1
00:00:36,166 --> 00:00:38,499
చనిపోయిన వారికి హైవేలు ఉన్నాయి...
2
00:00:38,503 --> 00:00:41,708
బంజరు భూముల గుండా నడుస్తోంది
మన జీవితాల వెనుక..
3
00:00:41,727 --> 00:00:46,499
అంతులేని ట్రాఫిక్‌ను భరిస్తోంది
బయలుదేరే ఆత్మలు.
4
00:00:46,814 --> 00:00:50,166
వారు విరిగిన ద్వారా మంద చేయవచ్చు
మన ప్రపంచంలోని ప్రదేశాలు.
5
00:00:51,498 --> 00:00:56,457
క్రూరత్వ చర్యల ద్వారా ఏర్పడిన పగుళ్ల ద్వారా
హింస మరియు అధోకరణం
6
00:00:58,082 --> 00:01:03,848
ఈ రహదారులపై వారికి సైన్ పోస్ట్‌లు ఉన్నాయి
మరియు కూడలి మరియు కూడళ్లు
7
00:01:04,763 --> 00:01:10,207
మరియు అది ఈ కూడళ్లలో ఉంది
అక్కడ చనిపోయినవారు కలిసిపోతారు
8
00:01:10,665 --> 00:01:15,248
మరియు కొన్నిసార్లు చిందించు
మన ప్రపంచంలోకి.
9
00:02:13,955 --> 00:02:16,662
హే, ప్రియతమా.
10
00:02:19,704 --> 00:02:21,912
మీరు బాగున్నారా?
11
00:02:24,079 --> 00:02:25,829
ఓ మై గాడ్!
12
00:02:58,796 --> 00:03:00,904
నేను అతనివైపే చూస్తున్నాను.
13
00:03:06,953 --> 00:03:09,661
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?
14
00:03:13,818 --> 00:03:15,327
మీకు ఒక్క ముక్కలో కావాలి.
15
00:03:20,721 --> 00:03:24,310
మీ చర్మం వదిలేస్తోంది.
నేను టచ్ లో ఉంటాను.
16
00:03:56,216 --> 00:03:58,409
మార్పు ఉంచండి.
17
00:04:00,951 --> 00:04:06,659
ఓహ్, ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఫర్వాలేదు.
లోకల్ హీరో ఇన్ ఛార్జి
18
00:04:07,534 --> 00:04:09,059
పుస్సీక్యాట్ మీ వయస్సు ఎంత?
19
00:04:09,664 --> 00:04:13,889
- నేను చెప్పను.
- మరియు నేను కూడా చేయను!
20
00:04:19,075 --> 00:04:23,033
ఆపలేరు.
నేను కొనసాగించడానికి వెళ్ళాను.
21
00:04:23,825 --> 00:04:24,908
తప్పకుండా మీరు చేస్తారు
22
00:04:37,157 --> 00:04:39,157
త్రాగాలా?
23
00:04:41,699 --> 00:04:43,282
నాకు అన్ని ఎక్కువ.
24
00:04:46,157 --> 00:04:50,532
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు మిత్రమా?
- దూరంగా, దూరంగా
25
00:04:51,782 --> 00:04:54,615
నేను వెళ్ళగలిగినంత దూరం.
26
00:04:57,949 --> 00:05:01,657
నేను దానితో సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
27
00:05:02,699 --> 00:05:06,156
నేను నిద్రపోవాలి.
నేను నిద్రపోవాలి.
28
00:06:08,508 --> 00:06:10,071
కమ్మీ?
29
00:06:34,570 --> 00:06:36,189
మనం ఎక్కడున్నాం?
30
00:06:36,190 --> 00:06:39,971
లైన్ ముగింపు స్నేహితుడు.
పంక్తి ముగింపు!
31
00:06:40,445 --> 00:06:42,458
ఈ కలెక్టర్ నన్ను పిలవడం మీరు చూడండి.
32
00:06:42,694 --> 00:06:45,570
బహుశా కొన్నింటిలో కూర్చోవచ్చు
ఎక్కడో నిబ్బరంగా ఉన్న గది.
33
00:06:45,603 --> 00:06:48,778
అన్ని రకాల అసహ్యకరమైనవి
వంటి అరలలో కళాఖండాలు...
34
00:06:49,017 --> 00:06:54,570
ఊరవేసిన నాలుకలు,
రాక్ స్టార్స్ డిక్స్ ప్లాస్టర్ కాస్ట్‌లు,
35
00:06:54,745 --> 00:06:58,135
లో సరీసృపాల పిండాలు
ఫార్మాల్డిహైడ్ జాడి.
36
00:06:58,383 --> 00:07:00,652
అయితే ప్రతి కలెక్టర్‌లాగే...
37
00:07:00,985 --> 00:07:05,485
ఇది తదుపరి విషయం కోసం చనిపోతుంది!
38
00:07:07,027 --> 00:07:11,044
మరియు తరువాత ఏమి జరుగుతుందో ఊహించండి,
విషయం!
39
00:07:12,819 --> 00:07:16,694
మీ చర్మం!
విచిత్రమైన హే?
40
00:07:16,760 --> 00:07:22,277
కానీ హే!, నేను తీర్పు చెప్పడానికి ఎవరిని.
ఇది బాగా చెల్లిస్తుంది.
41
00:07:22,402 --> 00:07:25,943
మరియు నేను బోనస్ పొందవచ్చు,
నేను అన్నింటినీ ఒకదానిలో ఉంచగలిగితే...
42
00:07:28,859 --> 00:07:31,193
"పడవ".
43
00:07:33,501 --> 00:07:34,951
దయచేసి.
44
00:07:35,901 --> 00:07:39,193
దయచేసి ఏమిటి?
ఉప్పు పాస్?
45
00:07:42,901 --> 00:07:46,180
ఇప్పటికీ...
నేను ఆశ్చర్యపోవాలి!
46
00:07:46,276 --> 00:07:48,943
మానవ స్వభావం మరియు అన్నింటికి విద్యార్థిగా ఉండటం.
47
00:07:48,975 --> 00:07:53,068
ఎంత అందం...
నీ ఇష్టం!
48
00:07:55,275 --> 00:08:00,425
ఒక టేబుల్‌కి బంధించబడ్డాడని తెలుసుకుంటాడు
ఒక సోషియోపాత్ చేత నరికివేయబడబోతున్నాడు.
49
00:08:10,775 --> 00:08:12,886
యేసు క్రీస్తు కుమారుడు.
50
00:08:14,858 --> 00:08:17,942
మీరు రక్తపు పుస్తకం.
51
00:08:21,233 --> 00:08:23,649
నాకు చదవండి.
52
00:08:24,357 --> 00:08:26,857
నేను ఎందుకు చేయాలి?
53
00:08:29,191 --> 00:08:31,274
సరే ఇప్పుడు...
54
00:08:39,274 --> 00:08:42,191
ఎందుకంటే...
55
00:08:42,857 --> 00:08:45,482
ఇదిగో ఒప్పందం.
56
00:08:45,941 --> 00:08:52,043
మనం దీన్ని చక్కగా చేయగలం
మరియు నెమ్మదిగా మరియు బాధాకరమైనది
57
00:08:53,856 --> 00:08:57,190
లేదా నేను దానిని చాలా త్వరగా చేయగలను.
58
00:08:57,556 --> 00:09:00,106
మీ ఇష్టం.
59
00:09:01,815 --> 00:09:06,773
- త్వరగా
- మీ ఇష్టం.
60
00:09:12,523 --> 00:09:14,273
చనిపోయిన వారికి హైవేలు ఉన్నాయి.
