1
00:03:30,100 --> 00:03:35,800
شنبه شب تمام روز
دنیا می خواهد لذت ببرد این طبیعی است.

2
00:03:35,824 --> 00:03:39,024
اما چگونه می توانند
بدون اول لذت ببرید

3
00:03:42,148 --> 00:03:49,948
نمایش عالی این شرکت
توسط سیمون بوکانگرا؟

4
00:03:56,172 --> 00:04:00,072
بیایید مخاطب عزیز وجود دارد
مردان پرواز برای دیدن

5
00:04:00,196 --> 00:04:03,096
و این چیزی نیست. رابین،
اسب سخنگو

6
00:04:03,120 --> 00:04:10,020
دریغ نکنید. نمایش در حال اجراست
نقطه شروع و با پنج دختر!

7
00:05:11,037 --> 00:05:14,676
و اینک عامه ممتاز و نجیب...

8
00:05:16,352 --> 00:05:17,529
مردان پرنده!

9
00:10:48,058 --> 00:10:50,107
دزدها، رذاها، رذل ها! خوکی!

10
00:10:51,141 --> 00:10:53,821
به او می گویم: «کلانتر، من
اسب را دزدیدند.»

11
00:10:53,822 --> 00:10:55,440
او پاسخ می دهد: "سعی کنید راه بروید."

12
00:10:56,660 --> 00:10:58,636
اما بخشی از وجود من است
کار می کند، آموزش دیده است،

13
00:10:58,637 --> 00:11:01,958
این یکی از جذابیت های نمایش من است،
او یک اسب معمولی نیست.

14
00:11:01,959 --> 00:11:03,991
و می گوید: چند تا پا داشت؟

15
00:11:03,992 --> 00:11:06,963
چهار! قرار بود چند تا داشته باشم؟
"خب، او یک اسب معمولی بود."

16
00:11:09,640 --> 00:11:11,886
اما مال من بود و می خواهم آن را داشته باشم.

17
00:11:13,678 --> 00:11:16,865
او به من می گوید: «هی، امروز می دوند
بادهای بد در شهر می وزید.»

18
00:11:16,949 --> 00:11:19,430
به من گوش کن و مناظر را عوض کن.

19
00:11:25,151 --> 00:11:27,167
- صبح بخیر هانس.
- سلام

20
00:11:44,899 --> 00:11:48,201
توماس! یک لحظه بیا!
بدو، عجله کن!

21
00:11:49,367 --> 00:11:54,251
چه دنیایی! کلانتر به من گوش نمی دهد
و ما را مجبور می کند که به سمت جنوب برویم!

22
00:11:57,054 --> 00:12:00,231
بریم آراگانس! قاطرهای تنبل!

23
00:12:01,930 --> 00:12:04,793
پنکو، شما نه اسب هستید و نه الاغ!

24
00:12:04,961 --> 00:12:07,750
شما حتی یونجه ای که می خورید به دست نمی آورید!

25
00:12:10,109 --> 00:12:14,727
چگونه پولی را که می دانم جمع آوری کنم،
شما خواهید دید که چگونه در نهایت به پایان خواهید رسید.

26
00:12:14,751 --> 00:12:18,091
بهتر نبود...

27
00:12:18,115 --> 00:12:20,913
اگر به دیگران اطلاع دهیم؟

28
00:12:20,937 --> 00:12:24,242
هر چیزی در زمان خودش

29
00:12:59,108 --> 00:13:01,945
-چی شده توماس؟
- هیچی، هیچی.

30
00:13:13,631 --> 00:13:15,720
هی جو، می بینم که تو واقعاً خواب آلودی.

31
00:13:15,721 --> 00:13:18,541
به رختخواب بروید و بخوابید
هر اتفاقی بیفتد

32
00:13:18,542 --> 00:13:19,629
اما چرا؟

33
00:13:20,110 --> 00:13:21,468
بحث نکن

34
00:13:32,857 --> 00:13:34,623
آن بچه ها چه می خواهند؟

35
00:14:01,662 --> 00:14:02,845
سلام دوستان.

36
00:14:06,115 --> 00:14:09,469
به من بگو، آیا من خوب هستم
برو به روستای آزادی؟

37
00:15:16,822 --> 00:15:18,475
روی تخت دراز بکش.

38
00:16:17,320 --> 00:16:18,365
متشکرم.

39
00:16:18,574 --> 00:16:20,962
نه ممنون و
حالا چیکار کنیم؟

40
00:16:23,015 --> 00:16:26,618
باید عجله کنی وگرنه
این مرد تا حد مرگ خونریزی خواهد کرد.

41
00:16:26,619 --> 00:16:28,740
تو! برو سه تا بیل بیار

42
00:16:32,680 --> 00:16:33,724
و اینها؟

43
00:16:34,496 --> 00:16:36,754
ما آنها را پشت تپه ها رها می کنیم.

44
00:16:36,755 --> 00:16:39,679
اگر اسب های وحشی وجود دارد
در آنجا با او خواهند ماند.

45
00:16:39,680 --> 00:16:40,830
شرم آور است.

46
00:16:41,770 --> 00:16:43,490
حداقل می توانستیم یکی را نگه داریم.

47
00:16:44,382 --> 00:16:45,531
برای تربیتش.

48
00:16:45,532 --> 00:16:47,235
نه، بهتر است آنها را رها کنید.

49
00:16:47,830 --> 00:16:50,337
خوب چیکار میکنی
هنوز چقدر نیاز دارید؟

50
00:16:50,338 --> 00:16:53,405
شما با ماشین ها جلو بروید.
وقتی کارمان تمام شد با شما تماس خواهیم گرفت.

51
00:16:54,570 --> 00:16:57,119
و چه کنیم! نگران نباشید.

52
00:16:58,592 --> 00:17:02,212
-زود بیا
-نگران من نباش!

53
00:17:04,094 --> 00:17:06,382
من به او گفتم و او به من گوش نکرد.

54
00:17:06,497 --> 00:17:08,691
من نمی خواهم افراد مسلح در سیرک من باشند.

55
00:17:08,692 --> 00:17:10,260
به توماس گفتم یادت هست؟

56
00:17:10,261 --> 00:17:11,914
او به من قول داد که مشکلی پیش نیاید.

57
00:17:13,311 --> 00:17:16,981
و به محض رسیدن اولین فرصت:
پوم پوم، دو مرد را خشک می کند.

58
00:17:16,982 --> 00:17:19,280
اگر او نبود، امروز ما
آنها همه را می کشتند.

59
00:17:19,281 --> 00:17:21,551
تو خفه شو قورباغه شما چه می دانید؟

60
00:17:21,552 --> 00:17:23,590
کافی بود کسی را پنهان نکرده باشم.

61
00:17:23,591 --> 00:17:26,281
- اما او قبلاً برای شما توضیح داده است که ...
- او چیزی برای من توضیح نداده است.

62
00:17:26,282 --> 00:17:30,930
این به من حمله می کند، آیا این است
آیا این آب هرگز جوشش تمام نمی شود؟

63
00:17:32,233 --> 00:17:33,849
باشه گلوله رو بیرون میارم

64
00:17:33,883 --> 00:17:36,483
من او را درمان می کنم، او را خوب می کنم ...

65
00:17:36,626 --> 00:17:40,858
و سپس من یک اسلحه می خواهم و
از جایی که بدانم شلیک خواهم کرد.

66
00:17:48,642 --> 00:17:53,506
داره برمیگرده بله ارباب
بازگشت از دنیای رویاها

67
00:17:54,136 --> 00:17:58,593
خیلی خوبه خیلی خوبه تبریک میگم
میدونی قرار بود خونریزی کنی تا بمیری؟

68
00:17:58,594 --> 00:18:00,826
و چه خراب کردم که تو را بفروشم؟
یک لباس 50 دلاری؟

69
00:18:00,850 --> 00:18:04,419
- بس کن مامان.
- یه لعنتی بهش میدم!

70
00:18:04,443 --> 00:18:08,332
و سعی میکنی ساکن باشی
بدون فریاد و بدون ترس.

71
00:18:08,334 --> 00:18:10,883
بچه بازی خواهد بود، خواهید دید.

72
00:18:11,024 --> 00:18:13,998
بله، کمی می لرزم
دست، اما تو آرام باش

73
00:18:24,063 --> 00:18:25,615
امشب ساعت 9!

74
00:18:26,772 --> 00:18:28,771
نمایش عالی
هنرهای متنوع بین المللی!

75
00:18:30,437 --> 00:18:33,884
جاذبه های در حال آمدن
مستقیم از اروپای دور!

76
00:18:33,885 --> 00:18:36,450
زیباترین رقصنده ها!

77
00:18:37,651 --> 00:18:38,932
"مردان پرنده"!

