1
00:00:01,418 --> 00:00:02,419
قبلا…

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,588
آسوده باش، من بهت بد نمی کنم.

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,840
اگر استاد را می شناختم،
او هر دوی ما را بیرون می کرد

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,510
اگر شما برنده شوید، شما
می تواند نیمی از قابلمه را نگه دارد.

5
00:00:09,635 --> 00:00:10,844
اجاره فضای اداری

6
00:00:10,969 --> 00:00:12,763
تدریس را تصور کنید
کوپاکابانا، استاد.

7
00:00:12,846 --> 00:00:15,849
بورس تحصیلی ام به من اجازه می دهد که شرکت کنم
کسی با من در سفر

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,685
اونوقت میتونم بگم تو همدم من هستی

9
00:00:18,769 --> 00:00:22,105
-گچ داری؟
-از فروشگاه خواهش میکنم که اینجا تحویل بده.

10
00:00:22,231 --> 00:00:24,858
هی، خیلی رنگ خریدی
که مجبور شدم به همه زنگ بزنم

11
00:00:24,942 --> 00:00:26,777
نمی توانستم کار را ترک کنم
دیروز برادر

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,153
-اون اونجا هست؟
-نه

13
00:00:28,237 --> 00:00:30,405
او هنوز نیامده است،
یا بعدا برمی گردد؟

14
00:00:30,489 --> 00:00:33,575
چطوری منو زد
پدر با گلوی بریده پایین؟

15
00:00:33,951 --> 00:00:36,537
چرا لعنتی رفت
Caxias و به Xerém بیایی؟

16
00:00:36,620 --> 00:00:39,498
بچه برای تمرین آمد
با ما پدرت تیغ زد

17
00:00:39,581 --> 00:00:40,707
روی سینه بچه

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,668
بعد یکی دیگه
آمدند و او را لگد زدند.

19
00:00:42,793 --> 00:00:45,671
-من برای محافظت از تو فرار کردم.
-تو چون خواستی فرار کردی.

20
00:00:45,796 --> 00:00:48,173
کلاس های عملی چطور؟
ما آنها را نداریم؟

21
00:00:48,257 --> 00:00:50,300
به من ثابت کن که تو
می تواند خود را کنترل کند

22
00:00:51,802 --> 00:00:55,013
-او بدون ما دچار مشکل می شد.
-دیروز کجا بودی؟

23
00:00:55,097 --> 00:00:57,015
-چی؟
-این پول رو چطوری در میاری؟

24
00:00:57,474 --> 00:00:59,101
چه کسی را در بیمارستان بستری کردید؟

25
00:00:59,601 --> 00:01:01,228
من فقط می خواستم
بدونید این پسر

26
00:01:01,395 --> 00:01:03,730
ربطی به
شما روی ویلچر هستید

27
00:01:14,616 --> 00:01:15,659
تو پلیسی؟

28
00:01:17,786 --> 00:01:18,954
آیا من شبیه پلیس هستم؟

29
00:01:21,623 --> 00:01:23,625
هرگز دیده نشده است
دعوای آنچنانی…

30
00:01:24,918 --> 00:01:27,254
... هیچ کس نمی تواند آن مرد را متوقف کند.

31
00:01:27,963 --> 00:01:30,382
احساس قدرت اوست
از جای دیگری می آید

32
00:01:30,924 --> 00:01:34,303
اگر زیاد حرف بزنم،
آنها مرا خواهند کشت

33
00:01:35,762 --> 00:01:38,473
برای مبارزه، باید دعوت شوید
توسط شخصی از باشگاه

34
00:01:42,936 --> 00:01:45,772
خواهید دید. من خواهم کرد
قبل از شما استاد شوید

35
00:01:46,106 --> 00:01:49,276
به هیچ وجه رفیق تو ضعیفی
شما حتی نمی توانید درست مبارزه کنید.

36
00:01:49,359 --> 00:01:51,486
من به شما نشان خواهم داد که کیست
ضعیف بیا اینجا

37
00:01:52,571 --> 00:01:54,698
-لعنت بهت مرد
-بیا

38
00:01:55,866 --> 00:01:57,784
دست ها روی دیوار.

39
00:01:57,868 --> 00:02:00,120
دستای لعنتیتو بزار
دیوار آیا شما ناشنوا هستید؟

40
00:02:00,495 --> 00:02:03,749
نه مرد صبر کن به آن نگاه کنید.

41
00:02:07,127 --> 00:02:10,464
بریم یا اون خوک ها
به دنبال ما خواهد آمد، مرد

42
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
برویم

43
00:02:19,640 --> 00:02:21,266
لعنتی، مرد!

44
00:02:21,933 --> 00:02:24,186
-استاد!
-اووووه

45
00:02:24,269 --> 00:02:26,772
-ایست، ایست، بس کن.
-آنها من را می شناسند، من یک جنایتکار نیستم.

46
00:02:26,897 --> 00:02:29,775
-به ما دستور داده شده که همه مظنونین را بگیریم.
-این یک استاندارده، خفه شو.

47
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
تو دیوانه ای؟ استاد
جنایتکار نیست

48
00:02:31,860 --> 00:02:33,987
قبلش از خودت دفاع کن
متهم، شما مقصرید

49
00:02:34,071 --> 00:02:36,073
-درسته روشا؟
-دیوانه؟ هر دو، روی دیوار!

50
00:02:36,156 --> 00:02:37,449
اونا بچه هستن صبر کن

51
00:02:37,574 --> 00:02:40,702
دست ها روی دیوار.
به جلو نگاه کن لعنتی به جلو نگاه کن

52
00:02:42,245 --> 00:02:43,413
این چه لعنتی است

53
00:02:45,332 --> 00:02:46,708
این چه لعنتی است بچه؟

54
00:02:48,335 --> 00:02:49,753
ببین چی پیدا کردم گروهبان

55
00:02:49,836 --> 00:02:51,672
-چرا اینو داری؟
-ترک کن

56
00:02:51,755 --> 00:02:54,549
-فکر می کنی شجاعی؟
-اینو ببین!

57
00:02:55,676 --> 00:02:59,304
-تو از این قصدم میدونی؟
-گروهبان، راحت باش. اونا دوتا بچه هستن

58
00:02:59,388 --> 00:03:03,600
-بچه ها، الاغ من. آنها قاتل هستند!
-ما کثافت نیستیم لیل نیگا!

59
00:03:04,142 --> 00:03:06,645
-در مورد چی هستی؟
-حتی امتحانش نکن عقب برگرد.

