1
00:00:55,429 --> 00:00:56,429
Marie?

2
00:00:59,070 --> 00:01:02,650
Ik weet wat je deed.

3
00:01:05,590 --> 00:01:08,810
Je hebt die UI-chatfunctie gecodeerd,
nietwaar?

4
00:01:10,270 --> 00:01:11,270
Je hebt mij.

5
00:01:13,860 --> 00:01:15,480
Betrapt. Ik ben gewoon met je aan het rommelen.

6
00:01:15,940 --> 00:01:17,120
Het is echt leuk werk.

7
00:01:18,340 --> 00:01:19,660
Hoe dan ook, ik zie je later wel.

8
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Guram Daddiani.

9
00:02:15,900 --> 00:02:18,720
We hebben je naam op een lijst gevonden, Guram.

10
00:02:19,760 --> 00:02:23,500
Speciale operators ingezet door de VS.
in het voormalige Sovjet-Georgië.

11
00:02:23,740 --> 00:02:25,420
We zoeken daarvoor nog een man
lijst.

12
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Felix Vincentius.

13
00:02:31,640 --> 00:02:32,880
Laat me je geheugen opfrissen.

14
00:02:34,000 --> 00:02:36,120
Operatie Palomar, 1997.

15
00:02:37,240 --> 00:02:40,580
De VS willen regimeverandering in Tbilisi,
Georgië.

16
00:02:41,580 --> 00:02:47,800
Dus rekruteren we ontevreden jonge mannen, en
we trainen ze om op plekken te komen waar wij niet kunnen komen

17
00:02:47,800 --> 00:02:48,759
gaan.

18
00:02:48,760 --> 00:02:50,580
Installeer afluisterapparatuur, bommen.

19
00:02:51,660 --> 00:02:56,840
Maar dan draait er een politieke wind
Amerika, en het programma is geannuleerd

20
00:02:56,840 --> 00:03:00,900
's nachts. Die zijn we uit het oog verloren
activa. Voor zover wij nu kunnen nagaan

21
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
ze zijn allemaal dood.

22
00:03:02,240 --> 00:03:03,580
Behalve jij en Vincent.

23
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
George Heller.

24
00:03:10,350 --> 00:03:11,810
Weinig smaak van het thuisland.

25
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
Help jezelf.

26
00:03:21,290 --> 00:03:23,110
Wat krijg ik als ik je help?

27
00:03:24,230 --> 00:03:26,150
Respect en bewondering voor de CIA?

28
00:03:28,330 --> 00:03:30,990
Ik wil in Colorado zijn. Ik wil het zien
bergen.

29
00:03:31,950 --> 00:03:33,410
Waarom kijken we niet hoe dit gaat?

30
00:03:35,070 --> 00:03:36,630
Je verhaal heeft een verkeerd begin.

31
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
O ja?

32
00:03:39,240 --> 00:03:40,560
Ze vinden ons, CIA.

33
00:03:41,840 --> 00:03:43,080
Maar wij waren geen mannen.

34
00:03:44,120 --> 00:03:45,160
Wij waren kinderen.

35
00:03:47,420 --> 00:03:49,680
Ze namen ons mee het bos in om ons te trainen.

36
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Toezicht, wapens.

37
00:03:51,680 --> 00:03:53,640
Hoe kom je erin, hoe kom je eruit.

38
00:03:54,660 --> 00:03:55,660
Hoe te doden.

39
00:03:57,620 --> 00:04:00,400
Vincent, het lievelingsdier van de leraar, noemden we hem.

40
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
En waarom is dat?

41
00:04:03,360 --> 00:04:05,040
Onze leraar, Robert Goodman.

42
00:04:07,310 --> 00:04:09,090
Felix Vincent was zijn favoriet.

43
00:04:09,950 --> 00:04:11,770
Als een zoon was hij voor Goodman.

44
00:04:14,170 --> 00:04:16,750
Maar dan... Maar wat dan?

45
00:04:19,290 --> 00:04:21,790
Je verandert ons in wapens en gooit ons
weg.

46
00:04:22,570 --> 00:04:25,070
Hij gaf Goodman de schuld dat hij ons achterliet
niets.

47
00:04:26,250 --> 00:04:28,570
Misschien als je hem vindt... Goodman.

48
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
Hij is dood.

49
00:04:32,230 --> 00:04:33,930
Heeft Vincent hem gevonden?

50
00:04:35,070 --> 00:04:36,070
Nee.

51
00:04:37,070 --> 00:04:38,290
Je klinkt heel zeker.

52
00:04:42,950 --> 00:04:45,750
Vincent heeft onlangs twee ex-DEA vermoord.

53
00:04:46,610 --> 00:04:47,610
Ja?

54
00:04:48,030 --> 00:04:49,590
En toch vrij rondlopen.

55
00:04:51,810 --> 00:04:55,690
Omdat hij goed les kreeg van een man die hij was
gezworen te doden.

56
00:04:56,830 --> 00:04:57,950
Is het hem gelukt?

57
00:04:58,170 --> 00:04:59,190
Wie kan het weten?

58
00:05:00,610 --> 00:05:03,330
Maar ik zou nooit tegen Felix wedden
Vincentius.

59
00:05:11,440 --> 00:05:12,600
Mijn vader stierf aan kanker.

60
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
Dat is een feit.

61
00:05:15,680 --> 00:05:18,960
Luister, Bill, die kerel daarbinnen zou dat wel doen
iets zeggen, maar hij laat het niet zover komen

62
00:05:18,960 --> 00:05:21,920
jij. Nee. Hoe zit het met mijn vader, wie
coachte mijn kleine team, werd een

63
00:05:21,920 --> 00:05:23,400
stelletje naïeve kinderen tot moordenaars?

64
00:05:24,300 --> 00:05:25,900
Nou, ja, dat is stom.

65
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
Understatement van het jaar.

66
00:05:31,160 --> 00:05:33,580
Mijn vader heeft een monster gecreëerd dat nog steeds vrij is
daar.

67
00:05:35,120 --> 00:05:36,160
Ik ga hem vangen.

68
00:05:41,200 --> 00:05:43,780
Je wilt hem vangen omdat hij de
het juiste is om te doen, of omdat je dat wilt

69
00:05:43,780 --> 00:05:46,760
om hem te vinden en hem voor eens en voor altijd te vragen
Allemaal: was mijn vader een goed mens?

70
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Natuurlijk.

71
00:05:55,860 --> 00:05:56,860
Mm.

72
00:05:57,480 --> 00:05:58,740
Aziatische moeraspaling.

73
00:05:59,780 --> 00:06:03,080
Ze roeien je inheemse soort uit
in Florida. Sommigen van hen misschien wel

74
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
verdiende het.

75
00:06:05,700 --> 00:06:06,700
Hoe gaat het, Jen?

76
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
Het is een tijdje geleden.

77
00:06:10,280 --> 00:06:15,840
Wat weet je over Uber Got That's
het snelst groeiende Amerikaanse AI-bedrijf

78
00:06:15,840 --> 00:06:19,700
DoD-contracten. Daar is dat voor
binnenkort openbaar. Ze ontwikkelen een

79
00:06:19,700 --> 00:06:25,940
grensverleggend AI-model genaamd tintilla. Dus
Ik heb goed gehoord dat MSS Intel heeft dat we

80
00:06:25,940 --> 00:06:31,620
waar grove advocaten behoorlijk agressief werden
met de beste AI-bedrijven van China vandaag uit

81
00:06:31,620 --> 00:06:36,000
de blauwe mag niets aanraken
hun IP als het hun kant op zou komen

82
00:06:36,590 --> 00:06:39,450
Ze denken dat iemand hun model heeft gestolen en
wil het aan een Chinees verkopen

83
00:06:39,450 --> 00:06:40,450
concurrent.

