1
00:00:55,429 --> 00:00:56,429
Marie?

2
00:00:59,070 --> 00:01:02,650
Je sais ce que tu as fait.

3
00:01:05,590 --> 00:01:08,810
Vous avez codé cette fonctionnalité de chat de l'interface utilisateur,
n'est-ce pas ?

4
00:01:10,270 --> 00:01:11,270
Tu m'as eu.

5
00:01:13,860 --> 00:01:15,480
Cassé. Je ne fais que plaisanter avec toi.

6
00:01:15,940 --> 00:01:17,120
It's really nice work.

7
00:01:18,340 --> 00:01:19,660
Quoi qu'il en soit, je te retrouverai plus tard.

8
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Guram Daddiani.

9
00:02:15,900 --> 00:02:18,720
Nous avons trouvé votre nom sur une liste, Guram.

10
00:02:19,760 --> 00:02:23,500
Opérateurs spéciaux déployés par les États-Unis
dans l'ancienne Géorgie soviétique.

11
00:02:23,740 --> 00:02:25,420
Nous cherchons un autre homme à ce sujet
liste.

12
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Felix Vincent.

13
00:02:31,640 --> 00:02:32,880
Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.

14
00:02:34,000 --> 00:02:36,120
Operation Palomar, 1997.

15
00:02:37,240 --> 00:02:40,580
Les États-Unis veulent un changement de régime à Tbilissi.
Géorgie.

16
00:02:41,580 --> 00:02:47,800
Alors nous recrutons des jeunes hommes mécontents, et
nous les entraînons à aller dans des endroits où nous ne pouvons pas

17
00:02:47,800 --> 00:02:48,759
allez.

18
00:02:48,760 --> 00:02:50,580
Plantez des appareils d’écoute, des bombes.

19
00:02:51,660 --> 00:02:56,840
Mais ensuite les vents politiques tournent
L'Amérique, et le programme est annulé

20
00:02:56,840 --> 00:03:00,900
pendant la nuit. We lost track of those
assets. Pour autant que nous puissions le savoir, maintenant

21
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
ils sont tous morts.

22
00:03:02,240 --> 00:03:03,580
Except you and Vincent.

23
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
George Heller.

24
00:03:10,350 --> 00:03:11,810
Petit avant-goût du pays d'origine.

25
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
Aidez-vous.

26
00:03:21,290 --> 00:03:23,110
Si je t'aide, j'obtiens quoi ?

27
00:03:24,230 --> 00:03:26,150
Respect et admiration de la CIA ?

28
00:03:28,330 --> 00:03:30,990
Je veux être au Colorado. I want to see
montagnes.

29
00:03:31,950 --> 00:03:33,410
Pourquoi ne voyons-nous pas comment cela se passe ?

30
00:03:35,070 --> 00:03:36,630
Votre histoire a un mauvais début.

31
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
Oh ouais?

32
00:03:39,240 --> 00:03:40,560
Ils nous trouvent, CIA.

33
00:03:41,840 --> 00:03:43,080
Mais nous n'étions pas des hommes.

34
00:03:44,120 --> 00:03:45,160
Nous étions des enfants.

35
00:03:47,420 --> 00:03:49,680
Ils nous ont emmenés dans les bois pour nous former.

36
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Surveillance, armes.

37
00:03:51,680 --> 00:03:53,640
Comment entrer, comment sortir.

38
00:03:54,660 --> 00:03:55,660
Comment tuer.

39
00:03:57,620 --> 00:04:00,400
Vincent, l'animal de compagnie du professeur, on l'appelait.

40
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Et pourquoi ?

41
00:04:03,360 --> 00:04:05,040
Notre professeur, Robert Goodman.

42
00:04:07,310 --> 00:04:09,090
Félix Vincent était son préféré.

43
00:04:09,950 --> 00:04:11,770
Il était comme un fils pour Goodman.

44
00:04:14,170 --> 00:04:16,750
Mais alors... Mais alors quoi ?

45
00:04:19,290 --> 00:04:21,790
Tu nous transformes en armes et tu nous jettes
loin.

46
00:04:22,570 --> 00:04:25,070
Il a reproché à Goodman de nous avoir laissé avec
rien.

47
00:04:26,250 --> 00:04:28,570
Peut-être que si vous le trouvez... Goodman.

48
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
Il est mort.

49
00:04:32,230 --> 00:04:33,930
Vincent l'a-t-il atteint ?

50
00:04:35,070 --> 00:04:36,070
Non.

51
00:04:37,070 --> 00:04:38,290
Vous avez l'air très sûr.

52
00:04:42,950 --> 00:04:45,750
Vincent a tué deux ex-DEA récemment.

53
00:04:46,610 --> 00:04:47,610
Oui?

54
00:04:48,030 --> 00:04:49,590
Et pourtant, il marche librement.

55
00:04:51,810 --> 00:04:55,690
Parce qu'il a été bien instruit par un homme qu'il
juré de tuer.

56
00:04:56,830 --> 00:04:57,950
A-t-il réussi ?

57
00:04:58,170 --> 00:04:59,190
Qui peut savoir ?

58
00:05:00,610 --> 00:05:03,330
Mais je ne parierais jamais contre Félix
Vincent.

59
00:05:11,440 --> 00:05:12,600
Mon père est mort d'un cancer.

60
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
C'est un fait.

61
00:05:15,680 --> 00:05:18,960
Écoute, Bill, ce type là-dedans
dit n'importe quoi, mais il ne le laissera pas arriver

62
00:05:18,960 --> 00:05:21,920
vous. Non. Et comment mon père, qui
j'ai entraîné ma petite équipe de ligue, je suis devenu un

63
00:05:21,920 --> 00:05:23,400
une bande d'enfants naïfs devenus meurtriers ?

64
00:05:24,300 --> 00:05:25,900
Eh bien, ouais, c'est nul.

65
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
L'euphémisme de l'année.

66
00:05:31,160 --> 00:05:33,580
Mon père a créé un monstre qui est toujours absent
là.

67
00:05:35,120 --> 00:05:36,160
Je vais l'attraper.

68
00:05:41,200 --> 00:05:43,780
Tu veux l'attraper parce que c'est lui
la bonne chose à faire, ou parce que tu veux

69
00:05:43,780 --> 00:05:46,760
pour le trouver et lui demander une fois pour toutes
tout à fait, mon père était-il une bonne personne ?

70
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Bien sûr.

71
00:05:55,860 --> 00:05:56,860
Mmmm.

72
00:05:57,480 --> 00:05:58,740
Anguilles asiatiques des marais.

73
00:05:59,780 --> 00:06:03,080
Ils anéantissent votre espèce indigène
en Floride. Certains d'entre eux peuvent avoir

74
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
je l'avais mérité.

75
00:06:05,700 --> 00:06:06,700
Quoi de neuf, Jen ?

76
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
Cela fait un moment.

77
00:06:10,280 --> 00:06:15,840
Que sais-tu d'Uber Got ?
l'entreprise américaine d'IA à la croissance la plus rapide

78
00:06:15,840 --> 00:06:19,700
Contrats du DoD. Il y a ça au
public bientôt Ils développent un

79
00:06:19,700 --> 00:06:25,940
modèle d'IA frontière appelé tintilla. Alors
J'ai bien entendu MSS a Intel que nous

80
00:06:25,940 --> 00:06:31,620
Les avocats grossiers sont-ils devenus assez agressifs
avec les plus grandes entreprises chinoises d'IA aujourd'hui hors de

81
00:06:31,620 --> 00:06:36,000
le bleu, ils ne doivent toucher à rien
leur IP si cela devait leur parvenir, alors

82
00:06:36,590 --> 00:06:39,450
Ils pensent que quelqu'un a volé leur modèle et
veut le vendre à un chinois

83
00:06:39,450 --> 00:06:40,450
concurrent.

