1 00:00:10,246 --> 00:00:12,155 (මෙම නාට්‍යයේ චරිත, ස්ථාන සහ සංවිධාන...) 2 00:00:12,156 --> 00:00:13,921 (සියල්ල ප්‍රබන්ධ මත පදනම් වේ.) 3 00:00:51,143 --> 00:00:52,163 ඒක හරි. 4 00:00:53,013 --> 00:00:54,543 එකම මාර්ගය මෙයයි. 5 00:00:56,683 --> 00:00:57,968 තාත්තා, අම්මා... 6 00:00:58,814 --> 00:01:00,108 මට සමාවෙන්න. 7 00:01:01,784 --> 00:01:02,804 යොන්ග් සූ. 8 00:01:04,484 --> 00:01:05,616 මට කණගාටුයි. 9 00:01:11,464 --> 00:01:13,432 මේ සියලු අවස්ථා සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 10 00:01:22,443 --> 00:01:23,566 යන්න වෙලාව හරි. 11 00:01:31,643 --> 00:01:33,827 එය අඳුරු කරන්න! 12 00:01:47,264 --> 00:01:48,488 නෝනා. 13 00:01:51,603 --> 00:01:53,471 ඒකෙන් ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 14 00:01:56,643 --> 00:01:58,510 එතනින් වැටුනත් 15 00:01:59,214 --> 00:02:01,151 ඔබ මැරෙන්නේ නැත. 16 00:02:03,784 --> 00:02:05,518 ඔබ ඔබේ ලිංගේන්ද්‍රිය කැඩී යයි ... 17 00:02:05,984 --> 00:02:09,043 හෝ ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ, සහ සදහටම රෝහල් ගත වන්න. 18 00:02:10,184 --> 00:02:12,123 ඔබේ පවුල ඊටත් වඩා දුක් විඳිනු ඇත ... 19 00:02:12,124 --> 00:02:14,705 ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව රැකබලා ගැනීම. 20 00:02:17,624 --> 00:02:19,163 එබැවින් ඔබ ජීවත් විය යුතුය. 21 00:02:21,263 --> 00:02:22,793 නිකම් ජීවත් වෙන්න. 22 00:02:27,233 --> 00:02:29,417 පුළුවන් වෙනකම් ජීවත් වෙන්න. 23 00:02:33,714 --> 00:02:36,233 එහෙම උනාම ඔයාගෙ පවුලෙ දුක අඩු වෙයි. 24 00:03:41,013 --> 00:03:42,779 කුමක් ද? මගේ ලිපිය. 25 00:03:44,244 --> 00:03:45,611 අම්මා දැක්කොත්? 26 00:04:07,274 --> 00:04:10,102 හරි අම්මගෙ ගතිගුණ දන්නවනම් එයා මාව හොයාගෙන එනවා... 27 00:04:10,103 --> 00:04:11,909 ඇය ලිපිය දුටුවා නම්. 28 00:04:12,374 --> 00:04:13,495 එතකොට ඒක... 29 00:04:23,154 --> 00:04:24,817 ලිපිය කොහෙද ගියේ? 30 00:04:26,194 --> 00:04:28,468 දැන් වයසට ගිය නිසා මට අමතක වෙලාද? 31 00:04:28,824 --> 00:04:31,862 දෙයියනේ, මම එක රැයකින් මේ තරම් වයසට ගියා, 32 00:04:31,863 --> 00:04:33,526 නමුත් වයසට අදාළ සියලුම වෙනස්කම් තවමත් සිදුවෙමින් පවතී. 33 00:04:52,514 --> 00:04:54,726 මගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. 34 00:05:00,053 --> 00:05:01,756 මම ඉස්සර අපූරු පෙනුමක් තිබුණා. 35 00:05:09,964 --> 00:05:11,157 ඔබ නැඟිටිවාද? 36 00:05:15,274 --> 00:05:18,467 දෙයියනේ අද වැස්සද නැත්නම් මොකද? 37 00:05:19,973 --> 00:05:21,574 මගේ මැණික් කටුව ගොඩක් රිදෙනවා. 38 00:05:22,743 --> 00:05:25,364 මට ඇත්තටම දවසට සැලුන් එක වහන්න ඕන... 39 00:05:25,514 --> 00:05:27,726 සහ නානකාමරයේ උණුසුම් තටාකයට ඇද වැටේ. 40 00:05:29,824 --> 00:05:32,201 ඔබ නාන කාමරයට යාමට කැමතියි. 41 00:05:35,254 --> 00:05:36,385 ඔබ සවන් දෙනවාද? 42 00:05:39,594 --> 00:05:40,787 අහෝ හිතවත. 43 00:05:41,863 --> 00:05:45,443 නුදුරු අනාගතයේදී සරත් සමය පහව යනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි. 44 00:05:46,233 --> 00:05:48,212 මට දැනෙන්නේ එය ඊයේ ගිම්හානයයි, 45 00:05:49,904 --> 00:05:51,536 නමුත් එය දැනටමත් සීතල වෙමින් පවතී. 46 00:05:55,113 --> 00:05:57,082 මම ඔබේ උදේ ආහාරය දොර ඉදිරිපිට තබමි. 47 00:06:15,334 --> 00:06:18,057 ජූන් හා, ජූන් හා! 48 00:06:18,973 --> 00:06:20,401 ඒයි, ඔයා ඇතුලේ නේද? 49 00:06:22,404 --> 00:06:23,801 විවෘත කරන්න. 50 00:06:25,043 --> 00:06:27,083 මම ඔයාට උස්සපු මේ කැඳ එක දීලා යන්නම්. 51 00:06:28,473 --> 00:06:30,013 එයා ගෙදර නෑ නේද? 52 00:06:30,413 --> 00:06:31,504 හොඳයි... 53 00:06:33,683 --> 00:06:36,953 මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 54 00:06:36,954 --> 00:06:40,253 වැඩේ කියන්නේ එයාගේ ආච්චි හදිසියේ නැති උනා. 55 00:06:40,254 --> 00:06:42,743 ඔව්, මම දන්නවා. 56 00:06:42,923 --> 00:06:44,291 ඔහු දන්නවා. 57 00:06:44,493 --> 00:06:47,391 මෙහි ජීවත් වන තරුණයාට පවුලක් නැත. 58 00:06:47,534 --> 00:06:51,174 එයාට කන්න දෙයක් නැතුව ඇති, ඒ නිසා මම එයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා. 59 00:06:51,233 --> 00:06:54,497 මම වසන්තයේ කඳු නැගීමකට ගොස් මග්වෝට් කිහිපයක් තෝරා ගත්තෙමි. 60 00:06:54,733 --> 00:06:56,783 මේ තියෙන්නේ පිටි ටිකක් දාලා තැම්බපු මග්වෝට් එක. 61 00:06:56,873 --> 00:06:59,412 අනික මම මේක හැදුවේ මම ගත්ත plums වලින්... 62 00:06:59,413 --> 00:07:02,167 මම Gwangyang වෙත ගිය විට. මම මුලින්ම ඒවා අච්චාරු කළා ... 63 00:07:02,183 --> 00:07:03,877 ගොචුජං සමඟ ඒවා පදම් කළා. 64 00:07:04,014 --> 00:07:05,993 එය අන් කිසිවකට කළ නොහැකි ලෙස ඔබේ ආහාර රුචිය වැඩි කරයි. 65 00:07:06,183 --> 00:07:09,052 මෙය සහ ජලය පමණක් සමඟ ඔබට පහසුවෙන් සම්පූර්ණ බත් පිඟානක් අනුභව කළ හැකිය. 66 00:07:09,053 --> 00:07:10,153 මම දකියි. 67 00:07:10,154 --> 00:07:14,193 වැඩේ කියන්නේ එයාගේ ආච්චි හදිසියේ නැති උනා. 68 00:07:14,194 --> 00:07:17,222 - මම කලින් කිව්වා මම දන්නවා කියලා. - ඔහු දන්නවා. 69 00:07:19,194 --> 00:07:20,285 ජුන් හා. 70 00:07:36,813 --> 00:07:37,935 ඇය නැවත කෑවේ නැද්ද? 71 00:07:41,913 --> 00:07:43,046 බත් එක හරිම රස්නෙයි. 72 00:07:44,324 --> 00:07:45,987 මම සීතල බත් වලට කැමතියි. 73 00:07:46,853 --> 00:07:50,562 අම්මේ මට උණු බත් එපා. මම කැමතියි සීතල බත් හාරන්න. 74 00:07:50,563 --> 00:07:52,532 ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. අපි කමු, හරිද? 75 00:07:53,264 --> 00:07:54,824 මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ. 76 00:07:56,663 --> 00:07:57,754 හරි හරී. 77 00:08:00,274 --> 00:08:01,395 අපි දොර කඩලා ඇරලා බලමු. 78 00:08:04,144 --> 00:08:06,412 අපි එය විවෘත කර ඇයව රෝහලට හෝ වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යමු. 79 00:08:06,413 --> 00:08:07,740 අපිට එයාව එහෙම දාලා යන්න බෑ. 80 00:08:09,144 --> 00:08:10,368 එය එතරම් සරල යැයි ඔබ සිතනවාද? 81 00:08:11,913 --> 00:08:14,361 ඔබ සිතන්නේ ඇයට දොර විවෘත කිරීමට නොහැකි නිසා ඇය පිටතට නොඑන බවයි? 82 00:08:19,223 --> 00:08:21,876 ඔබ කවදාවත් අන් අයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කර නැත. 83 00:08:39,614 --> 00:08:42,367 හොඳයි, එතනම. හරි හරී. තහවුරු කරන්න. 84 00:08:44,884 --> 00:08:48,657 අනේ මන්දා. ඇයි උඹට එහෙ ගිහින් මැරෙන්න උනේ? 85 00:08:52,193 --> 00:08:55,458 මෙම ක්‍රීඩාව තනිවම ක්‍රීඩා කිරීම විනෝදයක් නොවේ. මම එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය නැරඹීමට මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි. 86 00:08:56,624 --> 00:08:59,827 ඒක තමයි. එතනම නවතින්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න! 87 00:09:00,333 --> 00:09:02,200 හරි හරී. මේක නේද? 88 00:09:09,774 --> 00:09:11,334 මම කිම්චි ඩම්ප්ලිං ටිකක් අතට ගත්තා. 89 00:09:11,943 --> 00:09:13,301 ඔබ මෙම ඩම්ප්ලිං වලට කැමතියි. 90 00:09:15,073 --> 00:09:16,645 සීතල වීමට පෙර ඔබ ඒවා අනුභව කළ යුතුය. 91 00:09:17,713 --> 00:09:19,722 ඒ වගේම තව කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න. 92 00:09:32,394 --> 00:09:34,841 එලියට එන්න ඕනේ නෑ මොනවා හරි කන්න ඕනේ. 93 00:09:35,634 --> 00:09:37,469 ජීවත් වෙන්න කන්න ඕන. 94 00:09:56,754 --> 00:09:57,844 ඇයට මාව දැකිය හැකිද? 95 00:10:29,823 --> 00:10:31,863 හේයි! අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ? 96 00:10:32,354 --> 00:10:34,700 ඒකයි මම ඔයාට විවේකයක් ගන්න කිව්වේ. 97 00:10:35,453 --> 00:10:36,585 ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. 98 00:10:52,874 --> 00:10:55,424 ජුන් හා! මෙහෙට ඇවිත් කෑම ටිකක් කන්න. 99 00:10:57,484 --> 00:10:59,625 කොහෙද ගියේ? මේ තියෙන්නේ. 100 00:11:17,663 --> 00:11:18,755 පාන්දර 3? 101 00:11:19,974 --> 00:11:23,983 මම පාන්දර 3 ට නින්දට ගිය නමුත් මම කිසි දිනෙක මෙතරම් වේලාසනින් අවදි වී නැත. 102 00:11:24,904 --> 00:11:27,933 වයසක අය උදේ පාන්දරම නැගිටිනවා මට ඇහුණා. 103 00:11:58,073 --> 00:12:00,828 මට කණගාටුයි. ඔබ ඉක්මනින් වසා දමනවාද? 104 00:12:00,874 --> 00:12:02,342 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 105 00:12:02,884 --> 00:12:03,964 ඔයා කැමති කුමකට ද? 106 00:12:04,683 --> 00:12:07,407 - කරුණාකර udon බඳුනක්. - ෂුවර්. අසුන් ගන්න. 107 00:12:21,364 --> 00:12:22,659 කරුණාකර සෝජු බෝතලයක්. 108 00:12:26,404 --> 00:12:27,557 ඔයා ආයෙත් සෝජු බොනවද? 109 00:12:28,404 --> 00:12:29,495 ඔයා කාලා ද? 110 00:12:35,884 --> 00:12:36,964 මෙතන. 111 00:12:37,813 --> 00:12:38,864 ඒක තියෙන්නේ ගෙදර. 112 00:12:39,553 --> 00:12:41,043 බොන ගමන් ටිකක් කන්න, හරිද? 113 00:12:42,053 --> 00:12:45,553 දෙයියනේ ඔයාගේ මූණ ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා. 114 00:12:46,154 --> 00:12:47,448 මට ඔයාව එහෙම දැක්කම ඉන්න බෑ. 115 00:12:47,693 --> 00:12:50,620 හොඳයි, මෙන්න ඔබේ udon. 116 00:12:52,323 --> 00:12:53,558 රසවිඳින්න. 117 00:12:53,634 --> 00:12:54,684 ඔයාට ස්තූතියි. 118 00:12:57,634 --> 00:13:00,327 ඔයා මේ අවට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ නේද? 119 00:13:01,374 --> 00:13:02,464 නැත. 120 00:13:02,803 --> 00:13:05,935 ඔහ්, ඔබේ පුතා මෙහි ජීවත් විය යුතුයි. 