60
00:03:06,728 --> 00:03:10,565
-تو در مورد چی هستی، سیاه‌پوست؟
-او می گوید ما اسم داریم.

61
00:03:10,649 --> 00:03:12,359
واقعا؟ اونوقت اسم داری

62
00:03:12,901 --> 00:03:13,944
-اوه!
-نه!

63
00:03:16,488 --> 00:03:19,199
بدو، بدو، فرار کن، گند! بدو، فرار کن!

64
00:03:19,282 --> 00:03:20,283
بریم مرد!

65
00:03:21,827 --> 00:03:25,414
بس کن لعنتی! به اینجا برگرد!

66
00:03:25,705 --> 00:03:28,333
-بریم! برو!
-بریم!

67
00:03:28,583 --> 00:03:30,502
-اوه! برو
-برو ادامه بده!

68
00:03:30,627 --> 00:03:32,170
آرام باش

69
00:03:32,295 --> 00:03:34,214
-اوه اوه!
-لعنتی!

70
00:03:34,339 --> 00:03:36,049
-اوه اوه! آن را پایین نگه دارید!
-لعنتی مرد!

71
00:03:36,133 --> 00:03:38,051
-گوش کن!
-چرا تیغ داشتی؟

72
00:03:38,135 --> 00:03:40,011
برای همین گفتم ما
مجبور شدم ترک کنم، مرد!

73
00:03:43,598 --> 00:03:47,185
-تو تیغ داشتی!
-تقصیر توست! آن را پایین نگه دارید!

74
00:03:47,561 --> 00:03:50,856
لعنتی مقدس، مرد! اون کیه
احمق دیگر در حال حاضر وجود دارد؟

75
00:03:51,106 --> 00:03:53,650
-بذار ببینم مرد.
-چی شده؟

76
00:03:53,733 --> 00:03:57,320
-چیزی نمیشنوم.
شما یک پلیس را کشته اید.

77
00:03:59,448 --> 00:04:01,491
-بمان!
-این چشم انداز است.

78
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
-اونجا بمون!
-نمیتونم! این چشم انداز است!

79
00:04:06,913 --> 00:04:10,041
یک جسم سیاه در حال سقوط.

80
00:04:10,208 --> 00:04:12,836
این است
تقصیر تو همه مال تو!

81
00:04:16,423 --> 00:04:18,675
به آرامی.

82
00:04:18,758 --> 00:04:22,304
آیا او مرده است؟ لعنتی

83
00:04:22,596 --> 00:04:25,807
آنها استاد را کشته اند.
لعنتی، پلیس هم مرده!

84
00:04:26,308 --> 00:04:29,478
-تو کشتیش
-من؟ تقصیر تو بود

85
00:04:36,443 --> 00:04:38,278
بیا برویم

86
00:05:00,634 --> 00:05:03,178
-بیا مرد. برویم بیا بریم مرد
-اوه!

87
00:05:16,525 --> 00:05:20,362
این بند ناف شما به دست آورده است
برای همیشه با تو میمانم

88
00:05:26,201 --> 00:05:27,202
باشد که اجداد…

89
00:05:29,162 --> 00:05:30,539
با خوشحالی خوش آمدید.

90
00:06:13,540 --> 00:06:14,541
بیا داداش

91
00:06:20,881 --> 00:06:26,219
اگر حقیقت را بگوییم، او
همه چیز را به دینهو خواهد گفت.

92
00:06:26,928 --> 00:06:31,224
-پس زندگیمون تموم شد.
-سخت خواهد بود.

93
00:06:31,349 --> 00:06:35,228
ما یکی از آنها را کشته ایم، یک پلیس…
-یکی از آنها؟ ونداوال را ترک کردیم و دویدیم!

94
00:06:35,312 --> 00:06:36,813
وقت آن نیست!

95
00:06:36,980 --> 00:06:39,608
هرچی گفتی استاد
اورو همینو بهش بگو

96
00:06:39,983 --> 00:06:41,234
اگر این کار را نکنیم…

97
00:06:42,569 --> 00:06:44,654
فراموشش کن تمام شد.

98
00:06:51,119 --> 00:06:53,038
کسانی که آغاز کردند
به راز…

99
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
نمرد

100
00:06:57,208 --> 00:07:01,630
کسانی که در
راز رفتن به Itunlá.

101
00:07:03,006 --> 00:07:05,550
خانه تولد دوباره.

102
00:07:16,353 --> 00:07:17,354
مامان؟

103
00:07:22,359 --> 00:07:23,360
مادر بنویندا!

104
00:07:26,738 --> 00:07:27,906
سلام پسر!

105
00:07:29,199 --> 00:07:32,702
خیلی دیر اومدی است
همه چیز خوب است؟

106
00:07:33,870 --> 00:07:35,789
من هنوز خیلی ناراحتم
در مورد استاد

107
00:07:36,373 --> 00:07:38,541
اما ما باید حرکت کنیم
در بهترین حالت ممکن

108
00:07:38,958 --> 00:07:41,294
آیا می توانید برای من با Noivo تماس بگیرید؟

109
00:07:43,713 --> 00:07:46,591
بهت نگفت؟

110
00:07:48,843 --> 00:07:51,846
فرزند من بعد از
هر آنچه اتفاق افتاد،

111
00:07:51,930 --> 00:07:54,140
می خواست برگردد
به خانه خانواده اش

112
00:07:57,977 --> 00:08:00,689
من می دانم که او چقدر است
برای تو معنی داره پسر

113
00:08:07,153 --> 00:08:10,156
اما شما هم باید پیدا کنید
قدرت ادامه دادن

114
00:08:40,812 --> 00:08:42,230
من می خواهم ترک کنم.

115
00:08:43,523 --> 00:08:46,276
می خواستم مقداری پول بگیرم
و در جایی تنها زندگی کنم

116
00:08:46,943 --> 00:08:48,361
من اینجا حریم خصوصی ندارم

117
00:08:49,237 --> 00:08:51,865
-و چگونه می خواهید پول در بیاورید؟
-نمیدونم

118
00:08:52,115 --> 00:08:54,159
من فقط نمی خواهم
کار در سوپرمارکت

119
00:08:54,242 --> 00:08:56,202
عمه گلوریا می خواهد
تو قاضی بشی

120
00:08:56,661 --> 00:09:00,999
-به نظرت من چیزی که لازمه رو دارم؟
-حتما نه!