61
00:09:15,888 --> 00:09:19,522
కూడళ్లకు దారితీసే హైవేలు.
62
00:09:21,022 --> 00:09:25,064
మరియు చిందిన విభజనలు
మన ప్రపంచంలోకి.
63
00:09:25,425 --> 00:09:28,730
మరియు మీరు మిమ్మల్ని కనుగొంటే
ఆ కూడళ్లలో ఒకటి,
64
00:09:29,022 --> 00:09:32,189
మీరు ఆపాలి మరియు మీరు వినాలి.
65
00:09:32,439 --> 00:09:36,397
ఎందుకంటే చనిపోయిన వారికి చెప్పడానికి కథలు ఉంటాయి.
66
00:09:55,438 --> 00:09:59,521
జానీ, జానీ తలుపు తెరవండి.
ఇప్పుడు తలుపు తెరవండి.
67
00:10:04,813 --> 00:10:09,379
ఇక్కడ! పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
జానీ తలుపు తెరవండి!
68
00:10:11,954 --> 00:10:13,210
జానీ!
69
00:10:19,718 --> 00:10:21,423
తలుపు తెరువు!
70
00:10:32,037 --> 00:10:36,784
- జానీ, జానీ...
- నన్ను లోపలికి అనుమతించండి. దయచేసి... వెనక్కి ఉండండి!
71
00:10:44,977 --> 00:10:46,020
కెప్టెన్!
72
00:10:46,573 --> 00:10:47,889
ఓ మై గాడ్!
73
00:10:57,119 --> 00:10:58,977
పారానార్మల్.
74
00:11:00,062 --> 00:11:04,957
వెబ్‌స్టర్ ఏదో నిర్వచించారు
శాస్త్రీయంగా కాదు... వివరించదగినది.
75
00:11:06,769 --> 00:11:09,855
మేము పారానార్మల్ రాజ్యంలో నివసిస్తున్నాము.
76
00:11:10,322 --> 00:11:14,925
మనం ఒక్కసారి చూస్తే...
మనం వింటే చాలు.
77
00:11:16,018 --> 00:11:18,143
గుర్తుంచుకో...
78
00:11:18,218 --> 00:11:22,535
రుజువు లేకపోవడం లేదు
తప్పనిసరిగా ప్రతికూలతను నిరూపించండి.
79
00:11:22,728 --> 00:11:25,393
కానీ ఇది మంచి ప్రారంభం.
80
00:11:29,268 --> 00:11:32,726
నేను ఎక్కడైనా సీటు తీసుకుంటాను శ్రీ...
81
00:11:34,238 --> 00:11:36,243
మెక్‌నీల్.
సైమన్ మెక్‌నీల్.
82
00:11:36,360 --> 00:11:40,100
నేను ఇప్పుడే బదిలీ అయ్యాను
స్ట్రాత్ క్లైడ్ నుండి..
83
00:11:40,309 --> 00:11:43,684
సరే. స్వాగతం...
సైమన్ మెక్‌నీల్.
84
00:11:51,075 --> 00:11:54,350
మీకు స్వాగతం... సైమన్ మెక్‌నీల్.
85
00:12:21,349 --> 00:12:24,141
ఈ ప్రదేశాలు ఎప్పుడూ ఎందుకు అలా కనిపిస్తాయి...
86
00:12:24,349 --> 00:12:27,433
సాధారణమా?
87
00:12:46,682 --> 00:12:50,564
యజమాని హడావుడిగా బయటకు వెళ్లిపోయాడు
అతని కుమార్తె హత్య తర్వాత.
88
00:12:51,432 --> 00:12:54,432
అప్పటి నుంచి ఈ స్థలం మార్కెట్‌లో ఉంది.
89
00:12:55,390 --> 00:12:57,983
ఇది 19 వందల ప్రారంభంలో నిర్మించబడింది.
90
00:12:58,423 --> 00:13:02,390
అప్పుడు ఆ వ్యక్తి. J.D టోలింగ్టన్...
91
00:13:02,486 --> 00:13:04,931
డిప్రెషన్‌లో ఉన్న సమయంలో స్థలం కొన్నాడు.
92
00:13:06,432 --> 00:13:09,389
స్నేక్ ఆయిల్ మనిషి...
హుహ్.
93
00:13:10,472 --> 00:13:13,931
చనిపోయిన వారితో మాట్లాడగలనని పేర్కొన్నారు.
94
00:13:14,306 --> 00:13:16,649
నలుమూలల నుంచి జనం వచ్చారు
అతన్ని చూడటానికి యూరప్.
95
00:13:17,288 --> 00:13:20,750
ధనవంతులను అలరించేవాడు
మరియు ఇక్కడ మెట్లు పైకి ప్రసిద్ధి...
96
00:13:20,989 --> 00:13:24,353
చాలా స్పూకీ గోయింగ్స్ స్పష్టంగా.
97
00:13:25,222 --> 00:13:27,356
కథ ఒక సమయంలో సాగుతుంది
సెషన్‌కు అంతరాయం కలిగింది...
98
00:13:27,406 --> 00:13:30,222
ఏదో అదృశ్య హస్తం ద్వారా
అతని నోటికి గట్టిగా పట్టుకుంది.
99
00:13:30,431 --> 00:13:34,388
చాలా చలి ఒక ముద్ర వేసింది
మీసం వంటి అతని చర్మంపై.
100
00:13:34,638 --> 00:13:36,138
రుజువు అతని శవపరీక్షలో ఉంది.
101
00:13:36,346 --> 00:13:39,655
అకస్మాత్తుగా అతను విసిరివేయబడ్డాడు
గోడకు వ్యతిరేకంగా చాలా గట్టిగా,
102
00:13:39,763 --> 00:13:42,638
అతని విరిగిన ఎముకల ముక్కలు
ఊపిరితిత్తులకు గుచ్చుకుంది.
103
00:13:43,263 --> 00:13:45,721
తన రక్తాన్ని తానే ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాడు.
104
00:13:47,946 --> 00:13:52,596
- మీరు దీన్ని తయారు చేస్తున్నారా?
- ఇదంతా ఇక్కడే జరిగింది.
105
00:14:06,179 --> 00:14:10,512
టుల్లింగ్‌టన్‌కి ఎప్పుడో ఏం చేసాడు
గది తలుపుల మీద సందేశం రాసాడు.
106
00:14:10,979 --> 00:14:13,137
రక్తంలో!
107
00:14:14,036 --> 00:14:15,804
మమ్మల్ని వెక్కిరించకు!
108
00:14:17,040 --> 00:14:19,970
వారు కనుగొన్న అదే సందేశం
జానీ చంపబడిన రాత్రి!
109
00:14:21,374 --> 00:14:23,470
మీ తర్వాత.
110
00:14:35,028 --> 00:14:36,668
ఈ చిత్రంలో తప్పు లేదు.
111
00:14:36,893 --> 00:14:41,469
ఆమె తల్లిదండ్రుల ప్రకారం, జానీ
సెక్స్ మరియు మరణంలో తీవ్రంగా ఉంది.
112
00:14:41,803 --> 00:14:45,636
తన స్నేహితులను తీసుకొచ్చేవాడు
సాన్స్ కోసం ఇక్కడ ఉంది
113
00:14:59,760 --> 00:15:05,760
ఊడూ మరియు బ్లో జాబ్స్.
ఈ రోజుల్లో వారు చాలా వేగంగా పెరుగుతారు.
114
00:15:57,175 --> 00:15:58,925
బహుశా కేవలం ప్రయాణిస్తున్న ట్రక్కు.
115
00:16:07,716 --> 00:16:11,925
స్టీవెన్!