121 00:13:10,644 --> 00:13:11,807 මට තේරෙනවා. 122 00:13:12,553 --> 00:13:14,756 හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ. 123 00:13:16,453 --> 00:13:18,392 වතුර උතුරනවා. 124 00:13:39,343 --> 00:13:40,700 ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 125 00:13:41,043 --> 00:13:43,256 ඇයි ඔච්චර බොන්නේ? 126 00:13:44,043 --> 00:13:46,155 මොනවා උනත් මටත් සැකයි ඔයා මට වඩා ලොකු අමාරුවක වැටිලා කියලා. 127 00:13:46,583 --> 00:13:49,133 මම එක රැයින් වයසට ගියා, යහපත වෙනුවෙන්. 128 00:13:58,524 --> 00:14:01,043 මරාගන්න එපා කිව්වට පස්සේ. 129 00:14:01,593 --> 00:14:03,500 ඔබ ඔබම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ ඇයි? 130 00:14:04,163 --> 00:14:06,551 මට ජීවත් වෙන්න කියන්න ඔයා කවුද? 131 00:14:06,634 --> 00:14:08,511 ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කවුද? 132 00:14:16,484 --> 00:14:17,637 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 133 00:14:18,943 --> 00:14:20,442 ඔබට මෙතරම් කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 134 00:14:21,114 --> 00:14:22,307 එය කුමක් ද? 135 00:15:35,724 --> 00:15:36,988 දෙවියනේ. 136 00:15:59,614 --> 00:16:01,654 ඇයි ඔබ ඩම්ප්ලිං කෑවේ නැත්තේ? ඇයි? 137 00:16:02,354 --> 00:16:04,362 ඔබ එම ඩම්ප්ලිං සඳහා මිය යනු ඇත! 138 00:16:05,784 --> 00:16:07,092 ඔයා "Oldboy" එකේ Choi Min Sik කියලත් කිව්වා... 139 00:16:07,093 --> 00:16:09,052 දුන්නා නම් මේ තරම් තරහා වෙන්නේ නෑ... 140 00:16:09,053 --> 00:16:10,931 ග්රිල් කරන ලද ඒවා වෙනුවට කිම්චි ඩම්ප්ලිං. 141 00:16:12,734 --> 00:16:15,533 ඔබට කිම්චි ඩම්ප්ලිං ලබා ගත හැකි නම් ඔබ අගුලු දැමුවාට කමක් නැත. 142 00:16:15,534 --> 00:16:17,809 ඇයි දැන් ඒවා කන්නේ නැත්තේ? 143 00:16:19,004 --> 00:16:20,565 මට ඒවා ඕන නෑ. 144 00:16:22,404 --> 00:16:23,934 ඔබ කන්නේ ඔබට ආහාර අවශ්‍ය විට පමණක්ද? 145 00:16:24,374 --> 00:16:26,862 ඔබට ඔබේ බඩ රවටා ගත නොහැක. 146 00:16:27,974 --> 00:16:30,840 ඔබ අවසන් වරට අනුභව කර කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද? 147 00:16:30,913 --> 00:16:32,791 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 148 00:16:34,913 --> 00:16:36,586 මට මැරෙන්න ඕන. 149 00:16:42,593 --> 00:16:45,857 මේ තත්ත්වය තුළ මම හෙට මැරුණත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ. 150 00:16:49,333 --> 00:16:50,385 එළිදරව් වෙනවා. 151 00:16:53,134 --> 00:16:54,326 මම කිව්වා, එළියට එන්න! 152 00:16:56,474 --> 00:16:57,870 එළිදරව් වෙනවා! 153 00:17:15,524 --> 00:17:16,849 ඔබ වාසනාවන්තයි. 154 00:17:17,593 --> 00:17:19,532 ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම නොමිලේ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කළ හැකිය. 155 00:17:23,234 --> 00:17:25,243 ඉරිසියා කරනවා නම් වයසට යන්න. 156 00:17:26,534 --> 00:17:28,614 මම ඔබේ කොණ්ඩය ඩයි කරන්නම්. 157 00:17:29,603 --> 00:17:31,102 මම දැනටමත් වයසයි. 158 00:17:31,674 --> 00:17:33,407 මොකද මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා, 159 00:17:33,744 --> 00:17:35,713 ඔයා හිතන්නේ මම තාම තරුණයි කියලා. 160 00:17:37,214 --> 00:17:38,469 මම... 161 00:17:40,414 --> 00:17:42,626 නිතරම කල්පනා කළා... 162 00:17:43,184 --> 00:17:46,386 මෙහෙට එන වයසක ගෑනු දැක්කම. 163 00:17:47,994 --> 00:17:49,524 "කොහොමද..." 164 00:17:51,024 --> 00:17:54,868 "ඒ ගෑණු ළමයි පොඩි කාලෙ බලනවද?" 165 00:17:56,704 --> 00:17:58,061 "හා..." 166 00:18:00,103 --> 00:18:03,163 "මම වයසට ගියාම මම කොහොමද බලන්නේ?" 167 00:18:06,043 --> 00:18:08,154 ඉතින් මට පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි. 168 00:18:10,143 --> 00:18:12,591 දෙයියනේ ඔයාට ගොඩක් කෙස් තියෙනවා. 169 00:18:12,813 --> 00:18:14,078 මට තව ඩයි අවශ්‍යයි. 170 00:18:14,583 --> 00:18:16,726 මට තත්පරයක් දෙන්න. මම තව ටිකක් ගන්නම්. 171 00:18:36,444 --> 00:18:38,790 අම්මට කලින් වයසට ගිය දුවෙක්. 172 00:18:41,674 --> 00:18:44,702 මහලු දියණියගේ කොණ්ඩය ඩයි කිරීමට සිදුවන මවක්. 173 00:18:45,543 --> 00:18:47,348 මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද? 174 00:18:52,793 --> 00:18:54,487 මට මගේ පවුලට ඉඩ දිය නොහැක ... 175 00:18:54,924 --> 00:18:57,545 ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම මහලු මා සමඟ ජීවත් වන්න. 176 00:18:59,694 --> 00:19:01,672 25 හැවිරිදි Kim Hye Ja... 177 00:19:02,264 --> 00:19:03,834 දැන් ගිහින්. 178 00:19:10,843 --> 00:19:13,017 විශාල ගමන් මල්ලක් තිබේද? 179 00:19:15,414 --> 00:19:16,505 ටී ෂර්ට් එකක්. 180 00:19:19,343 --> 00:19:22,152 මෙයද ප්‍රයෝජනවත් විය හැක. 181 00:19:22,153 --> 00:19:24,571 ගිම්හානය සඳහා වියන ලද පිදුරු මල්ලක්. 182 00:19:27,093 --> 00:19:28,582 මම ගමනක් යනවාද? 183 00:19:28,724 --> 00:19:29,948 මගේ යහපත. 184 00:19:30,694 --> 00:19:32,835 වයසට ගියත් මම තාම බොළඳයි. 185 00:19:35,293 --> 00:19:37,579 ඔයා දැන් මොකද කරන්න හදන්නේ, හේ ජා? 186 00:19:57,784 --> 00:20:00,548 (Seoul Express Bus Terminal) 187 00:20:06,793 --> 00:20:07,933 (ප්රවේශපත්) 188 00:20:07,934 --> 00:20:10,503 (කාලසටහන) 189 00:20:10,504 --> 00:20:14,920 (විනෝද චාරිකා ආරම්භ වන තැන) 190 00:20:18,474 --> 00:20:19,666 කොහේටද? 191 00:20:19,744 --> 00:20:20,795 සමාව දෙන්නද? 192 00:20:21,573 --> 00:20:23,072 මුහුදට. 193 00:20:23,214 --> 00:20:24,335 කුමන මුහුදද? 194 00:20:26,014 --> 00:20:27,612 (යෙසු) 195 00:20:27,613 --> 00:20:29,753 ඔබට පැයකින් ඇති ඊළඟ බස් රථයට යාමට අවශ්‍යද? 196 00:20:29,754 --> 00:20:30,774 ඔව්, කරුණාකර. 197 00:20:31,123 --> 00:20:32,857 එය ඩොලර් 14.8 කි. 198 00:20:44,633 --> 00:20:46,511 - ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද? - මම කරනවා. 199 00:20:47,873 --> 00:20:49,027 හියර් යූ ගෝ. 200 00:21:24,744 --> 00:21:26,069 සමාවෙන්න නෝනා. 201 00:21:26,873 --> 00:21:29,473 අපි Sinchon වෙත යන්නේ කෙසේද? 202 00:21:29,474 --> 00:21:32,112 සින්චොන්? එය පේළිය අංක දෙකයි. 203 00:21:32,113 --> 00:21:33,684 උමං මාර්ගයට නගින්න... 204 00:21:33,853 --> 00:21:35,882 සහ එක් වරක් මාරු කරන්න. 205 00:21:35,883 --> 00:21:37,720 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 206 00:21:38,924 --> 00:21:40,223 මාර්ගය වන විට, 207 00:21:40,224 --> 00:21:43,223 ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. ඔබ හොඳින්ද? 208 00:21:43,793 --> 00:21:45,049 එය පෙන්නුම් කරන්නේ? 209 00:21:45,563 --> 00:21:48,318 ඔව්, ගොඩක්. මගේ යහපත. 210 00:21:49,534 --> 00:21:51,604 පහුගිය ටිකේ ඔබට අසාධාරණයක් වුණාද? 211 00:21:53,004 --> 00:21:54,055 ඔව්. 212 00:21:54,174 --> 00:21:56,033 අපි මේ දේවල් අධ්‍යයනය කරනවා. 213 00:21:56,034 --> 00:21:59,302 දුර සිට පවා ඔබ වටා ඇති නරක ශක්තිය අපට දැකගත හැකි විය. 214 00:21:59,303 --> 00:22:01,048 අපට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 215 00:22:01,214 --> 00:22:02,672 ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 216 00:22:03,784 --> 00:22:07,220 ගොඩක් දුක් විඳපු අයට... 217 00:22:11,623 --> 00:22:13,898 අපි දන්න සමහර අය... 218 00:22:14,454 --> 00:22:17,115 ගොඩක් දුක් විඳපු අයට උදව් කරන්න පුළුවන්. 219 00:22:18,293 --> 00:22:20,333 අපිත් එක්ක ආවොත්... 220 00:22:21,964 --> 00:22:23,802 මම හිතන්නේ ඔයා කාලා නෑ. 221 00:22:23,803 --> 00:22:24,925 නැත. 222 00:22:31,704 --> 00:22:34,112 බොහෝ දුක් විඳ ඇති කෙනෙකුට, 223 00:22:34,113 --> 00:22:35,674 ඔබට හොඳ ආහාර රුචියක් ඇත. 224 00:22:35,744 --> 00:22:38,599 හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 225 00:22:42,184 --> 00:22:44,224 මගේ ජීවිතේට මේ වෙනකම් කිසිම වැරද්දක් වෙලා නෑ. 226 00:22:45,524 --> 00:22:48,104 - අපට තවත් අතුරු කෑම ලබා ගත හැකිද? - හරි හරී. 227 00:22:48,524 --> 00:22:52,263 නමුත් මම මගේ පවුල ගැන සිතනවා නම්, මට දෙවන සිතුවිලි ඇත. 228 00:22:52,264 --> 00:22:54,592 මගේ සීයා මීට මාස කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය. 229 00:22:54,593 --> 00:22:57,362 මම වංචා කළා, රැකියාවෙන් අයින් කළා. 230 00:22:57,363 --> 00:22:59,332 හඳුනා නොගත් රෝගයකින් පවා මම අසනීප වුණා. 231 00:22:59,333 --> 00:23:01,703 - ඔයාට මතක ද? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 232 00:23:01,704 --> 00:23:04,142 නමුත් ඔබ මුතුන් මිත්තන්ගේ චාරිත්‍ර ඉටු කළ පසු, 233 00:23:04,143 --> 00:23:07,785 ඔබ වහාම සුව වූ අතර දේවල් හොඳින් සිදු වීමට පටන් ගත්තේය. 234 00:23:07,813 --> 00:23:09,884 කුමක් ද? පරම්පරාගත වත් පිළිවෙත්? 235 00:23:09,914 --> 00:23:12,801 ඔව්. පැරණි කියමනක් තියෙනවා අපේ මුතුන් මිත්තන් නිතරම අපිට උදව් කරනවා කියලා. 236 00:23:12,813 --> 00:23:14,183 අපි අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගරු කළ යුතුයි... 