121
00:09:01,916 --> 00:09:05,295
با جدید
قانون اساسی، شاید یک دادستان.

122
00:09:05,879 --> 00:09:09,507
دادستان کل. اما قاضی؟

123
00:09:10,341 --> 00:09:14,262
-فکر خوبی نیست.
-و آیا دادستان ایده خوبی است؟

124
00:09:14,345 --> 00:09:16,931
بس کن

125
00:09:40,330 --> 00:09:42,624
-صبح بخیر استاد
-صبح بخیر

126
00:09:43,625 --> 00:09:46,503
من می خواهم در مورد Veneno صحبت کنم.

127
00:09:46,586 --> 00:09:47,712
من نگران او هستم.

128
00:09:50,048 --> 00:09:52,675
وننو، کجاست
پول از

129
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
یک جسارت کننده این کار را نمی کند
آن پول را بدست آورید

130
00:09:58,098 --> 00:10:01,059
خوب، کار من است
قدردانی استاد

131
00:10:02,018 --> 00:10:03,019
تو به من دروغ میگی

132
00:10:06,981 --> 00:10:08,441
من شما را از جوانی می شناسم.

133
00:10:10,693 --> 00:10:12,445
من تو را به عنوان یک پسر می بینم، وننو.

134
00:10:16,449 --> 00:10:19,661
اما ساختن استاد از
تو مسئولیت من هستی

135
00:10:20,286 --> 00:10:22,247
من نمیتونم کسی رو داشته باشم
در Capoeira Fiel…

136
00:10:23,998 --> 00:10:25,875
چه کسی مخالف اصول ماست.

137
00:10:31,965 --> 00:10:34,300
من نمی خواهم تبلیغ کنم
فقط Noivo به استاد.

138
00:10:36,302 --> 00:10:37,679
تا زمانی که درگیر هستید…

139
00:10:39,389 --> 00:10:41,307
در هر چه هست
شما درگیر…

140
00:10:43,935 --> 00:10:45,979
شما دیگر یک نیستید
دستیار استاد اینجا

141
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
اما استاد…

142
00:10:48,439 --> 00:10:50,150
سرت را صاف بگیر

143
00:10:53,695 --> 00:10:54,779
این انتخاب شماست.

144
00:12:12,982 --> 00:12:13,983
شما

145
00:12:18,571 --> 00:12:19,656
نابودش کن

146
00:12:31,459 --> 00:12:33,211
بنابراین، شما هستید
ستاره در حال ظهور، درست است؟

147
00:12:34,921 --> 00:12:39,384
-دیدنت رو دیدم، تو خوبی
-از تو هم چیزهای خوبی شنیدم.

148
00:12:40,385 --> 00:12:43,221
فکر می کنم یک نفر شکست خواهد خورد
اینجا برای اولین بار

149
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
اون چیه؟

150
00:12:48,518 --> 00:12:50,228
ما مخالفیم نه دشمن

151
00:12:51,479 --> 00:12:53,231
پسر عوضی! لعنتی!

152
00:12:53,314 --> 00:12:54,691
-سرد کن
-لعنتی!

153
00:12:54,941 --> 00:12:57,902
-این عصبانیت را برای حلقه حفظ کن.
-تو احمقی هستی مرد.

154
00:12:57,986 --> 00:13:00,196
-خیلی چیزا برای از دست دادن دارم
-همه ما چیزهای زیادی برای از دست دادن داریم.

155
00:13:00,280 --> 00:13:02,407
-قطع کن!
-این یارو منو برید!

156
00:13:02,490 --> 00:13:05,285
اون چیه؟
او را کتک زد. او را ناک اوت کن

157
00:13:05,368 --> 00:13:07,662
اما فقط بعد از
شرط ها تسویه شده است!

158
00:13:08,246 --> 00:13:09,247
لعنتی!

159
00:13:10,498 --> 00:13:13,584
خانم ها و آقایان

160
00:13:13,668 --> 00:13:15,461
-آماده ای؟
-بله!

161
00:13:15,545 --> 00:13:18,214
وقت آن است
برای مبارزه بزرگ!

162
00:13:20,633 --> 00:13:22,343
تو صدمه دیده ای، من
شما را زمین گیر کند

163
00:13:22,760 --> 00:13:25,179
فقط وقتی شروع می شود سقوط کنید
و ما گلدان را تقسیم می کنیم.

164
00:13:25,263 --> 00:13:28,057
من روی تمام بردهایم شرط بندی کرده ام
من، این پول زیادی است.

165
00:13:30,059 --> 00:13:32,895
بیا
در، برادر، بیا

166
00:13:33,730 --> 00:13:37,650
در حال حاضر چطور، مردم؟ هستند
ما یک شماره یک جدید خواهیم داشت؟

167
00:14:28,701 --> 00:14:31,537
از
گوشه! از گوشه بیرون برو!

168
00:14:36,626 --> 00:14:38,795
هی،
داداش... دعوای لعنتی!

169
00:14:47,887 --> 00:14:51,682
خانم ها و آقایان
با رکورد چشمگیر

170
00:14:51,808 --> 00:14:58,773
از 15 برد متوالی، ما
یک شماره یک جدید داشته باشید!

171
00:15:53,911 --> 00:15:56,956
بسه با
منتظر، لوزیا او نمی آید.

172
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
تو چی هستی…

173
00:16:24,609 --> 00:16:27,653
-لعنتی باید گذران زندگی کنیم.
-اما…

174
00:16:28,821 --> 00:16:30,865
تو... اینجا دعوا میکنی؟

175
00:16:31,532 --> 00:16:32,867
نه من اینجا کار میکنم

176
00:16:33,951 --> 00:16:35,161
من برای هکتور کار می کنم.

177
00:16:37,330 --> 00:16:40,583
بنابراین، شما قبلاً می دانستید
که من… که من… بودم…

178
00:16:40,833 --> 00:16:41,834
من انجام دادم.

179
00:16:45,713 --> 00:16:48,382
-نونو رو آوردی اینجا؟
-البته که نه.

180
00:16:49,425 --> 00:16:50,885
نه، او همین الان اینجا ظاهر شد.

181
00:16:52,678 --> 00:16:55,806
-چند وقته اینجا کار میکنی؟
-لعنتی

182
00:16:56,891 --> 00:16:58,517
از زمانی که نیروی انتظامی را ترک کردم.

