1
00:00:00,060 --> 00:00:02,887
Dati sa AMC's
Breaking Bad...

2
00:00:03,026 --> 00:00:05,386
Paano kung kinuha namin
ang mga bata saglit?

3
00:00:05,565 --> 00:00:08,864
- Ang ideyang ito, sa iyo ba?
- Kay Skyler iyon.

4
00:00:09,395 --> 00:00:13,119
Michael Ehrmantraut, naglalagay kami ng
surveillance team habang nagsasalita kami.

5
00:00:13,235 --> 00:00:15,838
May nanny cam,
Naisip ko lang na dapat mong malaman.

6
00:00:15,984 --> 00:00:17,650
- Ano ang iyong pangalan?
- Todd.

7
00:00:19,597 --> 00:00:20,692
Tumigil ka!

8
00:00:20,982 --> 00:00:23,353
Itinanim ni Lydia ang bagay na ito,
hindi ang mga pulis.

9
00:00:23,501 --> 00:00:25,353
Mr. White, ano sa palagay mo?

10
00:00:25,459 --> 00:00:27,725
Ang methylamine ay nagpapanatili
dumadaloy kahit na ano.

11
00:00:28,025 --> 00:00:29,611
Nagsisimula pa lang kami.

12
00:02:50,331 --> 00:02:55,593
Pag-sync at pagwawasto sa pamamagitan ng n17t01
www.addic7ed.com

13
00:03:12,591 --> 00:03:14,025
Hoy, tao,

14
00:03:14,059 --> 00:03:16,227
tingnan mo ang malungkot na sako na nakita ko
moping sa paligid ng lobby.

15
00:03:16,261 --> 00:03:18,596
- Hoy.
- Ho. Uy, ayan, Walt.

16
00:03:18,630 --> 00:03:20,131
- Kumusta ka, buddy?
- Mabuti.

17
00:03:20,165 --> 00:03:22,533
Makinig, ikinalulungkot kong bumaba
in on you out of the blue.

18
00:03:22,567 --> 00:03:24,468
- Hindi, hindi, hindi.
- Kung ito ay isang masamang oras, maaari kong...

19
00:03:24,503 --> 00:03:27,538
Hindi, hindi. Medyo nagse-settle na lang ako sa
mga bagong hukay dito. Ano sa tingin mo, ha?

20
00:03:27,572 --> 00:03:30,675
Wow.
Napakaganda nito.

21
00:03:30,709 --> 00:03:33,177
- Oo. Congratulations ulit.
- Oo.

22
00:03:33,211 --> 00:03:35,146
- Labis kaming ipinagmamalaki sa iyo.
- Oh, sige, salamat.

23
00:03:35,180 --> 00:03:37,848
Alam mo, ang aking mga araw ng paghabol
tapos na ang dirt-balls.

24
00:03:37,883 --> 00:03:40,117
Ngunit sasabihin ko sa iyo kung ano,
pagiging boss--

25
00:03:40,135 --> 00:03:41,953
sariling uri ng paggiling,
alam mo ang sinasabi ko?

26
00:03:41,987 --> 00:03:44,372
Ay, Steve,
papayag ka ba kung--

27
00:03:44,406 --> 00:03:47,291
May kailangan akong patakbuhin
Hank, kung okay lang.

28
00:03:47,326 --> 00:03:50,244
Oo. Oo, hey, may tao
kailangan mong habulin ang mga masasamang tao.

29
00:03:50,278 --> 00:03:52,063
- Walt, masaya akong makita kang muli.
- Hoy.

30
00:03:52,097 --> 00:03:53,497
- Salamat muli, Steve.
- Mag-ingat, okay?

31
00:03:53,515 --> 00:03:54,999
- Pahalagahan ito.
- Oo naman.

32
00:03:56,151 --> 00:03:57,785
Uy. Whoa.
Tignan mo yan.

33
00:03:57,836 --> 00:03:59,503
- Hesus, Walt.
- Oh.

34
00:03:59,537 --> 00:04:01,405
- Ang ganda. Tingnan ko nga.
- Oo.

35
00:04:01,440 --> 00:04:03,374
Wow. maganda yan.

36
00:04:03,408 --> 00:04:05,309
Isa ba itong regalo sa kaarawan?

37
00:04:05,344 --> 00:04:06,610
Uh, oo.

38
00:04:06,645 --> 00:04:08,612
Well, ibig kong sabihin,
hindi-- hindi talaga.

39
00:04:08,647 --> 00:04:10,414
Binili ko ito para sa aking sarili.

40
00:04:10,449 --> 00:04:12,016
Oh.

41
00:04:12,050 --> 00:04:14,218
Uy, maupo ka.

42
00:04:16,088 --> 00:04:18,856
Bagong kotse, bagong relo.

43
00:04:18,924 --> 00:04:20,758
Ah, mabuti para sa iyo.

44
00:04:20,792 --> 00:04:23,527
With all the curve balls na
itinapon sa iyo ngayong taon,

45
00:04:23,562 --> 00:04:25,396
deserve mong tratuhin ang sarili mo.

46
00:04:25,430 --> 00:04:26,998
I mean, basta nakuha mo

47
00:04:27,032 --> 00:04:29,100
ang pera na gagastusin, kumbaga.

48
00:04:29,134 --> 00:04:31,068
So, kamusta si Sky?

49
00:04:31,103 --> 00:04:34,805
Actually, pumunta siya
magtrabaho ngayong umaga.

50
00:04:34,823 --> 00:04:36,574
Gusto niya.

51
00:04:36,608 --> 00:04:38,909
Kailangan daw niya
sa, alam mo,

52
00:04:38,944 --> 00:04:41,445
panatilihing abala ang kanyang isip, at...

53
00:04:41,480 --> 00:04:43,848
- Mabuti iyan. Mahusay, talaga.
- Oo.

54
00:04:43,882 --> 00:04:45,716
I mean, basta
okay ka lang sa kanya

55
00:04:45,751 --> 00:04:47,351
pagiging sa kanyang sarili at mga bagay-bagay.

56
00:04:47,386 --> 00:04:48,652
Oo, alam mo,

57
00:04:48,687 --> 00:04:51,188
Doon ako sa kanya
kadalasan.

58
00:04:51,223 --> 00:04:53,758
At si Mariano naman
binabantayan siya

59
00:04:53,792 --> 00:04:55,092
kapag hindi ako, kaya...

60
00:04:55,127 --> 00:04:56,494
- Mabuti.
- Oo.

61
00:04:56,528 --> 00:04:58,562
At ano ang tungkol sa buong ideya
ng pakikipag-usap sa isang tao?

62
00:04:58,597 --> 00:05:01,232
Ibig kong sabihin, alam mo,
Tinalikuran ni Marie si Dave

63
00:05:01,266 --> 00:05:03,701
para siyang rock star shrink,
alam mo?

64
00:05:03,735 --> 00:05:05,336
Pumasok sila na parang mga zombie,

65
00:05:05,370 --> 00:05:06,904
parang mga lark,
alam mo ang sinasabi ko?

66
00:05:06,938 --> 00:05:07,905
Magaling yan.

67
00:05:07,939 --> 00:05:10,707
sa totoo lang,
may nahanap na siya.

68
00:05:10,726 --> 00:05:12,910
Oo. Peter...

69
00:05:12,944 --> 00:05:14,979
Uh... hmm.

70
00:05:15,013 --> 00:05:17,314
Hindi ko alam kung bakit ako nagdo-drawing
isang blangko sa kanyang apelyido.

71
00:05:17,349 --> 00:05:19,917
Peter... gayon pa man,
nasa labas siya sa Rio Rancho.

72
00:05:19,951 --> 00:05:22,937
Top notch daw siya.
Mabuti. Natutuwa akong nasa iyo ito.

73
00:05:22,971 --> 00:05:25,156
Hindi iyon bagay
gusto mong hayaang lumala.

74
00:05:25,190 --> 00:05:26,991
Hindi. Hindi, ayaw mo.

75
00:05:27,025 --> 00:05:29,026
hindi mo.

76
00:05:29,061 --> 00:05:32,863
Um, Hank,
Ako-- ako lang, uh...

77
00:05:32,898 --> 00:05:36,434
Gusto kong magpasalamat sa inyo ni Marie
para sa panonood ng mga bata.

78
00:05:36,468 --> 00:05:38,536
Hindi, ito ay-- ito talaga ay--

79
00:05:38,570 --> 00:05:40,471
-Hindi--
- Hindi, ang ganda mo, at...

80
00:05:40,505 --> 00:05:43,641
Gusto kong pumunta ngayong gabi at
tingnan mo sila kung ayos lang.

81
00:05:43,675 --> 00:05:46,277
Oo naman. Anong ibig mong sabihin?
Hindi mo na kailangang itanong yan.

82
00:05:46,311 --> 00:05:48,846
Napakasarap magkaroon ng mga ito.
Mahusay silang mga bata.

83
00:05:48,880 --> 00:05:50,648
Pinahahalagahan ko iyon.

84
00:05:50,682 --> 00:05:52,149
ginagawa ko.

85
00:05:57,656 --> 00:06:00,491
ibang bagay
nasa isip mo diyan, Walt?

86
00:06:00,525 --> 00:06:02,460
Walt, huwag mag-atubiling, alam mo...

87
00:06:10,769 --> 00:06:13,304
Hindi na ako mahal ni Skyler.

88
00:06:16,007 --> 00:06:18,042
At hindi ko alam
ano ang gagawin, Hank.

89
00:06:18,076 --> 00:06:20,478
hindi ko.

