1
00:00:55,429 --> 00:00:56,429
María?

2
00:00:59,070 --> 00:01:02,650
Sé lo que hiciste.

3
00:01:05,590 --> 00:01:08,810
Codificaste por vibración esa función de chat de la interfaz de usuario,
¿no?

4
00:01:10,270 --> 00:01:11,270
Me tienes.

5
00:01:13,860 --> 00:01:15,480
Arrestado. Sólo estoy jugando contigo.

6
00:01:15,940 --> 00:01:17,120
Es un trabajo realmente bonito.

7
00:01:18,340 --> 00:01:19,660
De todos modos, te veré más tarde.

8
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Guram Daddiani.

9
00:02:15,900 --> 00:02:18,720
Encontramos tu nombre en una lista, Guram.

10
00:02:19,760 --> 00:02:23,500
Operadores especiales desplegados por EE.UU.
en la antigua Georgia soviética.

11
00:02:23,740 --> 00:02:25,420
Estamos buscando a otro hombre en eso.
lista.

12
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Félix Vicente.

13
00:02:31,640 --> 00:02:32,880
Déjame refrescarte la memoria.

14
00:02:34,000 --> 00:02:36,120
Operación Palomar, 1997.

15
00:02:37,240 --> 00:02:40,580
Estados Unidos quiere un cambio de régimen en Tbilisi,
Georgia.

16
00:02:41,580 --> 00:02:47,800
Así que reclutamos a jóvenes descontentos y
los entrenamos para ir a lugares que no podemos

17
00:02:47,800 --> 00:02:48,759
ir.

18
00:02:48,760 --> 00:02:50,580
Colocar dispositivos de escucha, bombas.

19
00:02:51,660 --> 00:02:56,840
Pero luego los vientos políticos cambian
América, y el programa está cancelado.

20
00:02:56,840 --> 00:03:00,900
durante la noche. Les perdimos la pista a esos
activos. Por lo que sabemos, ahora

21
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
están todos muertos.

22
00:03:02,240 --> 00:03:03,580
Excepto tú y Vincent.

23
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
George Heller.

24
00:03:10,350 --> 00:03:11,810
Poco sabor del país de origen.

25
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
Ayudar a sí mismo.

26
00:03:21,290 --> 00:03:23,110
Si te ayudo, ¿obtendré qué?

27
00:03:24,230 --> 00:03:26,150
¿Respeto y admiración por la CIA?

28
00:03:28,330 --> 00:03:30,990
Quiero estar en Colorado. quiero ver
montañas.

29
00:03:31,950 --> 00:03:33,410
¿Por qué no vemos cómo va esto?

30
00:03:35,070 --> 00:03:36,630
Tu historia tiene un comienzo equivocado.

31
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
¿Oh sí?

32
00:03:39,240 --> 00:03:40,560
Nos encuentran, CIA.

33
00:03:41,840 --> 00:03:43,080
Pero no éramos hombres.

34
00:03:44,120 --> 00:03:45,160
Éramos niños.

35
00:03:47,420 --> 00:03:49,680
Nos llevaron al bosque para entrenarnos.

36
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Vigilancia, armas.

37
00:03:51,680 --> 00:03:53,640
Cómo entrar, cómo salir.

38
00:03:54,660 --> 00:03:55,660
Cómo matar.

39
00:03:57,620 --> 00:04:00,400
Vincent, la mascota del profesor, lo llamábamos.

40
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
¿Y por qué es eso?

41
00:04:03,360 --> 00:04:05,040
Nuestro maestro, Robert Goodman.

42
00:04:07,310 --> 00:04:09,090
Félix Vincent era su favorito.

43
00:04:09,950 --> 00:04:11,770
Era como un hijo para Goodman.

44
00:04:14,170 --> 00:04:16,750
Pero entonces... ¿Pero luego qué?

45
00:04:19,290 --> 00:04:21,790
Nos conviertes en armas y nos arrojas
lejos.

46
00:04:22,570 --> 00:04:25,070
Culpó a Goodman por dejarnos con
nada.

47
00:04:26,250 --> 00:04:28,570
Quizás si lo encuentras... Goodman.

48
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
Está muerto.

49
00:04:32,230 --> 00:04:33,930
¿Vincent llegó hasta él?

50
00:04:35,070 --> 00:04:36,070
No.

51
00:04:37,070 --> 00:04:38,290
Pareces muy seguro.

52
00:04:42,950 --> 00:04:45,750
Vincent mató a dos ex miembros de la DEA recientemente.

53
00:04:46,610 --> 00:04:47,610
¿Sí?

54
00:04:48,030 --> 00:04:49,590
Y aún así camina libre.

55
00:04:51,810 --> 00:04:55,690
Porque un hombre le enseñó bien.
juró matar.

56
00:04:56,830 --> 00:04:57,950
¿Lo logró?

57
00:04:58,170 --> 00:04:59,190
¿Quién puede saberlo?

58
00:05:00,610 --> 00:05:03,330
Pero nunca apostaría contra Félix.
Vicente.

59
00:05:11,440 --> 00:05:12,600
Mi papá murió de cáncer.

60
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
Eso es un hecho.

61
00:05:15,680 --> 00:05:18,960
Escucha, Bill, ese tipo de ahí
decir cualquier cosa, pero él no dejará que llegue a

62
00:05:18,960 --> 00:05:21,920
usted. No. ¿Qué tal cómo mi papá, que
entrenó a mi equipo de liga pequeña, me convertí en un

63
00:05:21,920 --> 00:05:23,400
¿Un montón de niños ingenuos en asesinos?

64
00:05:24,300 --> 00:05:25,900
Bueno, sí, eso apesta.

65
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
Eufemismo del año.

66
00:05:31,160 --> 00:05:33,580
Mi papá creó un monstruo que todavía está fuera.
allí.

67
00:05:35,120 --> 00:05:36,160
Voy a atraparlo.

68
00:05:41,200 --> 00:05:43,780
Quieres atraparlo porque él es el
lo correcto o porque quieres

69
00:05:43,780 --> 00:05:46,760
encontrarlo y preguntarle de una vez por todas
En fin, ¿mi papá era una buena persona?

70
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Por supuesto.

71
00:05:55,860 --> 00:05:56,860
Mmm.

72
00:05:57,480 --> 00:05:58,740
Anguilas asiáticas de pantano.

73
00:05:59,780 --> 00:06:03,080
Están acabando con tus especies nativas.
en florida. Algunos de ellos pueden tener

74
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
lo merecía.

75
00:06:05,700 --> 00:06:06,700
¿Qué pasa, Jen?

76
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
Ha pasado un tiempo.

77
00:06:10,280 --> 00:06:15,840
¿Qué sabes sobre Uber?
la empresa estadounidense de inteligencia artificial de más rápido crecimiento

78
00:06:15,840 --> 00:06:19,700
Contratos del Departamento de Defensa. Hay eso en el
público pronto Están desarrollando un

79
00:06:19,700 --> 00:06:25,940
modelo de IA de frontera llamado tintilla. entonces
He oído bien que MSS tiene Intel que nosotros

80
00:06:25,940 --> 00:06:31,620
eran abogados brutos que se pusieron bastante agresivos
con las principales empresas de IA de China hoy fuera de

81
00:06:31,620 --> 00:06:36,000
el azul ellos para no tocar ninguno de
su IP si se les presentara

82
00:06:36,590 --> 00:06:39,450
Creen que alguien les robó el modelo y
se lo quiere vender a un chino

83
00:06:39,450 --> 00:06:40,450
competidor.

