1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:15,056 --> 00:00:18,768 Pēc mūsu izmeklēšanas mēs jūtamies ļoti spēcīgi šī persona ir bija iesaistīta 2 00:00:18,852 --> 00:00:20,520 citās slepkavībās. 3 00:00:20,603 --> 00:00:23,523 Mēs esam ieguvuši pierādījumus ārpus pārbaudāmās ēkas. 4 00:00:23,606 --> 00:00:27,485 Policija izvāc kastes un ķermeņa daļu kastes 5 00:00:27,569 --> 00:00:31,031 tajā, kas šķiet psihopātiska masu slepkavība. 6 00:00:31,114 --> 00:00:33,366 Policija nopratina aizdomās turamais centrā. 7 00:00:33,450 --> 00:00:36,244 Viss, ko mēs par viņu zinām, vīrietis ar kriminālo vēsturi 8 00:00:36,327 --> 00:00:38,538 par seksuālu uzbrukumu pusaugu zēnam. 9 00:00:38,621 --> 00:00:41,374 Tomēr neviens negaidīja vienas nakts atklājums. 10 00:00:41,458 --> 00:00:43,418 Tagad uzdevums ir identificēt upurus. 11 00:00:43,501 --> 00:00:44,501 Vārds? 12 00:00:45,503 --> 00:00:47,172 Džefrijs Laionels Dahmers. 13 00:00:47,255 --> 00:00:48,298 Dzimšanas datums? 14 00:00:49,090 --> 00:00:51,134 1960. gada 21. maijs. 15 00:00:51,760 --> 00:00:55,764 Iestādes arī izņēma muca, ko viņi uzskata par skābi. 16 00:00:55,847 --> 00:01:00,143 Policija nevēlas atklāt cik daudz upuru varētu būt. 17 00:01:00,226 --> 00:01:02,187 Kaimiņi saka vīrietis bija dīvains. 18 00:01:02,270 --> 00:01:05,440 Tomēr nevienam nebija aizdomas mirušo ķermeņu uzkrāšanās. 19 00:01:05,523 --> 00:01:07,804 - Iztukšojiet kabatas. - Šajā brīdī... 20 00:01:07,859 --> 00:01:08,860 Noņemiet pulksteni. 21 00:01:08,943 --> 00:01:11,630 ... viss, ko mēs varam jums pastāstīt ir tas, ka tās ir vairākas slepkavības. 22 00:01:11,654 --> 00:01:13,615 Novelciet drēbes, Dahmera kungs. 23 00:01:13,698 --> 00:01:16,534 Tagad lielais jautājums ir upuru identitāte. 24 00:01:16,618 --> 00:01:18,418 - Kreisā roka. - Visi upuri bija vīrieši. 25 00:01:18,453 --> 00:01:22,332 Apgabala prokurors jautā jebkuri potenciālie liecinieki, kas varētu pieteikties. 26 00:01:22,415 --> 00:01:23,415 Iekost. 27 00:01:23,458 --> 00:01:25,293 Ir neatbildēti jautājumi. 28 00:01:25,376 --> 00:01:28,463 Tikai tie, kas ir sadalīti nogalināti šajā masu slepkavībā? 29 00:01:28,546 --> 00:01:31,307 Iestādes brīnās kā kāds būtu varējis izdarīt 30 00:01:31,341 --> 00:01:32,258 šīs šaušalīgās darbības, 31 00:01:32,342 --> 00:01:35,887 tāpat kā citi Milvoki brīnās kā policija nevarēja zināt, 32 00:01:35,970 --> 00:01:39,557 īpaši kopš Dahmera notiesāts dzimumnoziedznieks nosacīti pirms termiņa. 33 00:01:39,682 --> 00:01:41,559 Tagad seju uz priekšu. 34 00:01:53,404 --> 00:01:55,365 Vai ir kāds vai vēlaties, lai mēs piezvanītu? 35 00:01:56,908 --> 00:01:57,951 Mans tētis. 36 00:01:59,202 --> 00:02:01,922 Un jūs to zināt par jūsu tiesībām uz advokāta klātbūtni? 37 00:02:02,330 --> 00:02:03,331 Jā. 38 00:02:04,415 --> 00:02:06,251 Es atteikšos no šīm tiesībām. 39 00:02:07,418 --> 00:02:11,714 Es tikai... būšu godīgs, pastāsti visu. 40 00:02:13,049 --> 00:02:15,260 Ir tikai jēga, ka es daru visu, lai... 41 00:02:16,052 --> 00:02:17,554 pielikt tam punktu. 42 00:02:19,514 --> 00:02:20,723 Labi, lieliski. 43 00:02:22,851 --> 00:02:26,396 Vai drīkstu jautāt, kāpēc jūs domājat, ka jūs to izdarījāt? 44 00:02:26,896 --> 00:02:28,231 Nogalināja visus šos vīriešus? 45 00:02:29,065 --> 00:02:30,567 Un kāpēc jūs tos paturējāt? 46 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 Uz redzēšanos! 47 00:04:44,033 --> 00:04:47,245 Kas noticis? Viņa beidzot to izdarīs? Viņa nogalina sevi? 48 00:04:47,328 --> 00:04:49,848 - Atkāpieties. - Aizvedīšu viņu uz slimnīcu. 49 00:04:49,872 --> 00:04:52,625 - Viņa to izliek. Viņa to ir darījusi agrāk. - Dahmera kungs, nomierinieties. 50 00:04:52,709 --> 00:04:54,669 Bravo, Džois! Tu esi patiesi laba aktrise. 51 00:04:54,752 --> 00:04:56,879 Nē! Dahmera kungs, jūsu sieva pārdozēja. 52 00:04:56,963 --> 00:04:58,006 Kurš izsauca ātro palīdzību? 53 00:04:58,089 --> 00:04:59,340 Jūsu dēls to darīja. 54 00:05:00,633 --> 00:05:01,843 Ak, sasodīts. 55 00:05:04,679 --> 00:05:07,181 Čau, Džef. Tas bija labi, izsaucu ātro palīdzību. 56 00:05:07,807 --> 00:05:09,142 - Labi. - Lūk. 57 00:05:09,225 --> 00:05:10,101 Es viņu paņemšu. 58 00:05:10,184 --> 00:05:11,019 Jā. Es viņu saņēmu. 59 00:05:11,102 --> 00:05:15,148 Dahmera kungs, mēs esam diezgan pārliecināti ka tas bija īsts pašnāvības mēģinājums. 