් පවා මාව හඳුනා නොගනී.

252
00:16:15,952 --> 00:16:17,319
බල්ලෙකු සඳහා එය වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

253
00:16:19,151 --> 00:16:20,182
ඉන්න.

254
00:16:20,391 --> 00:16:23,758
නමුත් බල්ලන් මිනිසුන් හඳුනා ගන්නේ ඔවුන්ගේ සුවඳෙනි.

255
00:16:24,391 --> 00:16:26,166
මමත් දැන් වෙනස් සුවඳක් දැනෙනවාද?

256
00:16:32,332 --> 00:16:33,699
මම නා ගත යුතුයි.

257
00:16:37,412 --> 00:16:38,492
මගේ පිටුපස.

258
00:16:46,922 --> 00:16:47,973
එළිදරව් වෙනවා.

259
00:16:57,261 --> 00:16:58,281
පනින්න.

260
00:16:58,991 --> 00:17:01,174
- ඇයි? - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

261
00:17:02,662 --> 00:17:03,855
අපි කොහෙද යන්නේ?

262
00:17:44,171 --> 00:17:45,436
අප කොහේද?

263
00:17:46,782 --> 00:17:48,954
අපි දිනයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

264
00:17:49,752 --> 00:17:52,464
සෙනඟ නැති තැන්වලට යන්න ආසයි.

265
00:17:56,851 --> 00:17:57,871
සමාවෙන්න.

266
00:17:58,492 --> 00:18:00,563
මම ඕන තරම් ගෑනු ළමයි ආශ්‍රය කරලා තියෙනවා.

267
00:18:01,092 --> 00:18:02,245
මම සමහර විට මිශ්ර වෙනවා.

268
00:18:04,131 --> 00:18:07,528
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. කරුණාකර අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

269
00:18:08,901 --> 00:18:12,135
කමක් නැහැ. උත්තර දෙන්න අමාරු දෙයක් නැත්නම්.

270
00:18:12,631 --> 00:18:14,784
jjajangmyeons වලට මට ඩොලර් 60ක් දෙන්න පුලුවන්ද?

271
00:18:16,641 --> 00:18:19,396
ඒක උත්තර දෙන්න අමාරු ප්‍රශ්නයක්. නැහැ, මට බැහැ.

272
00:18:19,881 --> 00:18:21,004
මම එය දැනගත්තා.

273
00:18:22,082 --> 00:18:23,172
අපි දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

274
00:18:27,222 --> 00:18:28,273
ඉන්න!

275
00:18:28,522 --> 00:18:29,949
මම ගැන කුමක් ද?

276
00:18:50,641 --> 00:18:52,811
ඔබේ ආදරණීය දුව ඔබේ දිවා ආහාරය පැක් කළා.

277
00:18:52,812 --> 00:18:54,984
ඒ නිසා ඇන්කොවි සියල්ල අවසන් කරන්න.

278
00:18:55,542 --> 00:18:56,734
සුභ දිනයක් වේවා!

279
00:19:06,921 --> 00:19:11,145
කාලය ආපසු හැරවිය හැකි මෙම ඔරලෝසුව මා සතුව තිබුණි.

280
00:19:11,232 --> 00:19:13,475
ඒකයි මාව මේ විදියට පෙන්නුවේ.

281
00:19:13,661 --> 00:19:16,261
මම දැන් පිටතින් වෙනස් ලෙස පෙනෙන්න පුළුවන්,

282
00:19:16,262 --> 00:19:18,930
ඒත් ඇතුලේ මම තාම එහෙමමයි.

283
00:19:18,931 --> 00:19:21,288
මා දෙස හොඳින් බලන්න.

284
00:19:21,972 --> 00:19:23,710
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

285
00:19:23,711 --> 00:19:26,089
බලන්න. දැන් මා දෙස බලන්න.

286
00:19:26,512 --> 00:19:28,610
ඔයා මාව අඳුරනවා නේද?

287
00:19:28,611 --> 00:19:29,702
ඔයා කව්ද?

288
00:19:38,891 --> 00:19:40,390
ආයෙත් නැතිවෙලාද?

289
00:19:40,391 --> 00:19:42,190
නැහැ, මම නැහැ.

290
00:19:42,191 --> 00:19:44,231
ගිය පාරත් මම නැති වුණේ නැහැ.

291
00:19:44,232 --> 00:19:45,384
මම පැනලා ගියා...

292
00:19:47,101 --> 00:19:49,447
කොහොම හරි වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

293
00:19:49,802 --> 00:19:53,140
එය එසේ විය හැකි බව මම දනිමි, නමුත් මම එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

294
00:19:53,141 --> 00:19:54,341
මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

295
00:19:54,342 --> 00:19:55,971
කඩන ජාතියේ...

296
00:19:55,972 --> 00:19:58,287
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසට ගොස් ඔහුගේ බල්ලා සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

297
00:19:58,572 --> 00:20:00,610
ඔයා මගේ ගෙදරට රිංගුවා විතරයි...

298
00:20:00,611 --> 00:20:02,281
සහ මගේ බල්ලා සමඟ සෙල්ලම් කළා.

299
00:20:02,282 --> 00:20:04,801
ඔබට කරුණක් ඇත, නමුත් ...

300
00:20:05,312 --> 00:20:08,412
ඔයා මාව සැක කරනවද? ඔයා හිතන්නේ මම බලු හොරෙක් කියලද?

301
00:20:08,421 --> 00:20:09,950
ඉතින් ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද?

302
00:20:09,951 --> 00:20:11,757
මම ආවේ මගේ බල්ලා ආපහු ගන්න.

303
00:20:11,792 --> 00:20:13,721
ඔබ ඔබේ බල්ලා මෙහි සොයන්නේ ඇයි?

304
00:20:13,722 --> 00:20:15,360
ඒ බල්ලා මගේ.

305
00:20:15,361 --> 00:20:17,025
- අං? - සහල්.

306
00:20:17,391 --> 00:20:21,105
ඇය ඔබේ බල්ලා නොවන බව පැහැදිලිය. ඔබට බල්ලෙක් සිටියේ නැත.

307
00:20:21,562 --> 00:20:23,571
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

308
00:20:23,802 --> 00:20:25,097
ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.

309
00:20:25,472 --> 00:20:27,370
මිනිස්සු කියනවා මට බල්ලෙක් හිටියේ නැහැ කියලා?

310
00:20:27,371 --> 00:20:28,440
හරියටම.

311
00:20:28,441 --> 00:20:31,511
එය කුඩා අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි. මිනිස්සු විවිධ දේවල් කියනවා.

312
00:20:31,512 --> 00:20:33,214
ඇය ඔබේ බල්ලා නොවේ, නේද?

313
00:20:33,711 --> 00:20:35,823
ඇය දින කිහිපයකට පෙර කොහේදෝ සිට මගේ නිවසට පැමිණියාය.

314
00:20:36,042 --> 00:20:38,051
මගේ අවසරයකින් තොරව, යම් කෙනෙකු මෙන්.

315
00:20:38,052 --> 00:20:40,420
බලන්න? ඇයත් මම වගේමයි.

316
00:20:40,421 --> 00:20:43,021
බල්ලන් ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්ගේ පෞරුෂය ගනී.

317
00:20:43,022 --> 00:20:44,623
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ බල්ලා, රයිස්.

318
00:20:44,792 --> 00:20:46,561
ඇය ඔබේ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

319
00:20:46,562 --> 00:20:48,255
ඇය එසේ නොවන බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

320
00:20:49,492 --> 00:20:51,890
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ බල්ලා නොවන බව එයින් ඔප්පු වේ.

321
00:20:51,891 --> 00:20:52,982
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:20:52,992 --> 00:20:54,563
ඔහ්, මගේ.

323
00:20:55,361 --> 00:20:58,071
මට එයාව හොයාගන්න පරක්කු උනාට එයා තරහයි.

324
00:20:58,072 --> 00:21:00,081
- මට තේරෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකරලා... - ඇන්ට්ලර්, නවත්වන්න!

325
00:21:01,171 --> 00:21:03,940
ඇය ඔබේ බල්ලා බවට මට සාක්ෂියක් ගෙනෙන්න,

326
00:21:03,941 --> 00:21:05,064
මම ඇයව ඔබට දෙන්නෙමි.

327
00:21:05,272 --> 00:21:07,016
- "සාක්ෂි"? - ඔව්.

328
00:21:07,181 --> 00:21:10,650
ඔබ සහ ඇයගේ පින්තූර හෝ වීඩියෝ කිහිපයක් ඔබ සතුව තිබිය යුතුය.

329
00:21:10,711 --> 00:21:13,650
ඇය ලැජ්ජ වැඩියි. ඇගේ පින්තූර කිසිවක් මා ළඟ නැත.

330
00:21:13,651 --> 00:21:16,690
නමුත් ඇය රයිස් බව මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි.

331
00:21:16,691 --> 00:21:17,721
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

332
00:21:17,722 --> 00:21:20,491
ඔබේ රැකියාව කරුණු සමඟ කටයුතු කරයි.

