1 00:06:52,953 --> 00:06:54,454 Oota, me tuleme kurvi. 2 00:06:54,538 --> 00:06:55,788 Sa lähed liiga kiiresti! 3 00:06:55,873 --> 00:06:57,290 Ei, ma ei ole. Oota! 4 00:06:57,541 --> 00:06:59,542 Mis see hunnik on vana raud teeb siin? 5 00:06:59,627 --> 00:07:00,668 Vana raud? 6 00:07:00,753 --> 00:07:01,961 ma annan sulle 10 bobi selle eest. 7 00:07:02,046 --> 00:07:03,254 Ära ole loll. 8 00:07:03,339 --> 00:07:05,298 See oli kunagi suurepärane auto. 9 00:07:05,382 --> 00:07:07,634 Võitis Grand Prix kolm aastat järjest. 10 00:07:07,718 --> 00:07:10,219 Nii et see on auto, eks? 11 00:07:10,429 --> 00:07:11,804 Kindlasti see on auto. 12 00:07:11,889 --> 00:07:13,765 See on võidusõiduauto. Ja me võidame. 13 00:07:13,849 --> 00:07:15,475 Ja sa oled teel. 14 00:07:15,559 --> 00:07:18,102 Ja sa oled teel a parem vöö ümber kõrva, noormees, 15 00:07:18,187 --> 00:07:20,104 kui mul on rohkem su huulest. 16 00:07:20,189 --> 00:07:23,399 Hea küll. ma annan sulle 15 bob selle eest. 17 00:07:23,484 --> 00:07:25,860 Tee see 30 bob, ja ta on sinu. 18 00:07:25,945 --> 00:07:28,529 Hr Coggins, te ei kavatse müü ta maha, eks? 19 00:07:28,614 --> 00:07:29,864 Muidugi ta on müün ta maha. 20 00:07:29,949 --> 00:07:30,990 Mis sa arvad ta jookseb siia, 21 00:07:31,075 --> 00:07:32,951 laste mänguväljak või midagi? 22 00:07:33,035 --> 00:07:36,079 Hea küll, 30 bob. Ma tulen talle kolmapäeval järgi. 23 00:07:36,163 --> 00:07:39,332 Aga härra Coggins, te lubasite meile võiks temas mängida. 24 00:07:39,416 --> 00:07:43,127 Noh, mul on kahju, mu kallid, aga temast pole mulle kasu. 25 00:07:43,212 --> 00:07:44,337 Ajad on rasked. 26 00:07:44,421 --> 00:07:46,047 Aga sa ei saa vii ta ära. 27 00:07:46,131 --> 00:07:48,925 Ta pole lihtsalt vana auto. Ta on meie oma. 28 00:07:49,009 --> 00:07:51,719 Mitte enam, ta ei ole. I'll see you tomorrow, Bill. 29 00:07:51,804 --> 00:07:52,804 Juhuslik! 30 00:07:52,888 --> 00:07:54,639 Mis sa lähed temaga teha? 31 00:07:54,723 --> 00:07:56,641 Ma ütlen teile, mida me teeme temaga, 32 00:07:56,725 --> 00:07:58,309 me paneme ta klapperis 33 00:07:58,394 --> 00:08:01,646 and we're gonna crunch her up till she's one solid piece of metal. 34 00:08:01,730 --> 00:08:03,815 Siis paneme ta tulises ahjus, 35 00:08:03,899 --> 00:08:06,776 and we're gonna melt her down kuni ta on vedel raud. 36 00:08:06,860 --> 00:08:09,362 Seda me olemegi teeks temaga. 37 00:08:10,572 --> 00:08:13,199 Now look what you've done. Sa oled teda hirmutanud. 38 00:08:13,283 --> 00:08:14,283 Ta värises. 39 00:08:14,368 --> 00:08:16,077 Näete? Ta on väga eriline auto. 40 00:08:16,161 --> 00:08:19,622 Kui paned ta tulisesse ahju, jääd mõrvas süüdi. 41 00:08:19,707 --> 00:08:21,541 Jah, ja kui sa ära tule sellest välja, 42 00:08:21,625 --> 00:08:23,084 ma jään süüdi veel kaks mõrva. 43 00:08:23,168 --> 00:08:26,212 Nüüd jätka, välju sellest. Juhuslik! Juhuslik! 44 00:08:27,506 --> 00:08:30,508 Palun härra Coggins, te ei saa müüa meie armas auto 45 00:08:30,592 --> 00:08:32,176 sellele õelale mehele. 46 00:08:32,261 --> 00:08:36,347 Noh, mul on kahju, lapsed, aga ma kardan, et mul juba on. 47 00:08:36,932 --> 00:08:39,809 ma tean! Isa ostab selle meile. Kas pole, Jemima? 48 00:08:39,893 --> 00:08:41,019 Muidugi teeb. 49 00:08:41,103 --> 00:08:43,771 Hr Coggins, lubage, et te ei lase ta läheb, kuni me tagasi tuleme. 50 00:08:45,107 --> 00:08:48,526 Noh, 30 šillingit, mõistus. Mitte sentigi vähem. 51 00:08:48,610 --> 00:08:49,652 Palun luba. 52 00:08:49,737 --> 00:08:50,778 Palun. 53 00:08:50,863 --> 00:08:52,989 Hea küll, ma luban. 54 00:08:53,073 --> 00:08:54,657 Tule nüüd, Jemima. 55 00:09:03,959 --> 00:09:06,544 Noh, see on kaval tegu! 56 00:09:06,754 --> 00:09:08,129 Vabandame väga, preili. 57 00:09:08,213 --> 00:09:09,964 Olen kindel, et oled. 58 00:09:21,643 --> 00:09:24,312 No vaadake lihtsalt mu autot. 59 00:09:24,396 --> 00:09:26,564 Ja vaata, mida jama, milles olen ka mina. 60 00:09:26,648 --> 00:09:30,151 Oh ei, ma arvan sa oled ilus. 61 00:09:30,235 --> 00:09:31,486 Ja mulle meeldib su auto. 62 00:09:33,822 --> 00:09:36,574 Samamoodi, sa ei tohiks olla niimoodi üle tee kihutades. 63 00:09:36,658 --> 00:09:38,159 Tead, võid küll on tapetud. 64 00:09:38,869 --> 00:09:41,162 Igatahes, miks mitte sa koolis? 65 00:09:42,498 --> 00:09:44,207 See pole ju puhkus? 66 00:09:44,291 --> 00:09:45,500 Ei, preili. 67 00:09:46,585 --> 00:09:47,919 Kas sa elad siinkandis? 68 00:09:48,003 --> 00:09:49,587 Jah, me elame lihtsalt mööda teed. 69 00:09:49,671 --> 00:09:52,632 Tule, istu mu autosse, Ma viin su koju. 70 00:09:53,634 --> 00:09:57,095 Issand, oota, kuni isa kuuleb me oleme olnud autoga sõitmas! 71 00:09:57,179 --> 00:09:58,262 Jah! 72 00:10:00,474 --> 00:10:01,516 Mis su nimi on? 73 00:10:01,600 --> 00:10:02,600 Mina olen Jemima. 74 00:10:02,684 --> 00:10:03,893 Ja mina olen Jeremy. 75 00:10:03,977 --> 00:10:05,686 Mis on sinu oma? Tõesti. 76 00:10:05,771 --> 00:10:07,814 See on väga ilus nimi. 77 00:10:08,148 --> 00:10:10,358 Kus su maja nüüd on? 78 00:10:10,818 --> 00:10:11,859 Oh, me ei ela majas. 79 00:10:11,944 --> 00:10:14,278 Elame lossis mäe otsas. 80 00:10:14,363 --> 00:10:18,241 Loss? Ma ei teadnud, et neid on mis tahes lossid siinkandis. 81 00:10:18,325 --> 00:10:20,701 No ei ole täpselt loss. 82 00:10:20,786 --> 00:10:22,245 See on mis Isa helistab. 83 00:10:22,329 --> 00:10:26,374 Ta ütleb, et kuningas Alfred elas varem seal sadu aastaid tagasi. 84 00:10:26,458 --> 00:10:28,960 Ja kas su isa teab sa ei käi koolis? 85 00:10:29,044 --> 00:10:31,337 Oh, tal pole selle vastu midagi. Ta ei tee seda kunagi. 86 00:10:31,421 --> 00:10:33,464 Igatahes tal on kohutavalt kiire. 87 00:10:33,549 --> 00:10:34,632 Kas ta on? 88 00:10:34,716 --> 00:10:37,760 Noh, ta peab seda tegema leia aega minu nägemiseks, 89 00:10:37,845 --> 00:10:40,179 sest mul on paar asja, mida talle öelda. 90 00:10:53,068 --> 00:10:54,986 Edison! Edison! 91 00:10:55,070 --> 00:10:56,529 Tule siia, poiss! 92 00:10:56,613 --> 00:10:58,364 Tubli poiss, tubli poiss. 93 00:10:58,448 --> 00:11:00,324 See on issi seal. 94 00:11:00,409 --> 00:11:01,909 - Tere! - Tere! 95 00:11:02,369 --> 00:11:04,453 Tere. Oled just õigel ajal. 96 00:11:09,710 --> 00:11:11,335 Mida kuradit kas ta on valmis? 97 00:11:11,420 --> 00:11:13,045 See on tema uusim leiutis. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,172 Raketid. 99 00:11:14,256 --> 00:11:15,423 Raketid? 100 00:11:17,426 --> 00:11:18,885 Astu tagasi! 101 00:11:19,303 --> 00:11:20,928 Hoia selge! 102 00:11:41,617 --> 00:11:42,867 Kas ta teab mida ta teeb? 103 00:11:42,951 --> 00:11:44,243 Muidugi teeb. 104 00:12:05,766 --> 00:12:07,725 No ma ei näe midagi naljakat. 105 00:12:07,809 --> 00:12:09,727 Keegi peaks tegema midagi selle kohta. 106 00:12:14,483 --> 00:12:16,525 Pea vastu! Pea vastu! 107 00:12:17,736 --> 00:12:19,487 Oota! Oota seal. 108 00:12:33,126 --> 00:12:34,210 Aitäh! 109 00:12:34,294 --> 00:12:35,419 Ma peaksin seda lootma. 110 00:12:35,504 --> 00:12:37,088 Sul võib olla leekidesse läinud. 111 00:12:37,172 --> 00:12:39,674 Proua, ma võtsin selle arvesse võtta. 112 00:12:39,758 --> 00:12:41,425 See ülikond on täiesti tulekindel. 113 00:12:41,510 --> 00:12:42,885 Oh kallis. 114 00:12:43,262 --> 00:12:45,763 Sul on just õnnestunud hävitada minu jõuseade. 115 00:12:45,847 --> 00:12:47,098 Aga kuidas mul läks teada, et sa olid... 116 00:12:47,182 --> 00:12:49,100 Ärge olge risti koos daamiga, issi. 117 00:12:49,184 --> 00:12:50,768 Ta andis meile sõit tema autoga. 118 00:12:50,852 --> 00:12:51,894 Ta oli ainult püüdes aidata. 119 00:12:51,979 --> 00:12:52,937 Kui väga lahke. 120 00:12:53,021 --> 00:12:54,689 Tema nimi on Tõesti. See on tore. 121 00:12:54,773 --> 00:12:55,940 Kas sa mõistad, Hr Potts, 122 00:12:56,024 --> 00:12:57,858 et oleksin peaaegu maha kukkunud teie kaks last? 123 00:12:57,943 --> 00:13:00,444 Tundub, et oleme õnnetuste suhtes altid, kas pole? 124 00:13:00,529 --> 00:13:02,863 Aga see polnud minu süü. Näed, nad tulid kiirustades välja... 125 00:13:02,948 --> 00:13:04,782 Oh, see oli väga-väga tore sinult vabandust paluma. 126 00:13:04,866 --> 00:13:06,117 Vabandada? Teeaeg, lapsed. 127 00:13:06,201 --> 00:13:07,285 Hüvasti, Tõesti. 128 00:13:07,369 --> 00:13:08,369 Aitäh sõidu eest. 129 00:13:08,453 --> 00:13:09,662 Üks hetk, teie kaks. 130 00:13:09,746 --> 00:13:11,747 Kas sul pole midagi räägi isale? 131 00:13:11,832 --> 00:13:15,543 Jah, meil on. Isa, härra Coggins lubas meile... 132 00:13:15,627 --> 00:13:17,753 Aga ta ei teinud seda selle kohta pahane. 133 00:13:17,838 --> 00:13:20,589 Isa, me ei läinud täna kooli. 134 00:13:23,468 --> 00:13:26,304 Noh, see annab teistele lastele võimalus järele jõuda, kas pole? 135 00:13:26,388 --> 00:13:27,596 Jookse kaasa, lapsed. 136 00:13:27,681 --> 00:13:29,265 Hüvasti. Hüvasti. Hüvasti, Tõesti. 137 00:13:29,349 --> 00:13:30,349 Tule nüüd, Edison. 138 00:13:30,434 --> 00:13:31,976 Aga härra Potts... Head päeva! 139 00:13:32,060 --> 00:13:35,021 Aga, aga... Ebastabiilne. Kindlasti ebastabiilne. 140 00:13:42,487 --> 00:13:46,282 Tere pärastlõunast, preili. Vabandust, ma ei saa peatuda. Ma lähen Indiasse. 141 00:13:46,366 --> 00:13:49,785 Lähen koos tassi teed jooma maharadža. Cheerio! 142 00:14:27,449 --> 00:14:31,827 Härra Potts. 143 00:14:32,496 --> 00:14:34,830 mul on kahju püsi selles, 144 00:14:35,624 --> 00:14:37,666 aga võib-olla sa pole lihtsalt teadlik et teie lapsed 145 00:14:37,751 --> 00:14:39,210 jooksid umbes teel. 146 00:14:39,294 --> 00:14:41,212 Ja lõppude lõpuks, teate, see pole nii mänguväljak. see on väga... 147 00:14:41,296 --> 00:14:43,506 Kas sa tahaksid lihtsalt vajutada see lüliti seal? 148 00:14:43,590 --> 00:14:45,383 Vahetada? Jah, just sinu taga. 149 00:14:45,467 --> 00:14:46,801 Paremal. Õige. 150 00:14:46,885 --> 00:14:48,135 Õige? 151 00:14:49,721 --> 00:14:50,763 Aitäh. 152 00:14:50,847 --> 00:14:53,224 Sa peaksid tõesti proovima trenni teha rohkem kontrolli nende üle. 153 00:14:53,308 --> 00:14:55,893 Jah, ma arvan, et võiksin aheldage nad kokku, kas poleks? 154 00:14:55,977 --> 00:14:57,478 Kenal pikal ketil, muidugi, 155 00:14:57,562 --> 00:14:58,896 nii nad saavad palju trenni. 156 00:14:58,980 --> 00:15:01,482 Härra Potts, ärge oma lapsed kooli minna? 157 00:15:01,566 --> 00:15:03,275 Oh, mul on see nüüd. Sa oled koolist puuduv ohvitser. 158 00:15:03,360 --> 00:15:05,069 Ei, ma ei ole koolist puuduv ohvitser. 159 00:15:05,153 --> 00:15:07,655 Noh, kas sa pole kunagi koolist kõrvalehoidjat mänginud? Ma mõtlen, ainult üks kord? 160 00:15:07,739 --> 00:15:09,657 Ei, ma enamus kindlasti mitte. 161 00:15:10,367 --> 00:15:12,118 Vean kihla, et sa ei teinud seda. 162 00:15:13,036 --> 00:15:17,706 Kas oleks liiga palju küsida, mida see on see asi? 163 00:15:17,791 --> 00:15:20,918 Minu väike leiutis, puhastab vaipu imemise teel. 164 00:15:21,002 --> 00:15:22,753 Kõik see vaipade puhastamiseks? 165 00:15:22,838 --> 00:15:25,381 Pühkimisega minema, ja ära harjata, 166 00:15:25,465 --> 00:15:27,466 ja minema määrdunud vaibad. 167 00:15:32,514 --> 00:15:36,058 Kas see on kõik, mida sa teed, Härra Potts? Leiutasid asju? 168 00:15:36,143 --> 00:15:37,268 Kas see on kõik, mida ma teen? 169 00:15:37,352 --> 00:15:38,602 Ja mis see vidin on? 170 00:15:38,687 --> 00:15:40,062 No see pole nii päris õige veel, 171 00:15:40,147 --> 00:15:44,024 kuid lõpuks loodan edastada liikuvad pildid juhtmevabalt. 172 00:15:44,901 --> 00:15:46,902 Kas tõesti? Jah, tõesti. See on minu... 173 00:15:46,987 --> 00:15:48,446 Ja see? 174 00:15:48,530 --> 00:15:51,323 See, proua, on maiustuste valmistamise masin. 175 00:15:55,662 --> 00:15:56,954 Ja kas see on maiustustest? 176 00:15:57,038 --> 00:15:58,289 Jah, on küll. 177 00:15:58,373 --> 00:16:00,791 Ja kas see peaks olema kõik need augud sees? 178 00:16:00,876 --> 00:16:03,586 Ei. Tegelikult ma arvan et probleem on... 179 00:16:03,670 --> 00:16:06,046 Keemistemperatuur teie suhkur on liiga kõrge. 180 00:16:06,131 --> 00:16:07,548 Oh, me oleme asjatundjad magusaisu valmistamine, eks? 181 00:16:07,632 --> 00:16:08,716 Noh, tegelikult... 182 00:16:08,800 --> 00:16:10,801 Ja asjatundja laste heaolu kohta. 183 00:16:10,886 --> 00:16:12,553 Ma ainult üritasin aidata oma lapsi. 184 00:16:12,637 --> 00:16:14,889 Noh, võib-olla mu lapsed nagu tänaval metsikult jooksmine. 185 00:16:14,973 --> 00:16:16,807 Kas see on teile kunagi pähe tulnud? Ma ei näe põhjust... 186 00:16:16,892 --> 00:16:18,767 Ja igal juhul kuidas mu lapsed käituvad 187 00:16:18,852 --> 00:16:20,311 on ausalt öeldes pole sinu muret. 188 00:16:20,395 --> 00:16:21,437 Ma lihtsalt proovisin... 189 00:16:21,521 --> 00:16:23,397 Nii et kui sa oled nii hea et ennast lahti võtta 190 00:16:23,482 --> 00:16:25,024 selles väljamõeldis sinu auto 191 00:16:25,108 --> 00:16:26,525 ja mine tee head kusagil mujal. 192 00:16:26,610 --> 00:16:27,985 No ma pole kunagi olnud... 193 00:16:28,069 --> 00:16:30,821 Kas olete varem nii rääkinud? Noh, võib-olla on aeg. 194 00:16:30,906 --> 00:16:33,324 Tere päevast, proua. 195 00:16:33,700 --> 00:16:35,242 Pange tähele kaablit! 196 00:16:37,913 --> 00:16:39,955 Tige, segav... 197 00:16:49,466 --> 00:16:51,217 kui naised sõidavad autod ümberringi, 198 00:16:51,301 --> 00:16:53,385 nad peaksid õppima seda õigesti kasutada. 199 00:16:53,470 --> 00:16:57,306 No ma arvan, et seda ei juhtuks et sa pakuksid mulle abi. 200 00:17:01,686 --> 00:17:03,812 Istuge autosse. Palun. 201 00:17:10,737 --> 00:17:13,489 Noh, mehaaniliselt mõtlevale mehele, Hr Potts... 202 00:17:13,573 --> 00:17:15,074 Proovige see sisse lülitada. 203 00:17:31,633 --> 00:17:32,841 Ava gaasihoob! 204 00:17:33,969 --> 00:17:35,636 Ja hoidke lahti! 205 00:17:37,806 --> 00:17:38,931 Naised! 206 00:17:44,062 --> 00:17:47,481 Segaduses naine! Kes ta enda arvates on? 207 00:17:47,566 --> 00:17:51,026 Tule siia ja räägi mulle, kuidas oma lapsi kasvatada. 208 00:17:51,820 --> 00:17:53,737 Kas ma vajan, et keegi ütleks mulle, kuidas oma lapsi kasvatada? 209 00:17:53,989 --> 00:17:55,239 Kas ma saan? Hmm? 210 00:17:55,615 --> 00:17:58,576 Ei, muidugi mitte. Muidugi mitte! 211 00:17:59,911 --> 00:18:01,495 Kus mu kardigan on? 212 00:18:01,705 --> 00:18:02,871 Jope all. 213 00:18:02,956 --> 00:18:04,415 All... Jah. 214 00:18:05,333 --> 00:18:07,334 Eneseõiguslane hõivatud inimene. 215 00:18:09,379 --> 00:18:10,421 Ta ei ole häirib meid jälle. 216 00:18:10,880 --> 00:18:12,172 Aga ta meeldis mulle. 217 00:18:12,340 --> 00:18:15,384 Nii ka mina. Ta oli väga ilus. 218 00:18:15,468 --> 00:18:17,136 Ta oli kindlasti. 219 00:18:19,014 --> 00:18:22,975 Kas sa arvad, et sinu isa on pätt? 220 00:18:23,059 --> 00:18:25,102 Sinu kardigan seest välja. 221 00:18:26,980 --> 00:18:28,272 Kas sa arvad Ma olen hull, 222 00:18:28,356 --> 00:18:30,482 raiskan oma aega paljule rumalate leiutiste kohta? 223 00:18:30,567 --> 00:18:32,693 Kuid nad pole rumalad. Nad on imelised. 224 00:18:33,153 --> 00:18:34,570 Mitte keegi teine võiks neile mõelda. 225 00:18:34,988 --> 00:18:38,824 See on õige. See on õige. Keegi teine ​​ei osanud neile mõelda. 226 00:18:39,200 --> 00:18:43,621 Jah. Lõppude lõpuks, mis teeb lahingu võitlust väärt? 227 00:18:44,456 --> 00:18:46,540 Mis teeb mäe tasub ronida? 228 00:18:46,625 --> 00:18:48,834 Mis tekitab küsimusi küsimist väärt? 