183
00:17:00,853 --> 00:17:03,231
بنابراین، شما به دروغ گفته اید
همه برای مدت طولانی

184
00:17:03,814 --> 00:17:06,776
از طرف دیگر شما دارید
مدت کوتاه تری دروغ می گوید

185
00:17:06,859 --> 00:17:07,860
گوش کن…

186
00:17:09,028 --> 00:17:11,489
-بیایید دخترها را از این موضوع دور نگه داریم.
-لعنتی

187
00:17:13,407 --> 00:17:16,535
لعنتی، دینهو! این لعنتی است!

188
00:17:17,578 --> 00:17:22,041
مرد، ما چیزی نمی دزدیم،
ما کسی را نمی کشیم

189
00:17:23,167 --> 00:17:27,046
-آنها اینجا هستند چون می خواهند اینجا باشند.
-یا چون نیاز دارند.

190
00:17:34,095 --> 00:17:38,808
گوش کن، می دانم که داری این کار را می کنی
به خاطر ونتانیا منم همینطور

191
00:17:39,433 --> 00:17:43,145
پس دستم را گاز نمی گیری و
من مال تو را گاز نمی گیرم برویم

192
00:17:51,779 --> 00:17:55,324
-صبح بخیر استاد نویو.
-نه استاد فقط نویوو

193
00:17:55,908 --> 00:17:59,287
امروز چه می آموزیم؟
مارتلو کروزادو؟ Armada de هزینه به عنوان؟

194
00:17:59,370 --> 00:18:00,705
وارونه aú؟

195
00:18:00,788 --> 00:18:03,165
-منم میخوام یاد بگیرم
-آنگولای وارونه

196
00:18:04,375 --> 00:18:07,712
عجب! اون چیه
حرکت کنم؟ آیا جدید است؟

197
00:18:08,129 --> 00:18:10,423
این یک حرکت نیست. این یک ضرب و شتم است.

198
00:18:11,382 --> 00:18:13,134
درس امروز،
نواختن بریمباو

199
00:18:13,634 --> 00:18:15,344
-با من شوخی میکنی؟
-نه

200
00:18:16,137 --> 00:18:20,641
اول سامبا، حالا بریمبو؟ چه زمانی
آیا به من یک حرکت واقعی یاد می دهی؟

201
00:18:22,560 --> 00:18:25,104
یک یوروبا وجود دارد
ضرب المثلی که می گوید

202
00:18:25,938 --> 00:18:28,357
«آب در دیگ که
جوشش زیاد می ریزد"

203
00:18:29,275 --> 00:18:31,777
"و آتش را خاموش می کند که
آن آب را گرم نگه می دارد."

204
00:18:33,529 --> 00:18:35,865
چی؟ منظور شما از آن چیست؟

205
00:18:37,366 --> 00:18:39,368
که اگر داشتی
آزمون سامبا را گذراند،

206
00:18:39,452 --> 00:18:42,204
در نظر می گرفتم
امروز به شما چند حرکت یاد می دهد.

207
00:18:42,455 --> 00:18:45,374
چطور رد نشدم؟ زدم
جهنم از اون دیوونه

208
00:18:45,458 --> 00:18:49,086
یک کاپوئیریستای خوب
با لباس های بی لک برمی گردد

209
00:18:49,670 --> 00:18:52,256
سرت را گم کردی و
مثل خوک کثیف برگشت

210
00:18:52,757 --> 00:18:56,385
من می بینم. بنابراین، بهتر است
از دست دادن تمیز از برنده شدن کثیف؟

211
00:18:56,677 --> 00:18:59,263
نه، ونتانیا.

212
00:19:00,514 --> 00:19:04,935
بهتر است آب خود را نریزید،
بنابراین شما آتش خود را خاموش نمی کنید.

213
00:19:11,025 --> 00:19:13,027
گوش کن، من فقط می خواهم
بهترین برای شما

214
00:19:13,694 --> 00:19:16,906
اگر نمی خواهید با آن تمرین کنید
من، اشکالی ندارد شما می توانید به خانه بروید.

215
00:19:21,452 --> 00:19:23,871
نه؟ پس بیا بریم

216
00:19:24,747 --> 00:19:29,919
بریمبو سه قسمت دارد. را
چوب، رشته و کدو.

217
00:19:30,795 --> 00:19:35,633
چوب را می توان از
بیریبا، جاکاراندا، هر چوب سخت.

218
00:19:36,509 --> 00:19:40,012
میتونی لبخند بزنی؟ همین است. شما هستید
یادگیری نواختن بریمبو

219
00:19:40,096 --> 00:19:42,598
شاد باشید. برویم خوب

220
00:19:42,807 --> 00:19:47,019
می دانید، آن چیز هزینه دارد
هفت میلیون کروزیرو

221
00:19:48,813 --> 00:19:51,232
من مجبورم بجنگم
من می توانم آن پول را بگیرم.

222
00:19:51,816 --> 00:19:53,442
کوپاکابانا گران است، درست است؟

223
00:19:55,778 --> 00:19:57,571
کوپاکابانا یک مغازه است
پنجره، می دانید؟

224
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
بنابراین، به اندازه ای که شما
یک کلوپ شبانه در آنجا دارید.

225
00:20:02,284 --> 00:20:04,245
بله، اما من قبلا
پول داشته باش عزیزم

226
00:20:07,039 --> 00:20:08,958
-بذار یه چیزی بهت بگم
-چی؟

227
00:20:10,418 --> 00:20:12,795
من می توانم چند سرمایه گذار برای شما بیاورم.

228
00:20:15,089 --> 00:20:16,132
-هوم
-واقعا؟

229
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
اوه ها

230
00:20:17,466 --> 00:20:22,263
بریم، حرکت رو ببینم.
Queixada وارد شده و به سمت عقب حرکت کنید.

231
00:20:22,513 --> 00:20:25,683
بالای سرش حرکت کن خوب!

232
00:20:26,183 --> 00:20:30,229
خوب، همین است، شما آن را دارید
حرکت کنید. این برای امروز است، بچه ها.

233
00:20:30,354 --> 00:20:32,690
ما همین خط را حفظ خواهیم کرد
کار تمام هفته، باشه؟

234
00:20:33,441 --> 00:20:35,985
و یادت باشه کاپویرا…

235
00:20:36,193 --> 00:20:38,904
در مورد نمایش است
آنچه در درون شماست

236
00:20:39,113 --> 00:20:43,492
همین است. فردا میبینمت
آیا می توانید به من کمک کنید تا آن را مرتب کنم؟

237
00:20:43,909 --> 00:20:46,954
چه خبر؟ من تازه به خودم اومدم
مقداری از وسایل من را بگیر، باشه؟

238
00:20:47,037 --> 00:20:48,164
و سپس؟

239
00:20:49,582 --> 00:20:50,583
من نمی دانم.