84
00:06:42,050 --> 00:06:43,370
¿Crees que Uber nos hackeó?

85
00:06:43,690 --> 00:06:44,690
No sé.

86
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
No me importa.

87
00:06:46,590 --> 00:06:48,550
No importa cómo salió.

88
00:06:48,810 --> 00:06:50,470
Lo que importa es que ya salió.

89
00:06:50,950 --> 00:06:53,230
Si yo fuera tú, descubriría quién tiene
eso.

90
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
Rápido.

91
00:07:00,330 --> 00:07:05,170
Según mi activo MSS, un enemigo con
el acceso a Tentilla podría crear muchas

92
00:07:05,170 --> 00:07:07,550
problema. No, no hay problemas.

93
00:07:07,810 --> 00:07:12,830
Más bien como un cambio de paradigma generacional
en la geopolítica global. Excelente.

94
00:07:13,110 --> 00:07:14,890
¿Te he dicho recientemente cuánto odio?
computadoras?

95
00:07:15,190 --> 00:07:18,170
Se supone que Tentilla es el siguiente nivel.
Tres billones de parámetros.

96
00:07:19,040 --> 00:07:22,660
No lo soltaron porque el mundo
no está preparado para existir con Dantilla en

97
00:07:22,660 --> 00:07:26,000
eso. Bueno, eso es si crees en
empresa, que no estoy seguro de que

98
00:07:26,000 --> 00:07:28,160
debería, pero puede acceder a cualquier red
sistema.

99
00:07:28,480 --> 00:07:32,420
Quiero decir, bancos, red eléctrica,
comunicaciones, todo ello. ¿El pentágono?

100
00:07:32,640 --> 00:07:36,520
Seguro. No podemos darnos el lujo de estar equivocados
lado de la tecnología como ese. Si, cual es

101
00:07:36,520 --> 00:07:39,420
¿Por qué Uber God tiene 2 mil millones de dólares en defensa?
contratos.

102
00:07:39,680 --> 00:07:41,680
Y ahora alguien puede haberles robado
invento más valioso.

103
00:07:43,500 --> 00:07:45,440
Gina, Baxter, explorad vuestras redes
recursos.

104
00:07:46,000 --> 00:07:48,120
Vea si puede encontrar alguna mención de un
Hack de Uber Dios.

105
00:07:48,600 --> 00:07:52,720
Colin, Phil, hablen con el director ejecutivo, Jared.
Fallón. Mira lo que puede decirte.

106
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
Bueno.

107
00:07:59,240 --> 00:08:00,360
¿Entonces no fue un truco?

108
00:08:01,420 --> 00:08:04,600
Nuestro sistema de seguridad rechaza cientos de
Intentos de piratería al día.

109
00:08:04,940 --> 00:08:09,500
¿Pero es esto un rumor de su alardeado
red de inteligencia? porque hay

110
00:08:09,500 --> 00:08:12,260
No hay nada que puedas hacer aquí que yo no pueda hacer.
hacerlo yo mismo. Está bien, Sr. Fallon.

111
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
Jared.

112
00:08:14,480 --> 00:08:18,220
Jared. Si no fue un truco, no lo fue
Los chinos, ¿por qué enviaste a tus abogados?

113
00:08:18,220 --> 00:08:19,220
¿Después de ellos?

114
00:08:22,120 --> 00:08:24,240
Ya sabes, tal vez deberíamos filtrar el truco.
a la prensa.

115
00:08:24,480 --> 00:08:28,060
A ver si Jared aquí está un poquito más.
próximamente con los inversores de Ubergot.

116
00:08:29,820 --> 00:08:34,960
Fue un trabajo interno.

117
00:08:35,940 --> 00:08:36,919
¿Está bien?

118
00:08:36,919 --> 00:08:42,240
Una ingeniera molesta llamada Marie
Poqueta. Ella robó una copia del nuevo

119
00:08:42,240 --> 00:08:43,860
Modelo Frontier y… ¿Tentilla?

120
00:08:44,689 --> 00:08:45,850
Lo saqué por la puerta principal.

121
00:08:46,390 --> 00:08:48,870
Estoy seguro de que lo ha cargado en su cuenta personal.
computadora ahora.

122
00:08:49,770 --> 00:08:50,790
¿Por qué crees que lo hizo?

123
00:08:51,830 --> 00:08:54,090
Porque vale un billón de dólares
el comprador adecuado.

124
00:08:54,370 --> 00:08:57,530
Y sí, los chinos y muchos otros
A nuestros competidores aquí les encantaría obtener un

125
00:08:57,530 --> 00:08:58,710
Míralo, también haz los cálculos.

126
00:09:00,230 --> 00:09:03,610
Bueno, para alguien que tiene un billón
dólares deambulando por ahí, tú

127
00:09:03,610 --> 00:09:04,650
No parezca demasiado preocupado.

128
00:09:06,210 --> 00:09:09,410
¿Disculpe? Quiero decir, molesto, claro, pero
No preocupado.

129
00:09:10,530 --> 00:09:13,210
¿Es porque tienes el tuyo propio?
equipo de seguridad personal ya disponible

130
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
buscándola?

131
00:09:16,290 --> 00:09:17,850
Sí, eso no va a funcionar para nosotros.

132
00:09:19,090 --> 00:09:20,990
Necesitamos que canceles a tu equipo.

133
00:09:21,810 --> 00:09:26,150
La CIA utilizará su tan cacareada inteligencia
red para ayudar a encontrar a esta mujer.

134
00:09:26,910 --> 00:09:30,830
Y nos das todos los detalles que tienes.
hasta ahora sobre el robo. ¿Cómo suena eso?

135
00:09:30,830 --> 00:09:31,830
a ti?

136
00:09:32,090 --> 00:09:33,670
O podemos cerrar su equipo.

137
00:09:34,950 --> 00:09:35,950
Públicamente, por supuesto.

138
00:09:40,390 --> 00:09:42,230
¿Entonces Jared Fallon está cooperando?

139
00:09:42,810 --> 00:09:44,190
No lo llamaría así, pero sí.

140
00:09:44,700 --> 00:09:46,260
Sí, el ladrón es ingeniero.

141
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
María Paqueta.

142
00:09:47,500 --> 00:09:50,300
Ella no es una maestra criminal, así que
No debería ser difícil de encontrar.

143
00:09:50,520 --> 00:09:53,180
Uber fue enviado por video de seguridad
y su expediente de empleado.

144
00:09:56,060 --> 00:09:57,400
Oigan, ¿todavía pueden oírme?

145
00:09:58,000 --> 00:09:59,540
Chicos, ¿pueden oírme? algo es
sucediendo.

146
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
¿Hola?

147
00:10:02,300 --> 00:10:04,320
¿Tipo? Sí, no está sólo ahí, Nikki.

148
00:10:20,970 --> 00:10:24,090
Fue en toda la ciudad. Todo duró
unos 60 segundos. ¿Alguna baja?