78
00:18:40,006 --> 00:18:42,473
و آخرین جذابیت کمیک بزرگ!

79
00:18:42,975 --> 00:18:47,478
همه اینها
پیشنهادات... سیمون بوکانگرا!

80
00:18:47,782 --> 00:18:49,965
جادوگری که همه چیز را حدس می زند!

81
00:18:51,285 --> 00:18:55,174
حال! گذشته! آینده!

82
00:18:57,342 --> 00:18:59,961
فقط با یک چهارم دلار!

83
00:19:01,805 --> 00:19:04,004
امشب ساعت 9!

84
00:19:05,065 --> 00:19:06,349
من میبینمش...

85
00:19:13,799 --> 00:19:14,871
الان میبینمش

86
00:19:18,558 --> 00:19:20,057
بله... در ضمن پرداخت کردی؟

87
00:19:22,245 --> 00:19:23,642
که؟ اوه بله.

88
00:19:23,971 --> 00:19:25,016
پاک کردن

89
00:19:27,441 --> 00:19:28,486
من میبینمش...

90
00:19:29,798 --> 00:19:32,920
-هی چندتا روح هستن؟
- چی میگه؟

91
00:19:33,025 --> 00:19:35,113
این شهر چند نفر سکنه دارد؟

92
00:19:35,114 --> 00:19:37,074
اوه، ما تقریباً 300 نفر هستیم، قربان.

93
00:19:38,748 --> 00:19:40,441
این از هیچی بهتر است.

94
00:19:58,050 --> 00:20:00,752
من فقط عوارض و بلاها را می بینم!

95
00:20:01,686 --> 00:20:05,458
نه برای تو عروسک برای
تو فقط سلامتی و شادی

96
00:20:06,083 --> 00:20:09,072
خوب برای
امروز بیا زیبا برو

97
00:20:09,073 --> 00:20:10,038
اما من...

98
00:20:10,039 --> 00:20:11,945
بله، می دانم که زیاد به شما توضیح ندادم،

99
00:20:11,946 --> 00:20:14,401
اما امشب این کار را خواهم کرد
نمایش را به صورت رایگان تماشا کنید

100
00:20:14,402 --> 00:20:17,205
حالا برو سپس ما
خواهیم دید، کوچولو؟

101
00:21:35,693 --> 00:21:37,492
عجب آتیش گرفته

102
00:21:38,899 --> 00:21:40,580
ما فقط آن را از دست داده بودیم.

103
00:21:41,492 --> 00:21:42,537
مامان...

104
00:21:44,365 --> 00:21:47,126
در جیب پیراهنش پول است.

105
00:21:47,127 --> 00:21:50,123
می دانم، اما نمی دانم
نگران نباشید، کسی به آن دست نخواهد زد.

106
00:21:52,035 --> 00:21:54,291
آن را بگیر و برای من یک اسب پیدا کن.

107
00:21:54,678 --> 00:21:55,723
یک اسب؟

108
00:21:55,804 --> 00:21:59,828
- چقدر طول می کشد تا تاریک شود؟
- هنوز خیلی وقته هنوز ظهره.

109
00:21:59,829 --> 00:22:03,371
برای امشب آماده کن
پشت این ماشین

110
00:22:05,223 --> 00:22:08,807
نه، غیر ممکن است. شما دارید
تب، نمی توانی ترک کنی.

111
00:22:11,183 --> 00:22:13,581
وظیفه شما این است که به خودتان فکر کنید، و
افرادی که با شما کار می کنند

112
00:22:14,875 --> 00:22:17,070
شما نباید نگران چیز دیگری باشید.

113
00:22:23,966 --> 00:22:25,544
زخمش بهتره

114
00:22:26,578 --> 00:22:27,647
باشه

115
00:22:33,107 --> 00:22:34,152
توماس!

116
00:22:35,638 --> 00:22:36,683
توماس!

117
00:22:37,845 --> 00:22:40,199
دیگه طاقت ندارم دیوونه میشم

118
00:22:43,080 --> 00:22:44,177
آروم باش مامان

119
00:22:46,085 --> 00:22:48,491
مردی مثل او به سرعت بهبود می یابد.

120
00:22:50,498 --> 00:22:52,254
کمی به آن زمان بدهید.

121
00:22:52,573 --> 00:22:54,311
به زودی خواهید دید که چطور پیش خواهد رفت.

122
00:22:55,305 --> 00:22:56,350
جو!

123
00:22:58,062 --> 00:22:59,885
هی میگه...

124
00:23:00,947 --> 00:23:01,992
چی؟

125
00:23:02,044 --> 00:23:04,980
میبینی...اون خودش از من خواستگاری کرد.

126
00:23:06,515 --> 00:23:07,634
بیا ادامه بده

127
00:23:07,739 --> 00:23:10,924
خوب به من گفت که می خواهد
امروز ترک کن امشب!

128
00:23:10,926 --> 00:23:13,693
اما شما چه می گویید؟ کجا
آیا می خواهید همانطور که هست پیش برود؟

129
00:23:13,694 --> 00:23:15,365
کسی از شما نپرسیده است! ساکت باش!

130
00:23:15,366 --> 00:23:16,578
جو درست میگه

131
00:23:16,808 --> 00:23:18,291
من خیلی دور نمی شوم.

132
00:23:18,292 --> 00:23:22,314
اما اگر او باشد که می خواهد برود...
چرا می خواهیم جلوی آن را بگیریم؟

133
00:23:23,720 --> 00:23:25,867
هی...بگذاریم این اتفاق بیفتد
او تصمیم می گیرد آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

134
00:23:25,919 --> 00:23:27,675
داره بهش میگه بره

135
00:23:27,905 --> 00:23:29,082
نه، این نیست.

136
00:23:29,650 --> 00:23:31,112
دست از نگرانی بردارید

137
00:23:31,487 --> 00:23:34,016
بیا آرام باش
همین الان وسواس را کنار بگذارید.

138
00:23:34,017 --> 00:23:38,213
خودت گفتی که کجاست
پنهان هیچ کس نمی تواند آن را پیدا کند.

139
00:23:38,214 --> 00:23:39,259
اما...

140
00:23:39,503 --> 00:23:42,188
بچه ها شاد باشید بیایید دوباره تمرین کنیم.

141
00:27:47,556 --> 00:27:50,480
فینچ حقیقت را گفت
بگو که او را اذیت کرده است.

142
00:27:50,481 --> 00:27:52,957
آیا متوجه هستید؟ او کار خوبی کرد.

143
00:27:52,958 --> 00:27:55,264
اما فوق العاده خطرناک!

144
00:27:57,089 --> 00:27:58,735
شما باید خیلی مراقب باشید.

145
00:27:58,736 --> 00:28:02,278
با کوچکترین حواس پرتی
می توانید گردن خود را بشکنید.

146
00:28:02,713 --> 00:28:05,977
تلاشی بی نظیر در نوع خود که
هیچ کس تا الان جرات انجام این کار را نداشت.

147
00:28:08,923 --> 00:28:14,827
و این نیاز به اعصاب دارد
فولاد و حداکثر غلظت

148
00:28:16,058 --> 00:28:20,480
بنابراین من به افراد برجسته توصیه می کنم
عمومی، که با خاموش کردن طبل ...

149
00:28:21,357 --> 00:28:27,774
مطلق ترین را ذخیره کنید
و سکوت کامل

150
00:28:46,043 --> 00:28:47,088
متشکرم.

151
00:30:15,510 --> 00:30:17,526
ما داریم وقت تلف می کنیم.

152
00:30:24,140 --> 00:30:25,951
میمون های لعنتی

153
00:30:37,295 --> 00:30:40,039
آیا شماره را دوست داشتید؟ نترس

154
00:30:40,064 --> 00:30:42,414
این بخشی از نمایش است!

155
00:30:42,415 --> 00:30:44,668
و نمایش ادامه دارد!

156
00:30:45,817 --> 00:30:48,047
همه برگردند
با آرامش به مکان هایشان!

157
00:30:48,423 --> 00:30:52,022
و حالا خانم ها و
آقایان... دختران!

158
00:34:32,184 --> 00:34:33,424
حالا اون آشغال هارو دور بریز

159
00:35:08,441 --> 00:35:13,258
هی... من دوست ندارم بدهم
بارها از کسی تشکر کنید

160
00:35:15,233 --> 00:35:16,560
خوب این کار را نکن

161
00:35:18,368 --> 00:35:20,478
این تو نیستی که من دنبالش بودم

162
00:35:21,816 --> 00:35:25,650
اما تو طعمه خوبی هستی
برای ماهی که دنبالش هستم

163
00:35:26,204 --> 00:35:29,621
فقط به همین دلیل تلاش خواهم کرد
که نترکی

164
00:36:20,329 --> 00:36:23,756
بله، من فکر می کنم ما
تعطیلات تمام شد

165
00:38:15,074 --> 00:38:16,651
باید اینجا باشد.