90
00:06:20,512 --> 00:06:21,962
Siya...

91
00:06:24,850 --> 00:06:29,086
Sinasabi niya na ako
masamang impluwensya sa mga bata,

92
00:06:29,121 --> 00:06:31,238
at, uh,

93
00:06:31,273 --> 00:06:34,792
na hindi ako mabuti para sa kanila.

94
00:06:34,826 --> 00:06:36,644
Ay, naku, Walt.

95
00:06:36,678 --> 00:06:38,595
Hindi.

96
00:06:38,613 --> 00:06:42,583
Sa tingin niya masama akong ama.

97
00:06:42,634 --> 00:06:45,102
pasensya na po.

98
00:06:45,137 --> 00:06:46,987
Hoy, ibig kong sabihin,

99
00:06:47,038 --> 00:06:48,873
Sky at nakuha mo ang iyong mga isyu,

100
00:06:48,907 --> 00:06:50,691
ngunit, uh, na doon--

101
00:06:50,725 --> 00:06:52,743
Iyon ay-- iyon ay...

102
00:06:52,777 --> 00:06:54,211
I mean, hindi ako...

103
00:06:54,246 --> 00:06:56,847
Hindi ako eksperto
sa pagiging magulang o anumang bagay,

104
00:06:56,882 --> 00:06:58,532
pero mula sa kinauupuan ko,

105
00:06:58,567 --> 00:07:00,951
Ako lang-- ayoko lang
tingnan mo, alam mo?

106
00:07:00,986 --> 00:07:02,920
Ibig kong sabihin, ako...

107
00:07:02,954 --> 00:07:04,655
I think magaling ka
kasama ang mga bata.

108
00:07:04,689 --> 00:07:06,123
I think magaling ka
kasama ang mga bata.

109
00:07:06,158 --> 00:07:08,459
Isa kang provider, eh,

110
00:07:08,493 --> 00:07:11,829
isang huwaran, alam mo ba?

111
00:07:11,863 --> 00:07:14,732
Hell, ang lakas ng loob na ipinakita mo
pagpunta sa paa-to-toe na may cancer--

112
00:07:14,766 --> 00:07:18,435
Iyon lang, iyon ay--
inspirasyon ko yan, alam mo ba?

113
00:07:18,470 --> 00:07:21,071
Hindi, nagkamali ako,
alam mo?

114
00:07:21,106 --> 00:07:22,389
Oo, alam ko.

115
00:07:22,440 --> 00:07:24,708
Makinig, kukuha ako ng kape.
Gusto mo ng kape?

116
00:07:24,743 --> 00:07:26,810
- Oo. Okay. Oo.
- Kukuha ako ng isang tasa ng kape.

117
00:07:26,845 --> 00:07:30,214
Bibigyan kita ng sandali para--
para pagsama-samahin lang diyan.

118
00:07:30,248 --> 00:07:31,682
Um...

119
00:07:31,716 --> 00:07:33,717
Gusto mo ng cream at asukal?

120
00:07:33,752 --> 00:07:35,519
Oo. Hank, pasensya na.

121
00:07:35,554 --> 00:07:37,421
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

122
00:07:37,455 --> 00:07:38,589
Yung...

123
00:07:38,623 --> 00:07:40,357
Tasa ng kape, tama ba?
Sige.

124
00:07:40,392 --> 00:07:43,360
Sandali lang.
Sandali.

125
00:08:36,631 --> 00:08:38,782
Alam niyo, kayong dalawa
ay talagang mahusay na magkasama.

126
00:08:38,817 --> 00:08:41,285
Kunin mo sa akin, kaibigan,

127
00:08:41,319 --> 00:08:44,554
ito ay palaging pinakamadilim
bago mag madaling araw.

128
00:08:44,572 --> 00:08:46,407
Oo.

129
00:08:49,878 --> 00:08:51,528
Ano ang lugar na ito?

130
00:08:52,597 --> 00:08:54,365
Ano ang lugar na ito?
Anong ginagawa natin dito?

131
00:08:54,399 --> 00:08:56,200
- Kunin mo sa akin ang mesa.
- H-hindi ako pwede dito.

132
00:08:56,234 --> 00:08:59,370
Aking-- aking anak na babae-- aking munting babae,
siya ay-- uuwi na siya sa lalong madaling panahon.

133
00:08:59,404 --> 00:09:00,904
ano?
anong ginagawa mo

134
00:09:00,939 --> 00:09:02,473
Mike-- Mike-- Mike--

135
00:09:02,507 --> 00:09:04,408
tumahimik ka!

136
00:09:12,684 --> 00:09:14,601
Bigyan mo ako ng phone niya.

137
00:09:18,189 --> 00:09:20,124
Sige, Lydia.

138
00:09:20,158 --> 00:09:22,693
Mga kaibigan ko dito
hindi mo alam tulad ko,

139
00:09:22,727 --> 00:09:26,563
kaya napakabait nila
binibigyan ka ng huling pagkakataon.

140
00:09:31,670 --> 00:09:33,637
Nandiyan ang iyong script.
Pag-aralan mo.

141
00:09:33,672 --> 00:09:35,572
Sa halos 30 segundo,

142
00:09:35,607 --> 00:09:38,642
Tatawagan ko si Agent Schrader
sa linya mo dito,

143
00:09:38,677 --> 00:09:41,712
at ipapasa mo ang impormasyong ito,
at pagkatapos ay makikita natin kung ano ang nakikita natin.

144
00:09:41,746 --> 00:09:44,448
Ngunit narito ang mga patakaran ...
Kung sumigaw ka para humingi ng tulong,

145
00:09:44,482 --> 00:09:47,718
subukan na bigyan ang tao ng ilang uri ng code
mensahe o kung hindi man ay tip sa kanya,

146
00:09:47,752 --> 00:09:50,087
Ilalabas ko ang aking pistola

147
00:09:50,121 --> 00:09:52,389
at barilin ka sa ulo.

148
00:09:52,424 --> 00:09:55,326
Ganoon din sa pagpapanic,
naluluha.

149
00:09:55,360 --> 00:09:57,227
Tandaan kung paano
gusto mo gawin yun?

150
00:09:57,262 --> 00:09:58,595
Kung mangyari man ito sa pagkakataong ito,

151
00:09:58,630 --> 00:10:01,732
pupunta ako
upang bunutin ang aking pistola,

152
00:10:01,766 --> 00:10:04,902
at pupunta ako
barilin ka sa ulo.

153
00:10:04,936 --> 00:10:07,838
Tumingin sa akin, hindi sa kanila.

154
00:10:07,872 --> 00:10:11,208
Lydia, tumingin ka sa akin.

155
00:10:11,242 --> 00:10:13,811
Kung gagawin mong kahina-hinala si Schrader

156
00:10:13,845 --> 00:10:15,112
sa anumang paraan,

157
00:10:15,146 --> 00:10:17,247
sa anumang paraan,

158
00:10:17,282 --> 00:10:19,316
sabihin mo sa akin kung ano
susunod na mangyayari.

159
00:10:19,351 --> 00:10:21,285
Ilalabas mo ang iyong baril
at barilin ako.

160
00:10:21,319 --> 00:10:23,553
- At saan kita babarilin?
- Sa ulo.

161
00:10:23,571 --> 00:10:25,222
Sa ulo.
tama yan.

162
00:10:25,256 --> 00:10:27,391
At ito ay isang pistola, hindi isang baril.

163
00:10:27,425 --> 00:10:29,727
Inaasahan ko ang katumpakan dito.

164
00:10:29,761 --> 00:10:31,695
Tayo at tumatakbo?

165
00:10:31,730 --> 00:10:34,331
Oo.
Um, set ng computer.

166
00:10:34,366 --> 00:10:35,599
Okay, Lydia.

167
00:10:35,633 --> 00:10:39,837
Kung kailangan mong magbigay
ang pagganap ng isang buhay,

168
00:10:39,871 --> 00:10:42,539
ngayon na.

169
00:10:42,573 --> 00:10:44,608
gising ka na.

170
00:10:46,978 --> 00:10:48,879
<i>Opisina ng ASAC.</i>

171
00:10:48,913 --> 00:10:51,882
Hi. Lydia Rodarte-Quayle
pagtawag kay Agent Schrader.

172
00:10:51,950 --> 00:10:54,118
<i>Ikinalulungkot ko.</i>
<i>Ano ang kinalaman nito?</i>

173
00:10:54,152 --> 00:10:58,055
Madrigal Electromotive.
Lydia. Rodarte. Quayle.

174
00:10:58,089 --> 00:11:00,307
Tahan na, pakiusap.

175
00:11:00,358 --> 00:11:04,361
Hank, Lydia Rodarte-Quayle
sa unang linya.

176
00:11:07,298 --> 00:11:09,600
Hank Schrader.
Paano kita matutulungan, Ms. Quayle?

177
00:11:09,634 --> 00:11:12,936
Well, ito ay uri ng
kakaiba, eh...

178
00:11:12,971 --> 00:11:14,972
Kaya lang ako
ay nasa aming bodega,

179
00:11:15,006 --> 00:11:16,907
nangangasiwa sa isang kargamento
ng mga kemikal,

180
00:11:16,941 --> 00:11:19,076
nang may napansin akong device

181
00:11:19,110 --> 00:11:21,678
<i>sa ibaba ng isa sa aming
barrels ng methylamine.</i>

182
00:11:21,713 --> 00:11:23,814
- Isang device?
<i>- Oo. I-hulaan ko</i>

183
00:11:23,848 --> 00:11:25,115
yan ang tawag mo.