149
00:10:24,410 --> 00:10:25,730
Accidentes de coche, pero nada mortal.

150
00:10:26,390 --> 00:10:27,410
Entonces tuvimos suerte.

151
00:10:27,630 --> 00:10:28,950
¿Así que lo que? ¿Fue todo un engaño?

152
00:10:29,190 --> 00:10:33,970
No había armas biológicas ni misiles, pero
el hack se metió en las redes municipales,

153
00:10:34,250 --> 00:10:38,090
canales de transmisión de emergencia, privados
empresas, todas a la vez, lo cual no es

154
00:10:38,090 --> 00:10:41,630
genial. Hablé con el ingeniero principal en
Ubergot. Él está investigando los diversos

155
00:10:41,630 --> 00:10:44,770
registros del sistema, pero ya podía decir
Estaban usando Tantilla. ¿Qué hizo?

156
00:10:44,770 --> 00:10:47,750
Los chicos de Jared nos envían sobre la mujer que
¿lo robó? Entonces esa es Marie Poquette.

157
00:10:48,470 --> 00:10:49,790
Ella es...

158
00:10:51,250 --> 00:10:55,090
El empleado 11 de Uber quedó impecable
récords, estrella en ascenso hasta hace unos

159
00:10:55,090 --> 00:10:58,090
hace meses cuando empezó a hacer
quejas en el trabajo sobre los flujos de trabajo.

160
00:10:58,490 --> 00:11:01,990
Entonces ayer fue vista en un
cámara de seguridad haciendo una copia de

161
00:11:01,990 --> 00:11:02,990
Tentilla.

162
00:11:03,290 --> 00:11:05,670
Bueno, ¿qué está haciendo con este disco?
cosa aquí?

163
00:11:05,930 --> 00:11:08,290
Esa es Tentilla grabada en vidrio.

164
00:11:08,690 --> 00:11:10,430
¿Eso funciona? Lo hizo ayer.

165
00:11:11,370 --> 00:11:15,190
Ella lo pasó por seguridad en el interior.
su botella de agua, por la puerta principal,

166
00:11:15,450 --> 00:11:17,390
y luego la perdemos aquí.

167
00:11:17,950 --> 00:11:19,970
¿Hay algo sospechoso en ella?
finanzas?

168
00:11:20,650 --> 00:11:24,070
Bueno, su cuenta de ahorros es muy baja.
y ella tiene muchas deudas.

169
00:11:24,370 --> 00:11:27,770
Entonces ella está arruinada. En posesión de un
arma cibernética de un billón de dólares que acaba de

170
00:11:27,770 --> 00:11:31,530
publicó un comercial de 60 segundos. nosotros
No puedo dejar que esto se suelte.

171
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Quieres decir más suelto.

172
00:11:33,210 --> 00:11:35,990
Más flojo. Gina, Baxter, subasta en la web oscura
charla.

173
00:11:36,210 --> 00:11:37,410
¿Alguien está comprando un modelo Frontier?

174
00:11:37,710 --> 00:11:39,250
Colin, Bill, la casa de Marie.

175
00:11:39,530 --> 00:11:42,390
Puede que ya se haya ido hace mucho, pero
cualquier cosa que puedas encontrar en un potencial

176
00:11:42,390 --> 00:11:43,390
Comprador, vete.

177
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Bueno.

178
00:11:54,360 --> 00:11:57,940
Olivia, realmente no tenía idea de que tú
venían de visita.

179
00:11:59,460 --> 00:12:03,220
¿Cómo está DC? Oh, ya sabes, tan ocupado como está
alguna vez lo fue.

180
00:12:04,060 --> 00:12:07,420
Decidí venir a la ciudad a tomar una
pocas reuniones.

181
00:12:09,240 --> 00:12:10,800
Ya sabes, en un momento extraño.

182
00:12:11,400 --> 00:12:17,060
No estuve aquí sino media hora y
Escuché que dos de tus muchachos estaban teniendo

183
00:12:17,060 --> 00:12:18,440
una reunión con Ghiram Dadiani.

184
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
¿Eso no significa nada para ti?

185
00:12:26,220 --> 00:12:32,020
Nikki, ¿por qué dos de tus oficiales están
visitando a prisioneros de alta seguridad

186
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
sin tu conocimiento?

187
00:12:34,560 --> 00:12:36,680
Están reuniendo información. ese es su
trabajo.

188
00:12:39,960 --> 00:12:45,840
Bueno, quiero decir, sí, pero ¿no lo es también?
tu trabajo es saber exactamente lo que está pasando

189
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
encendido?

190
00:12:47,240 --> 00:12:49,380
Y especialmente cuando se trata de Félix.
Vicente.

191
00:12:51,050 --> 00:12:53,010
Aprecié el aviso sobre él, por
el camino.

192
00:12:54,430 --> 00:12:55,630
Hablaré con mis muchachos.

193
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
No.

194
00:12:59,570 --> 00:13:01,010
Conseguirás que dejen de cavar.

195
00:13:02,710 --> 00:13:07,770
Agradezco la sugerencia, pero estás
No estoy a cargo aquí.

196
00:13:09,790 --> 00:13:14,310
Nikki, por favor no olvides que tienes
Hay mucho en juego en este negocio de Vincent.

197
00:13:14,310 --> 00:13:15,310
también.

198
00:13:17,290 --> 00:13:18,930
Le sugiero que actúe en consecuencia.

199
00:13:21,560 --> 00:13:22,740
Siempre es bueno verte.

200
00:13:40,940 --> 00:13:43,040
Clara. Como era de esperar, ella no está aquí.

201
00:13:43,260 --> 00:13:45,960
Bueno. Bueno, ya que hemos venido todos.
De esta manera, también podemos echar un vistazo.

202
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
alrededor.

203
00:13:48,180 --> 00:13:49,480
Bueno, ella usa notas post-it.

204
00:13:49,960 --> 00:13:51,400
Al parecer se le acabó la mostaza de Dijon.

205
00:13:56,180 --> 00:13:57,380
Contraseña protegida de forma natural.

206
00:14:01,440 --> 00:14:04,300
Yo no catalogaría esto como el apartamento de
un ciberterrorista.

207
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
Quiero decir, aparte de la computadora,
todo lo demás es analógico.

208
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Muebles antiguos.

209
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
Pulgar verde.

210
00:14:11,080 --> 00:14:14,680
Vinilo. No cambia el hecho de que ella
ayudó a construir un modelo de IA peligroso entonces

211
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
desapareció con él.

212
00:14:15,860 --> 00:14:17,620
Ella tendrá que rendir cuentas, si
cualquier cosa.

213
00:14:23,140 --> 00:14:24,300
Fácil. Quédate atrás.

214
00:14:24,600 --> 00:14:25,740
¿Eres amiga de Marie?

215
00:14:26,040 --> 00:14:27,180
María, ¿estás ahí?

216
00:14:27,420 --> 00:14:28,399
Ella no está aquí.

217
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
Bill, haz lo tuyo.

218
00:14:29,740 --> 00:14:31,000
Ella va a tomar mis credenciales.

219
00:14:32,420 --> 00:14:34,360
El agente especial Bill Goodman fue con el
FBI.

220
00:14:35,940 --> 00:14:36,940
¿Y tú lo eres?