60 00:05:15,231 --> 00:05:18,318 Nē. Mana sieva vienkārši mēģina lai pievērstu uzmanību. Dara to visu laiku. 61 00:05:18,860 --> 00:05:21,588 - Uz kurieni tu tagad bēg? - Neviens neskrien. 62 00:05:22,530 --> 00:05:24,866 Jūs vienmēr atrodat laiku par visu, izņemot ģimeni. 63 00:05:24,949 --> 00:05:25,867 Tie ir meli. 64 00:05:25,950 --> 00:05:27,952 Ak Dievs, tu esi neveiksminieks kā tēvs. 65 00:05:28,036 --> 00:05:31,456 Ak, un es esmu slikts tēvs, kāpēc? Tāpēc, ka man jāiet uz darbu? 66 00:05:31,539 --> 00:05:34,959 Jā. Es domāju, tieši tā. Jūs ar viņu nepavadāt laiku. 67 00:05:35,043 --> 00:05:37,211 Ak, tā ir liela slodze... Kā ar tevi, Džoisa? 68 00:05:37,295 --> 00:05:39,589 Ar savām zālēm un katru dienu raudāt acis. 69 00:05:39,672 --> 00:05:41,507 Ak, bāc. Tu neesi ārsts! 70 00:05:41,591 --> 00:05:44,260 Jūs nedrīkstat man stāstīt par manām zālēm! 71 00:05:44,344 --> 00:05:45,654 - Tavas tabletes. - Bāc tevi. 72 00:05:45,678 --> 00:05:46,822 - Bāc tevi. - Ej ārā! 73 00:05:46,846 --> 00:05:48,097 - Ak, es darīšu. - Ej ārā! 74 00:05:48,181 --> 00:05:50,326 es esmu. Būs trīs labākās dienas manā mūžā! 75 00:05:50,350 --> 00:05:51,184 Ej ārā! 76 00:05:51,267 --> 00:05:52,477 Jēzu! 77 00:05:56,147 --> 00:05:58,191 tētis? Lūdzu, neej. 78 00:05:58,983 --> 00:06:01,486 Džef, es esmu tikai būs prom uz trim dienām. 79 00:06:01,569 --> 00:06:03,154 Tas ir darbam. Es tev to teicu. 80 00:06:40,817 --> 00:06:42,110 Paldies, Maikl. 81 00:06:43,820 --> 00:06:45,988 Paldies, Debija. Tas ir ļoti laipni. 82 00:06:53,955 --> 00:06:56,165 Džef, kas tas ir? 83 00:06:56,707 --> 00:06:58,084 Tie ir kurkuļi. 84 00:06:58,167 --> 00:07:00,169 Vai tie ir paredzēti dabaszinātņu stundai? 85 00:07:00,962 --> 00:07:02,296 Tie ir priekš jums. 86 00:07:02,380 --> 00:07:05,675 Ak. Nu, paldies, Džef. 87 00:07:05,758 --> 00:07:07,343 Tas ir tik pārdomāti. 88 00:07:14,350 --> 00:07:15,435 Labi, klase. 89 00:07:15,518 --> 00:07:16,811 Izņemiet savas grāmatas. 90 00:07:16,894 --> 00:07:20,690 Šķir 32. lappusi, un mēs sāksim ar dažiem kursīviem vingrinājumiem. 91 00:07:21,774 --> 00:07:24,235 Un neaizmirsti, grāmatu pārskati gaidāmi pirmdien. 92 00:07:24,318 --> 00:07:28,072 Un ja tavai mammai un tētim nav rakstāmmašīna, ar roku rakstīts ir kārtībā. 93 00:07:35,830 --> 00:07:37,457 Kāpēc viņš tev tos iedeva? 94 00:07:37,999 --> 00:07:40,835 Es patiesībā nezinu. 95 00:07:40,918 --> 00:07:42,170 Viņš ir dīvains. 96 00:07:42,253 --> 00:07:44,464 Kevin, mums ir jābūt jaukiem pret šo zēnu. 97 00:07:45,298 --> 00:07:49,218 Man šķiet, ka mājās ir problēmas. Viņš droši vien varētu izmantot draugu. 98 00:07:49,969 --> 00:07:52,388 Nu ko tu ar viņiem darīsi? 99 00:07:53,639 --> 00:07:55,057 Vai jūs tos vēlaties? 100 00:07:55,975 --> 00:07:57,393 Tas ir tik forši. 101 00:07:57,477 --> 00:07:59,395 Tās ir vardes, vai ne? 102 00:07:59,479 --> 00:08:00,771 Vardes mazuļi. 103 00:08:00,855 --> 00:08:02,023 Tas puisis tomēr ir dīvains. 104 00:08:02,648 --> 00:08:04,025 Tie nav jūsu. 105 00:08:04,108 --> 00:08:05,359 Es tos viņai iedevu. 106 00:08:05,443 --> 00:08:07,695 Šie tagad ir manējie. Viņa tos man iedeva. 107 00:08:11,949 --> 00:08:12,949 Nē. 108 00:08:15,870 --> 00:08:16,996 Nē! 109 00:08:23,836 --> 00:08:24,837 Dīvainītis. 110 00:08:46,651 --> 00:08:48,277 Mammu, esmu mājās! 111 00:10:33,758 --> 00:10:35,176 Vai kāds to smaržo? 112 00:10:37,261 --> 00:10:38,262 Saost ko? 113 00:10:38,763 --> 00:10:41,098 Tas smaržo pēc kaut kā nomira zem mājas. 114 00:10:42,850 --> 00:10:44,130 Kā beigts dzīvnieks vai... 115 00:10:44,185 --> 00:10:47,855 Es par to parūpēšos rīt. Šajā nedēļas nogalē nav pietiekami daudz darāmā. 116 00:10:47,938 --> 00:10:51,317 Domāju, ka varētu būt jauki atpūsties, bet jā, es to varu. 117 00:10:55,696 --> 00:10:57,114 Ak cilvēks. 118 00:11:05,039 --> 00:11:06,165 Tur viņš ir. 119 00:11:08,167 --> 00:11:09,502 Paskaties uz to. 120 00:11:10,378 --> 00:11:11,629 Kas tas ir? 121 00:11:11,712 --> 00:11:12,755 Žurka? 122 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 Ak, par lielu žurkai. 123 00:11:14,298 --> 00:11:15,800 Tas ir oposums. 124 00:11:15,883 --> 00:11:19,553 Viņiem ir tāds pats ķermenis kā žurkām, bet šis puisis ir marsupial. 125 00:11:19,637 --> 00:11:21,764 Tikai marsupial Ziemeļamerikā. 