240
00:20:52,626 --> 00:20:53,627
من یک ایده داشتم.

241
00:21:21,322 --> 00:21:23,115
او در یک نان از
نان!

242
00:21:23,365 --> 00:21:25,993
پس استاد اورو

243
00:21:26,076 --> 00:21:27,745
اینجا

244
00:21:33,417 --> 00:21:34,835
اصطکاک داشتیم…

245
00:21:37,296 --> 00:21:38,422
ما با هم دوستیم مرد…

246
00:21:42,676 --> 00:21:45,846
-هی، تو عاشق پاریس هستی.
-لوزیا گفت زیباست.

247
00:21:45,930 --> 00:21:49,308
جهنم آره

248
00:21:53,813 --> 00:21:54,980
سلام

249
00:21:55,147 --> 00:21:56,482
-سلام!
-حالت چطوره؟

250
00:21:57,107 --> 00:21:58,275
الان بهتریم

251
00:22:00,194 --> 00:22:04,281
خوب، گوش کن
یکی از آنهایی که به ما بفروشد؟

252
00:22:04,865 --> 00:22:07,451
بیا عزیزم آیا شما فکر می کنید
ما شبیه فروشندگان مواد مخدر هستیم؟

253
00:22:07,660 --> 00:22:08,744
-نه نه نه…
-نه!

254
00:22:08,869 --> 00:22:11,997
... این نیست. این فقط…
به این دلیل است که ما هوس یکی را داریم

255
00:22:12,164 --> 00:22:15,417
و ما می پرسیدیم که آیا شما
می دانستیم از کجا می توانیم بخریم.

256
00:22:15,960 --> 00:22:18,629
بله، می دانم. در واقع، وجود دارد
مکانی در اینجا، در PPG.

257
00:22:18,712 --> 00:22:21,423
-پاوائو، پاوازینیو، گالو.
-خب، می تونی بریم اونجا؟

258
00:22:21,590 --> 00:22:22,800
ما می توانیم اضافی پرداخت کنیم.

259
00:22:24,635 --> 00:22:25,886
بدتر از فروشندگان مواد مخدر،

260
00:22:26,262 --> 00:22:28,305
آنها فکر می کنند ما تعمیرکار هستیم.

261
00:22:29,598 --> 00:22:32,810
البته میتونم برم اونجا من
فقط آن اضافی را نمی پذیرد.

262
00:22:33,310 --> 00:22:36,730
باشه باشه… همین
یکی دوست ما، آلفردو است.

263
00:22:37,690 --> 00:22:39,775
-اوه، دوستی هست؟ هوم
-اوه ها. آره

264
00:22:39,859 --> 00:22:41,193
او با ما می آید، باشه؟

265
00:22:59,545 --> 00:23:03,674
هی لعنتی، همین جا بایست،
توقف اینجا را بکش برو اونجا

266
00:23:03,757 --> 00:23:06,594
اوه، لعنتی او خواهد شد
منهدم شود برویم

267
00:23:08,220 --> 00:23:10,514
داشتی چیکار میکردی؟
سریع برگشتی

268
00:23:11,891 --> 00:23:14,018
-شبیه آدم‌های آشغالی هستی، می‌دانی؟
-نه

269
00:23:14,101 --> 00:23:16,186
اما تو نگاه کن
مثل یک اراذل، می دانید؟

270
00:23:16,270 --> 00:23:17,771
اون گوشواره؟ چه خبر؟

271
00:23:18,230 --> 00:23:20,274
بگیریم
بیرون گرفتار خواهیم شد

272
00:23:20,357 --> 00:23:22,568
-آروم باش
-اووووه اون چیه؟

273
00:23:33,120 --> 00:23:35,664
باحال؟ من شما را بررسی می کنم تا
ببین همه چی درسته

274
00:23:35,789 --> 00:23:37,708
بیایید بفهمیم چه چیزی
وضعیت است.

275
00:23:38,167 --> 00:23:40,836
... باحال.

276
00:23:41,545 --> 00:23:44,798
فقط برای اینکه ببینی ما هستیم
خوب، اینم کیف پولش

277
00:23:45,299 --> 00:23:47,801
-بیایید هر چیز غیرقانونی را ببینیم.
-البته برو جلو

278
00:23:50,930 --> 00:23:54,892
تو خوبی، تو خوبی
خوب اینجا شما می توانید بروید.

279
00:23:55,100 --> 00:23:56,435
-ممنون
-ممنون

280
00:23:59,396 --> 00:24:00,481
بیا بریم رفیق

281
00:24:02,274 --> 00:24:04,735
تو میخواستی لعنتش کنی، درسته؟

282
00:24:14,745 --> 00:24:17,539
-آلفردو کجاست؟
-آلفردو وحشت زده شد،

283
00:24:17,623 --> 00:24:20,626
ماشین را رها کرد و رفت
تاکسی بگیر

284
00:24:20,793 --> 00:24:26,173
-هی، اون کاپوت رو باز کن عزیزم.
-چرا؟ آیا این AC را دوست ندارید؟

285
00:24:26,256 --> 00:24:29,259
نه باحاله ولی کاپوت رو باز کن
تا بتوانیم کمی خوش بگذرانیم

286
00:24:31,512 --> 00:24:33,806
در حال حاضر، ما صحبت می کنیم.

287
00:24:38,477 --> 00:24:40,229
بنابراین، آیا آن را دریافت کرده اید؟

288
00:24:41,146 --> 00:24:43,649
البته نه، درست است؟
در آن گوشه بایست

289
00:24:51,573 --> 00:24:53,367
به آن نگاه کن، شما
پلی بوی شدن؟

290
00:24:53,450 --> 00:24:56,495
این ماشین چطوره مرد؟

291
00:24:57,496 --> 00:24:59,623
کی منو میبری
برای سواری با این ماشین؟

292
00:24:59,957 --> 00:25:02,418
من نمی توانم شما را برای یک
الان سوار شو من در یک ماموریت هستم.