166
00:38:23,224 --> 00:38:24,992
بیایید حیوانات را زیر پوشش قرار دهیم.

167
00:38:26,050 --> 00:38:29,023
اینجا غذا به اندازه کافی هست
برای یک سال تمام

168
00:38:32,348 --> 00:38:35,701
چشمان خود را کاملا باز نگه دارید
و از هرگونه غافلگیری جلوگیری خواهید کرد.

169
00:38:36,546 --> 00:38:37,643
منتظر ما نیست

170
00:38:57,913 --> 00:38:59,648
به عنوان یک تله بد نیست.

171
00:39:05,123 --> 00:39:09,229
برای اینکه الان از اینجا برم
ما باید از دینامیت استفاده کنیم.

172
00:39:29,448 --> 00:39:31,269
شما دوستان خیلی عجیبی دارید.

173
00:39:36,695 --> 00:39:40,021
سعی کن خودت رو راحت کنی و
دست خود را از اسلحه بردارید.

174
00:39:40,022 --> 00:39:43,260
اگر نمی خواهید خودتان را پر از سرب ببینید
قبل از اینکه بدانیم از کجا می آید

175
00:39:43,261 --> 00:39:46,917
دقیق! دست هایت را بگذار
سرهای احمق شما

176
00:39:46,918 --> 00:39:51,102
از اونجا بیا پایین حیوان از چه زمانی
آیا خرها در هوا پرواز می کنند؟

177
00:40:08,024 --> 00:40:13,341
برای جلوگیری از عوارض
خرها این کار را می کنند و خیلی چیزهای دیگر.

178
00:40:18,160 --> 00:40:21,033
نگاه کن ببین چه ماهی فوق العاده ای

179
00:40:21,057 --> 00:40:25,368
ای مصیبت اگه اومدی
برای پیشنهاد کاری به من،

180
00:40:25,369 --> 00:40:27,490
شما آنها را کامل قورت خواهید داد.

181
00:40:28,161 --> 00:40:30,384
نه، می دانم که شما بازنشسته شده اید.

182
00:40:30,385 --> 00:40:34,230
و از آنچه من می بینم، شما دارید
فرزندان آیا من اشتباه می کنم؟

183
00:40:37,176 --> 00:40:39,057
بیبی دال یاور من است.

184
00:40:40,127 --> 00:40:43,758
فکر کردم پسرت هستم
نسبت ها مشابه هستند

185
00:40:43,759 --> 00:40:45,943
چرا آن را به ما معرفی نمی کنید؟

186
00:40:47,207 --> 00:40:52,264
عروسک عزیزم، این مرد یک
مرگی که در گذشته برای من اتفاق افتاد

187
00:40:52,484 --> 00:40:55,968
نمی تواند شما را به جهنم بفرستد
چون از بدو تولد کر و لال بود.

188
00:40:59,275 --> 00:41:03,601
شاید به همین دلیل است
که ما همیشه موافقیم

189
00:41:09,446 --> 00:41:11,499
آیا در مورد فنچ خاصی شنیده اید؟

190
00:41:11,500 --> 00:41:12,545
خیر

191
00:41:13,733 --> 00:41:16,045
مگه تو نبودی
به کار اجباری فرستاده می شود؟

192
00:41:16,046 --> 00:41:17,090
خیر

193
00:41:21,585 --> 00:41:23,489
- نشنیدی؟
- نه!

194
00:41:23,490 --> 00:41:25,448
آیا من به اندازه کافی واضح صحبت نمی کنم؟

195
00:41:25,449 --> 00:41:26,494
باشه

196
00:41:27,382 --> 00:41:30,308
به هر حال شارپ آن را پیش بینی کرده بود.

197
00:41:31,186 --> 00:41:32,231
سازمان بهداشت جهانی؟

198
00:41:34,180 --> 00:41:36,718
S - H - A - R - P، شارپ.

199
00:41:41,119 --> 00:41:43,684
چقدر سرسخت، ها؟ اگر
در حال مرگ برای دانستن

200
00:41:43,708 --> 00:41:47,495
شارپ چه ربطی بهش داره؟
با اون فینچ شرمنده

201
00:41:47,496 --> 00:41:49,064
اما او چیزی نمی گوید.

202
00:41:49,795 --> 00:41:50,840
خیر

203
00:41:51,101 --> 00:41:52,986
فینچ آفساید است.

204
00:41:54,199 --> 00:41:57,188
من باید 200 سال زندگی کنم
تا از جایی که هست خارج شود

205
00:41:57,212 --> 00:42:01,008
او 195 را نجات داده است. او فرار کرده است.

206
00:42:04,146 --> 00:42:05,367
اگر شما بگویید.

207
00:42:07,191 --> 00:42:11,285
حتی اگر شک کنی،
تصور کنید او این کار را کرده است.

208
00:42:12,195 --> 00:42:16,856
و با حدود 30 نفر از سرسپردگان خود او
واقع در مکانی خلوت

209
00:42:16,857 --> 00:42:18,132
و نه تصادفی.

210
00:42:19,046 --> 00:42:20,091
منو دنبال میکنی؟

211
00:42:20,201 --> 00:42:21,893
مثل سگ شکاری

212
00:42:26,173 --> 00:42:28,767
افراد خوش شانس آنجا هستند
که طلا پیدا کرده اند،

213
00:42:28,791 --> 00:42:31,432
و درخواست امتیاز کرده اند.

214
00:42:31,433 --> 00:42:33,565
مواظب باش لود بشه

215
00:42:33,949 --> 00:42:36,813
البته فینچ اینطور نیست.
به تنهایی کار می کند

216
00:42:36,814 --> 00:42:40,575
او این کار را برای قاچاقچی انجام می دهد که
سعی کنید بر کل منطقه تسلط داشته باشید.

217
00:42:40,576 --> 00:42:43,291
فرض کنید که هر یک از
موتورهای جستجو واکنش نشان داده اند.

218
00:42:43,292 --> 00:42:45,487
فکر می کنید چه اتفاقی می افتاد؟

219
00:42:45,489 --> 00:42:46,575
من آن را تصور می کنم.

220
00:42:46,599 --> 00:42:50,240
همچنین تصور کنید که
شارپ یکی از آنها بود.

221
00:42:50,241 --> 00:42:51,944
جوینده طلای تیز؟

222
00:42:51,968 --> 00:42:55,610
بله، با تمام خانواده اش. و چیست
او جزو خوش شانس ها بود.

223
00:42:55,612 --> 00:42:57,709
طبیعتا پیشنهاد دادند
امتیاز خرید.

224
00:42:57,733 --> 00:42:59,461
قیمت را محاسبه کنید.

225
00:42:59,462 --> 00:43:00,507
من آن را انجام می دهم.

226
00:43:00,659 --> 00:43:03,901
من می بینم که زندگی راحت است
مغز را چرب کرده است.

227
00:43:06,040 --> 00:43:09,288
خیلی وقت پیش شارپ بود
به دنبال تو بود اما او تو را پیدا نکرد.

228
00:43:09,989 --> 00:43:12,430
او مرا پیدا کرد و این را به من داد.

229
00:43:15,135 --> 00:43:19,019
این انتقال تمام حقوق شماست.
ما وانمود کردیم که او آن را در پوکر برده است.

230
00:43:19,043 --> 00:43:22,082
و اکنون مرا آزار می دهد
آن دسته از گرگ ها

231
00:43:22,083 --> 00:43:24,233
انگار مجبوری
آن شارپ را خیلی دوست دارم.

232
00:43:25,464 --> 00:43:27,804
چیست؟ هیچ بستگانی؟

233
00:43:27,830 --> 00:43:29,029
بدتر از آن، او یک دوست است.

234
00:43:30,625 --> 00:43:32,322
اما، اما اینجا نام من است.

235
00:43:32,323 --> 00:43:33,587
این یک ایده از من است.

236
00:43:33,611 --> 00:43:36,425
شما این را دوست نداشتید
من به تنهایی از آن استفاده خواهم کرد.

237
00:43:36,449 --> 00:43:38,226
مورد اعتماد شارپ فکر نمی کنی؟

238
00:43:38,227 --> 00:43:41,113
به دیگری با آن داستان. شما دارید
ساخته شده برای قاطی شدن

239
00:43:41,137 --> 00:43:45,383
حرف نزنید و خواهید دید
امتیازات باید هر سال تمدید شود.

240
00:43:45,384 --> 00:43:47,192
و سال به پایان می رسد.