237 00:23:14,184 --> 00:23:17,009 අපට සහ අපේ පවුල්වලට වාසනාව ගෙන ඒමට. 238 00:23:17,153 --> 00:23:21,172 මම එහෙම කළොත් හැමදේම බලාගන්නවා කියනවද? 239 00:23:21,754 --> 00:23:24,925 එතකොට මට අවුරුදු 25දී ආපහු යන්න පුළුවන් වෙයිද? 240 00:23:26,293 --> 00:23:28,639 - සමාවෙන්න? - ආපසු යන්න? 241 00:23:30,464 --> 00:23:33,666 ඇත්තම කිව්වොත් මගේ වයස අවුරුදු 25 යි. 242 00:23:35,504 --> 00:23:37,513 මම දකියි. 25? 243 00:23:39,444 --> 00:23:41,042 - ඇත්තටම? - මට තියෙනවා ... 244 00:23:41,043 --> 00:23:43,533 කාලය ආපසු හැරවිය හැකි ඔරලෝසුවක්. 245 00:23:44,414 --> 00:23:46,342 ඒක දිග කතාවක් ඒක නිසා මග හරින්නම්. 246 00:23:46,343 --> 00:23:48,753 කොහොම හරි මගේ වයස අවුරුදු 25 යි. 247 00:23:48,754 --> 00:23:51,405 ඒත් එකපාරටම මම ගොඩක් වයසට ගියා. 248 00:23:51,823 --> 00:23:55,872 මුතුන්මිත්තන්ගේ වත් පිළිවෙත් මගේ ගැටලුව විසඳයිද? 249 00:23:55,924 --> 00:23:57,902 ඔබට වයස අවුරුදු 25 කවදාද? 250 00:23:58,793 --> 00:23:59,957 අපි බලමු... 251 00:24:01,194 --> 00:24:03,172 මාස දෙකකට විතර කලින්? 252 00:24:03,934 --> 00:24:05,871 මම හදිසියේම මහලු කාන්තාවක් බවට පත් විය. 253 00:24:06,333 --> 00:24:09,362 මේ වෙනකම් මම ටිකෙන් ටික වයසට යන එක අත්දැකලා තියෙනවා. 254 00:24:09,774 --> 00:24:12,528 නමුත් බරපතල ලෙස, මම හදිසියේම මේ වයසට ගිය විට, 255 00:24:12,603 --> 00:24:14,857 ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කම්පනයට පත් වුනාද කියලා? 256 00:24:17,113 --> 00:24:19,021 අපිත් කම්පා වෙනවා. 257 00:24:21,184 --> 00:24:23,051 පාරම්පරික චාරිත්‍ර පවත්වන ස්ථානය දුරද? 258 00:24:23,153 --> 00:24:24,377 ඇයි? ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 259 00:24:24,524 --> 00:24:26,122 - හොඳයි... - දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් දුරයි. 260 00:24:26,123 --> 00:24:28,673 - එහි යාමට දින තුනක් ගත වේ. - හරි. 261 00:24:28,954 --> 00:24:30,249 මට ඉතිරි කිරීමට බොහෝ කාලයක් තිබේ. 262 00:24:30,393 --> 00:24:34,270 - මැඩම්. අපට බිල්පත ලබා ගත හැකිද? - කෝපි ටිකක් බොන්න. එය නොමිලේ. 263 00:24:40,803 --> 00:24:41,925 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 264 00:24:42,903 --> 00:24:45,556 මුතුන්මිත්තන්ගේ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සිදු කිරීමෙන් සියල්ල බලා ගන්නා බව ඔවුහු පැවසූහ. 265 00:24:52,744 --> 00:24:53,906 මගේ බෑගය! 266 00:25:03,924 --> 00:25:05,116 අනේ දෙවියනේ. 267 00:25:07,934 --> 00:25:09,832 ඒක මේ තරම් ලොකු පොඩි බෑග් එකක්. 268 00:25:09,833 --> 00:25:11,904 එය රෙදි වලින් සාදා ඇත. සහ වර්ණය ... 269 00:25:11,964 --> 00:25:14,045 ඔහ්, එය ඔබේ කමිසයේ වර්ණයම වේ. 270 00:25:14,204 --> 00:25:17,302 අනික මේ වගේ සුදු පොල්කා තිත් වලින් වැහිලා. 271 00:25:17,303 --> 00:25:18,467 මම දකියි. 272 00:25:18,803 --> 00:25:20,711 එබැවින් එය මෙම වර්ණය වන අතර සුදු පැහැති තිත් වලින් ආවරණය වී ඇත. 273 00:25:20,774 --> 00:25:21,967 - ඔව්. - හරි හරී. 274 00:25:22,043 --> 00:25:23,783 - අපි එය සොයා ගත්තොත්, - ඔව්. 275 00:25:23,784 --> 00:25:25,283 අපි ඔබට වහාම ගෙදරට කතා කරන්නෙමු. 276 00:25:25,284 --> 00:25:26,612 ගෙදර ගිහින් බලන් ඉන්න පුළුවන්. 277 00:25:26,613 --> 00:25:28,011 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 278 00:25:30,383 --> 00:25:32,872 - මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ? - ඔව්. මට ඔබේ ලිපිනය කියන්න. 279 00:25:34,553 --> 00:25:36,737 - මට එකක් නැහැ. - කුමක් ද? 280 00:25:37,093 --> 00:25:38,419 මට ගෙයක් නැහැ. 281 00:25:38,823 --> 00:25:41,332 නෝනා, ඔයාගේ ලිපිනය මතක නැති නිසාද? 282 00:25:41,333 --> 00:25:43,503 නෑ මතක තියාගන්න ගෙයක් නෑ. 283 00:25:43,504 --> 00:25:45,263 මට නිවසක් නොමැති විට මම මතක තබා ගන්නේ කෙසේද? 284 00:25:45,264 --> 00:25:47,824 මම ඔයාට කියනවා මට ගෙයක් නැහැ. මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ. 285 00:25:49,803 --> 00:25:52,293 එතකොට ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වුණේ කොහේද? 286 00:25:53,514 --> 00:25:56,023 වීදිවල. මම වීදිවල නිදාගත්තා. 287 00:25:56,174 --> 00:25:58,326 ඔබ දන්නවා, නිවසක් නැති කෙනෙක් පාරේ නිදාගන්නවා වගේ. 288 00:25:59,643 --> 00:26:01,753 හොඳයි එහෙනම්... නෝනා. 289 00:26:01,754 --> 00:26:04,023 මට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කළ හැකිද? 290 00:26:04,024 --> 00:26:06,382 අපි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කළහොත්, අපට ඔබේ ලිපිනය වහාම සොයාගත හැකිය. 291 00:26:06,383 --> 00:26:08,693 - හේයි. - දෙයියනේ, මගේ බඩ! 292 00:26:08,694 --> 00:26:12,029 - මොකක් ද වැරැද්ද? - නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද? 293 00:26:16,563 --> 00:26:20,143 මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා. ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ? 294 00:26:21,434 --> 00:26:22,596 එය කුමක් ද? 295 00:26:29,914 --> 00:26:32,142 මගේ දෙමාපියන් මාව සොයා ගැනීමට පෙර, 296 00:26:32,143 --> 00:26:35,417 මට පුළුවන් තරම් ඈතට යන්න වෙනවා. 297 00:26:36,684 --> 00:26:39,509 මගේ බෑග් එක නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා. 298 00:27:00,843 --> 00:27:03,434 මම ඔහු දෙස හොඳින් සිනාසුණෙමි. ඇයි එයාට මාව ඇතුලට යන්න දෙන්න බැරි? 299 00:27:06,813 --> 00:27:10,088 මට මුහුදට යා යුතුයි, නමුත් මට මුදල් නැහැ. 300 00:27:16,694 --> 00:27:19,071 මට කණගාටුයි, නමුත් මට මුදල් නැත ... 301 00:27:21,234 --> 00:27:23,902 හරි. මේ රටේ තෙල් බිංදුවක්වත් නිෂ්පාදනය වෙන්නේ නැහැ. 302 00:27:23,903 --> 00:27:25,668 මට නොමිලේ පදින්න දෙන්නේ කවුද? 303 00:27:30,444 --> 00:27:33,102 නෝනා. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 304 00:27:33,103 --> 00:27:34,673 මට සල්ලි නැහැ. 305 00:27:34,674 --> 00:27:37,192 දෙවියනේ. මටත් සල්ලි නෑ. 306 00:27:37,583 --> 00:27:38,909 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 307 00:27:41,484 --> 00:27:42,605 මුහුදට. 308 00:27:43,323 --> 00:27:45,190 ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. 309 00:27:52,623 --> 00:27:53,991 (ටැක්සි රියදුරු ලියාපදිංචිය, කිම් බියොන්ග් සොප්) 310 00:27:56,734 --> 00:27:59,620 මම කාර් සීට් වෝමර් එක ඔන් කළා. ඔබට උණුසුම දැනෙනවාද? 311 00:27:59,903 --> 00:28:00,995 ඔව්. 312 00:28:03,444 --> 00:28:05,412 මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 313 00:28:05,744 --> 00:28:07,784 ඇය ඔබේ වයසට ආසන්න වනු ඇත. 314 00:28:08,474 --> 00:28:11,809 කුමක් ද? ඔබේ මවගේ වයස කීයද? 315 00:28:12,083 --> 00:28:15,378 රෝහලේදී ඇයගේ වයස කීයදැයි ජනතාව ඇසූ විට, 316 00:28:15,853 --> 00:28:18,678 ඇය එම වයසේදී 7-5 පන්තියට පිළිතුරු දුන්නාය. 317 00:28:18,954 --> 00:28:21,850 පන්ති 7-5? ඔහු අදහස් කරන්නේ 75 ද? 318 00:28:22,924 --> 00:28:25,881 ඔබ කිව්වා ඇය මිය ගියා කියලා. එය කවදාද? 319 00:28:27,633 --> 00:28:29,122 අවුරුදු පහකට කලින්. 320 00:28:29,534 --> 00:28:30,687 අවුරුදු පහකට කලින්? 321 00:28:30,934 --> 00:28:34,065 එතකොට 75 plus 5 කියන්නේ... 322 00:28:34,073 --> 00:28:37,980 ඒ කියන්නේ මට වයස අවුරුදු 80 වගේද? 323 00:28:39,744 --> 00:28:41,274 අනේ දෙවියනේ. 324 00:28:41,643 --> 00:28:44,193 ඔයා මගේ අම්මා වගේම හාස්‍යජනකයි. 325 00:28:45,613 --> 00:28:48,572 මෙය ඔබට හාස්‍යයක් වගේද? 326 00:28:51,623 --> 00:28:55,122 මම එහෙම කිව්වෙ ඔයා මට අම්මව මතක් කරන නිසා. 327 00:28:57,393 --> 00:28:59,301 ඇය මිය යාමට පෙර ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම දුක් වින්දා. 328 00:29:00,534 --> 00:29:02,400 යහපත, ඇය ඉතා අවාසනාවන්ත විය. 329 00:29:02,994 --> 00:29:06,737 ඇය මගේ නව නිවස බැලීමට ගම්බද සිට යමින් සිටියාය. 330 00:29:07,034 --> 00:29:08,533 එදින ඇය අතුරුදහන් විය. 331 00:29:09,434 --> 00:29:11,545 මාස හයකට පසු මට ඇයව නවාතැනක හමු විය. 332 00:29:11,744 --> 00:29:13,784 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, 333 00:29:13,873 --> 00:29:15,475 නමුත් ඇය ප්‍රායෝගිකව අඩක් මිය ගොස් සිටියාය. 334 00:29:16,744 --> 00:29:18,753 ඉන් පසුව ඇය රෝහලේදී මිය ගියාය. 335 00:29:21,083 --> 00:29:23,838 මම සල්ලි හොයන්න එයාව ගන්න ගියෙත් නෑ... 336 00:29:24,724 --> 00:29:26,285 ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම පසුතැවෙන්නේ එයයි. 337 00:29:40,934 --> 00:29:42,096 නෝනා? 338 00:29:43,373 --> 00:29:44,496 නෝනා? 339 00:29:45,373 --> 00:29:48,026 කුමක් ද? මට උදේ කෑම ඕන නෑ. 340 00:29:49,043 --> 00:29:51,227 නෝනා ඔයා හොඳටම නිදි. 341 00:29:52,014 --> 00:29:53,645 කෑවට පස්සෙ මට නිදිමතයි... 342 00:29:55,583 --> 00:29:57,358 ඇයි මම ආයෙත් පොලිසියේ ඉන්නේ? 343 00:29:57,424 --> 00:30:00,994 රියදුරු කිව්වා ඔයා නැතිවෙලා වගේ කියලා, ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා. 344 00:30:04,123 --> 00:30:07,632 - මම ඔයාට කියනවා, මම නැතිවෙලා නැහැ. - මම දකියි. 345 00:30:08,234 --> 00:30:11,498 මහත්මයා! මිස්ටර් 7-5! 346 00:30:11,504 --> 00:30:12,860 මම ඔයාට කියනවා. 347 00:30:13,133 --> 00:30:15,215 නෝනා කරුණාකර මට ඔබේ අත දෙන්න. 348 00:30:15,704 --> 00:30:17,305 ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි. 349 00:30:17,543 --> 00:30:20,839 දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම කොටළුවෙක් වගේ මුරණ්ඩුයි. 