293
00:25:02,918 --> 00:25:04,545
-باحال رفیق
-همه چی چطوره؟

294
00:25:04,795 --> 00:25:08,424
آن مادران لعنتی همیشه هستند
تلاش برای پاره کردن گلدان ها

295
00:25:08,882 --> 00:25:10,175
داره سخت میشه مرد

296
00:25:10,300 --> 00:25:13,012
ممنون که به من کمک کردید،
بچه من یکی به تو بدهکارم، باشه؟

297
00:25:13,137 --> 00:25:14,722
درست، برادر با تشکر

298
00:25:15,347 --> 00:25:16,348
باشه، به سلامتی

299
00:25:17,016 --> 00:25:20,477
بنابراین، ما به یک
مهمانی آیا برای آن آماده هستید؟

300
00:26:03,604 --> 00:26:05,939
من باید برم فرانسه

301
00:26:06,023 --> 00:26:07,024
باحال

302
00:26:08,525 --> 00:26:09,651
اما من نمی روم.

303
00:26:12,946 --> 00:26:14,239
آیا می خواهید به جای آن بروید؟

304
00:26:18,869 --> 00:26:19,995
الان نمیتونم

305
00:26:21,371 --> 00:26:23,415
احساس می کنم مثل چیزهایی هستم
اکنون کار خواهد کرد

306
00:26:28,879 --> 00:26:29,880
سلام.

307
00:26:33,759 --> 00:26:37,096
این چه چیزی است که قرار است
کار کردن؟ برنامه ات را بگو

308
00:26:39,389 --> 00:26:44,812
در زمان مناسب، متوجه خواهید شد.
به من اعتماد کن برای همه خوب خواهد بود.

309
00:26:58,200 --> 00:27:00,369
ببینید؟ مگه بهت نگفتم
من می دانم چگونه آن را بازی کنم؟

310
00:27:00,452 --> 00:27:01,453
بذار امتحان کنم

311
00:27:04,790 --> 00:27:07,459
نه صبر کن بذار کمکت کنم
شما با آن همین است.

312
00:27:08,085 --> 00:27:13,465
بس کن!

313
00:27:16,301 --> 00:27:21,098
بنابراین، خبر خوب این است که هکتور است
می خواهد تو را به دوستانش نشان دهد.

314
00:27:21,890 --> 00:27:25,185
او می خواهد یک شام ترتیب دهد
فردا در خانه ما، باشه؟

315
00:27:26,562 --> 00:27:28,188
به این فکر می کنی
ایده خوبی است؟

316
00:27:28,272 --> 00:27:32,276
بله، این ایده او بود. نکرد
می خواهید با سرمایه گذاران ملاقات کنید؟

317
00:27:33,277 --> 00:27:34,403
-بله
-پس؟

318
00:27:36,029 --> 00:27:38,532
اکنون، آنها هستند که
می خواهم با تو ملاقات کنم، عشق

319
00:27:49,877 --> 00:27:51,003
از آن لذت ببرید.

320
00:27:52,004 --> 00:27:53,005
گل میخ داغ.

321
00:27:57,593 --> 00:27:58,594
هوم

322
00:28:04,182 --> 00:28:05,851
شما کاپوئرا را آموزش دادید
برای مدت طولانی؟

323
00:28:06,768 --> 00:28:09,813
تو زنگ زده ای، اما شبیه تو هستی
شما در جوانی تمرین کردید

324
00:28:10,272 --> 00:28:12,357
مرد من زنگ زده ام من
در نوجوانی ام آموزش دیدم

325
00:28:12,649 --> 00:28:17,029
خیلی وقت پیش توقف کردم.
حالا که بزرگتر شدم برگشتم

326
00:28:17,154 --> 00:28:18,447
اوه، آره؟ چرا متوقف شدی؟

327
00:28:21,283 --> 00:28:22,284
آسیب های خانوادگی

328
00:28:24,620 --> 00:28:26,872
خانواده واقعا
سخت و پیچیده

329
00:28:28,665 --> 00:28:31,418
آره خراب شده

330
00:28:33,670 --> 00:28:36,757
پدرم پلیس بود

331
00:28:38,717 --> 00:28:39,843
در حین انجام وظیفه جان باخت.

332
00:28:41,053 --> 00:28:43,639
لعنتی خیلی متاسفم

333
00:28:44,306 --> 00:28:45,349
اشکالی ندارد.

334
00:28:47,559 --> 00:28:52,606
-خیلی وقته…
-یک چیز عجیبی در مورد او وجود دارد.

335
00:28:55,233 --> 00:28:58,487
-شما؟
-به استاد اورو زنگ میزنم.

336
00:28:58,612 --> 00:29:01,657
می تواند
منتظر دانش آموزان هستید؟

337
00:29:25,263 --> 00:29:26,348
سلام!

338
00:29:27,849 --> 00:29:28,892
هی، کچل!

339
00:29:31,937 --> 00:29:35,399
-با من حرف میزنی؟
-باید با رئیس وننو صحبت کنم.

340
00:29:36,149 --> 00:29:38,527
-تو کی هستی؟
-نویو دا ویدا

341
00:29:39,027 --> 00:29:40,112
او امروز نیست

342
00:29:43,532 --> 00:29:46,410
-میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟
-نمیدونی او مالک است.

343
00:29:47,119 --> 00:29:49,663
حالت خوبه؟

344
00:29:50,080 --> 00:29:53,625
-من یک کاپوئیریستا هستم.
-باحال من ساقی هستم.

345
00:29:55,293 --> 00:29:58,046
بنابراین، آیا شما چیزی سفارش می دهید،
یا فقط برای چت اینجا هستید؟

346
00:29:58,130 --> 00:29:59,965
قوی ترین را به من بده
شات شما.

347
00:30:04,344 --> 00:30:06,596
بیا داخل

348
00:30:07,681 --> 00:30:09,641
ایو!

349
00:30:09,725 --> 00:30:15,272
سلام شما
داغ نگاه کن بلیزر جدید؟

350
00:30:18,191 --> 00:30:19,443
بس کن!

351
00:30:23,155 --> 00:30:24,698
-عزیزم؟
-بله؟

352
00:30:26,616 --> 00:30:28,326
قهرمان من…

353
00:30:28,785 --> 00:30:30,328
… نگاه کنید.

354
00:30:30,412 --> 00:30:32,330
رها کن برای
قهرمان، ها؟

355
00:30:37,502 --> 00:30:40,505
-یکی اینجا هست که میخوام ببینمت.
-بله

356
00:30:40,630 --> 00:30:44,593
بله هانس! هانس!
ببین کی اینجاست

357
00:30:44,801 --> 00:30:48,388
-وننو دا مادروگادا بزرگ.
-از آشنایی با شما خوشحالم

358
00:30:48,513 --> 00:30:50,932
برای من، تو همانی
Besouro Mangangá جدید.