221
00:14:37,700 --> 00:14:38,780
Cécile, hermana de María.

222
00:14:39,680 --> 00:14:42,500
Vale, Cecile, ¿por qué no ponemos la maza?
lejos y charlar?

223
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
¿María está bien?

224
00:14:45,280 --> 00:14:49,600
He estado llamando y enviando mensajes de texto siempre
desde que esa locura paso esto

225
00:14:49,600 --> 00:14:51,060
mañana y no hay respuesta.

226
00:14:52,069 --> 00:14:54,390
¿Es por eso que estás aquí? hizo algo
¿le pasa a ella? ¿Está bien?

227
00:14:55,330 --> 00:14:57,410
Creemos que su hermana estuvo involucrada en el
ciberataque.

228
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
Espera, ¿qué?

229
00:14:59,430 --> 00:15:02,390
Eso es una locura. Ella nunca... El
La tecnología en la que ha estado trabajando vale un

230
00:15:02,390 --> 00:15:03,490
mucho dinero al comprador adecuado.

231
00:15:03,770 --> 00:15:06,970
Ah, está bien, está bien. No conoces a María.
No sabes nada sobre ella. ella

232
00:15:06,970 --> 00:15:09,230
No me metí en la IA por dinero. ella
lo hizo por mí.

233
00:15:10,890 --> 00:15:13,190
Nací con una enfermedad autoinmune.

234
00:15:14,070 --> 00:15:15,650
Es fatal y raro.

235
00:15:16,570 --> 00:15:18,150
Prácticamente nadie se molesta
investigándolo.

236
00:15:18,570 --> 00:15:22,250
Tomamos préstamos, pagamos por cada
medicamento experimental, nada funcionó.

237
00:15:23,110 --> 00:15:27,030
Entonces mi hermana, porque es un genio,
construyó un modelo de IA para encontrar un tratamiento,

238
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
y funcionó.

239
00:15:28,490 --> 00:15:30,350
Ella es la única razón por la que sigo aquí.

240
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Está bien, tal vez.

241
00:15:32,190 --> 00:15:36,050
Todo lo que sabemos es que tu hermana robó un
Modelo de IA que se utilizó para aterrorizar a New

242
00:15:36,050 --> 00:15:38,190
Ciudad de York, y ahora nadie sabe dónde
ella lo es, ni siquiera tú.

243
00:15:48,709 --> 00:15:51,310
Supongo que no somos los únicos que miramos
para María. Cuatro de ellos pueden estar armados.

244
00:15:53,370 --> 00:15:57,070
Cecile, tenemos que irnos ahora mismo. agarrar
tu bolso. Vamos. Vamos.

245
00:15:59,870 --> 00:16:00,870
Tomaremos las escaleras. Vamos.

246
00:16:04,690 --> 00:16:05,690
Claro.

247
00:16:14,730 --> 00:16:15,589
¿Quiénes eran esos tipos?

248
00:16:15,590 --> 00:16:17,430
Lo averiguaremos más tarde, ¿vale? De un
distancia.

249
00:16:17,690 --> 00:16:20,350
Debe ser después de Tintola. Sí. Ay dios mío.
Tenemos que encontrar a mi hermana.

250
00:16:21,830 --> 00:16:22,910
Ojalá antes de que lo hagan.

251
00:16:24,870 --> 00:16:25,870
Esperar.

252
00:16:28,530 --> 00:16:29,790
¿Nos están persiguiendo?

253
00:16:31,030 --> 00:16:33,750
Parece de esa manera. Pero no vamos a
Dejamos que nos atrapen, ¿verdad, Bill?

254
00:16:34,310 --> 00:16:35,510
Te vi en mi apartamento.

255
00:16:36,290 --> 00:16:38,370
María? Tienes que dejar de buscarme.

256
00:16:39,650 --> 00:16:40,650
¿Qué...?

257
00:16:44,970 --> 00:16:48,370
Marie, acaban de salvarme la vida. creo que
ellos pueden ayudarte. ¿Dónde estás? yo soy

258
00:16:48,370 --> 00:16:49,890
Está bien, Cece. Nos están siguiendo.

259
00:16:50,110 --> 00:16:51,110
¿Puedes piratear su coche?

260
00:16:52,730 --> 00:16:56,390
No está conectado en red, pero puedo ayudarte.
alejarse de ellos. solo necesito un poco

261
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
más tiempo.

262
00:16:57,430 --> 00:16:59,090
Se nos acabó el tiempo. Están ganando terreno
a nosotros.

263
00:17:00,610 --> 00:17:03,370
Bien, acelera. No está sucediendo. todo lo que tengo
Son luces rojas.

264
00:17:05,270 --> 00:17:06,270
Ya no.

265
00:17:16,140 --> 00:17:17,500
Ese es un callejón sin salida. Gire a la derecha.

266
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Aférrate.

267
00:17:21,200 --> 00:17:22,380
Bien, a la izquierda, por la puerta.

268
00:17:27,060 --> 00:17:27,420
muy

269
00:17:27,420 --> 00:17:35,240
impresionante,

270
00:17:35,320 --> 00:17:37,120
Marie, pero ahora necesitamos que entregues
el modelo.

271
00:17:37,720 --> 00:17:39,200
No soy un terrorista, ¿vale?

272
00:17:39,520 --> 00:17:41,160
Estoy tratando de despertar a la gente.

273
00:17:41,680 --> 00:17:44,440
Lo que hice hoy, todo ese caos...

274
00:17:44,850 --> 00:17:47,450
Me tomó 15 minutos con Tantilla.

275
00:17:47,850 --> 00:17:51,030
Todos estamos simplemente desplazándonos hacia
Armagedón. Sí, bueno, un juez va

276
00:17:51,030 --> 00:17:53,690
para decidir si estás haciendo un público
servicio o cometer un delito. Oye, oye,

277
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
María.

278
00:17:55,050 --> 00:17:58,970
Escucha, podemos protegerte, ¿vale? tu
y Cecile, pero el tiempo apremia.

279
00:18:00,890 --> 00:18:01,890
María, ¿sigues ahí?

280
00:18:02,970 --> 00:18:04,050
Lleva a Cece a un lugar seguro.

281
00:18:04,770 --> 00:18:05,770
Te veré.

282
00:18:06,230 --> 00:18:07,250
Pero está en mis términos.

283
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
¿Trato?

284
00:18:10,290 --> 00:18:11,290
Sí.

285
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
Trato.

286
00:18:17,000 --> 00:18:18,140
Nikki, ¿dónde estamos?

287
00:18:18,900 --> 00:18:21,700
Cecile y su equipo de seguridad acaban de
Llegó a la casa segura de la policía de Nueva York.

288
00:18:21,920 --> 00:18:22,739
Bueno, bien.

289
00:18:22,740 --> 00:18:23,980
¿Conseguiste localizar al Hellcat?

290
00:18:24,320 --> 00:18:25,780
Seguimos las imágenes de las cámaras de tráfico.

291
00:18:26,000 --> 00:18:26,999
A un callejón sin salida.

292
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Platos robados.

293
00:18:28,020 --> 00:18:32,780
Pero el VIN se remonta a SRV Beam
Inc., que es una empresa fantasma para

294
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
Inteligencia china.