116
00:16:12,859 --> 00:16:16,883
నా కొడుకు కాదు!
117
00:16:36,590 --> 00:16:39,090
ఇవేమీ మీకు ఎలా తెలుసు
మీ పుస్తకాలలో ఉన్న అంశాలు నిజమేనా?
118
00:16:39,465 --> 00:16:41,715
నీకెలా తెలుసు
అందులో ఏదైనా నిజంగా నిజమా?
119
00:16:42,290 --> 00:16:46,907
బాగా. మనం మన మనసుకు దగ్గరగా ఉంటే
అవకాశాలు...
120
00:16:46,909 --> 00:16:49,715
మేము ఎప్పటికీ పురోగతి సాధించలేము, అవునా?
121
00:16:50,132 --> 00:16:53,948
కానీ నిజం సాపేక్షమైనది.
మీరు చూడగలిగితే...
122
00:16:54,031 --> 00:16:59,173
మరియు మీరు దానిని తాకవచ్చు,
అలాంటప్పుడు, మనం ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలం?
123
00:16:59,489 --> 00:17:04,048
ప్రొఫెసర్?
124
00:17:05,489 --> 00:17:10,048
కాబట్టి... మనం కేవలం అనుకున్నాం
ఇవన్నీ విశ్వాసంతో తీసుకోవాలా?
125
00:17:10,135 --> 00:17:14,714
ఈ వ్యాపారంలో మేము కలిగి ఉన్నాము
విశ్వాసం ఉన్న ప్రదేశం నుండి ప్రారంభించండి.
126
00:17:19,672 --> 00:17:23,880
విజిటింగ్ ప్రొఫెసర్ కోసం, మీరు కాదు
స్థానిక వంటకాల గురించి చాలా ఆసక్తిగా ఉందా?
127
00:17:26,338 --> 00:17:29,331
కొన్ని కావాలా?
128
00:17:35,172 --> 00:17:40,672
- ఇది నా నిద్రలేమితో సహాయపడుతుంది.
- మీరు తగినంత వేయబడటం లేదు!
129
00:17:40,922 --> 00:17:43,797
నేను ఇంకా అందుబాటులో ఉన్నానా?
130
00:17:58,379 --> 00:18:00,171
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
131
00:18:00,712 --> 00:18:03,962
ఆ ఇల్లు.
పర్ఫెక్ట్ మరొక పుస్తకం, సరియైనదా?
132
00:18:04,296 --> 00:18:05,437
నేను ఊహిస్తున్నాను.
133
00:18:05,438 --> 00:18:09,178
నన్ను క్షమించండి... నేను ఇప్పుడే కొట్టబడ్డాను
ఒక గుడ్డి ఉత్సాహం ద్వారా.
134
00:18:09,837 --> 00:18:13,688
నా సగం మంది అభిమానులు వారే అనుకుంటున్నారు
క్రీస్తు కొరకు ఫిక్షన్ చదవడం.
135
00:18:13,875 --> 00:18:16,461
మీ ఉద్దేశ్యం అది కాదు?
136
00:18:31,920 --> 00:18:36,545
రెగ్. నేను చదువుతున్నాను
దాదాపు పదేళ్లపాటు పారానార్మల్.
137
00:18:37,378 --> 00:18:43,286
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఏమీ కనుగొనలేదు
ధృవీకరించదగినది, ఏదైనా వివాదాస్పదమైనది.
138
00:18:43,827 --> 00:18:46,544
ఊహాగానాల పరంపర మాత్రమే
మరియు ఊహ.
139
00:18:47,149 --> 00:18:50,335
ప్రతి శాస్త్రీయ పురోగతి
చరిత్ర దేనిపైనా ఆధారపడి లేదు...
140
00:18:50,385 --> 00:18:52,252
ఊహాగానాలు మరియు ఊహ.
141
00:18:52,502 --> 00:18:56,835
గెలీలియో, న్యూటన్, డార్విన్‌లను అడగండి.
142
00:18:57,229 --> 00:18:58,546
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది కదా...
143
00:18:59,779 --> 00:19:05,252
యొక్క అన్ని హైటెక్ పరికరాలు ఉంటే
మీది చివరకు ఏదో నిరూపించగలదు.
144
00:19:05,960 --> 00:19:08,627
ఏదీ నిరూపించలేరు
దాని పెట్టెలో కూర్చున్నాడు.
145
00:19:09,654 --> 00:19:12,168
కాబట్టి... మనం ఎప్పుడు లోపలికి వెళ్తాము?
146
00:19:41,792 --> 00:19:45,605
మెక్‌నీల్. ఏం చేస్తున్నావు
ఈ వాతావరణంలో బయటా?
147
00:19:46,333 --> 00:19:50,000
- నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- లోపలికి రండి. నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను.
148
00:20:08,407 --> 00:20:09,853
తప్పు ఏమిటి?
149
00:20:11,132 --> 00:20:14,601
- మీరు ఈ రాత్రి డ్రైవింగ్ చేయకూడదు.
- ఏమిటి?
150
00:20:15,624 --> 00:20:18,416
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ప్రొఫెసర్.
151
00:21:16,914 --> 00:21:18,972
అతని సోదరుడు హత్యకు గురయ్యాడు
ఒక కారు ప్రమాదం.
152
00:21:20,028 --> 00:21:23,705
తన పికప్‌ను కాలువలోకి పల్టీలు కొట్టాడు.
ముందుగా విండ్‌స్క్రీన్ హెడ్ గుండా వెళ్లింది...
153
00:21:24,580 --> 00:21:27,997
మెడ పగలగొట్టాడు.
అది జరగడాన్ని సైమన్ చూశాడు.
154
00:21:28,247 --> 00:21:29,880
అతను చూశాడు అంటే ఏమిటి?
155
00:21:29,938 --> 00:21:34,796
అతను ఒక రాత్రి వంటగదిలోకి నడిచాడు.
తన తల్లిదండ్రులకు పాయింట్ బ్లాంక్ చెప్పాడు. స్టీవ్ చనిపోయాడు.
156
00:21:34,988 --> 00:21:38,796
ట్రక్కు ఢీకొట్టింది.
కొద్దిసేపటి తర్వాత పోలీసులు పిలిచారు.
157
00:21:39,463 --> 00:21:44,204
అతని తల్లిదండ్రులు సంఘటనా స్థలానికి చేరుకోగానే..
అతను వివరించిన విధంగానే ఉంది.
158
00:21:45,404 --> 00:21:50,170
- అతని గురించి ఏదో ఉంది రెగ్.
- అవును. అతను అద్భుతంగా చూస్తున్నాడు!
159
00:21:50,294 --> 00:21:53,613
నేను పొందబోతున్నానని అతనికి తెలుసు
మొన్న రాత్రి ఆ ఫ్లాట్...
160
00:21:54,514 --> 00:21:57,666
నేను యాదృచ్ఛికంగా అనుకుంటాను. ఉంది
స్పష్టమైన వివరణ?
161
00:21:57,997 --> 00:22:00,663
అతను ఒక ఆస్తి కావచ్చు
మా విచారణకు...
162
00:22:11,495 --> 00:22:14,870
మిస్టర్ మెక్‌నీల్.
ఒక్క క్షణం ఉందా?
163
00:22:19,187 --> 00:22:23,022
ఆ రాత్రి అంతా మొదలైంది.
ఇది కేవలం...
164
00:22:23,868 --> 00:22:25,787
నా మదిలోకి వెళ్లింది.
165
00:22:28,342 --> 00:22:33,202
ఆ తర్వాత ఈ జర్నలిస్టు అక్కడికి వచ్చాడు
ఇంటర్వ్యూ కోసం అడుగుతున్నారు.