229 00:18:49,711 --> 00:18:51,211 Põhjus väärt riim? 230 00:18:53,548 --> 00:18:56,967 mulle, vastus on selge 231 00:18:57,552 --> 00:19:01,013 selle läheduses on keegi 232 00:19:01,389 --> 00:19:03,474 Keegi kallis 233 00:19:06,144 --> 00:19:10,064 Keegi, kelle eest hoolitseda Et olla olemas 234 00:19:10,440 --> 00:19:13,734 Mul on teie kaks 235 00:19:13,902 --> 00:19:17,404 Kellegi heaks teha Mudle läbi eest 236 00:19:18,073 --> 00:19:21,075 Mul on teie kaks 237 00:19:21,159 --> 00:19:24,953 Keegi, keda jagada rõõm või meeleheide 238 00:19:25,413 --> 00:19:28,207 Ükskõik, kumb sulle sobib 239 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 Elu muutub tööks 240 00:19:32,212 --> 00:19:35,756 Kui sa just ei ela 241 00:19:36,007 --> 00:19:39,885 Keegi kipub, olla sõber 242 00:19:40,261 --> 00:19:43,097 Mul on teie kaks 243 00:19:43,431 --> 00:19:47,559 Keegi, kelle poole püüelda Tee või sure selle nimel 244 00:19:47,852 --> 00:19:50,688 Mul on teie kaks 245 00:19:51,523 --> 00:19:57,820 Võiksime olla kolm saavad nii kuulsalt läbi 246 00:19:58,029 --> 00:20:01,699 Sest mina olete teil kahel 247 00:20:02,117 --> 00:20:05,119 Ja mul on teie kaks ka 248 00:21:11,770 --> 00:21:15,439 Keegi, kelle eest hoolitseda Et olla olemas 249 00:21:16,024 --> 00:21:19,026 Mul on teie kaks 250 00:21:19,319 --> 00:21:23,322 Kellegi heaks teha Mudle läbi eest 251 00:21:23,406 --> 00:21:26,700 Mul on teie kaks 252 00:21:26,951 --> 00:21:30,913 Keegi, kes naeratab aeg-ajalt koos 253 00:21:31,372 --> 00:21:34,166 Alati, kui oled üksildane 254 00:21:34,709 --> 00:21:37,544 Mul on palju rõõmu 255 00:21:38,046 --> 00:21:41,215 Arvestades seda, mis mul on 256 00:21:41,549 --> 00:21:44,051 Aga ma ei suutnud rohkem 257 00:21:44,427 --> 00:21:47,805 Kui sa seda teed su vaene isa 258 00:21:47,889 --> 00:21:49,389 Isa! Isa! 259 00:21:49,599 --> 00:21:51,225 Asjad lähevad sassi 260 00:21:51,810 --> 00:21:55,646 Ja ma mõtlen, miks sa vaeva näed 261 00:21:57,565 --> 00:22:00,609 Võiksime olla kolm 262 00:22:01,236 --> 00:22:04,571 Saage nii kuulsalt läbi, sest 263 00:22:05,073 --> 00:22:08,075 Meil kahel on sina 264 00:22:08,159 --> 00:22:12,079 Ja mul on teie kaks 265 00:22:14,916 --> 00:22:16,208 Ka 266 00:22:20,755 --> 00:22:21,964 Jeremy. 267 00:22:22,549 --> 00:22:23,715 Oh, hea. 268 00:22:25,593 --> 00:22:26,718 Kas ma tunnen toidu lõhna? 269 00:22:27,971 --> 00:22:29,096 Tooge leib, kas sa, vanaisa. 270 00:22:29,180 --> 00:22:30,222 Jah, härra! Härra! Härra! 271 00:22:30,306 --> 00:22:31,515 Ja pipart ja soola, palun. 272 00:22:31,599 --> 00:22:33,100 Kohe, söör! 273 00:22:35,270 --> 00:22:37,312 Vorst ja muna, minu lemmik! 274 00:22:37,397 --> 00:22:38,897 Kuidas Indias läks? India? 275 00:22:38,982 --> 00:22:41,692 ma ütlen sulle midagi. Tõusin täna hommikul üles, 276 00:22:41,776 --> 00:22:44,194 ja ma tulistasin elevandi minu pidžaamas. Kuidas ta kunagi... 277 00:22:44,279 --> 00:22:47,281 Sain pidžaama selga, Ma ei saa kunagi teada. 278 00:22:47,365 --> 00:22:48,448 Olete seda varem kuulnud. 279 00:22:58,293 --> 00:22:59,918 Nüüd mõtlen, kuidas see oleks võinud juhtuda. 280 00:23:00,128 --> 00:23:02,421 Isa, kas me saaksime küsida midagi? 281 00:23:02,505 --> 00:23:03,547 See räägib hr Cogginsist. 282 00:23:03,631 --> 00:23:04,673 Hr Coggins. 283 00:23:04,757 --> 00:23:07,175 Näete, rämps tahtis ära võtta. 284 00:23:07,260 --> 00:23:09,386 Aga härra Coggins ütleb kui me sinult kõigepealt küsiksime... 285 00:23:09,470 --> 00:23:10,721 Küsis minult, mida kõigepealt? 286 00:23:10,805 --> 00:23:12,514 Ta on kohutav, õel, vanamees. 287 00:23:12,599 --> 00:23:13,640 Härra Coggins? 288 00:23:13,725 --> 00:23:14,850 Ei, rämpsmees. 289 00:23:14,934 --> 00:23:15,976 Ta kavatseb võta see ära 290 00:23:16,060 --> 00:23:18,186 ja pane see ahju. Ja põletada kõik üles. see on kohutav. 291 00:23:18,271 --> 00:23:19,479 Mis sa oled toimub? 292 00:23:19,564 --> 00:23:20,898 Meie auto! 293 00:23:20,982 --> 00:23:22,065 Jah, noh, kuidas sellega on? 294 00:23:22,150 --> 00:23:24,943 Hr Coggins müüb selle rämpsumehele. 295 00:23:25,028 --> 00:23:27,988 Ja rämpslane paneb selle tulises ahjus. 296 00:23:28,072 --> 00:23:31,033 Ja visake see kõik kokku kuni enam midagi ei jää. 297 00:23:31,117 --> 00:23:33,660 Oh, see on kohutav. See on kohutav. 298 00:23:33,828 --> 00:23:35,787 Me ei saa lasta see juhtub, vanaisa. 299 00:23:37,290 --> 00:23:38,665 Ei, kindlasti mitte. 300 00:23:39,167 --> 00:23:40,500 Me tundsime sind ei lubanud, isa. 301 00:23:40,585 --> 00:23:43,045 Nii et andsime härra Cogginsile lubaduse meil võiks see olla 302 00:23:43,129 --> 00:23:45,339 kui sa talle annaksid 30 šillingit. 303 00:23:47,967 --> 00:23:49,092 30 šillingit. 304 00:23:49,177 --> 00:23:52,679 Võite anda hr Cogginsile raha hommikul, issi. 305 00:23:52,764 --> 00:23:56,767 Jah, ma arvan, et saame midagi välja mõelda kuidagi. 306 00:23:56,851 --> 00:23:58,268 Hea! Hurraa! 307 00:23:58,853 --> 00:24:00,312 Kas olete kõik lõpetanud? 308 00:24:00,396 --> 00:24:01,688 Jah, issi. Jah, tänan. 309 00:24:01,773 --> 00:24:04,399 No ma arvan, et võib-olla sa peaksid minema voodisse jooksma. 310 00:24:04,525 --> 00:24:06,443 Head ööd, vanaisa. Head ööd, mu poiss. Maga korralikult. 311 00:24:06,569 --> 00:24:08,445 Head ööd, vanaisa. Head ööd, mu kallis. Jumal õnnistagu sind. 312 00:24:08,529 --> 00:24:10,113 Head ööd, isa. Head ööd. 313 00:24:10,198 --> 00:24:11,865 Head ööd, isa. 314 00:24:16,329 --> 00:24:20,082 Jah, sa oled seda nüüd teinud, kas pole? 315 00:24:22,293 --> 00:24:24,294 Kas arvate, et Coggins võiks tehingu teha? Nii palju nädalas? 316 00:24:24,379 --> 00:24:27,089 Coggins? mida, teda mööda teed? Muidugi. 317 00:24:27,465 --> 00:24:31,009 Ta on nii kuri, et ei paneks sind põlema toru, kui tema maja põles. 318 00:24:33,137 --> 00:24:36,139 Kas sa kuulsid seda? Sa tead, mida see tähendab, kas pole? 319 00:24:36,224 --> 00:24:38,976 Olen terve öö üleval, vihma sajab läbi mu magamistoa katuse. 320 00:24:39,060 --> 00:24:42,521 Vanaisa, miks sa ei maga seal töötuba? see on tore ja... 321 00:24:42,605 --> 00:24:44,231 Töötuba? 322 00:24:44,315 --> 00:24:46,483 Sa lubasid ustavalt, et parandada mu magamistoa katust. 323 00:24:46,567 --> 00:24:47,818 Ma teen, vanaisa. See on lihtsalt... 324 00:24:47,902 --> 00:24:50,445 Caractacus, palun. Mu poiss, kuula. 325 00:24:51,739 --> 00:24:55,367 On aeg ärgata. Kui ma olin sinu vanus, tegin ühe päeva tööd... 326 00:24:55,451 --> 00:24:57,661 Päevapalga eest polkovniku saabaste poleerimine. 327 00:24:57,745 --> 00:24:59,162 Ma olin kõige targem batman Briti armees. 328 00:24:59,247 --> 00:25:00,330 Nii et sa oled olnud mulle ütlemas. 329 00:25:00,415 --> 00:25:01,540 Kui mu brigadir läks tegevusse, 330 00:25:01,624 --> 00:25:04,584 fuzzy-wuzzied olid nii pimedad tema saabaste sära järgi, 331 00:25:04,669 --> 00:25:06,378 nad ei näinud võitlust. 332 00:25:14,470 --> 00:25:17,305 Püüdke mind külma surmaga. Ta ei hooli. 333 00:25:18,141 --> 00:25:20,976 Kedagi ei huvita. Minu enda poeg! 334 00:25:44,959 --> 00:25:48,211 Tal oli õigus. Kes tahab aukudega maiustusi? 335 00:25:58,222 --> 00:26:00,057 Oh, Edison, lõpeta see vilistamine. 336 00:26:06,898 --> 00:26:09,107 Edison, hei, tee seda uuesti. 337 00:26:17,658 --> 00:26:20,911 Edison, sa oled geenius. 338 00:26:34,842 --> 00:26:36,718 Tööhõiveamet on taga. 339 00:26:36,803 --> 00:26:38,178 Aitäh. Oh. 340 00:26:40,056 --> 00:26:43,100 Näete, ma olen leiutanud need maiustused. 341 00:26:43,184 --> 00:26:44,643 Kas tõesti? 342 00:26:44,727 --> 00:26:45,811 Nimi? 343 00:26:47,355 --> 00:26:50,148 Vilistavad maiustused. Härra Vilistav maiustused. 344 00:26:50,650 --> 00:26:52,776 Mitte härra Whistling Sweets. 345 00:26:53,528 --> 00:26:55,612 Ei, ma olen Potts. 346 00:26:57,865 --> 00:26:59,699 Kas ma näen tegevdirektor? 347 00:26:59,784 --> 00:27:02,285 Lord Scrumptious ei näe kedagi ilma kohtumiseta. 348 00:27:02,370 --> 00:27:03,495 No kuidas ma kokku leppida kohtumise? 349 00:27:03,579 --> 00:27:04,913 Miks, tere, lapsed. 350 00:27:04,997 --> 00:27:06,665 Jeremy, see on tõesti. 351 00:27:06,749 --> 00:27:07,791 Tere, Tõesti. 352 00:27:07,875 --> 00:27:10,252 Good morning, Miss Scrumptious. Kui tore sind näha. 353 00:27:10,336 --> 00:27:13,296 Tere hommikust, Phillips. Please tell my father that I'm here. 354 00:27:13,381 --> 00:27:15,715 Aga muidugi, Preili Scrumptious. 355 00:27:16,300 --> 00:27:18,260 Kas sa oled siin äriga, hr Potts? 356 00:27:18,344 --> 00:27:19,928 Jah, preili... 357 00:27:21,222 --> 00:27:24,850 Isa? Tõeliselt oivaline. 358 00:27:25,143 --> 00:27:26,143 Sa oled tema... 359 00:27:26,227 --> 00:27:27,477 Tema tütar. Mmm-hmm. 360 00:27:28,896 --> 00:27:29,980 Tule, lapsed, lähme. 361 00:27:30,064 --> 00:27:32,190 But, Daddy, you haven't shown keegi teie leiutis. 362 00:27:32,275 --> 00:27:34,067 Kuidagi ei usu see teeb palju head. 363 00:27:34,152 --> 00:27:35,819 Üks hetk, Härra Potts. 364 00:27:35,903 --> 00:27:37,237 Exactly what was it you... 365 00:27:37,321 --> 00:27:38,780 Sa oled neid näinud. 366 00:27:38,865 --> 00:27:40,699 Oh neid. Aga nad vilistavad. 367 00:27:40,783 --> 00:27:42,075 Vile? 368 00:27:42,326 --> 00:27:43,702 Need augud. 369 00:27:43,786 --> 00:27:45,954 Sa lihtsalt puhud neist läbi. 370 00:27:50,585 --> 00:27:52,335 Nad on väga leidlikud. 371 00:27:52,420 --> 00:27:54,087 Omamoodi uudsus. 372 00:27:55,756 --> 00:27:57,549 Palun mine sisse, Preili Scrumptious. 373 00:27:57,675 --> 00:27:59,426 Võite tagasi tulla kolme nädala pärast. 374 00:27:59,510 --> 00:28:01,428 Näidake härra Pottsit sisse, Phillips. 375 00:28:01,512 --> 00:28:02,679 Nüüd? Nüüd. 376 00:28:02,763 --> 00:28:04,598 Kuid tema isand ütles... Nüüd. 377 00:28:04,682 --> 00:28:07,100 Väga hästi. Palun järgige mind. 378 00:28:08,436 --> 00:28:09,895 Võib-olla peaksin tulema tagasi kolme nädala pärast. 379 00:28:09,979 --> 00:28:11,354 Oh, issi! 380 00:28:11,439 --> 00:28:12,981 Jätka, isa. 381 00:28:14,442 --> 00:28:15,775 Hea küll. 382 00:28:18,029 --> 00:28:20,155 Ja ära lase tal kiusama sind. 383 00:28:20,531 --> 00:28:21,698 Jah. 384 00:28:23,784 --> 00:28:25,452 Hr Potts, milord. 385 00:28:25,745 --> 00:28:27,287 Potts? Kes ta on? 386 00:28:27,371 --> 00:28:28,413 Kus ma olen, tütar? 387 00:28:28,497 --> 00:28:30,457 Ta nõudis Hr Potts sind näeb. 388 00:28:30,875 --> 00:28:33,543 Olgu, ära lihtsalt seisa seal. Milles see on? 389 00:28:34,045 --> 00:28:35,128 Maiustused, söör. 390 00:28:35,213 --> 00:28:38,298 Ma vaevalt arvasin, et see on pähklid ja poldid. Vaatame üle. 391 00:28:38,382 --> 00:28:39,507 Jah. 392 00:28:40,635 --> 00:28:42,636 Kiirusta, mees! Jah, härra. 393 00:28:43,763 --> 00:28:45,388 Kui mulle lubatakse selgitama, söör. 394 00:28:45,473 --> 00:28:46,932 Sul on täpselt 20 sekundit. 395 00:28:47,016 --> 00:28:48,183 Jah. 396 00:28:48,267 --> 00:28:50,101 Noh, põhiline uudsus need konkreetsed maiustused 397 00:28:50,186 --> 00:28:52,062 on nende muusikaline kvaliteet. 398 00:28:52,188 --> 00:28:54,856 Mitte ainult nad ei ole märkimisväärselt maitsev, 399 00:28:54,941 --> 00:28:58,151 kuid ainulaadse asukoha tõttu nendest väikestest aukudest, 400 00:28:58,236 --> 00:29:00,570 nad on võimelised, kui läbi puhutakse, 401 00:29:00,655 --> 00:29:02,989 renderdamisest häälekas vile. 402 00:29:03,658 --> 00:29:06,034 Asetage sõrmed aukude kohale ja puhu niimoodi. 403 00:29:10,665 --> 00:29:12,082 Maitsmisaeg, milord. 404 00:29:12,333 --> 00:29:15,961 Liiga hilja. Sul oli võimalus. summutas seda. Tere hommikust. 405 00:29:19,966 --> 00:29:21,341 Mine edasi. Jälgi teda. 406 00:29:22,593 --> 00:29:23,635 Milord? 407 00:29:33,312 --> 00:29:34,437 Sir? 408 00:29:34,522 --> 00:29:35,730 Vabandage. 409 00:29:35,815 --> 00:29:37,565 Härra, kui ma võin olla lubatud demonstreerida. 410 00:29:37,650 --> 00:29:39,901 Näete, õhku läbi puhudes auk maiustuse keskel 411 00:29:39,986 --> 00:29:41,111 sa saad a imeliselt kõlav... 412 00:29:41,195 --> 00:29:42,737 Vaarikas? Ei, ei. 413 00:29:42,822 --> 00:29:44,030 See on rohkem nagu tott, tõesti. 414 00:29:44,115 --> 00:29:45,699 Pole piisavalt puuvilju, liiga palju suhkrut. Jah, armas. 415 00:29:45,783 --> 00:29:46,908 Valmistage piparmünt. 416 00:29:46,993 --> 00:29:48,285 ilus. Kas sa kas soovite seda proovida, söör? 417 00:29:48,369 --> 00:29:49,703 Mitte mingil juhul. 418 00:29:49,787 --> 00:29:50,996 Valmista sidrun! 419 00:29:51,080 --> 00:29:53,123 Ta ei tee väga hästi, eks? 420 00:29:53,207 --> 00:29:56,293 Tead, veel üks tähelepanuväärne omadus nende väikeste maiustuste kohta 421 00:29:56,377 --> 00:29:58,253 kas neid imedes... Viska minema! 422 00:29:58,337 --> 00:29:59,879 Kas saate lahti see idioot minu jaoks? 423 00:29:59,964 --> 00:30:01,589 Milord. Sina. ...täiusliku häälega. 424 00:30:01,674 --> 00:30:03,800 Nad tulevad ka sisse maasikas, vaarikas... 425 00:30:03,884 --> 00:30:06,052 Kas sa oled ikka veel siin? ...sidrun ja... 426 00:30:06,178 --> 00:30:07,721 Ja ananass. 427 00:30:09,056 --> 00:30:10,056 Mine edasi. 428 00:30:16,480 --> 00:30:19,399 Ärge raisake oma punni mõnel terve päeva imiku peal. 429 00:30:19,859 --> 00:30:22,777 Ja ärge proovige iiris või koor. 430 00:30:23,904 --> 00:30:26,364 Kui otsite täiuslikkust suhkrumaiustustes, 431 00:30:26,449 --> 00:30:29,367 noh, seal on midagi uus laval. 432 00:30:29,452 --> 00:30:32,787 Suutäis rõõmurõõmu, eakaaslasteta maiustus. 433 00:30:33,247 --> 00:30:36,958 Ülim muusikaline suutäis 434 00:30:39,378 --> 00:30:42,464 Toot maiustusi, toot maiust 435 00:30:42,548 --> 00:30:44,341 Kommid, mida sa vilistad 436 00:30:44,425 --> 00:30:45,759 Viled, mida sa sööd 437 00:30:46,385 --> 00:30:49,429 Toot maiustusi, toot maiust 438 00:30:49,513 --> 00:30:52,432 Söödav, säutsutavad maiuspalad 439 00:30:53,517 --> 00:30:56,394 Toot maiustusi, toot maiust 440 00:30:56,479 --> 00:30:59,856 Flöödi toot puuvilja maitsega 441 00:31:00,316 --> 00:31:03,401 Toot maiustusi, toot maiust 442 00:31:03,486 --> 00:31:06,112 Enam ei pea kommid olema vaigistatud 443 00:31:07,406 --> 00:31:10,367 Ärge raisake oma punni mõnel terve päeva imiku peal 444 00:31:10,451 --> 00:31:13,370 Ja ärge proovige iiris või koor 445 00:31:13,954 --> 00:31:17,165 Kui otsite täiuslikkust suhkrumaiustustes 446 00:31:17,249 --> 00:31:20,043 Noh, seal on midagi uus laval 447 00:31:20,753 --> 00:31:22,545 See rõõmusuu 448 00:31:22,630 --> 00:31:24,422 See magus ilma kaaslasteta 449 00:31:24,507 --> 00:31:28,718 See muusikaline suutäis ülim See muusikaline suutäis ülim 450 00:31:31,305 --> 00:31:34,391 Toor maiustusi, liiga maiustused 451 00:31:34,475 --> 00:31:38,353 Bonbon, millele puhuda lõpuks on leitud 452 00:31:38,437 --> 00:31:41,398 Toot maiustusi, toot maiust 453 00:31:41,482 --> 00:31:44,818 koos säutsuga, söödav heli 454 00:31:45,403 --> 00:31:47,278 Ei! Võtke ära! 455 00:31:52,076 --> 00:31:54,953 Isa, palun. 456 00:32:10,594 --> 00:32:11,970 Talle meeldib see! 457 00:32:15,474 --> 00:32:17,225 Nende väärtus on olemuslik 458 00:32:17,309 --> 00:32:18,977 Ületage kõik piparmündipulgad 459 00:32:19,061 --> 00:32:21,938 Või vahukommi suutäis sa mugima 460 00:32:22,857 --> 00:32:24,357 Kuigi lagrits on nätske 461 00:32:24,442 --> 00:32:26,317 Ja kummitilgad on kleepuvad 462 00:32:26,402 --> 00:32:28,945 Ja šokolaad on võluv krõmpsutada 463 00:32:30,197 --> 00:32:31,865 See maitsev fife 464 00:32:32,074 --> 00:32:33,992 See su elu magus 465 00:32:34,076 --> 00:32:38,329 See on selge parimad 466 00:32:39,081 --> 00:32:57,891 Toot maiustusi, toot maiust 467 00:33:44,063 --> 00:33:45,939 See maitsev fife 468 00:33:47,816 --> 00:33:50,068 See su elu magus 469 00:33:51,529 --> 00:33:56,866 On selgelt parimad 470 00:34:00,621 --> 00:34:05,708 Toot maiustusi, toot maiust 471 00:34:05,793 --> 00:34:10,171 Bonbon, millele puhuda lõpuks on leitud 472 00:34:10,422 --> 00:34:14,217 Toot maiustusi, toot maiust 473 00:34:14,301 --> 00:34:16,553 Maiuspala see on nii säutsutav 474 00:34:16,637 --> 00:34:18,471 Meeldivalt söödav 475 00:34:18,556 --> 00:34:21,558 Selle ületamatuga 476 00:34:57,344 --> 00:34:59,762 Heli 477 00:35:01,348 --> 00:35:04,517 Kao siit minema! Mine minema! 478 00:35:07,980 --> 00:35:09,939 Mis toimub? 479 00:35:10,024 --> 00:35:11,858 Viige need koerad siit minema! 480 00:35:21,827 --> 00:35:23,077 Edison, ei! 481 00:35:23,162 --> 00:35:24,370 Edison! Edison! 482 00:35:24,872 --> 00:35:26,331 - Lapsed! - Edison! 483 00:35:28,709 --> 00:35:30,293 Edison! 484 00:35:31,086 --> 00:35:34,047 See on täielikult sinu süü. Saadan politsei järele. 485 00:36:10,292 --> 00:36:11,751 Isa. 486 00:36:12,878 --> 00:36:15,213 Nüüd, miks mitte kas te kaks magate? 487 00:36:15,631 --> 00:36:17,548 Ära ole kurb, Isa. 488 00:36:17,883 --> 00:36:19,300 See polnud sinu süü. 489 00:36:19,385 --> 00:36:21,678 Kõik need olid vanad koerad. 