126 00:11:23,849 --> 00:11:25,309 Ak nē, Džef. Uh... 127 00:11:26,227 --> 00:11:28,062 Patiesībā ir labi būt ziņkārīgam. 128 00:11:28,145 --> 00:11:29,897 Tikai noteikti nomazgā rokas, labi? 129 00:11:30,981 --> 00:11:32,566 Kā viņš nomira? 130 00:11:32,650 --> 00:11:34,735 Nezinu. Paskatīsimies. 131 00:11:37,154 --> 00:11:39,573 Nu, viņš varēja vienkārši nomirt 132 00:11:39,657 --> 00:11:41,992 jo neizskatās it kā kāds viņu būtu apēdis. 133 00:11:42,076 --> 00:11:44,704 Ak! Uzgaidi mirklīti. Paskaties uz to. 134 00:11:45,830 --> 00:11:48,666 Viņam ir caurums galvaskausā. Tieši tur. 135 00:11:50,084 --> 00:11:53,629 Kāds tam noteikti ir pārdzīvojis. Koijots vai kaut kas cits. Paskaties, tas ir saspiests. 136 00:11:54,255 --> 00:11:58,467 Jā, viņš noteikti ir aizmucis un skrien zem šejienes. 137 00:11:58,551 --> 00:12:00,177 Koijots nevarēja tikt viņam pakaļ. 138 00:12:00,261 --> 00:12:02,012 Ar visu saspiestu galvu? 139 00:12:02,096 --> 00:12:03,973 Ar, piemēram, caurumu? 140 00:12:04,473 --> 00:12:06,726 Nu, tas ir pārsteidzoši ko smadzenes spēj. 141 00:12:06,809 --> 00:12:08,644 Paņemiet daudz bojājumu. 142 00:12:09,645 --> 00:12:12,398 Zini, viens no maniem profesoriem, mēs veicām šo eksperimentu 143 00:12:12,481 --> 00:12:16,068 kur tu ņem vardi un tu patiesībā viņam nogriezi galvu. 144 00:12:16,152 --> 00:12:19,280 Jūs izņemat lielāko daļu smadzeņu. Vienkārši atstājiet nelielu daļu, kātu, 145 00:12:19,363 --> 00:12:21,657 tāpēc viņš turpinās elpot, viņa sirds turpinās pukstēt, 146 00:12:21,741 --> 00:12:23,200 bet viņš nevar domāt. 147 00:12:23,284 --> 00:12:24,368 Arī neko nevar just. 148 00:12:25,369 --> 00:12:27,121 Bet tad mans profesors mums parādīja, 149 00:12:27,204 --> 00:12:30,124 paņem vates tamponu, iemērc skābē 150 00:12:30,708 --> 00:12:34,378 un pēc tam uzklājiet to uz smadzenēm tas ir palicis, un uzmini ko? 151 00:12:34,462 --> 00:12:35,713 ko? 152 00:12:35,796 --> 00:12:38,716 Vardes rokas cenšas lai noslaucītu vates tamponu. 153 00:12:39,258 --> 00:12:41,343 Kuru, jā, es zinu, to nevajadzētu darīt. 154 00:12:41,427 --> 00:12:44,013 Smadzeņu daļa tas, kurš zina, kā to izdarīt, ir pagājis. 155 00:12:44,096 --> 00:12:46,766 Tā ir aizraujoša lieta, smadzenes. 156 00:12:53,647 --> 00:12:55,191 Tie ir kā vijoles. 157 00:12:56,901 --> 00:12:58,569 Ejam, mazgājam rokas. 158 00:13:12,249 --> 00:13:16,212 Man tā nebūs! Tas ir drausmīgi. Tas ir antisanitāri. 159 00:13:16,295 --> 00:13:18,798 Visbeidzot, tas ir kaut kas viņš izrāda interesi par. 160 00:13:18,881 --> 00:13:21,425 Viņš pusi laika atrodas savā pasaulē kopš operācijas. 161 00:13:21,509 --> 00:13:22,927 Nu, tā nav mana vaina! 162 00:13:23,010 --> 00:13:24,650 Kāpēc neiedzer vēl vienu tableti? 163 00:13:24,720 --> 00:13:28,265 Tu, ej ārā no mājas! Vācies ārā! 164 00:13:28,849 --> 00:13:30,226 Nazis? 165 00:13:30,309 --> 00:13:32,954 Vai tu mani nogalināsi? Es neesmu melnais lācis tavos murgos. 166 00:13:32,978 --> 00:13:34,230 Bāc! 167 00:13:34,313 --> 00:13:35,999 Ak, sasodīts! 168 00:13:37,233 --> 00:13:39,026 Zini, kas tevi nomierinātu, Džois? 169 00:13:39,109 --> 00:13:40,736 Sasodīta lobotomija. 170 00:14:05,344 --> 00:14:09,306 ♪ Saule maigi nāca caur manu... ♪ 171 00:14:09,390 --> 00:14:10,474 Ir viens! 172 00:14:10,558 --> 00:14:11,433 Kur? 173 00:14:11,517 --> 00:14:12,768 Tieši tur. 174 00:14:12,852 --> 00:14:14,061 Ak, tev taisnība! 175 00:14:14,144 --> 00:14:19,024 ♪ Varēja viegli paklupt Bet es esmu mainījis savus veidus ♪ 176 00:14:20,651 --> 00:14:26,156 ♪ Tas prasīs laiku, es to zinu Bet pēc kāda laika ♪ 177 00:14:27,992 --> 00:14:30,953 ♪ Tu būsi mans, es to zinu... ♪ 178 00:14:31,036 --> 00:14:32,204 Šis puisis ir svaigs. 179 00:14:32,288 --> 00:14:33,539 ♪ Mēs to darīsim stilīgi... ♪ 180 00:14:33,622 --> 00:14:34,748 Labs darbs, Džef. 181 00:14:34,832 --> 00:14:40,588 ♪ Jo es izlēmu Tu būsi mans ♪ 182 00:14:41,714 --> 00:14:44,717 Tā cerams tas neizlīs visur. 183 00:14:45,551 --> 00:14:47,219 Oho! 184 00:14:48,095 --> 00:14:50,556 Zini, tev un man ir 20 pēdas no tievās zarnas. 