184
00:11:25,150 --> 00:11:26,750
Tiyak na hindi ako eksperto,

185
00:11:26,785 --> 00:11:30,387
ngunit ito-- ito ay tumingin sa akin
parang isang--

186
00:11:30,422 --> 00:11:33,390
isang aparato sa pagsubaybay
o-- o isang GPS.

187
00:11:33,425 --> 00:11:36,427
- Huh.
<i>- Kaya nagtataka lang ako</i>

188
00:11:36,461 --> 00:11:38,162
kung siguro iyong mga tao
ilagay mo doon.

189
00:11:38,196 --> 00:11:39,696
Hindi sa ganun
alinman sa aking negosyo,

190
00:11:39,731 --> 00:11:41,665
ngunit ang huling bagay
Ang gusto kong gawin ay makialam

191
00:11:41,699 --> 00:11:45,536
na may operasyon sa pagpapatupad ng batas
o isang suntok...

192
00:11:45,570 --> 00:11:47,905
o kahit anong tawag mo dito.

193
00:11:47,939 --> 00:11:50,340
Kaya, hindi ko alam.

194
00:11:50,375 --> 00:11:52,542
Baka kaya mo
bigyan mo ako ng gabay?

195
00:11:52,560 --> 00:11:54,978
Uh, sige, sasabihin ko sa iyo kung ano.

196
00:11:55,013 --> 00:11:57,197
Itabi ang bariles na iyon para sa akin,
kung gusto mo,

197
00:11:57,232 --> 00:11:59,683
at titingnan ko ito
at babalik sayo.

198
00:11:59,717 --> 00:12:02,820
At pansamantala,
sabi ni mama, okay?

199
00:12:02,854 --> 00:12:05,239
Oo. Sige.
Oo naman.

200
00:12:05,290 --> 00:12:07,491
<i>Okay, mahusay.
Salamat sa tawag, Ms. quayle.</i>

201
00:12:07,525 --> 00:12:09,610
<i>Paalam.</i>

202
00:12:15,700 --> 00:12:18,602
Hoy, Gomie, halika rito,
gusto mo?

203
00:12:18,636 --> 00:12:19,870
- Oo?
- Hoy, tao.

204
00:12:19,904 --> 00:12:21,839
<i>Wala kang alam</i>
<i>tungkol sa mga GPS tracker</i>

205
00:12:21,873 --> 00:12:23,740
<i>sa isang methylamine barrel,</i>
<i>ikaw ba?</i>

206
00:12:23,775 --> 00:12:25,692
<i>Madrigal Houston</i>
<i>Ang tinutukoy ko.</i>

207
00:12:25,727 --> 00:12:28,579
<i>Hindi. Walang sinuman mula sa akin
team planted kahit ano. Bakit?</i>

208
00:12:28,613 --> 00:12:31,615
<i>Naku, hindi ko alam.</i>
<i>Ang dami kong naisip.</i>

209
00:12:31,649 --> 00:12:34,451
<i>Sige. Salamat.</i>

210
00:12:34,486 --> 00:12:37,454
A-Alam ko kung ano ang iniisip mo,
pero hindi ko ginawa.

211
00:12:37,489 --> 00:12:39,306
sinasabi ko sayo,
Hindi ko itinanim ang bagay na iyon.

212
00:12:39,357 --> 00:12:40,357
tumahimik ka.

213
00:12:40,391 --> 00:12:42,893
At mayroon ka na,
tulad ng sinabi ko.

214
00:12:42,911 --> 00:12:45,212
Sige.
Kaya ngayon ano?

215
00:12:45,246 --> 00:12:46,730
Hindi ito sa DEA,

216
00:12:46,764 --> 00:12:49,183
kaya malamang nag-iisip si Schrader
ilang crew ang nagtanim nito,

217
00:12:49,234 --> 00:12:51,201
naghahanap ng mahinang lugar
upang hilahin ang isang heist.

218
00:12:51,236 --> 00:12:53,787
Magpapadala siya ng team
papunta sa bodega na iyon.

219
00:12:53,838 --> 00:12:55,639
Kakabit niya ito
palabas ng wazoo--

220
00:12:55,673 --> 00:12:57,524
Mga bug, camera,
ang buong siyam na yarda.

221
00:12:57,575 --> 00:12:59,209
Kaya masyadong mainit ang bodega.

222
00:12:59,244 --> 00:13:01,678
Ang kanyang supply
ay walang silbi sa atin ngayon.

223
00:13:01,713 --> 00:13:05,048
Depende ito sa kung gaano kabilis ang Schrader
maaaring makuha ang kanyang mga lalaki doon.

224
00:13:05,083 --> 00:13:07,484
Mas malapit tayo ng 900 milya,
kung tutuusin.

225
00:13:07,519 --> 00:13:10,754
Sinasabi ko na patuloy tayong nakikinig,
suss out kung gaano karaming oras ang mayroon tayo.

226
00:13:10,788 --> 00:13:13,357
Kung hindi bababa sa 12 oras,
pagkatapos ay pumunta kami doon,

227
00:13:13,391 --> 00:13:15,259
gamitin ang kanyang security code
upang makakuha ng access,

228
00:13:15,293 --> 00:13:17,594
at kinukuha namin ang bawat bariles
makukuha natin ang ating mga kamay.

229
00:13:17,629 --> 00:13:19,363
U-haul lang ang pwede
anim o pito

230
00:13:19,397 --> 00:13:20,764
bago ang suspensyon
namimigay.

231
00:13:20,798 --> 00:13:22,165
Ito ay isang stopgap.

232
00:13:22,183 --> 00:13:23,967
Ngunit sa ngayon,
ito ang pinakamahusay na magagawa natin.

233
00:13:26,137 --> 00:13:28,505
Well, ano ang tungkol sa kanya?

234
00:13:28,540 --> 00:13:31,775
Dalawa kayong mag drive

235
00:13:31,809 --> 00:13:34,378
ang mga bariles ay bumalik ngayong gabi.

236
00:13:34,412 --> 00:13:36,346
haharapin ko siya.

237
00:13:36,381 --> 00:13:39,366
Hindi! Hindi, hindi, hindi.
Nagkakamali ka.

238
00:13:39,400 --> 00:13:42,419
Ito-- hindi ako!
I swear to God hindi ko ginawa!

239
00:13:42,453 --> 00:13:44,655
Hindi ko alam, pare. Parang
nagsasabi siya ng totoo sa akin.

240
00:13:44,689 --> 00:13:47,925
Siya ay may baril sa kanyang ulo, bata.

241
00:13:47,959 --> 00:13:50,527
Kamukha ng lahat si Meryl
Streep na may baril sa kanilang ulo.

242
00:13:50,562 --> 00:13:52,496
Sorry, Jesse.

243
00:13:52,530 --> 00:13:56,133
Ikaw ang may gusto
upang ilagay ito sa isang boto.

244
00:13:56,167 --> 00:13:58,101
Dalawa laban sa isa.

245
00:13:58,136 --> 00:13:59,770
Okay.

246
00:13:59,804 --> 00:14:02,239
Hindi. Hindi! Hindi mo ako mapapatay!
Halika na!

247
00:14:02,273 --> 00:14:04,541
I swear wala akong ginawa!

248
00:14:04,576 --> 00:14:07,461
<i>Hoy, Janice, bigyan mo ako ng Doughty
sa opisina ng Houston, gagawin mo?</i>

249
00:14:07,512 --> 00:14:09,546
<i>Nakuha mo ito.</i>

250
00:14:17,188 --> 00:14:18,889
<i>Nasa linya siya.</i>

251
00:14:18,923 --> 00:14:20,807
<i>Uy, Erol.
Mangyaring sabihin sa akin guys</i>

252
00:14:20,842 --> 00:14:22,526
<i>walang ginawa</i>
<i>bilang pilay</i>

253
00:14:22,560 --> 00:14:24,778
<i>tulad ng inilagay sa isang GPS tracker</i>
<i>sa labas</i>

254
00:14:24,812 --> 00:14:26,429
<i>ng isang bariles</i>
<i>ng methylamine--</i>

255
00:14:26,447 --> 00:14:29,316
<i>Isang inilaan para sa Madrigal
bodega sa Houston?</i>

256
00:14:29,367 --> 00:14:31,301
<i>Uh, sino ang nagtatanong?</i>

257
00:14:31,336 --> 00:14:33,070
<i>May nakahanap ba sa kanila?</i>

258
00:14:33,104 --> 00:14:34,771
<i>Hesus.</i>
<i>Ginagalit mo ba ako?</i>

259
00:14:34,806 --> 00:14:37,441
<i>Kailan ka naglalagay ng GPS tracker
sa labas ng isang bariles?</i>

260
00:14:37,475 --> 00:14:39,810
<i>Wala kaming oras para pumasok
may hazard suit, Hank.</i>

261
00:14:39,844 --> 00:14:41,261
<i>Ipapadala na sana nila.</i>

262
00:14:41,296 --> 00:14:43,747
<i>Nilagyan namin sila ng epoxie hanggang sa ibaba.</i>
Sila ay mahusay na nakatago

263
00:14:43,781 --> 00:14:45,816
<i>Oh, talaga?</i>
<i>Well, hindi sapat na nakatago.</i>

264
00:14:45,850 --> 00:14:48,168
<i>Ilang bariles ang na-tag mo?</i>

265
00:14:48,219 --> 00:14:51,121
<i>Lahat sila. Lahat ng mga iyon
tumuloy sa bodega, gayon pa man.</i>

266
00:14:51,155 --> 00:14:53,624
<i>Si Kristo. Sige.</i>

267
00:14:53,658 --> 00:14:55,792
<i>Well, maupo ka.
Hayaan akong malaman kung paano laruin ito.</i>

268
00:14:55,827 --> 00:14:57,477
<i>Sa susunod, konting komunikasyon
una, okay?</i>

269
00:14:57,512 --> 00:14:58,895
<i>Oo, ako...</i>
<i>Ikinalulungkot ko iyon.</i>

270
00:14:58,929 --> 00:15:01,097
Asshole.