241
00:43:47,657 --> 00:43:51,619
شما رذل هستید! تو،
آن صورت قیر، شارپ!

242
00:43:51,732 --> 00:43:53,089
بچه های شارپ

243
00:43:53,090 --> 00:43:57,280
بچه های شارپ! بله
این بار درست نیست، می کشمت!

244
00:44:06,109 --> 00:44:09,155
در آن راحت است
تخت، ها، تو بی رحم؟

245
00:44:09,179 --> 00:44:11,687
مراقب وسایلت باش

246
00:44:11,711 --> 00:44:14,770
و چه ربطی به این همه داری؟

247
00:44:14,771 --> 00:44:17,591
من هم چندتا دارم
حساب ها برای تسویه

248
00:44:17,592 --> 00:44:20,779
دقیقاً باید برای من اتفاق می افتاد.

249
00:44:20,831 --> 00:44:25,225
و شما مثل یک در آنجا نمی مانید
چوب روی شما هم تاثیر می گذارد!

250
00:44:25,226 --> 00:44:28,285
اگر آنچه شما گفتید درست باشد
که یک بشکه باروت خواهد بود.

251
00:44:28,286 --> 00:44:30,077
حتی نمی گذارند به آنجا برسیم.

252
00:44:30,078 --> 00:44:33,294
به هر حال، ابتدا خواهیم داشت
باید بریم دنبال یکی

253
00:44:33,318 --> 00:44:35,142
من یک ایده داشته ام.

254
00:44:35,166 --> 00:44:37,466
تصور کنید اگر آن را دریافت نکنید.

255
00:45:32,084 --> 00:45:34,550
پس این سیرک معروف است.

256
00:45:59,251 --> 00:46:03,284
بیا، زیبا، چه هزینه ای برایت دارد؟
کمی تلاش کنم؟

257
00:46:06,147 --> 00:46:10,064
نوشته خواهد شد که تقدیر می خواهد
همیشه وقتی جوجه ها دراز می کشند می رسند.

258
00:46:10,065 --> 00:46:12,154
از چه زمانی تا به حال مسئول هستند
از آن خروس ها؟

259
00:46:12,155 --> 00:46:13,200
فکر کردم...

260
00:46:15,969 --> 00:46:18,153
نمیشه به کسی اعتماد کرد

261
00:46:20,145 --> 00:46:22,778
- توماس!
- بقیه کجا هستند؟

262
00:46:24,409 --> 00:46:26,495
- رفتند.
- کجا؟

263
00:46:40,123 --> 00:46:43,840
همه چیز به جهنم رفته است. از آنجایی که
جو مرد و تو تصمیم گرفتی ما را ترک کنی.

264
00:46:43,841 --> 00:46:45,522
میخ به سرمان نخورده است.

265
00:46:45,523 --> 00:46:49,009
و رقابت اینجا در ابیلین
او کودتا را به ما داده است.

266
00:46:49,010 --> 00:46:51,204
پس... آنها مرا رها کرده اند.

267
00:46:52,132 --> 00:46:54,023
همه کار پیدا کرده اند جز من.

268
00:46:55,047 --> 00:46:56,126
هیچ کس مرا دوست نداشته است.

269
00:46:57,255 --> 00:46:58,891
آنها هر از گاهی به دیدن من می آیند.

270
00:46:58,915 --> 00:47:03,111
می گویند برای آن پول پس انداز می کنند
انشالله مثل قبل به کار مشترک برگردیم.

271
00:47:03,135 --> 00:47:05,547
اما اینها فقط کلمات هستند.

272
00:47:05,548 --> 00:47:08,688
برای چیزی که شما می گویید
آنها هنوز در شهر هستند.

273
00:47:10,155 --> 00:47:15,411
دست از شکایت بردارید آنها تمام شده اند
نگرانی ها حداقل برای تو

274
00:47:15,631 --> 00:47:16,676
چی میگی؟

275
00:47:18,191 --> 00:47:20,280
گفت تمام شده اند
نگرانی ها

276
00:47:20,304 --> 00:47:24,857
اما اکنون چنین بزرگ آغاز می شود
که شما حتی نمی توانید تصور کنید

277
00:47:45,724 --> 00:47:46,768
هانس!

278
00:47:47,918 --> 00:47:48,963
توماس!

279
00:47:54,889 --> 00:47:56,345
- سلام
- سلام

280
00:47:56,381 --> 00:47:58,966
- دوباره همدیگر را ببینیم؟
- دوباره همدیگر را می بینیم.

281
00:47:58,967 --> 00:48:00,795
- همه با هم؟
- همه با هم

282
00:48:00,796 --> 00:48:03,972
- کی؟
- به محض اینکه از اون بالا پایین اومدی.

283
00:48:04,845 --> 00:48:07,248
من قبلاً به شما گفته بودم که می خواهم
قهوه اتاق من!

284
00:48:07,249 --> 00:48:08,422
همانطور که آقای کالینز دستور داد.

285
00:48:08,423 --> 00:48:09,937
به علاوه من آن را بسیار داغ می خواهم!

286
00:48:09,938 --> 00:48:11,009
البته.

287
00:48:11,010 --> 00:48:12,393
- کلید.
- بله قربان.

288
00:48:12,394 --> 00:48:15,815
و بگذارید کاملاً واضح باشد که من نمی خواهم
یک ساعت صبر کنید تا آن را برای من سرو کنند!

289
00:48:15,816 --> 00:48:17,278
- فهمیدی؟
- بله قربان.

290
00:48:17,279 --> 00:48:19,968
و اجازه دهید پیشخدمت تماس بگیرد
درب قبل از ورود

291
00:48:19,969 --> 00:48:21,771
مطمئناً آقای کالینز.

292
00:48:21,772 --> 00:48:25,271
در مورد کت و شلوار
می پرسم... نمی پرسم تقاضا دارم...

293
00:48:25,272 --> 00:48:29,343
که روزانه اتو و مسواک می شوند
تا اقامت من در اینجا طول بکشد

294
00:48:29,344 --> 00:48:31,363
و من نمی خواهم مجبور باشم
دوباره تکرار کن

295
00:48:31,364 --> 00:48:33,479
- می توانم چیزی به شما بگویم آقای کالینز؟
- بگو

296
00:48:34,937 --> 00:48:36,817
- بذار بره جهنم!
- اما...

297
00:48:36,818 --> 00:48:38,699
بگذار به جهنم برود!

298
00:48:47,392 --> 00:48:48,601
-لری! لری!
- اون؟

299
00:48:49,774 --> 00:48:52,357
توماس برگشت! ما
ما دوباره ملاقات می کنیم همه!

300
00:48:57,088 --> 00:49:01,605
یه لحظه صبر کن عزیزم من برمی گردم a
روز اینها اما نگران نباش، ها؟

301
00:49:01,606 --> 00:49:02,651
خداحافظ!

302
00:49:03,567 --> 00:49:05,771
بگو چقدر رنگ نیاز داری؟

303
00:49:09,268 --> 00:49:10,771
چقدر نیاز داریم؟

304
00:49:12,340 --> 00:49:16,158
20 پوند سفید، 10 پوند قرمز، 3
رنگ سبز، 2 عدد زرد و 5 عدد قلم مو.

305
00:49:24,151 --> 00:49:26,239
بیا از شر آن چرخ خلاص شو

306
00:49:26,240 --> 00:49:28,054
تو سریع کمکش کن

307
00:49:39,197 --> 00:49:40,712
خداحافظ پس انداز من

308
00:49:41,025 --> 00:49:43,871
خواهید دید که شارپ چگونه آن را به خاطر خواهد آورد
در زمان مناسب

309
00:49:43,873 --> 00:49:48,474
بله، خوب برای همین است. انگار نه
ما می دانستیم که او خسیس ترین در جهان است.

310
00:49:48,475 --> 00:49:49,520
خواهید دید.

311
00:49:50,220 --> 00:49:52,936
اما چرا داخل نیستند
ماشین هنوز آن بشکه ها؟

312
00:49:52,937 --> 00:49:54,791
اگر فقط این کمک می کرد.

313
00:49:54,815 --> 00:49:59,153
وقتی همه بدانند موضوع چیست
آنها دوباره پرواز خواهند کرد.

314
00:49:59,154 --> 00:50:01,766
توماس قبلاً به این فکر کرده است که چگونه آنها را متقاعد کند.

315
00:50:03,960 --> 00:50:08,777
تو 162 دلار و 32 سنت بدهکار هستی مک گاوین.

316
00:50:09,285 --> 00:50:12,910
ببخشید از امروز نه
شما می توانید همچنان مورد اعتماد باشید

317
00:50:12,911 --> 00:50:15,409
باید آن دارو را به من سامی بدهید.