84
00:06:42,050 --> 00:06:43,370
Denk je dat Uber ons heeft gehackt?

85
00:06:43,690 --> 00:06:44,690
Ik weet het niet.

86
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
Het maakt mij niet uit.

87
00:06:46,590 --> 00:06:48,550
Het maakt niet uit hoe het eruit is gekomen.

88
00:06:48,810 --> 00:06:50,470
Het gaat erom dat het eruit is.

89
00:06:50,950 --> 00:06:53,230
Als ik jou was, zou ik uitzoeken wie er is
het.

90
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
Snel.

91
00:07:00,330 --> 00:07:05,170
Volgens mijn MSS-aanwinst, een vijand met
toegang tot Tentilla kan veel opleveren

92
00:07:05,170 --> 00:07:07,550
problemen. Nee, geen problemen.

93
00:07:07,810 --> 00:07:12,830
Het lijkt meer op een generatie-paradigmaverschuiving
in de mondiale geopolitiek. Geweldig.

94
00:07:13,110 --> 00:07:14,890
Heb ik je onlangs verteld hoeveel ik haat
computers?

95
00:07:15,190 --> 00:07:18,170
Tentilla zou het volgende niveau moeten zijn.
Drie biljoen parameters.

96
00:07:19,040 --> 00:07:22,660
Ze hebben het niet uitgebracht omdat de wereld
is nog niet klaar om te bestaan met Dantilla erin

97
00:07:22,660 --> 00:07:26,000
het. Nou ja, dat is als je het gelooft
bedrijf, waarvan ik niet zeker weet of we dat wel zijn

98
00:07:26,000 --> 00:07:28,160
zou moeten, maar het heeft toegang tot elk netwerk
systeem.

99
00:07:28,480 --> 00:07:32,420
Ik bedoel, banken, elektriciteitsnet,
communicatie, alles. Het Pentagon?

100
00:07:32,640 --> 00:07:36,520
Zeker. We kunnen het ons niet veroorloven om het bij het verkeerde eind te hebben
zulke technische kant. Ja, dat is het

101
00:07:36,520 --> 00:07:39,420
waarom Uber God 2 miljard dollar ter verdediging heeft
contracten.

102
00:07:39,680 --> 00:07:41,680
En nu heeft iemand misschien hun gestolen
meest waardevolle uitvinding.

103
00:07:43,500 --> 00:07:45,440
Gina, Baxter, doorzoek jullie online
hulpbronnen.

104
00:07:46,000 --> 00:07:48,120
Kijk of je een vermelding kunt vinden van een
Uber God-hack.

105
00:07:48,600 --> 00:07:52,720
Colin, Phil, ga naar de CEO, Jared
Fallon. Kijk wat hij je kan vertellen.

106
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
Oké.

107
00:07:59,240 --> 00:08:00,360
Dus het was geen hack?

108
00:08:01,420 --> 00:08:04,600
Ons beveiligingssysteem wijst honderden af
hackpogingen per dag.

109
00:08:04,940 --> 00:08:09,500
Maar is dit een gerucht van uw geroemde
inlichtingennetwerk? Omdat er

110
00:08:09,500 --> 00:08:12,260
Jij kunt hier niets doen wat ik niet kan
doe mezelf. Oké, meneer Fallon.

111
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
Jared.

112
00:08:14,480 --> 00:08:18,220
Jared. Als het geen hack was, dan was het dat niet
de Chinezen, waarom heb je je advocaten gestuurd?

113
00:08:18,220 --> 00:08:19,220
na hen?

114
00:08:22,120 --> 00:08:24,240
Weet je, misschien moeten we de hack lekken
naar de pers.

115
00:08:24,480 --> 00:08:28,060
Kijk of Jared hier wat meer is
met de Ubergot-investeerders.

116
00:08:29,820 --> 00:08:34,960
Het was een inside-job.

117
00:08:35,940 --> 00:08:36,919
Oké?

118
00:08:36,919 --> 00:08:42,240
Een lastige ingenieur genaamd Marie
Poquette. Ze stal een kopie van de nieuwe

119
00:08:42,240 --> 00:08:43,860
Grensmodel en... Tentilla?

120
00:08:44,689 --> 00:08:45,850
Ik heb hem direct via de voordeur meegenomen.

121
00:08:46,390 --> 00:08:48,870
Ik weet zeker dat ze het in haar persoonlijk heeft geladen
computer inmiddels.

122
00:08:49,770 --> 00:08:50,790
Waarom denk je dat ze het deed?

123
00:08:51,830 --> 00:08:54,090
Omdat het een biljoen dollar waard is
de juiste koper.

124
00:08:54,370 --> 00:08:57,530
En ja, de Chinezen en een willekeurig aantal
onze concurrenten hier zouden graag een

125
00:08:57,530 --> 00:08:58,710
kijk ernaar, dus reken maar uit.

126
00:09:00,230 --> 00:09:03,610
Nou ja, voor iemand die een biljoen heeft
dollars die daar rondzwerven, jij

127
00:09:03,610 --> 00:09:04,650
lijkt niet al te bezorgd.

128
00:09:06,210 --> 00:09:09,410
Pardon? Ik bedoel, geïrriteerd, zeker, maar
niet bezorgd.

129
00:09:10,530 --> 00:09:13,210
Is dat omdat je die van jezelf hebt?
persoonlijk beveiligingsteam is er al

130
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
op zoek naar haar?

131
00:09:16,290 --> 00:09:17,850
Ja, dat gaat ons niet lukken.

132
00:09:19,090 --> 00:09:20,990
We willen dat je je team terugroept.

133
00:09:21,810 --> 00:09:26,150
De CIA zal haar geroemde inlichtingen gebruiken
netwerk om deze vrouw te helpen vinden.

134
00:09:26,910 --> 00:09:30,830
En u geeft ons alle details die u heeft
tot nu toe over de diefstal. Hoe klinkt dat

135
00:09:30,830 --> 00:09:31,830
voor jou?

136
00:09:32,090 --> 00:09:33,670
Of we kunnen uw team sluiten.

137
00:09:34,950 --> 00:09:35,950
In het openbaar natuurlijk.

138
00:09:40,390 --> 00:09:42,230
Dus Jared Fallon werkt mee?

139
00:09:42,810 --> 00:09:44,190
Zo zou ik het niet willen noemen, maar ja.

140
00:09:44,700 --> 00:09:46,260
Ja, de dief is een ingenieur.

141
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Marie Paquette.

142
00:09:47,500 --> 00:09:50,300
Ze is geen meestercrimineel, dus zij
zou niet moeilijk te vinden moeten zijn.

143
00:09:50,520 --> 00:09:53,180
Uber werd gestuurd vanwege beveiligingsbeelden
en haar personeelsdossier.

144
00:09:56,060 --> 00:09:57,400
Hé, kunnen jullie mij nog horen?

145
00:09:58,000 --> 00:09:59,540
Jongens, kunnen jullie mij horen? Er is iets
gebeurt.

146
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
Hallo?

147
00:10:02,300 --> 00:10:04,320
Jongens? Ja, het is er niet alleen, Nikki.

148
00:10:20,970 --> 00:10:24,090
Het was in de hele stad. Het geheel duurde
ongeveer 60 seconden. Zijn er slachtoffers?