271
00:15:04,636 --> 00:15:08,038
Aside... aside from the fact

272
00:15:08,072 --> 00:15:09,606
na muntik na nating patayin
itong babaeng ito,

273
00:15:09,641 --> 00:15:12,576
lahat ng mga bariles na iyon
ay namarkahan na.

274
00:15:12,610 --> 00:15:14,511
Solusyonan natin ang problemang kaya natin.

275
00:15:14,545 --> 00:15:17,447
Hindi nito binago ang
equation one iota para sa kanya.

276
00:15:17,482 --> 00:15:19,983
Oh, tara na!
Hindi ka seryoso

277
00:15:20,018 --> 00:15:21,785
iniisip mo pa bang patayin ako?

278
00:15:21,819 --> 00:15:24,888
niligtas kita! Kung hindi dahil sa akin,
lahat tayo ay nasa kulungan ngayon!

279
00:15:24,922 --> 00:15:28,058
Ayaw kong sabihin, pero
siya-- tama siya, Mike.

280
00:15:28,092 --> 00:15:31,428
Iniligtas niya ang aming mga asno
sa pamamagitan ng paghahanap ng bagay na iyon.

281
00:15:31,462 --> 00:15:34,564
Iniligtas niya ang sarili niya.
Siya ay isang maluwag na kanyon.

282
00:15:34,599 --> 00:15:37,334
Sinasabi ko sa iyo, gagawin niya
bigyan kami ng baril o badge

283
00:15:37,368 --> 00:15:39,219
ang unang pagkakataon na makukuha niya.

284
00:15:39,270 --> 00:15:41,238
Ang babae

285
00:15:41,272 --> 00:15:44,474
patamaan mo ako.

286
00:15:44,509 --> 00:15:46,410
Seryoso?

287
00:15:46,444 --> 00:15:48,779
Teka. Isang hit?

288
00:15:48,813 --> 00:15:51,481
ano?
Parang mafia?

289
00:15:51,499 --> 00:15:54,818
Oo, parang mafia.

290
00:15:54,852 --> 00:15:57,821
Hoy! Kailangan mo pa rin ng methylamine,
hindi ba? tama?

291
00:15:57,855 --> 00:15:59,589
Gusto mong pag-usapan ang methylamine?

292
00:15:59,624 --> 00:16:01,558
Tapos sabihin mo sa partner mo
upang itigil ang pagbabanta sa akin,

293
00:16:01,592 --> 00:16:03,193
at mag-usap tayo.

294
00:16:03,227 --> 00:16:05,595
Pag-usapan kung ano?
Narinig mo.

295
00:16:05,630 --> 00:16:07,831
Hindi mo man lang kami makukuha
isang bariles.

296
00:16:07,865 --> 00:16:09,983
Sino ang nagsabi ng kahit ano
tungkol sa mga bariles?

297
00:16:10,017 --> 00:16:13,837
kausap ko
isang karagatan ng mga bagay-bagay.

298
00:16:19,991 --> 00:16:21,892
Bigyan mo lang siya ng isang minuto,
gusto mo?

299
00:16:21,927 --> 00:16:23,527
Magtiwala ka sa kanya.

300
00:16:23,562 --> 00:16:24,962
"Magtiwala ka sa kanya."

301
00:16:29,968 --> 00:16:32,903
Okay.
Kaya, pakinggan natin.

302
00:16:32,938 --> 00:16:36,073
Hindi walang garantiya na minsan ako
sabihin sa iyo kung paano makuha ang gusto mo,

303
00:16:36,107 --> 00:16:37,841
Hindi naman ako papatayin.

304
00:16:37,875 --> 00:16:40,510
- Ayos. Nasa iyo ang aking salita.
- Hindi sapat.

305
00:16:40,528 --> 00:16:42,012
Tingnan mo, ginang--

306
00:16:42,030 --> 00:16:43,881
May mga anak ka ba?

307
00:16:43,915 --> 00:16:45,950
Wala yun
gawin dito.

308
00:16:45,984 --> 00:16:49,486
Ito ay hindi isang trick na tanong.
Bakit hindi mo na lang sagutin?

309
00:16:49,521 --> 00:16:52,189
Oo, may mga anak ako.
Kaya ano?

310
00:16:52,207 --> 00:16:54,742
Akala mo naman kahit papaano
dahil pareho kaming magulang

311
00:16:54,793 --> 00:16:56,911
na hindi ako papayag sa partner ko
gawin ang kailangan?

312
00:16:56,962 --> 00:16:59,246
Sumusumpa sa kanilang buhay.
Oh, ano?

313
00:16:59,297 --> 00:17:01,482
Isumpa mo ang buhay ng iyong mga anak
na hindi ako masasaktan.

314
00:17:01,533 --> 00:17:03,701
Kung hindi, paano ako magtitiwala sa iyo?

315
00:17:03,735 --> 00:17:07,354
Tingnan mo, ikaw
isang matalinong negosyante.

316
00:17:07,389 --> 00:17:09,339
Naiintindihan mo
ang konsepto ng leverage.

317
00:17:09,357 --> 00:17:10,791
Huwag mo naman akong i-patronize.
Ayoko niyan.

318
00:17:10,825 --> 00:17:13,143
Wala ka.

319
00:17:16,481 --> 00:17:20,985
Ngunit ang pagtitiwala ay kailangang gumana
parehong paraan, Lydia.

320
00:17:21,019 --> 00:17:24,288
totoo bang nilagay mo
isang hit out kay Mike?

321
00:17:27,192 --> 00:17:28,292
Oo.

322
00:17:28,326 --> 00:17:30,560
- Bakit?
- Natakot ako.

323
00:17:31,830 --> 00:17:33,264
Kay Mike?

324
00:17:33,298 --> 00:17:35,249
Hindi muna.

325
00:17:35,300 --> 00:17:38,002
May mga lalaking nakatrabaho noon
Nasa kustodiya ngayon si Gus Fring.

326
00:17:38,036 --> 00:17:40,671
Siyam sa kanila. Alam nila
lahat ng tungkol sa akin. Lahat.

327
00:17:40,705 --> 00:17:42,139
Ilan sa kanila
kahit alam mo ang tungkol sayo,

328
00:17:42,173 --> 00:17:43,741
sa pag-aakalang ikaw ay
ang master chemist

329
00:17:43,775 --> 00:17:45,476
lagi nilang pinag-uusapan.

330
00:17:46,911 --> 00:17:50,714
At kung ito ay siyam
na iyong inaalala,

331
00:17:50,732 --> 00:17:52,816
bakit tinamaan si Mike?

332
00:17:52,851 --> 00:17:54,752
Wala akong choice.
Hindi ako makukulong

333
00:17:54,786 --> 00:17:56,887
at pinalaki ang aking anak na babae
sa ilang kakila-kilabot na tahanan ng grupo.

334
00:17:56,921 --> 00:17:58,922
May ideya ka ba
ano ang mga lugar na iyon?

335
00:17:58,957 --> 00:18:01,125
Binigyan ko siya ng listahan ng mga pangalan,

336
00:18:01,159 --> 00:18:03,360
ngunit sa halip na hawakan ito,
pinoprotektahan niya sila.

337
00:18:03,395 --> 00:18:05,062
Kaya nag hire ako ng iba.
Sa puntong iyon,

338
00:18:05,096 --> 00:18:08,032
walang pagpipilian
ngunit upang idagdag si Mike sa listahan.

339
00:18:12,837 --> 00:18:16,006
Ang karagatang ito ng methylamine

340
00:18:16,040 --> 00:18:19,860
na inaangkin mo
maaari mong makuha ang iyong mga kamay,

341
00:18:19,894 --> 00:18:23,113
magkano tayo
pinag-uusapan, literal?

342
00:18:23,131 --> 00:18:26,150
Paano ang tunog ng 24,000 gallons?

343
00:18:29,321 --> 00:18:31,455
Minsan sa isang linggo, sa isang Miyerkules,

344
00:18:31,489 --> 00:18:33,424
isang kargamento na tren
umalis sa daungan ng Long Beach

345
00:18:33,458 --> 00:18:35,659
puno ng
mga kemikal na pang-industriya.

346
00:18:35,694 --> 00:18:38,429
Laging mayroong kahit isa
tanker na sasakyan na puno ng methylamine,

347
00:18:38,463 --> 00:18:40,764
kung saan tayo nag-import
isang tagagawa sa Guangzhou.

348
00:18:40,799 --> 00:18:43,684
Ang tren ay naglalakbay sa silangan
sa pamamagitan ng Arizona,

349
00:18:43,718 --> 00:18:46,053
huminto sa isang bakuran ng tren
sa labas ng Flagstaff

350
00:18:46,104 --> 00:18:48,022
kung saan ito masisira
at muling itinayo.

351
00:18:48,056 --> 00:18:49,773
Ngunit ang methylamine
laging move on,

352
00:18:49,808 --> 00:18:52,309
nakalaan para sa ating pestisidyo
alalahanin sa Texas at Oklahoma.