318
00:50:15,410 --> 00:50:20,781
من دخترم را دوباره مبتلا به اسهال خونی دارم،
برای آن مزخرفی که می فروشید

319
00:50:20,982 --> 00:50:23,671
میدونی که من بهت پول میدم
تا حد امکان

320
00:50:23,672 --> 00:50:28,177
می توانید به پیاده روی بروید.
شما و فرزندان مبارکتان.

321
00:50:28,201 --> 00:50:32,876
و خیلی دور. من باید رعایت کنم
مک گوین دستور می دهد. من استاد نیستم

322
00:50:32,900 --> 00:50:36,350
و اگر شرکت گفته باشد که نخواهید بود
می توانید تا زمانی که پرداخت نکنید به اعتماد خود ادامه دهید،

323
00:50:36,374 --> 00:50:41,231
ادامه از دست دادن برای شما بی فایده است
زمان اعتباری وجود ندارد. تمام شد.

324
00:50:43,038 --> 00:50:44,428
شما آن را خواسته اید.

325
00:50:52,042 --> 00:50:54,601
قابل مقایسه نیست
سلاح هایی که می فروشید

326
00:50:54,625 --> 00:50:59,233
اما انجام آن کافی است
مغز نفرت انگیز خود را خیس کن

327
00:50:59,234 --> 00:51:00,885
بچه ها بیایید، ادامه دهید.

328
00:51:01,196 --> 00:51:03,790
شما از قبل می دانید چه چیزی در انتظار شما است، درست است؟

329
00:51:03,831 --> 00:51:05,399
و چه کسی آن را نمی داند؟

330
00:51:05,608 --> 00:51:06,765
اتفاقا...

331
00:51:09,010 --> 00:51:11,496
شاید شما به من ایده داده باشید.

332
00:51:21,016 --> 00:51:25,634
استخدام برای ما خوشحال کننده خواهد بود
روش های مشابه دوستان شما

333
00:51:27,081 --> 00:51:28,126
بیا، باز کن!

334
00:51:28,150 --> 00:51:30,180
و تا جایی که می توانید بردارید.

335
00:51:31,034 --> 00:51:32,560
هرگز زیاد نخواهد بود.

336
00:51:34,974 --> 00:51:37,738
مک گاوین قبل از انجام این کار فکر می کند.

337
00:51:37,764 --> 00:51:39,843
من قبلاً بیش از حد منعکس کردم.

338
00:51:39,867 --> 00:51:43,431
در ماه های اخیر ما نداشتیم
در سایت کار کرد

339
00:51:43,432 --> 00:51:44,827
که می تواند صبر کند.

340
00:51:45,366 --> 00:51:50,379
ما برای خود پناهگاهی از او ساخته ایم
که حتی شما هرگز نخواهید توانست ما را بیرون کنید.

341
00:51:50,381 --> 00:51:52,308
پدر! ما به بیکن نیاز داریم.

342
00:51:53,857 --> 00:51:56,281
آنچه را که نیاز دارید را خودتان بردارید.

343
00:51:56,493 --> 00:51:57,883
و یه چیز دیگه سامی

344
00:51:58,607 --> 00:52:01,157
دادستان منطقه
یکی از همین روزها اینجا میاد

345
00:52:01,158 --> 00:52:03,597
و اگر کسی جرات نداشته باشد،
من کسی خواهم بود که با او صحبت کنم.

346
00:52:03,598 --> 00:52:06,344
من به شما می گویم چه نوع
ما را در دام انداختی

347
00:52:29,066 --> 00:52:30,582
خوش آمدید، آقای بون.

348
00:52:31,168 --> 00:52:32,998
امسال باید سریع کار کنیم.

349
00:52:33,022 --> 00:52:38,268
فقط چند روز میتونم اینجا باشم
آیا همه چیز برای بازسازی آماده است؟

350
00:52:38,269 --> 00:52:40,690
به همه خبر دادی
که امروز رسیدم؟

351
00:52:40,691 --> 00:52:43,407
بله، بله پروردگار، همه چیز ...
همه چیز آماده است

352
00:52:43,408 --> 00:52:46,202
نگران نباش پروردگار، نه
مثل پارسال میشه

353
00:52:46,203 --> 00:52:48,626
مدت زمان بیشتری طول خواهد کشید
گفتنش تا انجامش

354
00:52:51,132 --> 00:52:55,143
مک گوین دیوانه است، او می گوید که صحبت خواهد کرد،
که همه چیز را خواهد گفت آیا از او مراقبت خواهید کرد؟

355
00:53:01,167 --> 00:53:04,067
درست است که با اینها
اسب چیز دیگری است

356
00:53:04,091 --> 00:53:07,091
آنها چیزی ندارند
با آخرین ها ببینید

357
00:53:07,115 --> 00:53:09,115
بله مخصوصا در قیمت

358
00:53:09,139 --> 00:53:12,327
به طور طبیعی، من
سود اول انجام خواهد شد

359
00:53:12,351 --> 00:53:15,939
برای رفع بدهی ها
ما مراقب خواهیم بود

360
00:53:15,963 --> 00:53:18,363
بله، بله، تقریباً به همه چیز فکر کنید.

361
00:53:29,793 --> 00:53:30,838
مرده

362
00:53:34,857 --> 00:53:35,975
مرده

363
00:53:38,866 --> 00:53:40,033
مرده

364
00:53:42,122 --> 00:53:45,402
اموال و امتیازات، در مورد
در صورت اعطا به ورثه خود منتقل می شوند.

365
00:53:45,426 --> 00:53:50,228
- اونا مردن
- همه مردن

366
00:53:50,534 --> 00:53:56,204
آیا هیچ کدام از اینها ادعای حق دارند؟
در مورد امتیازات فوق الذکر چیزی دارید؟

367
00:53:56,228 --> 00:53:58,412
با اجازه جناب عالی

368
00:53:58,736 --> 00:54:03,534
شرکت ما مدعی اعتبار است که
مرتباً به مردگان اعطا می شد.

369
00:54:03,558 --> 00:54:07,985
و امضاء مناسب، که
مبلغ 250.27 دلار است.

370
00:54:14,409 --> 00:54:17,647
امضا کاملا مطابقت دارد
با مرده ها

371
00:54:17,648 --> 00:54:22,457
آیا شما یکی از این ادعاها را دارید؟
چیزی در مورد امتیازات فوق الذکر؟

372
00:54:30,343 --> 00:54:31,388
هیچ کس؟

373
00:54:31,440 --> 00:54:39,059
هیچ کس نمی خواهد با مقدار آن مطابقت کند
52 دلار یا قول بده که با آن مطابقت کنی

374
00:54:39,083 --> 00:54:43,732
برای ارائه درخواست
منظم برای منطقه شماره گذاری شده

375
00:54:43,756 --> 00:54:49,003
از 387 تا 422 به مدت 20 سال.

376
00:54:49,027 --> 00:54:52,105
قابل تمدید سال به سال
سال طبق ماده 7.

377
00:54:52,129 --> 00:54:54,322
از احکام سرزمینی.

378
00:54:54,323 --> 00:54:58,283
- همانطور که می بینید آقای قاضی هرگز ...
- به من نگو قاضی!

379
00:54:58,307 --> 00:55:01,547
- نه، بزرگوار.
- نه، بزرگوار.

380
00:55:02,264 --> 00:55:03,539
همانطور که شما می خواهید.

381
00:55:11,720 --> 00:55:17,547
همانطور که انتظار می رود، شرکت شما
در حال حاضر یک پیشنهاد رسمی آماده کرده است.

382
00:55:17,571 --> 00:55:18,820
البته.

383
00:55:20,393 --> 00:55:21,445
ادامه دهید.

384
00:55:24,050 --> 00:55:30,990
ویلبر جانز، گرنت شماره 3725

385
00:55:31,014 --> 00:55:35,014
صادر شده به نام
زیر یا جانشینان آن

386
00:55:35,038 --> 00:55:38,490
و به صورت قانونی ثبت شده است

387
00:55:38,514 --> 00:55:41,954
از 7 ژوئن سال جاری

388
00:55:42,021 --> 00:55:43,577
لطفا نزدیکتر بیا

389
00:55:45,365 --> 00:55:48,176
- شما ویلبر جانز هستید؟
- بله قربان.

390
00:55:48,395 --> 00:55:56,395
آیا قصد تمدید
امتیاز قطعات 757 و 415 و 528؟

391
00:55:59,262 --> 00:56:00,395
نه آقا

392
00:56:03,023 --> 00:56:04,601
سکوت!