149
00:10:24,410 --> 00:10:25,730
Auto-ongelukken, maar niets dodelijks.

150
00:10:26,390 --> 00:10:27,410
Dan hebben we geluk gehad.

151
00:10:27,630 --> 00:10:28,950
Dus wat? Het was allemaal bedrog?

152
00:10:29,190 --> 00:10:33,970
Er was geen biowapen, geen raket, maar
de hack kwam in gemeentelijke netwerken terecht,

153
00:10:34,250 --> 00:10:38,090
nooduitzendingen, privé
bedrijven, allemaal tegelijk, wat niet het geval is

154
00:10:38,090 --> 00:10:41,630
geweldig. Ik sprak met de hoofdingenieur van
Ubergot. Hij onderzoekt de verschillende

155
00:10:41,630 --> 00:10:44,770
systeemlogboeken, maar hij kon het al zien
ze gebruikten Tantilla. Wat deed

156
00:10:44,770 --> 00:10:47,750
Jareds jongens sturen ons over de vrouw die
heb je het gestolen? Dus dat is Marie Poquette.

157
00:10:48,470 --> 00:10:49,790
Ze is...

158
00:10:51,250 --> 00:10:55,090
Werknemer 11 bij Uber werd brandschoon
records, ster in opkomst tot een paar

159
00:10:55,090 --> 00:10:58,090
maanden geleden toen ze begon met maken
klachten op het werk over workflows.

160
00:10:58,490 --> 00:11:01,990
Gisteren werd ze gezien op een
beveiligingscamera waar een kopie van wordt gemaakt

161
00:11:01,990 --> 00:11:02,990
Tentilla.

162
00:11:03,290 --> 00:11:05,670
Wat doet ze met deze puck?
ding hier?

163
00:11:05,930 --> 00:11:08,290
Dat is Tentilla geëtst in glas.

164
00:11:08,690 --> 00:11:10,430
Dat werkt? Dat gebeurde gisteren.

165
00:11:11,370 --> 00:11:15,190
Ze liep ermee door de beveiliging naar binnen
haar waterfles, de voordeur uit,

166
00:11:15,450 --> 00:11:17,390
en dan verliezen we haar hier.

167
00:11:17,950 --> 00:11:19,970
Is er iets verdachts aan haar?
financiën?

168
00:11:20,650 --> 00:11:24,070
Nou, haar spaarrekening is erg laag,
en ze heeft veel schulden.

169
00:11:24,370 --> 00:11:27,770
Dus ze is blut. In het bezit van een
biljoen dollar cyberwapen dat gewoon

170
00:11:27,770 --> 00:11:31,530
draaide er een commercial van 60 seconden voor. Wij
kan dit ding niet loslaten.

171
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Je bedoelt losser.

172
00:11:33,210 --> 00:11:35,990
Losser. Gina, Baxter, dark web-veiling
babbelen.

173
00:11:36,210 --> 00:11:37,410
Heeft iemand een Frontier-model gekocht?

174
00:11:37,710 --> 00:11:39,250
Colin, Bill, Marie's huis.

175
00:11:39,530 --> 00:11:42,390
Ze is misschien al lang weg, maar...
alles wat je kunt vinden over een potentieel

176
00:11:42,390 --> 00:11:43,390
koper, ga.

177
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Oké.

178
00:11:54,360 --> 00:11:57,940
Olivia, ik had echt geen idee dat jij dat was
kwamen op bezoek.

179
00:11:59,460 --> 00:12:03,220
Hoe gaat het met DC? Oh, weet je, hoe druk het ook is
ooit geweest.

180
00:12:04,060 --> 00:12:07,420
Ik besloot naar de stad te komen om een
weinig bijeenkomsten.

181
00:12:09,240 --> 00:12:10,800
Weet je, grappige timing wel.

182
00:12:11,400 --> 00:12:17,060
Ik was hier pas een half uur, en ik
Ik heb gehoord dat twee van je jongens seks hadden

183
00:12:17,060 --> 00:12:18,440
een ontmoeting met Ghiram Dadiani.

184
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
Dat betekent niets voor jou?

185
00:12:26,220 --> 00:12:32,020
Nikki, waarom zijn er twee van jouw agenten?
bezoeken aan streng beveiligde gevangenen

186
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
zonder uw medeweten?

187
00:12:34,560 --> 00:12:36,680
Ze verzamelen informatie. Dat is hun
baan.

188
00:12:39,960 --> 00:12:45,840
Nou, ik bedoel, ja, maar is dat ook niet zo?
Jouw taak om precies te weten wat er aan de hand is

189
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
op?

190
00:12:47,240 --> 00:12:49,380
En vooral als het om Felix gaat
Vincentius.

191
00:12:51,050 --> 00:12:53,010
Ik waardeerde de waarschuwing over hem, door
de weg.

192
00:12:54,430 --> 00:12:55,630
Ik zal met mijn jongens praten.

193
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
Nee.

194
00:12:59,570 --> 00:13:01,010
Je zorgt ervoor dat ze stoppen met graven.

195
00:13:02,710 --> 00:13:07,770
Ik waardeer de suggestie, maar jij wel
hier niet de baas.

196
00:13:09,790 --> 00:13:14,310
Nikki, vergeet alsjeblieft niet dat dat zo is
Er staat veel op het spel in deze Vincent-zaak

197
00:13:14,310 --> 00:13:15,310
ook.

198
00:13:17,290 --> 00:13:18,930
Ik stel voor dat u dienovereenkomstig handelt.

199
00:13:21,560 --> 00:13:22,740
Het is altijd goed je te zien.

200
00:13:40,940 --> 00:13:43,040
Claire. Zoals verwacht is ze er niet.

201
00:13:43,260 --> 00:13:45,960
Oké. Nou, aangezien we allemaal zijn gekomen
Op deze manier kunnen we net zo goed een kijkje nemen

202
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
rond.

203
00:13:48,180 --> 00:13:49,480
Nou, ze gebruikt post-it-briefjes.

204
00:13:49,960 --> 00:13:51,400
Blijkbaar heeft ze geen Dijon-mosterd meer.

205
00:13:56,180 --> 00:13:57,380
Wachtwoord natuurlijk beveiligd.

206
00:14:01,440 --> 00:14:04,300
Ik zou dit niet beschouwen als het appartement van
een cyberterrorist.

207
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
Ik bedoel, afgezien van de computer,
al het andere is analoog.

208
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Antiek meubilair.

209
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
Groene duim.

210
00:14:11,080 --> 00:14:14,680
Vinyl. Verandert niets aan het feit dat zij
hielp toen bij het bouwen van een gevaarlijk AI-model

211
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
verdween ermee.

212
00:14:15,860 --> 00:14:17,620
Als dat zo is, zal zij ter verantwoording worden geroepen
wat dan ook.

213
00:14:23,140 --> 00:14:24,300
Eenvoudig. Blijf achter.

214
00:14:24,600 --> 00:14:25,740
Ben jij een vriendin van Marie?

215
00:14:26,040 --> 00:14:27,180
Marie, ben je daarbinnen?

216
00:14:27,420 --> 00:14:28,399
Ze is er niet.

217
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
Bill, doe je ding.

218
00:14:29,740 --> 00:14:31,000
Ze gaat mijn legitimatiebewijzen pakken.

219
00:14:32,420 --> 00:14:34,360
Speciaal agent Bill Goodman ging met de
FBI.

220
00:14:35,940 --> 00:14:36,940
En jij bent?