84
00:06:42,050 --> 00:06:43,370
Vous pensez qu'Uber nous a piratés ?

85
00:06:43,690 --> 00:06:44,690
Je ne sais pas.

86
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
Je m'en fiche.

87
00:06:46,590 --> 00:06:48,550
Peu importe comment c'est sorti.

88
00:06:48,810 --> 00:06:50,470
Ce qui compte c'est que c'est sorti.

89
00:06:50,950 --> 00:06:53,230
Si j'étais toi, je découvrirais qui a
ça.

90
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
Rapide.

91
00:07:00,330 --> 00:07:05,170
D'après mon atout MSS, un ennemi avec
l'accès à Tentilla pourrait créer beaucoup de

92
00:07:05,170 --> 00:07:07,550
des ennuis. Non, pas de problème.

93
00:07:07,810 --> 00:07:12,830
Plutôt un changement de paradigme générationnel
dans la géopolitique mondiale. Super.

94
00:07:13,110 --> 00:07:14,890
Vous ai-je dit récemment à quel point je déteste
des ordinateurs ?

95
00:07:15,190 --> 00:07:18,170
Tentilla est censée être au niveau supérieur.
Trois mille milliards de paramètres.

96
00:07:19,040 --> 00:07:22,660
Ils ne l'ont pas publié parce que le monde
n'est pas prêt à exister avec Dantilla dans

97
00:07:22,660 --> 00:07:26,000
ça. Eh bien, c'est si vous croyez le
entreprise, dont je ne suis pas sûr que nous

98
00:07:26,000 --> 00:07:28,160
should, but it can access any network
système.

99
00:07:28,480 --> 00:07:32,420
I mean, banks, power grid,
les communications, tout ça. Le Pentagone ?

100
00:07:32,640 --> 00:07:36,520
Bien sûr. We can't afford to be on the wrong
côté de la technologie comme ça. Ouais, c'est

101
00:07:36,520 --> 00:07:39,420
why Uber God holds $2 billion in defense
contrats.

102
00:07:39,680 --> 00:07:41,680
And now someone may have stolen their
invention la plus précieuse.

103
00:07:43,500 --> 00:07:45,440
Gina, Baxter, scour your online
ressources.

104
00:07:46,000 --> 00:07:48,120
See if you can find any mention of an
Uber Dieu pirater.

105
00:07:48,600 --> 00:07:52,720
Colin, Phil, get with the CEO, Jared
Fallon. Voyez ce qu'il peut vous dire.

106
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
D'accord.

107
00:07:59,240 --> 00:08:00,360
Ce n'était donc pas un hack ?

108
00:08:01,420 --> 00:08:04,600
Notre système de sécurité repousse des centaines de
tentatives de piratage par jour.

109
00:08:04,940 --> 00:08:09,500
Mais est-ce une rumeur venant de votre tant vanté
réseau de renseignement ? Parce qu'il y a

110
00:08:09,500 --> 00:08:12,260
rien à faire ici que je ne puisse pas faire
faire moi-même. D'accord, M. Fallon.

111
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
Jared.

112
00:08:14,480 --> 00:08:18,220
Jared. Si ce n'était pas un hack, ce n'était pas le cas
les Chinois, pourquoi as-tu envoyé tes avocats

113
00:08:18,220 --> 00:08:19,220
après eux ?

114
00:08:22,120 --> 00:08:24,240
Tu sais, peut-être qu'on devrait divulguer le hack
à la presse.

115
00:08:24,480 --> 00:08:28,060
Voyez si Jared est ici un peu plus
à venir avec les investisseurs Ubergot.

116
00:08:29,820 --> 00:08:34,960
C'était un travail interne.

117
00:08:35,940 --> 00:08:36,919
D'accord?

118
00:08:36,919 --> 00:08:42,240
Une ingénieure chiante nommée Marie
Poquette. Elle a volé une copie du nouveau

119
00:08:42,240 --> 00:08:43,860
Modèle Frontier et... Tentilla ?

120
00:08:44,689 --> 00:08:45,850
Je l'ai emmené directement devant la porte d'entrée.

121
00:08:46,390 --> 00:08:48,870
Je suis sûr qu'elle l'a chargé dans son compte personnel
ordinateur maintenant.

122
00:08:49,770 --> 00:08:50,790
Pourquoi penses-tu qu'elle a fait ça ?

123
00:08:51,830 --> 00:08:54,090
Parce que ça vaut mille milliards de dollars
le bon acheteur.

124
00:08:54,370 --> 00:08:57,530
Et oui, les Chinois et un certain nombre d'autres
nos concurrents ici adoreraient obtenir un

125
00:08:57,530 --> 00:08:58,710
regardez-le, faites le calcul aussi.

126
00:09:00,230 --> 00:09:03,610
Eh bien, pour quelqu'un qui a un billion
des dollars errent là-bas, vous

127
00:09:03,610 --> 00:09:04,650
ne semble pas trop inquiet.

128
00:09:06,210 --> 00:09:09,410
Excusez-moi? Je veux dire, ennuyé, bien sûr, mais
pas inquiet.

129
00:09:10,530 --> 00:09:13,210
Est-ce parce que tu as le tien
l'équipe de sécurité personnelle est déjà sur place

130
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
la cherche-t-elle ?

131
00:09:16,290 --> 00:09:17,850
Ouais, ça ne marchera pas pour nous.

132
00:09:19,090 --> 00:09:20,990
Nous avons besoin que vous rappeliez votre équipe.

133
00:09:21,810 --> 00:09:26,150
La CIA utilisera ses renseignements tant vantés
réseau pour aider à retrouver cette femme.

134
00:09:26,910 --> 00:09:30,830
Et tu nous donnes tous les détails dont tu disposes
jusqu'à présent sur le vol. Comment ça sonne

135
00:09:30,830 --> 00:09:31,830
à toi ?

136
00:09:32,090 --> 00:09:33,670
Ou nous pouvons arrêter votre équipe.

137
00:09:34,950 --> 00:09:35,950
En public, bien sûr.

138
00:09:40,390 --> 00:09:42,230
Alors Jared Fallon coopère ?

139
00:09:42,810 --> 00:09:44,190
Je ne l'appellerais pas comme ça, mais ouais.

140
00:09:44,700 --> 00:09:46,260
Oui, le voleur est un ingénieur.

141
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Marie Paquette.

142
00:09:47,500 --> 00:09:50,300
Ce n'est pas une grande criminelle, alors elle
ça ne devrait pas être difficile à trouver.

143
00:09:50,520 --> 00:09:53,180
Uber a été interpellé à cause d'images de sécurité
et son dossier d'employé.

144
00:09:56,060 --> 00:09:57,400
Hé, vous pouvez toujours m'entendre ?

145
00:09:58,000 --> 00:09:59,540
Les gars, vous m'entendez ? Quelque chose
se passe.

146
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
Bonjour?

147
00:10:02,300 --> 00:10:04,320
Les gars? Ouais, ce n'est pas seulement là, Nikki.

148
00:10:20,970 --> 00:10:24,090
C'était dans toute la ville. Tout cela a duré
environ 60 secondes. Des victimes ?

149
00:10:24,410 --> 00:10:25,730
Des accidents de voiture, mais rien de mortel.