393
00:56:07,098 --> 00:56:08,143
که؟

394
00:56:11,800 --> 00:56:12,809
نه آقا

395
00:56:12,845 --> 00:56:18,592
ببینیم بسیج نیستی؟
شما سال گذشته آنها را داشته باشید؟

396
00:56:18,801 --> 00:56:19,846
بله قربان

397
00:56:20,159 --> 00:56:22,342
چرا الان نه؟

398
00:56:23,189 --> 00:56:24,234
نه آقا

399
00:56:26,429 --> 00:56:27,578
چون؟

400
00:56:33,377 --> 00:56:34,422
چون؟

401
00:56:35,937 --> 00:56:38,361
پارسال پارسال بود

402
00:56:41,579 --> 00:56:43,891
ترجیح میدم الان کار کنم
برای شرکت معدن

403
00:56:50,304 --> 00:56:53,031
اگر واقعاً اینطور است
می خواهد... بعدی.

404
00:56:57,252 --> 00:56:58,893
اینجا را امضا کن، آقای جان.

405
00:57:00,909 --> 00:57:05,953
ما مدعی اعتبار 73 هستیم
دلار، بنابراین، من ...

406
00:57:05,977 --> 00:57:08,640
آیا اعتبار را به عنوان پرداخت پیشنهاد می کنید؟

407
00:57:09,477 --> 00:57:10,626
بله دقیقا.

408
00:57:10,627 --> 00:57:14,936
دقیقا. خوب بگو و
صحبت کردن را متوقف کنید

409
00:57:36,098 --> 00:57:40,342
افتخار بزرگی خواهد بود که به شما خوش آمد بگویم
خانه من برای مدت اقامت شما در اینجا.

410
00:57:40,343 --> 00:57:43,689
هتل امکانات رفاهی ندارد
که به آن عادت کرده ای

411
00:57:43,690 --> 00:57:48,475
اجازه بدهید یک سوال آقای فیشر،
چند فروشگاه در شهر وجود دارد؟

412
00:57:48,476 --> 00:57:54,069
-میخوای چند تا باشی؟ الف
- این طبیعتاً متعلق به جامعه شماست.

413
00:57:54,093 --> 00:57:59,322
- توسط صاحب سابقش به ما داده شد.
- او مرد، درست است؟

414
00:57:59,346 --> 00:58:05,197
در مدت کوتاهی که دیدم وجود دارد
مرگ و میر بسیار بالا در این منطقه است.

415
00:58:05,198 --> 00:58:07,184
نه آقا

416
00:58:07,806 --> 00:58:09,720
نه. او نمرده است.

417
00:58:09,721 --> 00:58:13,979
اما من به توسعه آینده اعتقاد نداشتم
از این منطقه و ترجیح داد آن را ترک کند.

418
00:58:13,980 --> 00:58:16,761
اگر بی احتیاطی نباشد،
چرا آن را می پرسی؟

419
00:58:16,762 --> 00:58:20,285
برای هیچ ... کنجکاوی ساده.

420
00:58:20,309 --> 00:58:26,629
خیلی ممنون از دعوتت، اما
آن را به فرصتی دیگر واگذار می کنیم. بیا پیپ

421
00:58:27,206 --> 00:58:31,133
- تا زمانی دیگر.
- من همین الان میام آقای بون.

422
00:58:31,157 --> 00:58:33,611
جناب پیپ عزیز
بذار بهت بگم

423
00:58:33,812 --> 00:58:37,236
او با من بسیار مهربان است. شهر ما
به مسئولانی مثل شما نیاز دارد

424
00:58:39,034 --> 00:58:41,364
- بگو آقا
- منتظرم

425
00:58:41,394 --> 00:58:42,919
من فوراً می آیم، قربان.

426
00:58:43,496 --> 00:58:44,540
ببخشید

427
00:59:17,074 --> 00:59:18,536
- پیپ
- به من بگو پروردگارا.

428
00:59:18,537 --> 00:59:20,543
کمکم کن چکمه ها را در بیاورم

429
00:59:26,374 --> 00:59:27,894
سکوت! خیابان!

430
00:59:28,307 --> 00:59:31,388
- یکبار برای همیشه بس کن!
-میخوام باهاش ​​حرف بزنم! من حقش را دارم!

431
00:59:31,389 --> 00:59:33,040
تو نمیتونی جلوی من رو بگیری!

432
00:59:43,823 --> 00:59:45,158
آیا می توانم برای شما مفید باشم؟

433
00:59:45,159 --> 00:59:46,944
بله. بگذار بگذرم

434
00:59:47,480 --> 00:59:51,200
داری سرما میخوری به شما
سن باید بیشتر مراقب باشد

435
00:59:51,224 --> 00:59:53,662
هیچ کس از او نخواسته است
تو نگران سلامتی من هستی

436
01:00:51,856 --> 01:00:54,478
تعداد زیادی هستند و به خوبی سازماندهی شده اند.

437
01:00:54,561 --> 01:01:00,967
به همین دلیل است که حتی مصمم ترین ها نیز چنین کرده اند
قبل از از دست دادن سرش را پایین انداخت.

438
01:01:00,991 --> 01:01:05,419
فقط مک‌گوین‌ها، ایرلندی،
آنها هنوز نخواسته اند تسلیم شوند.

439
01:01:05,420 --> 01:01:08,659
بلکه برای آنها نیز
این جنگ تمام خواهد شد.

440
01:01:10,576 --> 01:01:16,895
زیرا اگرچه همه آنها نمرده اند،
هیچ کس نمی تواند به شهر برود.

441
01:01:16,919 --> 01:01:19,869
و آن قاضی احمق هرگز چیزی نمی داند.

442
01:01:20,975 --> 01:01:22,454
آنها مرده اعلام خواهند شد.

443
01:01:23,713 --> 01:01:26,646
و امتیاز شما خواهد گذشت
به شرکت فیشر

444
01:01:32,046 --> 01:01:34,345
آیا این را می شنوید؟ دوباره شروع می کنند.

445
01:01:35,077 --> 01:01:37,535
آمدنت فایده ای ندارد.

446
01:01:37,536 --> 01:01:39,830
و اگر بمانی ممکن است بدتر شود.

447
01:01:39,831 --> 01:01:43,664
هی شارپ، تو می تونی انجامش بدی
برو پایین شهر، درسته؟

448
01:01:43,688 --> 01:01:44,733
البته.

449
01:01:44,747 --> 01:01:47,746
سپس می توانید انجام دهید
شایعه پخش کنید

450
01:01:47,767 --> 01:01:52,292
بله، اما با جاسوس هایی که دارند
فیشر و افرادش به زودی متوجه خواهند شد.

451
01:01:52,293 --> 01:01:55,156
اگر متوجه نمی شدند خیلی بهتر بود.

452
01:01:57,731 --> 01:02:00,912
اما ما می توانیم کار دیگری انجام دهیم
چیزی قبل از سحر

453
01:02:00,913 --> 01:02:01,958
این واقعیت که؟

454
01:02:57,883 --> 01:02:59,136
کاری کن که تیراندازی نکنن

455
01:02:59,137 --> 01:03:04,360
به زودی طلوع می کند، و سپس با میل
اگر به شهر بروند مثل کبک رفتار می کنند.

456
01:03:04,361 --> 01:03:07,804
آنها یک پشت سر پرواز خواهند کرد
دیگری متوقف کردن آنها کار سختی نخواهد بود.

457
01:03:09,063 --> 01:03:11,164
برو راحتش کن
مردا میخوام بخوابی

458
01:03:11,165 --> 01:03:12,247
- باشه؟
- بله.

459
01:04:21,437 --> 01:04:23,405
عموم اتفاقی و معروف!

460
01:04:24,679 --> 01:04:26,686
امشب ساعت 9!

461
01:04:27,219 --> 01:04:29,308
بی درنگ ساعت 9!

462
01:04:29,309 --> 01:04:31,963
عالی و متنوع خواهد بود
نمایش هنرهای متنوع!

463
01:04:41,012 --> 01:04:42,144
مرده

464
01:05:04,778 --> 01:05:07,840
موفق ترین
افسانه ای و هیجان انگیز!

465
01:05:09,215 --> 01:05:11,676
ارائه شده توسط بزرگان
شرکت سیمون بوکانگرا!

466
01:05:11,677 --> 01:05:14,902
کسی که همه چیز را می داند! و
آنچه را که نمیدانی اختراع میکنی!

467
01:05:17,269 --> 01:05:19,958
سیرک چیزی است که به آن
من به سختی می توانم مقاومت کنم.

468
01:05:19,959 --> 01:05:23,192
پیپ، برو کتاب دو
مکان های امشب

469
01:05:23,193 --> 01:05:23,887
آیا سیرک را دوست دارید؟

470
01:05:23,888 --> 01:05:26,165
- اوه بله، و خیلی.
- سپس سه تا رزرو کنید.