185 00:14:51,515 --> 00:14:54,894 Šis puisis ir visēdājs, tāpat kā mēs. Mums vajadzētu izmērīt, cik garš viņš ir. 186 00:14:56,312 --> 00:14:58,522 Mēs vēl negribam griezt. Kāpēc gan ne... 187 00:14:58,606 --> 00:15:00,941 Kāpēc jūs to vienkārši neizvelciet un sākt pusi? 188 00:15:05,863 --> 00:15:06,989 Labs darbs, Džef. 189 00:15:11,327 --> 00:15:12,453 čau. 190 00:15:14,079 --> 00:15:15,122 Tur tas ir. 191 00:15:16,248 --> 00:15:17,374 Sirds. 192 00:15:22,046 --> 00:15:23,213 Kārtīgi, vai ne? 193 00:15:24,131 --> 00:15:27,384 Tēt, vai tu dosies prom? 194 00:15:28,010 --> 00:15:29,845 Nē. Pēc brīža mēs šeit ieturēsim vakariņas. 195 00:15:30,387 --> 00:15:36,101 Nē. Es domāju... vai tu ar mammu šķirsies? 196 00:15:44,401 --> 00:15:45,402 Uh... 197 00:16:11,512 --> 00:16:15,474 Čau, Dahmer. Jūsu maiņa beidzās pirms 20 minūtēm. 198 00:16:15,557 --> 00:16:18,060 Viss kārtībā, cilvēk. man patīk. 199 00:16:45,170 --> 00:16:47,050 Manuprāt, jums pietrūkst armijas. 200 00:16:49,717 --> 00:16:52,011 Vai zināt, visi šie struktūras gadi? 201 00:16:54,847 --> 00:16:56,682 Jā. Varbūt. 202 00:16:59,977 --> 00:17:03,522 Tev ir draudzene? Vai jūs satiekaties ar meitenēm? 203 00:17:05,190 --> 00:17:07,776 Nē. Nav īsti. 204 00:17:10,320 --> 00:17:11,655 Vai tu esi piedzēries? 205 00:17:13,490 --> 00:17:16,118 Jo katru svētdienu kad es zvanu, tu vienmēr muldi. 206 00:17:17,536 --> 00:17:18,787 Vai jūs tagad dzerat? 207 00:17:19,496 --> 00:17:22,666 Nē. Vienkārši, labi, ir nedēļas nogale, jūs zināt. 208 00:17:22,750 --> 00:17:25,002 Man nav nekā cita, ko darīt. 209 00:17:25,085 --> 00:17:26,462 Es esmu viens pats. 210 00:17:26,545 --> 00:17:30,132 Kas tas tika teikts pēc izrakstīšanas ka: "Es došos uz Maiami"? 211 00:17:31,425 --> 00:17:35,304 Nu, jūs esat tas, kurš man to pateica Man vajadzēja izkļūt pasaulē. 212 00:17:36,013 --> 00:17:37,181 Man tas nepatīk. 213 00:17:38,057 --> 00:17:39,391 Man nav naudas. 214 00:17:56,909 --> 00:17:58,577 Tēt, vai es varu atnākt mājās? 215 00:18:09,671 --> 00:18:10,756 Sveiks, tēt. 216 00:18:13,383 --> 00:18:16,178 Vai varu, lūdzu, nākt mājās? 217 00:18:50,295 --> 00:18:52,714 Tagad es gaidīšu noteiktu uzvedības līmeni. 218 00:18:52,798 --> 00:18:54,007 Tāds ir darījums. 219 00:18:56,093 --> 00:18:57,093 es zinu. 220 00:18:58,512 --> 00:19:01,640 Tev ir jāciena sava vecmāmiņa. Viņas māja, viņas noteikumi. 221 00:19:02,432 --> 00:19:04,893 Nekādas piedzeršanās. Un tev jāmeklē darbs. 222 00:19:06,186 --> 00:19:07,437 Tāds ir darījums. 223 00:19:08,230 --> 00:19:09,231 es darīšu. 224 00:19:10,941 --> 00:19:12,151 Paskaties, roadkill. 225 00:19:34,923 --> 00:19:38,427 Viegli, neesiet tik skarbi. Ar viņa tipu jums jābūt ļoti uzmanīgam. 226 00:19:38,510 --> 00:19:39,595 Ak. 227 00:19:39,678 --> 00:19:41,138 Tas Ropera kungs! 228 00:19:41,221 --> 00:19:42,764 Kāds raksturs. 229 00:19:44,141 --> 00:19:45,517 Kāda veida? 230 00:19:45,601 --> 00:19:46,602 Jūs zināt. 231 00:19:50,772 --> 00:19:52,983 Bija tik jauki, ka esi šeit, Džef, 232 00:19:53,567 --> 00:19:56,278 bet tev nav jāēd vakariņas ar mani katru vakaru, zini. 233 00:19:59,740 --> 00:20:00,824 Man nav nekas pretī. 234 00:20:00,908 --> 00:20:02,868 Es zinu, cien. 235 00:20:03,869 --> 00:20:07,748 Bet jums vajadzētu izkļūt no turienes, iegūt dažus draugus. 236 00:20:08,248 --> 00:20:09,708 Satiecies ar jauku meiteni. 237 00:20:09,791 --> 00:20:14,087 Manā baznīcā ir ļoti jauka meitene, un es nedomāju, ka viņa nevienu redz. 238 00:20:14,671 --> 00:20:16,924 Ak, kā viņu sauc? 239 00:20:17,007 --> 00:20:19,718 Ak, Barb, es domāju. 240 00:20:20,302 --> 00:20:22,804 Ak, Barba Novaka. 241 00:20:23,513 --> 00:20:26,308 Ja jūs nākat uz baznīcu, Es jūs ar viņu iepazīstināšu. 242 00:20:26,808 --> 00:20:29,436 Ak, viņa ir jauka kristiešu meitene. 243 00:20:29,937 --> 00:20:32,648 Manuprāt, māca pirmsskolā. 244 00:20:32,731 --> 00:20:33,731 Ak. 245 00:20:35,776 --> 00:20:37,486 Labi, jā. 246 00:21:00,175 --> 00:21:01,218 Džefs? 247 00:21:01,969 --> 00:21:03,095 Džefs! 248 00:21:07,015 --> 00:21:08,308 Kas tas par kreklu? 249 00:21:10,227 --> 00:21:11,227 Šis? 250 00:21:12,187 --> 00:21:13,187 Tikai T-krekls. 251 00:21:13,772 --> 00:21:14,940 Nav T-krekla. 252 00:21:15,565 --> 00:21:18,402 Pat jūs strādājat aizmugurē tikai krekls. 253 00:21:19,569 --> 00:21:21,488 Labi. Piedod, Volij. 254 00:21:21,571 --> 00:21:22,656 Mm-hmm. 255 00:21:38,630 --> 00:21:40,230 Vai drīkstu pievērst jūsu uzmanību 256 00:21:40,257 --> 00:21:42,926 veikals tiks slēgts aptuveni piecu minūšu laikā. 