353
00:18:52,344 --> 00:18:55,212
Ibig sabihin ay pumasa ito
sa pamamagitan mismo ng estado ng iyong tahanan.

354
00:18:55,246 --> 00:18:58,215
May remote
tatlong milya ang kahabaan dito,

355
00:18:58,249 --> 00:19:00,184
sa Mckinley County.

356
00:19:00,218 --> 00:19:02,186
Doon mo ito ginagawa.

357
00:19:03,655 --> 00:19:05,939
na kung saan
gagawin natin, eksakto?

358
00:19:05,990 --> 00:19:07,408
Kunin ang iyong methylamine.

359
00:19:07,442 --> 00:19:10,661
Parang, ninakawan?
Tulad ni Jesse James?

360
00:19:10,695 --> 00:19:13,497
Gusto mo ng gamit? inaalay kita
sapat na upang punan ang isang swimming pool.

361
00:19:13,531 --> 00:19:17,101
Nag-aalok ka sa amin ng isang mabilis na paglalakbay sa bilangguan.
Yan ang naririnig ko.

362
00:19:17,135 --> 00:19:19,553
Paghinto ng tren, post 9/11?

363
00:19:19,604 --> 00:19:21,588
Mayroon kang anumang ideya
kung gaano karaming mga alarma

364
00:19:21,623 --> 00:19:24,007
aalis na yan
sa pagitan dito at D.C.?

365
00:19:24,042 --> 00:19:26,076
Wala, kung gagawin mo ito dito mismo.

366
00:19:26,111 --> 00:19:28,045
Kung isang tren ng kargamento
ay huminto sa pagbibiyahe

367
00:19:28,079 --> 00:19:30,147
kahit saan maliban sa
ang karaniwang mga bakuran o depot--

368
00:19:30,181 --> 00:19:32,349
Talagang, isang senyales
awtomatikong mag-aalarma

369
00:19:32,383 --> 00:19:34,551
ang FRA at ang TSA
Dibisyon ng Ibabaw

370
00:19:34,586 --> 00:19:36,353
sa Departamento
ng Homeland Security.

371
00:19:36,388 --> 00:19:38,088
Ngunit ang hindi mo alam,
at ginagawa ko,

372
00:19:38,123 --> 00:19:41,291
dahil kailangan kong panatilihin ang trabaho ko
subaybayan ang mga padala ng aking mga mamimili--

373
00:19:41,326 --> 00:19:43,460
Ito ay madilim na teritoryo.

374
00:19:43,495 --> 00:19:46,096
- Ano yun?
- Train-speak para sa isang lugar na walang contact.

375
00:19:46,131 --> 00:19:47,998
Ito ay isang dead zone.

376
00:19:48,032 --> 00:19:49,750
Walang automated
sistema ng pangangasiwa,

377
00:19:49,801 --> 00:19:52,336
walang alarma,
walang contact na may kontrol.

378
00:19:52,370 --> 00:19:54,238
Paano ang tungkol sa mga cell phone?

379
00:19:54,272 --> 00:19:56,473
- Tawagan na lang ng crew ang mga pulis.
- Wala ring cellular.

380
00:19:56,508 --> 00:19:59,576
sinasabi ko sayo,
ito ang perpektong lugar.

381
00:19:59,611 --> 00:20:01,912
Magkakaroon ka ng sapat na oras
upang ihinto ang tren,

382
00:20:01,946 --> 00:20:04,281
humigop ng mas maraming methylamine
sa kaya mong dalhin,

383
00:20:04,315 --> 00:20:05,749
at lumayo
sa harap ng pulis--

384
00:20:05,767 --> 00:20:07,684
Sandali lang.
Sandali lang.

385
00:20:07,718 --> 00:20:10,487
Sa pag-aakalang maaari tayong tumigil
isang gumagalaw na tren,

386
00:20:10,521 --> 00:20:12,489
paano natin malalaman
may tama tayo?

387
00:20:12,524 --> 00:20:14,491
At aling tanker car ang alin?

388
00:20:14,526 --> 00:20:16,693
Hindi ako makapaniwala na sila
mag-aanunsyo ng kanilang mga nilalaman.

389
00:20:16,728 --> 00:20:19,296
Sabay tren
ay muling itinayo sa Flagstaff,

390
00:20:19,330 --> 00:20:21,965
maa-upload ang isang panghuling manifest
sa server ng aking kumpanya.

391
00:20:22,000 --> 00:20:25,302
Bibilhan kita minsan
sa pagitan ng hatinggabi at 2:00 A.M.

392
00:20:25,336 --> 00:20:27,704
Iyon ay magbibigay sa iyo ng hindi bababa sa
anim na oras ng lead time.

393
00:20:27,739 --> 00:20:29,473
Tandaan,

394
00:20:29,507 --> 00:20:32,376
Malaki ang panganib ko
pagbibigay ng impormasyong ito.

395
00:20:32,410 --> 00:20:34,445
Inaasahan kong mababayaran.

396
00:20:36,481 --> 00:20:38,715
P-pwede tayong mag-usap
mga porsyento mamaya.

397
00:20:38,750 --> 00:20:41,118
Alam mo ang ibig sabihin nito,
hindi ba?

398
00:20:41,152 --> 00:20:42,986
Kailangan na nating umalis sa crew.

399
00:20:43,021 --> 00:20:44,688
Paano mo maiisip?

400
00:20:44,722 --> 00:20:46,723
Well, kung hindi namin, ang
tatawagin ng engineer ang mga pulis

401
00:20:46,758 --> 00:20:48,692
sa sandaling siya
lalabas sa dead zone.

402
00:20:48,726 --> 00:20:51,228
- Ito ay tatlong milya lamang ang haba.
- Ngunit kami ay paraan out sa boonies.

403
00:20:51,262 --> 00:20:53,130
Wala akong pakialam
kung ito ay nasa disyerto ng Gobi.

404
00:20:53,164 --> 00:20:56,400
Kapag nakakuha sila ng salita,
ang FBI at Homeland Security

405
00:20:56,434 --> 00:20:58,202
ay lilipad pababa
may choppers sa amin

406
00:20:58,236 --> 00:20:59,837
napakabilis nito
umiikot ang aming mga ulo.

407
00:20:59,871 --> 00:21:02,506
At walang itinatago
sa bukas na bansang iyon.

408
00:21:02,540 --> 00:21:04,408
- Ilan sa crew?
-Dalawa lang--

409
00:21:04,442 --> 00:21:05,909
Isang engineer at isang konduktor.

410
00:21:05,943 --> 00:21:07,711
Ipagpalagay na mayroon
walang security guard.

411
00:21:07,745 --> 00:21:10,898
Walang bantay. Hindi naman kasi tayo
nagdadala ng mga nuclear warhead.

412
00:21:10,949 --> 00:21:12,866
Teka. Dalawang lalaki.

413
00:21:12,901 --> 00:21:14,985
Hindi ba pwede
itali sila o ano?

414
00:21:15,019 --> 00:21:17,588
At saka ano?
Kahit magsuot tayo ng maskara,

415
00:21:17,622 --> 00:21:20,123
aalis na kami
dalawang saksi sa likod.

416
00:21:20,158 --> 00:21:21,925
Bottom line,

417
00:21:21,960 --> 00:21:23,861
nagawa ko na ito
sapat na upang malaman

418
00:21:23,895 --> 00:21:26,563
na meron
dalawang uri ng pagnanakaw:

419
00:21:26,598 --> 00:21:29,466
Yung kung saan yung mga lalaki
lumayo ka dito

420
00:21:29,501 --> 00:21:31,952
at ang mga nag-iiwan ng mga saksi.

421
00:21:32,003 --> 00:21:34,037
Pagbigyan mo ako.

422
00:21:34,072 --> 00:21:35,939
Papatayin niyo sana ako.

423
00:21:35,974 --> 00:21:38,642
naisip ko
kayo ay mga propesyonal.

424
00:21:41,045 --> 00:21:44,214
Masasabi mo bang "ASAC"?

425
00:21:44,249 --> 00:21:46,650
"Aaay-SAC."
Masasabi mo ba yan?

426
00:21:46,684 --> 00:21:49,369
Sabihin mo,
"ASAC Schrader."

427
00:21:49,404 --> 00:21:51,188
Kung lumabas ang mga iyon
upang maging kanyang unang salita,

428
00:21:51,222 --> 00:21:52,856
Bubugbugin kita ng sapatos ko.

429
00:21:52,891 --> 00:21:54,725
Huwag kang makinig sa kanya, Holly.

430
00:21:54,759 --> 00:21:57,227
Aw, sinasabi ko lang
parang ganun, babe.

431
00:21:57,262 --> 00:21:59,663
Boss tao.
Ako ang boss na tao.

432
00:21:59,697 --> 00:22:01,532
Sabihin, "boss man."

433
00:22:01,566 --> 00:22:04,117
Ako ba ang boss na lalaki?
Ako ang boss.

434
00:22:04,152 --> 00:22:06,119
Hoy, mas mabuti na
isang bagay mula sa isang boob

435
00:22:06,154 --> 00:22:08,038
sa halip na ilang pekeng soy crap.

436
00:22:08,072 --> 00:22:10,507
- Oo, oo.
- Ang aking maliit na babae--

437
00:22:10,541 --> 00:22:12,859
- Ang iyong maliit na babae. Oh.
- ...karapatdapat sa totoong McCoy.

438
00:22:14,028 --> 00:22:15,329
- Ay, hindi. Kita mo?
- Okay.

439
00:22:15,363 --> 00:22:18,165
Ayaw niya.
Hindi, gusto niya ako.