471
01:05:26,166 --> 01:05:28,291
آقای فیشر مهمان ما خواهد بود.

472
01:05:29,300 --> 01:05:31,343
اوه ... تو خیلی
دوستانه اجازه ...

473
01:05:38,066 --> 01:05:40,455
فکر کنم مجبوری
به این هنرمندان کمک کنید

474
01:05:40,456 --> 01:05:44,230
شرم آور است اگر مردم
از حضور در نمایش خود منصرف شد.

475
01:05:44,231 --> 01:05:45,515
این اتفاق نخواهد افتاد.

476
01:05:45,955 --> 01:05:47,000
آقایون...

477
01:05:48,897 --> 01:05:53,263
به افتخار دادستان منطقه، آنها هستند
همه به برنامه امشب دعوت شده اند.

478
01:06:01,578 --> 01:06:02,623
به همه.

479
01:06:02,934 --> 01:06:04,039
بدون استثنا.

480
01:06:06,121 --> 01:06:07,166
متشکرم.

481
01:06:07,584 --> 01:06:10,971
و از آنجایی که شما چنین هستید
مهربان، فکر می کنم وظیفه من است که اضافه کنم.

482
01:06:10,995 --> 01:06:15,553
چه چیزی را جرم شخصی می دانم؟
که در نمایش حاضر نشدند.

483
01:06:15,577 --> 01:06:17,667
نگران نباش آقای بون.

484
01:06:20,488 --> 01:06:21,616
همه آنها خواهند رفت.

485
01:06:36,980 --> 01:06:39,248
- فینچ کجاست؟
- داخل

486
01:06:55,014 --> 01:06:56,341
هیچی یا تقریبا هیچی.

487
01:06:57,603 --> 01:06:59,350
یکی را که قصد رفتن داشت متوقف کردیم.

488
01:06:59,351 --> 01:07:01,752
گفتم فقط دینامیت است.

489
01:07:01,753 --> 01:07:03,289
سر و صدای زیاد

490
01:07:03,568 --> 01:07:04,613
مک گوین؟

491
01:07:07,828 --> 01:07:08,979
امشب...

492
01:07:10,848 --> 01:07:13,455
مردانی را که می خواهید بردارید.
کاری که دوست داری انجام بده،

493
01:07:13,456 --> 01:07:18,313
اما من می خواهم چیزی در مورد آن معلوم نشود
لعنت به مردم در جلسه فردا.

494
01:07:18,314 --> 01:07:22,423
در حالی که من در نمایشگاه هستم با
دادستان می تواند با آرامش کار کند.

495
01:07:22,424 --> 01:07:23,667
چه نمایشی؟

496
01:07:34,301 --> 01:07:38,360
اگر حتی یکی از دختران
اشتباه کن، همه چیز را خراب می کنیم.

497
01:07:41,302 --> 01:07:42,890
آنها نمی توانند اشتباه کنند.

498
01:07:43,292 --> 01:07:45,741
همه آنها می دانند که باید چه کار کنند.

499
01:07:45,742 --> 01:07:48,695
معدنچیان در یک طرف، و
مردان فینچ در دیگری.

500
01:07:48,696 --> 01:07:50,222
طبق برنامه ریزی.

501
01:07:55,146 --> 01:07:56,883
فقط یکی گم شده

502
01:07:57,413 --> 01:07:58,592
نه، گم شده بود.

503
01:08:00,841 --> 01:08:01,886
نگاهش کن

504
01:08:06,039 --> 01:08:08,045
لطفاً آقا، آنجا

505
01:08:21,216 --> 01:08:22,261
آرام باش

506
01:08:25,500 --> 01:08:26,545
من آرامم

507
01:08:27,067 --> 01:08:31,788
خوب ... از آنجایی که سیرک دارد
پر شد، فکر می کنم زمان شروع رسیده است.

508
01:08:31,789 --> 01:08:35,138
برای من نمایش دارد
تموم شد...نمیدم...دیگه طاقت ندارم...

509
01:08:35,139 --> 01:08:36,209
شما نمی توانید وانمود کنید که ...

510
01:08:36,210 --> 01:08:39,187
احمق نباش دیگه نمیتونی برگردی

511
01:08:39,188 --> 01:08:43,498
این نیست که دارم به عقب بر می گردم، فقط
فقط من از حرکت به جلو امتناع می کنم...

512
01:08:43,522 --> 01:08:45,214
همین الان حرکت کن!

513
01:08:51,649 --> 01:08:53,209
خانم ها و آقایان...

514
01:08:53,711 --> 01:08:54,934
مخاطب مهربان...

515
01:08:56,533 --> 01:09:01,344
اول از همه به من اجازه بدهید
ممنون که امشب اینجا بودی

516
01:09:01,345 --> 01:09:02,390
متشکرم.

517
01:09:05,987 --> 01:09:09,119
به افتخار شما ما
هنرمندان، جدا از اعداد.

518
01:09:10,142 --> 01:09:15,146
که قبلاً باعث شهرت آنها شده است
تمام شهرها و شهرهای غرب،

519
01:09:15,147 --> 01:09:17,467
آنها می خواهند پانتومیم اجرا کنند،

520
01:09:17,806 --> 01:09:22,143
اقتباس آزاد از یک اثر توسط a
نویسنده بزرگ اروپای قدیم،

521
01:09:22,144 --> 01:09:25,323
که نامش بی شک
برای همه شما آشناست.

522
01:09:25,324 --> 01:09:27,853
ویلیام شکسپیر باشکوه!

523
01:09:32,737 --> 01:09:33,949
گرم است، نه؟

524
01:09:35,820 --> 01:09:37,909
ما قاطعانه متقاعد شده ایم

525
01:09:38,118 --> 01:09:41,879
که بتوانیم روی آن حساب کنیم
تایید کامل از طرف همه شما

526
01:09:41,880 --> 01:09:47,626
اما در اتفاق ناگوار که چیزی
غیرمنتظره سلیقه شما را آزار می دهد

527
01:09:47,627 --> 01:09:50,362
خواهش می کنم این را به خاطر بسپارید
ما نویسنده نیستیم

528
01:09:51,589 --> 01:09:54,964
ما به سادگی هستیم
بازیگران، مترجمان

529
01:09:55,098 --> 01:09:58,326
و می دانید، سفیر
مسئول نیست

530
01:09:59,225 --> 01:10:03,187
من از نگاه دقیق شما می بینم که
شما به خوبی آماده شده اید

531
01:10:03,188 --> 01:10:08,784
و اینکه تحصیلات آنها مانع از آنها می شود
مرتکب اعمال نادرست

532
01:10:08,785 --> 01:10:09,830
متشکرم.

533
01:10:16,139 --> 01:10:17,425
بیدار شو عروسک!

534
01:10:17,824 --> 01:10:21,408
این زمان نیست
به فکر زنان

535
01:10:42,692 --> 01:10:44,395
بابا برمیگردیم خونه؟

536
01:10:45,047 --> 01:10:46,491
یک دقیقه صبر کن

537
01:11:40,996 --> 01:11:42,856
جالبه، درسته؟

538
01:11:45,175 --> 01:11:46,220
خیلی

539
01:13:06,780 --> 01:13:07,929
آموزنده.

540
01:13:53,485 --> 01:13:55,377
باید می رسید.

541
01:14:29,011 --> 01:14:30,955
آن صدا چه می توانست باشد؟

542
01:14:31,623 --> 01:14:32,668
چه سر و صدایی؟

543
01:14:33,452 --> 01:14:37,764
-چیزی شنیدی؟
- خوب، شاید یک رعد و برق، طوفان است.

544
01:14:37,788 --> 01:14:40,634
بدون طوفان به من
به نظر من شبیه دینامیت بود.

545
01:14:40,635 --> 01:14:43,628
کی قرار بود استفاده کنه
دینامیت در این ساعت؟

546
01:14:43,629 --> 01:14:45,336
و حالا خانم ها و آقایان...

547
01:14:45,337 --> 01:14:49,804
یک سورپرایز بزرگ برای
تک تک شما

548
01:14:49,909 --> 01:14:52,939
اما دقت کنید زیرا ...

549
01:14:53,017 --> 01:14:54,062
چرا...

550
01:15:47,586 --> 01:15:49,223
دستت را بگذار

551
01:15:49,675 --> 01:15:51,320
زیر نیمکت،

552
01:15:51,974 --> 01:15:53,575
و بنابراین شما خواهید دانست

553
01:15:54,011 --> 01:15:57,021
شگفتی که آنجاست

554
01:16:07,334 --> 01:16:09,350
سریع جستجو کنید، سریع جستجو کنید.

555
01:17:11,089 --> 01:17:13,586
به نظر من به آن رسیده ایم.