257 00:21:43,010 --> 00:21:45,012 Lūdzu, paņemiet savas preces uz kasi tūlīt. 258 00:21:45,971 --> 00:21:47,347 Vai jums viss ir kārtībā? 259 00:21:47,431 --> 00:21:48,515 Mm-hmm. 260 00:21:49,933 --> 00:21:52,060 Būs 13. 261 00:21:56,148 --> 00:21:57,232 Paldies. 262 00:22:08,535 --> 00:22:09,535 kungs? 263 00:22:12,039 --> 00:22:13,332 ar labu nakti. 264 00:23:00,545 --> 00:23:02,214 - Ar labu nakti, Len. - Ar labu nakti. 265 00:23:04,174 --> 00:23:06,468 Pastāstiet Filisam Es joprojām gribu to mārciņas kūkas recepti. 266 00:23:06,551 --> 00:23:07,551 Protams. 267 00:25:07,047 --> 00:25:08,131 ♪ Es tevi mīlu ♪ 268 00:25:15,222 --> 00:25:16,348 ♪ Jā, ♪ 269 00:25:25,357 --> 00:25:28,777 ♪ Mazā, es tevi ļoti mīlu ♪ 270 00:25:31,321 --> 00:25:33,365 ♪ Es gribu, lai jūs zināt ♪ 271 00:25:35,033 --> 00:25:38,912 ♪ Ka man pietrūks tavas mīlestības ♪ 272 00:25:39,913 --> 00:25:43,500 ♪ Minūte, kad izej ārā no šīm durvīm ♪ 273 00:25:44,376 --> 00:25:48,713 ♪ Tāpēc, lūdzu, neej Neej ♪ 274 00:25:51,132 --> 00:25:55,971 ♪ Neej prom Lūdzu, neej ♪ 275 00:25:57,305 --> 00:25:58,598 ♪ Neej... ♪ 276 00:25:58,682 --> 00:26:00,058 Es nezinu, vai varu. 277 00:26:01,017 --> 00:26:03,144 ♪ Es lūdzu jūs palikt ♪ 278 00:26:03,228 --> 00:26:04,854 Vai vēlaties, lai es to daru? 279 00:26:04,938 --> 00:26:08,817 ♪ Ja tu aiziesi, vismaz manas dzīves laikā... ♪ 280 00:26:10,151 --> 00:26:13,363 ♪ Man ir piepildījies viens sapnis ♪ 281 00:26:14,823 --> 00:26:18,994 ♪ Es biju svētīts, ka mani mīlēja ♪ 282 00:26:20,036 --> 00:26:23,540 ♪ Kāds tik brīnišķīgs cilvēks kā jūs ♪ 283 00:26:25,125 --> 00:26:26,751 Džefs. 284 00:26:27,377 --> 00:26:29,671 Ak! Paldies, vecmāmiņa. 285 00:26:29,754 --> 00:26:31,798 Vai jūs vienkārši varētu atstāt palagus ārpus manām durvīm? 286 00:26:31,881 --> 00:26:33,758 Man patīk pašam saklāt gultu. 287 00:26:34,301 --> 00:26:35,302 Ak. 288 00:26:40,974 --> 00:26:42,100 Paldies, vecmāmiņa. 289 00:28:39,050 --> 00:28:40,260 Ļaujiet man uzminēt. 290 00:28:41,052 --> 00:28:42,804 Jūsu viltotais ID nedarbojās. 291 00:28:47,183 --> 00:28:48,685 Cik tev gadu? 292 00:28:48,768 --> 00:28:49,894 Kāpēc jums tas rūp? 293 00:28:50,895 --> 00:28:53,481 Vienkārši uzdodu jautājumu. Cik tev gadu? 294 00:28:55,066 --> 00:28:56,066 Divdesmit viens. 295 00:28:57,444 --> 00:28:58,528 Jā, pareizi. 296 00:28:59,863 --> 00:29:02,157 Gribi, lai es tev kaut ko atnesu? ko tu gribi? 297 00:29:02,907 --> 00:29:05,618 Uh... es sasodīti nezinu. 298 00:29:06,786 --> 00:29:07,829 Būna ferma? 299 00:29:08,955 --> 00:29:10,498 Būna ferma. 300 00:29:12,041 --> 00:29:13,251 Viegls. 301 00:29:25,388 --> 00:29:27,182 Čau! Kur tu ej? 302 00:29:27,265 --> 00:29:28,850 Nāc. Tu nāc? 303 00:29:28,933 --> 00:29:30,059 Kur? 304 00:29:30,810 --> 00:29:34,230 Atpakaļ uz manu vietu. Mēs ballēsimies. Izturīgs pret ballītēm. 305 00:29:37,066 --> 00:29:38,193 Čau. 306 00:29:39,235 --> 00:29:40,487 Maksājiet labu naudu. 307 00:29:46,367 --> 00:29:47,869 Nāc. 308 00:29:54,125 --> 00:29:55,293 Tur jūs iet. 309 00:29:58,087 --> 00:30:01,132 Vai tev patīk sports? 310 00:30:07,222 --> 00:30:09,265 Tur jūs iet. Izdzeriet. 311 00:30:22,028 --> 00:30:23,780 Čau, es zinu, ka tev nav 21. 312 00:30:25,865 --> 00:30:27,033 Cik tev gadu? 313 00:30:31,663 --> 00:30:33,706 Hei, tas ir forši. Es nevienam neteikšu. 314 00:30:37,585 --> 00:30:38,586 Man ir 14. 315 00:30:53,977 --> 00:30:55,186 Nu, tas ir forši. 316 00:30:57,063 --> 00:30:58,606 Es nevienam neteikšu. 317 00:31:00,817 --> 00:31:02,777 Zini, kad es mācījos skolā, es... 318 00:31:03,403 --> 00:31:05,613 Kādreiz dzēru alu klases vidū. 319 00:31:06,406 --> 00:31:08,199 - Tiešām? - Jā. 320 00:31:09,534 --> 00:31:10,827 Jā, man bija vienalga. 321 00:31:11,995 --> 00:31:12,995 Un, uh, 322 00:31:14,080 --> 00:31:16,791 Es pat īsti neiekļuvu nepatikšanās. 323 00:31:27,635 --> 00:31:28,636 ko? 324 00:31:29,888 --> 00:31:31,639 Tu nezini, kas es esmu. Vai jūs? 325 00:31:35,226 --> 00:31:36,269 Nē, es domāju... 326 00:31:36,352 --> 00:31:38,855 Tu pazini manu brāli. Somsack. 327 00:31:41,065 --> 00:31:42,525 Nē, es tā nedomāju. 328 00:31:42,609 --> 00:31:44,360 Tevi par to arestēja, vecīt. 329 00:31:45,320 --> 00:31:48,114 Tu, piemēram, viņu fotografēji. 330 00:31:50,033 --> 00:31:51,451 Un citas lietas. 