359
00:30:51,016 --> 00:30:53,643
از مشروب برای او.
داره مزخرف میگه

360
00:30:53,769 --> 00:30:56,063
-صبر کن، برات کتاب آوردم.
-اوه

361
00:30:56,229 --> 00:30:59,357
هانس محقق بزرگی است
در فرهنگ برزیل

362
00:30:59,441 --> 00:31:01,359
در دانشگاه توبینگن

363
00:31:01,526 --> 00:31:03,612
او از یک بسیار می آید
خانواده ثروتمند آلمانی

364
00:31:03,737 --> 00:31:04,946
او در مشاغل سرمایه گذاری می کند.

365
00:31:05,030 --> 00:31:08,241
-دوست دارد گاهی خونریزی ببیند.
-هیچکس کامل نیست

366
00:31:08,325 --> 00:31:11,078
-هیچکس کامل نیست
-خیلی دوست دارم نظرت رو بدونم.

367
00:31:11,161 --> 00:31:13,497
-چرا نظر من؟
-در مورد کاپوئرا است.

368
00:31:13,747 --> 00:31:15,415
من با آن چه کار دارم؟

369
00:31:18,752 --> 00:31:21,171
به بسورو جدید!

370
00:31:21,296 --> 00:31:23,298
غریزه او خارق العاده است.

371
00:31:23,381 --> 00:31:26,009
-نه تنها غریزه، هوش است.
-آره

372
00:31:26,426 --> 00:31:30,597
خوب، صحبت از چنین، Veneno
یک ایده تجاری عالی دارد

373
00:31:30,722 --> 00:31:33,517
شغل او کاپوئرا است، عشق من.

374
00:31:35,560 --> 00:31:37,521
خب تو خیابون
جایی که کلوپ شبانه است،

375
00:31:37,646 --> 00:31:39,981
چندین دیگر وجود دارد
باشگاه هایی که نمایش می دهند،

376
00:31:40,273 --> 00:31:43,026
نمایش های سامبا برای… برای
گرینگوهای مبهوت

377
00:31:43,151 --> 00:31:46,196
با عرض پوزش، با تمام وجود
احترام گذاشتن

378
00:31:46,279 --> 00:31:49,699
-اما هیچ نمایش کاپوئیرا وجود ندارد.
-واضح است.

379
00:31:51,284 --> 00:31:53,370
سامبا مالتو دارد
دخترانی که بیکینی پوشیده اند

380
00:31:54,079 --> 00:31:58,250
خوب، در اروپا، مردم هستند
که پول زیادی خرج می کنند

381
00:31:58,333 --> 00:32:00,460
برای داشتن آن نمایش، و
آنها می خواهند آن را یاد بگیرند.

382
00:32:00,544 --> 00:32:02,003
این درست است.

383
00:32:02,337 --> 00:32:05,507
و در عین حال
زمان، آنجا در Xerém،

384
00:32:05,924 --> 00:32:10,804
بهترین مدرسه کاپوئرا که من می شناسم،
که مدرسه واقعا نمی تواند مخارج زندگی را تامین کند.

385
00:32:10,887 --> 00:32:12,264
و ایده شما چیست؟

386
00:32:12,347 --> 00:32:14,891
خوب، ایده اجاره است
فضایی در کوپاکابانا،

387
00:32:14,975 --> 00:32:18,645
آن را به عنوان یک مدرسه در طول
روز، یک آکادمی کاپوئیرا،

388
00:32:18,728 --> 00:32:20,230
و در شب، یک مکان نمایش.

389
00:32:20,313 --> 00:32:23,024
-پس کسانی که این نمایش را دوست دارند می توانند ثبت نام کنند.
-دقیقا

390
00:32:23,483 --> 00:32:25,986
این پسر چشم داره
برای تجارت، بله

391
00:32:26,570 --> 00:32:29,406
و چه کسی قرار است
مدیریت این ایده عالی؟

392
00:32:29,489 --> 00:32:33,869
من هستم، در واقع. اما من
فقط نیاز به سرمایه گذاری

393
00:32:33,994 --> 00:32:36,413
کی میخوای چیکار کنی
اعداد جمع نمی شوند؟

394
00:32:36,496 --> 00:32:39,416
آیا کاپوئیرا به ماشین حساب ضربه می زند؟
-نه

395
00:32:39,875 --> 00:32:43,086
-در کلوپ شبانه چیزهای زیادی یاد گرفته ام.
-اوه به عنوان نظافتچی؟

396
00:32:44,880 --> 00:32:45,881
وننو…

397
00:32:47,257 --> 00:32:50,510
-تو یه اسب نر بزرگی، میدونی؟
-هوم

398
00:32:50,635 --> 00:32:54,556
اما این شما را نمی سازد
صاحب اصطبل

399
00:32:59,686 --> 00:33:03,064
-هانس، دمی ثانیه یا بروت؟
- نیمه ثانیه

400
00:33:06,151 --> 00:33:11,948
مرد من باید بجنگم یک تماس به من بده

401
00:33:12,657 --> 00:33:15,660
آسان است! فقط باهاش معاشقه کن
دوست دختر یک پسر بزرگ

402
00:33:16,703 --> 00:33:18,872
جدی میگم شما
رئیس از من خوشش خواهد آمد

403
00:33:19,122 --> 00:33:21,750
من به شما گفته ام من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

404
00:33:25,378 --> 00:33:29,007
به آن نگاه کنید.

405
00:33:29,257 --> 00:33:31,343
ولش کن!

406
00:33:31,426 --> 00:33:33,094
از من دور شو
سلام! سلام! برو بیرون!

407
00:33:33,178 --> 00:33:34,846
هی ولش کن

408
00:33:36,723 --> 00:33:39,017
بیا
خوک ها برای ما می آیند!

409
00:33:39,100 --> 00:33:40,477
به ادواردو نگاه کن!

410
00:33:40,560 --> 00:33:42,229
پایین
غرق در خون!

411
00:33:42,646 --> 00:33:45,148
خون

412
00:33:53,949 --> 00:33:54,950
لعنتی!

413
00:33:56,201 --> 00:33:58,495
پسر عوضی!

414
00:34:01,831 --> 00:34:03,250
برویم احمق!

415
00:34:05,168 --> 00:34:07,087
متاسفم من این کار را نمی کنم
عذرخواهی کردن را بلد باشید

416
00:34:07,170 --> 00:34:09,214
میدونستم نمیشه
کار کن، اون زن مرده!