490 00:36:24,515 --> 00:36:25,932 lapsed, 491 00:36:27,267 --> 00:36:28,685 auto kohta... 492 00:36:29,395 --> 00:36:30,687 Näed, 493 00:36:31,855 --> 00:36:34,524 30 šillingit on päris raske saada. 494 00:36:35,651 --> 00:36:39,445 Ja kui ma raha saan, Ma vajan seda oma leiutiste jaoks. 495 00:36:41,949 --> 00:36:43,825 No ei ole mis tahes järele jäänud. 496 00:36:43,909 --> 00:36:45,868 Jeremy ja mina on mõelnud. 497 00:36:45,953 --> 00:36:47,620 See on meie aardekirst. 498 00:36:47,705 --> 00:36:49,956 Need asjad on tohutult väärtuslik. 499 00:36:50,457 --> 00:36:52,542 Vaata, elevandiluust kihv. 500 00:36:52,626 --> 00:36:54,711 Nii peabki olema varanduse väärt. 501 00:36:54,795 --> 00:36:56,462 Ja teemandid. 502 00:36:56,922 --> 00:36:58,881 Ja kuldne kroon. 503 00:36:58,966 --> 00:37:00,591 Tõenäoliselt on Kuningas Alfredi oma. 504 00:37:00,676 --> 00:37:03,052 Muidugi on vaja natuke koristada. 505 00:37:03,137 --> 00:37:05,012 Võtke need, isa. Saate neid müüa. 506 00:37:06,473 --> 00:37:09,892 Ja autost ei hoolita. Saate kulutada kõik oma leiutistele. 507 00:37:12,938 --> 00:37:14,647 Aitäh, lapsed. 508 00:37:16,567 --> 00:37:18,901 Kõik need imelised asjad, 509 00:37:19,653 --> 00:37:21,487 nad on väga kallid. 510 00:37:22,573 --> 00:37:25,491 Aga ma kardan teisi inimesi ei hindaks neid. 511 00:37:25,826 --> 00:37:27,160 Miks mitte, issi? 512 00:37:28,495 --> 00:37:31,706 Sest teised inimesed ei näe asju nii, nagu sa näed. 513 00:37:31,790 --> 00:37:34,041 Tule nüüd. Lähme magama. 514 00:37:35,961 --> 00:37:37,712 Ja ära muretse. 515 00:37:38,589 --> 00:37:39,922 Asjad lähevad korda tule kuidagi õigeks. 516 00:37:59,651 --> 00:38:01,861 Õrn tuul 517 00:38:02,404 --> 00:38:04,947 Hushabye mäelt 518 00:38:05,866 --> 00:38:08,201 Pehmed puhub 519 00:38:08,702 --> 00:38:11,871 o'er Lullaby Bay 520 00:38:13,582 --> 00:38:15,875 See täidab purjed 521 00:38:16,877 --> 00:38:20,087 ootavatest paatidest 522 00:38:20,547 --> 00:38:26,719 Ootab purjetamist oma mured ära 523 00:38:34,728 --> 00:38:37,063 See pole kaugel 524 00:38:38,065 --> 00:38:40,775 Hushabye mäele 525 00:38:42,110 --> 00:38:48,032 Ja teie paat ootab all kai ääres 526 00:38:49,618 --> 00:38:52,078 Öö tuuled 527 00:38:52,746 --> 00:38:55,915 nii vaikselt ohkavad 528 00:38:57,000 --> 00:39:03,422 Varsti nad lendavad oma mured merele 529 00:39:06,009 --> 00:39:12,807 Nii et sulgege silmad Hushabye mäel 530 00:39:14,768 --> 00:39:20,773 Lehvita hüvasti päeva mured 531 00:39:22,276 --> 00:39:24,819 Ja jälgige oma paati 532 00:39:25,946 --> 00:39:28,656 Hushabye mäelt 533 00:39:30,325 --> 00:39:34,203 Purjetage kaugele 534 00:39:34,454 --> 00:39:37,456 Lullaby lahest 535 00:40:43,607 --> 00:40:46,817 Kõik ilusad värvid. Kaks ühe hinnaga. 536 00:40:46,944 --> 00:40:48,694 Hankige oma õhupallid siin! 537 00:41:07,881 --> 00:41:10,049 Kiirusta, kiirusta, kiirusta nüüd. 538 00:41:11,134 --> 00:41:13,302 Ärge jätke neid vahele armsad iirise õunad! 539 00:41:13,387 --> 00:41:16,389 Kiirusta nüüd! Hankige oma iirisõunad hinnaga 8 p. 540 00:41:16,473 --> 00:41:19,767 Suur tänu, noormees. Kas veel rohkem? 541 00:41:20,727 --> 00:41:23,562 Milline teist, armsad daamid ja härrased 542 00:41:23,647 --> 00:41:25,982 tahaks suurepärast, automaatne soeng? 543 00:41:26,066 --> 00:41:28,150 Ma olen selles seisnud turul 25 aastat. 544 00:41:28,235 --> 00:41:30,361 Ma ei tunnista seda pane surnud mehed rääkima! 545 00:41:30,445 --> 00:41:33,864 Hei, nüüd, olgu siis. Kes eelistab automaatset soengut? 546 00:41:33,949 --> 00:41:35,616 Ainult kolm penni korraga. 547 00:41:35,701 --> 00:41:38,327 Sul võivad olla pikad juuksed, teil võivad olla lühikesed juuksed, söör 548 00:41:38,412 --> 00:41:40,663 sul võivad olla sirged juuksed, sellel pole vahet 549 00:41:40,747 --> 00:41:42,623 Pottsi juurde automaatne ja hügieeniline, 550 00:41:42,708 --> 00:41:44,000 elektrooniline juukselõikusmasin! 551 00:41:50,632 --> 00:41:53,175 Tule nüüd. Sa võiksid teha soenguga. 552 00:41:53,260 --> 00:41:55,302 Lõikas mulle juuksed? Seal on minu jõud. 553 00:41:55,387 --> 00:41:57,805 Excuse me, sir, you look like a man who could do with a haircut. 554 00:41:57,889 --> 00:42:00,016 Bah! Jah, jätka! Mine edasi. 555 00:42:00,100 --> 00:42:02,101 Tule, istu maha. Hoidke seda siis. 556 00:42:02,185 --> 00:42:03,602 Minu sõna, sul on palju juukseid. 557 00:42:03,687 --> 00:42:05,021 Kas sa tahaksid hinnang, söör? 558 00:42:05,105 --> 00:42:07,815 Väga naljakas. Jätkake, jätkake sellega. 559 00:42:07,899 --> 00:42:11,527 You just sit tight, sir, while I lower this hair-cutting machine. 560 00:42:11,611 --> 00:42:14,613 Siin me oleme. Sina lihtsalt lõdvestu, meie teeme have you finished in a bit. 561 00:42:14,698 --> 00:42:16,657 Ma tunnen end tõelisena õige nana istub siin. 562 00:42:16,742 --> 00:42:20,119 No, you look lovely, Cyril. It's going to be smashing. 563 00:42:21,455 --> 00:42:23,080 Sa hoiad silmi selle siku peal. 564 00:42:23,165 --> 00:42:24,623 Jah, olgu siis. 565 00:42:26,460 --> 00:42:27,501 Mis toimub? 566 00:42:27,586 --> 00:42:28,669 Kõik on korras, Cyril, kõik on korras. 567 00:42:28,962 --> 00:42:32,131 Pole põhjust muretseda, söör alustamiseks väike hõõrdumine. 568 00:42:34,134 --> 00:42:35,760 See kõditab! 569 00:42:35,844 --> 00:42:37,553 Oh, sa alati ütle seda, Cyril. 570 00:42:51,485 --> 00:42:54,570 Cyril, sa suitsetad! 571 00:42:54,905 --> 00:42:55,946 Ma olen leekides! 572 00:42:57,616 --> 00:42:59,158 Lõpetage ära! Oh! 573 00:43:00,368 --> 00:43:01,660 Vabandage! 574 00:43:01,745 --> 00:43:02,953 Mu pea põleb! 575 00:43:03,038 --> 00:43:04,789 Kõik on korras, söör. 576 00:43:07,918 --> 00:43:10,795 Mida sa tegid? Anna mulle peegel. Vaatame üle. 577 00:43:10,879 --> 00:43:13,506 Peegel? ma lähen koju ja hankige üks. 578 00:43:16,551 --> 00:43:19,011 Minu juuksed! Vaata mulle juukseid! 579 00:43:19,429 --> 00:43:21,263 Kus ta on? Ma tapan ta! 580 00:43:21,348 --> 00:43:22,681 Siin ta on, härra! 581 00:43:24,935 --> 00:43:25,935 Cyril! 582 00:43:27,979 --> 00:43:30,523 Ma löön su hambad puruks kurgust alla! 583 00:43:34,694 --> 00:43:35,861 Sina! 584 00:43:40,534 --> 00:43:42,451 Ole nüüd, sa oled liiga paks teda kinni püüdma! 585 00:43:46,957 --> 00:43:48,499 Oi! Suur bonce! 586 00:43:49,334 --> 00:43:50,668 Kao siit minema. 587 00:44:06,059 --> 00:44:08,018 Seal ta on! Kao mu teelt! 588 00:44:16,403 --> 00:44:17,528 Oi! 589 00:44:23,076 --> 00:44:24,243 Siin, kiirusta. Oleme käimas. 590 00:44:24,327 --> 00:44:26,203 Mine teelt ära! Tule sellest välja! 591 00:44:44,347 --> 00:44:47,892 Härrasmehel on a jalutuskepp, meremehel on näkk 592 00:44:47,976 --> 00:44:51,228 Ja Robin Hoodi lõbusad mehed Nad kasutasid personali 593 00:44:51,605 --> 00:44:54,773 Hispaania tasandikel, nende sees kepid, peidavad nad oma punakad mõõgad 594 00:44:55,233 --> 00:44:58,694 Aga me leiame vana bambusega Ja kõik kiidavad 595 00:44:58,945 --> 00:45:02,531 Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa 596 00:45:02,616 --> 00:45:04,366 Mina vana bambus, mina vana bambus 597 00:45:04,451 --> 00:45:06,035 Parem mitte kunagi tülita minuga vana bambus 598 00:45:06,119 --> 00:45:07,953 Sa võid mulle mütsi anda või ma põrkasin 599 00:45:08,038 --> 00:45:10,122 Kuid parem on mitte kunagi tülitada minuga vana bambus 600 00:45:13,084 --> 00:45:15,044 Kui punnitada kaunis Thames 601 00:45:15,128 --> 00:45:16,879 Kasutate tugevat pulka 602 00:45:16,963 --> 00:45:18,464 Nende kaitsmiseks õiglane jume 603 00:45:18,548 --> 00:45:20,299 Daamid kasutavad päikesevarju 604 00:45:20,383 --> 00:45:22,218 See on kasulik alusharjas 605 00:45:22,302 --> 00:45:23,677 Et oleks kopsakas oda 606 00:45:23,762 --> 00:45:25,679 Õige! Aga mida me teeme vana bambusega 607 00:45:25,764 --> 00:45:27,514 Teeb kõik rõõmsaks 608 00:45:27,807 --> 00:45:29,558 Üks, kaks, kolm 609 00:45:29,643 --> 00:45:31,227 Mina vana bambus, mina vana bambus 610 00:45:31,311 --> 00:45:32,895 Parem mitte kunagi tülita minuga vana bambus 611 00:45:32,979 --> 00:45:34,688 Sa võid mulle mütsi anda või ma põrkasin 612 00:45:34,773 --> 00:45:37,024 Kuid parem on mitte kunagi tülitada minuga vana bambus 613 00:45:38,693 --> 00:45:39,902 Proovige, sõber! 614 00:45:39,986 --> 00:45:41,862 Lendur õhulennukis 615 00:45:41,947 --> 00:45:43,739 Ta juhib seda pulgaga Kas ta teeb? 616 00:45:43,823 --> 00:45:45,407 Koller sisse Walesi kaevandused 617 00:45:45,492 --> 00:45:47,493 Ta toetub oma valikule See on õige 618 00:45:47,577 --> 00:45:50,788 Nüüd iga auto ratas Pöörleb ümber võlli 619 00:45:50,872 --> 00:45:54,083 Aga mida me vana bambusega teeme Ajab kõik lolliks 620 00:45:54,167 --> 00:45:55,459 Ja üks, kaks 621 00:45:55,543 --> 00:45:57,253 Mina vana bambus, mina vana bambus 622 00:45:57,337 --> 00:45:58,879 Parem mitte kunagi tülita minuga vana bambus 623 00:45:58,964 --> 00:46:00,673 Sa võid mulle mütsi anda või ma põrkasin 624 00:46:00,757 --> 00:46:03,342 Kuid parem on mitte kunagi tülitada minuga vana bambus 625 00:47:12,037 --> 00:47:15,414 Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa 626 00:47:15,498 --> 00:47:17,082 Ja üks, kaks, kolm, neli 627 00:47:17,167 --> 00:47:19,001 Ja a-viis ja kuus ja seitse 628 00:47:19,085 --> 00:47:20,836 Mina vana bambus, mina vana bambus 629 00:47:20,920 --> 00:47:22,421 Parem mitte kunagi tülita minuga vana bambus 630 00:47:22,505 --> 00:47:24,173 Sa võid mulle mütsi anda või ma põrkasin 631 00:47:24,257 --> 00:47:27,926 Kuid parem on mitte kunagi tülitada minuga vana bambus 632 00:47:29,721 --> 00:47:31,972 Parem mitte kunagi tülita minuga vana bambus 633 00:47:40,231 --> 00:47:43,359 Aitäh. Siin, aitäh väga palju. 634 00:47:43,443 --> 00:47:45,694 Aitäh. Aitäh. Aitäh. 635 00:48:00,627 --> 00:48:03,045 See on issi! See on issi! Tal on auto! 636 00:48:03,129 --> 00:48:05,130 Vaata! Mul on see! 637 00:48:05,799 --> 00:48:08,050 Tal on auto! Tal on auto! 638 00:48:08,301 --> 00:48:09,635 Tule nüüd! Tule nüüd! 639 00:48:09,719 --> 00:48:11,053 Tule nüüd! 640 00:48:18,269 --> 00:48:20,145 - Tere! - Auto! 641 00:48:26,152 --> 00:48:28,070 Mida te sellest arvate? Kas ta pole mitte kaunitar? 642 00:48:28,154 --> 00:48:29,655 Oh, issi! Oh! 643 00:48:30,490 --> 00:48:32,908 See on kena hunnik rämpsu sa jõudsid kohale, mu poiss. 644 00:48:32,992 --> 00:48:37,121 Noh, see vajab natuke tööd, aga siin on hea mootor. 645 00:48:37,205 --> 00:48:38,580 See ei lähe, siiski, eks? 646 00:48:38,665 --> 00:48:41,250 Ei, veel mitte, aga saab. saab. 647 00:48:41,668 --> 00:48:43,585 Sa saad selle käima panna, kas sa ei saa, issi? 648 00:48:43,670 --> 00:48:45,087 No ma lähen proovi. 649 00:48:45,171 --> 00:48:47,047 Olgu, tulge, kõik, pane käsi roolile. 650 00:48:47,173 --> 00:48:49,091 George, anna meile käsi? Jah, härra. 651 00:48:49,175 --> 00:48:50,759 Olgu, taevake! 652 00:48:50,844 --> 00:48:53,220 Oleme ära! Oleme ära! Hurraa! 653 00:48:53,304 --> 00:48:54,721 Mugav, vanaisa? 654 00:49:02,689 --> 00:49:06,358 Ei tööta muidugi. Järjekordne katastroof. 655 00:49:06,443 --> 00:49:08,902 - Vasak käsi alla. - Tule nüüd, vanaisa, lükka! 656 00:49:08,987 --> 00:49:11,321 Vaata seda, Jeremy. Jälgige jalgratast. 657 00:49:11,406 --> 00:49:12,406 Push. 658 00:49:12,490 --> 00:49:14,283 Hea. Tule, Jeremy. See on kõik. Jätkake tulemist. 659 00:49:14,367 --> 00:49:15,451 Vaata ette, Edison. 660 00:49:15,535 --> 00:49:16,577 Ettevaatust, Edison. Vaata ette, Edison. 661 00:49:16,661 --> 00:49:18,537 See on kõik. Jätkake tulemist. 662 00:49:18,621 --> 00:49:20,247 Hea. Vau! See on kõik. Vau! 663 00:49:20,331 --> 00:49:22,291 Hea küll, kuberner. Many, many thanks, George. 664 00:49:22,375 --> 00:49:23,792 Õige. Nüüd... 665 00:49:23,877 --> 00:49:25,377 Kas me võime jääda vaatama, isa? Jah! 666 00:49:25,462 --> 00:49:27,671 Ei, tule, mu kallid, parem läheme. 667 00:49:27,755 --> 00:49:29,590 You know what your dad's like kui ta töötab. 668 00:49:29,674 --> 00:49:31,758 Aga vanaisa, we wanted to stay and watch. 669 00:49:31,843 --> 00:49:32,885 Tule tagasi majas, kallis. 670 00:49:32,969 --> 00:49:34,470 Ma teen sind mõnus tass teed. 671 00:49:34,596 --> 00:49:36,138 Ära pinguta üle, kas sa, mu poiss? 672 00:49:36,222 --> 00:49:38,474 Õige, vanaisa. You might exhaust yourself. 673 00:50:07,670 --> 00:50:08,962 Tule nüüd! 674 00:50:22,602 --> 00:50:25,687 "Ja suur pruunkaru 675 00:50:25,772 --> 00:50:28,690 " tuli loperdades üle mäe. 676 00:50:29,108 --> 00:50:30,901 ""Ei, ei" hüüdis printsess. 677 00:50:54,801 --> 00:50:59,137 “Ja suur pruunkaru tuligi vedeles üle mäe." 678 00:51:39,012 --> 00:51:40,721 jube vaikne on seal sees. 679 00:51:40,805 --> 00:51:42,556 Tule, lapsed, hommikusöök on valmis. 680 00:51:42,640 --> 00:51:43,932 Ta on seal käinud päevadeks! 681 00:51:44,017 --> 00:51:46,018 Kas sa palun tule ja võta sinu hommikusöök? 682 00:51:46,102 --> 00:51:48,729 Aga isa ütles, et auto tuleb täna lõpetatud. 683 00:51:48,813 --> 00:51:51,773 Kallis, sa ootad kuu aega pühapäeviti, enne kui ta selle lõpetab. 684 00:51:51,858 --> 00:51:53,817 Tule nüüd. Olge head lapsed. Tule nüüd. 685 00:52:18,843 --> 00:52:22,179 See on issi! Auto. Ta sai auto valmis! 686 00:52:27,852 --> 00:52:28,852 Issand! 687 00:52:30,063 --> 00:52:31,521 No mis sa teed mõtle temast? 688 00:52:31,689 --> 00:52:35,651 Ta on kõige ilusam mida ma oma elus näinud olen! 689 00:52:35,735 --> 00:52:38,654 See on imeline! Oh, issi, sa oled nii tark. 690 00:52:38,738 --> 00:52:40,447 Oh, jah. Kas me saame sõita? 691 00:52:40,531 --> 00:52:41,865 Sõidu jaoks? Sõit. Sõit. 692 00:52:41,949 --> 00:52:44,660 Mul on parem idee. Kuidas oleks piknikuga? 693 00:52:44,744 --> 00:52:45,786 Hurraa! Piknik! Piknik. 694 00:52:45,870 --> 00:52:47,037 Hästi? Hakkame krakkima. 695 00:52:47,121 --> 00:52:48,955 Sa saad korvi töökojast välja. 696 00:52:49,082 --> 00:52:51,083 Astu sisse, Jemima. Hurraa! Hurraa! 697 00:52:51,167 --> 00:52:53,377 Kiirusta! Pöörake tähelepanu puidutööle. Pöörake tähelepanu puidutööle. 698 00:52:53,461 --> 00:52:55,045 Ärge puudutage. Ärge puudutage sarve. 699 00:52:55,129 --> 00:52:57,005 Siin on korv, issi. 700 00:52:57,090 --> 00:52:59,007 Oh, jah, pane see lihtsalt taha. Hea küll. 701 00:52:59,092 --> 00:53:00,759 Nüüd. Don't touch that. 702 00:53:02,136 --> 00:53:03,512 Grandfather! Tule nüüd. 703 00:53:03,596 --> 00:53:05,013 We're going on a picnic. 704 00:53:05,098 --> 00:53:06,807 Get aboard, Grandpa. Tule, tule. 705 00:53:06,891 --> 00:53:08,517 It'll never go, my dears. 706 00:53:08,601 --> 00:53:10,310 Not if he's had anything to do with it. 707 00:53:11,979 --> 00:53:13,063 But it is going! 708 00:53:14,273 --> 00:53:16,900 Then it'll never stop. Anyway, it's far too hot. 709 00:53:16,984 --> 00:53:18,151 Kuhu sa lähed? 710 00:53:18,236 --> 00:53:21,530 Mina? I'm off to Alaska, me boy. Cheerio! 711 00:53:21,614 --> 00:53:23,949 Goodbye, Grandpa! Tule nüüd, issi! 712 00:53:24,033 --> 00:53:25,617 Hea küll. Tule nüüd! Tule nüüd! 713 00:53:25,702 --> 00:53:28,203 Oleme ära! Hurraa! Oleme ära! Oleme ära! 714 00:53:28,287 --> 00:53:29,788 Istu maha, Jemima, sit down. 715 00:53:29,872 --> 00:53:31,707 Kas olete valmis? Jah! 716 00:53:31,791 --> 00:53:33,375 Here we go! 717 00:53:38,756 --> 00:53:40,674 Hoolitse oma selja eest, vanaisa. 718 00:53:41,592 --> 00:53:42,968 Hüvasti, vanaisa. 719 00:53:44,804 --> 00:53:46,972 Vastikud, haisvad asjad, autod! 720 00:53:51,686 --> 00:53:53,353 Milline naljakas lärm see teeb! 721 00:53:53,438 --> 00:53:55,647 See räägib meiega. Kõik mootorid räägivad. 722 00:53:55,732 --> 00:53:57,190 Mida see ütleb? 723 00:53:57,275 --> 00:53:59,568 See ütleb, titt, kiisu, kiisu, kiisu. 724 00:53:59,652 --> 00:54:01,695 kiisu, kiisu, kiisu, kiisu, kiisu, kiisu. 