331 00:32:03,087 --> 00:32:05,131 Ja es esmu tik slikts puisis, tad... 332 00:32:07,717 --> 00:32:09,260 ko tu te dari? 333 00:32:11,346 --> 00:32:12,847 Manai ģimenei ir vajadzīga nauda. 334 00:32:13,473 --> 00:32:15,391 Un tu teici, ka dosi man 100 dolārus. 335 00:32:19,938 --> 00:32:23,024 — Un citas lietas. Par ko pie velna viņš runā? 336 00:32:23,858 --> 00:32:25,485 Tā ir tāda muļķība. 337 00:32:29,906 --> 00:32:31,407 Policisti un viss, vai zini? 338 00:32:31,491 --> 00:32:32,784 Piemēram, skolotāji... 339 00:32:32,867 --> 00:32:33,867 Tas ir tikai... 340 00:32:34,327 --> 00:32:35,327 Tas ir kā 341 00:32:36,120 --> 00:32:39,040 visiem tas ir bijis man kopš... uz visiem laikiem. 342 00:32:40,500 --> 00:32:44,921 Viņi vienkārši... nolemj, ka tu esi slikts puisis, un tu tur neko nevari darīt. 343 00:32:47,590 --> 00:32:49,258 Saņēma prātus. 344 00:32:52,470 --> 00:32:56,766 Zini, es būtu devis tavs brālis arī 100 dolārus, 345 00:32:56,849 --> 00:32:59,310 bet tad viņš aizbēg un melo policistiem. 346 00:33:03,898 --> 00:33:05,566 Tas ir tāpat kā, tad jūs apbēdiniet. 347 00:33:06,234 --> 00:33:07,443 Man tas nav vajadzīgs. 348 00:33:09,445 --> 00:33:10,613 Zini, cilvēk, 349 00:33:10,697 --> 00:33:12,824 Es tikko nopirku jums Būna fermu. 350 00:33:14,617 --> 00:33:16,411 Un es tev iedošu naudu. 351 00:33:18,746 --> 00:33:21,582 Un viss, ko es gribu darīt, ir uzņemt dažas bildes. 352 00:33:28,256 --> 00:33:29,256 Labi. 353 00:33:30,633 --> 00:33:32,093 Tad dodiet man naudu. 354 00:33:32,802 --> 00:33:35,138 Nē, vispirms mums ir jāuztaisa fotoattēli. 355 00:33:36,180 --> 00:33:38,266 Nē, iedod man tagad. 356 00:33:56,159 --> 00:34:01,247 Paskaties, tas ir... tas ir 23 USD. 357 00:34:06,627 --> 00:34:08,004 Dodiet to jums tagad, 358 00:34:08,087 --> 00:34:10,173 un es tev iedošu pārējo kad būsim beiguši. 359 00:34:10,256 --> 00:34:13,259 Pretējā gadījumā jūs vienkārši aizbēgsit tāpat kā tavs brālis. 360 00:34:13,342 --> 00:34:15,887 Policisti pateiks Es izdarīju lietas, kuras es pat nedarīju. 361 00:34:18,347 --> 00:34:19,347 Labi. 362 00:34:22,435 --> 00:34:23,895 Uz priekšu tagad, iedzer. 363 00:34:25,480 --> 00:34:27,690 Saņēmu to jums, un tu to nedzer. 364 00:34:30,193 --> 00:34:31,402 Kas, tev nepatīk? 365 00:34:32,737 --> 00:34:36,282 Nē. Man patīk Tickle Pink. Tas ir kaut kas cits. 366 00:34:38,493 --> 00:34:40,703 Par ko tu runā? Tā tas ir. 367 00:34:41,537 --> 00:34:42,622 Turies. 368 00:34:45,625 --> 00:34:48,086 Jā, tas ir Strawberry Hill. 369 00:34:49,545 --> 00:34:51,172 Toreiz tev vajadzēja man to pateikt. 370 00:34:53,758 --> 00:34:55,301 Labi, paskaties, es... 371 00:34:55,384 --> 00:34:59,013 Es iedzeršu alu, un tu to māki, labi? 372 00:35:01,182 --> 00:35:03,184 - Labi. - Labi, ejam. 373 00:35:09,357 --> 00:35:11,234 Nē, nē, nē. Lejā pa lūku. 374 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 Ejam. 375 00:35:51,607 --> 00:35:53,776 Ak. Labi. 376 00:35:55,444 --> 00:35:57,738 Es cerēju, ka tu nenomirsi. 377 00:36:01,534 --> 00:36:03,661 Tagad es varu izmēģināt kaut ko patiešām jautru. 378 00:36:05,454 --> 00:36:07,957 Ak, hei, hei, hei! Ak, nē. Nē. 379 00:36:08,583 --> 00:36:11,252 Viss kārtībā. Apgulies un atpūties, labi? 380 00:36:13,004 --> 00:36:14,338 Neuztraucieties par viņu. 381 00:36:17,049 --> 00:36:18,092 Jā. 382 00:36:21,304 --> 00:36:22,555 Tu vienkārši... 383 00:36:32,064 --> 00:36:33,064 Mm. 384 00:36:33,858 --> 00:36:35,359 Vienkārši noskatieties filmu. 385 00:36:41,324 --> 00:36:42,617 Vai esat šo redzējuši? 386 00:36:44,243 --> 00:36:45,703 Džedaju atgriešanās. 387 00:36:46,996 --> 00:36:49,415 Imperators, viņš ir sasodīti foršs. 388 00:36:51,042 --> 00:36:52,793 Vai redzēji manus kontaktus? 389 00:36:55,421 --> 00:36:57,381 Viņi ir gluži kā imperatoram. 390 00:37:03,721 --> 00:37:06,474 Saņēmu tos tērpu veikalā Kenošā. 391 00:37:08,643 --> 00:37:09,727 Hm. 392 00:37:12,605 --> 00:37:13,605 es varu... 393 00:37:15,191 --> 00:37:17,068 izņemiet tos, ja tie ir pārāk biedējoši. 394 00:37:24,158 --> 00:37:25,158 Labi. 395 00:37:25,993 --> 00:37:27,370 Es izvedu tos ārā. 396 00:37:30,122 --> 00:37:31,666 Tu paliec turpat. 397 00:37:59,735 --> 00:38:02,113 Apnicis, ka visi mani atstāj. 398 00:38:04,198 --> 00:38:06,325 Es vienkārši padarīšu tevi par savu zombiju. 