333
00:21:20,492 --> 00:21:23,449
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙනවා. ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

334
00:21:26,601 --> 00:21:28,336
බත්, වාඩි වෙන්න.

335
00:21:29,931 --> 00:21:32,726
ඔබට නැගී සිටීමට අවශ්‍යද? ඔබට නැගී සිටිය හැකිය ...

336
00:21:33,342 --> 00:21:34,566
නැත්නම් වාඩි වෙන්න.

337
00:21:34,742 --> 00:21:36,610
නැත්නම් එහා මෙහා ඇවිදින්න.

338
00:21:36,611 --> 00:21:38,202
ඔව්, ඇවිදින්න.

339
00:21:39,542 --> 00:21:41,347
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

340
00:21:42,782 --> 00:21:44,680
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, මම නැවත එන්නම්.

341
00:21:44,681 --> 00:21:47,273
ඇය බත්, ඇන්ට්ලර් නොවේ.

342
00:21:49,482 --> 00:21:51,083
සහල්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

343
00:21:51,191 --> 00:21:52,920
ඔබ නැවත මා හඳුනා ගත්තත්,

344
00:21:52,921 --> 00:21:55,574
ඔබේ වලිගය වනමින් කවදා හෝ මා ලෙවකන්න පටන් ගන්න,

345
00:21:56,121 --> 00:21:58,335
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම සීතල හදවතින් නොසලකා හරිමි.

346
00:22:00,661 --> 00:22:03,834
රයිස් යනු ගොළු කුඩා බල්ලෙක් නිසා මට තේරෙනවා.

347
00:22:04,701 --> 00:22:06,945
ඒත් ඔයා දක්ෂයි...

348
00:22:07,641 --> 00:22:09,130
සහ ඉක්මන් බුද්ධිමත්.

349
00:22:10,441 --> 00:22:14,114
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වීමට අවශ්‍ය දේ මා සතුව නොමැති බව ඔබ වහාම දැන සිටියේය.

350
00:22:15,611 --> 00:22:17,285
ඒත් ඇයි ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි?

351
00:22:17,951 --> 00:22:21,184
මේ පරණ මුහුණ නිසා ඔබට මගේ ලක්ෂණ හඳුනාගන්න බැරිද?

352
00:22:22,421 --> 00:22:24,360
අපි එකට ගොඩක් කාලය ගත කළා.

353
00:22:24,992 --> 00:22:26,898
අපි උදොන් කාලා බීලා.

354
00:22:27,292 --> 00:22:28,688
ඔබ මාව ඔබේ පිටේ පවා ගෙන ගියා.

355
00:22:30,092 --> 00:22:33,936
මේ පරණ දවස් නම් අපි දැනටමත් විවාහ වී සිටිමු.

356
00:22:40,502 --> 00:22:41,623
මෙය...

357
00:22:42,072 --> 00:22:43,978
මට වයස අවුරුදු 25 දී සුවඳ!

358
00:22:44,141 --> 00:22:45,774
දකුණට හරවන්න.

359
00:22:46,542 --> 00:22:49,081
වමට හරවන්න. යන්න, යන්න!

360
00:22:49,082 --> 00:22:51,326
කෙලින්ම යන්න. පනින්න!

361
00:22:51,582 --> 00:22:53,316
මේ මම එදා ඇඳපු ඇඳුම්.

362
00:22:55,022 --> 00:22:56,623
ඔහුට මතකද?

363
00:23:21,381 --> 00:23:24,136
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මෙය මතකය අවදි කරයිද?

364
00:23:29,582 --> 00:23:30,713
ඔබ අසූචි පෑගුවා.

365
00:23:34,792 --> 00:23:37,749
අනේ දෙවියනේ. එය අඳුරු කරන්න!

366
00:23:44,272 --> 00:23:46,994
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. - ඔබම ගැලපෙන්න.

367
00:23:49,072 --> 00:23:51,458
සහල්. ඒ මමයි.

368
00:23:52,371 --> 00:23:54,075
මේ ඇදුම් මතකද?

369
00:23:54,242 --> 00:23:57,037
මේවා මම නිතර අඳින මගේ ප්‍රියතම ඇඳුම්.

370
00:23:57,252 --> 00:24:00,581
ඔබ ටිකක් සමීපව බැලුවහොත් ඔබට මතක තබා ගත හැකිය.

371
00:24:00,582 --> 00:24:03,611
හොඳින් බලන්න, එහි සුවඳ.

372
00:24:04,092 --> 00:24:05,520
දෙයියනේ යන්න දෙන්න.

373
00:24:05,851 --> 00:24:09,462
ඇය මෙයට කැමති වන්නේ එහි බොහෝ මතකයන් ඇති බැවිනි.

374
00:24:09,522 --> 00:24:12,653
ආදරණිය මතකයන් ඒ ඇති. ඔබ දැන් යන්න දෙන්න ඕන.

375
00:24:12,762 --> 00:24:15,178
යන්න දෙන්න. අනේ මන්දා.

376
00:24:17,431 --> 00:24:19,471
මට වැඩට යන්න වෙනවා. ඔයා මෙහෙ ඉන්නද හදන්නේ?

377
00:24:19,532 --> 00:24:22,051
හොඳයි. මම යන්න හැදුවා විතරයි.

378
00:24:23,842 --> 00:24:25,677
ඔයා වැඩට යන්නෙ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

379
00:24:48,032 --> 00:24:50,958
අප්පච්චි අංකොල දිහා බලලා ආයෙත් සුසුම් හෙලුවද?

380
00:24:51,532 --> 00:24:54,152
ඔබ සෑම විටම ඔබේ දිවා ආහාර පෙට්ටියේ නැංගුරම් ස්පර්ශ නොකර තබයි,

381
00:24:54,242 --> 00:24:56,485
ඒ නිසා මම විශේෂ පියවරක් ගෙන ආවා.

382
00:24:56,941 --> 00:24:59,970
ඔබ ඔබේ බදින ලද ඇන්කොවි සියල්ල අවසන් කරන තුරු මම වෙන කිසිවක් සාදන්නේ නැත!

383
00:25:00,542 --> 00:25:02,928
එය ඔබේ ඇටකටු වලට හොඳයි, ඒ නිසා කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

384
00:25:03,312 --> 00:25:04,678
ඔබේ දුවගෙන්, ආදරයෙන්.

385
00:25:16,191 --> 00:25:17,456
මට හොඳටම මහන්සියි.

386
00:25:24,572 --> 00:25:27,122
අයියෝ ඔයා කොහෙන් හරි ඈතක ඉඳන් එනවා ඇති.

387
00:25:27,441 --> 00:25:28,523
ඔව්.

388
00:25:28,941 --> 00:25:32,311
- ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? - අවශ්ය නැහැ. මම ව්‍යායාම කරනවා.

389
00:25:32,312 --> 00:25:34,932
එකක්, දෙකක්, යන්න! මගේ යහපත.

390
00:25:38,411 --> 00:25:39,635
මෙය ලැජ්ජයි.

391
00:25:42,681 --> 00:25:43,773
කුමක් ද?

392
00:25:44,451 --> 00:25:46,023
ඒ ස්නායු ආවේ කොහෙන්ද?

393
00:25:46,092 --> 00:25:49,488
ඔබ මුදල් නොමැතිව ජ්ජජංමියොන් පාත්‍ර 10ක් ඇණවුම් කළේ ඇයි?

394
00:25:49,522 --> 00:25:50,756
ඔහ්, ඒක?

395
00:25:52,461 --> 00:25:53,930
මම ප්‍රසිද්ධ වුනාට පස්සේ ඔයාට ආපහු ගෙවන්නයි හිටියේ.

396
00:25:53,931 --> 00:25:55,085
එය කවදා වේවිද?

397
00:25:57,732 --> 00:26:00,904
ඔබ ශත 80ක් ආපසු ගෙවූ බැවින් ඔබට ඩොලර් 59.2ක් ඉතිරිව ඇත.

398
00:26:01,072 --> 00:26:02,193
ස්තුතියි.

399
00:26:04,572 --> 00:26:06,887
නැහැ!

400
00:26:09,711 --> 00:26:11,720
එයා මට මෙහෙම සලකන්නේ කොහොමද?

401
00:26:12,211 --> 00:26:14,262
ඔහු මාව හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද?

402
00:26:15,222 --> 00:26:17,465
ඔබ කතා කරන්නේ රයිස් ගැනද ඔහු ගැනද?

403
00:26:18,621 --> 00:26:21,321
මේක හරිම රොමැන්ටික්.

404
00:26:21,322 --> 00:26:23,731
පිස්සු ගෑනියෙක් වගේ බල්ලෙක් හපා කෑවට මොන රොමැන්ටික් ද?

405
00:26:23,732 --> 00:26:25,491
මෙය කෙතරම් ආදර හැඟීමක්ද?

406
00:26:25,492 --> 00:26:27,704
බල්ලෙක් වෙනුවෙන් ගැහැණියක් සහ පිරිමියෙක් රණ්ඩු වෙනවා...

407
00:26:28,861 --> 00:26:31,045
මම කිව්වේ, මිනිසෙක් සහ මහලු කාන්තාවක්.