150
00:10:26,390 --> 00:10:27,410
Nous avons donc eu de la chance.

151
00:10:27,630 --> 00:10:28,950
Et alors ? C'était un canular ?

152
00:10:29,190 --> 00:10:33,970
Il n'y avait ni arme biologique, ni missile, mais
le piratage s'est infiltré dans les réseaux municipaux,

153
00:10:34,250 --> 00:10:38,090
canaux de diffusion d'urgence, privés
entreprises, d'un seul coup, ce qui n'est pas

154
00:10:38,090 --> 00:10:41,630
super. J'ai parlé à l'ingénieur en chef de
Ubergot. Il examine les différents

155
00:10:41,630 --> 00:10:44,770
journaux système, mais il pouvait déjà le dire
ils utilisaient Tantilla. Qu'est-ce que

156
00:10:44,770 --> 00:10:47,750
Les gars de Jared nous parlent de la femme qui
je l'ai volé ? Voilà donc Marie Poquette.

157
00:10:48,470 --> 00:10:49,790
Elle est...

158
00:10:51,250 --> 00:10:55,090
L'employé 11 d'Uber est devenu impeccable
records, étoile montante jusqu'à quelques

159
00:10:55,090 --> 00:10:58,090
il y a des mois, quand elle a commencé à faire
plaintes au travail concernant les flux de travail.

160
00:10:58,490 --> 00:11:01,990
Puis hier, elle a été vue sur un
caméra de sécurité faisant une copie de

161
00:11:01,990 --> 00:11:02,990
Tentille.

162
00:11:03,290 --> 00:11:05,670
Eh bien, qu'est-ce qu'elle fait avec cette rondelle
chose ici ?

163
00:11:05,930 --> 00:11:08,290
C'est Tentilla gravée dans le verre.

164
00:11:08,690 --> 00:11:10,430
Ça marche ? C’était le cas hier.

165
00:11:11,370 --> 00:11:15,190
Elle l'a fait passer la sécurité à l'intérieur
sa bouteille d'eau, devant la porte d'entrée,

166
00:11:15,450 --> 00:11:17,390
et puis nous la perdons ici.

167
00:11:17,950 --> 00:11:19,970
Y a-t-il quelque chose de suspect en elle
les finances ?

168
00:11:20,650 --> 00:11:24,070
Eh bien, son compte d'épargne est vraiment bas,
et elle a beaucoup de dettes.

169
00:11:24,370 --> 00:11:27,770
Donc elle est fauchée. En possession d'un
une cyber-arme d'un billion de dollars qui vient

170
00:11:27,770 --> 00:11:31,530
a diffusé une publicité de 60 secondes pour cela. Nous
Je ne peux pas laisser cette chose se déchaîner.

171
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Tu veux dire plus lâche.

172
00:11:33,210 --> 00:11:35,990
Plus lâche. Gina, Baxter, enchères sur le dark web
bavardage.

173
00:11:36,210 --> 00:11:37,410
Quelqu'un achète un modèle Frontier ?

174
00:11:37,710 --> 00:11:39,250
Colin, Bill, chez Marie.

175
00:11:39,530 --> 00:11:42,390
Elle est peut-être partie depuis longtemps maintenant, mais
tout ce que vous pouvez trouver sur un potentiel

176
00:11:42,390 --> 00:11:43,390
acheteur, partez.

177
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
D'accord.

178
00:11:54,360 --> 00:11:57,940
Olivia, je ne savais vraiment pas que tu
venaient pour une visite.

179
00:11:59,460 --> 00:12:03,220
Comment va Washington DC ? Oh, tu sais, aussi occupé que ça
l’a jamais été.

180
00:12:04,060 --> 00:12:07,420
J'ai décidé de venir en ville pour prendre un
quelques rencontres.

181
00:12:09,240 --> 00:12:10,800
Mais vous savez, c'est un drôle de timing.

182
00:12:11,400 --> 00:12:17,060
Je n'étais là qu'une demi-heure, et je
entendu dire que deux de vos garçons avaient

183
00:12:17,060 --> 00:12:18,440
une rencontre avec Ghiram Dadiani.

184
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
Cela ne vous dit rien ?

185
00:12:26,220 --> 00:12:32,020
Nikki, pourquoi deux de tes officiers
rendre visite à des prisonniers de haute sécurité

186
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
à votre insu ?

187
00:12:34,560 --> 00:12:36,680
Ils rassemblent des informations. C'est leur
travail.

188
00:12:39,960 --> 00:12:45,840
Eh bien, je veux dire, oui, mais n'est-ce pas aussi
votre travail pour savoir exactement ce qui se passe

189
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
allumé ?

190
00:12:47,240 --> 00:12:49,380
Et surtout quand il s'agit de Félix
Vincent.

191
00:12:51,050 --> 00:12:53,010
J'ai apprécié l'avertissement à son sujet, en
le chemin.

192
00:12:54,430 --> 00:12:55,630
Je vais parler à mes gars.

193
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
Non.

194
00:12:59,570 --> 00:13:01,010
Vous leur ferez arrêter de creuser.

195
00:13:02,710 --> 00:13:07,770
J'apprécie la suggestion, mais vous êtes
pas en charge ici.

196
00:13:09,790 --> 00:13:14,310
Nikki, s'il te plaît, n'oublie pas que tu as
il y a beaucoup d'enjeux dans cette affaire Vincent

197
00:13:14,310 --> 00:13:15,310
aussi.

198
00:13:17,290 --> 00:13:18,930
Je vous suggère d'agir en conséquence.

199
00:13:21,560 --> 00:13:22,740
C'est toujours bon de te voir.

200
00:13:40,940 --> 00:13:43,040
Claire. Comme prévu, elle n'est pas là.

201
00:13:43,260 --> 00:13:45,960
D'accord. Eh bien, vu que nous sommes tous venus
comme ça, autant y jeter un œil

202
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
autour.

203
00:13:48,180 --> 00:13:49,480
Eh bien, elle utilise des post-it.

204
00:13:49,960 --> 00:13:51,400
Apparemment, elle n'a plus de moutarde de Dijon.

205
00:13:56,180 --> 00:13:57,380
Mot de passe protégé naturellement.

206
00:14:01,440 --> 00:14:04,300
Je ne considérerais pas ça comme l'appartement de
un cyberterroriste.

207
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
Je veux dire, à part l'ordinateur,
tout le reste est analogique.

208
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Meubles anciens.

209
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
La main verte.

210
00:14:11,080 --> 00:14:14,680
Vinyle. Cela ne change rien au fait qu'elle
j'ai alors aidé à construire un modèle d'IA dangereux

211
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
disparu avec.

212
00:14:15,860 --> 00:14:17,620
Elle sera tenue responsable, si
n'importe quoi.

213
00:14:23,140 --> 00:14:24,300
Facile. Restez en retrait.

214
00:14:24,600 --> 00:14:25,740
Êtes-vous une amie de Marie?

215
00:14:26,040 --> 00:14:27,180
Marie, tu es là ?

216
00:14:27,420 --> 00:14:28,399
Elle n'est pas là.

217
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
Bill, fais ton truc.

218
00:14:29,740 --> 00:14:31,000
Elle va récupérer mes informations d'identification.

219
00:14:32,420 --> 00:14:34,360
L'agent spécial Bill Goodman est allé avec le
FBI.

220
00:14:35,940 --> 00:14:36,940
Et vous l'êtes ?

221
00:14:37,700 --> 00:14:38,780
Cécile, la sœur de Marie.