399 00:38:07,827 --> 00:38:10,871 Labi? Nesāpēs. 400 00:38:10,955 --> 00:38:13,416 Smadzenēs nav nervu galu. 401 00:38:13,499 --> 00:38:17,378 Tas ir tikai nedaudz karsta ūdens ar kādu skābi tajā. 402 00:38:17,878 --> 00:38:19,046 Labi? 403 00:38:19,130 --> 00:38:21,424 Tas būs kā lobotomija. 404 00:38:22,174 --> 00:38:26,053 Izdosies lai jums patiešām patiktu šeit būt. 405 00:38:26,679 --> 00:38:27,972 Tu vari dzīvot ar mani. 406 00:38:29,223 --> 00:38:30,516 Spēlēt futbolu... 407 00:39:29,325 --> 00:39:30,409 kas pie velna? 408 00:39:30,910 --> 00:39:33,954 Čau, bērns. Ko tu dari? Tev nav drēbju. 409 00:39:34,038 --> 00:39:35,956 Ak mans Dievs. Aiziet. Paņem savu mammu. 410 00:39:36,040 --> 00:39:37,583 Ejam. Aiziet! 411 00:39:44,507 --> 00:39:45,758 Kā tevi sauc? 412 00:39:46,509 --> 00:39:48,094 Kā tevi sauc, mazulīt? 413 00:39:48,594 --> 00:39:49,929 Kā tevi sauc? 414 00:39:51,680 --> 00:39:54,034 Beidzot! Jums viss pagāja pietiekami ilgi. 415 00:39:54,058 --> 00:39:56,352 Labi, kundze. Nav vajadzīga attieksme. 416 00:39:57,103 --> 00:39:59,438 Mēģiniet būt cieņpilnam. Pastāstiet mums, kas notiek. 417 00:39:59,522 --> 00:40:02,525 Labi, tas bērns, tas, kas, mūsuprāt, notika... 418 00:40:02,608 --> 00:40:07,071 Nu, mēs tiešām nezinām, kas notika, bet kaut kas nav kārtībā. 419 00:40:12,118 --> 00:40:14,870 - Ko? Kas notiek? - Vai tu pazīsti šo puisi? 420 00:40:15,955 --> 00:40:18,040 Jā, kungs. Šis ir mans puisis. 421 00:40:18,541 --> 00:40:19,917 Draugs? 422 00:40:20,709 --> 00:40:23,879 Viņš iznāca no sava dzīvokļa. Viņš runāja traki. 423 00:40:23,963 --> 00:40:26,132 Viņš ir kails un nezina, kas notiek. 424 00:40:30,928 --> 00:40:32,388 Kā jūs sauc, kungs? 425 00:40:34,348 --> 00:40:35,474 Džefs Dahmers. 426 00:40:36,725 --> 00:40:38,185 Dēls, vai tu pazīsti šo puisi? 427 00:40:38,269 --> 00:40:39,437 Paskaties, viņš asiņo. 428 00:40:39,520 --> 00:40:40,688 Viņš ir piedzēries. Viņš apgāzās. 429 00:40:40,771 --> 00:40:42,611 Viņam ir asinis pil pa galvu! 430 00:40:42,648 --> 00:40:43,888 Čau. Pietiekami. Ļaujiet mums darīt savu darbu. 431 00:40:43,941 --> 00:40:46,819 Labi, labi, bet zēns asiņo. 432 00:40:47,403 --> 00:40:50,281 - Jūs kaut ko darīsiet? - Es tev teicu, ka viņš apkrita. 433 00:40:50,364 --> 00:40:53,659 Labi? Viņš piedzeras... šādi. 434 00:40:54,243 --> 00:40:55,243 Viņš vienkārši... 435 00:40:56,829 --> 00:40:58,539 Paskaties, viņš man uzbruka. 436 00:40:59,165 --> 00:41:03,252 Viņš man teica, lai atnesu viņam vēl alkoholu, tāpēc devos lejā uz veikalu. 437 00:41:05,713 --> 00:41:07,214 Dēls, cik tev gadu? 438 00:41:08,340 --> 00:41:10,092 Čau. 439 00:41:10,176 --> 00:41:11,816 - Vai tu mani dzirdi? - Viņš ir piedzēries. 440 00:41:11,844 --> 00:41:13,637 Viņš nespēs tev to pateikt. 441 00:41:13,721 --> 00:41:14,722 Viņam ir 19. 442 00:41:15,931 --> 00:41:17,266 Viņš ir mans draugs. 443 00:41:18,601 --> 00:41:20,352 Vai es, lūdzu, varu viņu vienkārši ievest iekšā? 444 00:41:20,853 --> 00:41:23,981 Viņš ir auksts. Tas ir vienkārši... patiešām apkaunojoši. 445 00:41:26,108 --> 00:41:28,068 Vai viņam kaut kur iekšā ir kāds ID? 446 00:41:30,321 --> 00:41:31,739 Nē, viņš to pazaudēja. 447 00:41:32,239 --> 00:41:33,073 Uh... 448 00:41:33,157 --> 00:41:34,158 Nopietni? 449 00:41:34,241 --> 00:41:37,286 kundze, pazemināsim šeit temperatūru, labi? 450 00:41:40,164 --> 00:41:42,208 Skatieties, puiši, es... Es nezinu, ko tev teikt. 451 00:41:42,291 --> 00:41:44,877 Es domāju... puisis dzīvo pie manis. 452 00:41:46,837 --> 00:41:49,381 Jūs varat nākt iekšā. Es to pierādīšu. 453 00:41:50,341 --> 00:41:51,967 Es saņēmu viņa fotogrāfijas un citas lietas. 454 00:41:55,679 --> 00:41:57,765 Labi. Kas tas par dzīvokli? 455 00:41:57,848 --> 00:41:58,849 Pagaidi, gaidi, gaidi. 456 00:41:58,933 --> 00:42:02,269 Tu viņam vienkārši ļausi ņemt šo bērnu atpakaļ iekšā? 457 00:42:02,353 --> 00:42:05,523 kundze. Viņš man saka, ka tas ir kur viņi dzīvo. Mēs viņu ievedīsim iekšā. 458 00:42:05,606 --> 00:42:08,484 Jūs vismaz negribat uzzini, cik šim zēnam ir pirmais? 459 00:42:08,567 --> 00:42:10,152 Kundze, viņš saka, ka tas ir viņa draugs. 460 00:42:10,236 --> 00:42:13,822 - Mēs ar to tiksim galā. - Es tiešām atvainojos par to, visi. 461 00:42:27,545 --> 00:42:29,630 Ko tāds puisis kā tu šeit dzīvo? 