408
00:26:33,232 --> 00:26:35,547
- ඒක අමතක කරන්න. - මොකක්ද අමතකද?

409
00:26:36,101 --> 00:26:38,111
සහල් හෝ ඔහු?

410
00:26:40,242 --> 00:26:42,640
මම ඔයාට ලස්සන බලු පැටියෙක් අරන් දෙන්නම්.

411
00:26:42,641 --> 00:26:45,436
ඇය ගැන පමණක් අමතක කරන්න. ඇය දැනටමත් ඔබ ගැන අමතක කර ඇත.

412
00:26:45,911 --> 00:26:47,410
ඔබට පෙනෙන පරිදි එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

413
00:26:47,552 --> 00:26:49,113
අපි එකට බොහෝ මතකයන් බෙදාගන්නෙමු.

414
00:26:50,722 --> 00:26:52,965
ඔබ කෙනෙකුට කොතරම් ආදරය කළත්,

415
00:26:53,022 --> 00:26:55,408
ඔබ හිත හදාගත් පසු ඔබට ඔහුගේ නම පවා අමතක විය හැක.

416
00:26:55,461 --> 00:26:58,450
- ඔහුගේ නම පවා? - ඔව්, හැම දෙයක්ම හිස් වෙනවා.

417
00:27:05,832 --> 00:27:07,501
හේයි, මම යන්න හොඳයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

418
00:27:07,502 --> 00:27:08,593
ඇයි?

419
00:27:11,211 --> 00:27:14,200
හේයි, හේ ජා. එතන කන්න ගොඩක් තියෙනවා. මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

420
00:27:14,342 --> 00:27:16,015
ඒ සහල් සඳහා ය.

421
00:27:16,042 --> 00:27:17,350
නිකන් අතහරින්න.

422
00:27:17,351 --> 00:27:18,841
බලු කෑමවත් කනවද?

423
00:27:18,982 --> 00:27:21,150
ඔබට හියුන් ජූ ජනේලයෙන් පිටතට යාම නතර කළ යුතුව තිබුණි.

424
00:27:21,151 --> 00:27:22,221
එය භයානකයි.

425
00:27:22,222 --> 00:27:24,669
හේයි! ඔබ පිටවන විට කවුළුව වසා දැමිය යුතුය.

426
00:27:24,691 --> 00:27:26,253
උනුසුම් කිරීම සඳහා අපි කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

427
00:27:27,992 --> 00:27:30,408
Hyun Joo රයිස් වලට වඩා හොඳයි.

428
00:27:30,631 --> 00:27:34,641
ඒත් මට දැනෙනවා අපිට වැදගත් දෙයක් මගහැරිලා වගේ.

429
00:27:35,931 --> 00:27:38,278
ඇයි රයිස්ට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි වුණේ?

430
00:27:39,671 --> 00:27:42,700
රෑ වෙලා ගෙදර ආවම මම හැමදාම බත් දුන්නා.

431
00:27:43,242 --> 00:27:46,740
අනික මම ඉඳලා හිටලා රයිස් එකත් එක්ක එළියේ නිදාගත්තා.

432
00:27:47,342 --> 00:27:49,452
- ඒක තමයි! - කුමක් ද?

433
00:27:49,611 --> 00:27:51,111
මම දකින විදිය,

434
00:27:51,552 --> 00:27:54,071
ඔයා හැමදාම බත් ඉස්සරහ නාස්ති උනා.

435
00:27:55,322 --> 00:27:57,637
- හරි. - සහල්!

436
00:27:58,191 --> 00:27:59,925
ඔයාට මාව දැනුන ද?

437
00:28:00,262 --> 00:28:01,444
ඔබ හරි!

438
00:28:04,161 --> 00:28:07,324
රයිස් මට මත් වූ අනුවාදය මතකයි.

439
00:28:10,062 --> 00:28:11,193
20.

440
00:28:12,002 --> 00:28:14,041
- 21... - ඇය දැන් මාව හඳුනා ගනීවි.

441
00:28:14,042 --> 00:28:16,801
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? අම්මා සහ තාත්තා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත!

442
00:28:16,802 --> 00:28:18,781
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - අර පොන්නයා.

443
00:28:25,681 --> 00:28:26,835
හරක් මස්?

444
00:28:27,681 --> 00:28:28,804
හරක් මස්?

445
00:28:36,722 --> 00:28:38,190
එය තරමක් රසවත් සුවඳක්.

446
00:28:59,282 --> 00:29:02,311
දැන් ඔබ බලු කෑම පවා පුරවාගෙන සිටිනවාද?

447
00:29:11,361 --> 00:29:13,779
මේ වෙලාවෙ මොකටද අඬන්නෙ? ඒක රිදුනාද?

448
00:29:15,302 --> 00:29:16,526
එතකොට ඒ මොකක්ද?

449
00:29:17,431 --> 00:29:19,849
- ඒක මගේ ආඩම්බරයට රිදෙනවා. - මොකද කරන්නේ?

450
00:29:22,542 --> 00:29:24,582
බලු කෑම හරිම රසයි.

451
00:29:25,012 --> 00:29:26,133
මොකක්ද...

452
00:29:27,111 --> 00:29:28,305
පුදුම රසයි.

453
00:29:30,512 --> 00:29:34,193
සහල්. ඔයාට මතකද මම අරක්කු බීපු හැටි?

454
00:29:34,921 --> 00:29:37,645
සහල්! මෙතන!

455
00:29:39,121 --> 00:29:40,651
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණේවිද?

456
00:29:46,092 --> 00:29:48,202
මම බත් ආපසු ගෙන යන තුරු.

457
00:29:51,171 --> 00:29:52,325
එහෙනම් මේක ට්‍රයි කරමු.

458
00:29:53,572 --> 00:29:56,662
අපි ඇයව නිදහස් කර, ඇගේ නම කතා කර, ඇය එන්නේ කවුදැයි බලමු.

459
00:29:56,901 --> 00:29:58,400
ඇය ඔබ වෙත පැමිණියහොත්, ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

460
00:29:58,812 --> 00:30:01,291
නමුත් ඇය මා වෙත පැමිණියහොත්,

461
00:30:01,681 --> 00:30:03,242
ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.

462
00:30:03,441 --> 00:30:04,574
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

463
00:30:10,252 --> 00:30:12,057
- එහෙනම් පටන් ගමු. - ඉන්න.

464
00:30:13,022 --> 00:30:14,858
මම අවසාන ප්‍රකාශය කිරීමට කැමතියි.

465
00:30:17,092 --> 00:30:18,182
ඉදිරියට යන්න.

466
00:30:19,562 --> 00:30:22,867
බත්, මේ මම.

467
00:30:24,171 --> 00:30:25,936
බොහෝ කලකට පෙර,

468
00:30:26,732 --> 00:30:29,802
එය විද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීමට මට මුදල් ලැබුණි.

469
00:30:30,342 --> 00:30:32,861
මම ඒ සල්ලි වලින් ඇඳුම් ගන්න යන ගමන් හිටියේ.

470
00:30:33,072 --> 00:30:35,122
ඒ අතර මගදී ඔබව හමුවුණා.

471
00:30:35,812 --> 00:30:39,351
සුරතල් සාප්පුවේ හිමිකරු පැවසුවේ ඔබ මෝල්ටිස් ජාතිකයෙකු බවයි.

472
00:30:39,812 --> 00:30:42,228
නමුත් ඔබ වැඩෙන විට ඔබ නොසිටි බව පෙනී ගියේය.

473
00:30:42,921 --> 00:30:45,645
මම හිතුවා මම රැවටුනා කියලා, නමුත් කමක් නැහැ.

474
00:30:46,022 --> 00:30:48,847
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන බත් ඔබයි...

475
00:30:48,891 --> 00:30:50,421
මේ ලෝකයේ.

476
00:30:50,992 --> 00:30:54,062
ඒකයි නොවෙනස්ව පවතින්නේ.

477
00:30:54,601 --> 00:30:57,151
ඔබ මෝල්ටිස් ජාතිකයෙක් හෝ මුට්ටියක් වුවත්,

478
00:30:57,832 --> 00:31:00,525
මම හැමදාම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන්නම්.

479
00:31:01,101 --> 00:31:04,815
සහල්, මා දෙස හොඳින් බලන්න.

480
00:31:05,671 --> 00:31:09,486
ඔබට මතක ඇති පුද්ගලයාට වඩා මා වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

481
00:31:11,082 --> 00:31:13,877
ඔයා මගේ ළඟට ආවෙ නැත්නම් කමක් නෑ.

482
00:31:14,582 --> 00:31:17,091
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි මම ...

483
00:31:17,092 --> 00:31:19,091
ඔබ කලින් දන්නා කාන්තාව.

484
00:31:20,391 --> 00:31:24,064
එදා ඔයාට මාව මතක් උන ඒ දවස් මට එපා වෙනවා.

485
00:31:24,931 --> 00:31:28,839
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු කියලා.

486
00:31:31,901 --> 00:31:33,095
ඔයා ඉවරද?