222
00:14:39,680 --> 00:14:42,500
Ok, Cécile, pourquoi ne pas mettre la masse
partir et discuter ?

223
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
Est-ce que Marie va bien ?

224
00:14:45,280 --> 00:14:49,600
J'appelle et envoie des SMS depuis toujours
depuis que ces trucs fous sont arrivés, ça

225
00:14:49,600 --> 00:14:51,060
matin et pas de réponse.

226
00:14:52,069 --> 00:14:54,390
C'est pour ça que tu es ici ? J'ai fait quelque chose
ça lui est arrivé ? Est-ce qu'elle va bien ?

227
00:14:55,330 --> 00:14:57,410
Nous pensons que votre sœur a été impliquée dans
cyberattaque.

228
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
Attends, quoi ?

229
00:14:59,430 --> 00:15:02,390
C'est fou. Elle ne le ferait jamais...
la technologie sur laquelle elle travaille vaut un

230
00:15:02,390 --> 00:15:03,490
beaucoup d'argent au bon acheteur.

231
00:15:03,770 --> 00:15:06,970
Oh, d'accord, d'accord. Vous ne connaissez pas Marie.
Vous ne savez rien d'elle. Elle

232
00:15:06,970 --> 00:15:09,230
Je ne me suis pas lancé dans l'IA pour l'argent. Elle
je l'ai fait pour moi.

233
00:15:10,890 --> 00:15:13,190
Je suis né avec une maladie auto-immune.

234
00:15:14,070 --> 00:15:15,650
C'est mortel et rare.

235
00:15:16,570 --> 00:15:18,150
Pratiquement personne n'est dérangé
en faisant des recherches.

236
00:15:18,570 --> 00:15:22,250
Nous avons contracté des emprunts, nous avons payé pour chaque
médicament expérimental, rien n’a fonctionné.

237
00:15:23,110 --> 00:15:27,030
Alors ma sœur, parce qu'elle est un génie,
construit un modèle d'IA pour trouver un traitement,

238
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
et ça a marché.

239
00:15:28,490 --> 00:15:30,350
C'est la seule raison pour laquelle je suis toujours là.

240
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
D'accord, peut-être.

241
00:15:32,190 --> 00:15:36,050
Tout ce que nous savons, c'est que ta sœur a volé un
Modèle d'IA utilisé pour terroriser Nouveau

242
00:15:36,050 --> 00:15:38,190
York City, et maintenant personne ne sait où
elle l'est, pas même toi.

243
00:15:48,709 --> 00:15:51,310
Je suppose que nous ne sommes pas les seuls à chercher
pour Marie. Quatre d'entre eux pourraient être armés.

244
00:15:53,370 --> 00:15:57,070
Cécile, nous devons partir maintenant. Saisir
votre sac. Allons-y. Allons-y.

245
00:15:59,870 --> 00:16:00,870
Nous prendrons les escaliers. Allez.

246
00:16:04,690 --> 00:16:05,690
Clair.

247
00:16:14,730 --> 00:16:15,589
Qui étaient ces gars ?

248
00:16:15,590 --> 00:16:17,430
On le découvrira plus tard, d'accord ? D'un
distance.

249
00:16:17,690 --> 00:16:20,350
Ça doit être après Tintola. Ouais. Oh mon Dieu.
Nous devons retrouver ma sœur.

250
00:16:21,830 --> 00:16:22,910
J'espère avant eux.

251
00:16:24,870 --> 00:16:25,870
Attendez.

252
00:16:28,530 --> 00:16:29,790
Est-ce qu'ils nous poursuivent ?

253
00:16:31,030 --> 00:16:33,750
On dirait ça. Mais nous n'allons pas
laissez-les nous attraper, n'est-ce pas, Bill ?

254
00:16:34,310 --> 00:16:35,510
Je t'ai vu dans mon appartement.

255
00:16:36,290 --> 00:16:38,370
Marie? Tu dois arrêter de me chercher.

256
00:16:39,650 --> 00:16:40,650
Qu'est-ce que...

257
00:16:44,970 --> 00:16:48,370
Marie, ils viennent de me sauver la vie. je pense
ils peuvent vous aider. Où es-tu? je suis

258
00:16:48,370 --> 00:16:49,890
ok, Céce. Nous sommes suivis.

259
00:16:50,110 --> 00:16:51,110
Pouvez-vous pirater leur voiture ?

260
00:16:52,730 --> 00:16:56,390
Ce n'est pas en réseau, mais je peux vous aider
éloignez-vous d'eux. j'ai juste besoin d'un peu

261
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
plus de temps.

262
00:16:57,430 --> 00:16:59,090
Nous n'avons plus de temps. Ils gagnent du terrain
nous.

263
00:17:00,610 --> 00:17:03,370
D'accord, accélérez. Cela n'arrive pas. Tout ce que j'ai
ce sont les feux rouges.

264
00:17:05,270 --> 00:17:06,270
Pas plus.

265
00:17:16,140 --> 00:17:17,500
C'est une impasse. Tournez à droite.

266
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Accrochez-vous.

267
00:17:21,200 --> 00:17:22,380
OK, je suis parti, j'ai franchi la porte.

268
00:17:27,060 --> 00:17:27,420
Très

269
00:17:27,420 --> 00:17:35,240
impressionnant,

270
00:17:35,320 --> 00:17:37,120
Marie, mais maintenant nous avons besoin que tu me remettes
le modèle.

271
00:17:37,720 --> 00:17:39,200
Je ne suis pas un terroriste, d'accord ?

272
00:17:39,520 --> 00:17:41,160
J'essaie de réveiller les gens.

273
00:17:41,680 --> 00:17:44,440
Ce que j'ai fait aujourd'hui, tout ce chaos...

274
00:17:44,850 --> 00:17:47,450
Cela m'a pris 15 minutes avec Tantilla.

275
00:17:47,850 --> 00:17:51,030
Nous faisons tous simplement défiler notre chemin vers
Armaguédon. Ouais, eh bien, un juge s'en va

276
00:17:51,030 --> 00:17:53,690
pour décider si tu fais un public
service ou commettre un crime. Hé, hé,

277
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
Marie.

278
00:17:55,050 --> 00:17:58,970
Écoute, on peut te protéger, d'accord ? Vous
et Cécile, mais le temps presse.

279
00:18:00,890 --> 00:18:01,890
Marie, tu es toujours là ?

280
00:18:02,970 --> 00:18:04,050
Emmène Cece dans un endroit sûr.

281
00:18:04,770 --> 00:18:05,770
Je te rencontrerai.

282
00:18:06,230 --> 00:18:07,250
Mais c'est selon mes conditions.

283
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
Accord?

284
00:18:10,290 --> 00:18:11,290
Oui.

285
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
Accord.

286
00:18:17,000 --> 00:18:18,140
Nikki, où en sommes-nous ?

287
00:18:18,900 --> 00:18:21,700
Cécile et ses agents de sécurité viennent
arrivé à la planque du NYPD.

288
00:18:21,920 --> 00:18:22,739
D'accord, bien.

289
00:18:22,740 --> 00:18:23,980
Vous avez réussi à retrouver le Hellcat ?

290
00:18:24,320 --> 00:18:25,780
Nous avons suivi les images des caméras de circulation.

291
00:18:26,000 --> 00:18:26,999
Vers une impasse.

292
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Assiettes volées.

293
00:18:28,020 --> 00:18:32,780
Mais le VIN remonte à SRV Beam
Inc., qui est une société écran pour

294
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
Renseignement chinois.