440
00:22:18,216 --> 00:22:20,551
Gusto niya ako.

441
00:22:21,936 --> 00:22:25,455
Oo, aking munting babae,
dahil hindi ko siya ibabalik.

442
00:22:25,490 --> 00:22:26,790
Oo, alam ko.

443
00:22:26,824 --> 00:22:28,892
Ano ang tungkol sa emo McGee?

444
00:22:28,927 --> 00:22:31,028
Lumabas ba siya
ng kwarto niya ngayon?

445
00:22:31,062 --> 00:22:32,329
bahagya.

446
00:22:32,363 --> 00:22:34,097
Kapag ginagawa niya, halos hindi siya nagsasalita.

447
00:22:34,132 --> 00:22:36,350
Yeah, well, anong gagawin
umasa ka, alam mo ba?

448
00:22:36,401 --> 00:22:39,436
Tinatrato siya ng kanyang mga magulang
para siyang baby doon.

449
00:22:47,345 --> 00:22:50,347
Flynn, gusto mo ba ako
painitin ang ilan sa lasagna na iyon

450
00:22:50,381 --> 00:22:52,449
para hawakan ka hanggang hapunan?

451
00:22:52,483 --> 00:22:53,650
Hindi.

452
00:22:53,685 --> 00:22:55,819
Uy, kinuha ko ang <i>Init</i>
sa BluRay.

453
00:22:55,853 --> 00:22:57,287
Gusto mo ba akong panoorin mamaya?

454
00:22:57,322 --> 00:22:58,889
Hindi.

455
00:22:58,923 --> 00:23:02,225
At maaari mong panatilihin
pinag-uusapan ako ngayon.

456
00:23:06,064 --> 00:23:09,199
Well, kung walang iba
magbigay ng opinyon, gagawin ko.

457
00:23:09,233 --> 00:23:11,101
Ginagawa namin ito
ang makalumang paraan.

458
00:23:11,135 --> 00:23:13,103
Tumama kami sa skid row,
ang Crystal Palace,

459
00:23:13,137 --> 00:23:14,704
lahat ng kalahating bahay,

460
00:23:14,722 --> 00:23:16,473
magsisiksikan tungkol sa
isang dosenang kalansay,

461
00:23:16,507 --> 00:23:18,442
at ilagay sila sa trabaho
smurfing malamig na tabletas.

462
00:23:18,476 --> 00:23:20,377
Ibig mong sabihin lumipat pabalik
sa isang pseudo cook.

463
00:23:20,395 --> 00:23:22,346
Ikaw ang chemist.
aminin,

464
00:23:22,380 --> 00:23:24,314
ito ay magiging
bawasan ang ating output.

465
00:23:24,349 --> 00:23:26,667
Tulad ng isang kadahilanan ng apat o lima.

466
00:23:26,701 --> 00:23:30,087
Ibig sabihin din nito
kakain tayo ng $80,000

467
00:23:30,121 --> 00:23:32,456
nag invest lang kami
sa aming bagong kagamitan sa lab,

468
00:23:32,490 --> 00:23:34,858
na mabuti lamang
para sa isang P2P cook.

469
00:23:34,892 --> 00:23:37,294
Alam mo, wala ako
gawin ang matematika para malaman

470
00:23:37,328 --> 00:23:39,846
na gagawin namin
isang bahagi ng kita.

471
00:23:39,881 --> 00:23:44,534
At kumita ng mas kaunting pera
ay mas mabuti kaysa gumawa ng wala.

472
00:23:44,569 --> 00:23:47,804
Ay, oo, Mike?
Well, bakit hindi mo sabihin sa amin kung bakit?

473
00:23:47,839 --> 00:23:51,041
Bakit walang ginagawa
hindi isang opsyon?

474
00:23:51,075 --> 00:23:52,676
-Walter--
- Hayaan mong sabihin ko sa iyo kung bakit.

475
00:23:52,694 --> 00:23:55,145
Ito ay dahil sa iyong siyam
guys sa lockup, tama?

476
00:23:55,179 --> 00:23:57,114
Sinira mo, babayaran mo.

477
00:23:57,148 --> 00:23:58,748
At napag-usapan na natin
marami na ito.

478
00:23:58,766 --> 00:24:00,851
Well, mas mabuti siguro tayo
pag-usapan pa ito ng kaunti,

479
00:24:00,885 --> 00:24:03,086
kasi kung ano ang tunog
sinasabi mo sa akin, Mike,

480
00:24:03,121 --> 00:24:04,788
yan ba simula ngayon,

481
00:24:04,822 --> 00:24:07,724
wala tayong choice kundi gawin
itong piddling pseudo cook

482
00:24:07,759 --> 00:24:09,860
para mabayaran natin
iyong mga lalaki.

483
00:24:09,894 --> 00:24:13,046
O ano? O kung hindi, gagawin nila
daga sa amin, at kami ay napupunta sa bilangguan.

484
00:24:13,081 --> 00:24:16,500
Oo? At parang
kung ano ang sinasabi mo sa akin, Walter,

485
00:24:16,534 --> 00:24:19,002
ikaw ba yan
Gusto kong gawin ang heist na ito,

486
00:24:19,037 --> 00:24:22,072
kahit na ang ibig sabihin nito ay pagpatay
dalawang inosenteng lalaki.

487
00:24:22,106 --> 00:24:24,408
Yan ang gusto mo?

488
00:24:24,442 --> 00:24:26,076
Alam mo, hindi ko alam kung bakit

489
00:24:26,110 --> 00:24:28,095
pilitin mong ilagay
mga salita sa aking bibig dito.

490
00:24:28,146 --> 00:24:30,414
Paano kung kaya natin
tanggalin ang tren,

491
00:24:30,448 --> 00:24:34,184
at walang nakakaalam
ninakawan?

492
00:24:46,963 --> 00:24:48,881
Siguro...

493
00:24:53,470 --> 00:24:56,071
Baka lang.

494
00:25:06,483 --> 00:25:08,834
Magmumula ito sa direksyong iyon.

495
00:25:35,795 --> 00:25:37,796
775...

496
00:25:41,551 --> 00:25:43,052
800...

497
00:25:44,404 --> 00:25:46,922
Oh.

498
00:25:46,957 --> 00:25:50,142
814.

499
00:25:52,312 --> 00:25:55,030
Wow.
Sandali lang.

500
00:26:00,937 --> 00:26:05,207
Ito ay perpekto!
Oo, ginagawa namin ito dito.

501
00:26:06,576 --> 00:26:08,611
Ginagawa namin ito dito mismo.

502
00:26:20,140 --> 00:26:22,057
Kamusta na tayo, Mike?

503
00:26:28,515 --> 00:26:30,332
Malinaw lahat.

504
00:26:30,367 --> 00:26:31,834
<i>Kopyahin iyon.</i>

505
00:26:38,775 --> 00:26:40,942
Bumaba ka, bumaba ka.

506
00:26:40,961 --> 00:26:42,611
Sige.

507
00:26:42,646 --> 00:26:44,613
Mabuti naman, Fernando.

508
00:26:59,629 --> 00:27:01,297
Sige.

509
00:27:03,283 --> 00:27:05,501
Ang isang ito.

510
00:27:05,535 --> 00:27:06,668
Whoo.

511
00:27:10,307 --> 00:27:12,024
- Magaling ka?
- Oo.

512
00:27:16,346 --> 00:27:18,280
- Ano nga ulit ang pangalan mo?
- Todd.

513
00:27:18,315 --> 00:27:19,948
Todd, sa araw na iyon,

514
00:27:19,983 --> 00:27:21,817
kakayanin mo ba
para umakyat ito?

515
00:27:21,851 --> 00:27:24,119
Oo, sir.
Maghahanda na ako.

516
00:27:24,154 --> 00:27:26,155
Sige.

517
00:27:26,189 --> 00:27:28,090
Bahala ka kung tatanungin kita
isang tanong?

518
00:27:28,124 --> 00:27:29,458
Hindi. Sige.

519
00:27:29,492 --> 00:27:31,910
Well, naiintindihan ko kung bakit gusto namin
ang tangke para sa methylamine.

520
00:27:31,945 --> 00:27:34,546
Pero bakit itong isa pa
para sa tubig?

521
00:27:34,597 --> 00:27:36,598
Well...

522
00:27:36,633 --> 00:27:38,967
Jesse, ito ang iyong ideya.

523
00:27:39,002 --> 00:27:40,936
Gusto mo siyang punan?

524
00:27:40,954 --> 00:27:42,638
Ang lahat ay tungkol sa timbang, yo.

525
00:27:42,672 --> 00:27:44,606
Ang tanker
tatamaan tayo--

526
00:27:44,641 --> 00:27:47,009
ito ay tumitimbang ng isang beses kapag ito
na-load sa Long Beach,

527
00:27:47,043 --> 00:27:49,845
at pagkatapos ay muli kapag
ito ay diskargado sa Texas.

528
00:27:49,879 --> 00:27:52,014
Kung hindi magkatugma ang mga timbang,

529
00:27:52,048 --> 00:27:54,049
malalaman ng kumpanya ng tren
ninakawan ito.

530
00:27:54,084 --> 00:27:55,551
Okay.

531
00:27:55,618 --> 00:27:58,354
Pagpapalakas ng methylamine mula sa a
Ang tren ay, tulad ng, isang pangunahing rap.

532
00:27:58,388 --> 00:28:01,707
Ang punto ay,
walang iba kundi tayo

533
00:28:01,741 --> 00:28:04,643
maaaring malaman na
bumagsak ang pagnanakaw na ito.