487
00:31:34,742 --> 00:31:35,894
ඔව්.

488
00:31:37,411 --> 00:31:38,534
ඉන්න.

489
00:31:41,641 --> 00:31:45,324
කමක් නැහැ. අපි ඇගේ නම තුනෙන් කියමු.

490
00:31:46,482 --> 00:31:48,083
- එක... - සහල්!

491
00:31:58,391 --> 00:31:59,482
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

492
00:32:00,032 --> 00:32:01,184
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

493
00:32:02,032 --> 00:32:05,468
ඔබ, සෑම කෙනෙකුගෙන්ම, මා හඳුනා ගත යුතුය.

494
00:32:07,032 --> 00:32:10,133
මම වයසට ගොස් වෙනස් වී ඇති බව මට වැටහෙනවා,

495
00:32:10,302 --> 00:32:13,403
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මාව හඳුනාගත යුතුයි.

496
00:32:14,441 --> 00:32:16,144
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනා නම්..

497
00:32:16,842 --> 00:32:19,197
ඔබ මුලින්ම මා සොයා ගත යුතුව තිබුණි.

498
00:32:26,052 --> 00:32:27,796
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ජීවත් වුණේ එකම ප්‍රදේශයක කියලා.

499
00:32:28,322 --> 00:32:29,382
නිතර අපව බලන්න.

500
00:32:31,631 --> 00:32:32,988
ඔබ එය මුලින්ම ගෙවිය යුතුය.

501
00:32:34,631 --> 00:32:35,660
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

502
00:32:35,661 --> 00:32:36,753
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:32:38,832 --> 00:32:40,126
ඔබට හැකි නම්?

504
00:32:41,472 --> 00:32:45,541
ඔබට ඇත්තටම කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

505
00:32:45,542 --> 00:32:48,541
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ ඔබ ඔබට වඩා ආදරය කළ යුතු බවයි.

506
00:32:48,782 --> 00:32:50,981
එය ඔබ සමඟ වඩාත් ත්යාගශීලී වීමට උපකාර වනු ඇත.

507
00:32:50,982 --> 00:32:53,532
සඳ දෙස බලන්න. සඳ පවා අද ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

508
00:32:55,181 --> 00:32:56,405
මෙය ඉතා හොඳ හැඟීමක්!

509
00:33:29,951 --> 00:33:31,144
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ගත්තේ නැද්ද?

510
00:33:34,621 --> 00:33:36,529
වෛද්‍යවරයා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

511
00:33:36,921 --> 00:33:39,716
බෙහෙත් බොන එක අමතක කරන්න බෑ කිව්වා.

512
00:33:40,092 --> 00:33:42,141
මම හොඳින්, එහෙනම් නිදාගන්න.

513
00:33:49,441 --> 00:33:50,493
ඇය හොඳින්ද?

514
00:33:50,611 --> 00:33:52,916
මට බයයි මේ වගේ ලෙඩක් හැදෙයි කියලා.

515
00:34:02,451 --> 00:34:04,226
දෙයියනේ ඔයා හරිම නොසැලකිලිමත්යි.

516
00:34:04,822 --> 00:34:07,321
දුවට මේක කන්න කියලා බල කරන්න බැරිද?

517
00:34:07,322 --> 00:34:09,660
එසේ නොවේ නම්, ඔබ එය ඉවතට විසි කළ යුතුව තිබුණි.

518
00:34:09,661 --> 00:34:11,599
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකර ආපසු ගෙන එන්නේ කෙසේද?

519
00:34:17,771 --> 00:34:18,894
මම එළියට යනවා.

520
00:34:30,581 --> 00:34:32,856
ඒ ගෑනි ඔයාට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.

521
00:34:42,892 --> 00:34:44,360
මොනතරම් අමුතු අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්ද.

522
00:34:47,401 --> 00:34:50,156
හදිස්සියේම හමා එන වසන්ත සුළඟක් වගේ දැනුනේ...

523
00:34:50,401 --> 00:34:52,411
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

524
00:34:57,142 --> 00:34:59,762
හීනයක් වගේ දැනෙනවා. ඒ සියල්ල.

525
00:35:14,786 --> 00:35:19,786
[VIU Ver] jTBC E04 'ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය / විශ්මයජනක' 
"බල්ලා මගේ"
-♥ Ruo Xi ♥-

526
00:35:33,441 --> 00:35:34,809
ඔහු ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නාද?

527
00:35:36,211 --> 00:35:38,353
ඔහු ඇයව අප වෙත ගෙන ඒමට යන බව පැවසීය.

528
00:35:38,682 --> 00:35:39,772
ඒක තමයි?

529
00:35:40,512 --> 00:35:42,051
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?

530
00:35:42,322 --> 00:35:43,342
නැත.

531
00:35:44,222 --> 00:35:45,312
ඇත්තටම?

532
00:35:45,822 --> 00:35:48,035
අර පොන්නයා මට එයාව එක්කන් යන්න දෙන්න තිබුනා.

533
00:35:48,861 --> 00:35:52,910
බත්, අපි දැන් එකට සතුටින් සිටිමු.

534
00:35:53,532 --> 00:35:54,582
දෙයියනේ, මම තිගැස්සුනා.

535
00:35:56,501 --> 00:35:58,301
අම්මේ!

536
00:35:58,302 --> 00:35:59,931
දෙයියනේ මොකක්ද මේ අවුල?

537
00:35:59,932 --> 00:36:01,605
අම්මේ බත්... බත් තියෙනවා...

538
00:36:01,972 --> 00:36:03,062
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

539
00:36:03,072 --> 00:36:05,310
- බත් එකේ තියෙන්නේ එතන. - කුමක් ද?

540
00:36:05,311 --> 00:36:06,440
මම හිතුවේ රයිස් කෙල්ලෙක් කියලා.

541
00:36:06,441 --> 00:36:07,971
ඒත් මම දැක්කා එතන තියෙන දේ.

542
00:36:08,412 --> 00:36:10,341
දෙයියනේ එහෙනම් අපිට ඒක බලන්න තිබ්බේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

543
00:36:10,342 --> 00:36:13,370
නෑ නෑ. බත් වඳ කර ඇති නිසා එය එතරම් පැහැදිලි නැත.

544
00:36:13,412 --> 00:36:15,012
නමුත් මම එය පැහැදිලිව දුටුවෙමි. ඒක ඇත්තටම තියෙනවා.

545
00:36:16,251 --> 00:36:18,189
මේ ගැන හයි ජාට කියන්න බෑ.

546
00:36:18,521 --> 00:36:19,573
අපි ඇයට කියන්න හොඳ නැහැ නේද?

547
00:36:20,251 --> 00:36:21,485
ඇය ඉතා කම්පනයට පත් වනු ඇත.

548
00:36:25,691 --> 00:36:27,400
එහෙනම් මට මොනවා හරි ගන්න වෙනවා...

549
00:36:27,401 --> 00:36:29,238
මගේ තොල් සීල් තබා ගැනීම වෙනුවෙන්.

550
00:36:29,831 --> 00:36:30,893
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

551
00:36:41,512 --> 00:36:42,735
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

552
00:36:46,552 --> 00:36:48,898
එය විපාකයක් ලෙස ප්රමාණවත් විය යුතුය. ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:36:59,561 --> 00:37:01,296
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

554
00:37:02,501 --> 00:37:03,929
මම ඔහුට ඇයව තබා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුද?

555
00:37:48,441 --> 00:37:50,481
මම ඔබට ගෙවිය යුතු ඩොලර් 59.2 මම ඔබට දෙන්නම්, ඒ නිසා මාව අනුගමනය කරන්න.

556
00:38:00,751 --> 00:38:02,597
මෙය කුමක් ද? ඔයා කිව්වා මට සල්ලි දෙනවා කියලා.

557
00:38:02,961 --> 00:38:04,042
නිකන් ඉන්න.

558
00:38:04,162 --> 00:38:06,029
මම තරු කිහිපයක් එකතු කර මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවන්නෙමි.

559
00:38:06,162 --> 00:38:08,987
සෑම තරුවක්ම ශත 10 ක් වටිනා බැවින් මට තරු 600 ක් ලැබුණහොත් මම ඩොලර් 60 ක් උපයමි.

560
00:38:09,932 --> 00:38:11,125
දෙයියනේ, මොනවා උනත්.

561
00:38:11,972 --> 00:38:14,012
හේයි, ඔබට මෙය තත්පරයක් තබා ගත හැකිද?

562
00:38:17,072 --> 00:38:19,825
මම අද ඔබට ගෙවිය යුතු සියල්ල ගෙවන්නෙමි.

563
00:38:20,372 --> 00:38:21,564
තරු 600.

564
00:38:23,611 --> 00:38:24,672
එය ආපසු දෙන්න.

565
00:38:25,952 --> 00:38:27,380
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවද?

566
00:38:27,581 --> 00:38:30,887
අද මගේ ඉලක්කය තරු 600යි. අපි යමු!

567
00:38:39,191 --> 00:38:41,130
(අවසාන සරාගී නර්තනය! තරු 600 අභියෝගය දැන් ආරම්භ වේ!)