556
01:17:18,507 --> 01:17:20,230
میدونی که دارم شروع میکنم
شما هم لذت ببرید

557
01:17:20,231 --> 01:17:21,809
وقت را تلف نکن

558
01:17:35,528 --> 01:17:37,728
و حالا خانم ها و آقایان...!
برجسته ترین مردم...!

559
01:17:39,405 --> 01:17:43,626
یک نمایش عالی که
تا حالا ندیده بودم!

560
01:17:43,650 --> 01:17:48,836
و من فکر می کنم برخی از شما این کار را نمی کنید
آنها هرگز فرصتی برای دیدن یکدیگر نخواهند داشت.

561
01:17:48,860 --> 01:17:52,665
چیزی که آنها را بسازد
خون را در رگها سرد کنید

562
01:17:54,921 --> 01:17:56,592
اما ما منتظر چه هستیم؟

563
01:17:56,593 --> 01:18:00,719
تقریباً آنجاست. به جای خود برگرد و
آماده باشید چون چند دقیقه طول می کشد.

564
01:18:00,720 --> 01:18:03,801
حالا این افتخار را دارم که شما را معرفی کنم!

565
01:18:04,168 --> 01:18:07,231
به معدنچیان رام نشده پرواز!

566
01:18:12,632 --> 01:18:14,688
توماس لیفتون!

567
01:18:15,975 --> 01:18:18,464
او مردی بود که
آنها تعهدات را دوست داشتند!

568
01:18:24,752 --> 01:18:26,320
مرحوم!

569
01:18:28,618 --> 01:18:30,081
آنتونی بیلیمز!

570
01:18:30,133 --> 01:18:33,821
راهی پیدا کرده بودم
تا بتواند خودش و بچه هایش را بخورد!

571
01:18:38,388 --> 01:18:39,601
مرحوم!

572
01:18:42,185 --> 01:18:45,362
تامی لنز!

573
01:18:47,896 --> 01:18:49,161
مرحوم!

574
01:18:50,036 --> 01:18:52,036
الیوت اوکانر!

575
01:18:55,472 --> 01:18:56,907
مرحوم!

576
01:18:57,561 --> 01:18:59,899
بنی ویتمن!

577
01:19:01,887 --> 01:19:03,674
مرحوم!

578
01:19:04,426 --> 01:19:06,057
الیور ایستاده!

579
01:19:10,322 --> 01:19:11,425
مرحوم!

580
01:19:11,605 --> 01:19:13,431
و حالا مک گاوین!

581
01:19:15,036 --> 01:19:16,938
و کل خانواده اش!

582
01:19:18,746 --> 01:19:19,922
مرحوم!

583
01:19:20,041 --> 01:19:21,086
بس است!

584
01:19:21,102 --> 01:19:22,147
بله، بس است!

585
01:19:26,990 --> 01:19:29,007
هی تو! با من جرات کن!

586
01:20:36,052 --> 01:20:39,447
چی بهت گفته بودم توجه کنید که
نوعی ارتش که ما تشکیل داده ایم!

587
01:20:39,471 --> 01:20:42,865
بیا برویم شجاع! رسید
زمان انجام کاری

588
01:20:44,092 --> 01:20:45,481
اما شما چه مشکلی دارید؟

589
01:20:54,651 --> 01:20:55,696
می بینی!

590
01:20:57,159 --> 01:21:00,398
ببین چه افتضاحی
بزرگی که وارد شده ایم

591
01:21:00,422 --> 01:21:03,114
قبلاً به شما گفته بودم که باختیم
وقت با این جمعیت

592
01:21:03,115 --> 01:21:05,438
اینها را حرکت نمی دهد
جای آن و نه زلزله

593
01:21:05,440 --> 01:21:06,509
یکبار برای همیشه تمومش کن

594
01:21:06,511 --> 01:21:08,678
بله، من تمام کردم! اما قسم می خورم!

595
01:21:08,679 --> 01:21:13,406
اگر بتوانم زنده از این وضعیت خارج شوم، برمی گردم!
اینجا سرت را یکی یکی ببرند!

596
01:21:13,407 --> 01:21:15,379
دلقک ها! اما شما از چه ساخته شده اید؟

597
01:21:16,385 --> 01:21:18,840
متوجه نیستی که
آیا زمان عمل فرا رسیده است؟

598
01:21:18,841 --> 01:21:20,356
صحبت کردن بسیار آسان است.

599
01:21:20,460 --> 01:21:22,288
میشه باهات بریم؟

600
01:21:23,215 --> 01:21:26,033
من را دنبال کنید، اگر نه ما خواهیم کرد
مثل موش به اینجا ختم می شود

601
01:21:58,336 --> 01:21:59,611
من همه اینها را حس می کنم.

602
01:21:59,799 --> 01:22:04,867
نگران نباشید، در واقع شروع شد
حوصله آن دریاچه را سر می برد.

603
01:26:10,074 --> 01:26:12,617
به نظر من این حرف بیهوده است
به اندازه کافی طولانی شده است.

604
01:26:12,618 --> 01:26:14,435
و به نظر من اینطور است
باید ساکت شوی

605
01:26:14,436 --> 01:26:16,437
یکبار برای همیشه برو به جهنم!

606
01:26:16,438 --> 01:26:20,877
شما فقط متوجه نمی شوید که اگر من را مجبور نکنید
اگر امیدی به آنها نیست!

607
01:26:20,878 --> 01:26:23,680
نه حتی برای زنانشان!
نه حتی برای بچه هاشون!

608
01:26:23,681 --> 01:26:26,665
چون به محض اینکه فینچ داشته باشد
با آن چهار احمق تمام شد

609
01:26:26,666 --> 01:26:28,610
او به کسی رحم نخواهد کرد!

610
01:26:32,325 --> 01:26:36,170
امشب دلقک ها این کار را نمی کنند
آنها هستند، اما شما!

611
01:26:36,814 --> 01:26:40,785
آن اسلحه ها را دور بریزید
دست چیز مسخره ای است

612
01:26:40,845 --> 01:26:43,322
من تضمین می کنم که هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

613
01:26:43,323 --> 01:26:48,526
من برم با فینچ صحبت کنم و قانعش کنم
که اصلا نباید اذیتت کنه

614
01:26:50,596 --> 01:26:52,749
اما فورا اسلحه خود را دور بیندازید.

615
01:27:03,571 --> 01:27:07,018
متوهم! آیا هنوز او را باور داری؟
نمی دانم منتظر چه هستیم!

616
01:27:07,019 --> 01:27:12,336
فقط نگاه کردن به تو باعث می شود که استفراغ کنم.
و من فکر می کنم من باید همان انزجار را به شما بدهم.

617
01:27:12,360 --> 01:27:15,044
بیا جک! بیا از اینجا برویم!

618
01:27:27,603 --> 01:27:30,190
چارلی، بیا اینجا و گره مرا باز کن.

619
01:27:52,889 --> 01:27:56,236
میدونی چی بهت میگم؟ چه نه
ما اصلاً به تضمین شما نیاز داریم!

620
01:28:15,185 --> 01:28:17,389
سریع... اونجا

621
01:28:43,879 --> 01:28:48,236
کی قرار بود اینو بهت بگه
آیا در نهایت مانند یک مرغ کباب می شوید؟

622
01:30:27,062 --> 01:30:28,107
ترمز کن!

623
01:30:29,569 --> 01:30:31,435
ترمز کن!

624
01:30:52,243 --> 01:30:53,344
اونجا میرن!

625
01:31:28,377 --> 01:31:33,614
بد نیست. امشب میترسم
او نقش دلقک آقای فیشر را بازی خواهد کرد.

626
01:34:05,754 --> 01:34:06,790
مراقب باشید!

627
01:34:21,322 --> 01:34:25,951
- هی، ولی تو کر نبودی؟
- خوب، نمی دانم، شاید احساس.

628
01:35:34,777 --> 01:35:36,948
این کافی است تا
شما را به چوبه دار بفرستد

629
01:35:36,949 --> 01:35:37,994
باور نمی کنی؟

630
01:35:43,867 --> 01:35:47,702
مگر اینکه شما هم
آیا می خواهید شانس خود را وسوسه کنید؟

631
01:35:58,600 --> 01:36:02,187
برو آقای فیشر،
به ما نشان بده که تو کی هستی

632
01:36:14,273 --> 01:36:16,948
اما بسم الله عجله کن

633
01:36:43,425 --> 01:36:48,024
اشتباه نکردم آقای فیشر،
دلقک اکنون شما هستید

634
01:37:31,995 --> 01:37:34,040
به زودی شما را می بینیم، دوستان!

635
01:37:36,100 --> 01:37:37,625
احمق!