534
00:28:04,677 --> 00:28:06,094
walang tao.

535
00:28:06,112 --> 00:28:07,730
nakuha mo na?

536
00:28:09,933 --> 00:28:11,900
Oo. Talagang.

537
00:28:11,935 --> 00:28:14,119
Sigurado ka ba?

538
00:28:14,170 --> 00:28:16,004
Oo, sir.

539
00:28:16,038 --> 00:28:17,890
Sa lahat ng sinabi,

540
00:28:17,924 --> 00:28:20,409
ang buong bagay ay umaasa sa atin

541
00:28:20,443 --> 00:28:22,378
pagpapalit ng timbang
ng methylamine na ninakaw natin

542
00:28:22,412 --> 00:28:23,846
na may parehong timbang sa tubig.

543
00:28:23,880 --> 00:28:25,981
Sakto. Kaya hinding-hindi sila
alam naming tinamaan sila. Astig.

544
00:28:26,015 --> 00:28:28,317
May tubig na methylamine
ay batay sa tubig,

545
00:28:28,351 --> 00:28:30,386
pa ito ay tumitimbang
bahagyang mas mababa kaysa sa tubig.

546
00:28:30,420 --> 00:28:32,638
Kaya, aalisin namin

547
00:28:32,689 --> 00:28:35,524
isang libong galon ng methylamine
mula sa tanker car,

548
00:28:35,542 --> 00:28:36,925
ngunit pinapalitan ito

549
00:28:36,960 --> 00:28:40,095
na may halos siyam na ikasampu
ng volume na iyon sa tubig,

550
00:28:40,129 --> 00:28:43,966
na dumarating sa
900.24 galon.

551
00:28:44,000 --> 00:28:45,868
Sa totoo lang, Jesse,

552
00:28:45,902 --> 00:28:47,669
gawin natin na kahit 920

553
00:28:47,704 --> 00:28:50,806
upang isaalang-alang ang pagtapon at
anuman ang mananatili sa hose.

554
00:28:50,840 --> 00:28:52,508
Kumusta na pala tayo?

555
00:28:52,542 --> 00:28:54,476
Ay, 850.

556
00:28:54,511 --> 00:28:56,512
- Malapit na tayo.
- Sige.

557
00:28:56,546 --> 00:28:58,414
Pero hindi ba nila malalaman
ninakawan pa rin sila

558
00:28:58,448 --> 00:29:00,148
dahil sa pagkuha
may tubig na methylamine?

559
00:29:00,166 --> 00:29:02,818
Buweno, sa 24,000 galon,

560
00:29:02,836 --> 00:29:07,355
ito ay halos halos
apat na porsyentong pagbabanto, kaya...

561
00:29:07,373 --> 00:29:10,476
Pero, oo, tama ka.
Mapapansin nila.

562
00:29:10,510 --> 00:29:14,113
Sa anong punto,
sisisihin nila ang China

563
00:29:14,164 --> 00:29:17,749
para sa pagpapadala
isang batch na medyo mahina.

564
00:29:17,801 --> 00:29:21,320
Damn, akala niyo
ng lahat.

565
00:29:29,679 --> 00:29:31,713
Flynn...

566
00:29:31,748 --> 00:29:34,516
Flynn, buksan mo ang pinto.

567
00:29:34,551 --> 00:29:37,453
Lumabas ka na lang at kausapin mo ako.

568
00:29:37,487 --> 00:29:40,689
nananatili ako.
Yun lang ang masasabi ko.

569
00:29:45,161 --> 00:29:47,095
Anong nangyayari?

570
00:29:47,130 --> 00:29:49,898
Nakuha mo ang gusto mo,
yan ang ano.

571
00:29:49,933 --> 00:29:52,468
Binabati kita.

572
00:30:03,279 --> 00:30:05,414
Ako ito. Buksan mo.

573
00:30:08,685 --> 00:30:11,220
- Halika, Junior.
- Hindi ako magtatanong ng dalawang beses.

574
00:30:12,605 --> 00:30:13,889
ano?

575
00:30:13,923 --> 00:30:15,924
Alam mo kung ano.

576
00:30:15,959 --> 00:30:18,760
Seryoso ka ba sumipa
lumabas ako ng sarili kong bahay?

577
00:30:18,795 --> 00:30:20,629
Seryoso ka ba sa ginagawa mo?

578
00:30:20,663 --> 00:30:22,931
Hindi ka namin sinisipa
kahit saan, anak.

579
00:30:22,966 --> 00:30:24,433
mahal ka namin.

580
00:30:24,467 --> 00:30:26,869
At ito ang iyong bahay
kasing dami natin.

581
00:30:26,903 --> 00:30:29,771
Pero kailangan namin ng nanay mo
oras na mag-isa, at alam mo iyon.

582
00:30:29,806 --> 00:30:31,223
Ipinaliwanag namin iyon sa iyo.

583
00:30:31,257 --> 00:30:32,808
wala ka pa
paliwanag ni jack shit.

584
00:30:32,842 --> 00:30:35,811
Gusto mo akong lumabas?
Ipaliwanag mo sa akin kung bakit.

585
00:30:35,845 --> 00:30:37,712
Bakit kailangan kong pumunta
kay Uncle Hank?

586
00:30:37,730 --> 00:30:40,616
Ibigay mo sa akin ang eksaktong dahilan,
o wala akong pupuntahan.

587
00:30:42,151 --> 00:30:44,102
Hindi ito magiging debate.

588
00:30:44,137 --> 00:30:46,088
Anong nangyayari?

589
00:30:46,122 --> 00:30:48,156
Bakit walang sinuman
sabihin sa akin kahit ano?

590
00:30:48,174 --> 00:30:50,726
Gusto ko ng isang magandang dahilan.

591
00:30:52,461 --> 00:30:55,664
Dahil kami ang iyong mga magulang,
at ikaw ang aming anak.

592
00:30:55,698 --> 00:30:58,133
Sapat na dahilan iyon.
Ngayon, mangyaring, gawin ang hinihiling ko.

593
00:31:00,336 --> 00:31:02,237
Ngayon.

594
00:31:06,309 --> 00:31:08,043
Lilipas ito.
Maiintindihan niya.

595
00:31:08,077 --> 00:31:10,279
Wag kang magsimula, Walt.

596
00:31:10,313 --> 00:31:13,115
Hindi na magbabago ang isip ko
tungkol sayo.

597
00:31:14,450 --> 00:31:16,351
Kailanman.

598
00:31:16,385 --> 00:31:18,553
Well, hindi ko tanggap yun.
Ikaw ang asawa ko.

599
00:31:18,571 --> 00:31:21,290
hindi mo ako asawa,
hostage mo ako.

600
00:31:22,475 --> 00:31:26,394
Pero dahil mapilit ka
sa pagpapanatili sa akin sa pagkakakulong,

601
00:31:26,412 --> 00:31:28,046
Gagawan kita ng deal.

602
00:31:28,097 --> 00:31:31,633
Ako ay maglalaba ng iyong pera,
Itatago ko ang iyong mga sikreto,

603
00:31:31,667 --> 00:31:34,469
ngunit ang mga bata ay mananatili
sa Hank at Marie's,

604
00:31:34,504 --> 00:31:37,272
kung saan sila may pagkakataon
ng pagiging ligtas.

605
00:31:39,042 --> 00:31:42,411
Akala mo nakita mo na
masyadong maraming pelikula.

606
00:31:42,445 --> 00:31:46,148
Ang ating mga anak ay hindi nasa panganib.

607
00:31:46,182 --> 00:31:48,583
Ilang araw lang ang nakalipas,

608
00:31:48,601 --> 00:31:51,486
sinabi mo sa akin na isang lalaki
may hawak na baril sa ulo mo.

609
00:31:51,504 --> 00:31:54,323
Parang sinabi mo
ito ay isang punto ng pagmamalaki.

610
00:31:54,357 --> 00:31:56,525
Wala kang masasabi
makukumbinsi ako niyan

611
00:31:56,559 --> 00:31:59,428
hindi darating ang araw na iyon
may kakatok sa pintong iyon,

612
00:31:59,462 --> 00:32:02,598
naghahanap upang saktan ka
o ako o tayong lahat.

613
00:32:02,632 --> 00:32:06,585
At pagdating ng araw na iyon,
hindi pwede dito ang mga bata.

614
00:32:08,805 --> 00:32:11,006
Pumayag ka diyan,

615
00:32:11,040 --> 00:32:12,474
at magiging ako

616
00:32:12,508 --> 00:32:15,978
kahit anong klaseng partner
gusto mo ako.

617
00:32:28,825 --> 00:32:30,425
Okay.

618
00:32:36,265 --> 00:32:38,867
nga pala,

619
00:32:38,901 --> 00:32:42,454
bumibisita ka sa isang therapist
mula sa Rio Rancho.

620
00:32:42,488 --> 00:32:45,573
Peter.
Apelyido-- ikaw ang bahala.

621
00:32:46,676 --> 00:32:48,844
Sa labas ng paglilibing ng mga katawan?

622
00:32:53,416 --> 00:32:55,884
Pagnanakaw ng tren.

623
00:33:22,726 --> 00:33:24,193
<i>Oo?</i>

624
00:33:24,227 --> 00:33:27,830
Ako ito.
nakuha ko na.

625
00:33:29,567 --> 00:33:32,335
Okay, Mr. White,
nakatakda na ang lahat.

626
00:35:31,688 --> 00:35:33,355
Hoy, Wallace!
Sa unahan!

627
00:35:34,591 --> 00:35:37,292
Ihinto ang tren ngayon!