295
00:18:34,360 --> 00:18:36,720
Mis activos decían que Beijing pagaría
Cualquier cosa por el modelo.

296
00:18:36,960 --> 00:18:40,820
Bueno, por suerte para nosotros, no está a la venta.
The Times, CNN y 60 Minutes, todos

297
00:18:40,820 --> 00:18:44,320
Confirmé lo que Marie te dijo. un
denunciante anónimo de Ubergot

298
00:18:44,320 --> 00:18:46,680
se puso en contacto la semana pasada, prometió un gran
historia y seguimiento.

299
00:18:46,910 --> 00:18:51,310
Así que Marie no es una ladrona per se, sólo una
¿Pequeño delincuente bien intencionado? si,

300
00:18:51,330 --> 00:18:54,670
seguro. ¿O es una pirómana que apaga un
fuego que ella ayuda a encender.

301
00:18:55,650 --> 00:18:59,610
Sí, de cualquier manera, todavía tenemos que traer
Marie Antantilla está sana y salva.

302
00:19:00,010 --> 00:19:01,070
Entonces, ¿qué pidió ella?

303
00:19:01,510 --> 00:19:04,130
Quiere encontrarnos en el viejo Pearson.
Banco en Brooklyn.

304
00:19:04,410 --> 00:19:07,990
Venimos solos o ella se escapa, pero realmente
no creo que ella entienda cuanto

305
00:19:07,990 --> 00:19:08,990
ella está fuera de su alcance aquí.

306
00:19:09,390 --> 00:19:10,710
La convenceremos de que entre en razón.

307
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
Bien. Ir.

308
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
¿Factura?

309
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
Apuesto a que sé lo que estás pensando.

310
00:19:19,480 --> 00:19:21,060
Sí, la cabeza girando podría ser una trampa.

311
00:19:21,420 --> 00:19:23,040
¿Sabes que? Cualquier cosa podría ser una trampa,
Factura.

312
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
Continúe entonces.

313
00:19:30,260 --> 00:19:31,260
Después de usted.

314
00:19:40,620 --> 00:19:43,500
Marie ciertamente tiene talento para el
teatral, ¿no?

315
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Abre, Cecilia.

316
00:20:24,520 --> 00:20:25,660
Definitivamente no es una trampa, ¿verdad?

317
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
Hola.

318
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
María.

319
00:20:32,000 --> 00:20:34,300
Me encanta la elección del lugar.

320
00:20:35,560 --> 00:20:37,580
La mayoría de las puertas con cerradura que pude encontrar
aviso corto.

321
00:20:38,040 --> 00:20:40,620
Impresionante. Ahora abre este y dale la mano.
sobre el modelo. Aún no.

322
00:20:42,140 --> 00:20:43,200
Tengo una petición más.

323
00:20:45,260 --> 00:20:46,260
Inmunidad.

324
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
Bueno, ciertamente podemos hablar de eso,
María. Bueno, si quieres, Tantilla, yo

325
00:20:51,000 --> 00:20:52,900
Necesito alguna seguridad de que no voy a ir
para ser procesado.

326
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
No, no, no. Escúchame, María.

327
00:20:54,780 --> 00:20:57,260
Los próximos hombres que vengan a buscarte,
van a tener esa tableta en

328
00:20:57,260 --> 00:21:00,200
su mano antes de que tu cuerpo golpee el
piso. Muy bien, Dios. Bill, basta.

329
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Estamos en marcha por hoy.

330
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
Por favor.

331
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
María?

332
00:21:06,480 --> 00:21:09,600
Escucha, sabemos que tienes miedo. y nosotros
Podemos llevarte con Cecile y podemos terminar.

333
00:21:09,600 --> 00:21:13,460
todo esto. Pero para hacer eso, nosotros
Te necesito a ti y a esa arma cibernética tuya.

334
00:21:13,460 --> 00:21:14,480
venir con nosotros ahora mismo.

335
00:21:16,680 --> 00:21:18,700
No me propuse construir un arma.

336
00:21:20,820 --> 00:21:22,740
Pensé que íbamos a salvar el
mundo.

337
00:21:23,340 --> 00:21:29,960
Y el cambio climático, la guerra, las enfermedades, con
esta tecnología que es como un millón

338
00:21:29,960 --> 00:21:36,620
veces más inteligentes y más rápidos que nosotros.
Pero estamos perdiendo el control sobre ello.

339
00:21:37,620 --> 00:21:41,740
Se está volviendo tan peligroso y nadie
dispuesto a reducir el ritmo. Porque ¿y si

340
00:21:41,740 --> 00:21:42,740
¿China nos gana?

341
00:21:43,280 --> 00:21:45,840
¿Y si Rusia o Irán...?

342
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
¿Qué diablos es eso?

343
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
¿Qué es esto?

344
00:21:51,930 --> 00:21:52,930
Me lo prometiste.

345
00:21:55,890 --> 00:21:58,190
Marie, esa no es nuestra gente.

346
00:21:58,990 --> 00:21:59,929
Llame para pedir refuerzos.

347
00:21:59,930 --> 00:22:00,930
Oh, ¿no sería lindo?

348
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
Sin servicio.

349
00:22:03,970 --> 00:22:04,970
Está bien, escucha. María?

350
00:22:06,170 --> 00:22:09,350
Este mensaje para el mundo tuyo, es
No valdrá la pena si esta gente

351
00:22:09,350 --> 00:22:11,390
hacerse con Tintilla. tenemos que movernos
ahora.

352
00:22:11,650 --> 00:22:12,650
Abre estas puertas.

353
00:22:13,550 --> 00:22:15,570
María, mira. Todavía podemos salir de
aquí.

354
00:22:16,080 --> 00:22:18,660
Pero necesitas empezar a confiar en los dos.
de nosotros ahora mismo si vamos a conseguir

355
00:22:18,660 --> 00:22:19,740
Sal de aquí con vida, ¿vale?

356
00:22:20,620 --> 00:22:21,579
Abrir la puerta.

357
00:22:21,580 --> 00:22:22,339
¡Fuera de tiempo!

358
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
¡Bajar!

359
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
María!

360
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
Kayla.

361
00:22:30,720 --> 00:22:31,720
María.

362
00:22:33,880 --> 00:22:36,220
Marie, van a volar esta puerta.
Por favor, déjanos entrar.

363
00:22:38,620 --> 00:22:39,900
Vale, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

364
00:22:40,660 --> 00:22:42,460
Venga conmigo. Ve! Ve! Ve. Baja, consigue
abajo, abajo.

365
00:22:50,709 --> 00:22:52,430
Marie, ¿qué más puede controlar esa cosa?

366
00:22:52,970 --> 00:22:54,990
Las puertas. Algunas cámaras de seguridad.

367
00:22:55,470 --> 00:22:57,330
Oh, somos un pez en un barril.

368
00:22:57,790 --> 00:22:59,210
¿Qué pasa con las luces? ¿Puedes hacer el
luces?

369
00:23:00,250 --> 00:23:05,610
Vale, genial. A las tres, luces apagadas, abierto.
esas puertas, Bill hará lo suyo.

370
00:23:05,750 --> 00:23:07,330
¡Uno, dos, tres, adelante!

371
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
¿Factura?

372
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
Luces.