166
00:22:34,952 --> 00:22:38,619
పదకొండేళ్ల అబ్బాయి ఉన్నాడు
అతని సోదరుల మరణం యొక్క దర్శనాలు...
167
00:22:40,994 --> 00:22:42,952
అది ప్రజలకు అందుతుంది
శ్రద్ధ అది కాదు.
168
00:22:43,339 --> 00:22:47,702
- ఇది మీకు ఎలా అనిపించింది?
- విచిత్రం.
169
00:22:48,795 --> 00:22:51,327
ప్రజలు నాకు చికిత్స చేయడం ప్రారంభించారు
నేను సెలబ్రిటీని లాగా.
170
00:22:51,536 --> 00:22:54,522
- మీకు శ్రద్ధ నచ్చలేదా?
- లేదు...
171
00:22:55,577 --> 00:22:57,577
నేను ఊహిస్తున్నాను...
172
00:22:58,418 --> 00:23:03,086
అంటే నేను చిన్నపిల్లనే.
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
173
00:23:03,470 --> 00:23:06,533
ఆపై ప్రజలు ప్రారంభించారు
ఇంటికి వస్తున్నాడు.
174
00:23:06,693 --> 00:23:10,315
నన్ను తాకాలని అనుకున్నాను
వాటిని... మరియు నేను చూసింది చెప్పు.
175
00:23:10,318 --> 00:23:13,558
కాబట్టి... నేను చేసాను.
176
00:23:13,735 --> 00:23:19,465
మరియు ... నేను విషయాలు చూశాను.
177
00:23:20,743 --> 00:23:24,243
- ఆపై ప్రజలు నేను ఒక ...
- దివ్యదృష్టి.
178
00:23:25,618 --> 00:23:26,956
నువ్వా...?
179
00:23:50,584 --> 00:23:55,616
- మీకు పాత పాటలు ఇష్టమా?
- ఇది ఇలా?
180
00:24:00,358 --> 00:24:02,908
నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
181
00:24:03,866 --> 00:24:06,941
ఏంటి...? రండి.
182
00:24:07,391 --> 00:24:10,449
రండి, చక్కని పాట.
183
00:24:30,556 --> 00:24:32,657
ఎలా అనిపించింది?
184
00:24:33,782 --> 00:24:38,267
- ఏమిటి?
- ఇది మీకు మొదటిసారి జరిగిందా?
185
00:24:41,740 --> 00:24:43,280
మొదటిసారి.
186
00:24:44,332 --> 00:24:47,907
నువ్వు అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు
మరియు ఫౌంటెన్ రక్తాన్ని స్ప్రే చేసింది.
187
00:24:48,245 --> 00:24:49,783
మరియు వారు ఆ చిన్న అమ్మాయిని కనుగొన్నారు.
188
00:24:53,397 --> 00:24:56,406
మరియు అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించింది
ప్రత్యేకం... కాదా?
189
00:25:03,197 --> 00:25:06,614
సైమన్ ఇక్కడికి దగ్గరలో ఒక ఇల్లు ఉంది.
190
00:25:06,831 --> 00:25:08,439
టోల్లింగ్టన్ ప్లేస్.
191
00:25:09,240 --> 00:25:13,307
అక్కడ ఏదో ఘోరం జరిగింది,
ఏదో వివరించలేనిది.
192
00:25:14,356 --> 00:25:16,989
- ఓ యువతి హత్యకు గురైంది.
- కుడి.
193
00:25:18,322 --> 00:25:24,405
- మీరు మరొక పుస్తకం రాస్తున్నారు.
- మీరు నాతో పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
194
00:25:37,505 --> 00:25:39,693
దాని గురించి నాకు తెలియదని మీకు తెలుసు.
195
00:25:40,113 --> 00:25:43,988
నా కుటుంబం అని చాలా మంది చెప్పారు
నా సోదరుడి మరణాన్ని ఉపయోగించుకున్నాను.
196
00:25:45,196 --> 00:25:49,445
అంటే... నా తల్లిదండ్రులు కూడా
దాని నుండి డబ్బు సంపాదించాడు!
197
00:25:50,945 --> 00:25:54,195
ఆ పేదింటి అమ్మాయికి ఏదో ఘోరం జరిగింది.
198
00:25:54,820 --> 00:25:57,487
ఆమె కథ అనుకోవద్దు
చెప్పడానికి అర్హుడు.
199
00:25:59,820 --> 00:26:02,487
మీకు బహుమతి ఉంది, సైమన్.
200
00:26:03,270 --> 00:26:05,195
దానిని వృధా చేయవద్దు.
201
00:26:06,271 --> 00:26:09,404
ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి
ఆ ఇంట్లో జరిగింది.
202
00:27:40,441 --> 00:27:42,275
ఇది మంచి ఆలోచనగా భావిస్తున్నారా?
203
00:27:43,996 --> 00:27:45,691
బాధించలేరు.
204
00:27:46,483 --> 00:27:50,732
కానీ ఈ పిల్ల నీకు తెలియదు. మీరు చేయరు
వీటన్నింటి నుండి అతనికి ఏమి కావాలో తెలుసు.
205
00:27:51,608 --> 00:27:54,400
మీకు తెలిసిన వారందరికీ నా ఉద్దేశ్యం
అతను కేవలం కావచ్చు ...
206
00:27:58,450 --> 00:28:03,525
యేసు! ఎవరూ ఏమీ అనలేదు
దాదాపు మూడు మెట్లు.
207
00:28:06,841 --> 00:28:08,960
ఈ స్థలం నాకు ఇస్తోంది
హీ బీ గీ తేనెటీగలు.
208
00:28:08,961 --> 00:28:10,433
నా డిక్
209
00:28:12,274 --> 00:28:16,232
- నా వెనుక ఏదో ఉంది.
- కుడి ... కుడి.
210
00:28:16,315 --> 00:28:18,340
ఈ చెత్తను డంప్ చేద్దాం
మరియు ఒక పింట్ కోసం వెళ్ళండి!
211
00:28:18,390 --> 00:28:22,232
నేను తమాషా చేయడం లేదు.
నా వెనుక ఏదో ఉంది.
212
00:28:23,890 --> 00:28:25,125
ఫక్ సేక్!
213
00:28:37,939 --> 00:28:40,148
అతను ఇప్పుడే పిచ్చి పట్టడం మొదలుపెట్టాడు.
214
00:28:41,064 --> 00:28:43,398
అతను మిమ్మల్ని మూసివేస్తున్నాడు!
215
00:28:46,564 --> 00:28:52,106
ఓ మనిషి! ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది
వెళ్లి అలా చేయాలా?
216
00:28:57,314 --> 00:29:03,856
- నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను. నేను నిన్ను బాగు చేసాను.
- ఫక్ యు!
217
00:29:56,312 --> 00:29:58,604
హాయ్.
218
00:29:59,706 --> 00:30:01,895
కాబట్టి?
219
00:30:03,002 --> 00:30:06,645
ఇక్కడే ఇదంతా జరిగింది, కాదా?
220
00:30:07,398 --> 00:30:08,275
అవును.
221
00:30:10,010 --> 00:30:13,888
మీరు ఇక్కడ బాగానే ఉంటారా
నేను నీకు ఏమైనా తీసుకురాగలనా?
222
00:30:13,986 --> 00:30:19,712
లేదు! ఆత్మ కాదు.
నేను బాగుంటాను... ధన్యవాదాలు.
223
00:30:20,853 --> 00:30:24,520
నా గది మీ గదికి దిగువన ఉంది,
కాబట్టి మీరు కాల్ చేస్తే నేను వింటాను.