725 00:54:01,779 --> 00:54:02,738 Pauk, põmm! 726 00:54:02,822 --> 00:54:04,364 kiisu, kiisu, kiisu, kiisu, põmm, põmm! 727 00:54:04,449 --> 00:54:05,490 Kiisu, kiisu, põmm, põmm! 728 00:54:05,575 --> 00:54:07,826 Chitty, chitty, pauk, põmm! Chitty, chitty, pauk, põmm! 729 00:54:07,910 --> 00:54:09,745 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 730 00:54:09,829 --> 00:54:13,665 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 731 00:54:13,750 --> 00:54:15,709 Oh sa, ilus Chitty Bang Bang 732 00:54:15,793 --> 00:54:17,836 Chitty Chitty Bang Bang, me armastame sind 733 00:54:17,920 --> 00:54:19,921 Ja Chitty Chitty Bang Bangis 734 00:54:20,006 --> 00:54:22,090 Chitty Chitty Bang Bang, mida me teeme 735 00:54:22,175 --> 00:54:23,925 Lähedal, kaugel, meie autos 736 00:54:24,010 --> 00:54:26,219 Oh, milline õnnelik aeg me kulutame 737 00:54:26,304 --> 00:54:28,096 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 738 00:54:28,181 --> 00:54:30,432 Meie hea neljatiibaline sõber 739 00:54:30,516 --> 00:54:32,309 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 740 00:54:32,393 --> 00:54:33,935 Meie hea neljatiibaline sõber 741 00:54:34,020 --> 00:54:39,775 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 742 00:54:39,859 --> 00:54:41,943 Oh, sina, päris Chitty Bang Bang 743 00:54:42,028 --> 00:54:43,904 Chitty Chitty Bang Bang, me armastame sind 744 00:54:43,988 --> 00:54:46,072 Ja Chitty Chitty Bang Bangis 745 00:54:46,157 --> 00:54:48,116 Chitty Chitty Bang Bang, mida me teeme 746 00:54:48,201 --> 00:54:49,993 Lähedal, kaugel, meie autos 747 00:54:50,077 --> 00:54:52,287 Oh, milline õnnelik aeg me kulutame 748 00:54:52,371 --> 00:54:54,080 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 749 00:54:54,165 --> 00:54:56,416 Meie hea neljatiibaline sõber 750 00:54:56,501 --> 00:54:58,293 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 751 00:54:58,377 --> 00:55:00,086 Meie hea neljatiibaline sõber 752 00:55:00,171 --> 00:55:02,631 Sa oled sile nagu täisvereline 753 00:55:02,715 --> 00:55:04,633 Teie istmed on sulgvoodi 754 00:55:04,717 --> 00:55:08,762 Sa pöördud täna kõik pead 755 00:55:08,846 --> 00:55:10,847 Libiseme oma motomatkal 756 00:55:10,932 --> 00:55:12,974 Uhkusega meie omanduse üle 757 00:55:13,059 --> 00:55:17,145 Kadedus kõigile, keda uurime 758 00:55:17,396 --> 00:55:19,356 Oh, Chitty, sa Chitty Päris Chitty Bang Bang 759 00:55:19,440 --> 00:55:21,441 Chitty Chitty Bang Bang, me armastame sind 760 00:55:21,526 --> 00:55:23,485 Ja Chitty, Chittys Päris Chitty Bang Bang 761 00:55:23,569 --> 00:55:25,529 Chitty Chitty Bang Bang, mida me teeme 762 00:55:25,613 --> 00:55:27,322 Chitty lähedal, kaugel Chitty meie autos 763 00:55:27,406 --> 00:55:29,574 Oh, milline õnnelik aeg me kulutame 764 00:55:29,659 --> 00:55:31,409 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 765 00:55:31,494 --> 00:55:33,703 Meie hea neljatiibaline sõber 766 00:55:33,788 --> 00:55:35,580 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 767 00:55:35,665 --> 00:55:37,958 Meie hea neljatiibaline sõber 768 00:55:38,042 --> 00:55:40,168 Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 769 00:55:40,253 --> 00:55:42,796 Hea neljatiivaline Chitty Chitty sõber 770 00:55:42,880 --> 00:55:44,464 Isa! Vaata ette! 771 00:55:50,346 --> 00:55:52,222 Leiad veidi pigista hooteri peale 772 00:55:52,306 --> 00:55:54,266 suurepärane ettevaatusabinõu, Preili Scrumptious. 773 00:55:54,350 --> 00:55:56,101 Sellest ei hoolita. 774 00:55:56,185 --> 00:55:58,019 Kuidas ma arvan siit minema saada? 775 00:55:58,855 --> 00:56:02,315 No mulle paistab nagu peaks kõndima. 776 00:56:02,942 --> 00:56:04,067 Või ujuda. 777 00:56:04,151 --> 00:56:07,946 Mida? Selles kleidis? Oh, ärge olge naeruväärsed, hr Potts. 778 00:56:15,997 --> 00:56:17,873 - Tule nüüd. - Mida sa teed? 779 00:56:17,957 --> 00:56:19,207 Ma kannan sind. 780 00:56:19,292 --> 00:56:20,792 Oh, kallis, kas sa pead? 781 00:56:20,877 --> 00:56:23,753 Noh, kui sa just ei teeks pigem seljaga sõitma. 782 00:56:23,838 --> 00:56:25,213 Hea küll. Sa võid mind kanda. 783 00:56:25,298 --> 00:56:26,506 Hea. 784 00:56:27,967 --> 00:56:30,468 Oot, oota, oota. Minu käekott. Oh! 785 00:56:35,975 --> 00:56:37,517 Kõik on korras. 786 00:56:39,979 --> 00:56:41,938 Aitäh. Üldse mitte. 787 00:56:42,023 --> 00:56:43,064 Me läheme mere äärde. 788 00:56:43,149 --> 00:56:44,149 Piknikul. 789 00:56:44,233 --> 00:56:45,275 Tule meiega. Palun. 790 00:56:45,359 --> 00:56:48,820 No vaevalt mul tuju on just praegu piknikule. 791 00:56:48,905 --> 00:56:50,363 Noh, sa ei pea muretse oma auto pärast. 792 00:56:50,448 --> 00:56:51,865 Mul on härra Coggins välja vedada. 793 00:56:51,949 --> 00:56:54,117 No ma... Meil on vorstitordid. 794 00:56:54,201 --> 00:56:55,744 Ja marmelaadirullid. 795 00:56:55,828 --> 00:56:57,495 Ma kardan, et sain need kätte veidi segamini. 796 00:57:02,251 --> 00:57:04,044 Milline ebatavaline auto. 797 00:57:04,670 --> 00:57:06,087 Isa sai hakkama. 798 00:57:06,756 --> 00:57:08,256 Oh. Ja tegelikult läheb? 799 00:57:08,341 --> 00:57:10,717 Seda nimetatakse Chitty Chitty Bang Bang. 800 00:57:10,801 --> 00:57:13,178 See on uudishimulik nimi mootorauto jaoks. 801 00:57:13,262 --> 00:57:15,221 Aga see on heli, mida see teeb. 802 00:57:15,306 --> 00:57:16,514 Kuulake. 803 00:57:18,351 --> 00:57:20,268 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 804 00:57:20,353 --> 00:57:24,189 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 805 00:57:24,273 --> 00:57:26,232 Oh, sina, päris Chitty Bang Bang 806 00:57:26,317 --> 00:57:28,276 Chitty Chitty Bang Bang, me armastame sind 807 00:57:28,361 --> 00:57:30,403 Ja meie ilus Chitty Bang Bang 808 00:57:30,488 --> 00:57:32,489 Chitty Chitty Bang Bang armastab meid ka 809 00:57:32,573 --> 00:57:34,282 Kõrgel, madalal, kõikjal, kuhu läheme 810 00:57:34,367 --> 00:57:36,534 Me sõltume Chittyst Chittyst 811 00:57:36,619 --> 00:57:38,411 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 812 00:57:38,496 --> 00:57:40,789 Meie hea neljatiibaline sõber 813 00:57:40,873 --> 00:57:42,540 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 814 00:57:42,625 --> 00:57:44,459 Meie hea neljatiibaline sõber 815 00:57:44,543 --> 00:57:46,836 Sa oled sile täisverelisena 816 00:57:46,921 --> 00:57:48,964 Teie istmed on sulgvoodi 817 00:57:49,048 --> 00:57:53,093 Sa pöördud täna kõik pead 818 00:57:53,177 --> 00:57:55,053 Me liugleme edasi meie motoreis 819 00:57:55,137 --> 00:57:57,180 Uhkusega meie omand 820 00:57:57,264 --> 00:58:01,434 Kadedus kõigile, keda uurime 821 00:58:05,606 --> 00:58:07,816 Oh, Chitty, sa Chitty Päris Chitty Bang Bang 822 00:58:07,900 --> 00:58:09,818 Chitty Chitty Bang Bang, me armastame sind 823 00:58:09,902 --> 00:58:11,903 Ja Chitty, meie Chitty päris Chitty Bang Bang 824 00:58:11,988 --> 00:58:13,989 Chitty Chitty Bang Bang armastab meid ka 825 00:58:14,073 --> 00:58:15,824 Kõrge Chitty, madal Chitty, kuhu iganes me läheme 826 00:58:15,908 --> 00:58:17,909 Me sõltume Chittyst Chittyst 827 00:58:18,077 --> 00:58:19,828 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 828 00:58:19,912 --> 00:58:21,913 Meie hea neljatiibaline sõber 829 00:58:22,123 --> 00:58:23,957 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 830 00:58:24,041 --> 00:58:26,334 Meie hea neljatiivaline 831 00:58:26,419 --> 00:58:28,420 Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 832 00:58:28,504 --> 00:58:30,880 Hea neljatiivaline Chitty Chitty sõber 833 00:59:12,006 --> 00:59:13,339 Oih! 834 00:59:38,783 --> 00:59:42,786 Mul on nii hea meel, et sa tulid. see on palju lõbusam kahe täiskasvanuga. 835 00:59:43,579 --> 00:59:45,288 Tõeliselt oivaline. 836 00:59:45,372 --> 00:59:48,333 Tead, isegi kui me seda ei teinud tea oma nime, 837 00:59:48,417 --> 00:59:49,751 oleksime võinud seda arvata. 838 00:59:50,920 --> 00:59:53,755 Sulle tuli helistada midagi armsat. 839 00:59:53,839 --> 00:59:55,381 Nagu Yum Yum! 840 00:59:55,466 --> 00:59:56,758 Või Inglikook. 841 00:59:56,842 --> 00:59:58,093 Või Toot Sweets. 842 00:59:58,177 --> 00:59:59,511 Jah. Toot Sweets. 843 00:59:59,845 --> 01:00:02,430 Toot Sweets? Oh ei. 844 01:00:02,515 --> 01:00:06,309 Toot maiustused kõlavad nagu need on 845 01:00:06,519 --> 01:00:10,313 Nii ka pulgakommid pulgakommi purgis 846 01:00:10,397 --> 01:00:14,317 Piparkoogimehed on piparkoogiheli 847 01:00:14,610 --> 01:00:15,985 Oleme leidnud 848 01:00:18,906 --> 01:00:22,700 Suhkruploom, kaneel, ja sidrunitort 849 01:00:22,910 --> 01:00:26,246 Ütle teile, mis need on kohe algusest peale 850 01:00:26,330 --> 01:00:32,210 Ja sinu nimi teeb sinu jaoks sama 851 01:00:33,712 --> 01:00:38,800 Juhuslikult, Tõeliselt oivaline 852 01:00:39,009 --> 01:00:43,012 Sa oled tõesti, tõeliselt oivaline 853 01:00:43,389 --> 01:00:47,892 Hämmastav kui kirsi virsiku parfee 854 01:00:51,355 --> 01:00:54,482 Kui olete meie lähedal 855 01:00:54,567 --> 01:00:58,236 See on nii maitsev 856 01:00:58,988 --> 01:01:02,740 Aus, Tõesti 857 01:01:02,825 --> 01:01:06,744 Sina oled vastus meie soovidele 858 01:01:06,912 --> 01:01:10,165 Tõeliselt oivaline 859 01:01:10,249 --> 01:01:13,835 Kuigi me võime näivad ennatlikud 860 01:01:14,587 --> 01:01:19,799 Ära kunagi, mitte kunagi ära mine ära 861 01:01:23,012 --> 01:01:26,472 Meie südamed löövad nii ohjeldamatult 862 01:01:26,849 --> 01:01:30,768 Sest me armastame sind tõeliselt 863 01:01:32,271 --> 01:01:35,190 Aus, Tõesti 864 01:01:35,774 --> 01:01:37,400 Meie teeme 865 01:01:45,242 --> 01:01:46,826 Isa! Isa! 866 01:02:00,132 --> 01:02:01,299 Boo! 867 01:02:09,850 --> 01:02:12,852 Tõeliselt ülimaitsev 868 01:02:13,187 --> 01:02:16,814 Olete kaks tõeliselt oivalised 869 01:02:17,524 --> 01:02:23,321 Hämmastav kui tuul üle lahe 870 01:02:25,491 --> 01:02:28,618 Kui sa naeratad 871 01:02:28,786 --> 01:02:32,413 See on nii maitsev 872 01:02:32,998 --> 01:02:36,751 Nii võluv 873 01:02:37,169 --> 01:02:40,922 Sina oled vastus minu soovidele 874 01:02:41,048 --> 01:02:44,133 Tõeliselt ülimaitsev 875 01:02:44,343 --> 01:02:48,137 Teie kaks olete tõeliselt oivaline 876 01:02:48,847 --> 01:02:55,186 Ja ma ei unusta see armas päev 877 01:02:57,314 --> 01:03:01,276 Mu süda lööb nii ohjeldamatult 878 01:03:01,527 --> 01:03:05,530 Ma armastan sind ka tõeliselt 879 01:03:08,534 --> 01:03:12,745 Aus, tõesti 880 01:03:12,955 --> 01:03:16,457 Mina küll 881 01:03:25,134 --> 01:03:27,468 Tule nüüd. Hei, oota mind! 882 01:03:29,179 --> 01:03:30,221 Härra Potts. 883 01:03:30,306 --> 01:03:31,306 Helistaks keegi? 884 01:03:32,516 --> 01:03:35,059 Oh! Oi, vabandust. 885 01:03:35,519 --> 01:03:36,936 See on kõik korras. 886 01:03:37,229 --> 01:03:38,896 Mida sa teed? 887 01:03:38,981 --> 01:03:40,815 Oh, lihtsalt nokitsemine. 888 01:03:42,943 --> 01:03:46,696 Teate, härra Potts, teil on kaks imelised lapsed. 889 01:03:47,364 --> 01:03:50,742 Miks, tänan. Pean siin sinuga nõustuma. 890 01:03:54,246 --> 01:03:56,164 Kas pole ilus? 891 01:03:57,249 --> 01:03:59,584 Armas. Lihtsalt armas. 892 01:04:03,088 --> 01:04:05,631 Jeremy, see pole tore piiluma. 893 01:04:05,716 --> 01:04:07,884 Ma ei piilu, ma otsin. 894 01:04:07,968 --> 01:04:09,635 Kas sa arvad kas nad meeldivad üksteisele? 895 01:04:09,720 --> 01:04:11,137 Muidugi teevad. 896 01:04:11,221 --> 01:04:12,764 Kas sa arvad, et nad on abielluda? 897 01:04:12,848 --> 01:04:14,182 Kas ta on teda veel suudelnud? 898 01:04:14,266 --> 01:04:15,558 Veel mitte. 899 01:04:15,642 --> 01:04:17,643 Noh, niipea kui ta suudleb teda 900 01:04:17,728 --> 01:04:19,645 siis nad saavad peab abielluma. 901 01:04:25,861 --> 01:04:27,695 Jeremy, mida sa teed? 902 01:04:27,780 --> 01:04:29,614 ma hoian piraatide otsija. 903 01:04:29,698 --> 01:04:32,450 Ümberringi pole ühtegi piraati siin, kas seal, kas tõesti? 904 01:04:32,534 --> 01:04:35,203 Oh, ma olen kindel, et neid on. Neid sadu. 905 01:04:35,454 --> 01:04:36,537 'Muidugi on. 906 01:04:36,622 --> 01:04:38,956 Siia nad matavad oma varanduse, kas pole, issi? 907 01:04:40,125 --> 01:04:42,752 Räägi meile lugu piraatidest, issi. 908 01:04:43,295 --> 01:04:47,131 Lugu piraatidest, ah? No las ma vaatan. 909 01:04:48,425 --> 01:04:50,718 Paat! Ma näen paati! 910 01:04:52,304 --> 01:04:53,721 Paat? 911 01:04:55,265 --> 01:04:58,935 Kas sa ütlesid: "paat"? See ei ole lihtsalt iga vana paat seal. 912 01:04:59,019 --> 01:05:00,061 Ei? Ei? 913 01:05:00,145 --> 01:05:05,400 Ei. See on kurikuulsa parun Bombursti erajaht. 914 01:05:05,484 --> 01:05:06,943 Parun Bomburst? Parun Bomburst? 915 01:05:07,027 --> 01:05:11,197 Sa pole kunagi kuulnud Vulgaaria valitseja parun Bomburst? 916 01:05:11,281 --> 01:05:13,741 Kõige kurjem mees maailmas! 917 01:05:13,826 --> 01:05:15,284 Oh! Jah. 918 01:05:15,369 --> 01:05:18,371 Ja ta on purjetanud kuni Inglismaani 919 01:05:18,455 --> 01:05:22,083 sest ta on kuulnud ütlemist fantastilisest autost 920 01:05:22,167 --> 01:05:25,336 ehitatud selle geniaalse leiutaja poolt Caractacus Potts. 921 01:05:26,797 --> 01:05:27,922 Jah, hurraa! 922 01:05:28,006 --> 01:05:30,466 Ja ta on tulnud autot varastada 923 01:05:30,551 --> 01:05:32,593 ja viige see tagasi Vulgaaria temaga. 924 01:05:32,678 --> 01:05:33,970 Ei! Jah. 925 01:05:40,185 --> 01:05:41,310 Jah! 926 01:05:41,395 --> 01:05:43,938 See auto! 927 01:05:44,022 --> 01:05:45,106 Jah, jah, jah jah, jah, jah. 928 01:05:45,190 --> 01:05:47,275 Ma tahan seda! Ma tahan seda! Ma tahan seda! Ma tahan seda! 929 01:05:47,359 --> 01:05:48,443 Kuid teie Ekstsellents... 930 01:05:48,527 --> 01:05:49,569 Kas sa annad mulle argument? 931 01:05:49,653 --> 01:05:51,446 Ei, Teie Ekstsellents. Seisa paatide juurde! 932 01:05:51,530 --> 01:05:53,448 Seisa paatide juurde! Mees maadlemiskonksud. 933 01:05:53,532 --> 01:05:55,324 Mees maadlemiskonksud. Ja laadige kahur! 934 01:05:55,409 --> 01:05:57,160 Laadige kahur! 935 01:05:57,494 --> 01:05:58,786 Ta on kohutav. 936 01:05:58,871 --> 01:05:59,954 Ta on kohutav. 937 01:06:00,038 --> 01:06:01,456 Mitte ainult seda, ta pole isegi kena. 938 01:06:01,540 --> 01:06:03,166 Aga ta ei saa varasta meie armas auto! 939 01:06:03,250 --> 01:06:04,917 Sa ei lase tal, kas sa, issi? 940 01:06:05,002 --> 01:06:06,377 Vaata! Nad lähenevad. 941 01:06:06,462 --> 01:06:07,795 Me peame minema! 942 01:06:07,880 --> 01:06:08,880 Käivitage auto. 943 01:06:08,964 --> 01:06:10,381 Kiiresti, issi, enne kui nad siia jõuavad. 944 01:06:10,466 --> 01:06:13,301 Noh, seda on lihtsam öelda kui tehtud. 945 01:06:13,385 --> 01:06:14,886 Aga miks, isa? Miks? 946 01:06:14,970 --> 01:06:16,304 No ma ütlen sulle. 947 01:06:16,722 --> 01:06:20,516 Mida keegi meist pole märganud on sel ajal, kui me siin istusime, 948 01:06:20,601 --> 01:06:23,978 mõõn on sisse tulnud. Nüüd oleme täiesti ära lõigatud. 949 01:06:26,732 --> 01:06:28,816 Mis me oleme kavatseb teha? 950 01:06:28,901 --> 01:06:30,401 Kiirusta, hr Potts! Ärge nüüd paanitsege. 951 01:06:30,486 --> 01:06:32,278 Kõik, olge rahulikud! Kiiresti, isa. 952 01:06:32,362 --> 01:06:33,404 Kiiresti. Kiirusta. 953 01:06:34,156 --> 01:06:37,825 Vaata! Need on täielikult ära lõigatud mõõna järgi. 954 01:06:38,243 --> 01:06:40,203 Nad kõik upuvad! 955 01:06:41,288 --> 01:06:44,457 ma pole näinud head uppumist aastate pärast! 956 01:06:45,959 --> 01:06:47,627 Kas on midagi Kas ma saan aidata? 957 01:06:47,711 --> 01:06:49,128 Gaasihoob. Vajutage gaasihooba. 958 01:06:49,421 --> 01:06:50,755 Kiirusta, issi! Kiirusta! 959 01:06:50,839 --> 01:06:52,757 Kiiresti, issi, enne kui nad siia jõuavad! 960 01:06:52,925 --> 01:06:54,050 Ei, mitte see, teine! 961 01:06:54,134 --> 01:06:56,093 See ei ole hea. See ei käivitu! 962 01:06:56,929 --> 01:06:59,847 Peame selle nimel ujuma. Tule nüüd, Jemima. 963 01:07:00,474 --> 01:07:02,225 Peame. Tule nüüd. Tule nüüd, Jeremy. Peame. 964 01:07:02,309 --> 01:07:03,851 Tule nüüd, kõik üle külje. 965 01:07:03,936 --> 01:07:05,478 Kiiresti! 966 01:07:05,562 --> 01:07:07,313 Algab muutuma! 967 01:07:07,606 --> 01:07:09,315 Kõik, hoidke kinni! 968 01:07:09,399 --> 01:07:10,775 See on uskumatu! 969 01:07:13,320 --> 01:07:15,196 Hr Potts, see on nii tark! 970 01:07:16,782 --> 01:07:17,990 See on võimatu! 971 01:07:18,075 --> 01:07:19,200 Aga sa ehitasid selle! 972 01:07:19,576 --> 01:07:22,453 See on võluauto. Sa ütlesid alati, et see on võluauto. 