295
00:18:34,360 --> 00:18:36,720
Mes actifs disaient que Pékin paierait
n'importe quoi pour le modèle.

296
00:18:36,960 --> 00:18:40,820
Heureusement pour nous, ce n'est pas à vendre.
The Times, CNN et 60 Minutes

297
00:18:40,820 --> 00:18:44,320
confirmé ce que Marie vous a dit. Un
lanceur d'alerte anonyme d'Ubergot

298
00:18:44,320 --> 00:18:46,680
pris contact la semaine dernière, promis un gros
histoire et suite.

299
00:18:46,910 --> 00:18:51,310
Marie n'est donc pas une voleuse en soi, juste une
petit criminel bien intentionné ? Ouais,

300
00:18:51,330 --> 00:18:54,670
bien sûr. Ou c'est une pyromane qui lance un
le feu qu'elle aide à allumer.

301
00:18:55,650 --> 00:18:59,610
Ouais, de toute façon, nous devons toujours apporter
Marie Antantilla est rentrée saine et sauve.

302
00:19:00,010 --> 00:19:01,070
Alors qu'est-ce qu'elle a demandé ?

303
00:19:01,510 --> 00:19:04,130
Elle veut nous rencontrer au vieux Pearson
Banque à Brooklyn.

304
00:19:04,410 --> 00:19:07,990
On vient seul ou elle s'enfuit, mais je suis vraiment
je ne pense pas qu'elle comprenne à quel point

305
00:19:07,990 --> 00:19:08,990
elle est hors d'elle ici.

306
00:19:09,390 --> 00:19:10,710
Nous allons la convaincre de faire preuve de bon sens.

307
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
Bien. Aller.

308
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Facture?

309
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
Je parie que je sais à quoi tu penses.

310
00:19:19,480 --> 00:19:21,060
Ouais, la tête sur un émerillon pourrait être un piège.

311
00:19:21,420 --> 00:19:23,040
Vous savez quoi? Tout pourrait être un piège,
Bill.

312
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
Allez-y, alors.

313
00:19:30,260 --> 00:19:31,260
Après vous.

314
00:19:40,620 --> 00:19:43,500
Marie a certainement un flair pour le
théâtrale, n'est-ce pas ?

315
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Ouvrez, Cécile.

316
00:20:24,520 --> 00:20:25,660
Ce n’est certainement pas un piège, non ?

317
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
Salut.

318
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
Marie.

319
00:20:32,000 --> 00:20:34,300
J'adore le choix du lieu.

320
00:20:35,560 --> 00:20:37,580
La plupart des portes verrouillables que j'ai pu trouver
bref préavis.

321
00:20:38,040 --> 00:20:40,620
Impressionnant. Maintenant, ouvre celui-ci et remets-le
sur le modèle. Pas encore.

322
00:20:42,140 --> 00:20:43,200
J'ai encore une demande.

323
00:20:45,260 --> 00:20:46,260
Immunité.

324
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
Eh bien, nous pouvons certainement en parler,
Marie. Eh bien, si tu veux, Tantilla, je

325
00:20:51,000 --> 00:20:52,900
J'ai besoin d'une assurance que je n'y vais pas
être poursuivi.

326
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
Non, non, non. Écoute-moi, Marie.

327
00:20:54,780 --> 00:20:57,260
Les prochains hommes qui viendront te chercher,
ils vont avoir cette tablette à l'intérieur

328
00:20:57,260 --> 00:21:00,200
leur main avant que votre corps ne touche la
étage. Très bien, bon sang. Bill, ça suffit.

329
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Nous sommes partants pour aujourd'hui.

330
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
S'il te plaît.

331
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
Marie?

332
00:21:06,480 --> 00:21:09,600
Écoute, nous savons que tu as peur. Et nous
Je peux t'emmener voir Cécile et nous pouvons finir

333
00:21:09,600 --> 00:21:13,460
tout cela. Mais pour ce faire, nous
J'ai besoin de toi et de ta cyber-arme

334
00:21:13,460 --> 00:21:14,480
venir avec nous maintenant.

335
00:21:16,680 --> 00:21:18,700
Je n'avais pas l'intention de fabriquer une arme.

336
00:21:20,820 --> 00:21:22,740
Je pensais que nous allions sauver le
monde.

337
00:21:23,340 --> 00:21:29,960
Et le changement climatique, la guerre, la maladie, avec
cette technologie vaut un million

338
00:21:29,960 --> 00:21:36,620
des fois plus intelligents et plus rapides que nous.
Mais nous en perdons le contrôle.

339
00:21:37,620 --> 00:21:41,740
Cela devient tellement dangereux et personne
prêt à ralentir. Parce que et si

340
00:21:41,740 --> 00:21:42,740
La Chine nous bat ?

341
00:21:43,280 --> 00:21:45,840
Et si la Russie ou l'Iran...

342
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
Bon sang, c'est ça ?

343
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
Qu'est-ce que c'est?

344
00:21:51,930 --> 00:21:52,930
Tu me l'as promis.

345
00:21:55,890 --> 00:21:58,190
Marie, ce ne sont pas nos gens.

346
00:21:58,990 --> 00:21:59,929
Appelez du renfort.

347
00:21:59,930 --> 00:22:00,930
Oh, ne serait-ce pas sympa ?

348
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
Aucun service.

349
00:22:03,970 --> 00:22:04,970
D'accord, écoute. Marie?

350
00:22:06,170 --> 00:22:09,350
Ce message à votre monde, il
ça ne vaudra rien si ces gens

351
00:22:09,350 --> 00:22:11,390
mettre la main sur Tintilla. Nous devons déménager
maintenant.

352
00:22:11,650 --> 00:22:12,650
Ouvrez ces portes.

353
00:22:13,550 --> 00:22:15,570
Marie, regarde. On peut encore s'en sortir
ici.

354
00:22:16,080 --> 00:22:18,660
Mais tu dois commencer à faire confiance aux deux
de nous en ce moment si nous voulons obtenir

355
00:22:18,660 --> 00:22:19,740
sortir d'ici vivant, d'accord ?

356
00:22:20,620 --> 00:22:21,579
Ouvrez la porte.

357
00:22:21,580 --> 00:22:22,339
Hors du temps !

358
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
Descendre!

359
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Marie!

360
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
Kayla.

361
00:22:30,720 --> 00:22:31,720
Marie.

362
00:22:33,880 --> 00:22:36,220
Marie, ils vont faire sauter cette porte.
S'il vous plaît, laissez-nous entrer.

363
00:22:38,620 --> 00:22:39,900
Ok, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.

364
00:22:40,660 --> 00:22:42,460
Viens avec moi. Allez! Allez! Allez. Descends, prends
descendre, descendre.

365
00:22:50,709 --> 00:22:52,430
Marie, qu'est-ce que cette chose peut contrôler d'autre ?

366
00:22:52,970 --> 00:22:54,990
Les portes. Quelques caméras de sécurité.

367
00:22:55,470 --> 00:22:57,330
Oh, nous sommes un poisson dans un tonneau.

368
00:22:57,790 --> 00:22:59,210
Et les lumières ? Pouvez-vous faire le
des lumières ?

369
00:23:00,250 --> 00:23:05,610
D'accord, super. Sur trois, lumières éteintes, ouvert
ces portes, Bill fera son truc.

370
00:23:05,750 --> 00:23:07,330
Un, deux, trois, partez !

371
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
Facture?

372
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
Lumières.

373
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
Il y en aura plus. Allons-y.

374
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
D'accord, allons-y.