417
00:34:10,173 --> 00:34:11,883
هکتور درست می گوید.

418
00:34:12,550 --> 00:34:14,886
گرینگوس می خواهد ببیند
رقصندگان بیکینی پوشیده

419
00:34:15,053 --> 00:34:18,390
بنابراین، نمایش باید یک
مخلوط کاپوئرا و سامبا

420
00:34:18,932 --> 00:34:20,183
در مورد کلاس ها،

421
00:34:20,350 --> 00:34:23,687
مردم بیشتر جذب می شوند
کاپوئرای معاصر از آنگولا.

422
00:34:23,979 --> 00:34:26,231
شما نمی خواهید
عقب افتادن، شما؟

423
00:34:27,065 --> 00:34:31,069
اگر می خواهید با
من، من در این هتل هستم. تا یکشنبه.

424
00:34:55,927 --> 00:34:58,930
هی، هی، هی! سلام! تو!

425
00:35:01,182 --> 00:35:03,268
در مورد چی تجدید نظر کردم
از من می خواستی

426
00:35:05,729 --> 00:35:06,938
آیا همه چیز خوب است؟

427
00:35:14,362 --> 00:35:16,781
-اینجا خانم. متشکرم.
-ممنون

428
00:35:27,667 --> 00:35:29,294
-عصر بخیر
-عصر بخیر

429
00:35:36,509 --> 00:35:40,305
- گم شدی مرد؟
-من اومدم یه چیزی رو اینجا درست کنم.

430
00:35:41,765 --> 00:35:43,183
تو و وسایلت

431
00:35:44,809 --> 00:35:47,312
و میخواستم بپرسم
تو هم یه چیزی

432
00:35:49,022 --> 00:35:50,023
چیست؟

433
00:35:54,277 --> 00:35:55,445
گوش کن

434
00:35:56,112 --> 00:35:57,113
من یک کاپوئیریستا هستم،

435
00:35:57,197 --> 00:35:59,699
-من کارمن میراندا نیستم.
-دست از احمق بودن بردار، نویوو.

436
00:35:59,783 --> 00:36:01,785
اگر بتوانیم، می شود
برای Capoeira Fiel خوب است.

437
00:36:02,285 --> 00:36:04,120
این غذای شماست
از میراث فیل؟

438
00:36:04,537 --> 00:36:06,998
کلاس های شبه برای پلی بوی ها،
و برای گردشگران نمایش می دهد؟

439
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
گفتن که وقتی آسان است
تو توریستی، درسته؟

440
00:36:10,627 --> 00:36:13,755
من تمام زندگی ام را اینجا پشت سر گذاشتم
برای سرپوش گذاشتن بر گندی که کردی

441
00:36:14,130 --> 00:36:16,216
-چون من دوستت هستم.
-نه

442
00:36:18,510 --> 00:36:21,304
ما را اینجا گذاشتی تا
سفر به جهان

443
00:36:22,013 --> 00:36:24,432
من اینجا ماندم و پوشش دادم
برای مزخرفاتت آماده باش

444
00:36:24,599 --> 00:36:27,227
چون من تو هستم
دوست ای ترسو

445
00:36:28,186 --> 00:36:30,980
-نباید برمی گشتم.
-شما شرط می بندید

446
00:36:35,068 --> 00:36:37,987
وننو، اگر هستید
واقعا دوست من…

447
00:36:39,197 --> 00:36:40,699
آخرین فرصت را به شما می دهم.

448
00:36:43,076 --> 00:36:45,036
پول شما از کجا می آید؟

449
00:36:54,379 --> 00:36:55,630
با من ازدواج می کنی؟

450
00:36:59,175 --> 00:37:00,760
بله

451
00:37:40,717 --> 00:37:42,093
فلسفه کاپوئیرا

452
00:37:46,014 --> 00:37:49,934
آن گرینگوها، آنها چرند نمی دانند و
می خواهم در مورد آن کتاب های لعنتی بنویسم

453
00:37:57,567 --> 00:37:58,610
پدرخوانده؟

454
00:38:06,701 --> 00:38:07,702
پدرخوانده؟

455
00:38:16,628 --> 00:38:18,630
اینجا، من
عزیز من بیشتر شرط می بندم

456
00:38:19,214 --> 00:38:21,382
-این همه پول؟
-آره

457
00:38:22,550 --> 00:38:23,551
روی شما؟

458
00:38:25,512 --> 00:38:27,055
می خواهی روی چه کسی شرط بندی کنم؟

459
00:38:28,389 --> 00:38:30,642
-عزیزم
-امروز یه پسر خوب هست.

460
00:38:31,100 --> 00:38:32,602
من اینجا همه را شکست داده ام.

461
00:38:32,977 --> 00:38:35,188
-نه اون
-آره باشه با تشکر

462
00:38:38,316 --> 00:38:39,317
بیشتر

463
00:38:40,318 --> 00:38:45,406
خانم ها و آقایان
ما امروز گوشت تازه داریم

464
00:38:45,490 --> 00:38:49,953
و برای چالش آمد
شماره یک ما

465
00:38:50,954 --> 00:38:55,416
شرط ها باز است

466
00:38:55,542 --> 00:39:00,964
ما یک کاپوئیریستای دیگر داریم
اینجا در حلقه خون

467
00:39:05,134 --> 00:39:06,719
در قسمت های بعدی
OF CAPOEIRAS

468
00:39:06,803 --> 00:39:09,514
آنها از کاپوت من هستند.

469
00:39:09,639 --> 00:39:13,268
-اونجا برام خیلی سخته.
-برای تو سخته، برای من نه، باشه؟

470
00:39:13,351 --> 00:39:16,187
اگر به انجام آن افتخار می کنید،
چرا به کسی نگفتی

471
00:39:16,271 --> 00:39:18,565
من این کار را به خاطر
آنچه در گذشته پنهان می کردیم

472
00:39:18,690 --> 00:39:22,193
یک استاد فقط به مهارت نیاز ندارد.
او باید یک الگو باشد!

473
00:39:22,277 --> 00:39:25,947
شما فکر می کنید من نمونه ای خواهم بود
رشد اگر قبول کنم چه چیزی برای ما باقی می ماند؟

474
00:39:26,155 --> 00:39:29,784
ما باید بدانیم پادشاه کیست
ما می خواهیم در قصر خود داشته باشیم.

475
00:39:30,285 --> 00:39:31,828
رفتن کسی رو حس میکنم