350 00:30:20,914 --> 00:30:24,382 මගේ අවුරුදු 30 ක පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට මම හැම වර්ගයකම මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න සැලැස්සුවා. 351 00:30:24,383 --> 00:30:26,688 ඒත් මට ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ. 352 00:30:31,653 --> 00:30:32,776 ඔයාට ස්තූතියි. 353 00:30:32,954 --> 00:30:34,116 යහපත්කම. 354 00:30:34,393 --> 00:30:37,023 මේ වගේ අහිංසක සිවිල් වැසියෙක්ව පොලිසිය රවට්ටන්නේ කොහොමද? 355 00:30:37,024 --> 00:30:38,187 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. 356 00:30:38,893 --> 00:30:40,763 නෝනා මේ දවස්වල අලුත් ලෝකයක්. 357 00:30:40,764 --> 00:30:42,395 සහ ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ ලැබුණු විගස අපට ඔබගේ ලිපිනය සෙවිය හැක. 358 00:30:42,434 --> 00:30:43,533 කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 359 00:30:43,534 --> 00:30:45,543 මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ එය සෙවීමට මට අවශ්‍ය නැත! 360 00:30:53,914 --> 00:30:55,475 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 361 00:30:55,813 --> 00:30:57,139 ඔහු කාගෙන් හරි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආවාද? 362 00:30:57,583 --> 00:30:59,757 අනිත් පොලිස් බල ප්‍රදේශයෙන් මට හැමදෙයක්ම ඇහුණා. 363 00:31:00,284 --> 00:31:02,598 මම දන්නවා ඔයාගේ මෑත කාලීන පාඩුව නිසා ඔයා ගොඩක් දුක් විදින බව. 364 00:31:03,984 --> 00:31:05,249 මම මෙය ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි. 365 00:31:08,853 --> 00:31:10,362 (පැමිණිලි සඳහා ඉල්ලීම) 366 00:31:10,363 --> 00:31:11,463 මට පේනවා. 367 00:31:11,464 --> 00:31:14,452 බොරු චෝදනා කළාට දඬුවම් ලබන්න අමාරුයි. 368 00:31:15,194 --> 00:31:16,795 මට ආරංචි වුණා ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා. 369 00:31:18,734 --> 00:31:21,003 මට පෙනෙන්නේ ඔහුට දඬුවම් කරනවා වෙනුවට, 370 00:31:21,004 --> 00:31:22,809 ඔයාට ඕන එයාට කරදරයක් දෙන්න. 371 00:31:23,843 --> 00:31:26,292 මෙය සමහර විට මුදල් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්ද? 372 00:31:26,543 --> 00:31:27,737 එය අමතක කරන්න! 373 00:31:28,274 --> 00:31:31,443 මැඩම් අපට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සෙවිය නොහැක, එබැවින් අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු. 374 00:31:31,444 --> 00:31:33,595 මම ඔයාට කිව්වා මට ඇත්තටම ගෙයක් නැහැ කියලා! 375 00:31:33,813 --> 00:31:35,953 නෝනා, පහුගිය ටිකේ වැඩිහිටි නෝනලා ගොඩක් ඉන්නවා... 376 00:31:35,954 --> 00:31:39,524 තම පවුලට කරදරයක් නොවන ලෙස නිවසින් පලා යන අය. මෙතන. 377 00:31:40,823 --> 00:31:42,384 ඇය ජීවත් වෙන්නේ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ. 378 00:31:44,293 --> 00:31:47,190 - ඇය කරනවාද? - ඔව්. ජාගොක්-2 ඩොං. 379 00:31:48,093 --> 00:31:49,623 කරුණාකර ඔබට මේ පැත්තට පැමිණිය හැකිද? 380 00:31:55,934 --> 00:31:57,167 නෝනා. 381 00:31:57,843 --> 00:31:59,067 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 382 00:32:00,313 --> 00:32:01,542 කොහෙත්ම නැහැ. 383 00:32:01,543 --> 00:32:02,872 ඇය Jagok-2 dong වෙතින්. 384 00:32:02,873 --> 00:32:05,743 මම ඔයාට කියනවා. මම Jagok-2 dong හි ජීවත් නොවෙමි. 385 00:32:05,744 --> 00:32:08,539 ඔයා ගිය සැරේ ස්නැක් බාර් එකේදි මගේ ඔළුවට ගැහුවා. 386 00:32:08,813 --> 00:32:10,313 ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට මෙච්චර කරදර කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 387 00:32:21,994 --> 00:32:23,697 පොලිස් රථයක පිටුපස දොර අරින්න බැහැ. 388 00:32:23,903 --> 00:32:25,127 ඔවුන් ඔබට පිටතින් එය විවෘත කළ යුතුයි. 389 00:32:27,204 --> 00:32:28,631 නෝනා, නෑ! 390 00:32:32,244 --> 00:32:34,284 ඔයා මගෙන් පළිගන්නවද... 391 00:32:34,613 --> 00:32:36,072 ඔළුවට ගැහුවට? 392 00:32:36,274 --> 00:32:37,437 ඔයා හරි? 393 00:32:39,244 --> 00:32:40,713 කොච්චර සිල්ලරද. 394 00:32:49,893 --> 00:32:51,495 ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ නේද? 395 00:32:52,164 --> 00:32:54,438 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 396 00:32:54,964 --> 00:32:57,555 මේ මම මේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ පළමු වතාවයි. 397 00:33:00,903 --> 00:33:04,545 නිලධාරියා, කරුණාකර මට මගේ ආච්චි සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. 398 00:33:04,774 --> 00:33:07,569 මගේ ආච්චි අතුරුදහන් වෙලා. 399 00:33:08,613 --> 00:33:10,481 ඇය මිටියි, 400 00:33:10,843 --> 00:33:14,933 සහ ඇගේ දෑස් ... ඔහ්, ඒවා මේ කාන්තාවගේ ඇස් වගේ. 401 00:33:15,083 --> 00:33:17,704 ඇගේ හිසකෙස් සියල්ලම සුදු ය. 402 00:33:19,224 --> 00:33:20,580 ඇය කොණ්ඩය සායම් කළාද? 403 00:33:22,853 --> 00:33:24,087 ආයුබෝවන්. 404 00:33:26,063 --> 00:33:27,154 ස්තුතියි. 405 00:33:28,593 --> 00:33:29,685 දෙවියනේ. 406 00:33:30,964 --> 00:33:32,870 සියලුම කඩවසම් පිරිමි ළමයින් ඉතා පිළිකුල් සහගත ය. 407 00:33:34,073 --> 00:33:35,971 ඒයි, ඔයා මගේ යට ඇඳුම ගත්තා ... 408 00:33:37,073 --> 00:33:38,102 ඔයා කළා නේද? 409 00:33:38,103 --> 00:33:40,184 ගිම්හානයේදී එය සුළං සහිත සහ සුවපහසුයි. 410 00:33:40,204 --> 00:33:41,872 ඒ කෙටිකතාව මට වාසනාව ගෙන දෙයි. 411 00:33:41,873 --> 00:33:44,872 හරියට! පලක් නැති බව ඔප්පු වී ඇත. 412 00:33:45,043 --> 00:33:48,174 මට මගේ බෑගය නැති වුණා, ඒ නිසා ඔයාට කවදාවත් ඒක හොයාගන්න බැරි වෙයි. 413 00:33:50,113 --> 00:33:51,953 කුමක් ද? මම ඔබට පසුව අලුත් එකක් මිලදී ගන්නම්. 414 00:33:51,954 --> 00:33:54,923 ඔබේ සහෝදරිය පැමිණි විගස ඇයගෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 415 00:33:54,924 --> 00:33:56,892 මට හොඳටම මහන්සියි... 416 00:33:57,363 --> 00:33:59,128 දවස පුරාම දුවන එකෙන්. 417 00:34:04,863 --> 00:34:06,302 - මගේ පිටට නගින්න. - ඔයාට පිස්සු ද? 418 00:34:06,303 --> 00:34:08,802 ඔයා කිව්වා දවසම දුවලා මහන්සියි කියලා. 419 00:34:08,803 --> 00:34:09,895 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 420 00:34:16,644 --> 00:34:18,142 මේ නිසා ඔබ උසට වැඩුණේ නැත. 421 00:34:18,144 --> 00:34:19,842 අම්මයි තාත්තයි දන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද? 422 00:34:19,843 --> 00:34:21,083 දෙයියනේ, ඔයා. 423 00:34:21,084 --> 00:34:22,889 ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර වීමට යන්නේ නම් පලා යන්නේ ඇයි? 424 00:34:23,014 --> 00:34:25,552 ඔබ හිතුවද ඔවුන් කලබල නොවී සුවසේ නිදා ගනීවි කියලා... 425 00:34:25,553 --> 00:34:27,155 ඔබ නිවසින් පලා ගියහොත්? 426 00:34:30,963 --> 00:34:32,993 ඔබේ උස මෙන් ඔබේ මොළය නිසි ලෙස වර්ධනය වී නොතිබෙන්නට ඇත. 427 00:34:32,994 --> 00:34:35,493 ඒකයි ඔයා මේ බොළඳ ලිපිය ලිව්වේ. මේ මෝඩ ලිපිය. 428 00:34:35,494 --> 00:34:36,893 ඔයාමද ඒක ගත්තේ? 429 00:34:36,894 --> 00:34:38,801 මම එය දැනගත්තා. මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය. 430 00:34:38,834 --> 00:34:40,089 - එය ආපසු දෙන්න. - කොහෙත්ම නැහැ. 431 00:34:40,874 --> 00:34:42,502 මම කියන විදියට නොකලොත් 432 00:34:42,503 --> 00:34:45,172 මම මේ ලියුම අම්මටයි තාත්තටයි දෙන්න යනවා. තේරුනාද? 433 00:34:45,173 --> 00:34:47,867 කුමක් ද? එය ආපසු දෙන්න! 434 00:34:47,914 --> 00:34:49,973 දෙයියනේ මම දවසම දුවපු නිසා බඩගිනියි. 435 00:34:49,974 --> 00:34:51,913 ඒයි, ගිහින් මට රමියෝන් බඳුනක් හදන්න. 436 00:34:51,914 --> 00:34:54,872 කුමක් වුවත්. දවසම එළියේ හිටපු නිසා මහන්සියි. 437 00:34:55,314 --> 00:34:56,375 මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා. 438 00:35:00,399 --> 00:35:05,399 [VIU Ver] jTBC E03 'ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය / විශ්මයජනක' "මේ හේ ජා අම්මා" 00:35:35,552 ("14" පමණක් ඇතුල් වී ඇත.) 451 00:35:35,553 --> 00:35:37,123 ("මිනිත්තු 5 ක සෙම" සහ "සෙල්ලම් දොඹකරය" ඇතුළු වී ඇත.) 452 00:35:37,124 --> 00:35:39,132 ටා-ඩා. 453 00:35:39,593 --> 00:35:41,833 Heatstroke මට මෙම මෙහෙයුම සඳහා තරු 1,000ක් පොරොන්දු විය. 454 00:35:41,834 --> 00:35:44,063 විනාඩියකින් මේ රැමියොන් එක ඉවර කරනවා. එය උණුසුම් වන බව ඔබට පෙනේ, හරිද? 455 00:35:44,064 --> 00:35:45,227 එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්. 456 00:35:45,963 --> 00:35:47,197 (ටයිමරය) 457 00:35:47,233 --> 00:35:49,533 ආරම්භ කරන්න! මට තව තත්පර 13යි. 458 00:35:49,534 --> 00:35:51,104 උණු උණුවෙන්ම කෑම කන්න මම හරිම දක්ෂයි. 459 00:35:51,144 --> 00:35:52,501 ඔබ මට තරු 1000 ක් ලබා දිය යුතුයි. 460 00:35:54,713 --> 00:35:55,968 මම මේක කාලා හොද්ද බොන්නම්. 461 00:35:57,914 --> 00:35:59,137 එහෙම තමයි මම මේක කන්න යන්නේ. 462 00:36:01,514 --> 00:36:02,605 ආරම්භ කරන්න! 463 00:36:02,613 --> 00:36:04,010 දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි. 464 00:36:04,724 --> 00:36:06,583 (මෙය සුපිරි විනෝදාස්වාදයක් වනු ඇත.) 465 00:36:06,584 --> 00:36:08,493 (මම මගේ සියලු මුදල් ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එය වහාම කෙළ ගසනු ඇත.) 466 00:36:08,494 --> 00:36:09,793 (ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ?) 