973 01:07:22,579 --> 01:07:24,580 - Ma tegin? - Jah. Vaata, see on nagu paat! 974 01:07:24,915 --> 01:07:26,457 Ma teadsin Chittyt päästaks meid! 975 01:07:26,542 --> 01:07:28,459 Oodake, kõik! Oleme ära! 976 01:07:32,506 --> 01:07:36,133 Ujuv auto? Mida te sellest arvate, kantsler? 977 01:07:36,218 --> 01:07:39,262 Jah, parun. Auto hõljub, ujub vee peal. 978 01:07:45,519 --> 01:07:49,605 See kogu mu elu jooksul seda ei saanud kunagi näha, mitte kunagi, mitte kunagi. 979 01:07:51,358 --> 01:07:53,317 See on ebakategooriline! 980 01:07:55,153 --> 01:07:56,988 Kütust põletav oraakel. 981 01:08:02,869 --> 01:08:05,496 Fantasmagooriline masin! 982 01:08:06,248 --> 01:08:08,958 See on rohkem kui suurejooneline 983 01:08:11,003 --> 01:08:13,296 Kui kasutada rahvakeelt 984 01:08:13,380 --> 01:08:15,423 See on võlur See on lööv 985 01:08:15,507 --> 01:08:19,677 See on innukas 986 01:08:19,928 --> 01:08:22,013 Oh, Chitty, sa Chitty Päris Chitty Bang Bang 987 01:08:22,097 --> 01:08:23,973 Chitty Chitty Bang Bang, me armastame sind 988 01:08:24,057 --> 01:08:26,142 Ja Chitty, meie Chitty Päris Chitty Bang Bang 989 01:08:26,226 --> 01:08:28,060 Chitty Chitty Bang Bang armastab meid ka 990 01:08:28,145 --> 01:08:29,979 Kõrge Chitty, madal Chitty, kuhu iganes me läheme 991 01:08:30,063 --> 01:08:32,231 Me sõltume Chittyst Chittyst 992 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 993 01:08:34,234 --> 01:08:36,027 Meie hea neljatiibaline sõber 994 01:08:39,698 --> 01:08:40,906 Nad tulistavad meid! 995 01:08:42,492 --> 01:08:44,452 Hea küll. Näitame neile midagi. 996 01:08:54,838 --> 01:08:57,465 Jälgi seda autot! Jälgi seda autot! 997 01:08:58,091 --> 01:08:59,717 Minu sõna! 998 01:08:59,801 --> 01:09:03,512 Ma tahan autot! Ma tahan seda autot! Mul peab see olema! 999 01:09:28,622 --> 01:09:31,582 Jälgi autot! Peatage see auto! 1000 01:09:43,261 --> 01:09:44,929 Pärast neid! Kiiremini! 1001 01:09:47,808 --> 01:09:50,101 Ma tahan autot! Mul peab see olema! 1002 01:09:53,980 --> 01:09:56,524 Tegevusjaamad, kõik. Me läheme kaldale! 1003 01:10:12,791 --> 01:10:13,791 Kao välja! 1004 01:10:17,254 --> 01:10:19,171 Kus on minu kaks spiooni? 1005 01:10:19,756 --> 01:10:22,383 Ah, seal sa oled. 1006 01:10:23,009 --> 01:10:27,763 Nüüd siis on mul salajane missioon teile. 1007 01:10:28,056 --> 01:10:29,598 Sa lähed kaldale, 1008 01:10:29,683 --> 01:10:32,852 ja sa jäädvustad selle auto, aru saada? Hea. 1009 01:10:33,311 --> 01:10:36,188 Aga kui sa ebaõnnestud, 1010 01:10:37,482 --> 01:10:40,151 Ma lõikan teil pead maha. 1011 01:10:40,777 --> 01:10:42,194 Välja. 1012 01:10:43,613 --> 01:10:45,698 Ma tahan seda autot! 1013 01:11:10,265 --> 01:11:11,974 Nüüd, siis kus me oleme? 1014 01:11:12,058 --> 01:11:13,559 Mul on siin kaart. 1015 01:11:13,727 --> 01:11:17,730 Ma tean, kus me oleme, loll! Oleme Inglismaal! 1016 01:11:17,814 --> 01:11:20,107 Ja kui me oleme Inglismaal, mida me teeme? 1017 01:11:20,192 --> 01:11:21,776 Mängime kriketit! Mängime... 1018 01:11:21,860 --> 01:11:24,445 Ei. Me riietame nagu inglased. 1019 01:11:30,786 --> 01:11:34,538 Meil on imeline ilm aastaaja jaoks. 1020 01:11:34,664 --> 01:11:36,499 Kas mitte arvad nii, Cuthbort? 1021 01:11:36,583 --> 01:11:38,375 Kahtlemata, Basil. 1022 01:11:46,176 --> 01:11:47,301 Teate, hr Potts... 1023 01:11:47,385 --> 01:11:48,719 Caractacus. 1024 01:11:50,013 --> 01:11:51,305 See on ilus rumal nimi, kas pole? 1025 01:11:51,389 --> 01:11:52,765 Oh, ma ei usu. 1026 01:11:54,476 --> 01:11:57,436 Tead, ma olen sulle tõesti võlgu vabandust. 1027 01:11:58,063 --> 01:12:00,648 Sa oled midagi enamat kui lihtsalt isa neile kahele lapsele. 1028 01:12:00,732 --> 01:12:03,275 Oh, jah. Õde, eraõpetaja, 1029 01:12:03,360 --> 01:12:05,569 pealik, kokk ja pudelipesija. Kõik. 1030 01:12:07,823 --> 01:12:09,990 Välja arvatud mida nad tõesti vajavad. 1031 01:12:19,543 --> 01:12:21,710 No on olnud päris päev. 1032 01:12:21,795 --> 01:12:22,962 Jah, kindlasti on. 1033 01:12:23,046 --> 01:12:25,798 Tänan teid ja jäta hüvasti lapsed minu jaoks. 1034 01:12:25,882 --> 01:12:27,341 Jah, ma teen. 1035 01:12:28,844 --> 01:12:30,761 Loodan, et näeme veel. 1036 01:12:30,846 --> 01:12:32,972 Ma loodan ka seda. Hüvasti. 1037 01:12:33,056 --> 01:12:34,598 Hüvasti. 1038 01:12:58,707 --> 01:13:04,628 See armas, üksildane mees 1039 01:13:05,922 --> 01:13:11,969 Ma tean ainult päeva 1040 01:13:12,721 --> 01:13:15,389 Vaatan talle otsa 1041 01:13:15,473 --> 01:13:21,770 Ja ei suuda ära vaadata 1042 01:13:23,273 --> 01:13:28,193 Oh, milline armastus 1043 01:13:28,695 --> 01:13:35,367 Oh, milline armas, üksildane mees 1044 01:13:37,329 --> 01:13:41,957 Olen kohanud nii palju mehi 1045 01:13:43,168 --> 01:13:48,172 Nii lihtne unustada 1046 01:13:49,174 --> 01:13:54,511 Arvasin, et olen kasvanud immuunne nende suhtes 1047 01:13:55,639 --> 01:13:58,849 Ja veel 1048 01:14:00,352 --> 01:14:04,647 Ta on selline armastus 1049 01:14:06,024 --> 01:14:12,404 Ta on nii armas, üksildane mees 1050 01:14:13,031 --> 01:14:17,034 Kuidas ta mu südant puudutas? 1051 01:14:17,243 --> 01:14:21,330 Kuidas see tunne alguse sai? 1052 01:14:21,998 --> 01:14:25,501 See sära, mis tundub 1053 01:14:25,627 --> 01:14:29,672 seest nii soe 1054 01:14:30,090 --> 01:14:36,679 See äkki suvine torm sees 1055 01:14:42,102 --> 01:14:46,063 Minu elul on nüüd plaan 1056 01:14:46,731 --> 01:14:50,818 Et ta kunagi näeks 1057 01:14:51,861 --> 01:14:54,196 Et ma vajan teda 1058 01:14:54,280 --> 01:14:59,076 nii palju kui ta mind vajab 1059 01:15:01,287 --> 01:15:05,582 Oh, milline armastus 1060 01:15:06,459 --> 01:15:12,423 Oh, milline armas, üksildane mees 1061 01:15:43,038 --> 01:15:48,625 Minu elul on nüüd plaan 1062 01:15:49,586 --> 01:15:54,715 Et ta kunagi näeks 1063 01:15:55,133 --> 01:15:57,760 Et ma vajan teda 1064 01:15:57,844 --> 01:16:03,223 nii palju kui ta mind vajab 1065 01:16:05,351 --> 01:16:10,397 Oh, milline armastus 1066 01:16:11,733 --> 01:16:18,489 Oh, milline armas, üksildane mees 1067 01:16:22,827 --> 01:16:28,791 Oi kuidas ma armastan 1068 01:16:29,167 --> 01:16:35,631 see üks ja ainus 1069 01:16:38,343 --> 01:16:42,763 mees 1070 01:17:08,998 --> 01:17:10,124 Kiiresti! Kiiresti! 1071 01:17:10,208 --> 01:17:11,291 Nad tulevad! Nad tulevad! 1072 01:17:11,376 --> 01:17:12,709 Kiirusta! Nad tulevad! 1073 01:17:19,259 --> 01:17:21,218 Kiiresti! Kiiresti! 1074 01:17:21,302 --> 01:17:23,971 Tule nüüd. Kiirusta. Tule nüüd! Tule nüüd! Nad tulevad! 1075 01:17:26,724 --> 01:17:29,017 Ole valmis. Ole valmis. Tuli! 1076 01:17:50,456 --> 01:17:52,082 Peatu, peatu, peatu! 1077 01:18:00,258 --> 01:18:01,675 Seda teed. 1078 01:18:03,720 --> 01:18:06,054 Ei! Lõpeta! Peatu, peatu. 1079 01:18:25,450 --> 01:18:27,701 Nad üritavad mööda minna, isa. Hästi. 1080 01:18:28,119 --> 01:18:30,204 Mine edasi. Saa üle, sa poolearuline. 1081 01:18:30,747 --> 01:18:33,040 See on isa. Ja ta on ühes tema tujudest. 1082 01:18:33,124 --> 01:18:34,750 Oh, see on muutus. 1083 01:18:34,834 --> 01:18:36,210 Oleks parem las ta möödub. 1084 01:18:36,294 --> 01:18:37,669 Ma ei saa. Ei ole ruumi. 1085 01:18:38,379 --> 01:18:41,173 Mine teelt ära. Liigu üle, idioot! 1086 01:18:41,382 --> 01:18:42,716 Lülita siit välja. 1087 01:18:49,641 --> 01:18:51,892 Mida sa teed arvad, et teed? 1088 01:18:51,976 --> 01:18:53,393 Meil on ta käes! 1089 01:18:55,772 --> 01:18:57,981 Sõitke siit minema. 1090 01:19:12,247 --> 01:19:13,413 Te nincompoops! 1091 01:19:13,498 --> 01:19:15,832 Ma lasen sind ära saata ülejäänud loomulik elu. 1092 01:19:15,917 --> 01:19:17,542 Ma arvan, et sina sinise näoga paavianid 1093 01:19:17,627 --> 01:19:20,337 on mingi selgitus selle pahameele eest. 1094 01:19:20,463 --> 01:19:22,172 Sa loll loll! 1095 01:19:22,257 --> 01:19:23,298 Miks? Mida ma olen teinud? 1096 01:19:23,383 --> 01:19:24,925 Mis sul on... Ah, ah! 1097 01:19:28,304 --> 01:19:30,555 Mul on idee. 1098 01:19:40,066 --> 01:19:43,860 Nüüd, pidage meeles, me peaksime seda tegema olge inglise härrased. 1099 01:19:44,362 --> 01:19:46,697 Nii et proovime nii käituda Inglise härrased. 1100 01:19:48,700 --> 01:19:50,826 Nii et avage uks! 1101 01:19:59,294 --> 01:20:02,879 Caracatacacus Potts. lnventor. 1102 01:20:10,847 --> 01:20:15,100 Tüüpiline inglise ekstsentrik. See peab olema leiutaja. 1103 01:20:18,271 --> 01:20:19,938 Vabandan, et ma välja ulatasin, 1104 01:20:20,023 --> 01:20:24,401 aga mul on rõõm Hr Pottsi poole pöördumisest? 1105 01:20:26,362 --> 01:20:28,322 Jah, see olen mina. Mida sa tahad? 1106 01:20:29,157 --> 01:20:31,074 Kas müüte midagi? 1107 01:20:31,909 --> 01:20:34,119 Ma ei taha midagi. Vabandage. 1108 01:20:34,203 --> 01:20:35,912 Ma lähen Aafrikasse. 1109 01:20:41,210 --> 01:20:42,502 Aafrika. 1110 01:20:42,587 --> 01:20:44,629 See oli pettus eemaldage meid lõhnast. 1111 01:20:44,714 --> 01:20:46,506 Ma tean, kuhu ta on läinud. Kuhu? Kuhu? 1112 01:20:46,591 --> 01:20:48,925 Ta on sisse astunud tema labor. 1113 01:20:49,010 --> 01:20:51,136 Kiiresti! Kaasaskantav juhtmevaba saatja! 1114 01:21:02,857 --> 01:21:04,399 See räägib X. 1115 01:21:04,484 --> 01:21:06,026 Schrecks? Nr X. 1116 01:21:06,110 --> 01:21:07,903 Lecks? X, nagu ka... 1117 01:21:07,987 --> 01:21:10,322 Munad ja peekon. Munad ja ba... 1118 01:21:11,282 --> 01:21:13,033 Saatke kohe transport. 1119 01:21:23,461 --> 01:21:25,212 See on käes! see on siin. 1120 01:21:25,296 --> 01:21:26,963 Kiiresti. Kiiresti! 1121 01:21:29,509 --> 01:21:30,884 Ei, Sherman! Seda teed! 1122 01:21:30,968 --> 01:21:32,177 Seda teed pidi. Oi! 1123 01:21:35,139 --> 01:21:36,681 Kiiresti! Seda teed! Kiiresti. 1124 01:21:36,766 --> 01:21:38,308 Langetage redel. 1125 01:21:38,893 --> 01:21:41,144 Tõuse redelist üles! Kiiresti. Tõuse üles. 1126 01:21:44,607 --> 01:21:46,566 Kiiresti! Üles! Võtke see üles! Üles. Üles. 1127 01:21:46,651 --> 01:21:49,069 Nüüd siia! Üles. Üles. 1128 01:21:53,199 --> 01:21:55,200 Oota mind! 1129 01:22:01,833 --> 01:22:03,125 Jumal küll! 1130 01:22:09,173 --> 01:22:11,800 Tere! Mis su mäng siis on? 1131 01:22:14,387 --> 01:22:17,931 Mis toimub? Oi, ma lendan! 1132 01:22:24,355 --> 01:22:25,897 - Vaata! - Mis see on? 1133 01:22:25,982 --> 01:22:27,274 See on suur õhupall. 1134 01:22:27,358 --> 01:22:28,525 See on tsepeliin. 1135 01:22:28,609 --> 01:22:30,318 Mis see all on? 1136 01:22:30,403 --> 01:22:32,946 See on... See on vanaisa onn. 1137 01:22:33,030 --> 01:22:34,489 Aga mis see on teed seal üleval? 1138 01:22:34,574 --> 01:22:35,782 No ma ei tea. 1139 01:22:35,867 --> 01:22:38,368 Aidake mind! Caractacus, mu poiss. Mind röövitakse! 1140 01:22:38,453 --> 01:22:40,454 Vanaisa, mis sa arvad, et oled teed? Tule siia alla! 1141 01:22:40,538 --> 01:22:44,458 Caractacus! Mu poiss, see olen mina, oma isa! 1142 01:22:44,542 --> 01:22:46,042 Caractacus! Nad ei saa sellega ära. 1143 01:22:46,127 --> 01:22:48,128 Vanaisa! Hoia kõvasti, sinna tagasi. 1144 01:22:48,212 --> 01:22:50,172 Istu maha, Jeremy. Kiiresti, issi, kiiresti! 1145 01:22:50,256 --> 01:22:51,298 Kiirusta, issi. 1146 01:22:51,507 --> 01:22:52,716 Caractacus! 1147 01:22:57,930 --> 01:22:59,181 Vanaisa! 1148 01:22:59,265 --> 01:23:01,475 Pea vastu, vanaisa! Tuleme! 1149 01:23:03,978 --> 01:23:05,228 Abi! 1150 01:23:05,813 --> 01:23:07,230 Tule tagasi, vanaisa! 1151 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 Hei, vanaisa, tule tagasi. Mida sa enda arust teed? 1152 01:23:10,651 --> 01:23:14,821 Mind röövitakse välismaalaste poolt! Caractacus! 1153 01:23:15,406 --> 01:23:16,406 Hei! 1154 01:23:16,491 --> 01:23:17,782 Vanaisa! 1155 01:23:19,869 --> 01:23:21,244 Kiiremini, issi, kiiremini. 1156 01:23:21,329 --> 01:23:22,537 Kus nad arvavad nad lähevad? 1157 01:23:22,747 --> 01:23:24,331 Vaata ette! 1158 01:23:24,415 --> 01:23:25,916 Isa! Isa! 1159 01:23:27,335 --> 01:23:28,627 Isa! 1160 01:24:48,583 --> 01:24:50,292 Vanaisa! Vanaisa! 1161 01:24:50,376 --> 01:24:52,294 Kus nad arvavad nad lähevad? 1162 01:24:52,378 --> 01:24:53,670 Vaata ette! 1163 01:24:53,754 --> 01:24:55,088 Isa! Isa! 1164 01:24:56,173 --> 01:24:57,173 Isa! 1165 01:25:07,226 --> 01:25:08,768 Mis toimub? 1166 01:25:08,853 --> 01:25:10,770 Vaata. Vaata seda. 1167 01:25:10,855 --> 01:25:12,397 See on fantastiline. 1168 01:25:15,026 --> 01:25:16,735 Sa oled geenius. 1169 01:25:17,737 --> 01:25:19,112 See pole midagi, tõesti. 1170 01:25:28,831 --> 01:25:30,206 Vaata! Siin nad on! 1171 01:25:30,291 --> 01:25:31,916 Tule nüüd, issi, nende järel. 1172 01:25:32,001 --> 01:25:33,835 Õige, me saame neile järele. 1173 01:25:42,511 --> 01:25:43,970 Oh, me oleme nad kaotanud. 1174 01:25:44,055 --> 01:25:45,055 Leiame nad, kõik korras. 1175 01:25:45,139 --> 01:25:46,973 Aga kuidas on vanaisaga? 1176 01:25:47,058 --> 01:25:50,727 Ära muretse vanaisa pärast. Vanaisa oskab enda eest hoolitseda. 1177 01:25:51,187 --> 01:25:53,897 See on elamine, see on stiil 1178 01:25:54,398 --> 01:25:58,193 See on elegants miilide kaupa 1179 01:25:58,944 --> 01:26:01,321 Oh seda uhket, uhke reisielu 1180 01:26:01,405 --> 01:26:03,281 Reisielu minu jaoks 1181 01:26:03,366 --> 01:26:07,035 Esimene kabiin ja kaptenilaua kuninglik seltskond 1182 01:26:07,119 --> 01:26:11,164 Kui mul on igav, Ma reisin välismaal, kuid alati nii korralikult 1183 01:26:11,248 --> 01:26:13,166 Papp välja, tüürpoor koju 1184 01:26:13,250 --> 01:26:17,087 Pealinnaga uhke P-O-S-H, uhke 1185 01:26:17,171 --> 01:26:20,006 Me kaotame kõrgust. 1186 01:26:20,508 --> 01:26:23,760 Jettisoni ballast! 1187 01:26:26,347 --> 01:26:28,181 Käed, mis hoidke skepreid 1188 01:26:28,265 --> 01:26:30,350 Iga pea, mis hoiab krooni 1189 01:26:30,434 --> 01:26:32,352 Nad saavad alati andke endast kõik minu eest 1190 01:26:32,436 --> 01:26:34,187 Nad ei vea mind kunagi alt 1191 01:26:34,271 --> 01:26:36,272 Olen teel kaugele 1192 01:26:36,357 --> 01:26:38,233 Ta-ta ja toodle-loo 1193 01:26:38,317 --> 01:26:42,070 Ja olge hästi ja head reisi Arrivederci ka 1194 01:26:47,785 --> 01:26:50,120 Oh seda uhket, uhke reisielu 1195 01:26:50,204 --> 01:26:52,122 Reisielu minu jaoks 1196 01:26:52,206 --> 01:26:55,750 Esimene kajut ja kaptenilaud kuninglik ettevõte 1197 01:26:56,460 --> 01:26:59,629 Vabandage tolmu eest ülemisest koorest 1198 01:26:59,964 --> 01:27:01,631 Too meile tass teed 1199 01:27:02,049 --> 01:27:03,967 Papp välja, tüürpoor koju 1200 01:27:04,051 --> 01:27:07,971 Pealinnaga uhke P-O-S-H, uhke 1201 01:27:11,642 --> 01:27:13,643 Jettison! 1202 01:27:17,940 --> 01:27:19,858 Igasse võõrasse kihti ma maandun 1203 01:27:19,942 --> 01:27:21,735 Kuninglikud trompetid röökisid mind 1204 01:27:21,819 --> 01:27:23,653 Kuninglik tervitusmatt on väljas 1205 01:27:23,738 --> 01:27:25,488 Nad tervitavad mind 21 relvaga 1206 01:27:25,573 --> 01:27:29,325 Kuid monarhiaid on pidevalt käskis mul helistada 1207 01:27:29,410 --> 01:27:31,286 Eelmisel kuul jäin mufti vahele 1208 01:27:31,370 --> 01:27:32,829 No ei saa kohustada neid kõiki 1209 01:27:32,913 --> 01:27:35,165 Oh seda uhket, uhke reisielu 1210 01:27:35,249 --> 01:27:36,916 Reisielu minu jaoks 1211 01:27:41,005 --> 01:27:42,881 Kas me ikka kaotame kõrgust? 1212 01:27:43,048 --> 01:27:45,258 Midagi muud peab olema saame välja visata. 1213 01:27:45,342 --> 01:27:47,761 Aga pole midagi muidu võime välja visata. 1214 01:27:47,845 --> 01:27:49,763 Meil pole muud... 1215 01:27:51,849 --> 01:27:54,893 Ei, ei, ei! Ei, ei, ei! 1216 01:27:59,523 --> 01:28:00,815 Sa lihtsalt kukutasid kellegi maha! 1217 01:28:00,900 --> 01:28:02,442 Ma ei oska ujuda! 1218 01:28:05,029 --> 01:28:06,863 Tule tagasi. Tule tagasi! 1219 01:28:07,031 --> 01:28:08,740 Tule tagasi! Tule tagasi! 1220 01:28:08,824 --> 01:28:10,950 Oh seda uhket, uhke reisielu 1221 01:28:11,035 --> 01:28:12,952 Reisielu minu jaoks 1222 01:28:13,037 --> 01:28:16,498 Esimene kajut ja kaptenilaud kuninglik ettevõte 1223 01:28:16,582 --> 01:28:18,458 Kui mina olen tüüri juures 1224 01:28:18,542 --> 01:28:20,293 Maailm on minu valdkond 1225 01:28:20,377 --> 01:28:23,421 Ja ma teen seda stiilselt 1226 01:28:23,881 --> 01:28:25,632 Papp välja, tüürpoor koju 1227 01:28:25,716 --> 01:28:29,636 Uhke suure P-ga 1228 01:28:31,430 --> 01:28:32,430 Mida me nüüd teeme? 