221
00:14:37,700 --> 00:14:38,780
Cecile, de zus van Marie.

222
00:14:39,680 --> 00:14:42,500
Oké, Cecile, waarom plaatsen we de strijdknots niet
weg en een praatje maken?

223
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
Gaat het goed met Marie?

224
00:14:45,280 --> 00:14:49,600
Ik heb ooit gebeld en sms't
sinds dat gekke spul dit is gebeurd

225
00:14:49,600 --> 00:14:51,060
ochtend en geen reactie.

226
00:14:52,069 --> 00:14:54,390
Ben je daarom hier? Heeft iets gedaan
gebeurt er met haar? Is ze oké?

227
00:14:55,330 --> 00:14:57,410
Wij denken dat uw zuster betrokken was bij de
cyberaanval.

228
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
Wacht, wat?

229
00:14:59,430 --> 00:15:02,390
Dat is krankzinnig. Ze zou nooit... De
De technologie waaraan ze heeft gewerkt, is de moeite waard

230
00:15:02,390 --> 00:15:03,490
veel geld naar de juiste koper.

231
00:15:03,770 --> 00:15:06,970
O, oké, oké. Je kent Marie niet.
Je weet niets over haar. Zij

232
00:15:06,970 --> 00:15:09,230
ben niet voor het geld bij AI terechtgekomen. Zij
deed het voor mij.

233
00:15:10,890 --> 00:15:13,190
Ik ben geboren met een auto-immuunziekte.

234
00:15:14,070 --> 00:15:15,650
Het is dodelijk en zeldzaam.

235
00:15:16,570 --> 00:15:18,150
Vrijwel niemand heeft er last van
het onderzoeken.

236
00:15:18,570 --> 00:15:22,250
We sloten leningen af, we betaalden voor alles
experimenteel medicijn, niets werkte.

237
00:15:23,110 --> 00:15:27,030
Dus mijn zus, omdat ze een genie is,
een AI-model gebouwd om een behandeling te vinden,

238
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
en het werkte.

239
00:15:28,490 --> 00:15:30,350
Zij is de enige reden dat ik hier nog ben.

240
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Oké, misschien.

241
00:15:32,190 --> 00:15:36,050
Het enige wat we weten is dat je zus een
AI-model dat werd gebruikt om New te terroriseren

242
00:15:36,050 --> 00:15:38,190
York City, en nu weet niemand waar
dat is zij, zelfs jij niet.

243
00:15:48,709 --> 00:15:51,310
Ik denk dat we niet de enigen zijn die kijken
voor Marie. Vier van hen zijn mogelijk gewapend.

244
00:15:53,370 --> 00:15:57,070
Cecile, we moeten nu vertrekken. Grijp
jouw tas. Laten we gaan. Laten we gaan.

245
00:15:59,870 --> 00:16:00,870
Wij nemen de trap. Kom op.

246
00:16:04,690 --> 00:16:05,690
Duidelijk.

247
00:16:14,730 --> 00:16:15,589
Wie waren die jongens?

248
00:16:15,590 --> 00:16:17,430
Laten we het later uitzoeken, oké? Van een
afstand.

249
00:16:17,690 --> 00:16:20,350
Het moet na Tintola zijn. Ja. O, mijn God.
We moeten mijn zus vinden.

250
00:16:21,830 --> 00:16:22,910
Hopelijk voordat ze dat doen.

251
00:16:24,870 --> 00:16:25,870
Wacht even.

252
00:16:28,530 --> 00:16:29,790
Zitten ze ons achterna?

253
00:16:31,030 --> 00:16:33,750
Ziet er zo uit. Maar dat gaan we niet doen
Laat ze ons pakken, toch Bill?

254
00:16:34,310 --> 00:16:35,510
Ik zag je in mijn appartement.

255
00:16:36,290 --> 00:16:38,370
Marie? Je moet stoppen met naar mij te zoeken.

256
00:16:39,650 --> 00:16:40,650
Wat de...

257
00:16:44,970 --> 00:16:48,370
Marie, ze hebben zojuist mijn leven gered. Ik denk
zij kunnen je helpen. Waar ben je? Ik ben

258
00:16:48,370 --> 00:16:49,890
Oké, Cece. We worden gevolgd.

259
00:16:50,110 --> 00:16:51,110
Kun jij hun auto hacken?

260
00:16:52,730 --> 00:16:56,390
Het is geen netwerk, maar ik kan je helpen
ga bij hen vandaan. Ik heb maar een beetje nodig

261
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
meer tijd.

262
00:16:57,430 --> 00:16:59,090
We hebben geen tijd meer. Ze winnen steeds meer
ons.

263
00:17:00,610 --> 00:17:03,370
Oké, versnellen. Niet gebeurt. Alles wat ik heb
zijn rode lichten.

264
00:17:05,270 --> 00:17:06,270
Niet meer.

265
00:17:16,140 --> 00:17:17,500
Dat is een doodlopend steegje. Sla rechtsaf.

266
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Wacht even.

267
00:17:21,200 --> 00:17:22,380
Oké, links, door de poort.

268
00:17:27,060 --> 00:17:27,420
Heel

269
00:17:27,420 --> 00:17:35,240
indrukwekkend,

270
00:17:35,320 --> 00:17:37,120
Marie, maar nu moeten we je het overhandigen
het model.

271
00:17:37,720 --> 00:17:39,200
Ik ben geen terrorist, oké?

272
00:17:39,520 --> 00:17:41,160
Ik probeer mensen wakker te maken.

273
00:17:41,680 --> 00:17:44,440
Wat ik vandaag deed, al die chaos...

274
00:17:44,850 --> 00:17:47,450
Het kostte me 15 minuten met Tantilla.

275
00:17:47,850 --> 00:17:51,030
We scrollen allemaal gewoon naar toe
Armageddon. Ja, er komt een rechter

276
00:17:51,030 --> 00:17:53,690
om te beslissen of je publiek doet
dienstverlening of het plegen van een misdrijf. Hé, hé,

277
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
Marie.

278
00:17:55,050 --> 00:17:58,970
Luister, we kunnen je beschermen, oké? Jij
en Cecile, maar tijd is van essentieel belang.

279
00:18:00,890 --> 00:18:01,890
Marie, ben je daar nog?

280
00:18:02,970 --> 00:18:04,050
Breng Cece naar een veilige plek.

281
00:18:04,770 --> 00:18:05,770
Ik zie je.

282
00:18:06,230 --> 00:18:07,250
Maar het is op mijn voorwaarden.

283
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
Overeenkomst?

284
00:18:10,290 --> 00:18:11,290
Ja.

285
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
Overeenkomst.

286
00:18:17,000 --> 00:18:18,140
Nikki, waar zijn we?

287
00:18:18,900 --> 00:18:21,700
Cecile en haar beveiligingspersoneel zijn gewoon
aangekomen bij het veilige huis van de NYPD.

288
00:18:21,920 --> 00:18:22,739
Oké, goed.

289
00:18:22,740 --> 00:18:23,980
Ben je erin geslaagd de Hellcat op te sporen?

290
00:18:24,320 --> 00:18:25,780
We volgden verkeerscamerabeelden.

291
00:18:26,000 --> 00:18:26,999
Naar een doodlopende weg.

292
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Gestolen borden.

293
00:18:28,020 --> 00:18:32,780
Maar het chassisnummer was terug te voeren op SRV Beam
Inc., een lege vennootschap voor

294
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
Chinese inlichtingendienst.