467 00:36:09,794 --> 00:36:11,528 ("හැන්සල් එසේ කීවේ" ඇතුළු වී ඇත.) 468 00:36:12,863 --> 00:36:14,260 උණුසුම්. දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි. 469 00:36:14,534 --> 00:36:15,533 ("ව්‍යාකූල අවුල්" ඇතුල් වී ඇත.) 470 00:36:15,534 --> 00:36:16,687 ("හීට්ස්ට්රෝක්" කාමරයෙන් පිටව ගොස් ඇත.) 471 00:36:20,463 --> 00:36:22,544 මොකක්ද? ඔහු කාමරයෙන් පිටව ගියාද? 472 00:36:22,773 --> 00:36:24,233 හීට්ස්ට්රෝක් කාමරයෙන් පිටව ගියාද? 473 00:36:24,303 --> 00:36:25,630 හේයි! ඒ කෑල්ල... 474 00:36:26,403 --> 00:36:29,607 (රූපලාවන්‍යාගාරය) 475 00:36:35,753 --> 00:36:36,805 මගේ දෙයියනේ. 476 00:36:42,693 --> 00:36:44,498 අම්මේ එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 477 00:37:12,854 --> 00:37:13,874 දෙවියනේ. ඔහ්, කොල්ලා. 478 00:37:16,224 --> 00:37:19,895 මගේ දණහිස් දැන් නරක නිසා මම සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටිමි. 479 00:37:23,264 --> 00:37:27,384 මට හැමදේටම සමාවෙන්න අම්මයි තාත්තයි. 480 00:37:29,604 --> 00:37:33,572 මම කවදාවත් ඔයාලා දෙන්නට හොඳ දෙයක් කරලා නැහැ. 481 00:37:33,573 --> 00:37:35,961 ඒ වගේම මම මේ විදියට එක රැයකින් වයසට ගියා... 482 00:37:36,273 --> 00:37:38,222 සහ ඔබේ හදවත් බිඳ දැමීම අවසන් විය. 483 00:37:40,443 --> 00:37:41,841 මට ඕන වුණේ ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වෙන්න... 484 00:37:42,213 --> 00:37:44,325 එවිට මට අපගේ ණය පියවා ගත හැකිය, 485 00:37:44,983 --> 00:37:47,167 තාත්තාට අලුත්ම කාර් එකක් ගන්න, 486 00:37:48,124 --> 00:37:49,522 සහ තට්ටු දෙකේ ගොඩනැගිල්ලක් හදන්න... 487 00:37:49,523 --> 00:37:52,583 එවිට අම්මාට ඇගේ රූපලාවණ්‍යාගාරය එහි ගෙන යා හැකිය. 488 00:37:57,164 --> 00:38:00,702 නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මේ ආකාරයට අවසන් වී ඇත, 489 00:38:01,173 --> 00:38:03,887 ඒ නිසා මට තවදුරටත් මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ නොහැක. 490 00:38:05,073 --> 00:38:06,195 ඒ වෙනුවට, 491 00:38:06,644 --> 00:38:09,172 මට රෙදි සෝදන්න, උයන්න, පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්. 492 00:38:09,173 --> 00:38:11,112 මට ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්න පුළුවන්. 493 00:38:11,113 --> 00:38:13,695 මම කිව්වේ, මම තවමත් අඩුම තරමේ ජංගම දුරකථනයක්. 494 00:38:15,983 --> 00:38:17,310 එසේම, අම්මා. 495 00:38:18,053 --> 00:38:20,532 ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක අද හොස්පිට්ල් එකට එන්න. 496 00:38:21,253 --> 00:38:23,052 ඇයි? ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද? 497 00:38:23,053 --> 00:38:24,247 නැත. 498 00:38:24,664 --> 00:38:27,927 අඩුම තරමේ මගේ වයස කීයද කියලාවත් දැනගන්න ඕනේ. 499 00:38:29,034 --> 00:38:33,247 (වෛද්‍ය පරීක්ෂණ තොරතුරු මේසය) 500 00:38:35,673 --> 00:38:37,000 අපි අහුවෙන්නෙ නෑ නේද? 501 00:38:37,374 --> 00:38:40,243 මගේ නැන්දා ඉන්නේ ගම්බද ප්‍රදේශයක නිසා ඇයට මෙහෙට එන්නත් බැහැ. 502 00:38:40,244 --> 00:38:43,069 නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 80 ක් පමණ වේ. මට එච්චර වයසක් පේනවද? 503 00:38:45,483 --> 00:38:46,667 ඔව්, ඔබ කරන්න. 504 00:38:46,814 --> 00:38:48,211 ඔයා ඇත්තටම මගේ අම්මාද? 505 00:38:48,653 --> 00:38:49,807 ජියොන් හයි රිම් මහත්මිය. 506 00:38:50,784 --> 00:38:52,110 Jeon Hye Rim මහත්මිය නැද්ද? 507 00:38:53,224 --> 00:38:54,682 ඔයා නේද ජියොන් හයි රිම් මහත්මිය? 508 00:38:54,854 --> 00:38:56,592 - නෑ - ඔහ්, හරි. ඒ ඇයගේ නමයි. 509 00:38:56,593 --> 00:38:58,192 හරි, මම Jeon Hye Rim. 510 00:38:58,193 --> 00:38:59,563 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 511 00:38:59,564 --> 00:39:01,369 ඔබේ නැන්දාගේ නම Jeon Hye Rim? 512 00:39:01,463 --> 00:39:02,732 මම හැර සෑම කෙනෙකුටම ලස්සන නමක් ඇත. 513 00:39:02,733 --> 00:39:05,181 මට තියෙන්නේ නරකම නම. තමන්ගේ දුවට "Hye Ja" කියලා නම දාන්නේ කවුද? 514 00:39:09,822 --> 00:39:10,954 මගේ දෙයියනේ නෝනා. 515 00:39:11,312 --> 00:39:13,892 ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක වයස ඔබේ සැබෑ වයසට වඩා බෙහෙවින් බාලයි. 516 00:39:14,262 --> 00:39:15,760 මගේ වයස කීයද? 517 00:39:16,001 --> 00:39:18,786 එහි සඳහන් වන්නේ ඔබට වයස අවුරුදු 78ක් බවයි. මෙම තොරතුරු නිවැරදියි නේද? 518 00:39:18,931 --> 00:39:20,156 මම එච්චර වයසයිද... 519 00:39:20,501 --> 00:39:23,501 - ඔව්, එය නිවැරදියි. - නමුත් ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක වයස... 520 00:39:23,771 --> 00:39:26,118 ප්‍රතිඵල අනුව 65ක් පමණයි. 521 00:39:27,112 --> 00:39:28,132 සුභ පැතුම්. 522 00:39:28,681 --> 00:39:30,578 - කොහොමද... - සන්සුන් වෙන්න. 523 00:39:30,712 --> 00:39:31,732 මට කණගාටුයි. 524 00:39:33,712 --> 00:39:36,914 මම හිතන්නේ ඔබ එය ඊට වඩා අඩු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළා නේද? 525 00:39:37,851 --> 00:39:39,117 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 526 00:39:39,291 --> 00:39:41,740 ඔහ්, වෙන මොනවා හරි? හොඳයි, අපි බලමු. 527 00:39:42,021 --> 00:39:45,327 ඇගේ අක්මාව සුවිශේෂී ලෙස නිරෝගී ය. 528 00:39:45,731 --> 00:39:47,631 එය තරුණයෙකුගේ අක්මාව වැනි ය. 529 00:39:47,632 --> 00:39:48,722 වයස කීයද? 530 00:39:50,331 --> 00:39:51,524 මම කියන්නම් 55. 531 00:39:53,331 --> 00:39:55,100 55 හැවිරිදි තරුණයෙක් නම් ඔබ ළදරුවෙක්ද? 532 00:39:55,101 --> 00:39:56,301 ඔබ සෛල අණුවක් හෝ කුමක් ද? 533 00:39:56,302 --> 00:39:58,040 ඇති, සන්සුන් වෙන්න. 534 00:39:58,041 --> 00:39:59,163 යන්න දෙන්න. 535 00:39:59,371 --> 00:40:01,611 එයා කියනවා ඔයා තරුණයි කියලා. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔබට කුමක් ද? 536 00:40:01,612 --> 00:40:03,540 මම කිව්වා, යන්න දෙන්න. 537 00:40:03,541 --> 00:40:05,180 එවිට ඔබ ආපසු ගොස් ඔහුගේ කරපටියෙන් අල්ලා ගනු ඇත. 538 00:40:05,181 --> 00:40:08,139 නැහැ, මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මම බැරෑරුම්. 539 00:40:08,621 --> 00:40:09,750 - ඇත්තටම? - ඔව්. 540 00:40:09,751 --> 00:40:10,921 ඔබ ඔහුගේ කරපටියෙන් අල්ලා ගන්නේ නැද්ද? 541 00:40:10,922 --> 00:40:11,942 මම කරන්නේ නැහැ. 542 00:40:12,492 --> 00:40:14,461 වෛද්‍යතුමනි, ආර්තවහරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 543 00:40:16,192 --> 00:40:17,283 අපි යමු. 544 00:40:20,462 --> 00:40:21,624 සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව සටහන් කරන්න. 545 00:40:22,302 --> 00:40:23,660 ඔබට හදිසියේම ව්‍යායාම කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 546 00:40:23,661 --> 00:40:27,100 මට කරන්න පුළුවන් මොනවද කරන්න බැරි දේ දැනගන්න ඕන. 547 00:40:27,101 --> 00:40:29,540 - කමක් නැහැ. - 1, 2, 3. 548 00:40:29,541 --> 00:40:30,663 යන්න. 549 00:40:39,052 --> 00:40:40,410 ලියන්න. මට දැනටමත් හුස්ම හිරවෙනවා. 550 00:40:40,411 --> 00:40:41,952 (පියවර 5 කට පසු හුස්ම හිරවීම) 551 00:40:49,291 --> 00:40:51,890 මගේ දණහිස් දිගින් දිගටම ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් නිකුත් කරයි. 552 00:40:51,891 --> 00:40:53,218 (පියවර 10 කට පසු දණහිස ගැටීම) 553 00:40:53,291 --> 00:40:56,157 මම එහෙන් මෙහෙන් දුවන්නම්. මම තත්පර කීයක් ගත කරනවාදැයි මැන බලන්න. 554 00:40:56,661 --> 00:40:57,722 සූදානම්. 555 00:40:58,632 --> 00:40:59,693 යන්න! 556 00:41:02,871 --> 00:41:03,923 මට දුවන්න බැහැ. 557 00:41:04,041 --> 00:41:07,438 (ධාවනය: කළ නොහැක) 558 00:41:13,351 --> 00:41:15,054 (IU හි "ගුඩ් ඩේ" හි අෂ්ටක 3 ඉහළ සටහන්) 559 00:41:16,552 --> 00:41:20,191 ඔයා දන්නවද මොකක්ද පැටියෝ? 560 00:41:20,192 --> 00:41:22,945 මම ඔයාට කැමතියි 561 00:41:24,891 --> 00:41:26,014 1, 2. 562 00:41:26,032 --> 00:41:28,714 මම මගේ සිහිනයේ සිටිමි 563 00:41:29,762 --> 00:41:31,669 ලියන්න. මට ඒක කරන්න බෑ. 564 00:41:32,532 --> 00:41:34,370 (IU හි "ගුඩ් ඩේ" හි අෂ්ටක 3 ඉහළ සටහන්) 565 00:41:34,371 --> 00:41:35,524 (කරන්න බෑ) 566 00:41:44,911 --> 00:41:46,278 සෑම දෙයක්ම ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 567 00:41:46,681 --> 00:41:49,099 - අපි මේක ගන්නම්. - ෂුවර්. 568 00:41:49,382 --> 00:41:52,105 එකක් තෝරගන්න. කලබල වෙන්න එපා. 569 00:41:52,552 --> 00:41:55,421 ඔබට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා. එකක් තෝරගන්න. 570 00:41:55,422 --> 00:41:56,686 ඔබ දැනටමත් මට ඇඳුමක් මිලදී ගෙන ඇත. 571 00:41:56,922 --> 00:41:59,991 ඇඳුමක් අඳින විට ඔරලෝසුවක් ද අවශ්‍ය වේ. මෙන්න බලන්න. 572 00:42:00,391 --> 00:42:01,555 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 573 00:42:03,032 --> 00:42:05,785 හේයි, මම හිතන්නේ පළමු එක තමයි හොඳම. 574 00:42:09,641 --> 00:42:11,810 මේක මට ලේසි තීරණයක් නෙවෙයි.. 575 00:42:11,811 --> 00:42:13,912 නමුත් මම ඔබට දේවල් වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි. 576 00:42:14,072 --> 00:42:15,775 කාලය ආපසු හැරවීමට අවස්ථාවක්. 