1229 01:28:32,515 --> 01:28:33,515 Alusta ujumist! 1230 01:28:33,599 --> 01:28:34,724 Ma ei uju. 1231 01:28:34,809 --> 01:28:36,184 Hakka siis uppuma! 1232 01:28:37,102 --> 01:28:38,937 P-O-S-H 1233 01:28:39,021 --> 01:28:42,398 P-O-S-H, uhke 1234 01:29:05,798 --> 01:29:06,923 Tere. 1235 01:29:08,884 --> 01:29:10,426 Kus me oleme? 1236 01:29:10,553 --> 01:29:13,346 Kuskil üle Põhjameri, ma arvan. 1237 01:29:13,430 --> 01:29:15,598 Kas sa ei tea kuhu me läheme? 1238 01:29:15,683 --> 01:29:18,601 Ei, ma ei tee aga Chitty teeb. 1239 01:29:19,478 --> 01:29:21,980 Ma arvan, et oleme sees päris head käed. 1240 01:29:48,007 --> 01:29:51,467 Tere hommikust. Siin räägib teie kapten. 1241 01:29:51,552 --> 01:29:53,177 Loodame, et teil oli meeldiv reis. 1242 01:29:53,387 --> 01:29:56,472 Mõne hetke pärast maandume Vulgaarias. 1243 01:29:56,557 --> 01:29:58,391 Kuhu? Vulgaaria. 1244 01:29:58,475 --> 01:30:00,560 Oh. Nii et palun kinnitage oma turvavööd. 1245 01:30:00,644 --> 01:30:02,520 Ja ei suitseta. Aitäh. 1246 01:30:02,605 --> 01:30:03,771 Aitäh. 1247 01:30:03,856 --> 01:30:05,023 Tere tulemast. 1248 01:30:11,071 --> 01:30:12,822 Kiirus, neli poolteist sõlme, söör. 1249 01:30:17,369 --> 01:30:19,037 Tuul, ida-kagu, söör. 1250 01:30:28,380 --> 01:30:30,423 Brigaad, tähelepanu! 1251 01:30:43,520 --> 01:30:45,188 Kingi käed! 1252 01:30:54,740 --> 01:30:56,032 Meil on külaline. Tervitage teda. 1253 01:30:56,116 --> 01:30:57,533 Jawohl, teie Ekstsellents. 1254 01:31:00,079 --> 01:31:02,205 Telli relvad! 1255 01:31:05,709 --> 01:31:09,128 Ah, professor Potts. Palun kõndige seda teed. 1256 01:31:09,213 --> 01:31:10,964 Kingi käed! 1257 01:31:27,856 --> 01:31:30,274 Tema Majesteedi Kuninganna nimel, ma tahaks... 1258 01:31:30,359 --> 01:31:31,567 Oi! 1259 01:31:32,194 --> 01:31:33,569 Vabandage. 1260 01:31:38,659 --> 01:31:40,159 Sa oled varakult! 1261 01:31:58,095 --> 01:31:59,387 Laua alla ja taskus. 1262 01:31:59,471 --> 01:32:00,763 Petta, petta, petta. 1263 01:32:01,640 --> 01:32:04,434 Ah, professor Potts! 1264 01:32:04,518 --> 01:32:05,518 Professor? 1265 01:32:05,811 --> 01:32:09,897 Vulgaria tervitab geniaalne professor Potts, 1266 01:32:09,982 --> 01:32:12,525 erakordne leiutaja. 1267 01:32:12,609 --> 01:32:16,112 Vabandage, söör. Tundub, et on mingi viga. 1268 01:32:16,196 --> 01:32:17,238 Mida? 1269 01:32:17,322 --> 01:32:20,074 Te ei ole professor Potts, leiutaja? 1270 01:32:20,159 --> 01:32:22,869 No ma... Timukas! 1271 01:32:22,953 --> 01:32:24,954 Timukas! 1272 01:32:28,292 --> 01:32:31,169 Mida sa tahaksid ma leiutama, söör? 1273 01:32:31,253 --> 01:32:34,005 ma näitan sulle. Minu hobune! 1274 01:32:34,089 --> 01:32:36,466 Võta hobune tema Ekstsellentsuse eest. 1275 01:32:44,099 --> 01:32:45,475 Pearinglus. 1276 01:33:03,077 --> 01:33:05,870 Kui uhke sa välja näed sellel kenal hobusel. 1277 01:33:05,954 --> 01:33:09,999 Kõige ilusam mänguasi sa oled mind kunagi ostnud, mu kallis. 1278 01:33:10,584 --> 01:33:11,834 Aga kes see on? 1279 01:33:12,044 --> 01:33:13,920 See on professor Potts Inglismaalt. 1280 01:33:14,004 --> 01:33:15,004 Kuidas läheb, proua? 1281 01:33:15,089 --> 01:33:17,381 Ja ma arvan, et meil on üllatus teile. 1282 01:33:17,466 --> 01:33:19,383 Härra professor, tule nüüd. 1283 01:33:25,682 --> 01:33:28,017 No mis sa teed mõtle, professor? 1284 01:33:28,102 --> 01:33:32,188 Kõik, mida vajate. Ja need saavad olla teie abilised. 1285 01:33:32,356 --> 01:33:35,733 Ja siin, see on Baroniali auto. 1286 01:33:36,193 --> 01:33:38,319 Kas saate selle auto hõljuma panna? 1287 01:33:38,821 --> 01:33:41,030 Float? Nagu kahepaiksed Inglise moty auto, 1288 01:33:41,115 --> 01:33:43,074 hõljuda üle hari vee laine. 1289 01:33:43,158 --> 01:33:45,743 Jah, söör, aga näete, see pole nii nii lihtne ilma minu laborita. 1290 01:33:46,245 --> 01:33:48,579 Oh, ma juba olen mõelnud sellele. 1291 01:33:48,664 --> 01:33:50,581 Siin on teie tualettruum. 1292 01:33:54,711 --> 01:33:57,797 Kui õnnestub pannes auto hõljuma, 1293 01:33:57,881 --> 01:34:00,800 Ma teen sind salanõunik. 1294 01:34:02,803 --> 01:34:04,512 Aga kui sa ebaõnnestud, 1295 01:34:04,596 --> 01:34:09,267 Ma topin sulle pähe hapukapsast ja toita sind koertele! 1296 01:34:09,601 --> 01:34:11,978 Toidud õudused, räigelt jube. 1297 01:34:13,730 --> 01:34:15,690 Teil on 24 tundi! 1298 01:34:16,150 --> 01:34:18,901 Kakskümmend neli tundi ja töökas ninakas lihvkivi. 1299 01:34:24,741 --> 01:34:26,492 Õige kaart ta on. 1300 01:34:27,411 --> 01:34:30,872 Kummaline huumorimeel. Toppige mulle pähe hapukapsast. 1301 01:34:32,499 --> 01:34:34,959 Parun mitte kunagi teeb nalja. 1302 01:34:35,043 --> 01:34:38,796 Vaata meid. Oleme siin olnud aastaid ja aastaid. 1303 01:34:38,881 --> 01:34:41,632 Ma tulin siia selleks telefoni remontida. 1304 01:34:41,717 --> 01:34:44,427 See oli 24 aastat tagasi. 1305 01:34:45,220 --> 01:34:47,513 Neil on kohutavad piinamised. 1306 01:34:48,348 --> 01:34:51,142 Pöidlakruvi ja hammas. 1307 01:34:51,935 --> 01:34:55,688 Nad venitavad sind ja venitada sind! 1308 01:34:55,939 --> 01:34:58,941 Kui ma esimest korda siia tulin, Ma olin kääbus. 1309 01:35:04,448 --> 01:35:07,867 Tule nüüd. Mina? Ujuv auto? 1310 01:35:08,702 --> 01:35:10,745 Noh, see on võimatu! 1311 01:35:10,829 --> 01:35:12,121 Miski pole võimatu. 1312 01:35:12,206 --> 01:35:14,540 Nüüd on see mis mu poeg ütleb alati. 1313 01:35:14,625 --> 01:35:16,667 Me aitame sind, kas pole, poisid? 1314 01:35:17,502 --> 01:35:20,588 Null desperandum. Meil õnnestub. Küll sa näed. 1315 01:35:21,006 --> 01:35:22,840 Julgust, mees, julgust. 1316 01:35:23,300 --> 01:35:26,177 Iga lõhkenud mull on au 1317 01:35:26,970 --> 01:35:29,722 Iga kohutav ebaõnnestumine paneb punkti 1318 01:35:30,849 --> 01:35:34,101 Iga helendav tee mis eksib 1319 01:35:34,645 --> 01:35:38,105 Näitab, kuidas leida parem viis 1320 01:35:38,190 --> 01:35:41,776 Nii et iga kord, kui komistad, ei nurise kunagi 1321 01:35:42,277 --> 01:35:44,987 Järgmine kord põrmad veelgi vähem 1322 01:35:45,656 --> 01:35:47,323 Sest tuhast üles 1323 01:35:47,908 --> 01:35:49,659 Tuhast üles 1324 01:35:50,285 --> 01:35:52,662 Kasvatage edu roose 1325 01:35:53,330 --> 01:35:57,083 Kasvatage roose 1326 01:35:57,167 --> 01:35:59,794 Kasvatage edu roose 1327 01:35:59,878 --> 01:36:00,920 Oh, jah! 1328 01:36:01,004 --> 01:36:02,588 Kasvatage roose 1329 01:36:02,673 --> 01:36:04,674 Need roosilised roosid 1330 01:36:04,758 --> 01:36:08,386 Katastroofi tuhast kasvata edu roose 1331 01:36:08,929 --> 01:36:11,264 Jah. ma tean, aga ta tahab, et see hõljuks. 1332 01:36:11,348 --> 01:36:12,473 Saab küll! 1333 01:36:12,557 --> 01:36:15,309 Iga suure vea eest, mida teete Ole tänulik 1334 01:36:15,394 --> 01:36:16,435 Kuule, kuule! 1335 01:36:16,520 --> 01:36:18,688 See viga sa ei tee enam kunagi 1336 01:36:18,772 --> 01:36:20,106 Ei, söör 1337 01:36:20,190 --> 01:36:23,859 Iga särav unistus mis tuhmub ja sureb 1338 01:36:23,944 --> 01:36:27,655 Tekitab auru veel kaheks katseks 1339 01:36:27,739 --> 01:36:30,074 Sees on maagia fiasko järel 1340 01:36:30,158 --> 01:36:31,200 Õige! 1341 01:36:31,285 --> 01:36:33,577 See annab teile selle võimaluse teist korda arvata 1342 01:36:33,662 --> 01:36:34,704 Oh, jah! 1343 01:36:34,788 --> 01:36:36,914 Siis tuhast üles 1344 01:36:36,999 --> 01:36:39,125 Tuhast üles 1345 01:36:39,209 --> 01:36:42,128 Kasvatage edu roose 1346 01:36:42,212 --> 01:36:45,965 Kasvatage roose Kasvatage roose 1347 01:36:46,049 --> 01:36:49,593 Kasvatage edu roose 1348 01:36:49,678 --> 01:36:53,389 Kasvatage roose Need roosilised roosid 1349 01:36:53,473 --> 01:36:57,226 Katastroofi tuhast kasvata edu roose 1350 01:37:01,231 --> 01:37:03,691 Katastroof seda ei teinud stüüm Louis Pasteur 1351 01:37:03,775 --> 01:37:05,067 Ei, söör 1352 01:37:05,152 --> 01:37:07,737 Edison võttis aastaid valgust näha 1353 01:37:07,821 --> 01:37:08,863 Õige 1354 01:37:08,947 --> 01:37:12,408 Aleksander Graham teadis ebaõnnestumist hästi 1355 01:37:12,492 --> 01:37:16,162 Ta tegi palju koputusi seda kella helistama 1356 01:37:16,246 --> 01:37:19,248 Nii et kui see muutub ängistavaks, see on õnnistus 1357 01:37:20,042 --> 01:37:22,168 Edasi ja ülespoole pead vajutama 1358 01:37:22,252 --> 01:37:23,336 Jah, jah 1359 01:37:23,420 --> 01:37:27,715 Kuni tuhast üles Tuhast üles 1360 01:37:27,799 --> 01:37:29,800 Kasvatage edu roose 1361 01:37:30,844 --> 01:37:38,184 Kasvatage roose 1362 01:37:38,268 --> 01:37:41,854 Kasvatage edu roose 1363 01:37:41,938 --> 01:37:45,358 Kasvatage roose 1364 01:37:45,442 --> 01:37:49,278 Need roosilised roosid 1365 01:37:49,363 --> 01:37:52,531 Katastroofi tuhast 1366 01:37:52,616 --> 01:37:57,661 kasvata edu roose 1367 01:37:57,746 --> 01:37:59,455 Käivitage mootor! Edu! 1368 01:37:59,539 --> 01:38:01,248 Lööge luugid kinni! Edu! 1369 01:38:01,333 --> 01:38:02,625 Mees surilinad! 1370 01:38:03,293 --> 01:38:04,877 Tõstke ankur üles! 1371 01:38:07,756 --> 01:38:08,964 Edu! 1372 01:38:24,398 --> 01:38:26,399 Oh, issi, me ei leia teda kunagi. 1373 01:38:26,483 --> 01:38:28,150 Peame otsima edasi. 1374 01:38:29,152 --> 01:38:31,320 Vaata, vaata! Mis see seal all on? 1375 01:38:34,116 --> 01:38:35,783 Vaatame üle. 1376 01:38:42,332 --> 01:38:43,457 Vaata! 1377 01:38:44,543 --> 01:38:45,584 Tsepeliin. 1378 01:38:45,669 --> 01:38:47,253 Leidsime vanaisa! 1379 01:38:47,337 --> 01:38:48,921 Ei, veel mitte, meil pole. 1380 01:39:03,770 --> 01:39:05,187 Mis see on? 1381 01:39:05,856 --> 01:39:08,399 - Ei, ei, ei. Mis toimub? - Märkimisväärne. 1382 01:39:08,483 --> 01:39:11,068 Teie Ekstsellents! Teie Ekstsellents! 1383 01:39:11,153 --> 01:39:12,736 Meid rünnatakse! 1384 01:39:12,821 --> 01:39:13,904 Kas rünnati? 1385 01:39:13,989 --> 01:39:15,030 Rünnatud! 1386 01:39:15,699 --> 01:39:17,825 See oli see kohutav pommiplahvatus. 1387 01:39:17,909 --> 01:39:19,660 Kindlasti oli. 1388 01:39:20,579 --> 01:39:23,289 Kuhu nad lähevad? Kuhu nad läksid? Vaata, see on auto! 1389 01:39:23,373 --> 01:39:25,416 Vaata, see auto lendab! 1390 01:39:26,585 --> 01:39:29,128 Hõljub taevases elukohas, neli inimest. 1391 01:39:29,212 --> 01:39:30,921 Siin nad on! 1392 01:39:32,716 --> 01:39:34,467 Tuli! Milles asi sinuga? 1393 01:39:34,551 --> 01:39:36,719 Kas soovite hävitada minu ilus auto? 1394 01:39:38,221 --> 01:39:39,388 Nad tulistavad meid. 1395 01:39:39,598 --> 01:39:41,515 Lapsed. Seal on lapsed seal üleval. 1396 01:39:41,600 --> 01:39:42,892 Lapsed! 1397 01:39:43,101 --> 01:39:44,935 Parem võtame siit eemale. 1398 01:39:47,147 --> 01:39:50,399 Nüüd oodake, kõik. Me tuleme maale. 1399 01:39:50,484 --> 01:39:52,526 Teie Ekstsellents, see maandub külas. 1400 01:39:52,611 --> 01:39:54,445 Külas. 1401 01:39:54,696 --> 01:39:56,572 Kutsu valvurid välja! 1402 01:39:58,617 --> 01:40:01,452 Kõik, laadige! 1403 01:40:06,583 --> 01:40:08,626 Ja helistage lastepüüdja. 1404 01:40:14,883 --> 01:40:16,133 Lae. 1405 01:40:19,971 --> 01:40:22,932 Lae! Lae! 1406 01:40:27,521 --> 01:40:28,771 Lase mind sisse! 1407 01:40:40,784 --> 01:40:43,577 Hurraa! Oleme maandunud! Hurraa! 1408 01:40:43,662 --> 01:40:45,579 Oleme maandunud! Hurraa! Hurraa! 1409 01:40:45,664 --> 01:40:46,705 Kas Chitty pole imeline? 1410 01:40:46,790 --> 01:40:47,790 Kas sa pole tark, issi? 1411 01:40:47,874 --> 01:40:49,667 Jah, ta kindlasti on. 1412 01:40:50,252 --> 01:40:52,711 Hea küll. Jääte kõik siia. Ma lähen sellesse lossi. 1413 01:40:52,796 --> 01:40:53,879 Meie tahame ka tulla. 1414 01:40:53,964 --> 01:40:55,381 Me tahame aidata sa leiad vanaisa. 1415 01:40:55,465 --> 01:40:58,217 Kas sa ei arva kas me peaksime kokku jääma? 1416 01:40:58,301 --> 01:41:00,302 Võib-olla on sul õigus. Olgu, tule kaasa. 1417 01:41:00,387 --> 01:41:01,845 Tule, lapsed. 1418 01:41:04,307 --> 01:41:05,391 ma imestan kus me oleme. 1419 01:41:05,475 --> 01:41:06,559 ma ei tea. 1420 01:41:07,269 --> 01:41:08,435 Tule nüüd. 1421 01:41:13,108 --> 01:41:15,693 Vabandage, söör. Loss? 1422 01:41:21,074 --> 01:41:23,158 Milles asi temaga? 1423 01:41:24,077 --> 01:41:25,327 Tule nüüd. 1424 01:41:56,860 --> 01:41:58,861 Mida nad jõllitavad? 1425 01:41:59,863 --> 01:42:01,363 ma ei tea. 1426 01:42:05,035 --> 01:42:07,119 Tundub, et on lapsed. 1427 01:42:07,203 --> 01:42:11,123 Mis neil viga on? Kas nad pole varem lapsi näinud? 1428 01:42:12,292 --> 01:42:15,628 Kas sa pole märganud? Lapsi pole. 1429 01:42:18,298 --> 01:42:19,673 Mitte üks. 1430 01:42:25,472 --> 01:42:27,723 Mis toimub? Mis toimub? 1431 01:42:29,893 --> 01:42:33,062 Mis on... Hei, sina. Mis toimub? Mis toimub? 1432 01:42:33,146 --> 01:42:35,230 Mis see on? Sõdurid! Sõdurid! 1433 01:42:44,324 --> 01:42:45,407 Hei, sina seal. 1434 01:42:46,368 --> 01:42:48,202 Tooge need lapsed siia. 1435 01:42:48,286 --> 01:42:49,578 Kas sa tahaksid mulle öelda mis toimub? 1436 01:42:49,663 --> 01:42:51,497 Kiiresti, enne sõdurid tulevad siia. 1437 01:42:51,581 --> 01:42:52,831 Sõdurid? Tule, Fräulein. 1438 01:42:52,916 --> 01:42:53,957 Kiiresti, kiiresti. Minge sisse. 1439 01:42:54,042 --> 01:42:55,042 Vaid minut. Kas keegi 1440 01:42:55,126 --> 01:42:57,586 ütle mulle mis toimub? Palun ära räägi. 1441 01:42:58,380 --> 01:43:00,130 Peame need saama lapsed silma alt ära. 1442 01:43:00,215 --> 01:43:01,215 Jeremy! 1443 01:43:01,299 --> 01:43:03,467 Kui sõdurid nad leiavad, nad viivad nad ära. 1444 01:43:03,551 --> 01:43:04,593 Aga miks? Milleks? 1445 01:43:04,678 --> 01:43:05,678 See on seadus. 1446 01:43:05,762 --> 01:43:08,097 Keegi pole lubatud saada lapsi Vulgaariasse. 1447 01:43:08,181 --> 01:43:10,265 Pole lubatud? Aga need mänguasjad? 1448 01:43:10,350 --> 01:43:11,975 Paruness, ta vihkab lapsi. 1449 01:43:12,060 --> 01:43:13,060 Kes võiks vihkad lapsi? 1450 01:43:13,144 --> 01:43:14,144 Kiiresti, seal all! 1451 01:43:14,229 --> 01:43:16,146 Mida iganes sa teed, ära tee häält. 1452 01:43:36,251 --> 01:43:38,001 Ma tahan iga maja sellel väljakul 1453 01:43:38,086 --> 01:43:39,586 otsida ülevalt alla! 1454 01:43:39,671 --> 01:43:40,671 Jawohl, kapten! 1455 01:43:40,755 --> 01:43:43,215 Esimene osa, astu välja sinna ja otsi! 1456 01:43:43,299 --> 01:43:45,676 Teine osa, läbi seal ja otsida. Kiiresti! 1457 01:43:45,760 --> 01:43:48,053 Kolmas osa, seal. Kiiresti! Otsi! 1458 01:43:49,472 --> 01:43:51,098 Otsige kõikjalt! 1459 01:43:54,060 --> 01:43:56,145 Juhuslik! Juhuslik! 1460 01:44:01,317 --> 01:44:05,571 Seal on lapsed siin kuskil. 1461 01:44:06,030 --> 01:44:08,657 Ma tunnen nende lõhna. 1462 01:44:12,996 --> 01:44:17,958 kapten, Ma arvan, et meil on need olemas. 1463 01:44:18,042 --> 01:44:20,085 Leitnant. Te kaks meest, murdke see uks maha. 1464 01:44:20,170 --> 01:44:21,837 Kiiresti! Kiiresti! Jah, härra! 1465 01:44:22,922 --> 01:44:24,548 Tehke see uks lahti. Kiiresti! 1466 01:44:24,674 --> 01:44:27,009 Hea küll! ma tulen! ma tulen! Ava uks! 1467 01:44:27,093 --> 01:44:29,845 Murra uks maha! Kiiresti! 1468 01:44:30,388 --> 01:44:33,140 Sul pole õigust siia tulla. Sul pole õigust. 1469 01:44:33,224 --> 01:44:35,726 Otsige koht! Otsi! Otsi! 1470 01:44:40,190 --> 01:44:45,360 Nad on siin kuskil. Ma tunnen seda oma luudes. 1471 01:44:45,987 --> 01:44:49,072 Seal on lapsed siin kuskil. 1472 01:44:49,157 --> 01:44:52,534 Lapsed? Mänguasjapoes? Selline arusaam. 1473 01:44:52,619 --> 01:44:54,745 Ma mõtlen... Mis sa arvad sa teed? 1474 01:44:54,829 --> 01:44:57,122 See on midagi erilist paruni sünnipäevaks. 1475 01:44:57,207 --> 01:45:00,709 Las ma ütlen sulle, mänguasjatootja. 1476 01:45:00,794 --> 01:45:05,339 See minu nina pole mind kunagi alt vedanud, 1477 01:45:05,423 --> 01:45:10,344 ja kui on lapsed siin, mu sõber, 1478 01:45:10,804 --> 01:45:13,138 sa sured. 1479 01:45:23,775 --> 01:45:27,069 Kiiresti! Avage see! Minge sinna alla ja otsige kelder läbi! 1480 01:45:30,323 --> 01:45:33,492 Paruness teeb oma hambad kaelakee jaoks 1481 01:45:33,576 --> 01:45:36,203 ja teie silmamunad kõrvarõngaste jaoks. 