295
00:18:34,360 --> 00:18:36,720
Mijn bezittingen zeiden dat Peking zou betalen
alles voor het model.

296
00:18:36,960 --> 00:18:40,820
Gelukkig voor ons is het niet te koop.
The Times, CNN en 60 Minutes allemaal

297
00:18:40,820 --> 00:18:44,320
bevestigde wat Marie je vertelde. Een
anonieme klokkenluider uit Ubergot

298
00:18:44,320 --> 00:18:46,680
Vorige week contact opgenomen, een grote beloofd
verhaal en vervolg.

299
00:18:46,910 --> 00:18:51,310
Marie is dus niet per se een dief, maar gewoon een
goedbedoelende kleine misdadiger? Ja,

300
00:18:51,330 --> 00:18:54,670
zeker. Of ze is een brandstichter die een
vuur dat ze helpt aansteken.

301
00:18:55,650 --> 00:18:59,610
Ja, hoe dan ook, we moeten het nog meenemen
Marie Antantilla veilig binnen.

302
00:19:00,010 --> 00:19:01,070
Waar vroeg ze dan om?

303
00:19:01,510 --> 00:19:04,130
Ze wil ons ontmoeten in het oude Pearson
Bank in Brooklyn.

304
00:19:04,410 --> 00:19:07,990
We komen alleen of zij vlucht, maar ik echt
denk niet dat ze begrijpt hoeveel

305
00:19:07,990 --> 00:19:08,990
ze is hier buiten haar diepte.

306
00:19:09,390 --> 00:19:10,710
We zullen haar ervan overtuigen dat het verstandig is.

307
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
Goed. Gaan.

308
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Rekening?

309
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
Ik wed dat ik weet wat je denkt.

310
00:19:19,480 --> 00:19:21,060
Ja, het hoofd op een wartel kan een valstrik zijn.

311
00:19:21,420 --> 00:19:23,040
Weet je wat? Alles kan een valstrik zijn,
Bill.

312
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
Ga dan maar.

313
00:19:30,260 --> 00:19:31,260
Na jou.

314
00:19:40,620 --> 00:19:43,500
Marie heeft zeker een flair voor de
theatraal, nietwaar?

315
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Open, Cecile.

316
00:20:24,520 --> 00:20:25,660
Absoluut geen valstrik, toch?

317
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
Hoi.

318
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
Marie.

319
00:20:32,000 --> 00:20:34,300
Ik hou van de keuze van de locatie.

320
00:20:35,560 --> 00:20:37,580
De meeste afsluitbare deuren die ik kon vinden
korte termijn.

321
00:20:38,040 --> 00:20:40,620
Indrukwekkend. Open deze nu en hand
boven het model. Nog niet.

322
00:20:42,140 --> 00:20:43,200
Ik heb nog één verzoek.

323
00:20:45,260 --> 00:20:46,260
Immuniteit.

324
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
Daar kunnen we zeker over praten,
Marie. Nou, als je wilt, Tantilla, ik

325
00:20:51,000 --> 00:20:52,900
Ik heb enige zekerheid nodig dat ik niet ga
vervolgd te worden.

326
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
Nee, nee, nee. Luister naar mij, Marie.

327
00:20:54,780 --> 00:20:57,260
De volgende mannen die je komen zoeken,
Ze zullen die tablet binnen hebben

328
00:20:57,260 --> 00:21:00,200
hun hand voordat je lichaam de
verdieping. Oké, jeetje. Bill, genoeg.

329
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
We zijn in de stemming voor vandaag.

330
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
Alsjeblieft.

331
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
Marie?

332
00:21:06,480 --> 00:21:09,600
Luister, we weten dat je bang bent. En wij
kan je naar Cecile brengen en dan kunnen we eindigen

333
00:21:09,600 --> 00:21:13,460
dit alles. Maar om dat te kunnen doen, hebben wij
hebben jou en dat cyberwapen van je nodig

334
00:21:13,460 --> 00:21:14,480
om nu met ons mee te gaan.

335
00:21:16,680 --> 00:21:18,700
Het was niet mijn bedoeling een wapen te bouwen.

336
00:21:20,820 --> 00:21:22,740
Ik dacht dat we de... zouden redden
wereld.

337
00:21:23,340 --> 00:21:29,960
En klimaatverandering, oorlog, ziekte, met
deze technologie is net een miljoen

338
00:21:29,960 --> 00:21:36,620
keer slimmer en sneller dan wij.
Maar we verliezen de controle erover.

339
00:21:37,620 --> 00:21:41,740
Het wordt zo gevaarlijk en voor niemand
bereid om te vertragen. Want wat als

340
00:21:41,740 --> 00:21:42,740
China verslaat ons?

341
00:21:43,280 --> 00:21:45,840
Wat als Rusland of Iran...

342
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
Is dat verdomme?

343
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
Wat is dit?

344
00:21:51,930 --> 00:21:52,930
Je hebt het mij beloofd.

345
00:21:55,890 --> 00:21:58,190
Marie, dat zijn niet onze mensen.

346
00:21:58,990 --> 00:21:59,929
Bel voor versterking.

347
00:21:59,930 --> 00:22:00,930
O, zou dat niet leuk zijn?

348
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
Geen dienst.

349
00:22:03,970 --> 00:22:04,970
Oké, luister. Marie?

350
00:22:06,170 --> 00:22:09,350
Deze boodschap aan de wereld van jou, het
Het zal niets waard zijn als deze mensen

351
00:22:09,350 --> 00:22:11,390
Neem contact op met Tintilla. We moeten verhuizen
nu.

352
00:22:11,650 --> 00:22:12,650
Open deze deuren.

353
00:22:13,550 --> 00:22:15,570
Marie, kijk. Wij kunnen er nog uit
hier.

354
00:22:16,080 --> 00:22:18,660
Maar je moet de twee gaan vertrouwen
van ons nu als we het gaan halen

355
00:22:18,660 --> 00:22:19,740
hier levend vandaan, oké?

356
00:22:20,620 --> 00:22:21,579
Open de deur.

357
00:22:21,580 --> 00:22:22,339
Geen tijd meer!

358
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
Ga naar beneden!

359
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Marie!

360
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
Kayla.

361
00:22:30,720 --> 00:22:31,720
Marie.

362
00:22:33,880 --> 00:22:36,220
Marie, ze gaan deze deur opblazen.
Alsjeblieft, laat ons binnen.

363
00:22:38,620 --> 00:22:39,900
Oké, ga, ga, ga, ga, ga.

364
00:22:40,660 --> 00:22:42,460
Kom met mij mee. Ga, ga, ga. Ga naar beneden, ga
naar beneden, naar beneden.

365
00:22:50,709 --> 00:22:52,430
Marie, wat kan dat ding nog meer controleren?

366
00:22:52,970 --> 00:22:54,990
De deuren. Sommige beveiligingscamera's.

367
00:22:55,470 --> 00:22:57,330
Oh, we zijn een vis in een ton.

368
00:22:57,790 --> 00:22:59,210
Hoe zit het met de lichten? Kun jij de
lichten?

369
00:23:00,250 --> 00:23:05,610
Oké, geweldig. Op drie, lichten uit, open
Die deuren, Bill zal zijn ding doen.

370
00:23:05,750 --> 00:23:07,330
Eén, twee, drie, ga!

371
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
Rekening?

372
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
Lichten.

373
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
Er zullen er meer zijn. Laten we gaan.

374
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
Oké, laten we gaan.

375
00:23:23,640 --> 00:23:25,100
Je hebt toch een exitstrategie?