577 00:42:16,112 --> 00:42:17,234 ඔයාට ස්තූතියි. 578 00:42:17,382 --> 00:42:19,932 මම හිතන්නේ මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි. 579 00:42:28,762 --> 00:42:30,046 චියර්ස්. 580 00:42:39,931 --> 00:42:42,552 අපි මෙතනට නගිනකොට, 581 00:42:42,871 --> 00:42:44,810 මම හිතුවේ ඒ පළාත අපිරිසිදුයි කියලා විතරයි. 582 00:42:44,811 --> 00:42:48,106 නමුත් මෙහි දර්ශනය හුදෙක් අපූරු ය. 583 00:42:51,681 --> 00:42:53,211 මගේ මුළු ජීවිතයම, 584 00:42:55,121 --> 00:42:56,856 මම ගොඩක් එහා මෙහා ගියා. 585 00:42:59,391 --> 00:43:02,421 ඒ නිසා ප්‍රදේශයකට සම්බන්ධ වීම මොන වගේද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 586 00:43:05,362 --> 00:43:06,585 ප්රදේශයකට අනුයුක්ත කිරීමට, 587 00:43:07,661 --> 00:43:09,232 පුද්ගලයෙක් වත් නැද්ද? 588 00:43:12,472 --> 00:43:13,624 නමුත්... 589 00:43:15,842 --> 00:43:18,902 මම මේ ප්‍රදේශයට සම්බන්ධ වෙලා. 590 00:43:21,581 --> 00:43:24,061 මාව තේරුම් ගන්න කෙනෙක්... 591 00:43:25,882 --> 00:43:28,533 අසල ජීවත් වේ. 592 00:43:31,021 --> 00:43:33,061 ඒ මදිවට මාව සනසන්න. 593 00:43:36,422 --> 00:43:39,594 මම මෙහෙට යන්න කලින් කවදාවත් මට එහෙම හිතුණේ නැහැ. 594 00:43:45,701 --> 00:43:47,946 ධෛර්යවත් වන්න, පිස්සා. මේ අරුම පුදුම දසුන බලන්න. 595 00:43:49,101 --> 00:43:51,152 දීප්තිමත් අනාගතයක් ඔබ බලා සිටී. අපි බොමු. 596 00:44:03,782 --> 00:44:05,863 (සුභ රූපලාවන්‍යාගාරයක්) 597 00:44:08,822 --> 00:44:10,147 ඔබ නැඟිට ඇත. 598 00:44:10,862 --> 00:44:12,390 මම මේ දවස්වල වේලාසනින් අවදි වෙනවා. 599 00:44:12,391 --> 00:44:14,442 මට නැවත නින්දට යාමට නොහැකි විය. 600 00:44:15,632 --> 00:44:18,121 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 601 00:44:25,972 --> 00:44:27,135 දෙවියනි, මගේ පිටුපස. 602 00:44:27,942 --> 00:44:30,185 මගේ කොන්ද මාව මරනවා. 603 00:44:35,782 --> 00:44:39,871 තාත්තේ, මට ෂැම්පු පෙණ ගන්න බැරි වුණා. 604 00:44:40,192 --> 00:44:42,130 මම කොපමණ වාරයක් පොම්ප කළත් කමක් නැත. 605 00:44:42,192 --> 00:44:43,957 හැරෙනවා, එය කන්ඩිෂනර් විය. 606 00:44:44,762 --> 00:44:46,567 මගේ යහපත. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 607 00:44:48,661 --> 00:44:51,008 නමුත් එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා. 608 00:44:51,572 --> 00:44:53,901 මගේ කොණ්ඩය වියළීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ. 609 00:44:53,902 --> 00:44:55,881 දැන් වයසට ගිය මට කොණ්ඩෙ අඩු වෙන්න ඇති. 610 00:45:01,641 --> 00:45:04,538 අපි මොහොතකට එළියට යමු. 611 00:45:06,212 --> 00:45:07,303 අපි කොහෙද යන්නේ? 612 00:45:08,382 --> 00:45:09,950 (අවුරුදු 30 දී මිනිසුන් ආකර්ෂණය වන්නේ දිස්ත්‍රික්ක 4 ක් පමණි) 613 00:45:09,951 --> 00:45:13,114 (ඔවුන්ගේ 30 ගණන්වල පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්යාව සියයට 10 කට වඩා අඩු විය.) 614 00:45:13,621 --> 00:45:15,121 ඔබ දැකීමට නියමිත ආකාරය මෙයද? 615 00:45:15,291 --> 00:45:17,433 - ඔවුන් ඔබට කරකැවිල්ල ඇති කරන්නේ නැද්ද? - කොහෙත්ම නැහැ. 616 00:45:18,462 --> 00:45:21,623 මට මේ කුඩා ලිපි පවා කියවන්න පුළුවන්. ඇදහිය නොහැකියි. 617 00:45:23,661 --> 00:45:25,538 මට වෙනත් රාමුවක් ලබා ගත හැකිද? 618 00:45:25,701 --> 00:45:27,914 ඒකෙන් මාව වයසට යනවා වගේ. 619 00:45:28,771 --> 00:45:31,118 - හොඳයි ... - ඔහුගෙන් අහන්න. 620 00:45:31,942 --> 00:45:35,042 - මට වෙනත් රාමුවක් ලබා ගත හැකිද? - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 621 00:45:37,112 --> 00:45:39,325 - මේ... - ඒක. 622 00:45:39,382 --> 00:45:40,535 ඔව්, එක. 623 00:45:43,152 --> 00:45:45,365 ඔවුන් දැන් සූදානම්. මට මුලින්ම ඒවා පිස දමන්න ඉඩ දෙන්න. 624 00:45:58,831 --> 00:46:00,300 තාත්තේ, ඔයාට දුකයිද? 625 00:46:02,041 --> 00:46:03,163 කුමක් ද? 626 00:46:03,641 --> 00:46:05,713 කණ්නාඩි දැම්මට කමක් නෑ. 627 00:46:06,512 --> 00:46:08,857 එය ඔබව බුද්ධිමත් බව පෙන්විය යුතු නොවේද? 628 00:46:11,181 --> 00:46:12,334 ඔබ හරි. 629 00:46:16,822 --> 00:46:18,454 මම ඔබට ආගන්තුකද? 630 00:46:21,521 --> 00:46:25,337 ඔබ තවදුරටත් මා සමඟ කතා කරන්නේවත් මා සමඟ සිනාසෙන්නේවත් නැත. 631 00:46:27,831 --> 00:46:29,566 මමත් මටම ආගන්තුකයෙක්. 632 00:46:30,201 --> 00:46:33,496 මම සෑම උදෑසනකම කණ්ණාඩිය දෙස බලන විට මම පුදුම වෙමි. 633 00:46:35,641 --> 00:46:38,529 මම ඔබට වඩා හොඳ විය යුතුව තිබුණි. 634 00:46:43,842 --> 00:46:47,248 නමුත් මම මෙය පිළිගැනීමට තීරණය කළෙමි. 635 00:46:53,052 --> 00:46:56,561 මට ආපහු එන්න මේක හරහා යන්න වුණා... 636 00:46:57,161 --> 00:46:59,334 මට වටිනා දෙයක්. 637 00:47:02,262 --> 00:47:05,770 මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා. 638 00:47:08,842 --> 00:47:10,065 "වටිනා දෙයක්"? 639 00:47:11,212 --> 00:47:12,333 එය කුමක් ද? 640 00:47:15,712 --> 00:47:16,833 ඒක රහසක්. 641 00:47:18,612 --> 00:47:20,008 ඔබේ කණ්නාඩි සූදානම්. 642 00:47:21,351 --> 00:47:22,504 හරි හරී. 643 00:47:39,731 --> 00:47:41,577 ඔබ දැන් කුලී රථයක් පදවන්නේ නැහැ නේද? 644 00:47:45,472 --> 00:47:47,817 මම දැන් මුරකරුවෙක් ලෙස වැඩ කරනවා. 645 00:47:49,681 --> 00:47:52,099 ඔබේ කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වන තෙක් ඔබට බලා සිටීමට නොහැකි වූයේ ඇයි? 646 00:47:55,681 --> 00:47:56,845 මම සනීපෙන්. 647 00:47:58,822 --> 00:48:00,484 ඒකයි මම වැඩ කරන්නේ. 648 00:48:01,692 --> 00:48:03,700 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 649 00:48:06,192 --> 00:48:08,303 ඔබේ වෛද්යවරයා හමුවීමට දිගටම යන්න. 650 00:48:11,431 --> 00:48:12,554 හරි හරී. 651 00:48:18,041 --> 00:48:19,603 ඔබට නව රැකියාවක් ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 652 00:48:20,072 --> 00:48:22,897 - සමහර විට නවත්වන්න. - හැමදේටම ස්තූතියි. 653 00:48:23,382 --> 00:48:25,759 ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබේ බීම අවසන් කරන්න. 654 00:48:25,782 --> 00:48:26,974 හරි හරී. 655 00:48:28,181 --> 00:48:29,304 ආයුබෝවන්. 656 00:48:32,791 --> 00:48:33,913 ඒ මමයි. 657 00:48:36,191 --> 00:48:38,591 ඔහ්, මගේ. ඔබ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කළාද? 658 00:48:38,692 --> 00:48:41,384 මම එහෙම කළා නම් ඇයි මම මේක අඳින්නේ? 659 00:48:41,962 --> 00:48:44,961 - මම හේ ජාගේ ස්ථානයේ නවතිනවා. - ඇයි? 660 00:48:44,972 --> 00:48:47,073 එයා කොහොමත් ගමනක් යනවා... 661 00:48:48,942 --> 00:48:50,675 ඔබට Yeong Soo දැකීමට අවශ්‍යද? 662 00:48:51,342 --> 00:48:52,840 දෙවියනේ. හේයි. 663 00:48:53,242 --> 00:48:55,410 ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරන්නේ ඇය එවැනි ගමනක් ගියාද? 664 00:48:55,411 --> 00:48:57,349 අපිට මොකුත් නොකියා? 665 00:48:59,052 --> 00:49:00,336 යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත. 666 00:49:00,851 --> 00:49:02,554 යමක් සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි. 667 00:49:08,362 --> 00:49:16,490 (සුභ රූපලාවන්‍යාගාරයක්) 668 00:49:56,041 --> 00:49:57,296 දෙවියනේ. 669 00:49:58,172 --> 00:50:00,241 එහෙම කරන්න ඕන නෑ. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 670 00:50:00,242 --> 00:50:02,118 කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින්. 671 00:50:02,181 --> 00:50:03,304 එය උත්සාහ කරන්න. 672 00:50:07,012 --> 00:50:08,246 රසයි නේද? 673 00:50:08,851 --> 00:50:10,281 ඔව්, ඒක රසයි. 674 00:50:10,282 --> 00:50:12,790 වයසත් එක්ක මම හොඳ කෝකියෙක් වෙලා වගේ. 675 00:50:12,791 --> 00:50:14,831 මම මීට පෙර කවදාවත් එය සාදා නොතිබුණත්, එය තවමත් ඉතා රසවත් ය. 676 00:50:16,722 --> 00:50:18,905 ඔව්, මේක තමයි. 677 00:50:19,431 --> 00:50:21,369 හේයි, යොන්ග් සූ! 678 00:50:21,561 --> 00:50:23,703 ඇවිත් කන්න! 679 00:50:23,902 --> 00:50:25,500 මම ඔයාගේ අයියා. 680 00:50:25,501 --> 00:50:27,306 "ඒයි, යොන්ග් සූ"? 681 00:50:31,771 --> 00:50:33,741 වැඩිහිටියන්ට මගේ ගෞරවය ඔබව බේරා ගත්තා. 682 00:50:33,742 --> 00:50:36,159 - මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා. - නවත්තන්න, පොන්නයෝ. 683 00:50:37,981 --> 00:50:39,033 කෝ මම බලන්න. 684 00:50:39,112 --> 00:50:40,886 තාත්තේ, ඒ ඔයාද? 685 00:50:41,081 --> 00:50:42,203 තාත්තා? 686 00:51:01,172 --> 00:51:03,690 රස නැද්ද? අම්මා කැමති වුණා. 687 00:51:05,342 --> 00:51:06,872 - ඒක රසයි. - හරිද? 688 00:51:07,212 --> 00:51:09,211 - මම කෝකියෙක් වෙන්න තිබුණා. - ඉදිරියට එන්න. 689 00:51:09,212 --> 00:51:10,810 ඔබ kimchi jjigae තුළ ඌරු මස් දැමිය යුතුයි, 690 00:51:10,811 --> 00:51:12,138 මාළු කේක් නොවේ. 691 00:51:12,152 --> 00:51:14,051 එය නියම රසයි. ඔබ එයට අකමැති නම් එය අනුභව නොකරන්න. 692 00:51:14,052 --> 00:51:15,347 මම ඒක කන්නම්. 693 00:51:17,581 --> 00:51:18,721 මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙනවද? 694 00:51:18,722 --> 00:51:21,444 මම ඒක ගන්නම්. 695 00:51:27,661 --> 00:51:29,772 සෙමින් කන්න. 696 00:51:32,572 --> 00:51:35,969 තාත්තේ, ඔයාගේ කකුල් ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වෙන්න ගොඩක් කන්න ඕනේ. 