373
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
Habrá más. Vamos.

374
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
Está bien, vámonos.

375
00:23:23,640 --> 00:23:25,100
Tienes una estrategia de salida, ¿verdad?

376
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
No lo mires.

377
00:23:26,820 --> 00:23:28,820
No lo mires. ¿A dónde vamos?
Bueno.

378
00:23:30,180 --> 00:23:31,180
Sígueme.

379
00:23:35,300 --> 00:23:39,720
Esos hombres estaban tratando de matarnos, y él
les disparó.

380
00:23:39,940 --> 00:23:42,480
Están muertos. Son como,
Están como muertos.

381
00:23:42,780 --> 00:23:46,980
Bien, Marie, toma asiento. Sentarse. tomar
algunas respiraciones profundas, ¿vale?

382
00:23:51,039 --> 00:23:55,140
Cece, si me encontraron, tengo que llamar.
ella. Usaré el canal seguro. Nosotros

383
00:23:55,140 --> 00:23:56,980
que la policía de Nueva York la proteja. ¿Estás seguro?

384
00:23:57,240 --> 00:23:59,480
Sí. Sí. Voy a consultar con
ella ahora.

385
00:24:04,620 --> 00:24:06,460
Intenta recordar que ella es una joven asustada.
mujer.

386
00:24:12,380 --> 00:24:13,840
Cecile nos habló de su enfermedad.

387
00:24:15,280 --> 00:24:18,160
¿Y cómo encontraste una cura con tu
software.

388
00:24:20,760 --> 00:24:21,940
Sí. Eso es increíble.

389
00:24:24,480 --> 00:24:29,720
Sí, construí un modelo de investigación de IA y
se le ocurrió un tratamiento a medida.

390
00:24:30,720 --> 00:24:33,400
Eso es lo que esta tecnología puede hacer cuando es
apuntaba a lo correcto.

391
00:24:34,660 --> 00:24:36,220
Pero Tantilla es diferente.

392
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Sí, ¿cómo es eso?

393
00:24:38,960 --> 00:24:43,320
Engendra nuevas generaciones mediante la enseñanza.
nuevos trucos, incluidos algunos que

394
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
apenas lo entendemos.

395
00:24:44,460 --> 00:24:45,620
Pero tú lo creaste.

396
00:24:47,950 --> 00:24:49,350
Y ahora no puedo controlarlo.

397
00:24:50,850 --> 00:24:53,450
¿Está ella a salvo? Sí, ella es buena. ella es
seguro.

398
00:24:55,010 --> 00:24:56,010
Factura.

399
00:24:59,530 --> 00:25:01,010
El detalle no responde.

400
00:25:02,610 --> 00:25:03,610
¿Radio muerta?

401
00:25:03,750 --> 00:25:05,970
Tal vez. Nikki se dirige hacia allí ahora.

402
00:25:07,490 --> 00:25:08,490
Excelente.

403
00:25:41,409 --> 00:25:42,570
Claro. Pulso débil.

404
00:25:43,170 --> 00:25:44,170
Lucille se ha ido.

405
00:25:45,430 --> 00:25:47,850
¿Puedo conseguir una ambulancia? tenemos un
oficial abajo.

406
00:25:54,730 --> 00:25:59,150
¿Hola? Traiga el modelo antes de las 5 p.m. si tu
querer volver a verla alguna vez.

407
00:26:04,490 --> 00:26:07,170
¿Nos los avisaste, Jen?
En absoluto.

408
00:26:07,550 --> 00:26:10,630
Darwin Feng, operativo de MSS que busca
ascender de rango rápidamente.

409
00:26:10,870 --> 00:26:12,650
Le dijo a Beijing que traerá a casa un
premio.

410
00:26:12,910 --> 00:26:13,910
¿Pero un secuestro?

411
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
¿En tu patio trasero?

412
00:26:16,370 --> 00:26:17,470
Significa que se volvió pícaro.

413
00:26:18,170 --> 00:26:20,870
Al parecer ha decidido el valor de Tintilla.
el riesgo.

414
00:26:21,690 --> 00:26:25,510
Bien, entonces, ¿dónde escondería este Feng?
suficiente libro como rehén?

415
00:26:30,650 --> 00:26:36,010
Ya sabes, cuando tu ex vino detrás de ti.
y a tu hijo, Jen, lo hice encerrar

416
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
para siempre.

417
00:26:39,440 --> 00:26:41,500
Y he arriesgado mi vida para compartir secretos
desde entonces.

418
00:26:42,760 --> 00:26:45,280
Amenazan con matar a un adolescente
Chica, Jack, por favor.

419
00:26:52,360 --> 00:26:54,600
MSS posee varias propiedades en la ciudad.

420
00:26:55,100 --> 00:26:58,980
Pero hay tres en Flushing que son
utilizado para varias operaciones.

421
00:26:59,820 --> 00:27:00,820
Ese es un comienzo.

422
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
¿Cuales son las direcciones?

423
00:27:05,400 --> 00:27:07,180
Estamos haciendo todo lo posible para rastrear
ella abajo.

424
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
Les daré el modelo.

425
00:27:08,969 --> 00:27:11,770
Lo que quieran. Esto es mi culpa.
De ningún modo. no vamos a dar

426
00:27:11,770 --> 00:27:12,529
ellos Tantilla.

427
00:27:12,530 --> 00:27:13,530
No podemos.

428
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
Púdrete.

429
00:27:15,950 --> 00:27:18,390
No dejaré que maten a mi hermana.

430
00:27:24,510 --> 00:27:26,690
Marie, nuestro equipo ideará una
plano.

431
00:27:27,250 --> 00:27:29,470
¿Bueno? Sólo aguanta.

432
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Ey.

433
00:27:34,230 --> 00:27:35,750
No es ella con quien estás enojado, ¿verdad?

434
00:27:39,820 --> 00:27:43,500
Si construyes un monstruo, eres
responsable de lo que hace.

435
00:27:43,840 --> 00:27:44,840
Dios mío, Bill.

436
00:27:49,560 --> 00:27:50,000
yo

437
00:27:50,000 --> 00:27:58,740
trajo

438
00:27:58,740 --> 00:28:03,140
whisky.

439
00:28:05,740 --> 00:28:07,500
Entonces le decimos a Feng que cooperaremos.

440
00:28:07,760 --> 00:28:08,820
Le damos el modelo.

441
00:28:09,280 --> 00:28:13,280
Mientras tanto, un mensaje de texto me dio una computadora portátil.
cargado con un programa ficticio.

442
00:28:13,780 --> 00:28:19,320
Marie, diles que necesitas
validarlo antes que tú... Entonces, quieres

443
00:28:19,320 --> 00:28:20,540
yo para engañarlos?

444
00:28:21,220 --> 00:28:22,920
Es más una cuestión de ganar tiempo.

445
00:28:24,180 --> 00:28:28,260
Con todo respeto, en cuanto investiguen
el código, sabrán que es

446
00:28:28,260 --> 00:28:30,940
basura. No, no llegará tan lejos.

447
00:28:31,460 --> 00:28:36,400
Mientras los estamos frenando, Colin y
Bill encontrará y extraerá a Cecile. una vez

448
00:28:36,400 --> 00:28:39,550
ella está a salvo... El FBI entra y
pone a todos bajo custodia.