224
00:30:24,611 --> 00:30:26,136
సరే.
225
00:30:27,536 --> 00:30:28,760
శుభరాత్రి.
226
00:30:56,344 --> 00:31:00,137
- నేను నగ్నంగా నిద్రపోతున్నాను.
- నిజమే!
227
00:31:15,293 --> 00:31:18,480
స్స్ష్... వినండి.
228
00:31:22,659 --> 00:31:25,311
- నేను ఏమీ వినడం లేదు.
- అది సరే.
229
00:31:26,826 --> 00:31:32,142
నేను ఒక్క ఈగను చూడలేదు,
ఒక సాలీడు లేదా చీమ కూడా.
230
00:31:32,308 --> 00:31:35,850
ఎక్కడైనా.
మీరు చేస్తారా?
231
00:31:38,725 --> 00:31:44,725
ఆ స్థలం ఉన్నట్లే ఉంది...
దూరంగా...
232
00:32:52,630 --> 00:32:54,555
నాకు కూడా నిద్ర పట్టడం లేదు..
233
00:33:00,045 --> 00:33:02,389
నాకు జ్వరం వచ్చి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
234
00:33:19,838 --> 00:33:22,054
నేను చిన్నప్పుడు నిద్రపోకపోతే..
235
00:33:22,554 --> 00:33:24,395
మా అమ్మ నాకు గోరువెచ్చని పాలు పెట్టేది.
236
00:33:25,679 --> 00:33:31,304
కొన్నిసార్లు నాకు సహాయం చేస్తుంది ...
నేను హస్తప్రయోగం చేసినప్పుడు.
237
00:35:06,818 --> 00:35:09,468
ప్రొఫెసర్?
238
00:35:17,676 --> 00:35:19,143
మీరు బాగున్నారా?
నువ్వు ఆ...
239
00:35:21,490 --> 00:35:28,509
- మీరు ఏడుస్తున్నారు.
- నేను... నేను బాగున్నాను సైమన్... నేను బాగున్నాను..
240
00:35:29,634 --> 00:35:31,453
నాకు అప్పుడే కల వచ్చింది.
అంతే..
241
00:35:34,925 --> 00:35:37,384
మీరు తలుపు మూసివేయవచ్చు, సైమన్.
242
00:36:19,632 --> 00:36:22,610
రండి, రెగ్.
మీ మనసులో ఏముందో చెప్పండి.
243
00:36:22,957 --> 00:36:26,386
మీరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వృత్తి లేనిది, అంతే!
244
00:36:27,212 --> 00:36:28,829
దాని అర్థం ఏమిటి?
245
00:36:29,198 --> 00:36:32,132
నేను చేసే పనిని చేయడానికి నేను శిక్షణ పొందాను ...
మీరు PhD పొందారు.
246
00:36:33,123 --> 00:36:34,663
అతను పార్టీకి ఏమి తీసుకువస్తున్నాడు?
247
00:36:35,765 --> 00:36:39,045
కనీసం అవకాశం కూడా ఉంటే అతను
ఈ ఇంటిని తెరవడానికి మాకు సహాయం చేయగలరు...
248
00:36:39,780 --> 00:36:42,089
- నేను దానిని ప్రోత్సహించబోతున్నాను...!
- అవును!
249
00:36:42,247 --> 00:36:45,464
ఇల్లు అలా కాకుండా జాగ్రత్తపడండి
అతను తెరుచుకునే ఏకైక విషయం.
250
00:36:46,514 --> 00:36:50,678
రెగ్ చూడండి... మీకు నచ్చకపోతే
నేను నా పరిశోధనను చేరుకునే విధానం,
251
00:36:50,922 --> 00:36:53,631
నా వైర్‌లను తీసుకువెళ్లడానికి నేను మరొకరిని తీసుకుంటాను.
252
00:37:44,420 --> 00:37:45,647
మేరీ?
253
00:40:01,499 --> 00:40:04,165
యేసు! క్రీస్తు.!
254
00:40:04,915 --> 00:40:07,707
క్షమించండి...
నువ్వు పిలవడం విన్నాను.
255
00:40:08,999 --> 00:40:10,965
- మీరు విన్నారా?
- ఏమిటి?
256
00:40:11,015 --> 00:40:14,749
స్వరాలు, గుసగుసలు.
నేలపై కొట్టడం.
257
00:40:15,095 --> 00:40:18,049
వినండి.
నేను దానిని రికార్డ్ చేసాను.
258
00:40:27,789 --> 00:40:29,289
అక్కడ ఏమీ లేదు.
259
00:40:34,914 --> 00:40:36,248
ఫక్?
260
00:40:40,623 --> 00:40:43,790
- సహాయం!
- వాట్స్ దిస్ సైమన్?
261
00:40:51,013 --> 00:40:57,514
రెగ్‌లో ఏముంది?
సైమన్! సైమన్!
262
00:40:58,372 --> 00:41:01,330
నేను దానిని తెరవలేను... యేసు, రెగ్!
263
00:41:13,372 --> 00:41:16,287
మేరీ.
264
00:41:20,662 --> 00:41:23,578
ఏమిటి...?
265
00:41:28,687 --> 00:41:30,052
సైమన్
266
00:41:41,487 --> 00:41:45,996
- మై గాడ్, సైమన్. మీకు ఏమైంది?
- నాకు తెలియదు.
267
00:41:46,787 --> 00:41:51,578
- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.
- ష్, ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించవద్దు.
268
00:41:52,063 --> 00:41:55,495
- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.
- Sssh, ssh.
269
00:42:03,659 --> 00:42:06,655
[నేను మరణం]
270
00:42:13,786 --> 00:42:19,577
[నేను నరకానికి సేవ చేస్తున్నాను
దాని వంతు, నరకం నాకు సేవ చేస్తుంది]
271
00:42:20,094 --> 00:42:21,440
దీన్ని పరిశీలించడం మంచిది
272
00:42:45,243 --> 00:42:50,534
బాగా. అదో సంగతి
మీరు ప్రతిరోజూ చూడరు.
273
00:42:50,909 --> 00:42:54,243
- అదంతా ఎలా జరిగింది, రెగ్?
- నాకు తెలియదు.
274
00:42:54,618 --> 00:43:00,326
కానీ మళ్ళీ, డేవిడ్ ఎలా ఉన్నాడో నాకు తెలియదు
కాపర్‌ఫీల్డ్ ఏనుగులను అదృశ్యం చేస్తుంది.
275
00:43:00,659 --> 00:43:02,868
మీరు చెప్పేది కేవలం ఉపాయం మాత్రమే.
276
00:43:06,368 --> 00:43:09,534
మీరు విన్న గుసగుస ఒక ఉపాయం ఉందా?
277
00:43:12,367 --> 00:43:14,492
ఇదేనా?
278
00:43:53,782 --> 00:43:56,657
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
279
00:45:09,013 --> 00:45:10,577
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
280
00:45:14,946 --> 00:45:20,716
ఇది ఏమైనా... ఉండాలి
ఫోరెన్సికల్‌గా పరిశీలించారు.
281
00:45:27,679 --> 00:45:30,108
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు. సరియైనదా?
282
00:45:35,487 --> 00:45:37,528
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
283
00:45:37,862 --> 00:45:42,945
నాకు తెలియదు.
నేను నిద్ర లేవకముందే అతను వెళ్ళిపోయాడు.
284
00:45:50,570 --> 00:45:55,153
ఇది ఎలాగో తెలుసుకోవాలని నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ఆ గోడలపై వస్తువులు వచ్చాయి, నిగెల్.