697 00:51:35,972 --> 00:51:38,827 එසේම, ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඖෂධ ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න. 698 00:51:42,641 --> 00:51:43,936 මට අද රාත්‍රී වැඩ මුරය තියෙනවා. 699 00:51:45,251 --> 00:51:46,506 මට අමතක වුණා. 700 00:51:46,981 --> 00:51:48,349 යහපත්කම. 701 00:51:48,652 --> 00:51:50,750 ඉදිරියට යන්න. මට ටිකක් මහන්සියි වගේ, 702 00:51:50,751 --> 00:51:52,485 ඒ නිසා මම මුලින්ම නිදාගන්නම්. 703 00:52:19,411 --> 00:52:20,880 තාත්තේ, ඉන්න. 704 00:52:28,092 --> 00:52:30,030 රෑට බඩගිනි වෙන්න පුළුවන්. 705 00:52:38,771 --> 00:52:39,925 නිදියන්න යන්න. 706 00:52:43,972 --> 00:52:45,909 අපි යමු තාත්තේ! 707 00:53:03,661 --> 00:53:06,721 (සුභ රූපලාවන්‍යාගාරයක්) 708 00:53:07,891 --> 00:53:10,060 මම ගිහින් ඔයාට කොණ්ඩෙට ප්‍රතිකාර කරන්නම්. 709 00:53:10,061 --> 00:53:11,153 හරි හරී. 710 00:53:14,431 --> 00:53:15,563 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 711 00:53:25,351 --> 00:53:26,637 ඇය ඔබේ දුවද? 712 00:53:28,681 --> 00:53:29,721 කුමක් ද? 713 00:53:29,722 --> 00:53:32,551 මම කිව්වේ, ලී මහත්මිය ඔබේ දුවද? 714 00:53:32,552 --> 00:53:33,775 නැහැ, ඇය නැහැ. 715 00:53:35,962 --> 00:53:38,002 මම එයාගේ නැන්දා. 716 00:53:38,992 --> 00:53:42,163 මම එය දැනගත්තා. ඔය දෙන්නා එක වගේ. 717 00:53:42,561 --> 00:53:44,330 ඔයාලා දෙන්නට හුරුපුරුදු හැඟීමක් එනවා. 718 00:53:44,331 --> 00:53:45,800 ඔබ සංචාරය කරන්නේද? 719 00:53:45,831 --> 00:53:47,270 මම නිකමට ගියා. 720 00:53:47,271 --> 00:53:48,571 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 721 00:53:48,572 --> 00:53:50,612 ඇයි එහෙම ඉල්ලන්නේ? 722 00:53:50,902 --> 00:53:52,370 මම ජීවත් වෙන්නේ බ්‍රසීලයේ. 723 00:53:52,371 --> 00:53:53,564 බ්රසීලය? 724 00:53:54,411 --> 00:53:56,012 ඔබ දුර සිට පැමිණ ඇත. 725 00:53:59,951 --> 00:54:00,950 මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? 726 00:54:00,951 --> 00:54:02,074 නෑ එන්න වාඩි වෙන්න. 727 00:54:02,652 --> 00:54:04,283 - මට පර්ම් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්. 728 00:54:04,451 --> 00:54:06,290 - එහි ගාණ කීය ද? - ඩොලර් 20 යි. 729 00:54:06,291 --> 00:54:08,566 මේ අසල අසල්වැසි ඩොලර් 15ක් අය කරයි. 730 00:54:08,862 --> 00:54:10,085 ඩොලර් 15කට කොහොමද? 731 00:54:10,422 --> 00:54:11,961 ගෝෂ්, මැඩම්. 732 00:54:11,962 --> 00:54:13,991 - මට යන්තම් ද්‍රව්‍ය මිලදී ගත හැකිය. - ඉදිරියට එන්න. 733 00:54:13,992 --> 00:54:16,230 මේ වගේ පොඩි වටපිටාවක ඔය වගේ බිස්නස් කරන්න එපා. 734 00:54:16,231 --> 00:54:19,801 ඉන්පසු එම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගොස් ඩොලර් 15 කට එය සිදු කරන්න. 735 00:54:21,431 --> 00:54:22,841 ඔබට ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමටවත් නොහැකි නම්, 736 00:54:22,842 --> 00:54:25,830 අනෙකුත් ලාභ රූපලාවන්‍යාගාර හිඟයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ක්‍රියාත්මක වේද? 737 00:54:25,972 --> 00:54:27,604 ඒක තේරුමක් නෑ. 738 00:54:27,641 --> 00:54:29,722 පර්ම්ස් කරන්නේ හිසකෙස් රසායනික ද්‍රව්‍ය වලින් පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 739 00:54:30,442 --> 00:54:32,910 විශාල කෙස් රොඩු සමඟ, ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ හිසකෙස් කරකැවිය හැක. 740 00:54:32,911 --> 00:54:34,781 ඒත් ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මැණික් කටුව කොච්චර රිදෙනවාද කියලා... 741 00:54:34,782 --> 00:54:36,761 ඔබ කුඩා හිසකෙස් කූරු භාවිතා කරන විට? 742 00:54:37,322 --> 00:54:40,004 ඒවගේම හැමෝම ඉල්ලන්නේ පර්ම් එක බුරුල් වෙන්නේ නැති එක. 743 00:54:40,021 --> 00:54:42,390 පර්ම් එකක් ලිහිල් නොවන්නේ කෙසේද? 744 00:54:42,391 --> 00:54:45,758 එසේ කළ හැකි නම්, සෑම කොණ්ඩා මෝස්තරයක්ම ව්යාපාරවලින් ඉවත් වනු ඇත. 745 00:54:46,092 --> 00:54:49,671 ඔබේ කටට යන කුකුල් මස් පවා පසුගිය කාලයේ ඩොලර් 20කි. 746 00:54:49,762 --> 00:54:51,000 සම්පූර්ණ perm ක්රියාවලිය තුළ, 747 00:54:51,001 --> 00:54:53,245 පුද්ගලයෙකුට සිටගෙන ඇගේ දෑතින් මෙය කළ යුතුය. 748 00:54:53,601 --> 00:54:56,049 ඩොලර් 20ක් මිල අධිකයි කියන්න බැහැ. 749 00:54:57,101 --> 00:54:58,841 කෙසේ වෙතත්, මෙය කුඩා අසල්වැසි ප්රදේශයකි ... 750 00:54:58,842 --> 00:55:00,310 අපි මෙහෙ ව්‍යාපාර කරන්නේ මෙහෙමයි. 751 00:55:00,311 --> 00:55:02,831 කැමති නැත්නම් එතනට ගිහින් ඩොලර් 15කට කරන්න. 752 00:55:03,282 --> 00:55:05,051 දැල්ලන් තීන්ත ජෙට් කළු වර්ණය ගැන කෙසේද? 753 00:55:05,052 --> 00:55:06,102 හරි හරී. 754 00:55:18,791 --> 00:55:21,718 දෙවියනේ, ඔබට එතරම් උස් සහ පැහැදිලි හඬක් තිබේ. 755 00:55:21,802 --> 00:55:23,430 ඒක ඇත්තටම දෙයක්. 756 00:55:23,431 --> 00:55:24,584 මම දන්නවා. 757 00:55:24,731 --> 00:55:27,424 ඔයාගෙ ඒ කටහඬින් ඔයා ලස්සනට ජීවත් වෙන්න ඇති. 758 00:55:27,431 --> 00:55:30,093 ඇත්ත වශයෙන්. මම ඉස්සර ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක්. 759 00:55:31,041 --> 00:55:35,367 මම එය දැනගත්තා. ඔබේ ඒ හඬ කිසිසේත්ම සාමාන්‍ය හඬක් නොවේ. 760 00:55:35,442 --> 00:55:38,236 ඔබ එතරම් දක්ෂ කථිකයෙක්. 761 00:55:43,552 --> 00:55:45,450 (රූපලාවන්‍යාගාරය) 762 00:55:45,451 --> 00:55:47,533 (සුභ රූපලාවන්‍යාගාරයක්) 763 00:55:52,962 --> 00:55:54,420 මට ටිකක් ඉර ගන්න ඕන. 764 00:55:59,831 --> 00:56:00,923 ඔබ යනවාද? 765 00:56:01,842 --> 00:56:04,341 හෙට එනකොට බැදපු ඩම්ප්ලිං ටිකක් අරන් එන්න. 766 00:56:04,342 --> 00:56:06,759 මට සීතල හෝ ඉතිරි වූ ඩම්ප්ලිං ද කන්න පුළුවන්. 767 00:56:07,672 --> 00:56:08,906 ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි? 768 00:56:09,842 --> 00:56:12,636 ඔයා ඔය හෙල්මට් එක දාගෙන ඉන්නෙ මම ඔයාව අඳුරගන්නෙ නැතිවෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්ද? 769 00:56:13,411 --> 00:56:14,534 ඉදිරියට එන්න. 770 00:56:15,152 --> 00:56:17,090 මම ඔබව හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද? 771 00:56:17,322 --> 00:56:18,545 බැදපු ඩම්ප්ලිං අමතක කරන්න එපා. 772 00:56:26,632 --> 00:56:27,814 එය අඳුරු කරන්න. 773 00:56:29,101 --> 00:56:31,478 ඒ පරාජිතයා මම බව දැනගත්තේ කෙසේද? 774 00:56:42,695 --> 00:56:43,950 වෙඩි තියන්න. 775 00:56:48,565 --> 00:56:49,687 මට කැක්කුමක් තියෙනවා. 776 00:56:50,835 --> 00:56:52,395 හේ ජා, මගේ පයිය අදින්න. 777 00:56:53,304 --> 00:56:54,426 හොඳටම රිදෙනවා. 778 00:56:54,735 --> 00:56:56,540 ඔබේ දෑත් කුමක් සඳහාදැයි ඔබ සිතන්නේද? 779 00:56:57,634 --> 00:56:58,868 මොන මෝඩයෙක්ද. 780 00:57:01,445 --> 00:57:02,842 Hyun Joo කලින් වැටුණා. 781 00:57:03,215 --> 00:57:04,980 මම හිතන්නේ ඇය ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට පැමිණියාය. 782 00:57:05,415 --> 00:57:08,183 ඔබ හදිසියේම ගමනක් ගිය බව ඇය විශ්වාස නොකරනු ඇත. එය විහිළුවක්. 783 00:57:08,184 --> 00:57:11,013 එවිට ඇයට පැහැදිලි කරන්න එවිට එය විහිළුවක් නොවේ. 784 00:57:11,014 --> 00:57:12,309 මම ඇයට කියන්නම්. 785 00:57:15,425 --> 00:57:17,434 (සුභ රූපලාවන්‍යාගාරයක්) 786 00:57:18,025 --> 00:57:21,124 ඔයා කියන්නේ Hye Ja ගමනක් යන්න නැතුව ඇති කියලද? 787 00:57:21,125 --> 00:57:23,993 මම කියන්නේ අපි ගිහින් බලමු ඒක ඇත්ත නැත්ත කියලා. 788 00:57:23,994 --> 00:57:26,803 ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ ඇය ගියේ කොහේද යන්න මා අසන්නද? 789 00:57:26,804 --> 00:57:29,252 ඒක නෙවෙයි, මෝඩයා! 790 00:57:29,404 --> 00:57:31,073 මම ඉල්ලන දේ කරන්නම්. 791 00:57:31,074 --> 00:57:33,644 ඔබට වැසිකිලියට යනවා සේ පෙනී සිටිය හැක... 792 00:57:33,645 --> 00:57:34,798 හා හේ ජාගේ කාමරයට යන්න. 793 00:57:34,945 --> 00:57:36,444 ඇය එහි හෝ වෙනත් දෙයකට කොටු වී සිටින්නට ඇත. 794 00:57:37,014 --> 00:57:38,678 ඇයව සීමා කරන්නේ ඇයි? 795 00:57:39,045 --> 00:57:41,024 මම කියන්නේ, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි ය. 796 00:57:41,315 --> 00:57:42,335 හේයි. 797 00:57:48,085 --> 00:57:50,124 ඔබ ඒ නිවසේ ව්‍යුහය හොඳින් දන්නවා නේද? 798 00:57:50,125 --> 00:57:51,930 මම ඇගේ පවුලේ අයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතරතුර ... 799 00:58:07,045 --> 00:58:08,198 එහෙමයි... 800 00:58:09,574 --> 00:58:10,869 මම මේ වගේ වුණා. 801 00:58:13,384 --> 00:58:14,812 එය අපහසුතාවයක් නොවේද? 802 00:58:19,125 --> 00:58:20,890 හේ ජා... 803 00:58:22,054 --> 00:58:24,676 හායි ජා, ඔයාට මොකද වුණේ? 804 00:58:31,665 --> 00:58:32,903 මම හිතුවේ ඇය භයානක දෙයක් කළා කියලා ... 805 00:58:32,904 --> 00:58:34,975 සහ ඇගේ හිස මුඩු කර මෙහි කොටු විය. 806 00:58:36,605 --> 00:58:37,655 නෝනා. 807 00:58:39,574 --> 00:58:41,787 ඔබට සුවපහසු ලෙස වාඩි විය නොහැකිද? 808 00:58:44,815 --> 00:58:46,650 අපිට පුලුවන්ද? 809 00:58:48,815 --> 00:58:51,013 මොකක් ද වැරැද්ද? මම දැනටමත් සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත. 810 00:58:51,014 --> 00:58:52,616 ඔබ මාවත් අපහසුතාවයට පත් කිරීමටද යන්නේ? 811 00:58:53,625 --> 00:58:55,453 මම දන්නවා, නමුත් මේකට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ. 