375
00:23:23,640 --> 00:23:25,100
Vous avez une stratégie de sortie, n'est-ce pas ?

376
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
Ne le regarde pas.

377
00:23:26,820 --> 00:23:28,820
Ne le regarde pas. Où allons-nous ?
D'accord.

378
00:23:30,180 --> 00:23:31,180
Suis-moi.

379
00:23:35,300 --> 00:23:39,720
Ces hommes essayaient de nous tuer, et il
leur a tiré dessus.

380
00:23:39,940 --> 00:23:42,480
Ils sont morts. Ils sont juste, comme,
ils sont comme morts.

381
00:23:42,780 --> 00:23:46,980
D'accord, Marie, asseyez-vous. Asseyez-vous. Prendre
quelques respirations profondes, d'accord ?

382
00:23:51,039 --> 00:23:55,140
Cece, s'ils m'ont trouvé, je dois appeler
elle. J'utiliserai le canal sécurisé. Nous

383
00:23:55,140 --> 00:23:56,980
que la police de New York la protège. Tu es sûr ?

384
00:23:57,240 --> 00:23:59,480
Ouais. Ouais. Je vais m'enregistrer avec
elle maintenant.

385
00:24:04,620 --> 00:24:06,460
Essayez de vous rappeler qu'elle est une jeune fille effrayée
femme.

386
00:24:12,380 --> 00:24:13,840
Cécile nous a parlé de sa maladie.

387
00:24:15,280 --> 00:24:18,160
Et comment tu as trouvé un remède avec ton
logiciel.

388
00:24:20,760 --> 00:24:21,940
Ouais. C'est incroyable.

389
00:24:24,480 --> 00:24:29,720
Ouais, j'ai construit un modèle de recherche sur l'IA et
il a proposé un traitement sur mesure.

390
00:24:30,720 --> 00:24:33,400
C'est ce que cette technologie peut faire lorsqu'elle est
pointé vers la bonne chose.

391
00:24:34,660 --> 00:24:36,220
Mais Tantilla est différente.

392
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Ouais, comment ça ?

393
00:24:38,960 --> 00:24:43,320
Il engendre de nouvelles générations en enseignant
lui-même de nouveaux trucs, dont certains

394
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
nous comprenons à peine.

395
00:24:44,460 --> 00:24:45,620
Mais c'est vous qui l'avez créé.

396
00:24:47,950 --> 00:24:49,350
Et maintenant, je ne peux plus le contrôler.

397
00:24:50,850 --> 00:24:53,450
Est-elle en sécurité ? Ouais, elle va bien. Elle est
en sécurité.

398
00:24:55,010 --> 00:24:56,010
Facture.

399
00:24:59,530 --> 00:25:01,010
Le détail ne répond pas.

400
00:25:02,610 --> 00:25:03,610
Radio morte ?

401
00:25:03,750 --> 00:25:05,970
Peut être. Nikki s'y rend maintenant.

402
00:25:07,490 --> 00:25:08,490
Super.

403
00:25:41,409 --> 00:25:42,570
Clair. Pouls faible.

404
00:25:43,170 --> 00:25:44,170
Lucille est partie.

405
00:25:45,430 --> 00:25:47,850
Puis-je avoir une ambulance ? Nous avons un
officier à terre.

406
00:25:54,730 --> 00:25:59,150
Bonjour? Apportez le modèle avant 17 heures. si tu
je veux jamais la revoir.

407
00:26:04,490 --> 00:26:07,170
Tu nous les as prévenus, Jen ?
Absolument pas.

408
00:26:07,550 --> 00:26:10,630
Darwin Feng, agent du MSS cherchant à
gravir les échelons rapidement.

409
00:26:10,870 --> 00:26:12,650
Il a dit à Pékin qu'il ramènerait à la maison un
prix.

410
00:26:12,910 --> 00:26:13,910
Mais un enlèvement ?

411
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
Dans votre jardin ?

412
00:26:16,370 --> 00:26:17,470
Ça veut dire qu'il est devenu un voyou.

413
00:26:18,170 --> 00:26:20,870
Apparemment, il a décidé de la valeur de Tintilla.
le risque.

414
00:26:21,690 --> 00:26:25,510
D'accord, alors où ce Feng se cacherait-il ?
Assez de livres en otage ?

415
00:26:30,650 --> 00:26:36,010
Tu sais, quand ton ex s'en est pris à toi
et ton fils, Jen, je l'ai fait mettre à l'écart

416
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
pour de bon.

417
00:26:39,440 --> 00:26:41,500
Et j'ai risqué ma vie pour partager des secrets
depuis.

418
00:26:42,760 --> 00:26:45,280
Ils menacent de tuer un adolescent
fille, Jack, s'il te plaît.

419
00:26:52,360 --> 00:26:54,600
MSS possède plusieurs propriétés dans la ville.

420
00:26:55,100 --> 00:26:58,980
Mais il y en a trois à Flushing qui sont
utilisé pour diverses opérations.

421
00:26:59,820 --> 00:27:00,820
C'est un début.

422
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
Quelles sont les adresses ?

423
00:27:05,400 --> 00:27:07,180
Nous faisons tout notre possible pour suivre
elle vers le bas.

424
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
Je vais leur donner le modèle.

425
00:27:08,969 --> 00:27:11,770
Tout ce qu'ils veulent. C'est ma faute.
Hors de question. Nous ne donnons pas

426
00:27:11,770 --> 00:27:12,529
eux Tantilla.

427
00:27:12,530 --> 00:27:13,530
Nous ne pouvons pas.

428
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
Va te faire voir.

429
00:27:15,950 --> 00:27:18,390
Je ne les laisse pas tuer ma sœur.

430
00:27:24,510 --> 00:27:26,690
Marie, notre équipe élaborera un
planifier.

431
00:27:27,250 --> 00:27:29,470
D'accord? Accrochez-vous simplement.

432
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Hé.

433
00:27:34,230 --> 00:27:35,750
Ce n'est pas contre elle que tu es en colère, n'est-ce pas ?

434
00:27:39,820 --> 00:27:43,500
Si vous construisez un monstre, vous êtes
responsable de ce qu'il fait.

435
00:27:43,840 --> 00:27:44,840
Bon sang, Bill.

436
00:27:49,560 --> 00:27:50,000
Je

437
00:27:50,000 --> 00:27:58,740
apporté

438
00:27:58,740 --> 00:28:03,140
whisky.

439
00:28:05,740 --> 00:28:07,500
Alors on dit à Feng qu'on va jouer au ballon.

440
00:28:07,760 --> 00:28:08,820
Nous lui donnons le modèle.

441
00:28:09,280 --> 00:28:13,280
Pendant ce temps, un texto m'a donné un ordinateur portable
chargé avec un programme factice.

442
00:28:13,780 --> 00:28:19,320
Marie, tu leur dis que tu dois
validez-le avant vous... Alors, vous voulez

443
00:28:19,320 --> 00:28:20,540
moi pour les tromper ?

444
00:28:21,220 --> 00:28:22,920
C'est plutôt une perte de temps.

445
00:28:24,180 --> 00:28:28,260
Avec respect, à la seconde où ils examinent
le code, ils sauront que c'est

446
00:28:28,260 --> 00:28:30,940
des ordures. Non, cela n'ira pas aussi loin.

447
00:28:31,460 --> 00:28:36,400
Pendant que nous les lançons lentement, Colin et
Bill trouvera et extraira Cécile. Une fois

448
00:28:36,400 --> 00:28:39,550
elle est en sécurité... Le FBI intervient et
met tout le monde en garde à vue.