285
00:45:55,453 --> 00:45:57,650
మీరు నాకు తెలిసిన అత్యుత్తమ ఫోరెన్సిక్స్ వ్యక్తి.
286
00:45:57,820 --> 00:46:03,439
హే మీరు నన్ను మెప్పించాలనుకుంటున్నారా?
నాతో డిన్నర్ చేయి!
287
00:46:04,300 --> 00:46:06,277
మీ భార్య వంట చేయబోతోందా?
288
00:46:08,137 --> 00:46:09,237
కుడి.
289
00:46:09,466 --> 00:46:13,027
నేను ఈ రోజు దీనికి వెళ్తాను.
నేను కనుగొన్న వాటిని మీకు తెలియజేస్తాను.
290
00:46:33,151 --> 00:46:36,151
సైమన్.
291
00:46:52,943 --> 00:46:56,984
సైమన్ ఏమైనా ఉందా అని చూద్దాం
అతని బ్యాగ్‌లో దాగి ఉన్న ఉపాయాలు.
292
00:47:15,634 --> 00:47:16,734
ఆస్పిరిన్.
293
00:47:45,966 --> 00:47:47,771
మీరు నిరాశ చెందారు, రెగ్.
294
00:47:48,420 --> 00:47:51,403
హే, దాచడానికి ఏమీ లేదు, సరియైనదా?
295
00:47:56,148 --> 00:48:00,065
- మనం కుహరం శోధన ఎందుకు చేయకూడదు.
- మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.
296
00:48:00,648 --> 00:48:04,065
నా అతిథిగా ఉండు!
కొనసాగండి...
297
00:48:06,698 --> 00:48:08,802
వివేకవంతుడా, నీది...
298
00:49:30,795 --> 00:49:33,095
- వాట్ ది హెల్ అది?
- నాకు తెలియదు. నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను...
299
00:49:33,133 --> 00:49:35,686
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు నా
పరికరాలు వెలవెలబోతున్నాయి...
300
00:50:02,619 --> 00:50:07,311
నా సామగ్రి అంతా పాడైపోయింది.
దానికి ఏదో ఆటంకం కలుగుతోంది...
301
00:50:10,978 --> 00:50:12,269
వేచి ఉండండి.
302
00:50:15,353 --> 00:50:18,070
అది అతనే కాదు...
303
00:50:35,093 --> 00:50:36,425
సైమన్!
304
00:50:38,326 --> 00:50:43,021
సైమన్ బాగున్నారా?
సైమన్?
305
00:50:46,267 --> 00:50:52,101
సైమన్...
అతన్ని లేపడానికి నాకు సహాయం చేయి!
306
00:50:56,548 --> 00:50:59,060
ఈజీ... ఇప్పుడు ఈజీ
307
00:50:59,304 --> 00:51:00,404
మీరు పడుకోవడం మంచిది.
308
00:51:02,851 --> 00:51:04,934
ఇక్కడ పడుకో...
309
00:51:07,476 --> 00:51:09,071
ఇది నిజమైంది.
310
00:51:12,100 --> 00:51:16,475
ఇది మునుపటిలా లేదు.
వారు వచ్చారు ... మరియు వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
311
00:51:19,100 --> 00:51:23,058
మీరు ఫకింగ్ జోక్ చేయాలి.
312
00:51:41,311 --> 00:51:42,469
రెగ్!
313
00:51:57,174 --> 00:51:59,028
మేము ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని పొందాలి.
314
00:51:59,029 --> 00:52:01,872
మేరీని చూడు.
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలని నేను భావిస్తున్నాను ...
315
00:52:01,907 --> 00:52:06,640
- మీరు తమాషాగా ఉండాలి.
- మాకు ఇక్కడ తగినంత ఉంది.
316
00:52:06,724 --> 00:52:10,677
రెగ్... మేము ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఏదైనా.
317
00:52:10,678 --> 00:52:13,616
అదే నా ఉద్దేశ్యం.
ఇది...
318
00:52:14,870 --> 00:52:16,639
ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
319
00:52:18,431 --> 00:52:21,014
అతనే అని నేను అనుకుంటున్నాను...
320
00:52:21,556 --> 00:52:24,489
ఇది జరిగేలా చేస్తున్నది ఆయనే.
అతను మా మెరుపు తీగ.
321
00:52:24,602 --> 00:52:29,223
సరే కానీ మనం వెళ్లిపోవాలని అనుకుంటున్నాను
మేము విద్యుదాఘాతానికి గురయ్యే ముందు.
322
00:52:32,606 --> 00:52:34,185
నాకు డ్రింక్ కావాలి.
323
00:53:01,013 --> 00:53:02,263
మేరీ...
324
00:53:05,346 --> 00:53:09,012
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
- Ssssh.
325
00:53:10,971 --> 00:53:14,304
- మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
- లేదు.
326
00:53:15,471 --> 00:53:19,302
నేను మీకు చెప్పాలి, ఏమిటో
నిజంగా ఇక్కడ జరుగుతోంది.
327
00:53:19,749 --> 00:53:22,012
మీరు అనుకున్నది కాదు.
328
00:53:28,846 --> 00:53:31,762
నాకు అర్థమైంది, సైమన్.
329
00:53:31,996 --> 00:53:36,681
- మీరు ఆపాలనుకుంటున్నారా?
- నేను చేయలేను.
330
00:53:40,620 --> 00:53:44,178
ఈ రాత్రి భిన్నంగా ఉంది.
331
00:53:46,903 --> 00:53:49,928
ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఏం జరిగింది...
332
00:53:52,178 --> 00:53:54,636
ఇది ఒక అద్భుతం.
333
00:53:56,636 --> 00:53:58,261
నువ్వే అద్భుతం.
334
00:54:00,345 --> 00:54:02,469
అన్నీ జరిగేలా చేసింది నువ్వే.
335
00:54:03,927 --> 00:54:06,302
నీ కోసమే నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
336
00:54:08,344 --> 00:54:13,927
మరియు నేను ప్రపంచానికి చెబుతాను,
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ నమ్ముతారు.
337
00:58:23,960 --> 00:58:28,051
నాకు అర్థం కాలేదు.
అది జరిగింది కాదు.
338
00:58:31,275 --> 00:58:38,043
అక్కడ ఏదో ఉంది.
ఏదో నన్ను పట్టుకుని, తోస్తోంది.
339
00:58:41,418 --> 00:58:43,917
అక్కడ ఏదో ఉంది.
340
00:58:57,475 --> 00:59:01,207
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
341
00:59:01,984 --> 00:59:03,642
ఫౌంటెన్.
342
00:59:03,915 --> 00:59:07,685
మీరు ఎప్పుడు గుర్తుచేస్తారు
ఒక అమ్మాయి, కాదా?
343
00:59:11,084 --> 00:59:13,499
నాకు పదేళ్లు.
344
00:59:15,499 --> 00:59:19,333
ఎదురుగా ఒక పార్క్ ఉండేది
మా ఇంటి నుండి వీధి.
345
00:59:20,208 --> 00:59:22,374
మేము అక్కడ ఒక ఫౌంటెన్ ఉంది
ఆడేవారు..
346
00:59:23,310 --> 00:59:24,999
కానీ అది పాతది.
347
00:59:25,554 --> 00:59:27,013
నీరు ఎప్పుడూ పని చేయలేదు.
348
00:59:29,083 --> 00:59:34,916
ఒక రాత్రి వరకు, శబ్దం ...
నన్ను లేపింది.
349
00:59:35,833 --> 00:59:39,799
ప్రతిచోటా చల్లడం జరిగింది.
గాలి తడిసిపోయింది...
350
00:59:39,891 --> 00:59:42,957
కానీ నీటితో కాదు.