568
00:38:41,131 --> 00:38:43,100
(7 නරඹන්නන්)

569
00:38:48,441 --> 00:38:49,666
(ඔහු ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.)

570
00:38:49,901 --> 00:38:50,932
(තරු 1)

571
00:38:55,611 --> 00:38:57,141
අපි යමු! අපි මේක කරමු.

572
00:38:57,182 --> 00:38:59,324
මා හා එක්වන්න! අපි එකතුවෙලා මේක කරන්න ඕන.

573
00:39:15,102 --> 00:39:17,161
(Hetstroke වෙතින් තරු 2)

574
00:39:17,162 --> 00:39:19,770
(Toy Crane වෙතින් තරු 2, Heatstroke වෙතින් තරු 4)

575
00:39:19,771 --> 00:39:20,924
(Toy Crane වෙතින් තරු 8)

576
00:39:46,461 --> 00:39:47,727
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

577
00:39:50,662 --> 00:39:52,262
නෝනා!

578
00:39:54,171 --> 00:39:55,325
ඇය මේ මොහොතේ නිවසේ නැද්ද?

579
00:39:55,941 --> 00:39:57,227
නෝනා.

580
00:39:58,342 --> 00:40:00,483
පහුගිය දවසකත් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

581
00:40:00,742 --> 00:40:02,985
ඇයට සනීප නැද්ද?

582
00:40:06,211 --> 00:40:07,813
නෝනා.

583
00:40:28,901 --> 00:40:29,921
මගේ දෙයියනේ.

584
00:40:31,611 --> 00:40:33,478
ඔවුන් කවදාවත් ගෙදර උයන්නේ නැද්ද?

585
00:40:44,651 --> 00:40:46,865
ඇය මිය ගියාද? මගේ දෙයියනේ.

586
00:40:57,231 --> 00:40:58,424
දෙයියනේ...

587
00:40:58,572 --> 00:41:03,060
ඇය මිය ගිය බව පෙනේ. මගේ යහපත, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

588
00:42:12,734 --> 00:42:13,898
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

589
00:42:15,145 --> 00:42:16,939
මම ලස්සනට ඉන්නකොට ඔයා මට දුන්නොත් හොඳයි.

590
00:42:18,375 --> 00:42:21,914
- මොකක්ද දෙන්න? - වෙන මොනවා ද? රක්ෂණ ගෙවීම.

591
00:42:22,685 --> 00:42:23,908
මට දෙන්න.

592
00:42:24,185 --> 00:42:25,745
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

593
00:42:28,355 --> 00:42:31,210
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මේ රස්තියාදුකාරයා.

594
00:42:31,654 --> 00:42:33,561
එහෙමද තාත්තට කතා කරන්නේ?

595
00:42:35,964 --> 00:42:37,596
මම හිතුවා මම ඔයාට ආගන්තුකයෙක් කියලා...

596
00:42:38,435 --> 00:42:40,229
ඔබ එය මට එවූ විට.

597
00:42:42,734 --> 00:42:44,029
වෙන්නේ කුමක් ද?

598
00:42:44,705 --> 00:42:47,153
ඔහ්, මගේ. මම හිතුවට වඩා කලින් ආවා.

599
00:42:50,105 --> 00:42:53,374
ඔව්, අපි දැන් නාඳුනන අය.

600
00:42:53,375 --> 00:42:57,220
ඒ නිසා අපි සල්ලි බෙදලා දෙන්නම්.

601
00:42:57,245 --> 00:42:58,917
අද මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

602
00:43:00,884 --> 00:43:02,653
එය ආච්චිගේ 49 වන දින චාරිත්රානුකූල දිනයයි

603
00:43:02,654 --> 00:43:06,326
ඒකි කොහොමත් මැරිලා. 49 වෙනිද 50 වෙනිද කියල මට වැඩක් නෑ.

604
00:43:10,294 --> 00:43:12,994
මැරිච්ච එකා ඉස්සරහ සීන් දාන්න එපා.

605
00:43:12,995 --> 00:43:15,105
අපි ඒක හදමු, හරිද?

606
00:43:15,665 --> 00:43:17,233
කොහොමත් මම දැනටමත් පහල ඉන්නේ,

607
00:43:17,234 --> 00:43:19,886
නමුත් ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.

608
00:43:22,274 --> 00:43:25,478
ඔයා කිව්වා වගේ අපි දැන් නාඳුනන අය.

609
00:43:26,845 --> 00:43:28,853
මම ඔයාට මොනවා කරන්නද කියලා කවුද දන්නේ?

610
00:43:33,285 --> 00:43:34,713
මගේ යහපත.

611
00:43:35,625 --> 00:43:36,880
අම්මා.

612
00:43:38,754 --> 00:43:39,877
ඔබේ පුතා යනවා.

613
00:43:40,395 --> 00:43:41,547
ආයුබෝවන්.

614
00:44:21,605 --> 00:44:23,298
ආයුබෝවන්.

615
00:44:24,674 --> 00:44:26,338
මම ආයෙත් එන්නම්.

616
00:44:34,345 --> 00:44:35,507
හොඳයි...

617
00:44:36,444 --> 00:44:39,354
මට කෘතඥතාවයක් සහ කණගාටුවක් ඇති විය,

618
00:44:39,355 --> 00:44:42,384
- ඉතින් මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා. - දැන් ආපසු යන්න.

619
00:44:46,924 --> 00:44:49,224
මම කැමති නෑ ඔයා වැරදි අදහසක් ගන්නවට.

620
00:44:49,225 --> 00:44:51,816
- මම සැඟවීමට අදහස් කළේ නැත සහ ... - කමක් නැහැ. නිකන් පලයන්.

621
00:45:05,415 --> 00:45:06,945
එක udon එකක්, කරුණාකරලා.

622
00:45:08,944 --> 00:45:11,740
මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?

623
00:45:13,714 --> 00:45:15,255
ඒ මිනිසා ඔහුගේ පියාද?

624
00:45:17,955 --> 00:45:20,882
ඔහුගේ ආච්චි මිය ගියහොත්,

625
00:45:21,154 --> 00:45:22,695
ජුන් හා දැන් තනියමද?

626
00:45:23,125 --> 00:45:24,655
මගේ යහපත.

627
00:45:25,234 --> 00:45:26,489
මට එයා ගැන හරිම දුකයි.

628
00:45:51,654 --> 00:45:52,848
ආච්චි.

629
00:45:55,964 --> 00:45:57,963
මිනිස්සු කියනවා 49 වෙනි දවසට ගොඩක් කන්න ඕන කියලා...

630
00:46:00,665 --> 00:46:02,572
මක්නිසාද යත් ඔබට දිගු ගමනක් ඇත.

631
00:46:07,875 --> 00:46:08,965
මට කණගාටුයි.

632
00:46:54,785 --> 00:46:56,590
එය අද මගේ ආච්චිගේ 49 වන දින චාරිත්‍රයයි.

633
00:47:37,325 --> 00:47:38,823
ඒක ඔයාගේ ආච්චිට.

634
00:47:57,444 --> 00:47:59,213
මම උත්තර දෙන්න යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

635
00:47:59,214 --> 00:48:00,949
මම යන්නේ නැහැ.

636
00:48:05,725 --> 00:48:07,560
බත් හොඳට කරනවා.

637
00:48:08,765 --> 00:48:10,356
ඇය තවදුරටත් මාව හපන්නේ නැත. බලන්න.

638
00:48:11,064 --> 00:48:12,727
තුවාලයක් පේන්නේ නෑ නේද?

639
00:48:14,595 --> 00:48:15,686
ඒක හොඳයි.

640
00:48:17,464 --> 00:48:19,107
ඔබ කලබල වුණාද?

641
00:48:21,274 --> 00:48:23,794
ඔබ පෙනුමට වඩා කරුණාවන්තයි.

642
00:48:24,944 --> 00:48:26,404
ඔයා මාව එච්චර සැරයක් දැකලවත් නෑ.

643
00:48:26,814 --> 00:48:28,886
මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත්තෙමි.

644
00:48:29,384 --> 00:48:32,068
පොලිස් ස්ථානයේ, අසල්වැසි ...

645
00:48:32,185 --> 00:48:35,857
ඊටත් කලින් අපි දෙන්නා කිහිප වතාවක්ම දැක්කා.

646
00:48:36,055 --> 00:48:39,726
ඔබට මතක නැති බව පෙනේ.

647
00:48:40,924 --> 00:48:42,087
අපි කළාද?

648
00:48:42,225 --> 00:48:44,265
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

649
00:48:44,364 --> 00:48:47,598
- ඔයා මාව මෙතනදිත් දැක්කා. - මම ඔයාව මෙතන දැක්කද?

650
00:48:51,734 --> 00:48:55,579
ඔබ මාව දකින්නේ ඉතා පටු දෘෂ්ටිකෝණයකින් බව ඔබට තේරෙනවාද?

651
00:48:57,605 --> 00:48:59,813
ඔබ කියන විට...