449
00:28:41,530 --> 00:28:43,070
Oye, puedes hacer esto.

450
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
No.

451
00:28:47,090 --> 00:28:48,090
No, no, no.

452
00:28:48,310 --> 00:28:53,850
Esto nunca va a funcionar. no puedo farolear
mi camino a través de algo como esto.

453
00:28:54,070 --> 00:28:57,670
Marie, eres ingeniera senior en una
de las principales empresas tecnológicas del mundo. quiero decir,

454
00:28:57,690 --> 00:28:59,670
Vamos, estás sobrecalificado para esto.

455
00:28:59,910 --> 00:29:02,410
Tienes que ser tú, María. ellos saben quien
lo eres.

456
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
Ten un poco de fe.

457
00:29:06,510 --> 00:29:07,830
Y si no es eso, tómate un poco de whisky.

458
00:29:14,050 --> 00:29:15,570
Acabo de obtener el puesto 41 en Maine.

459
00:29:17,130 --> 00:29:21,310
Muy bien, ignora el edificio de la 39.
Ha sido condenado el mes pasado por el

460
00:29:21,310 --> 00:29:22,850
ciudad. Ya lo están derribando.

461
00:29:23,570 --> 00:29:24,850
Empezaremos con el 41.

462
00:29:27,430 --> 00:29:28,409
Disculpe.

463
00:29:28,410 --> 00:29:29,870
Esperar. No, no, no, espera.

464
00:29:30,070 --> 00:29:31,070
Lo tengo. Lo tengo.

465
00:29:31,450 --> 00:29:34,170
41 es un depósito en garantía. tiene que ser 112
roosevelt.

466
00:29:35,860 --> 00:29:37,120
Sí, vuelve por aquí. En camino.

467
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
Esto es todo.

468
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Tomaré el primer piso.

469
00:29:44,200 --> 00:29:46,080
Gina, toma el segundo lugar. Bill, toma
tercero.

470
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Ve! Ve! Ve.

471
00:29:48,440 --> 00:29:49,680
Muy bien, mantente activo en las comunicaciones.

472
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Disculpe.

473
00:29:57,160 --> 00:29:58,160
¿Has visto a esta chica?

474
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
¿Viste a esta chica?

475
00:30:06,270 --> 00:30:07,270
Hola, Baxter.

476
00:30:07,770 --> 00:30:09,470
Este edificio tiene cámaras de seguridad.

477
00:30:11,370 --> 00:30:13,570
Deben ser para mostrar. no estoy viendo
cualquier alimento.

478
00:30:13,810 --> 00:30:15,470
¿No? Está bien, genial.

479
00:30:16,350 --> 00:30:17,710
Gente dura, Baxter. ¿Tienes algo?

480
00:30:18,070 --> 00:30:19,970
Estoy realizando verificaciones de antecedentes de residentes.

481
00:30:20,270 --> 00:30:21,890
Casi terminado con el primer piso.

482
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
Disculpe.

483
00:30:24,290 --> 00:30:27,850
Déjame hacerte una pregunta. ¿Tienes
visto... ¡FBI!

484
00:30:28,410 --> 00:30:29,410
¡Detener!

485
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Falsa alarma.

486
00:30:50,060 --> 00:30:52,260
Me alegra que haya llegado a tiempo, Sra.
Paqueta.

487
00:30:53,120 --> 00:30:55,760
Pero apenas era necesario traer un
acompañante.

488
00:30:56,440 --> 00:30:57,440
¿Y tú lo eres?

489
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Sólo un amigo.

490
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
Tienes el lema.

491
00:31:04,200 --> 00:31:11,000
Sigamos esperando lo que para ella.
hermana necesitamos saber que ella es

492
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
seguro

493
00:31:35,010 --> 00:31:36,010
502.

494
00:31:36,770 --> 00:31:39,650
Marie, dijeron que iban a matar.
yo si no les das lo que ellos

495
00:31:39,650 --> 00:31:40,650
quiero.

496
00:31:44,630 --> 00:31:48,850
Entiendo que tu trabajo te salvó
la vida de mi hermana una vez.

497
00:31:49,950 --> 00:31:52,310
Hoy tienes la oportunidad de salvarlo.
otra vez.

498
00:31:53,050 --> 00:31:54,050
Bien.

499
00:31:54,570 --> 00:31:55,570
Sí.

500
00:32:00,170 --> 00:32:03,250
Las transferencias requieren protocolo de validación.

501
00:32:03,820 --> 00:32:04,820
Tomará algún tiempo.

502
00:32:06,060 --> 00:32:07,060
Tiene algo de tiempo.

503
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
Por ahora.

504
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
Validando ahora.

505
00:32:23,220 --> 00:32:24,360
No la hemos visto. ¿La viste?

506
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
Bueno.

507
00:32:26,360 --> 00:32:27,199
Gracias.

508
00:32:27,200 --> 00:32:27,979
Disculpe.

509
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Disculpe.

510
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Disculpe.

511
00:33:03,530 --> 00:33:05,270
Gina, Bill, cuarto piso.

512
00:33:12,370 --> 00:33:13,370
Ey.

513
00:33:14,330 --> 00:33:15,330
Tenemos ojos.

514
00:33:16,330 --> 00:33:17,770
Oh, bueno, ese parece que funciona.

515
00:33:18,030 --> 00:33:19,470
Sí. La pregunta es, ¿qué puerta?

516
00:33:21,590 --> 00:33:22,970
Esperen, muchachos. Lo tengo.

517
00:33:29,370 --> 00:33:30,370
Ve! Ve! Ve.

518
00:33:31,350 --> 00:33:32,199
Vamos.

519
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
Ve, ve, ve, ve.

520
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
Vamos.

521
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Limpia el edificio.

522
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
Vamos, despejen el edificio.

523
00:33:39,180 --> 00:33:39,979
¿Trabajaste en ello?

524
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Sí.

525
00:34:04,490 --> 00:34:05,870
Mantén un poco de fe, ¿eh?

526
00:34:12,730 --> 00:34:13,730
Suficiente.

527
00:34:14,770 --> 00:34:18,230
Desconecte la computadora. lo tomaremos
con nosotros. recuperarás a tu hermana

528
00:34:18,230 --> 00:34:21,429
una vez que tengamos acceso al modelo. el
medidas de seguridad... Nuestro equipo puede romper

529
00:34:21,429 --> 00:34:22,510
a través de ellos. La computadora.

530
00:34:22,889 --> 00:34:24,389
Ahora. Teníamos un trato.

531
00:34:25,610 --> 00:34:27,469
Si haces eso, todo el disco
autodestrucción.

532
00:34:28,540 --> 00:34:31,980
Tu chico botas frías ese paquete afuera
un entorno protegido, los bloqueos

533
00:34:31,980 --> 00:34:34,480
romperás las pesas y te irás a casa
con sopa de letras.

534
00:34:34,800 --> 00:34:36,699
No estoy familiarizado con romper pesas.

535
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Oh, Dios.

536
00:34:38,500 --> 00:34:40,880
Así es. Ustedes todavía están usando
Python por ahí, ¿eh?

537
00:34:42,699 --> 00:34:48,460
Mira, si pudieras hacer lo que yo hago,
No estaría aquí tratando de robar lo que

538
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
hecho.