351
00:59:43,748 --> 00:59:46,216
రక్తంతో.
352
00:59:46,457 --> 00:59:51,290
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,
కానీ అది దాదాపు ప్రతి రాత్రి జరిగేది.
353
00:59:51,790 --> 00:59:56,707
- మరియు మీరు ఏమీ అనలేదు ..
- నేను చాలా భయపడ్డాను..
354
00:59:58,332 --> 01:00:02,790
ఉదయం ఫౌంటెన్ ఎప్పుడూ ఉండేది
పూర్తిగా.. ఎన్నడూ జరగని విధంగా పొడిగా.
355
01:00:04,915 --> 01:00:08,747
అని నేను భయపడ్డాను
నేను పిచ్చివాడిని అని అనుకుంటాను.
356
01:00:13,214 --> 01:00:16,894
కొన్ని వారాల తరువాత, నగరం వచ్చింది
357
01:00:17,031 --> 01:00:20,789
మరియు ఫౌంటెన్‌ను చించివేసాడు
పార్కింగ్ కోసం మార్గం చేయండి.
358
01:00:23,039 --> 01:00:26,289
వారు నేలను చీల్చినప్పుడు
వారు కనుగొన్నారు...
359
01:00:27,914 --> 01:00:31,956
పదేళ్ల బాలిక
కింద పాతిపెట్టారు.
360
01:00:34,456 --> 01:00:37,871
ఆమె ఉండేది...
361
01:00:38,830 --> 01:00:40,880
హింసించారు.
362
01:00:45,663 --> 01:00:50,080
ఆమె DNA ఆమెను ఒక వ్యక్తితో కలిపింది
ఐదు తలుపులు డౌన్.
363
01:00:52,371 --> 01:00:58,163
కానీ వారు అతనిని కనుగొనే సమయానికి, అతను కోరుకున్నాడు
మరో ఆరుగురు అమ్మాయిలకు అదే పని చేశాడు
364
01:01:02,005 --> 01:01:04,533
నేను ఏదో ఒకటి మాట్లాడితే...
365
01:01:15,245 --> 01:01:18,204
ఇది మీ తప్పు కాదు.
366
01:01:22,204 --> 01:01:26,579
నేను కొంచెం సేపు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళాలి, రెగ్.
367
01:01:49,411 --> 01:01:52,244
[మీరు వినలేదు]
368
01:02:59,950 --> 01:03:04,450
సైమన్, తప్పు ఏమిటి?
369
01:03:06,533 --> 01:03:09,838
ఇది నాకు 13 ఏళ్ల వరకు మాత్రమే కొనసాగింది.
370
01:03:14,616 --> 01:03:16,408
అప్పుడు అది ఆగిపోయింది.
371
01:03:19,366 --> 01:03:22,200
నేను వారిని నమ్మడం ప్రారంభించినప్పుడు.
372
01:03:23,075 --> 01:03:25,366
బహుశా అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
373
01:03:25,783 --> 01:03:31,990
బహుశా నాకు ఈ బహుమతి ఎప్పుడూ ఉండకపోవచ్చు.
374
01:03:34,074 --> 01:03:36,824
కానీ నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పుడు.
375
01:03:39,074 --> 01:03:41,239
మరియు అది మళ్లీ ప్రారంభమైంది.
376
01:03:44,115 --> 01:03:47,490
మరియు ఇది గతంలో కంటే మరింత తీవ్రమైనది.
377
01:03:50,249 --> 01:03:52,699
మరియు నేను దానిని మళ్లీ కోల్పోకూడదనుకుంటున్నాను.
378
01:03:53,482 --> 01:03:55,906
నేను చేయను.
379
01:04:04,531 --> 01:04:07,323
మరియు నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.
380
01:04:30,863 --> 01:04:33,072
నేను నమ్మను. చూడు!
381
01:04:35,022 --> 01:04:36,964
అవును, వెళ్దాం.
382
01:04:37,465 --> 01:04:40,214
నన్ను క్షమించు!
383
01:04:42,247 --> 01:04:45,243
ఇది మీరేనా, మేరీ ఫ్లోరెస్కు?
384
01:04:45,254 --> 01:04:49,409
- అవును అవును, అది నేనే.
- దయచేసి నా కోసం సంతకం చేస్తారా?
385
01:04:50,130 --> 01:04:54,617
అమ్మో... ఆగ్నెస్ విషింగ్టన్ ఆత్మకు.
386
01:04:55,904 --> 01:04:59,154
ఇది నా రెండవ కాపీ
'పారానార్మల్‌లో సందర్శనలు."
387
01:04:59,246 --> 01:05:03,487
మరొకటి చాలా సార్లు చదివాను
పేజీలు పడటం ప్రారంభించాయి.
388
01:05:04,946 --> 01:05:07,154
"నేను నా హృదయంతో నమ్ముతున్నాను ...
389
01:05:07,404 --> 01:05:10,210
ఒక సమాంతర విశ్వం అని
మాతో సహజీవనం చేస్తుంది.
390
01:05:10,542 --> 01:05:13,279
ఆత్మల ప్రకృతి దృశ్యం,
మనం చూడలేము...
391
01:05:13,529 --> 01:05:16,071
కథలతో కేకలు వేస్తున్నారు
అని చెప్పాలి.
392
01:05:16,321 --> 01:05:18,821
అది ఎప్పటికీ మరిచిపోకూడదు... మరి
393
01:05:19,037 --> 01:05:21,445
-... ఆ భయంకరమైన మరణం...
-...అర్థం ఉండదు.
394
01:05:21,820 --> 01:05:26,361
మరియు గైడ్ వెనుకకు మాత్రమే ఉంది,
మరింత బాధకు."
395
01:05:27,486 --> 01:05:31,653
క్షమించండి, ఇది సైమన్ మెక్‌నీల్. అతను
నా ప్రాజెక్ట్‌లలో ఒకదానిలో నాతో కలిసి పని చేస్తున్నాను.
396
01:05:32,000 --> 01:05:33,195
ఓ నేను చూస్తున్నాను.
397
01:05:33,278 --> 01:05:37,236
- అప్పుడు మీరు కూడా సంతకం చేయాలి.
- అయితే...
398
01:05:38,820 --> 01:05:41,379
ఓహ్ నన్ను క్షమించండి, రెడీ
నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమించవా?
399
01:05:41,380 --> 01:05:42,930
నేను కుడివైపు మాత్రమే చేస్తాను.
400
01:05:44,403 --> 01:05:50,841
హలో? క్షమించండి నా ఫోన్ తప్పక
పరిధి దాటి ఉన్నాయి.
401
01:05:52,322 --> 01:05:53,735
ఏమిటి?
402
01:05:54,235 --> 01:05:57,194
లేదు, మీరు విడిపోతున్నారు.
నాకు అది అర్థం కాలేదు.
403
01:05:57,925 --> 01:06:00,569
లేదు, ఇప్పుడు చెప్పు నిగెల్.
404
01:06:02,527 --> 01:06:04,194
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
405
01:06:08,769 --> 01:06:11,777
- మీరు కూడా సంతకం చేయగలరా?
- అవును, దృష్టి పెట్టవలసిన విషయం.
406
01:06:12,010 --> 01:06:16,234
- ఏమైనప్పటికీ మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
407
01:06:34,859 --> 01:06:37,159
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
408
01:06:47,108 --> 01:06:51,395
కాబట్టి ఏమిటి? మేము కొన్ని ఆడబోతున్నాము
ఇప్పుడు ఎలాంటి ఆట?
409
01:06:51,442 --> 01:06:54,233
మన దగ్గర ఉన్నది అదే కదా
ఇన్నాళ్లూ చేస్తున్నారా?