449
00:28:41,530 --> 00:28:43,070
Hé, tu peux faire ça.

450
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
Non.

451
00:28:47,090 --> 00:28:48,090
Non, non, non.

452
00:28:48,310 --> 00:28:53,850
Cela ne marchera jamais. je ne peux pas bluffer
mon chemin à travers quelque chose comme ça.

453
00:28:54,070 --> 00:28:57,670
Marie, tu es ingénieur senior chez un
des plus grandes entreprises technologiques du monde. Je veux dire,

454
00:28:57,690 --> 00:28:59,670
allez, tu es surqualifié pour ça.

455
00:28:59,910 --> 00:29:02,410
Ce doit être toi, Marie. Ils savent qui
tu l'es.

456
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
Ayez un peu de foi.

457
00:29:06,510 --> 00:29:07,830
Et sinon, prends un peu de whisky.

458
00:29:14,050 --> 00:29:15,570
Je viens d'obtenir un 41ème dans le Maine.

459
00:29:17,130 --> 00:29:21,310
Très bien, ignorez le bâtiment de la 39ème.
Il a été condamné le mois dernier par le

460
00:29:21,310 --> 00:29:22,850
ville. Ils sont déjà en train de le démolir.

461
00:29:23,570 --> 00:29:24,850
Nous commencerons par le 41e.

462
00:29:27,430 --> 00:29:28,409
Excusez-moi.

463
00:29:28,410 --> 00:29:29,870
Attendez. Non, non, non, attends.

464
00:29:30,070 --> 00:29:31,070
J'ai compris. J'ai compris.

465
00:29:31,450 --> 00:29:34,170
Le 41ème est un séquestre. Il doit être 112
Roosevelt.

466
00:29:35,860 --> 00:29:37,120
Ouais, reviens par ici. En route.

467
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
C'est ça.

468
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Je vais prendre le premier étage.

469
00:29:44,200 --> 00:29:46,080
Gina, tu prends la deuxième place. Bill, tu prends
troisième.

470
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Allez! Allez! Allez.

471
00:29:48,440 --> 00:29:49,680
Très bien, restez actif en communication.

472
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Excusez-moi.

473
00:29:57,160 --> 00:29:58,160
Tu as vu cette fille ?

474
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
As-tu vu cette fille ?

475
00:30:06,270 --> 00:30:07,270
Salut, Baxter.

476
00:30:07,770 --> 00:30:09,470
Ce bâtiment a des caméras de sécurité.

477
00:30:11,370 --> 00:30:13,570
Ils doivent être pour le spectacle. je ne vois pas
tous les flux.

478
00:30:13,810 --> 00:30:15,470
Non? D'accord, cool.

479
00:30:16,350 --> 00:30:17,710
Un public difficile, Baxter. Vous avez quelque chose ?

480
00:30:18,070 --> 00:30:19,970
Je fais des vérifications des antécédents des résidents.

481
00:30:20,270 --> 00:30:21,890
Presque terminé le premier étage.

482
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
Excusez-moi.

483
00:30:24,290 --> 00:30:27,850
Laissez-moi vous poser une question. Avez-vous
vu... FBI !

484
00:30:28,410 --> 00:30:29,410
Arrêt!

485
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Fausse alerte.

486
00:30:50,060 --> 00:30:52,260
Je suis heureux que vous soyez arrivée à temps, madame.
Paquette.

487
00:30:53,120 --> 00:30:55,760
Mais tu n'avais guère besoin d'apporter un
chaperon.

488
00:30:56,440 --> 00:30:57,440
Et vous l'êtes ?

489
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Juste un ami.

490
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
Vous avez la devise.

491
00:31:04,200 --> 00:31:11,000
Continuons, attendons quoi pour elle
soeur, nous devons savoir qu'elle est

492
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
en sécurité

493
00:31:35,010 --> 00:31:36,010
502.

494
00:31:36,770 --> 00:31:39,650
Marie, ils ont dit qu'ils allaient tuer
moi si tu ne leur donnes pas ce qu'ils

495
00:31:39,650 --> 00:31:40,650
vouloir.

496
00:31:44,630 --> 00:31:48,850
Je comprends que votre travail vous a sauvé
la vie de ma sœur une fois.

497
00:31:49,950 --> 00:31:52,310
Aujourd'hui, vous avez une chance de le sauvegarder
encore une fois.

498
00:31:53,050 --> 00:31:54,050
Droite.

499
00:31:54,570 --> 00:31:55,570
Oui.

500
00:32:00,170 --> 00:32:03,250
Les transferts nécessitent un protocole de validation.

501
00:32:03,820 --> 00:32:04,820
Cela prendra du temps.

502
00:32:06,060 --> 00:32:07,060
Elle a du temps.

503
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
Pour l'instant.

504
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
Validation maintenant.

505
00:32:23,220 --> 00:32:24,360
Nous ne l'avons pas vue. Tu l'as vue ?

506
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
D'accord.

507
00:32:26,360 --> 00:32:27,199
Merci.

508
00:32:27,200 --> 00:32:27,979
Excusez-moi.

509
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Excusez-moi.

510
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Excusez-moi.

511
00:33:03,530 --> 00:33:05,270
Gina, Bill, quatrième étage.

512
00:33:12,370 --> 00:33:13,370
Hé.

513
00:33:14,330 --> 00:33:15,330
Nous avons des yeux.

514
00:33:16,330 --> 00:33:17,770
Oh, eh bien, celui-là a l'air de fonctionner.

515
00:33:18,030 --> 00:33:19,470
Ouais. La question est : quelle porte ?

516
00:33:21,590 --> 00:33:22,970
Attendez, les gars. J'ai compris.

517
00:33:29,370 --> 00:33:30,370
Allez! Allez! Allez.

518
00:33:31,350 --> 00:33:32,199
Allez.

519
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
Allez, allez, allez, allez.

520
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
Allons-y.

521
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Dégagez le bâtiment.

522
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
Allez, dégagez le bâtiment.

523
00:33:39,180 --> 00:33:39,979
Vous y avez travaillé ?

524
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Ouais.

525
00:34:04,490 --> 00:34:05,870
Gardez un peu de foi, hein ?

526
00:34:12,730 --> 00:34:13,730
Assez.

527
00:34:14,770 --> 00:34:18,230
Débranchez l'ordinateur. Nous le prendrons
avec nous. Tu récupéreras ta sœur

528
00:34:18,230 --> 00:34:21,429
une fois que nous aurons accès au modèle. Le
mesures de sécurité... Notre équipe peut briser

529
00:34:21,429 --> 00:34:22,510
à travers eux. L'ordinateur.

530
00:34:22,889 --> 00:34:24,389
Maintenant. Nous avions un accord.

531
00:34:25,610 --> 00:34:27,469
Si vous faites cela, tout le lecteur sera
s'autodétruire.

532
00:34:28,540 --> 00:34:31,980
Votre mec bottes froides ce paquet dehors
un environnement blindé, les lock-out

533
00:34:31,980 --> 00:34:34,480
tu briseras les poids et tu rentreras chez toi
avec une soupe à l'alphabet.

534
00:34:34,800 --> 00:34:36,699
Je ne suis pas habitué à casser les poids.

535
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Oh, mon Dieu.

536
00:34:38,500 --> 00:34:40,880
C'est exact. Vous utilisez toujours
Python là-bas, hein ?

537
00:34:42,699 --> 00:34:48,460
Écoute, si tu pouvais faire ce que je fais, tu
je ne serais pas là pour essayer de voler ce que je

538
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
fait.