539
00:34:49,520 --> 00:34:52,179
Así que deja que mi programa haga lo suyo y
todos podemos conseguir lo que queremos.

540
00:34:54,239 --> 00:34:55,239
¿Fresco?

541
00:35:24,759 --> 00:35:25,759
¡Claro! ¡Habitación trasera!

542
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Había dos de ellos.

543
00:35:27,180 --> 00:35:28,180
¿Los conseguiste? Sí.

544
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
Estás a salvo.

545
00:35:30,340 --> 00:35:32,100
Estás bien. Estás bien. Te tenemos.

546
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
Te tenemos.

547
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
La tenemos.

548
00:35:36,620 --> 00:35:37,620
Ella está bien.

549
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
¡Vamos! ¡Vamos!

550
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
¿Esos tipos?

551
00:35:44,280 --> 00:35:45,280
Están con nosotros.

552
00:35:45,920 --> 00:35:46,980
Pon tus manos en el aire.

553
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
¿Qué está sucediendo?

554
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
Te tenemos.

555
00:35:59,580 --> 00:36:01,980
¿Estás bien?

556
00:36:02,200 --> 00:36:06,500
Estoy bien. Lo siento muchísimo. ¿Están todos ustedes?
¿verdad?

557
00:36:07,200 --> 00:36:09,480
¿Qué pasa ahora? ¿Podemos irnos a casa?

558
00:36:11,560 --> 00:36:12,560
No.

559
00:36:12,980 --> 00:36:16,100
Me están arrestando por robo y
ciberterrorismo.

560
00:36:17,860 --> 00:36:19,100
Eso no es... Oye, oye, oye.

561
00:36:20,580 --> 00:36:21,640
Conozco los riesgos.

562
00:36:22,760 --> 00:36:24,720
Si lo que hice hizo que la gente...

563
00:36:24,920 --> 00:36:27,680
finalmente preste atención a lo peligroso
esta tecnología lo es.

564
00:36:28,920 --> 00:36:32,100
Los asustó para que hicieran algo antes.
es demasiado tarde.

565
00:36:32,700 --> 00:36:33,700
Valió la pena.

566
00:36:35,240 --> 00:36:37,120
Al final, Tantilla nunca se soltó.

567
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
Ubergot ha recuperado su tecnología. En cuanto a tu
caso, hablaré bien.

568
00:36:43,860 --> 00:36:45,200
No es mucho, pero tampoco es nada.

569
00:36:45,740 --> 00:36:46,800
No entiendo.

570
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
Ella es la heroína.

571
00:36:51,020 --> 00:36:53,200
Sí, bueno, a veces un héroe tiene que
sufrir.

572
00:37:03,220 --> 00:37:06,380
Habló con la división cibernética del FBI.
Uber va a conseguir algo legislativo.

573
00:37:06,380 --> 00:37:09,220
barreras de seguridad si el Congreso puede actuar
juntos

574
00:37:09,220 --> 00:37:15,960
¿Con quién está?

575
00:37:15,960 --> 00:37:16,960
¿Kovalchuk?

576
00:37:17,460 --> 00:37:21,560
Es Olivia Markinson. Ella viene de DC
¿Sabes lo que está haciendo aquí?

577
00:37:23,440 --> 00:37:24,880
Tengo la sensación de que ahora sí.

578
00:37:25,560 --> 00:37:30,500
Has estado husmeando en Félix.
Vicente y de donde vino

579
00:37:33,070 --> 00:37:34,430
¿Y eso hizo ping en su radar?

580
00:37:35,070 --> 00:37:36,470
No tienes idea.

581
00:37:39,150 --> 00:37:43,810
En uno de mis primeros puestos, trabajé bajo
Olivia. Ella era dura y efectiva.

582
00:37:45,150 --> 00:37:50,170
Un día, el DDO nos mete en el esquife.
y nos da las pinceladas más amplias sobre

583
00:37:50,170 --> 00:37:52,110
Operación Palomar.

584
00:37:52,530 --> 00:37:57,330
Dejaron claro que es muy
existencia causaría enormes problemas si

585
00:37:57,330 --> 00:37:59,670
alguna vez salió a la luz, especialmente Vincent.

586
00:38:00,490 --> 00:38:04,190
Sí, bueno, los operativos entrenados por la CIA se vuelven
El asesino internacional no es exactamente el

587
00:38:04,190 --> 00:38:05,190
cosas para comunicados de prensa.

588
00:38:05,690 --> 00:38:10,550
Nos dijeron que lo barriéramos y tenemos
sin rastro.

589
00:38:11,910 --> 00:38:17,130
Olivia se hizo cargo de la mayoría de los activos,
pero encontrar a Vincent fue más difícil.

590
00:38:18,330 --> 00:38:22,810
Lo seguí hasta La Habana, pero estaba
ya en un avión camino a Miami.

591
00:38:24,010 --> 00:38:29,670
Olivia se encargó de que su Cessna saliera
en algún lugar sobre el Atlántico.

592
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
Así que déjame adivinar.

593
00:38:31,860 --> 00:38:35,160
Ahora se ha demostrado que está vivo, ella lo hará.
todo lo que pueda para mantenerlo en secreto.

594
00:38:37,140 --> 00:38:39,640
Bill, no sabía nada de la historia de tu padre.
implicación.

595
00:38:40,580 --> 00:38:43,020
Ahora entiendes por qué tengo que encontrar
él antes que Olivia.

596
00:38:44,240 --> 00:38:45,660
Antes de que desaparezca.

597
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
Estoy con Bill.

598
00:38:49,500 --> 00:38:50,860
Resulta que él es mi camino o morir.

599
00:38:53,100 --> 00:38:54,260
Necesitamos movernos con cuidado.

600
00:38:56,200 --> 00:38:57,980
Necesito saberlo todo.

601
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Si usted...

602
00:38:59,870 --> 00:39:01,850
Mueve una piedra. quiero saber que es
debajo.

603
00:39:02,230 --> 00:39:03,910
Y quiero asegurarme de que lo pongas
atrás.

604
00:39:05,150 --> 00:39:07,990
Porque si queremos ganar, tenemos que
jugar juntos.

605
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Comprendido.

606
00:39:29,530 --> 00:39:31,870
Nikki, mi subdirectora favorita.

607
00:39:32,390 --> 00:39:36,630
El subdirector Kowalczyk, nadie lo dijo
decirme que estabas aquí.

608
00:39:36,870 --> 00:39:39,870
Oh, he tenido un largo día de reuniones.

609
00:39:40,610 --> 00:39:45,850
Olivia, yo y todas las partes interesadas
con una opinión, y todos llegamos a

610
00:39:45,850 --> 00:39:46,749
la misma conclusión.

611
00:39:46,750 --> 00:39:52,370
Ha habido un vacío de liderazgo en
esta estación durante demasiado tiempo. Entonces,

612
00:39:52,370 --> 00:39:56,450
con efecto inmediato, Olivia Markinson
Es jefe de la estación de Nueva York.

613
00:39:58,220 --> 00:40:05,100
Cada operación pasa por ella ahora.
Gracias subdirector I

614
00:40:05,100 --> 00:40:06,600
Esperamos tomar las riendas