652
00:48:59,814 --> 00:49:01,844
ඔබ යමෙකු "දකියි"

653
00:49:01,845 --> 00:49:04,144
"බලන්න, දැක්කා, දැක්කා" යන වචන ඔබ දන්නවා නේද?

654
00:49:04,145 --> 00:49:07,083
ඒ පුද්ගලයාගේ පෙනුම ඔබ දකිනවා පමණක් නොවේ.

655
00:49:07,084 --> 00:49:09,910
ඊට වඩා බොහෝ ගැඹුරු අර්ථයක් එහි ඇත.

656
00:49:09,955 --> 00:49:13,015
ඔබට මතකද "Avatar" හි එම නිල් ජීවීන් පවසන්නේ කුමක්ද?

657
00:49:14,225 --> 00:49:17,019
"මම ඔයාව හමුවෙන්නම්."

658
00:49:18,794 --> 00:49:20,365
ඔවුන් එසේ පවසන්නේ ඇයි?

659
00:49:21,634 --> 00:49:23,298
ඒ නිසා...

660
00:49:23,935 --> 00:49:26,273
ඔබ යමෙකු "දකින විට"

661
00:49:26,274 --> 00:49:30,527
එම පුද්ගලයා තුළ ඇති දේ ඔබට දැනිය යුතුය.

662
00:49:32,814 --> 00:49:33,937
මට ඒක දැනෙනවා.

663
00:49:34,345 --> 00:49:36,353
ඇත්තටම? ඔයාට පුළුවන්?

664
00:49:36,915 --> 00:49:38,005
ඔයාට දැන් මාව මතකද?

665
00:49:38,685 --> 00:49:41,062
ඔයා පහුගිය දවසක මගේ ඔළුවට ගැහුවා.

666
00:49:43,185 --> 00:49:44,253
ඇයි එහෙම කළේ?

667
00:49:44,254 --> 00:49:46,438
ඔබ කිව්වා, "ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ? ඔයාට මෙච්චර කරදර කරන්නේ මොකක්ද?"

668
00:49:46,855 --> 00:49:48,664
කාරණය එය නොවේ.

669
00:49:48,665 --> 00:49:51,633
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද ...

670
00:49:51,634 --> 00:49:54,450
කඳු මුදුනේ සතුටු රූපලාවන්‍යාගාරයක් තිබේද?

671
00:49:55,464 --> 00:49:58,596
- මට තියෙනවා. - කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගේ දියණිය.

672
00:49:59,875 --> 00:50:02,974
ලොකු දිලිසෙන ඇස් වලින්...

673
00:50:02,975 --> 00:50:04,804
සහ තියුණු නාසය ...

674
00:50:04,805 --> 00:50:07,213
සුසංයෝගී මුහුණේ ලක්ෂණ... ඇය තරමක් කුඩාය.

675
00:50:07,214 --> 00:50:09,898
මම කිව්වේ ඒ ආකර්ශනීය, ලස්සන කෙල්ල.

676
00:50:10,185 --> 00:50:11,753
ඇය ලස්සනයි කියා මට විශ්වාස නැති වුණත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

677
00:50:11,754 --> 00:50:13,345
- ඔයා මොනවද කිව්වේ, පැන්ක්? - සමාවෙන්න?

678
00:50:13,714 --> 00:50:15,111
ගණන් ගන්න එපා.

679
00:50:16,225 --> 00:50:19,354
ඇය ලස්සනයි, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ඔබේ වර්ගය නොවේ.

680
00:50:19,355 --> 00:50:22,384
එය නොවේ. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය ලස්සනයි කියලා.

681
00:50:23,125 --> 00:50:24,757
මම දකියි.

682
00:50:25,834 --> 00:50:28,690
මට පේනවා දේවල් කවදාවත් එයාගේ පැත්තට යන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

683
00:50:29,564 --> 00:50:31,850
ඉතින් Hye Ja ගැන කුමක් කිව හැකිද?

684
00:50:33,105 --> 00:50:34,665
හේ ජා. කිම් හේ ජා.

685
00:50:34,734 --> 00:50:36,580
ඔබට ඇගේ නම මතකයි.

686
00:50:38,674 --> 00:50:40,857
පුදුම වෙන්න එපා. මම...

687
00:50:42,114 --> 00:50:43,308
හේ ජා...

688
00:50:47,114 --> 00:50:48,890
මම එයාගේ ලොකු නැන්දා.

689
00:50:51,254 --> 00:50:52,346
හරි හරී.

690
00:50:53,924 --> 00:50:55,087
ඒකද?

691
00:50:55,225 --> 00:50:56,418
මම පුදුම විය යුතුද?

692
00:50:57,625 --> 00:50:59,808
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ...

693
00:51:01,064 --> 00:51:03,717
ඔහු සමාජ රෝගියෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

694
00:51:07,305 --> 00:51:10,130
පරක්කු උනාට ජොබ් එකක් හම්බ උනාට සුභ පතනවා.

695
00:51:11,145 --> 00:51:12,745
මම ඒක ඇහුවේ හයි ජාගෙන්.

696
00:51:13,415 --> 00:51:16,443
එය කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද? ආර්ථික විද්යාව? සමාජ කටයුතුද?

697
00:51:18,515 --> 00:51:20,383
ඔබ මට කලින් කෑම දුන් නිසා බීම සඳහා මම ගෙවන්නෙමි.

698
00:51:20,384 --> 00:51:23,138
එය කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද? කොහෙද? එය රහසක්ද?

699
00:51:23,154 --> 00:51:25,021
ඔයා හරිම කටකාරයි, හේ ජා වගේ.

700
00:51:26,055 --> 00:51:29,288
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, Hye Ja කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්.

701
00:51:29,794 --> 00:51:30,846
හොඳයි.

702
00:51:31,524 --> 00:51:34,218
දැන ගන්න මැරෙනවා නේද?

703
00:51:46,314 --> 00:51:48,354
මේ වයසේදී මම ආයෙත් බීලා නිදාගත්තා.

704
00:51:49,845 --> 00:51:51,007
තාත්තා කොහෙද?

705
00:51:53,515 --> 00:51:55,462
(මුර සංචාරයේ)

706
00:52:05,095 --> 00:52:08,094
ඉතින් මේක තමයි තාත්තා වැඩ කරන තැන.

707
00:52:17,004 --> 00:52:18,270
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

708
00:52:18,575 --> 00:52:19,635
මම ඔයාට කෑම පෙට්ටියක් ගෙනාවා.

709
00:52:19,915 --> 00:52:22,260
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට තවත් අතුරු කෑම ටිකක් හැදුවා.

710
00:52:22,814 --> 00:52:23,905
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.

711
00:52:27,884 --> 00:52:29,108
ඔව්, මේ ආරක්ෂක නිලධාරියා.

712
00:52:29,725 --> 00:52:32,345
ඔව්, ගොඩනැගිල්ල 105, ඒකකය 805? හරි හරී.

713
00:52:32,855 --> 00:52:34,252
මට තේරෙනවා.

714
00:52:37,725 --> 00:52:38,786
ආයුබෝවන්?

715
00:52:39,165 --> 00:52:41,542
මම ඔබව නඩත්තු කාර්යාලයට සම්බන්ධ කරන්නම්.

716
00:52:44,305 --> 00:52:45,936
(Soo Yeong නැව්ගත කිරීම)

717
00:53:00,515 --> 00:53:01,605
තාත්තා.

718
00:53:03,785 --> 00:53:05,894
ටැක්සියක් එලවගෙන ගියාම හොඳ නැද්ද?

719
00:53:05,895 --> 00:53:08,374
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට ඔබට ඔබේ මෝටර් රථයේ විවේක ගත හැකිය.

720
00:53:10,225 --> 00:53:11,286
නැත.

721
00:53:12,095 --> 00:53:14,175
මම නිතරම ඇවිදිනවා, එය හොඳ ව්‍යායාමයක්.

722
00:53:16,834 --> 00:53:17,885
දැන් ගෙදර යන්න.

723
00:53:18,134 --> 00:53:20,114
මම ආවේ ඔයා කන එක බලන්න.

724
00:53:21,174 --> 00:53:22,173
මම පස්සේ කන්නම්.

725
00:53:22,174 --> 00:53:23,704
ආයෙත් අඳුන් අතාරින්න හදන්නේ නේද?

726
00:53:23,774 --> 00:53:26,263
ඔයා ඒක කනකම් මම අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්නේ නැහැ, ඔයාම ගැලපෙන්න.

727
00:53:26,375 --> 00:53:28,251
මගේ මුර සංචාරයට කාලයයි, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.

728
00:53:28,484 --> 00:53:29,637
මම ගෙදර ඉන්නකම් ඉන්න.

729
00:53:32,584 --> 00:53:34,114
එය ඔබේ දිවා ආහාර වේලාව පසු වී ඇත!

730
00:53:36,424 --> 00:53:38,159
මම මගේ නිතිපතා මුර සංචාරය අවසන් කළ යුතුයි.

731
00:53:38,995 --> 00:53:40,117
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

732
00:53:55,904 --> 00:53:58,292
මම ඔයාට කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා.