812 00:58:55,454 --> 00:58:57,694 අනේ මටත් මේක පිළිගන්න බෑ. 813 00:58:57,695 --> 00:58:59,225 ඔබට කෙසේ හැඟිය යුතුදැයි මට සිතාගත නොහැකිය. 814 00:59:01,165 --> 00:59:02,286 ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 815 00:59:02,735 --> 00:59:05,457 ඒ වෙනුවට මගේ හිස මුඩු කළා නම් හොඳයි. 816 00:59:05,764 --> 00:59:07,834 මට මගේ කොණ්ඩය නැවත වවා ගත හැකිය. 817 00:59:07,835 --> 00:59:10,234 ඔබ වයසට ගියහොත් ඔබේ හිසකෙස් වැවීම නතර වේද? 818 00:59:10,235 --> 00:59:11,662 ඒක විකාරයක්! 819 00:59:22,355 --> 00:59:26,153 ඒක තමයි මම ඔයා දැකපු ආචාරශීලීම ඉරියව්ව. 820 00:59:26,154 --> 00:59:29,520 ඒක අමුතුයි. මට මෙහෙම රඟපාන්න බෑ. සමාවෙන්න. 821 00:59:29,554 --> 00:59:32,294 හේයි. සැබෑ මිතුරන් පසුතැවිලි නොවිය යුතු බව මම අසා ඇත්තෙමි ... 822 00:59:32,295 --> 00:59:33,894 ඕනෑම දෙයක් ගැන එකිනෙකාට. 823 00:59:33,895 --> 00:59:35,393 අපි යාළුවෝ. 824 00:59:35,665 --> 00:59:37,021 ඔව් මිත්‍රවරුනි. 825 00:59:37,165 --> 00:59:38,216 මිත්රවරුනි! 826 00:59:42,134 --> 00:59:46,358 හොඳයි, මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් මට මේ වගේ සලකලා නැහැ. 827 00:59:46,375 --> 00:59:47,731 ඒක එච්චර නරක නැහැ. 828 00:59:51,315 --> 00:59:53,214 ඔබ ඊළඟ වතාවේ දිවා කාලයේදී පැමිණිය යුතුය. 829 00:59:53,215 --> 00:59:55,937 හිරු බැස ගිය පසු මට යන්තම් අවදියෙන් සිටිය නොහැක. 830 00:59:56,184 --> 00:59:58,021 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම වයසයි. 831 00:59:59,925 --> 01:00:01,993 මොකටද අඬන්නේ? 832 01:00:01,994 --> 01:00:03,394 ඇයි අඬන්නේ? 833 01:00:03,395 --> 01:00:05,593 මම හැමදාම පැය 24ම මෙහෙමයි. 834 01:00:05,594 --> 01:00:07,024 මම උදේ පවා අවදි වෙනවා. 835 01:00:07,025 --> 01:00:08,493 අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. 836 01:00:08,494 --> 01:00:11,464 මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ ඒ වැඩිහිටි නෝනාලා ඔයා ගැන කියලා. 837 01:00:11,465 --> 01:00:12,604 ඔවුන් දැනටමත් මා ගැන කතා කළාද? 838 01:00:12,605 --> 01:00:14,203 ඒ අය කිව්වා වයසක කාන්තාවක් රූපලාවන්‍යාගාරයේ ඉන්නවා කියලා... 839 01:00:14,204 --> 01:00:16,303 ඇය ඇත්තටම භයංකාර විය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 840 01:00:16,304 --> 01:00:18,303 එයාලා මං ගැන දිගින් දිගටම ඇහුවා... 841 01:00:18,304 --> 01:00:19,644 ඉතින් මම ටිකක් බොරු කිව්වා. 842 01:00:19,645 --> 01:00:21,303 ඇත්තටම ඒක බොරුවක්වත් නෙවෙයි. 843 01:00:21,304 --> 01:00:24,914 මට මඟ හැරුණු කාලවල මම ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වෙන්න ඇති. 844 01:00:24,915 --> 01:00:26,414 ඔබ ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වුණා කියලා බොරුද කිව්වේ? 845 01:00:26,415 --> 01:00:28,933 මට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා කියලා ඔවුන් දිගින් දිගටම ප්‍රශංසා කළා. 846 01:00:29,215 --> 01:00:31,714 මගේ දරුවෝ ගැනත් ඇහුවා. 847 01:00:31,715 --> 01:00:34,124 දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම ගැන මා දන්නේ කුමක්ද? 848 01:00:34,125 --> 01:00:37,153 ඉතින් මම කිව්වා මට පුතෙක් සහ මුණුබුරන් ඉන්නවා කියලා. 849 01:00:37,954 --> 01:00:39,924 නමුත් මම බොරු කිව්වා ඔවුන් ජීවත් වන්නේ බ්‍රසීලයේ. 850 01:00:39,925 --> 01:00:41,024 ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළාද? 851 01:00:41,025 --> 01:00:42,871 මේ අසල්වැසියාගේ හැටි එහෙමයි. 852 01:00:42,895 --> 01:00:44,833 ඔබ මොනවා කිව්වත් මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා. 853 01:00:46,835 --> 01:00:48,058 නමුත් මම කිව යුතුයි, 854 01:00:49,875 --> 01:00:52,761 මට සිදු වූ දෙය ඔවුන් සියල්ලටම වඩා විශ්වාස කළ නොහැකි කතාවයි. 855 01:00:56,945 --> 01:01:01,066 ඇයි දිගටම අඬන්නේ? ඔයා අද ඇත්තටම මට කරදර කරනවා. 856 01:01:08,994 --> 01:01:12,494 (සුභ රූපලාවන්‍යාගාරයක්) 857 01:01:19,735 --> 01:01:23,004 මගේ අම්මා... මම කිව්වේ මගේ ලොක්කා තාම ඇඳේ. 858 01:01:23,005 --> 01:01:24,463 මම ඇයව බලන්න ආවේ නැහැ. 859 01:01:27,175 --> 01:01:30,144 මම මේක විකුණන්න හිතාගෙන ස්වර්ණාභරණ කඩේට ගියා. 860 01:01:30,145 --> 01:01:33,888 නමුත් අයිතිකරු මට ඩොලර් 10 ක බිලක් දී මට යන්න කිව්වා. 861 01:01:34,184 --> 01:01:35,306 ඩොලර් 10? 862 01:01:35,715 --> 01:01:37,484 මෙය තරමක් මිල අධික බව පෙනේ. 863 01:01:37,485 --> 01:01:39,830 සමහර විට ඔහු මාව බැරෑරුම් ලෙස නොසැලකුවේ මම දුර්වල ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින නිසා විය හැකිය. 864 01:01:40,824 --> 01:01:44,221 ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද කියලා. 865 01:01:44,324 --> 01:01:45,488 මම? 866 01:01:45,594 --> 01:01:47,462 මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්. 867 01:01:47,625 --> 01:01:50,858 ඒත් ඊයේ දැක්ක දෙයින් මම දන්නවා ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා. 868 01:01:51,835 --> 01:01:54,455 මොහොතකට, එහෙනම්. මම ලෑස්ති ​​වෙලා ඔයාව මෙතනින් හම්බවෙන්නම්. 869 01:02:00,344 --> 01:02:01,731 මම හිතන්නේ ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා. 870 01:02:01,804 --> 01:02:03,548 ඔබ දඟකාර පෙනුමක්. ඔබ රැකියාවක් සොයා ගත්තා, හරිද? 871 01:02:04,614 --> 01:02:06,544 මම ජීවත් වෙන්නේ ඔතන තියෙන කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව අයිති නෝනා එක්ක. 872 01:02:06,545 --> 01:02:07,768 සුභ රූපලාවන්‍යාගාරයක්. 873 01:02:09,755 --> 01:02:13,090 ඔව් ඔයාට මාව මතකයි නේද? ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. 874 01:02:13,355 --> 01:02:15,873 ඔබට Kim Hye Ja ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය විය යුතුය. ඔයා කරනවා නේද? 875 01:02:19,824 --> 01:02:21,017 අපොයි නෑ. 876 01:02:24,764 --> 01:02:25,957 අර පොන්නයා. 877 01:02:28,974 --> 01:02:30,128 හේයි. 878 01:02:31,175 --> 01:02:34,367 මම ටිකක් වයසට ගිය පමණින් ඔහු මාව හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද? 879 01:02:35,204 --> 01:02:39,264 ඔහු සහ මම බොහෝ මතකයන් එකට බෙදා හදා ගත්තෙමු. 880 01:02:39,915 --> 01:02:43,383 ඔහුට අවශ්‍යද මේ ස්ථානයේ සියලු මතකයන් මකා දමන්නට... 881 01:02:43,384 --> 01:02:44,844 දැන් ඔහු ඉදිරියට ගියාද? 882 01:02:46,125 --> 01:02:47,307 ඔබට පෙනෙනවා, 883 01:02:47,954 --> 01:02:50,708 මම ඔහුට මගේ මවගේ රූපලාවණ්‍යාගාරය ගැන කීවෙමි. 884 01:02:52,195 --> 01:02:54,540 අනික එයා මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් ඇහුවෙ නෑ. 885 01:02:59,534 --> 01:03:01,574 ඇයි මට මේ තරම් දුකක් දෙන්නේ? 886 01:03:02,675 --> 01:03:06,479 මම දැන් බීලා අඬන්න ඕනේ කියන තැනට අපි ලං වෙලා හිටියේ නැහැ. 887 01:03:09,375 --> 01:03:10,742 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... 888 01:03:11,844 --> 01:03:13,171 මම ඔහුට ගොඩක් කැමති වුණාද? 889 01:03:14,344 --> 01:03:15,537 ඒකද? 890 01:03:17,815 --> 01:03:19,484 එය අඳුරු කරන්න. මේක හරිම අසාධාරණයි. 891 01:03:19,485 --> 01:03:21,320 මට දැන් එයා එක්ක යාලු වෙන්නත් බෑ. 892 01:03:21,684 --> 01:03:24,072 මට කියන්න බෑ ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා. 893 01:03:25,824 --> 01:03:30,033 - මේක හරිම අසාධාරණයි! - මට කියන්න බැහැ 894 01:03:30,034 --> 01:03:31,363 දෙවියනේ. 895 01:03:31,364 --> 01:03:35,485 ඇය බීමත්ව සිටින සෑම අවස්ථාවකම ඇය ගායනා කරන්නේ ඇයි? කෙතරම් කරදරකාරීද. 896 01:03:36,704 --> 01:03:38,744 මෙය සැබවින්ම ය 897 01:03:40,645 --> 01:03:44,011 දෙයියනේ! මගේ යහපත! නියමයි! 898 01:04:31,994 --> 01:04:34,576 (චීන ආහාර) 899 01:04:49,415 --> 01:04:52,025 (විශේෂ ස්තුතිය Park Soo Young සහ Sim Hee Seob වෙත) 900 01:05:11,034 --> 01:05:14,299 (ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය / විස්මිත) 901 01:05:15,165 --> 01:05:17,604 මම දැක්කා හරියටම බත් වගේ බල්ලෙක්. 902 01:05:17,605 --> 01:05:20,403 සහල් මාසයකට පෙර පලා ගියේය. ඔහු එහි සිටින්නේ ඇයි? 903 01:05:20,404 --> 01:05:21,674 ඒ ඔබේ බල්ලා බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද? 904 01:05:21,675 --> 01:05:23,013 එය එසේ නොවන බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද? 905 01:05:23,014 --> 01:05:25,914 බල්ලා උඹේ කියලා ඔප්පු කරන්න දෙයක් ගෙනාවොත් මම දෙන්නම්. 906 01:05:25,915 --> 01:05:27,986 - එය මගේ බව ඔප්පු කිරීමට යමක්? - ඔව්. 907 01:05:28,485 --> 01:05:30,683 ජ්ජජංමියොන් පාත්‍ර 10ට ඩොලර් 30ක් දෙන්න ඕන. 908 01:05:30,684 --> 01:05:32,783 මම මේවායේ එතුම අයින් කරලා නැහැ. මට ඒවා ආපසු ලබා දිය හැකිද? 909 01:05:32,784 --> 01:05:34,487 මම ඒවා හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා. 910 01:05:35,355 --> 01:05:37,873 ඉන්න! මම ගැන කුමක් ද? 911 01:05:38,625 --> 01:05:41,593 මම තවමත් ඔබට කාරුණික වන විට ඔබ මට රක්ෂණ ගෙවීම ලබා දීම වඩා හොඳය. 912 01:05:41,594 --> 01:05:43,533 දැඩි ලෙස සිතීමට උත්සාහ කරන්න. 913 01:05:43,534 --> 01:05:45,433 - ඔබ මාව බොහෝ වාරයක් දැක ඇත. - ඔයා, මැඩම්? 914 01:05:45,434 --> 01:05:46,564 පුදුම වෙන්න එපා, හරිද? 915 01:05:46,565 --> 01:05:49,083 මම ඒ... හේ ජා.