376
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
Kijk niet naar hem.

377
00:23:26,820 --> 00:23:28,820
Kijk niet naar hem. Waar gaan we heen?
Oké.

378
00:23:30,180 --> 00:23:31,180
Volg mij.

379
00:23:35,300 --> 00:23:39,720
Die mannen probeerden ons te vermoorden, en hij ook
schoot ze neer.

380
00:23:39,940 --> 00:23:42,480
Ze zijn dood. Ze zijn gewoon, zoals,
ze zijn bijvoorbeeld dood.

381
00:23:42,780 --> 00:23:46,980
Oké, Marie, ga zitten. Ga zitten. Neem
Een paar keer diep ademhalen, oké?

382
00:23:51,039 --> 00:23:55,140
Cece, als ze mij gevonden hebben, moet ik bellen
haar. Ik gebruik het beveiligde kanaal. Wij

383
00:23:55,140 --> 00:23:56,980
laat de NYPD haar beschermen. Weet je het zeker?

384
00:23:57,240 --> 00:23:59,480
Ja. Ja. Ik ga inchecken bij
haar nu.

385
00:24:04,620 --> 00:24:06,460
Probeer te onthouden dat ze een bang jong is
vrouw.

386
00:24:12,380 --> 00:24:13,840
Cecile vertelde ons over haar ziekte.

387
00:24:15,280 --> 00:24:18,160
En hoe je een geneesmiddel hebt gevonden met je
software.

388
00:24:20,760 --> 00:24:21,940
Ja. Dat is ongelooflijk.

389
00:24:24,480 --> 00:24:29,720
Ja, ik heb een AI-onderzoeksmodel gebouwd en
er kwam een behandeling op maat.

390
00:24:30,720 --> 00:24:33,400
Dat is wat deze technologie kan doen als dat zo is
wees naar het juiste.

391
00:24:34,660 --> 00:24:36,220
Maar Tantilla is anders.

392
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Ja, hoe dan?

393
00:24:38,960 --> 00:24:43,320
Het brengt nieuwe generaties voort door les te geven
zelf nieuwe trucs, waaronder enkele daarvan

394
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
wij begrijpen het nauwelijks.

395
00:24:44,460 --> 00:24:45,620
Maar jij hebt het gecreëerd.

396
00:24:47,950 --> 00:24:49,350
En nu heb ik er geen controle meer over.

397
00:24:50,850 --> 00:24:53,450
Is ze veilig? Ja, ze is goed. Zij is
veilig.

398
00:24:55,010 --> 00:24:56,010
Rekening.

399
00:24:59,530 --> 00:25:01,010
Het detail antwoordt niet.

400
00:25:02,610 --> 00:25:03,610
Dode radio?

401
00:25:03,750 --> 00:25:05,970
Misschien. Nikki gaat er nu heen.

402
00:25:07,490 --> 00:25:08,490
Geweldig.

403
00:25:41,409 --> 00:25:42,570
Duidelijk. Zwakke pols.

404
00:25:43,170 --> 00:25:44,170
Lucille is weg.

405
00:25:45,430 --> 00:25:47,850
Kan ik een ambulance krijgen? Wij hebben een
officier neer.

406
00:25:54,730 --> 00:25:59,150
Hallo? Breng het model vóór 17.00 uur mee. als jij
wil haar ooit nog eens zien.

407
00:26:04,490 --> 00:26:07,170
Heb je ze aan ons doorgegeven, Jen?
Absoluut niet.

408
00:26:07,550 --> 00:26:10,630
Darwin Feng, MSS-agent kijkt ernaar uit
ga snel hogerop in de gelederen.

409
00:26:10,870 --> 00:26:12,650
Hij vertelde Peking dat hij een
prijs.

410
00:26:12,910 --> 00:26:13,910
Maar een ontvoering?

411
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
In je achtertuin?

412
00:26:16,370 --> 00:26:17,470
Dat betekent dat hij een schurk is geworden.

413
00:26:18,170 --> 00:26:20,870
Blijkbaar heeft hij besloten wat Tintilla waard is
het risico.

414
00:26:21,690 --> 00:26:25,510
Oké, dus waar zou deze Feng zich schuilhouden
genoeg boekgijzelaar?

415
00:26:30,650 --> 00:26:36,010
Je weet wel, toen je ex achter je aan kwam
en je zoon, Jen, heb ik laten opbergen

416
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
voorgoed.

417
00:26:39,440 --> 00:26:41,500
En ik heb mijn leven geriskeerd om geheimen te delen
sindsdien.

418
00:26:42,760 --> 00:26:45,280
Ze dreigen een tiener te vermoorden
meisje, Jack, alsjeblieft.

419
00:26:52,360 --> 00:26:54,600
MSS bezit meerdere eigendommen in de stad.

420
00:26:55,100 --> 00:26:58,980
Maar er zijn er drie in Vlissingen die dat wel zijn
gebruikt voor verschillende operaties.

421
00:26:59,820 --> 00:27:00,820
Dat is een begin.

422
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
Wat zijn de adressen?

423
00:27:05,400 --> 00:27:07,180
We doen er alles aan om het te volgen
haar naar beneden.

424
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
Ik geef ze het model.

425
00:27:08,969 --> 00:27:11,770
Wat ze ook willen. Dit is mijn schuld.
Geen sprake van. Wij geven niet

426
00:27:11,770 --> 00:27:12,529
ze Tantilla.

427
00:27:12,530 --> 00:27:13,530
Dat kunnen we niet.

428
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
Schroef je.

429
00:27:15,950 --> 00:27:18,390
Ik laat ze mijn zus niet vermoorden.

430
00:27:24,510 --> 00:27:26,690
Marie, ons team komt met een
plannen.

431
00:27:27,250 --> 00:27:29,470
Oké? Blijf daar maar hangen.

432
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Hoi.

433
00:27:34,230 --> 00:27:35,750
Het is niet haar waar je boos op bent, toch?

434
00:27:39,820 --> 00:27:43,500
Als je een monster bouwt, ben je dat ook
verantwoordelijk voor wat het doet.

435
00:27:43,840 --> 00:27:44,840
Jeetje, Bill.

436
00:27:49,560 --> 00:27:50,000
ik

437
00:27:50,000 --> 00:27:58,740
gebracht

438
00:27:58,740 --> 00:28:03,140
whisky.

439
00:28:05,740 --> 00:28:07,500
Dus vertellen we Feng dat we met de bal zullen spelen.

440
00:28:07,760 --> 00:28:08,820
We geven hem het model.

441
00:28:09,280 --> 00:28:13,280
Ondertussen kreeg ik via een sms een laptop
geladen met een dummyprogramma.

442
00:28:13,780 --> 00:28:19,320
Marie, zeg maar dat het nodig is
valideer het voordat je... Dus, je wilt

443
00:28:19,320 --> 00:28:20,540
mij om ze te misleiden?

444
00:28:21,220 --> 00:28:22,920
Het is meer tijdgebrek.

445
00:28:24,180 --> 00:28:28,260
Met respect, het tweede waar ze naar kijken
de code, ze zullen weten dat het zo is

446
00:28:28,260 --> 00:28:30,940
vuilnis. Nee, zo ver zal het niet komen.

447
00:28:31,460 --> 00:28:36,400
Terwijl we ze langzaam laten rollen, Colin en
Bill zal Cecile vinden en eruit halen. Een keer

448
00:28:36,400 --> 00:28:39,550
ze is veilig... De FBI komt binnen en
neemt iedereen in hechtenis.