628
00:35:56,847 --> 00:35:59,832
Ihinto ang tren!

629
00:36:17,100 --> 00:36:19,485
Ngayon. Go, go, go.

630
00:36:47,430 --> 00:36:50,632
Hesus. Salamat sa Diyos guys
hindi natutulog sa switch.

631
00:36:50,650 --> 00:36:53,035
Parang pancake city
dito sa labas.

632
00:36:53,069 --> 00:36:55,137
Oh, tao.

633
00:36:55,171 --> 00:36:57,239
Naniniwala ka ba dito?

634
00:36:57,274 --> 00:36:59,475
I mean, shit fire
at i-save ang mga posporo.

635
00:36:59,509 --> 00:37:02,111
Pag-usapan ang bum luck.

636
00:37:02,145 --> 00:37:05,114
Hoy, tao, ikinalulungkot kong ilagay
kayong mga ganyan.

637
00:37:05,148 --> 00:37:06,582
Anong problema nito?

638
00:37:06,616 --> 00:37:08,684
Walang clue. ako lang
nagmamaneho sa kalsada.

639
00:37:08,718 --> 00:37:11,670
Bigla na lang ang matandang baka
nagtilian lang at namatay sa akin.

640
00:37:11,705 --> 00:37:13,622
Hoy, alinman sa inyo
alam ang tungkol sa mga makina?

641
00:37:13,640 --> 00:37:14,924
Oh, siyempre gusto mo.

642
00:37:14,958 --> 00:37:17,493
Kaya ka nila tinatawag
isang engineer. tama?

643
00:37:19,896 --> 00:37:22,114
Isipin mo, eh...

644
00:37:22,148 --> 00:37:24,066
Isipin mo nasa loob
o isang bagay.

645
00:37:24,084 --> 00:37:25,534
- Sa tingin mo?
- Oo.

646
00:37:25,569 --> 00:37:27,853
Marahil ay isang magandang taya.

647
00:37:29,406 --> 00:37:31,307
Kailan ang huling pagkakataon
nagpalit ka ng oil?

648
00:37:31,341 --> 00:37:33,275
Hindi ko alam, pare.
Nagda-drive lang ako.

649
00:37:34,394 --> 00:37:36,178
Ngayon. Go, go, go.

650
00:37:36,213 --> 00:37:37,613
Kami ay nasa.

651
00:38:55,642 --> 00:38:56,992
- Mabuti?
- Oo.

652
00:38:57,027 --> 00:38:58,327
Go!

653
00:39:20,583 --> 00:39:22,184
Mukhang maganda dito.

654
00:39:22,218 --> 00:39:23,819
Paano ang isang ito?
Maghintay ka.

655
00:39:23,853 --> 00:39:26,889
Ayan na.
Sa tingin ko ito ang isa.

656
00:39:26,923 --> 00:39:29,341
- Magaling tayo?
- Oo.

657
00:39:29,392 --> 00:39:31,643
Hoy, gusto mong pumasok diyan,
bigyan ito ng isang umiinog?

658
00:39:31,695 --> 00:39:33,896
Sige.
Hayaan akong subukan ito.

659
00:39:44,841 --> 00:39:46,759
- Handa na?
- Handa na.

660
00:39:48,978 --> 00:39:51,113
- Wala?
- Subukan muli.

661
00:39:54,417 --> 00:39:56,485
- Wala.
- Sige. Uh...

662
00:39:56,519 --> 00:39:58,487
Siguro kung lahat tayo ay nagtulak?

663
00:39:59,606 --> 00:40:01,573
Sige.
Ito ay nagkakahalaga ng isang subukan.

664
00:40:04,427 --> 00:40:06,845
Mayroon kang anumang iba pang mga ideya,
sigawan mo lang sila.

665
00:40:06,896 --> 00:40:08,814
Hindi sa ngayon, ayoko.

666
00:40:11,117 --> 00:40:13,602
sasama ka?

667
00:40:13,636 --> 00:40:15,671
Sa ngayon, napakabuti.

668
00:40:16,639 --> 00:40:18,640
Bigyan mo ako ng status.

669
00:40:18,675 --> 00:40:21,243
Uh, nasa

670
00:40:21,277 --> 00:40:23,829
300 gallons at nadaragdagan pa.

671
00:40:25,965 --> 00:40:28,584
At umaagos ang tubig...

672
00:40:31,221 --> 00:40:34,089
Ngayon.

673
00:40:34,124 --> 00:40:37,593
Papasok na ang tubig.
May tubig kami ngayon.

674
00:40:47,137 --> 00:40:48,554
- Mabuti?
- Oo.

675
00:40:48,588 --> 00:40:50,439
Sige.

676
00:40:58,465 --> 00:41:00,949
handa na? isa,

677
00:41:00,967 --> 00:41:02,851
dalawa, tatlo.

678
00:41:11,060 --> 00:41:13,545
Naalala mo
upang ilagay ito sa neutral, tama?

679
00:41:13,596 --> 00:41:15,347
Oo, tao.
Bigyan mo ako ng kaunting kredito.

680
00:41:42,008 --> 00:41:44,176
Uh-oh.

681
00:41:44,227 --> 00:41:46,261
Sigurado ka bang hindi ka nauubusan ng gas?

682
00:41:46,296 --> 00:41:48,530
Naka full tank ako dito.

683
00:41:48,565 --> 00:41:51,450
Walang saysay.
Mukhang maganda ang lahat.

684
00:41:51,501 --> 00:41:54,786
Bakit hindi na lang tayo
ipagpatuloy mo ito?

685
00:41:54,838 --> 00:41:57,456
Dapat meron
isang bagay na maluwag sa isang lugar.

686
00:42:04,314 --> 00:42:06,815
Damn, buddy. Pinili ang isang impiyerno
ng isang lugar upang masira.

687
00:42:06,849 --> 00:42:08,367
Alam ko naman diba?
baliw.

688
00:42:08,401 --> 00:42:10,319
Hoy, may alam ka
tungkol sa mga makina?

689
00:42:10,353 --> 00:42:13,238
Hindi marami.
Kaya kong itulak ka kahit papaano.

690
00:42:13,289 --> 00:42:15,690
Oh, gee, tao, hindi ko gusto
para guluhin mo ang biyahe mo.

691
00:42:15,708 --> 00:42:18,043
Mabagal ako.
Hindi magkakaroon ng scratch.

692
00:42:18,077 --> 00:42:19,545
Masisiraan ka
ang ganda ng makintab mong bumper.

693
00:42:19,579 --> 00:42:21,696
Hoy, male-late na tayo
dahil sayo, buddy.

694
00:42:21,714 --> 00:42:23,916
- Sinabi ng lalaki na walang problema.
- Oo. Halika na.

695
00:42:23,967 --> 00:42:25,534
At salamat pala.

696
00:42:25,552 --> 00:42:28,220
Oo, oo.
Talagang, pal. Salamat.

697
00:42:52,078 --> 00:42:55,664
Hesus. Walter, meron na tayo
isang mabuting samaritano sa eksena.

698
00:42:55,698 --> 00:42:58,166
Hilahin mo ang iyong mga lalaki
bumaba na sa tren ngayon.

699
00:42:58,201 --> 00:42:59,835
Hindi pa tayo tapos.

700
00:43:17,136 --> 00:43:20,055
Malinaw ang track, Walter.
Sabi ko umalis ka na dyan.

701
00:43:31,234 --> 00:43:33,318
Salamat, ginoo.
Sobrang obligado.

702
00:43:33,369 --> 00:43:35,037
Natutuwa kami
ayusin mo yan.

703
00:43:35,071 --> 00:43:36,822
Oo, walang problema.

704
00:43:36,873 --> 00:43:38,790
Gusto mong sumakay sa bayan?

705
00:43:38,825 --> 00:43:41,209
Oo. Oo. Salamat.

706
00:43:47,450 --> 00:43:50,669
Walter, bumalik na sila
sa lokomotibo.

707
00:43:50,720 --> 00:43:52,387
<i>Kung hindi ka magpapa-abort ngayon,</i>

708
00:43:52,422 --> 00:43:54,339
<i>gagawin mo</i>
i-busted kaming lahat.</i>

709
00:44:05,268 --> 00:44:07,135
- Handa na?
- Oo.

710
00:44:10,740 --> 00:44:13,075
Mr. White...

711
00:44:18,031 --> 00:44:19,581
Hoy!

712
00:44:19,616 --> 00:44:22,751
Hawakan mo!
Panatilihin itong matatag!

713
00:44:25,988 --> 00:44:27,205
Ngayon na!

714
00:44:32,095 --> 00:44:34,212
Isara mo!
Isara mo!

715
00:45:14,804 --> 00:45:16,338
Todd!

716
00:45:16,372 --> 00:45:19,675
Bumaba ka na!
Bumaba ka na!

717
00:45:53,409 --> 00:45:55,377
Oo, asong babae!
Oh!

718
00:45:55,411 --> 00:45:58,580
- Ginawa namin ito.
- Ay, oo!

719
00:45:58,598 --> 00:46:02,434
Ay naku--

720
00:46:02,468 --> 00:46:05,053
Ay, oo!

721
00:46:05,087 --> 00:46:06,688
Ohh!

722
00:46:40,223 --> 00:46:41,973
Hindi!

723
00:46:42,008 --> 00:46:43,341
Hindi! Hindi!

724
00:46:45,094 --> 00:46:47,929
Hindi.

725
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
Pag-sync at pagwawasto sa pamamagitan ng n17t01
www.addic7ed.com