733
00:53:58,444 --> 00:54:00,213
මම ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන අතරතුර මම වැරැද්දක් කළා.

734
00:54:00,214 --> 00:54:01,776
ඔබ මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

735
00:54:03,285 --> 00:54:04,438
ඒක නෙවෙයි.

736
00:54:04,745 --> 00:54:06,554
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ ඊලග පාර මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

737
00:54:06,555 --> 00:54:08,854
යහපත්කම. ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නේ නැහැ නේද?

738
00:54:08,855 --> 00:54:10,954
එහි ඇති දේවල් අවුල් වී ඇත්නම්, ඔබ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ යුතුය.

739
00:54:10,955 --> 00:54:13,293
මොකද මිනිස්සුන්ට වරින් වර වැරදි කරන්න පුළුවන්.

740
00:54:13,294 --> 00:54:15,814
කොහොමත් මේකෙන් සල්ලි ටිකක් නැද්ද?

741
00:54:15,895 --> 00:54:17,393
අපි නොමිලේ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා.

742
00:54:17,765 --> 00:54:20,394
එවිට ඔබ අවම වශයෙන් මෙය කළ යුතුය. ඇයි ඔබ කම්මැලි?

743
00:54:20,395 --> 00:54:22,169
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.

744
00:54:22,364 --> 00:54:25,332
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරලා එන සල්ලි අපි තියාගන්නේ නැහැ.

745
00:54:25,475 --> 00:54:27,820
මට ඇහුනා ඔයා කරනවා කියලා. මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

746
00:54:28,105 --> 00:54:29,304
ඔහ්, හරි.

747
00:54:29,305 --> 00:54:31,855
එතකොට බලමු ඒ සල්ලි කොහෙටද යන්නේ කියලා.

748
00:54:32,015 --> 00:54:33,270
ගිහින් නඩත්තු ගාස්තු සඳහා ලෙජරය රැගෙන එන්න.

749
00:54:35,145 --> 00:54:37,443
මට කණගාටුයි. මම මේක බලාගන්නම්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

750
00:54:37,444 --> 00:54:39,083
බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි!

751
00:54:39,084 --> 00:54:40,414
නෝනා ඔයා මේකට සාක්ෂිකාරයෙක්.

752
00:54:40,415 --> 00:54:43,137
බලන්න ඔහු මුදල් ගැන සඳහන් කිරීමෙන් පසුබසිනවා.

753
00:54:43,154 --> 00:54:44,383
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

754
00:54:44,384 --> 00:54:46,945
- මට කියන්න. ඉදිරියට එන්න. - හේයි!

755
00:54:48,194 --> 00:54:49,724
ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් කියන්නේ?

756
00:54:49,725 --> 00:54:51,704
කුමක් ද? හේයි, වයසක කාන්තාව.

757
00:54:52,035 --> 00:54:53,693
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ, එබැවින් එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

758
00:54:53,694 --> 00:54:54,833
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවන්නේ ඇයි?

759
00:54:54,834 --> 00:54:56,334
ඔබ කවුද බට් කරන්න?

760
00:54:57,435 --> 00:55:00,536
මම එයාගේ අම්මා. මම මේ මුරකරුගේ අම්මා.

761
00:55:01,734 --> 00:55:04,173
මේවා විකුණලා එක සතයක් ගෙදර ගෙනාවොත්

762
00:55:04,174 --> 00:55:05,644
ඒ වෙනුවට මම වරද භාරගන්නම්.

763
00:55:05,645 --> 00:55:07,614
- බරපතල ලෙස. - ඇත්තටම මොකක්ද?

764
00:55:08,245 --> 00:55:11,414
නාඳුනන කෙනෙකු අතින් ඔබ ඔබේ මව ඉදිරියේ මෙවැනි අවමානයකට ලක් වුවහොත්,

765
00:55:11,415 --> 00:55:13,496
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද? මට කියන්න.

766
00:55:38,645 --> 00:55:39,940
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

767
00:55:40,375 --> 00:55:43,679
ඒ මිනිහා රගපෑවා, මට තරහ ගියා විතරයි.

768
00:55:44,515 --> 00:55:48,636
ඒ වුනත් මම ඔයාගේ අම්මා කියලා එයාට නොකියන්න තිබුනා නේද?

769
00:56:07,174 --> 00:56:08,460
හිතට සැනසීමක් දැනුනා...

770
00:56:12,544 --> 00:56:13,769
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටගත් නිසා.

771
00:56:18,084 --> 00:56:20,227
ඔබට udon කිහිපයක් සඳහා යාමට අවශ්‍යද?

772
00:56:38,705 --> 00:56:40,438
මම අද රෑ සෝජු ටිකක් කන්න කැමතියි.

773
00:56:41,634 --> 00:56:42,695
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

774
00:56:53,355 --> 00:56:55,292
ඔබ ඉතා දුර්ලභ දසුනක් දුටුවේය.

775
00:56:55,355 --> 00:56:57,567
මම මේක කවුරුත් ඉස්සරහා කරන්නේ නැහැ.

776
00:57:00,654 --> 00:57:01,920
කමක් නැහැ.

777
00:57:07,064 --> 00:57:09,074
අපි ආහාර සඳහා ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

778
00:57:11,904 --> 00:57:13,098
මට දැනටමත් යමක් තිබේ.

779
00:58:03,084 --> 00:58:04,350
මට ඇහුණා ඇන්කොවිස් ...

780
00:58:07,895 --> 00:58:09,150
අස්ථි සඳහා හොඳයි.

781
00:58:16,364 --> 00:58:22,148
මල් පිපෙන විට අපි එකට සිනාසෙමු

782
00:58:23,674 --> 00:58:26,296
සහ මල් වියළන විට

783
00:58:27,475 --> 00:58:29,688
අපි එකට අඬනවා

784
00:58:31,214 --> 00:58:36,325
ජීවිතේ හැටි එහෙමයි

785
00:58:50,131 --> 00:58:52,212
මම හිතුවේ ඔයාට රයිස් නැතුව ඇති කියලා.

786
00:58:58,810 --> 00:58:59,902
හෙලෝ, සහල්.

787
00:59:02,680 --> 00:59:05,505
ඔහු බල්ලෙකුට ආයුබෝවන් කියා මා නොසලකා හැරියේය.

788
00:59:09,390 --> 00:59:10,920
ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.

789
00:59:10,921 --> 00:59:12,961
ඔබේ සමාගමට නොමිලේ වැඩ කරන වේලාවන් තිබේද?

790
00:59:12,990 --> 00:59:14,360
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

791
00:59:14,361 --> 00:59:16,659
- ඔබ වැඩ කිරීමට හදවතින්ම කන්න ඕනේ. - හරි හරී.

792
00:59:16,660 --> 00:59:19,108
කොහොමද වැඩ? කාන්තාවන් ගොඩක් ඉන්නවාද?

793
00:59:19,160 --> 00:59:21,548
පිරිමින් සැමවිටම කාන්තාවන්ගෙන් පරිස්සම් විය යුතුය.

794
00:59:24,830 --> 00:59:27,013
එය කුමක් ද? එය මටද?

795
00:59:29,770 --> 00:59:30,790
ගෙනෙන්න!

796
00:59:32,381 --> 00:59:33,401
අර ජරාව.

797
00:59:36,680 --> 00:59:38,517
(සුභ රූපලාවන්‍යාගාරයක්)

798
00:59:41,531 --> 00:59:42,663
නැන්දා.

799
00:59:42,971 --> 00:59:44,877
ඇයි ඔච්චර හුස්ම ගන්නෙ?

800
00:59:45,340 --> 00:59:48,472
එන්න ඇතුලට එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

801
00:59:49,610 --> 00:59:50,835
ඔයාට හරි ද?

802
00:59:51,181 --> 00:59:52,404
මම ටිකක් දිව්වා.

803
00:59:52,681 --> 00:59:54,280
ඒකයි මට හුස්ම හිරවෙන්නෙ.

804
00:59:54,281 --> 00:59:56,086
දෙයියනේ ඇයි ඔයා දුවන් ගියේ?

805
00:59:58,221 --> 01:00:00,291
මෙතන ඉඳගෙන හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරන්න.

806
01:00:01,121 --> 01:00:04,017
- ඇය හොඳින්ද? - ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් කියලා.

807
01:00:04,721 --> 01:00:05,853
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

808
01:00:08,761 --> 01:00:11,862
මම තවත් විනාඩි කිහිපයක් මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

809
01:00:12,601 --> 01:00:15,763
කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

810
01:00:16,471 --> 01:00:18,848
අනික නෝනා තුන්දෙනා කෝ...

811
01:00:18,911 --> 01:00:20,807
ඒවා සැමවිටම මෙහි තිබේද?

812
01:00:21,340 --> 01:00:22,840
ඔවුන් ප්‍රදර්ශන ශාලාවට යන්න ඇති.

813
01:00:23,681 --> 01:00:26,780
ප්රදර්ශන ශාලාව? උත්සාහ කරන වංචාකාරයන්ගෙන් පිරිලා නේද...