449
00:28:41,530 --> 00:28:43,070
Hé, jij kunt dit doen.

450
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
Nee.

451
00:28:47,090 --> 00:28:48,090
Nee, nee, nee.

452
00:28:48,310 --> 00:28:53,850
Dit gaat nooit werken. Ik kan niet bluffen
mijn weg door zoiets als dit.

453
00:28:54,070 --> 00:28:57,670
Marie, jij bent senior ingenieur bij één
van de beste technologiebedrijven ter wereld. ik bedoel,

454
00:28:57,690 --> 00:28:59,670
Kom op, je bent hier overgekwalificeerd voor.

455
00:28:59,910 --> 00:29:02,410
Jij moet het zijn, Marie. Ze weten wie
jij bent.

456
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
Heb een beetje vertrouwen.

457
00:29:06,510 --> 00:29:07,830
En als dat niet zo is, neem dan een beetje whisky.

458
00:29:14,050 --> 00:29:15,570
Ik heb net een 41e behaald in Maine.

459
00:29:17,130 --> 00:29:21,310
Oké, negeer het gebouw op 39th.
Het werd vorige maand veroordeeld door de

460
00:29:21,310 --> 00:29:22,850
stad. Ze zijn het al aan het afbreken.

461
00:29:23,570 --> 00:29:24,850
We beginnen met 41e.

462
00:29:27,430 --> 00:29:28,409
Pardon.

463
00:29:28,410 --> 00:29:29,870
Wachten. Nee, nee, nee, wacht.

464
00:29:30,070 --> 00:29:31,070
Ik snap het. Ik snap het.

465
00:29:31,450 --> 00:29:34,170
41e is een borg. Het moet 112 zijn
Roosevelt.

466
00:29:35,860 --> 00:29:37,120
Ja, terug deze kant op. Op weg.

467
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
Dit is het.

468
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Ik neem de eerste verdieping.

469
00:29:44,200 --> 00:29:46,080
Gina, jij wordt tweede. Bill, jij neemt
derde.

470
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Ga, ga, ga.

471
00:29:48,440 --> 00:29:49,680
Oké, blijf actief op communicatie.

472
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Pardon.

473
00:29:57,160 --> 00:29:58,160
Heb je dit meisje gezien?

474
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
Heb je dit meisje gezien?

475
00:30:06,270 --> 00:30:07,270
Hé, Baxter.

476
00:30:07,770 --> 00:30:09,470
Dit gebouw heeft beveiligingscamera's.

477
00:30:11,370 --> 00:30:13,570
Ze moeten voor de show zijn. Ik zie het niet
eventuele voedingen.

478
00:30:13,810 --> 00:30:15,470
Nee? Oké, leuk.

479
00:30:16,350 --> 00:30:17,710
Moeilijk publiek, Baxter. Heb je iets?

480
00:30:18,070 --> 00:30:19,970
Ik voer antecedentenonderzoeken uit.

481
00:30:20,270 --> 00:30:21,890
Bijna klaar met de eerste verdieping.

482
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
Pardon.

483
00:30:24,290 --> 00:30:27,850
Laat me je een vraag stellen. Heb jij
gezien... FBI!

484
00:30:28,410 --> 00:30:29,410
Stop!

485
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Vals alarm.

486
00:30:50,060 --> 00:30:52,260
Ik ben blij dat u er op tijd bent, mevrouw.
Paquette.

487
00:30:53,120 --> 00:30:55,760
Maar je hoefde nauwelijks een
begeleider.

488
00:30:56,440 --> 00:30:57,440
En jij bent?

489
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Gewoon een vriend.

490
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
Jij hebt het motto.

491
00:31:04,200 --> 00:31:11,000
Laten we verder gaan, wachten op wat voor haar
zuster, we moeten weten dat ze dat is

492
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
veilig

493
00:31:35,010 --> 00:31:36,010
502.

494
00:31:36,770 --> 00:31:39,650
Marie, ze zeiden dat ze gingen moorden
mij als je ze niet geeft wat ze hebben

495
00:31:39,650 --> 00:31:40,650
willen.

496
00:31:44,630 --> 00:31:48,850
Ik begrijp dat je werk je heeft gered
ooit het leven van mijn zus.

497
00:31:49,950 --> 00:31:52,310
Vandaag heb je de kans om het te redden
opnieuw.

498
00:31:53,050 --> 00:31:54,050
Rechts.

499
00:31:54,570 --> 00:31:55,570
Ja.

500
00:32:00,170 --> 00:32:03,250
Voor overdrachten is een validatieprotocol vereist.

501
00:32:03,820 --> 00:32:04,820
Het zal enige tijd duren.

502
00:32:06,060 --> 00:32:07,060
Ze heeft wat tijd.

503
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
Voor nu.

504
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
Nu valideren.

505
00:32:23,220 --> 00:32:24,360
Wij hebben haar niet gezien. Heb je haar gezien?

506
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
Oké.

507
00:32:26,360 --> 00:32:27,199
Bedankt.

508
00:32:27,200 --> 00:32:27,979
Pardon.

509
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Pardon.

510
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Pardon.

511
00:33:03,530 --> 00:33:05,270
Gina, Bill, vierde verdieping.

512
00:33:12,370 --> 00:33:13,370
Hoi.

513
00:33:14,330 --> 00:33:15,330
Wij hebben ogen.

514
00:33:16,330 --> 00:33:17,770
Oh, nou, die lijkt te werken.

515
00:33:18,030 --> 00:33:19,470
Ja. De vraag is: welke deur?

516
00:33:21,590 --> 00:33:22,970
Wacht, jongens. Ik snap het.

517
00:33:29,370 --> 00:33:30,370
Ga, ga, ga.

518
00:33:31,350 --> 00:33:32,199
Kom op.

519
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
Ga, ga, ga, ga.

520
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
Laten we gaan.

521
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Ontruim het gebouw.

522
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
Kom op, ontruim het gebouw.

523
00:33:39,180 --> 00:33:39,979
erin gewerkt?

524
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Ja.

525
00:34:04,490 --> 00:34:05,870
Blijf een beetje vertrouwen, hè?

526
00:34:12,730 --> 00:34:13,730
Genoeg.

527
00:34:14,770 --> 00:34:18,230
Koppel de computer los. Wij zullen het nemen
bij ons. Je krijgt je zus terug

528
00:34:18,230 --> 00:34:21,429
zodra we toegang hebben tot het model. De
veiligheidsmaatregelen... Ons team kan breken

529
00:34:21,429 --> 00:34:22,510
via hen. De computer.

530
00:34:22,889 --> 00:34:24,389
Nu. We hadden een afspraak.

531
00:34:25,610 --> 00:34:27,469
Als je dat doet, zal de hele schijf dat doen
zelfvernietiging.

532
00:34:28,540 --> 00:34:31,980
Jouw man heeft koude laarzen die het buiten verpakken
een afgeschermde omgeving, de lockouts

533
00:34:31,980 --> 00:34:34,480
zal de gewichten breken, en je gaat naar huis
met alfabetsoep.

534
00:34:34,800 --> 00:34:36,699
Ik ben niet bekend met het breken van de gewichten.

535
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
O God.

536
00:34:38,500 --> 00:34:40,880
Dat klopt. Jullie gebruiken nog steeds
Python daar, hè?

537
00:34:42,699 --> 00:34:48,460
Kijk, als jij kon doen wat ik doe, jij
zou hier niet zijn om te stelen wat ik

538
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
gemaakt.