462 00:42:31,173 --> 00:42:32,216 ko tu ar to domā? 463 00:42:33,050 --> 00:42:34,927 To sauc par Narkotiku pilsētu, vecīt. 464 00:42:35,970 --> 00:42:37,888 Tās visas ir sasodīti plaisas mājas. 465 00:42:38,931 --> 00:42:41,433 Nu, ziniet, tas ir lēti. 466 00:42:41,517 --> 00:42:43,352 Jā, sasodīti lēti. 467 00:42:43,435 --> 00:42:46,605 Jo, ja jūs, puiši, darāt kreku, jums vajadzētu mums pastāstīt tagad. 468 00:42:46,689 --> 00:42:50,526 - Mēs varam jums palīdzēt. - Nē, mēs tādas lietas nedarām. 469 00:42:51,819 --> 00:42:53,362 Labi, kā ar tavu draugu? 470 00:42:53,445 --> 00:42:56,073 Nē, viņš vienkārši ir izniekojis. Nāc. 471 00:42:56,156 --> 00:42:58,325 Dēls, tev bija mazliet par daudz dzert, labi? 472 00:42:59,410 --> 00:43:02,288 Nu, es viņam visu laiku saku, bet viņš vienkārši neklausās. 473 00:43:02,955 --> 00:43:04,290 Un vai tu esi dzēris? 474 00:43:05,249 --> 00:43:06,292 Nē, es esmu prātīgs. 475 00:43:06,834 --> 00:43:08,234 Hei, hei, pagaidi. 476 00:43:09,253 --> 00:43:11,755 Vai tev tur būs kaut kas dīvains? 477 00:43:15,217 --> 00:43:18,679 ko? Piemēram... kā geju lietas? 478 00:43:20,556 --> 00:43:22,016 Es domāju, es negribēju... 479 00:43:22,099 --> 00:43:23,100 Nē. 480 00:43:23,183 --> 00:43:25,144 Mēs vienkārši negribas neko ķert. 481 00:43:25,227 --> 00:43:26,604 Jūs to nedarīsiet. Es apsolu. 482 00:43:31,400 --> 00:43:32,693 Labi. 483 00:43:32,776 --> 00:43:35,029 Tagad tu vienkārši apgulies uz dīvāna, mazulīt. 484 00:43:37,114 --> 00:43:38,114 Labi. 485 00:43:39,950 --> 00:43:41,660 Tagad jūs, puiši, varat ienākt. 486 00:43:42,411 --> 00:43:47,416 Es viņu iztīrīšu un ģērbies un viss. 487 00:43:47,958 --> 00:43:49,376 Kas tā par smaržu? 488 00:43:51,128 --> 00:43:53,672 Nu, man salūza ledusskapis. 489 00:43:54,381 --> 00:43:56,675 Tāpēc man bija ķekars gaļas, kas sabojājās. 490 00:43:57,551 --> 00:43:59,803 - Bet rīt man atnāks puisis. - Labi. 491 00:43:59,887 --> 00:44:02,681 Tātad, viņš šeit dzīvo? 492 00:44:03,641 --> 00:44:04,725 Ak jā. 493 00:44:04,808 --> 00:44:07,603 Jā. Jā, lūk, tās fotogrāfijas. 494 00:44:11,482 --> 00:44:12,775 Jā, redz. 495 00:44:13,400 --> 00:44:15,778 Kā jau teicu, mēs esam puiši. 496 00:44:15,861 --> 00:44:16,861 Jā. 497 00:44:18,322 --> 00:44:19,823 Bet dažreiz, ziniet, 498 00:44:20,658 --> 00:44:24,161 kā tas ir, tas tikai kļūst nedaudz ugunīgs. 499 00:44:24,662 --> 00:44:25,954 Jā, es noteikti nezinu. 500 00:44:26,455 --> 00:44:28,207 Ugunīgs, jo ko? Viņš ir aziāts? 501 00:44:28,290 --> 00:44:29,290 Jā. 502 00:44:30,876 --> 00:44:31,877 Jā, labi. 503 00:44:32,920 --> 00:44:34,546 Vai neiebilstat, ja es paskatīšos apkārt? 504 00:44:40,135 --> 00:44:41,135 Uh... 505 00:44:43,138 --> 00:44:45,224 Jā. Jā, uz priekšu. 506 00:44:57,945 --> 00:45:00,698 Jā, labi. Mēs tikai gatavojamies, uh... 507 00:45:02,991 --> 00:45:04,660 Ejam prom no šejienes, nāc. 508 00:45:04,743 --> 00:45:07,037 Labi. Ak, jūs, puiši... 509 00:45:07,955 --> 00:45:11,542 Es nezinu, ko jūs darāt. Vienkārši parūpējies par viņu, labi? 510 00:45:11,625 --> 00:45:12,835 Jā, es darīšu. 511 00:45:13,711 --> 00:45:16,797 Paldies, virsnieki. Atvainojiet vēlreiz. 512 00:45:16,880 --> 00:45:19,007 Jā. Tagad es un viņš, mums jāiet dušā, 513 00:45:19,091 --> 00:45:20,092 jūs zināt, ko es domāju? 514 00:45:20,175 --> 00:45:22,845 Jā, es daru. Atvainojiet par to. 515 00:45:24,096 --> 00:45:25,514 Jums, puiši, ar labu nakti. 516 00:45:55,377 --> 00:45:56,817 526, apstiprinoši. 517 00:45:56,879 --> 00:46:01,216 Mēs joprojām palīdzam 10.–31 5700. kvartālā W. Wanda. 518 00:46:06,972 --> 00:46:09,349 Jebkuras vienības tuvumā of Locust and Palmer, 519 00:46:09,433 --> 00:46:11,685 mums ir B un E, 10-17, kods trešais. 520 00:46:11,769 --> 00:46:15,522 Iereibušais Āzijas vīrietis ir atgriezts savam prātīgajam draugam, 521 00:46:15,606 --> 00:46:17,024 un mēs esam 10-8. 522 00:46:18,859 --> 00:46:22,654 Sešdesmit astoņi, mums ir vēl 10-15, North 11th un Kilbourn. 523 00:46:23,489 --> 00:46:25,616 Desmit četri, paies minūte. 524 00:46:25,699 --> 00:46:27,993 Manam partnerim ir jāiet apmaldīties stacijā. 525 00:46:29,203 --> 00:46:32,080 Viens-divi-pieci Delta. Pārbaudiet zvaniet 449. 526 00:46:51,058 --> 00:46:54,394 ♪ Mazā, es tevi ļoti mīlu ♪ 527 00:46:57,314 --> 00:46:59,107 ♪ Es gribu, lai jūs zināt ♪