1482 01:45:37,080 --> 01:45:38,330 Siin pole kedagi, söör. 1483 01:45:38,414 --> 01:45:41,083 Loll! Idioot! Minu teelt eemale! 1484 01:45:42,752 --> 01:45:46,255 Sa pead teadma kust otsida. 1485 01:45:46,798 --> 01:45:51,260 Nagu prussakad, nad satuvad põranda alla, 1486 01:45:51,344 --> 01:45:56,723 seinte pragudes, puidutöös. 1487 01:46:35,263 --> 01:46:39,308 Ma ei usalda mees, kes teeb mänguasju 1488 01:46:39,392 --> 01:46:44,146 maal, kus lapsed on keelatud. 1489 01:46:44,230 --> 01:46:47,733 Iga minu tehtud mänguasi on eksklusiivne tema Ekstsellents, parun. 1490 01:46:47,817 --> 01:46:49,735 Kapten, kapten, lendav auto! 1491 01:46:49,819 --> 01:46:51,069 Oleme jäädvustanud lendav auto! 1492 01:46:51,154 --> 01:46:52,821 Tule nüüd! Lähme! 1493 01:47:13,259 --> 01:47:15,135 Võtke see auto lossi! 1494 01:47:18,681 --> 01:47:20,098 Nad ei saa võtta Chitty, issi. 1495 01:47:20,183 --> 01:47:21,266 Isa, tee midagi. 1496 01:47:21,351 --> 01:47:22,809 Nad ei saa võtta Chitty minema. 1497 01:47:22,894 --> 01:47:24,102 Mis sa oled kavatseb teha? 1498 01:47:24,187 --> 01:47:26,063 No ma ei tea, aga ma ei jää siin lihtsalt seisma. 1499 01:47:26,147 --> 01:47:27,522 Kas sa oled vihane? 1500 01:47:27,607 --> 01:47:30,359 Kas kavatsete võtta terviku Vulgaaria armee üksi? 1501 01:47:38,701 --> 01:47:42,537 Mis riik see selline on? Ei mingeid lapsi! 1502 01:47:43,039 --> 01:47:45,707 Kõik hirmunud oma elust välja. 1503 01:47:45,792 --> 01:47:48,293 Mu sõber, võta mõni hea nõu. 1504 01:47:48,378 --> 01:47:52,255 Võtke oma lapsed ja hea daam ja minge Vulgaariast välja. 1505 01:47:52,340 --> 01:47:54,466 Ja jäta vanaisa maha lossis üleval? 1506 01:47:54,550 --> 01:47:57,052 Oh ei. Tulime teda välja tooma, seda me teemegi. 1507 01:47:57,136 --> 01:47:58,470 Lihtsalt ütle mulle kuidas sinna saada. 1508 01:47:58,554 --> 01:47:59,972 Vaata, ma olen ainult mänguasjategija. 1509 01:48:00,056 --> 01:48:01,223 Ja kui ma seda ei tee lõpeta see õigeks ajaks 1510 01:48:01,307 --> 01:48:02,432 paruni jaoks homme sünnipäev, 1511 01:48:02,517 --> 01:48:04,851 ma olen surnud mänguasjategija. 1512 01:48:04,936 --> 01:48:07,980 Hea küll. Ma lähen ise. Tõesti, jääd siia lastega. 1513 01:48:08,064 --> 01:48:10,065 Hea küll. Hea küll. 1514 01:48:13,653 --> 01:48:17,614 Sa ei tea, mida sa lased enda eest, uskuge mind. 1515 01:48:18,992 --> 01:48:20,951 Siin on teile üks, üks sulle. Aitäh. 1516 01:48:21,035 --> 01:48:22,869 Aitäh, mänguasjategija. 1517 01:48:22,954 --> 01:48:25,288 Hoidke neid eemal nägemist, palun! 1518 01:48:25,373 --> 01:48:27,958 Olge tublid lapsed. Ja sa teed mida teile tõesti räägib. 1519 01:48:28,042 --> 01:48:30,002 Jah, issi. Me teeme. 1520 01:48:30,086 --> 01:48:31,962 No kas sa tuled? 1521 01:48:45,393 --> 01:48:46,435 Tule. 1522 01:48:52,775 --> 01:48:54,818 Kiiresti, kiiresti, kiiresti. 1523 01:48:59,115 --> 01:49:01,616 Ei ole juppi toidust kohas. 1524 01:49:01,701 --> 01:49:03,785 Ma olen nii näljane, mu kõht valutab. 1525 01:49:03,911 --> 01:49:05,996 Minu oma valmib naljakad helid. 1526 01:49:06,622 --> 01:49:08,707 Ma lihtsalt pean leidma midagi sulle. 1527 01:49:08,791 --> 01:49:11,960 Kui sa nüüd lubad, et ma ei liigu siit kuni ma tagasi tulen... 1528 01:49:12,045 --> 01:49:13,587 Me lubame, kas pole, Jemima? Jah. 1529 01:49:13,671 --> 01:49:16,339 Nüüd mäletate, jääd siia. 1530 01:49:22,972 --> 01:49:25,724 Et sel teel saada, sa peaksid olema hiir 1531 01:49:25,808 --> 01:49:26,975 või mustkunstnik. 1532 01:49:33,649 --> 01:49:36,943 Me peaksime nüüd alla minema enne kui vahimees meid näeb. 1533 01:49:37,028 --> 01:49:38,653 Tule. Tule. 1534 01:49:41,949 --> 01:49:44,242 Ah, lendav auto! 1535 01:49:45,787 --> 01:49:48,080 Lõpuks ometi on see minu! 1536 01:49:49,165 --> 01:49:50,916 Saada leiutaja järele! 1537 01:49:53,002 --> 01:49:54,753 Siis lenda! 1538 01:49:54,837 --> 01:49:56,421 Lennata. Jah, lenda. 1539 01:49:56,506 --> 01:49:57,589 Tule, lenda. 1540 01:49:57,673 --> 01:49:59,508 Lenda, lenda, lenda. Oh. 1541 01:50:00,134 --> 01:50:01,968 Ma käsin sul lennata! 1542 01:50:02,762 --> 01:50:05,222 Too ta siia. Siin. 1543 01:50:05,306 --> 01:50:07,307 Tere. Mida see siin teeb? 1544 01:50:07,391 --> 01:50:08,934 Sina oled leiutaja. 1545 01:50:09,018 --> 01:50:10,435 Pange see auto lendama. 1546 01:50:10,520 --> 01:50:13,522 Pane see lendama. Mine astu sisse. 1547 01:50:17,318 --> 01:50:20,362 Astuge tagasi, kõik! Me läheme lennata. Seisa tagasi. 1548 01:50:20,446 --> 01:50:23,281 Joo-hoo, Bombie! Oota mind! 1549 01:50:23,366 --> 01:50:26,827 Ei, iga kord, kui ma tahan saada a vähe nalja, ilmub ta üles. 1550 01:50:27,954 --> 01:50:32,999 Siin sa oled. Astu sisse. Mu kallis, me läheme lendama. 1551 01:50:33,084 --> 01:50:36,962 Kui põnev. Lennata. Kui põnev. 1552 01:50:37,046 --> 01:50:38,505 Väga hästi. Tule nüüd. Kiirusta. 1553 01:50:38,589 --> 01:50:40,799 jah, jah Annan endast parima, söör. 1554 01:50:40,883 --> 01:50:43,301 Nüüd vaid minut. Siin on üks, mida me pole veel proovinud. 1555 01:50:43,386 --> 01:50:44,427 Siin me läheme, mu armastatud. 1556 01:50:44,512 --> 01:50:45,554 Pea vastu! 1557 01:50:47,890 --> 01:50:50,183 Kas pole põnev, mu kallis? 1558 01:50:56,482 --> 01:50:59,234 Sa oled geenius. Minu relvad! Tooge mu relvad! 1559 01:50:59,819 --> 01:51:02,362 Ära muretse. Ma viin su alla. 1560 01:51:02,446 --> 01:51:05,490 Olen seda oodanud 20 aastat. Pea vastu, mu arm. 1561 01:51:06,325 --> 01:51:09,578 Kas sa oled ikka veel seal, mu kallis? Ära liiguta. 1562 01:51:19,130 --> 01:51:20,463 Seal ta on, Teie Ekstsellents. 1563 01:51:22,008 --> 01:51:24,467 Oh! Oh! Mu jumal. Minu teemandid. 1564 01:51:24,552 --> 01:51:26,636 Kas sinuga on kõik korras, mu kallis? 1565 01:51:27,430 --> 01:51:29,931 Minuga on kõik korras, minu pelmeen. 1566 01:51:30,641 --> 01:51:31,933 Hea. 1567 01:51:32,268 --> 01:51:34,186 Pole vahet. Ma saan ta kätte järgmine kord. 1568 01:51:49,869 --> 01:51:54,289 Siin me oleme, lapsed. Tule ja võta oma pulgakommid. 1569 01:51:57,793 --> 01:52:01,296 Pulgakommid. Tulge kaasa, mu pisikesed. 1570 01:52:02,298 --> 01:52:03,632 Pulgakommid. 1571 01:52:07,720 --> 01:52:11,556 Jäätis, šokolaad, täna kõik tasuta. 1572 01:52:11,641 --> 01:52:12,724 Kuulake. 1573 01:52:12,808 --> 01:52:16,728 Tulge kaasa, lapsed. Pulgakommid. 1574 01:52:16,812 --> 01:52:17,979 Mis see on? 1575 01:52:22,026 --> 01:52:24,861 Lapsed, kus te olete? 1576 01:52:27,406 --> 01:52:29,991 Ma tean, et sa oled siin kuskil. 1577 01:52:32,828 --> 01:52:36,331 Mul on palju ilusaid maiustusi teile. 1578 01:52:37,625 --> 01:52:38,833 Jeremy, sa ei tohi. 1579 01:52:43,923 --> 01:52:45,257 Pulgakommid. 1580 01:52:46,676 --> 01:52:50,220 Ja täna kõik tasuta. 1581 01:52:51,138 --> 01:52:54,516 Kirsipirukad. Kreemipuhutused. 1582 01:52:55,184 --> 01:52:58,520 Jäätis. Siirupi tortid. 1583 01:52:59,188 --> 01:53:00,438 Mereterakoogid! 1584 01:53:00,523 --> 01:53:02,107 Ja jäätised. 1585 01:53:02,191 --> 01:53:03,692 Ja kõik tasuta! 1586 01:53:03,901 --> 01:53:06,861 Tule kaasa, kiddie-winkies. 1587 01:53:08,281 --> 01:53:09,281 Tule nüüd! 1588 01:53:09,365 --> 01:53:12,033 Aga Jeremy, Tõesti ütlesime, et me ei tohi... 1589 01:53:12,118 --> 01:53:14,828 Me saame tõesti mõned samuti. Tule nüüd. 1590 01:53:18,582 --> 01:53:19,958 Härra mees! 1591 01:53:22,837 --> 01:53:24,212 Hei! Oota! 1592 01:53:26,841 --> 01:53:29,134 Lapsed! Tule siia tagasi! 1593 01:53:29,218 --> 01:53:31,970 Oota! Oota! 1594 01:53:32,054 --> 01:53:37,642 Tulge kaasa, mu väikesed kallid, minu väikesed hiired. Tule minu juurde. 1595 01:53:39,186 --> 01:53:40,812 Mis see saab olema? lce kreem? 1596 01:53:40,896 --> 01:53:41,938 Jah, jäätis! 1597 01:53:42,023 --> 01:53:43,315 maasikas, šokolaad, vanill? 1598 01:53:43,399 --> 01:53:44,649 Maasikas! Šokolaad! 1599 01:53:44,734 --> 01:53:46,234 See kõik on sees. Jah, maasikas! 1600 01:53:46,277 --> 01:53:48,361 Tulge kaasa, mu väikesed kallid. Tubli! Tule nüüd. Jah! 1601 01:53:48,487 --> 01:53:51,406 Tulge sisse. Pole sentigi maksta. Jah, tule. 1602 01:53:51,490 --> 01:53:53,575 Astu sisse. Minge sisse, mu väikesed kallid! 1603 01:53:55,077 --> 01:53:57,537 Ei. Appi, appi! Abi! 1604 01:53:57,621 --> 01:53:58,830 Abi! Abi! 1605 01:54:14,138 --> 01:54:16,931 Lapsed! Lapsed! 1606 01:54:20,144 --> 01:54:21,394 Tõesti! 1607 01:54:21,687 --> 01:54:23,605 Abi! Abi! Abi! Abi! 1608 01:54:23,689 --> 01:54:24,773 Mis see on? Mis juhtus? 1609 01:54:24,857 --> 01:54:27,776 Lapsed! Ta võttis lapsed! 1610 01:54:32,281 --> 01:54:33,865 Teie Ekstsellents! 1611 01:54:33,949 --> 01:54:35,700 Laske meid välja! Laske meid välja! 1612 01:54:35,785 --> 01:54:37,118 Vaikus! 1613 01:54:49,048 --> 01:54:51,007 lapsed, Teie Kõrgus. 1614 01:54:52,009 --> 01:54:56,137 Võõrad lapsed. Unikaalsed eksemplarid. 1615 01:54:56,597 --> 01:54:58,223 Sa oled kindel nad ei saa välja? 1616 01:54:58,307 --> 01:55:00,809 Ei, Teie Kõrgus. 1617 01:55:02,269 --> 01:55:07,482 Võib-olla teie Kõrgus tahaks neid uurida. 1618 01:55:07,566 --> 01:55:11,069 Väikesed vastikud olendid. Väga-väga reeturlik. 1619 01:55:11,153 --> 01:55:12,362 Välismaa. 1620 01:55:15,491 --> 01:55:17,909 Oota meie isa kuuleb sellest. 1621 01:55:17,993 --> 01:55:19,994 Ta tuleb ja lase kogu loss õhku! 1622 01:55:21,330 --> 01:55:23,706 Võtke need ära torni juurde. 1623 01:55:23,791 --> 01:55:26,167 Torni! 1624 01:55:26,252 --> 01:55:27,877 Kurb, õudne, õel vanaproua. 1625 01:55:27,962 --> 01:55:29,462 Ja väga kole. 1626 01:55:30,965 --> 01:55:32,924 Oh, ta läheb! Ta läheb! 1627 01:56:00,536 --> 01:56:03,246 Kakssada jalga meist kõrgemal läbi selle tugeva kivi 1628 01:56:03,330 --> 01:56:05,748 on loss Parun Bomburst. 1629 01:56:37,281 --> 01:56:39,199 Need on meie lapsed. 1630 01:56:39,909 --> 01:56:43,328 12 aastat oleme neid varjanud siin. Vaata neid. 1631 01:56:44,997 --> 01:56:46,331 Nad ei tea milline puu välja näeb 1632 01:56:46,415 --> 01:56:48,666 või mis see jooksmine on või naerda päikese käes. 1633 01:56:48,751 --> 01:56:50,168 Kas sa, ah? 1634 01:56:52,505 --> 01:56:54,297 Toit! Tooge toit siit. 1635 01:56:54,381 --> 01:56:57,175 Tule nüüd! Leiba jagub kõigile. 1636 01:56:57,259 --> 01:56:58,843 Vaata neid. Nagu väikesed rotid, 1637 01:56:58,928 --> 01:57:00,345 nad jooksevad üles-alla kanalisatsioon, 1638 01:57:00,429 --> 01:57:01,846 toidu varastamine köökidest. 1639 01:57:02,765 --> 01:57:04,766 ...kartulid. Siin, saa kinni! 1640 01:57:06,101 --> 01:57:08,019 Poeg! Poeg! 1641 01:57:08,938 --> 01:57:10,522 ma otsin minu lastele. 1642 01:57:10,606 --> 01:57:13,274 Ma arvan, et nad on seal üleval loss oma vanaisaga. 1643 01:57:13,359 --> 01:57:14,651 Kas olete näinud midagi neist? 1644 01:57:14,735 --> 01:57:15,985 Ei, söör. 1645 01:57:16,070 --> 01:57:17,987 Väike poiss ja tüdruk? Jah. 1646 01:57:18,072 --> 01:57:19,239 Nad on lukus tornis. 1647 01:57:20,366 --> 01:57:21,491 Ja vanaisa? 1648 01:57:21,575 --> 01:57:23,201 Ta on vangikongis lossi all. 1649 01:57:23,994 --> 01:57:26,704 Härra, kas olete tulnud meid aidata? 1650 01:57:31,877 --> 01:57:34,462 Kas kavatsete vii meid siit minema? 1651 01:57:36,966 --> 01:57:38,299 Mis su nimi on, poeg? 1652 01:57:38,384 --> 01:57:39,717 Peeter, söör. 1653 01:57:41,262 --> 01:57:43,555 Noh, Peeter, sa ei peaks kartma, 1654 01:57:43,639 --> 01:57:45,974 isegi kohutavas kohas niimoodi, 1655 01:57:46,892 --> 01:57:49,018 sest seal on alati loota. 1656 01:57:50,646 --> 01:57:54,190 Seda ma olen alati räägi mu lastele, kui nad kardavad. 1657 01:57:59,405 --> 01:58:01,489 Õrn tuul 1658 01:58:02,366 --> 01:58:05,034 Hushabye mäelt 1659 01:58:06,537 --> 01:58:12,250 Pehmed puhub o'er Lullaby Bay 1660 01:58:14,086 --> 01:58:19,882 See täidab purjed ootavatest paatidest 1661 01:58:21,385 --> 01:58:23,678 Ootab purjetamist 1662 01:58:27,850 --> 01:58:32,645 Nii et sulgege silmad 1663 01:58:32,730 --> 01:58:36,608 Hushabye mäel 1664 01:58:37,109 --> 01:58:40,111 Lehvita hüvastijätuks 1665 01:58:40,195 --> 01:58:44,115 päeva muredeks 1666 01:58:44,533 --> 01:58:47,869 Ja jälgige oma paati 1667 01:58:48,704 --> 01:58:53,207 Hushabye mäelt 1668 01:58:53,959 --> 01:58:57,712 Purjetage kaugele 1669 01:58:58,380 --> 01:59:03,635 Lullaby lahest 1670 01:59:08,891 --> 01:59:12,518 Kas see on ainus nõuanne kas sul on pakkuda, mu sõber? Hmm? 1671 01:59:12,603 --> 01:59:13,895 See on ilus unistus, Caractacus, 1672 01:59:13,979 --> 01:59:17,273 aga ma ei saa aru kuidas see aitab neid. 1673 01:59:18,609 --> 01:59:21,152 Kas sa tead, mida me teeme? Me läheme sellesse lossi üles. 1674 01:59:21,236 --> 01:59:22,695 See on võimatu! 1675 01:59:22,780 --> 01:59:25,907 No näeme. Nüüd kuulake mind. 1676 01:59:27,159 --> 01:59:28,743 Sa tahad välja saada siit, kas pole? 1677 01:59:28,827 --> 01:59:31,245 Jah! Jah! 1678 01:59:31,330 --> 01:59:34,207 Homme on Parun Bombursti sünnipäev, jah? 1679 01:59:37,795 --> 01:59:40,713 Noh, me anname talle sünnipäevapidu, mida ta kunagi ei unusta. 1680 01:59:41,090 --> 01:59:43,591 Ma tahan, et kõik koguneksid siia. Mul on idee. 1681 01:59:43,676 --> 01:59:45,218 Jah, tule lähemale. 1682 01:59:47,471 --> 01:59:49,097 Hea küll, vaikne! 1683 01:59:58,399 --> 02:00:01,192 Palju õnne sünnipäevaks mulle 1684 02:00:01,276 --> 02:00:03,861 Palju õnne sünnipäevaks mulle 1685 02:00:03,946 --> 02:00:06,989 Palju õnne sünnipäevaks, kallis Bombie... 1686 02:00:08,367 --> 02:00:14,539 Ära liiguta. Milline pilt! Sellised mälestused toob tagasi. 1687 02:00:18,127 --> 02:00:19,919 Minu väike pelmeen! 1688 02:00:22,423 --> 02:00:26,050 Sa oled mu väike chu-chi nägu 1689 02:00:26,135 --> 02:00:29,971 Minu coot-chi, coot-chi woot-chi väike chu-chi nägu 1690 02:00:30,723 --> 02:00:34,350 Iga kord, kui ma sulle otsa vaatan 1691 02:00:34,560 --> 02:00:37,270 ohkan 1692 02:00:38,313 --> 02:00:42,233 Ja sa oled minu väike kaisukaru 1693 02:00:42,317 --> 02:00:45,486 Mu kallis armas tuvi väike kaisukaru 1694 02:00:46,655 --> 02:00:52,201 Sa oled Apfelstrudel minu silmast 1695 02:00:54,204 --> 02:00:56,247 Sinu chu-chi woot-chi nina 1696 02:00:56,331 --> 02:00:58,291 Sinu chu-chi woot-chi silmad 1697 02:00:58,375 --> 02:01:02,044 Need panid mu südame puperdama 1698 02:01:02,129 --> 02:01:04,338 Teie oot-chi, coot-chi viise 1699 02:01:04,423 --> 02:01:06,507 Sinu oot-chi, coot-chi pilk 1700 02:01:06,592 --> 02:01:13,014 Kurnatab mind nagu või sulatamine 1701 02:01:15,893 --> 02:01:19,604 Sa oled mu väike chu-chi nägu 1702 02:01:19,688 --> 02:01:23,691 Ja sa oled mu kaisukaru 1703 02:01:24,193 --> 02:01:29,655 Koos oleme chu-chi, woot-chi, oot-chi, coot-chi paar 1704 02:01:48,050 --> 02:01:52,053 Mida iganes võite küsida muutub minu õnnelikuks ülesandeks 1705 02:01:52,137 --> 02:01:56,015 Ma elan ainult selleks, et sind teenida 1706 02:01:56,099 --> 02:02:00,144 Ma ei hakka kunagi jumaldama milline maagia tegi sind minu omaks 1707 02:02:00,229 --> 02:02:05,900 ma ainult tean Ma ei vääri sind 1708 02:02:15,994 --> 02:02:19,497 Sa oled mu väike chu-chi nägu 1709 02:02:19,581 --> 02:02:23,251 Ja sa oled mu kaisukaru 1710 02:02:23,627 --> 02:02:28,422 Koos oleme chu-chi, woot-chi, oot-chi, coot-chi 1711 02:02:28,966 --> 02:02:30,716 Chu-chi Woot-chi 1712 02:02:30,801 --> 02:02:32,844 Oot-chi Coot-chi 1713 02:02:33,178 --> 02:02:39,600 Chu-chi, woot-chi, oot-chi, coot-chi paar 1714 02:03:32,613 --> 02:03:34,906 Oh, milline mäda sünnipäevapidu. 1715 02:03:34,990 --> 02:03:37,074 Pole vahet, mu väike Bombie. 1716 02:03:38,035 --> 02:03:40,369 Mul on teile üllatus. 1717 02:03:40,454 --> 02:03:43,539 Üllatused? Oi, mulle meeldivad üllatused! 1718 02:03:46,668 --> 02:03:47,793 Istu kiiresti maha. 1719 02:03:49,504 --> 02:03:54,008 Kutsu mänguasjategija välja! 1720 02:03:57,763 --> 02:04:00,598 Tule nüüd! Tule nüüd! Kiirusta! Ära raiska aega! 1721 02:04:06,563 --> 02:04:08,606 Teie Ekstsellents, lubage mul teile soovida 1722 02:04:08,690 --> 02:04:11,067 kõike, mida endale soovid sel õnnelikul korral. 1723 02:04:11,151 --> 02:04:14,362 Pole tähtis seda kõike. Mis sul on tegi mind sünnipäevaks? 1724 02:04:14,905 --> 02:04:17,615 Mida ma sulle teinud olen? Selline mänguasi! 