539
00:34:49,520 --> 00:34:52,179
Dus laat mijn programma gewoon zijn ding doen, en
we kunnen allemaal krijgen wat we willen.

540
00:34:54,239 --> 00:34:55,239
Koel?

541
00:35:24,759 --> 00:35:25,759
Duidelijk! Achterkamer!

542
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Er waren er twee.

543
00:35:27,180 --> 00:35:28,180
Heb je ze gekregen? Ja.

544
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
Je bent veilig.

545
00:35:30,340 --> 00:35:32,100
Je bent oké. Je bent oké. We hebben je.

546
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
We hebben je.

547
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
We hebben haar.

548
00:35:36,620 --> 00:35:37,620
Het gaat goed met haar.

549
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
Laten we gaan! Laten we gaan!

550
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
Die jongens?

551
00:35:44,280 --> 00:35:45,280
Ze zijn bij ons.

552
00:35:45,920 --> 00:35:46,980
Steek je handen in de lucht.

553
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Wat is er aan de hand?

554
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
We hebben je.

555
00:35:59,580 --> 00:36:01,980
Gaat het?

556
00:36:02,200 --> 00:36:06,500
Het gaat goed met me. Het spijt me zo, zo. Zijn jullie allemaal
toch?

557
00:36:07,200 --> 00:36:09,480
Wat gebeurt er nu? Kunnen we naar huis?

558
00:36:11,560 --> 00:36:12,560
Nee.

559
00:36:12,980 --> 00:36:16,100
Ze arresteren mij voor diefstal en...
cyberterrorisme.

560
00:36:17,860 --> 00:36:19,100
Dat is niet... Hé, hé, hé.

561
00:36:20,580 --> 00:36:21,640
Ik ken de risico's.

562
00:36:22,760 --> 00:36:24,720
Als wat ik deed ervoor zorgde dat mensen...

563
00:36:24,920 --> 00:36:27,680
let eindelijk eens op hoe gevaarlijk
deze technologie is.

564
00:36:28,920 --> 00:36:32,100
Ze waren bang om eerder iets te doen
het is te laat.

565
00:36:32,700 --> 00:36:33,700
Het was het waard.

566
00:36:35,240 --> 00:36:37,120
Uiteindelijk raakte Tantilla nooit los.

567
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
Ubergot heeft hun technologie terug. Wat betreft jouw
In dat geval zal ik een goed woordje doen.

568
00:36:43,860 --> 00:36:45,200
Het is niet veel, maar het is ook niet niets.

569
00:36:45,740 --> 00:36:46,800
Ik begrijp het niet.

570
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
Zij is de held.

571
00:36:51,020 --> 00:36:53,200
Ja, soms moet een held dat wel doen
lijden.

572
00:37:03,220 --> 00:37:06,380
Ik heb met de cyberdivisie van de FBI gesproken
Uber Gots gaat wat wetgeving krijgen

573
00:37:06,380 --> 00:37:09,220
vangrails als het Congres zijn werk kan doen
samen

574
00:37:09,220 --> 00:37:15,960
Met wie is dat?

575
00:37:15,960 --> 00:37:16,960
Kovalchuk?

576
00:37:17,460 --> 00:37:21,560
Het is Olivia Markinson. Ze komt uit DC
Weet je wat ze hier doet?

577
00:37:23,440 --> 00:37:24,880
Ik heb het gevoel dat ik dat nu heb.

578
00:37:25,560 --> 00:37:30,500
Je hebt bij Felix rondgesnuffeld
Vincent en waar hij vandaan kwam

579
00:37:33,070 --> 00:37:34,430
En het pingde op haar radar?

580
00:37:35,070 --> 00:37:36,470
Je hebt geen idee.

581
00:37:39,150 --> 00:37:43,810
Een van mijn eerste berichten, waar ik onder werkte
Olivia. Ze was stoer en effectief.

582
00:37:45,150 --> 00:37:50,170
Op een dag trekt de DDO ons de skiff in
en geeft ons de breedste slagen

583
00:37:50,170 --> 00:37:52,110
Operatie Palomar.

584
00:37:52,530 --> 00:37:57,330
Ze hebben duidelijk gemaakt dat het erg is
bestaan zou enorme problemen veroorzaken als

585
00:37:57,330 --> 00:37:59,670
het is ooit uitgekomen, vooral Vincent.

586
00:38:00,490 --> 00:38:04,190
Ja, nou, door de CIA getrainde agenten worden de beurten
internationale moordenaar is niet bepaald de

587
00:38:04,190 --> 00:38:05,190
spullen voor persberichten.

588
00:38:05,690 --> 00:38:10,550
Ons werd verteld het op te ruimen, en dat hebben we gedaan
geen spoor.

589
00:38:11,910 --> 00:38:17,130
Olivia zorgde voor de meeste bezittingen,
maar het vinden van Vincent was moeilijker.

590
00:38:18,330 --> 00:38:22,810
Ik heb hem gevolgd naar Havana, maar dat was hij wel
al in het vliegtuig op weg naar Miami.

591
00:38:24,010 --> 00:38:29,670
Olivia zorgde ervoor dat zijn Cessna ging
ergens boven de Atlantische Oceaan.

592
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
Dus laat me raden.

593
00:38:31,860 --> 00:38:35,160
Nu het bewezen is dat hij nog leeft, zal zij dat doen
alles wat ze kan om het geheim te houden.

594
00:38:37,140 --> 00:38:39,640
Bill, ik wist niet van je vader
betrokkenheid.

595
00:38:40,580 --> 00:38:43,020
Nu begrijp je waarom ik moet zoeken
hem voordat Olivia dat doet.

596
00:38:44,240 --> 00:38:45,660
Voordat hij verdwijnt.

597
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
Ik ben bij Bill.

598
00:38:49,500 --> 00:38:50,860
Blijkt dat hij mijn rit is of sterf.

599
00:38:53,100 --> 00:38:54,260
We moeten voorzichtig te werk gaan.

600
00:38:56,200 --> 00:38:57,980
Ik moet alles weten.

601
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Als je...

602
00:38:59,870 --> 00:39:01,850
Verplaats een steen. Ik wil weten wat er is
eronder.

603
00:39:02,230 --> 00:39:03,910
En ik wil er verdomd zeker van zijn dat je het neerzet
terug.

604
00:39:05,150 --> 00:39:07,990
Want als we willen winnen, moeten we dat doen
samen spelen.

605
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Begrepen.

606
00:39:29,530 --> 00:39:31,870
Nikki, mijn favoriete plaatsvervangend hoofd.

607
00:39:32,390 --> 00:39:36,630
Adjunct-directeur Kowalczyk, niemand heeft het verteld
mij dat je hier was.

608
00:39:36,870 --> 00:39:39,870
Oh, ik heb een lange dag vergaderen gehad.

609
00:39:40,610 --> 00:39:45,850
Olivia, ikzelf en alle belanghebbenden
met een mening, en daar kwamen we allemaal uit

610
00:39:45,850 --> 00:39:46,749
dezelfde conclusie.

611
00:39:46,750 --> 00:39:52,370
Er is sprake van een leiderschapsvacuüm
dit station al veel te lang. Dus,

612
00:39:52,370 --> 00:39:56,450
met onmiddellijke ingang, Olivia Markinson
is hoofd van New York Station.

613
00:39:58,220 --> 00:40:05,100
Elke operatie loopt nu via haar
Bedankt adjunct-directeur I

614
00:40:05,100 --> 00:40:06,600
kijk er naar uit om de regie over te nemen