814
01:00:26,781 --> 01:00:28,004
දේවල් විකුණා ඔබව ඉරා දැමීමටද?

815
01:00:28,110 --> 01:00:30,050
ඔවුන් දක්ෂයි, ඒ නිසා ඔවුන් ඒ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

816
01:00:30,051 --> 01:00:32,294
ඉතින් එතන තියෙන දේවල් විකුණන්නේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ?

817
01:00:33,420 --> 01:00:36,089
මට ආරංචි වුණා දැන් ඒක වැඩිහිටි දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් වගේ කියලා.

818
01:00:36,090 --> 01:00:38,289
- කුමක් ද? - ළමා දිවා සුරැකුම් මෙන්,

819
01:00:38,290 --> 01:00:39,891
ඔවුන් කෙටි ආහාර ලබා දෙන අතර විවිධ වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරති.

820
01:00:40,431 --> 01:00:42,981
මේ අවට සිටින සියලුම වැඩිහිටි කාන්තාවන් මේ දිනවල එහි යති.

821
01:00:43,460 --> 01:00:46,429
මගේ නැන්දම්මාගේ මිතුරියද එහි යයි, ඇය එයට කැමතියි.

822
01:00:46,431 --> 01:00:49,602
හැමදාම ගෙදරට ටොයිලට් පේපර් පැකට් එකක් ගෙනත් දෙනවා. එය විශිෂ්ටයි.

823
01:00:49,801 --> 01:00:52,361
නෝනා, ඔබත් එය පරීක්ෂා කර බලන්න. එය විනෝදජනක බව මට ආරංචි විය.

824
01:00:53,340 --> 01:00:54,799
මා ප්රිය නොකරයි.

825
01:00:57,181 --> 01:01:00,180
ස්තුතියි මගේ නැන්දම්මාට යන්න තැනක් තියෙනවා.

826
01:01:00,181 --> 01:01:02,048
ඒකයි මට මේ විදියට කොණ්ඩෙ හදාගෙන එන්න පුළුවන්.

827
01:01:02,320 --> 01:01:03,882
ඇය ඇත්තටම මාව හුස්ම හිර කරනවා.

828
01:01:20,801 --> 01:01:21,954
මෙන්න එනවා.

829
01:01:27,840 --> 01:01:29,645
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

830
01:01:29,911 --> 01:01:31,236
- කරුණාකර ඇතුල් වන්න - ස්තූතියි.

831
01:01:31,940 --> 01:01:34,410
සර් මුලින්ම ඇතුල් වෙන්න. කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

832
01:01:34,411 --> 01:01:35,533
- ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

833
01:01:36,051 --> 01:01:37,819
- මම හැම විටම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. - ඔව්, ඒක නියමයි.

834
01:01:37,820 --> 01:01:40,789
අද, අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දේවල් සූදානම් කර ඇත.

835
01:01:40,790 --> 01:01:42,658
- අපි ගොඩක් කැමතියි ... - ඔහ්, කොල්ලා.

836
01:01:43,661 --> 01:01:44,813
නෝනා ඔයා එන්නේ නැද්ද?

837
01:01:46,891 --> 01:01:48,462
ඔබ ඇතුළු වීමට කැමතිද නැද්ද?

838
01:01:50,201 --> 01:01:51,995
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බලාගෙන හිටියා නේද?

839
01:01:54,130 --> 01:01:55,906
එහෙනම් කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

840
01:02:00,570 --> 01:02:03,366
ඒකට කමක් නැහැ. මුලින් හැමෝම එහෙමයි. කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

841
01:02:04,741 --> 01:02:06,790
ඔයා හරිම ලැජ්ජයි.

842
01:02:08,380 --> 01:02:11,440
එහෙනම් අපිත් එක්ක එන්න කැමති නම්,

843
01:02:11,551 --> 01:02:13,457
කරුණාකර මෙය එක් ඇඟිල්ලකින් කරන්න.

844
01:02:14,721 --> 01:02:17,822
ඔයා එන්නේ නැත්නම් මට ඇඟිලි දෙකක් දෙන්න.

845
01:02:18,420 --> 01:02:21,011
හරි, 1, 2, 3.

846
01:02:25,230 --> 01:02:27,006
දෙයියනේ, මම දන්නවා ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන කියලා.

847
01:02:28,801 --> 01:02:31,217
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

848
01:02:31,440 --> 01:02:34,980
නෝනා, මම ඔබට පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස අමතර බිත්තරයක් දෙන්නම්.

849
01:02:36,081 --> 01:02:38,740
වෙන කාටවත් කියන්න එපා හරිද?

850
01:02:38,741 --> 01:02:39,810
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

851
01:02:39,811 --> 01:02:40,979
හරි.

852
01:02:40,980 --> 01:02:42,950
(හ්යෝජා ප්‍රදර්ශන ශාලාව)

853
01:02:42,951 --> 01:02:44,379
(ලස්සන සහකාරිය! ලස්සන ජීවිතය! ලස්සන නවාතැන!)

854
01:02:59,031 --> 01:03:01,010
(Hyoja Exhibit Hall ඔබගේ සතුට සඳහා මෙහි ඇත.)

855
01:03:10,511 --> 01:03:13,450
ඔබ කොහෙද යන්නේ? එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

856
01:03:13,451 --> 01:03:15,149
ඒක හොඳයි. මට යන්න ඕන.

857
01:03:15,150 --> 01:03:18,249
දෙයියනේ, ඔයා ඉන්න ඕනේ. සැබෑ විනෝදාත්මක කොටස ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

858
01:03:18,250 --> 01:03:19,890
- මට යන්න ඕන. - ඇයි?

859
01:03:19,891 --> 01:03:21,490
- බලන්න. - හෙලෝ, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

860
01:03:21,491 --> 01:03:23,092
හ්යෝජා ප්‍රදර්ශන ශාලාවේ සුරතලා...

861
01:03:23,290 --> 01:03:25,911
සහ ඔබේ සදහටම කුඩා සහෝදරයා ...

862
01:03:26,261 --> 01:03:28,576
- ඔබට විනෝද වීමට මෙහි පැමිණ ඇත. - ඔහුට විශාල අතක් දෙන්න!

863
01:03:32,161 --> 01:03:33,292
අපි යමු!

864
01:03:35,500 --> 01:03:38,939
හේයි හේයි

865
01:03:38,940 --> 01:03:41,797
මගේ වයසේ වැරැද්ද කුමක්ද?

866
01:03:42,980 --> 01:03:47,642
ආදරේ කරනකොට වයස ප්‍රශ්නයක් නෑ

867
01:04:18,011 --> 01:04:21,213
(ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය / විස්මිත)

868
01:04:21,231 --> 01:04:22,429
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

869
01:04:22,430 --> 01:04:24,950
දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇති අර බලලෝභී වාර්තාකරු මෙහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?

870
01:04:25,001 --> 01:04:26,500
දෙයියනේ එයාට මොකද උනේ?

871
01:04:26,501 --> 01:04:28,500
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔයාගේ පළමු සහ අවසාන පෙම්වතිය කියලා.

872
01:04:28,501 --> 01:04:29,739
මම කෙනෙක් එක්ක යාළු වුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

873
01:04:29,740 --> 01:04:31,840
ඔබ යමෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට සමත් වුවහොත්, ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින සෑම දෙයක්ම මම කරමි.

874
01:04:31,841 --> 01:04:34,901
මම දන්න එකම කෙල්ල ඔයා නිසා මම ඔයාව ආයෙත් මගේ ලගටම ඇදගන්නවා.

875
01:04:34,941 --> 01:04:37,050
තෑග්ග ගැන කතා කරන විට, එය කුමක්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

876
01:04:37,051 --> 01:04:38,785
වැදගත් වන්නේ එය ඔබට දුන්නේ කවුද යන්නයි.

877
01:04:39,051 --> 01:04:42,079
- ඔබ ඔබම මුදල් උපයනවාද? - මැඩම්, ඔබට රැකියාව ලැබුණා.

878
01:04:42,551 --> 01:04:44,389
මෙය පටිගත වෙමින් පවතී.

879
01:04:44,390 --> 01:04:45,960
අනතුරක් උනා ඉතින්...

880
01:04:45,961 --> 01:04:47,719
මෙය දුරකථන වංචාවක් නොවේද?

881
01:04:47,720 --> 01:04:49,760
ඔබේ කටහඬ බිත්තර සඳහා පරිපූර්ණයි.

882
01:04:49,761 --> 01:04:50,889
එහෙම හඬක් තියෙනවද?

883
01:04:50,890 --> 01:04:53,730
මෙම විශාල, නැවුම් බිත්තර පරීක්ෂා කරන්න.

884
01:04:53,731 --> 01:04:55,730
ජර්මනියේ හයි ජාට කියන්න.

885
01:04:55,731 --> 01:04:57,464
මට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

886
01:04:57,531 --> 01:05:00,968
මට පුලුවන්නම් ආපහු ගිහින් හැමදේම තිබුන විදියටම යන්න...

887
01:05:01,671 --> 01:05:03,302
අනේ එකම එක පාරක්...