539
00:34:49,520 --> 00:34:52,179
Alors laissez mon programme faire son travail, et
nous pouvons tous obtenir ce que nous voulons.

540
00:34:54,239 --> 00:34:55,239
Cool?

541
00:35:24,759 --> 00:35:25,759
Clair! Salle du fond !

542
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Ils étaient deux.

543
00:35:27,180 --> 00:35:28,180
Les avez-vous eus ? Ouais.

544
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
Vous êtes en sécurité.

545
00:35:30,340 --> 00:35:32,100
Tout va bien. Tout va bien. Nous vous avons.

546
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
Nous vous avons.

547
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
Nous l'avons.

548
00:35:36,620 --> 00:35:37,620
Elle va bien.

549
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
Allons-y! Allons-y!

550
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
Ces gars-là ?

551
00:35:44,280 --> 00:35:45,280
Ils sont avec nous.

552
00:35:45,920 --> 00:35:46,980
Mettez vos mains en l'air.

553
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Que se passe-t-il?

554
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
Nous vous avons.

555
00:35:59,580 --> 00:36:01,980
Êtes-vous d'accord?

556
00:36:02,200 --> 00:36:06,500
Je vais bien. Je suis tellement désolé. Êtes-vous tous
n'est-ce pas ?

557
00:36:07,200 --> 00:36:09,480
Que se passe-t-il maintenant ? Pouvons-nous rentrer à la maison ?

558
00:36:11,560 --> 00:36:12,560
Non.

559
00:36:12,980 --> 00:36:16,100
Ils m'arrêtent pour vol et
le cyberterrorisme.

560
00:36:17,860 --> 00:36:19,100
Ce n'est pas... Hé, hé, hé.

561
00:36:20,580 --> 00:36:21,640
Je connais les risques.

562
00:36:22,760 --> 00:36:24,720
Si ce que j'ai fait a amené les gens à...

563
00:36:24,920 --> 00:36:27,680
fais enfin attention à quel point c'est dangereux
cette technologie l'est.

564
00:36:28,920 --> 00:36:32,100
Je leur ai fait peur de faire quelque chose avant
c'est trop tard.

565
00:36:32,700 --> 00:36:33,700
Cela en valait la peine.

566
00:36:35,240 --> 00:36:37,120
En fin de compte, Tantilla ne s’est jamais détachée.

567
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
Ubergot a récupéré sa technologie. Quant à votre
cas, je vais mettre un bon mot.

568
00:36:43,860 --> 00:36:45,200
Ce n'est pas grand-chose, mais ce n'est pas rien.

569
00:36:45,740 --> 00:36:46,800
Je ne comprends pas.

570
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
C'est elle le héros.

571
00:36:51,020 --> 00:36:53,200
Ouais, et bien, parfois un héros doit le faire
souffrir.

572
00:37:03,220 --> 00:37:06,380
J'ai parlé à la division cyber du FBI.
Uber va avoir des législatives

573
00:37:06,380 --> 00:37:09,220
des garde-fous si le Congrès parvient à obtenir ce qu'il veut
ensemble

574
00:37:09,220 --> 00:37:15,960
Avec qui est-ce

575
00:37:15,960 --> 00:37:16,960
Kovalchuk?

576
00:37:17,460 --> 00:37:21,560
C'est Olivia Markinson. Elle vient de DC
Tu sais ce qu'elle fait ici ?

577
00:37:23,440 --> 00:37:24,880
J'ai le sentiment que c'est le cas maintenant.

578
00:37:25,560 --> 00:37:30,500
Vous avez fouillé Félix
Vincent et d'où il vient

579
00:37:33,070 --> 00:37:34,430
Et ça a sonné sur son radar ?

580
00:37:35,070 --> 00:37:36,470
Vous n'en avez aucune idée.

581
00:37:39,150 --> 00:37:43,810
L'un de mes premiers postes, j'ai travaillé sous
Olivia. Elle était dure et efficace.

582
00:37:45,150 --> 00:37:50,170
Un jour, le DDO nous entraîne dans le skiff
et nous donne les grandes lignes sur

583
00:37:50,170 --> 00:37:52,110
Opération Palomar.

584
00:37:52,530 --> 00:37:57,330
Ils ont clairement indiqué que c'était très
l'existence causerait d'énormes problèmes si

585
00:37:57,330 --> 00:37:59,670
c'est déjà sorti, surtout Vincent.

586
00:38:00,490 --> 00:38:04,190
Ouais, eh bien, les agents formés par la CIA se tournent
l'assassin international n'est pas exactement le

587
00:38:04,190 --> 00:38:05,190
trucs pour les communiqués de presse.

588
00:38:05,690 --> 00:38:10,550
On nous a dit de balayer tout cela, et nous avons
aucune trace.

589
00:38:11,910 --> 00:38:17,130
Olivia s'est occupée de la plupart des actifs,
mais trouver Vincent était plus difficile.

590
00:38:18,330 --> 00:38:22,810
Je l'ai suivi jusqu'à La Havane, mais il était
déjà dans un avion en route pour Miami.

591
00:38:24,010 --> 00:38:29,670
Olivia a veillé à ce que son Cessna parte
quelque part au-delà de l'Atlantique.

592
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
Alors laissez-moi deviner.

593
00:38:31,860 --> 00:38:35,160
Maintenant c'est prouvé qu'il est vivant, elle le fera
tout ce qu'elle peut pour garder le secret.

594
00:38:37,140 --> 00:38:39,640
Bill, je ne savais pas pour ton père
implication.

595
00:38:40,580 --> 00:38:43,020
Maintenant tu comprends pourquoi je dois trouver
lui avant Olivia.

596
00:38:44,240 --> 00:38:45,660
Avant qu'il ne disparaisse.

597
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
Je suis avec Bill.

598
00:38:49,500 --> 00:38:50,860
Il s'avère que c'est mon cheval ou ma mort.

599
00:38:53,100 --> 00:38:54,260
Nous devons agir avec précaution.

600
00:38:56,200 --> 00:38:57,980
J'ai besoin de tout savoir.

601
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Si tu...

602
00:38:59,870 --> 00:39:01,850
Déplacez un rocher. Je veux savoir ce que c'est
en dessous.

603
00:39:02,230 --> 00:39:03,910
Et je veux m'assurer que tu le dises
retour.

604
00:39:05,150 --> 00:39:07,990
Parce que si nous voulons gagner, nous devons
jouer ensemble.

605
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Compris.

606
00:39:29,530 --> 00:39:31,870
Nikki, ma chef adjointe préférée.

607
00:39:32,390 --> 00:39:36,630
Le directeur adjoint Kowalczyk, personne ne l'a dit
moi que tu étais là.

608
00:39:36,870 --> 00:39:39,870
Oh, j'ai eu une longue journée de réunions.

609
00:39:40,610 --> 00:39:45,850
Olivia, moi-même et toutes les parties prenantes
avec une opinion, et nous sommes tous arrivés à

610
00:39:45,850 --> 00:39:46,749
la même conclusion.

611
00:39:46,750 --> 00:39:52,370
Il y a eu un vide de leadership au sein
cette station depuis bien trop longtemps. Donc,

612
00:39:52,370 --> 00:39:56,450
en vigueur immédiatement, Olivia Markinson
est le chef de la gare de New York.

613
00:39:58,220 --> 00:40:05,100
Chaque opération la traverse maintenant
Merci directeur adjoint I

614
00:40:05,100 --> 00:40:06,600
j'ai hâte de prendre les rênes