1725 02:04:17,866 --> 02:04:20,451 Selline töö mehaaniline täiuslikkus. 1726 02:04:20,535 --> 02:04:23,579 Noh, noh, noh, kus see on? Too sisse! 1727 02:04:23,664 --> 02:04:25,498 Kohe. Ma lihtsalt toon selle sulle. 1728 02:04:25,582 --> 02:04:27,708 Tooge Baroni oma sünnipäeva kingitus! 1729 02:04:37,719 --> 02:04:39,261 Siin, siin, siin. 1730 02:04:39,888 --> 02:04:43,683 Sel aastal, Teie Ekstsellents, Olen isegi ennast ületanud. 1731 02:04:43,976 --> 02:04:45,601 Pange see sinna alla. 1732 02:04:45,686 --> 02:04:47,937 Ettevaatust! Ettevaatust sellega! 1733 02:04:48,772 --> 02:04:51,107 Olen juba kuid töötanud öö ja päev 1734 02:04:51,191 --> 02:04:53,317 täiustades iga pisiasja 1735 02:04:53,652 --> 02:04:55,611 et see sulle tuua! 1736 02:04:59,741 --> 02:05:02,451 Nukud? Nukud? 1737 02:05:02,828 --> 02:05:05,413 Mul on sadu nukke! 1738 02:05:05,497 --> 02:05:06,914 Ei mingeid nukke. 1739 02:05:07,708 --> 02:05:12,461 Kuid see pole lihtsalt tavaline nukk, Teie Ekstsellents. 1740 02:05:17,259 --> 02:05:18,634 Näed? 1741 02:05:25,642 --> 02:05:27,393 Mida sa näed? 1742 02:05:28,061 --> 02:05:31,272 Inimesed, kes te mind vaatate 1743 02:05:33,442 --> 02:05:36,819 Näete muusikakastil nukku 1744 02:05:36,903 --> 02:05:39,196 See on võtmega haavatud 1745 02:05:41,324 --> 02:05:43,993 Kuidas sa saad öelda 1746 02:05:44,077 --> 02:05:47,663 Kas ma olen loitsu all? 1747 02:05:48,040 --> 02:05:53,627 ma ootan armastuse esimene suudlus 1748 02:05:57,007 --> 02:05:58,883 Sa ei näe 1749 02:05:59,301 --> 02:06:02,636 Kui palju ma igatsen olla vaba 1750 02:06:04,806 --> 02:06:08,184 Ümberpööramine sellel muusikakastil 1751 02:06:08,268 --> 02:06:10,561 See on võtmega haavatud 1752 02:06:12,606 --> 02:06:19,361 Igatsus 1753 02:06:20,530 --> 02:06:21,781 Kuigi 1754 02:06:22,491 --> 02:06:23,491 ma olen 1755 02:06:24,367 --> 02:06:27,620 Ümber ja ümber pööramine 1756 02:08:55,477 --> 02:08:57,770 Mida sa näed? Tõeliselt oivaline 1757 02:08:57,854 --> 02:08:59,563 Inimesed, kes te mind vaatate 1758 02:08:59,648 --> 02:09:02,149 Sa oled tõesti, tõeliselt oivaline 1759 02:09:03,151 --> 02:09:06,487 Näete muusika peal nukku kast imeline... 1760 02:09:06,571 --> 02:09:08,989 See on võtmega haavatud 1761 02:09:10,992 --> 02:09:13,744 Kuidas sa saad öelda 1762 02:09:13,828 --> 02:09:17,623 Kas ma olen loitsu all? 1763 02:09:17,707 --> 02:09:19,708 ma ootan armastuse esimene suudlus 1764 02:09:19,793 --> 02:09:23,003 Aus, Tõesti 1765 02:09:23,088 --> 02:09:26,632 Sina oled vastus minu soovidele 1766 02:09:26,716 --> 02:09:29,134 Sa ei näe Tõeliselt oivaline 1767 02:09:29,219 --> 02:09:31,095 Kui palju Ma igatsen olla vaba 1768 02:09:31,179 --> 02:09:33,681 Kuigi ma võin näivad ennatlikud 1769 02:09:34,516 --> 02:09:37,935 Ümberpööramine sellel muusikakastil 1770 02:09:38,019 --> 02:09:40,312 See on võtmega haavatud 1771 02:09:42,399 --> 02:09:46,235 Igatsus Mu süda lööb nii ohjeldamatult 1772 02:09:46,319 --> 02:09:50,197 Igatsus Sest ma armastan sind tõeliselt 1773 02:09:50,282 --> 02:09:53,701 Sel ajal kui ma olen Aus, Tõesti 1774 02:09:53,785 --> 02:09:57,121 Mina küll Ümber ja ümber pööramine 1775 02:10:06,798 --> 02:10:08,299 Üks hetk! 1776 02:11:51,152 --> 02:11:55,155 Oh, ma olen nii õnnelik, Ma võiksin rõõmust hüpata! 1777 02:12:03,373 --> 02:12:04,706 Tule nüüd! 1778 02:12:04,791 --> 02:12:05,791 Jälgi mind. 1779 02:12:07,001 --> 02:12:09,545 Lapsed! Ei! Ei! 1780 02:12:15,677 --> 02:12:18,053 Ei! Ei! 1781 02:12:18,721 --> 02:12:19,805 Ei! 1782 02:12:21,057 --> 02:12:22,307 Lase mind alt vedada! 1783 02:12:37,365 --> 02:12:38,824 Kutsu ratsavägi! 1784 02:12:40,160 --> 02:12:41,743 Lase mind alt vedada! 1785 02:12:48,334 --> 02:12:49,960 - Jeremy! - Jemima! 1786 02:12:50,044 --> 02:12:51,336 Jeremy! 1787 02:12:54,799 --> 02:12:56,091 Nad võivad olla kõikjal. 1788 02:12:56,176 --> 02:12:57,926 Sa vaatad sealt alla. Ma lähen seda teed. 1789 02:13:10,398 --> 02:13:12,024 Jeremy! Jemima! 1790 02:13:12,942 --> 02:13:14,234 Jeremy ja Jemima! 1791 02:13:14,319 --> 02:13:16,195 Jeremy! Jemima! 1792 02:13:16,279 --> 02:13:19,323 See on Tõesti! Tõesti! Oleme siin! 1793 02:13:19,407 --> 02:13:22,701 Ära muretse. Me viime su välja siit minuti pärast. 1794 02:13:23,077 --> 02:13:25,913 Siin! Siin, ruttu. Kiiresti, nad on seal sees. 1795 02:13:25,997 --> 02:13:27,247 lapsed, on sul kõik korras? 1796 02:13:27,332 --> 02:13:28,665 Viige meid siit minema! 1797 02:13:32,003 --> 02:13:35,756 Leidsime nad üles. Nad on seal sees. Tule nüüd. Aidake mul uks maha murda. 1798 02:13:36,716 --> 02:13:39,051 Lapsed, minge minema uksest. 1799 02:13:45,850 --> 02:13:48,310 Lapsed! Isa! Isa! Isa! 1800 02:14:35,066 --> 02:14:36,483 Lase mind alt vedada! 1801 02:14:42,657 --> 02:14:44,575 Minu Liebchen, kas sa oled haiget saanud? 1802 02:14:44,659 --> 02:14:46,535 Mu selg on katki. 1803 02:14:47,161 --> 02:14:48,954 Me peame põgenema läbi keldrite. 1804 02:14:49,038 --> 02:14:50,706 Väga hästi. Tule nüüd. 1805 02:14:51,666 --> 02:14:53,083 Tule nüüd! 1806 02:14:53,167 --> 02:14:54,459 Isa, vaata laste juures. 1807 02:14:55,753 --> 02:14:56,837 Jää siia. 1808 02:14:56,921 --> 02:14:58,672 Isa! Mida sa teed? 1809 02:15:06,347 --> 02:15:08,682 Kus need kõik on pärit lapsed? 1810 02:15:08,766 --> 02:15:10,934 Ma arvasin, et meil oli võttis vastu lastevastase seaduse. 1811 02:15:11,019 --> 02:15:12,603 Kiiresti. Seda teed. Kuhu me läheme? 1812 02:15:12,687 --> 02:15:14,855 Kiiresti. Me läheme siia alla. 1813 02:15:15,106 --> 02:15:17,149 Ei, ei. Ma määrin oma riided ära. 1814 02:15:17,233 --> 02:15:18,692 Ära vaidle. 1815 02:15:28,077 --> 02:15:31,121 Oh, mu kroon. Ma kaotasin oma krooni. 1816 02:15:31,205 --> 02:15:33,707 Oh, ükskõik, minu väike kõrvits. 1817 02:15:42,425 --> 02:15:43,550 Siin. 1818 02:15:45,386 --> 02:15:46,386 Rünnak! 1819 02:15:48,181 --> 02:15:49,306 Ei! Isa! 1820 02:15:49,390 --> 02:15:50,599 Vaata! Siin on Chitty! 1821 02:15:51,225 --> 02:15:53,435 Chitty tuli meid päästma! Hurraa! 1822 02:16:11,913 --> 02:16:16,375 Tere, auto. Mida see siin teeb? 1823 02:16:16,709 --> 02:16:18,293 Seal on vanaisa. Vanaisa! 1824 02:16:19,587 --> 02:16:21,546 Caractacus! Minu poiss! 1825 02:16:21,631 --> 02:16:23,382 Kas sinuga on kõik korras? 1826 02:16:53,121 --> 02:16:55,956 Astu tagasi propellerid. Hoidke selge. 1827 02:17:00,336 --> 02:17:01,336 Hüvasti! 1828 02:17:04,465 --> 02:17:06,967 Hüvasti! Hüvasti! Hüvasti! Hüvasti! 1829 02:17:10,138 --> 02:17:14,057 Ja nii, pärast seda, Vulgaariast sai vaba riik, 1830 02:17:14,142 --> 02:17:17,227 ja kõik lapsed naersid ja mängis päikese käes, 1831 02:17:17,311 --> 02:17:19,479 ja nad olid väga, väga õnnelik. 1832 02:17:19,564 --> 02:17:22,524 Ja Chitty lendas kõrgelt üle mägede 1833 02:17:22,608 --> 02:17:25,527 tagasi Inglismaale, kõik terved ja terved. 1834 02:17:26,237 --> 02:17:28,071 Ja issi ja Tõesti olid abielus. 1835 02:17:28,156 --> 02:17:29,990 Ja elas õnnelikult kunagi hiljem. 1836 02:17:30,074 --> 02:17:31,408 Jah. 1837 02:17:31,492 --> 02:17:32,784 Kas nii lugu lõpeb? 1838 02:17:36,372 --> 02:17:38,665 On juba hilja. Parem tuleme tagasi. 1839 02:18:07,862 --> 02:18:09,529 Noh... 1840 02:18:09,614 --> 02:18:11,198 Hüvasti, Jeremy. Hüvasti, Jemima. 1841 02:18:11,282 --> 02:18:12,824 Hüvasti, Tõesti. Kas näeme veel? 1842 02:18:12,909 --> 02:18:15,744 Oh, ma ootan seda. Hüvasti. 1843 02:18:15,828 --> 02:18:17,537 Hüvasti. 1844 02:18:20,875 --> 02:18:22,042 Tõesti. 1845 02:18:24,504 --> 02:18:27,422 Mul on lastest kahju. Loodan, et nad ei teinud teile piinlikkust. 1846 02:18:27,507 --> 02:18:28,632 Mil viisil? 1847 02:18:28,716 --> 02:18:30,926 Miks, see rumal nali sellest, et me abiellume. 1848 02:18:31,010 --> 02:18:33,011 Noh, sa tead, millised lapsed on. Jah, ma saan aru. 1849 02:18:33,095 --> 02:18:36,389 Ma arvan, et nad ei mõista kui naeruväärne see oleks. 1850 02:18:36,474 --> 02:18:37,808 Naeruväärne? 1851 02:18:37,892 --> 02:18:40,393 No jah. Sa elad selles suures majas, 1852 02:18:41,354 --> 02:18:43,021 sinu isa, tehas ja kõik. 1853 02:18:43,105 --> 02:18:44,981 See on teistsugune maailm, tõesti. 1854 02:18:45,274 --> 02:18:49,152 Tead, kui ma midagi sellist ütlesin see, sa nimetaksid mind snoobiks. 1855 02:18:49,237 --> 02:18:51,238 Ma ei mõelnud... Hüvasti. 1856 02:18:57,328 --> 02:18:59,996 Noh, eks ole tahad ees sõita? 1857 02:19:09,423 --> 02:19:12,133 Noh, see oli tore piknik, kas polnud? 1858 02:19:16,430 --> 02:19:18,014 Kas saame homme veel üks? 1859 02:19:18,099 --> 02:19:19,975 Kas tõesti? Jah. 1860 02:19:20,059 --> 02:19:24,020 Miss Scrumptiousil on palju sotsiaalsed tegevused, teate. 1861 02:19:26,649 --> 02:19:29,609 Kas me kavatseme kunagi Kas näed uuesti, isa? 1862 02:19:31,487 --> 02:19:33,697 No näeme. 1863 02:19:40,913 --> 02:19:43,498 Vaata, see on Lord Scrumptiouse auto. 1864 02:19:43,583 --> 02:19:44,875 Miks, ma usun, et on. 1865 02:19:44,959 --> 02:19:46,668 Huvitav mida see teeb siin. 1866 02:19:46,752 --> 02:19:48,420 No ma ei tea. 1867 02:19:48,504 --> 02:19:49,796 Tule nüüd. 1868 02:19:51,299 --> 02:19:52,632 Vabandage. Tere pärastlõunast. 1869 02:19:52,717 --> 02:19:54,217 Kas sa... 1870 02:19:58,973 --> 02:20:01,099 buum! buum! buum! 1871 02:20:01,183 --> 02:20:02,767 See on kustutatud teie katkendlik ratsavägi. 1872 02:20:02,852 --> 02:20:03,894 Jah, härra. 1873 02:20:03,978 --> 02:20:07,314 Aga mul on oma 2. jalaväepataljon ründab siin tagantpoolt. 1874 02:20:07,398 --> 02:20:10,150 Kas ründab tagant? See on ebaeetiline. 1875 02:20:10,234 --> 02:20:12,903 suurtükivägi, valmistuda tule avamiseks. 1876 02:20:12,987 --> 02:20:14,070 Tuli! 1877 02:20:14,322 --> 02:20:16,740 Pataljon number üks, valmistuge edasipääsuks! 1878 02:20:16,824 --> 02:20:18,241 Mis siin toimub? 1879 02:20:18,326 --> 02:20:21,036 Siin sa oled, noor Potts. Ootasin sind. 1880 02:20:21,120 --> 02:20:23,580 Ja see pühiti ära oma suurtükivägi välja! 1881 02:20:23,664 --> 02:20:25,165 Sa oled kaader, Potts. 1882 02:20:25,249 --> 02:20:26,917 Kas keegi pahandaks räägi mulle, mis toimub? 1883 02:20:27,001 --> 02:20:28,919 Tahaks, et sa oled vana Bungie poeg. 1884 02:20:29,045 --> 02:20:31,588 Bungie? Bungie Potts, parim batman, mis mul kunagi olnud on. 1885 02:20:31,672 --> 02:20:33,131 Kas sina polnud, Potts? Jah, härra. Aitäh, söör. 1886 02:20:33,257 --> 02:20:34,966 Sa mõtled, et olid... Minu poiss. 1887 02:20:35,051 --> 02:20:38,219 Lubage mul tutvustada teile, mu brigadir. 1888 02:20:38,304 --> 02:20:39,471 Teie brigadir? Potts... 1889 02:20:39,597 --> 02:20:42,432 Kuidas oleks veel teega? Jah, härra. Kohe, söör. 1890 02:20:42,516 --> 02:20:45,769 Mis puutub sinusse, noormees, siis seal on a väga hea võimalus, et võite olla väga rikas. 1891 02:20:45,853 --> 02:20:47,562 Väga rikas? Mida sa sellega mõtled? 1892 02:20:47,647 --> 02:20:49,648 Need, kes on segaduses sinu maiustusi. 1893 02:20:49,732 --> 02:20:52,400 Inimestele kasutu, imeline koertele. 1894 02:20:52,485 --> 02:20:53,902 Auuu maiustused, nii me neid kutsumegi. 1895 02:20:53,986 --> 02:20:55,111 Woof maiustused? 1896 02:20:55,196 --> 02:20:58,156 Koerte kommid. Koerad armastavad neid. Tee varandus. 1897 02:20:58,240 --> 02:20:59,950 Issi, issi! Sa oled seda teinud, isa. 1898 02:21:00,034 --> 02:21:01,284 Sa oled sellega hakkama saanud! Kas mul on? 1899 02:21:01,369 --> 02:21:03,703 See on uhke elu nüüd meie kõigi jaoks, mu poiss. 1900 02:21:03,788 --> 02:21:05,830 Me kõik saame rikkaks! Hurraa! 1901 02:21:05,915 --> 02:21:08,124 Kas sa tahad mulle öelda, et ma leiutasin midagi, mis tegelikult töötab? 1902 02:21:08,209 --> 02:21:10,835 Muidugi teevad. Ei pakuks teile leping, kui nad seda ei teinud. 1903 02:21:10,920 --> 02:21:12,170 Palun kirjutage siia alla. 1904 02:21:13,923 --> 02:21:15,966 Oota. Ära mine ära. Ma tulen kohe tagasi. 1905 02:21:16,050 --> 02:21:17,384 Aga lepinguga? 1906 02:21:17,468 --> 02:21:19,219 Aga issi, kuhu sa lähed? 1907 02:21:19,637 --> 02:21:20,887 Isa! 1908 02:21:25,643 --> 02:21:26,935 Milles asi kaaslasega? 1909 02:21:27,019 --> 02:21:29,771 Noh, ta on natuke ekstsentrik, söör 1910 02:21:29,855 --> 02:21:34,734 geenius muidugi aga kindlasti ekstsentrik. 1911 02:21:35,403 --> 02:21:37,946 Ei kujuta ette kust ta selle saab. 1912 02:21:42,576 --> 02:21:45,870 Tõesti, sa ei tee seda kunagi usu seda. 1913 02:21:46,789 --> 02:21:47,914 Jõudsin just koju... See hakkab olema... 1914 02:21:47,999 --> 02:21:49,165 ...ja su isa oli minu majas. ...oht. 1915 02:21:49,250 --> 02:21:51,126 ma tean! ma tean! Nad ütlesid mulle majas. 1916 02:21:51,210 --> 02:21:52,752 Oleme rikkad. 1917 02:21:53,546 --> 02:21:56,339 Tead, rohkem kui see, Mul on see õnnestunud. 1918 02:21:56,424 --> 02:21:58,383 Ma teadsin alati, et sa seda teed. 1919 02:21:59,427 --> 02:22:02,387 Kas sa tead veel midagi? Lastel oli õigus. 1920 02:22:02,471 --> 02:22:05,140 Pole midagi nii naeruväärset abiellumise ideest. 1921 02:22:05,224 --> 02:22:07,434 Noh, kes iganes ütles seal oli? 1922 02:22:15,609 --> 02:22:17,444 Noh, härra Potts. 1923 02:22:17,528 --> 02:22:18,611 milles asi? 1924 02:22:18,696 --> 02:22:20,780 Nüüd sa pead abiellu minuga. 1925 02:22:26,120 --> 02:22:28,121 Nii et unistused võivad täituda. 1926 02:22:28,205 --> 02:22:29,456 Jah, nad saavad. 1927 02:22:29,540 --> 02:22:32,500 Jah, nad saavad, aga sa pead ole ka praktiline. 1928 02:22:33,335 --> 02:22:35,462 Tuleb faktidele näkku vaadata. 1929 02:22:36,255 --> 02:22:38,631 Inimene peab asju nägema nagu nad tegelikult on. 1930 02:22:38,716 --> 02:22:40,884 Lõppude lõpuks mees, kellel on kohustused 1931 02:22:40,968 --> 02:22:44,054 ei saa peaga ringi käia kogu aeg pilvedes. 1932 02:22:44,138 --> 02:22:47,474 Mees peab jalgu hoidma kindlalt maas. 1933 02:22:47,558 --> 02:22:50,226 Oh, mees oleks pidanud tema unistused 1934 02:22:50,311 --> 02:22:54,105 aga mees peab õppima neid panema unistused praktiliseks kasutamiseks, 1935 02:22:54,190 --> 02:22:57,901 mitte lihtsalt istuda ja mõelda nende kohta kogu aeg. 1936 02:23:05,618 --> 02:23:07,744 Oh, sina, päris Chitty Bang Bang 1937 02:23:07,828 --> 02:23:09,788 Chitty Chitty Bang Bang, me armastame sind 1938 02:23:09,872 --> 02:23:11,915 Ja meie ilus Chitty Bang Bang 1939 02:23:11,999 --> 02:23:13,875 Chitty Chitty Bang Bang armastab meid ka 1940 02:23:13,959 --> 02:23:15,794 Kõrgel, madalal, kõikjal, kuhu läheme 1941 02:23:15,878 --> 02:23:18,129 Me sõltume Chittyst Chittyst 1942 02:23:18,214 --> 02:23:19,923 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 1943 02:23:20,007 --> 02:23:22,258 Meie hea neljatiibaline sõber 1944 02:23:22,343 --> 02:23:24,094 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 1945 02:23:24,178 --> 02:23:26,554 Meie hea neljatiibaline sõber 1946 02:23:29,058 --> 02:23:31,434 See on ebakategooriline 1947 02:23:31,519 --> 02:23:33,436 Kütust põletav oraakel 1948 02:23:33,521 --> 02:23:37,315 Fantasmagooriline masin 1949 02:23:37,733 --> 02:23:39,734 see on rohkem kui suurejooneline 1950 02:23:39,819 --> 02:23:41,778 Kui kasutada rahvakeelt 1951 02:23:41,862 --> 02:23:43,905 See on võlur See on lööv 1952 02:23:43,989 --> 02:23:47,575 see on innukas 1953 02:23:48,244 --> 02:23:50,328 Oh, Chitty, sa Chitty Päris Chitty Bang Bang 1954 02:23:50,412 --> 02:23:52,372 Chitty Chitty Bang Bang, me armastame sind 1955 02:23:52,456 --> 02:23:54,541 Ja Chitty, Chittys Päris Chitty Bang Bang 1956 02:23:54,625 --> 02:23:56,584 Chitty Chitty Bang Bang, mida me teeme 1957 02:23:56,669 --> 02:23:58,503 Lähedal, Chitty, kaugel, Chitty, meie autos 1958 02:23:58,587 --> 02:24:00,630 Oh, milline õnnelik aeg me kulutame 1959 02:24:00,714 --> 02:24:02,507 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 1960 02:24:02,591 --> 02:24:04,884 Meie hea neljatiibaline sõber 1961 02:24:04,969 --> 02:24:06,719 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 1962 02:24:06,804 --> 02:24:09,139 Meie hea neljatiibaline sõber 1963 02:24:09,223 --> 02:24:11,099 Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 1964 02:24:11,183 --> 02:24:12,934 Hea neljatiivaline Chitty Chitty sõber