410
01:06:56,650 --> 01:06:58,983
పొటాషియం నైట్రేట్.
411
01:06:59,613 --> 01:07:01,650
ఇతర వారీగా అంటారు...
412
01:07:04,925 --> 01:07:06,692
గన్పౌడర్.
413
01:07:06,719 --> 01:07:11,025
గోడలపై గుర్తులు చేయడానికి పర్ఫెక్ట్
ఆకస్మికంగా మంటలు చెలరేగాయి.
414
01:07:11,650 --> 01:07:18,130
ఇక్కడ మనకు... ప్రోటీన్ ఉంది.
నిజానికి ఇది ప్రోటీన్ యొక్క ఒక భాగం.
415
01:07:18,246 --> 01:07:19,866
దాని సల్ఫర్.
416
01:07:20,482 --> 01:07:22,691
మంచి అబ్బాయి.
417
01:07:23,774 --> 01:07:29,316
సల్ఫర్ మరియు కార్బన్.
చూద్దాం...
418
01:07:29,357 --> 01:07:34,565
ఓహ్, అది బొగ్గును చేస్తుంది.
కళాకారులు బొగ్గు
419
01:07:35,028 --> 01:07:36,816
గోడలపై రాయడానికి పర్ఫెక్ట్.
420
01:07:36,996 --> 01:07:41,356
సరే...
సరే కాబట్టి...
421
01:07:41,856 --> 01:07:45,440
- నేను కొన్ని అంశాలను నకిలీ చేసాను.
- నా కారులో టైర్?
422
01:07:47,481 --> 01:07:51,148
మరియు ఫౌంటెన్
నేను అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు?
423
01:07:52,365 --> 01:07:54,940
- దాని గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను నా హోంవర్క్ చేస్తాను.
424
01:07:56,323 --> 01:08:02,311
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను, నేను కోరుకున్నాను
వివరించండి, కానీ మీరు నా మాట వినలేదు.
425
01:08:02,412 --> 01:08:05,467
- మీరు వదిలివేయడం మంచిది.
- వినండి.
426
01:08:06,940 --> 01:08:14,022
మేరీ అక్కడ ఏదో జరుగుతోంది
ఈ ఇంట్లో. సరే!
427
01:08:14,689 --> 01:08:18,939
మొదటిసారి, మెట్లు పైకి, అవును.
నేను ఫేక్ చేసాను...
428
01:08:19,123 --> 01:08:21,105
కానీ రెండోసారి అది నిజమైంది.
429
01:08:21,355 --> 01:08:24,814
అది కొన్నింటికి మించిన మార్గం
బొగ్గు ముక్కలు.
430
01:08:25,605 --> 01:08:29,480
ఒక వ్యక్తిని మించిన మార్గం
ల్యాబ్ కోటు మీకు ఎప్పుడైనా చెబుతుంది.
431
01:08:30,730 --> 01:08:33,938
నువ్వు తెలివైనవాడివని అనుకున్నాను
దీని కంటే, సైమన్.
432
01:08:35,647 --> 01:08:37,896
నేను అనుకున్నాను...
433
01:08:40,193 --> 01:08:44,313
ఒక్క క్షణం మీరు నిజమే.
434
01:09:31,770 --> 01:09:34,351
నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.
435
01:09:46,042 --> 01:09:48,394
సరిగ్గా దాచడానికి ఏమీ లేదు
436
01:09:50,977 --> 01:09:54,436
సరే, నేను కొన్ని అంశాలను నకిలీ చేసాను.
437
01:09:55,186 --> 01:09:57,847
కానీ రెండవసారి, అది నిజమైనది.
438
01:10:00,394 --> 01:10:02,823
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.
439
01:10:04,560 --> 01:10:06,726
నేను మీకు వివరించాలనుకుంటున్నాను, కానీ మీరు
నా మాట వినలేదు.
440
01:10:06,851 --> 01:10:09,304
దయచేసి ఆపండి!
441
01:12:45,055 --> 01:12:47,864
అలా పొందాడు
ఇక్కడ గన్పౌడర్.
442
01:12:49,813 --> 01:12:52,220
రండి, ఇంకా ఉంది.
443
01:12:56,637 --> 01:12:59,512
అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
444
01:13:00,395 --> 01:13:05,387
- రెగ్యురిటేషన్. హౌడిని నుండి బయటికి వచ్చింది.
- అతను దానిని ఎలా చేస్తాడు.
445
01:13:05,687 --> 01:13:07,804
అతని చేతిని గమనించండి.
446
01:13:11,590 --> 01:13:15,345
దాన్ని గుర్తించడానికి నాకు కొంత సమయం పట్టింది.
447
01:13:16,720 --> 01:13:19,175
మాగ్నెటిక్ పల్స్ ట్రాన్స్మిటర్.
448
01:13:19,576 --> 01:13:22,756
నేను దానిని కుట్టినట్లు కనుగొన్నాను
అతని mattress దిగువన.
449
01:13:22,832 --> 01:13:25,011
అతను నా పరికరాలతో పూర్తిగా ఇబ్బంది పడ్డాడు.
450
01:13:25,344 --> 01:13:28,678
నేను అతనితో చూశానని అనుకున్నాను
తరలించేవారిలో ఒకరు.
451
01:13:29,178 --> 01:13:30,813
అతను అతనికి చెల్లించాలి
అక్కడ పెట్టడానికి.
452
01:13:33,761 --> 01:13:37,928
ఇతర ఉపాయాలు ఏమిటో దేవుడికి తెలుసు
అతను ఇక్కడ దాగి ఉన్నాడు.
453
01:13:57,884 --> 01:14:02,552
నన్ను క్షమించండి, ఇది నిజం కావాలని నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
454
01:14:02,627 --> 01:14:08,760
హే దాని గురించి మర్చిపో.
మీరు మీ స్వంతంగా ఉండేవారు కాదు.
455
01:14:09,343 --> 01:14:11,658
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను కాదు.
456
01:14:11,760 --> 01:14:13,968
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను, మరియు అతను ...
457
01:14:15,709 --> 01:14:18,384
హాట్...
458
01:14:18,634 --> 01:14:24,176
చిన్న అబద్ధాలకోరు.
తీపి చిన్న అబద్ధాలకోరు.
459
01:14:25,199 --> 01:14:27,134
అతను నిజంగా ప్రత్యేకమైనవాడని అనుకున్నాడు.
460
01:14:27,884 --> 01:14:32,009
దాని విలువ కోసం, నేను కూడా...
461
01:14:32,259 --> 01:14:33,763
అక్కడ ఒక నిమిషం.
462
01:14:34,342 --> 01:14:37,341
ఒక్క నిమిషం.
463
01:14:39,226 --> 01:14:40,884
మనం ఇలియట్‌కి ఎలా వెళ్తాము.
464
01:14:41,634 --> 01:14:45,052
కొంత వెనో డెల్ ఇ కాసా పిజ్జా పొందండి
465
01:14:45,800 --> 01:14:48,633
మోసపూరిత చిన్న మోసం గురించి మరచిపోండి.
466
01:14:48,724 --> 01:14:50,091
నేను మోసగాడిని కాదు.
467
01:14:50,466 --> 01:14:52,628
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
468
01:14:52,759 --> 01:14:56,466
మీరు!
మీకు అర్థం కాలేదు!
469
01:14:56,633 --> 01:14:59,109
మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు!
470
01:15:01,841 --> 01:15:03,466
మేరీ.
471
01:15:04,509 --> 01:15:06,549
నేను ఇక్కడ ఉండాల్సింది.
472
01:15:07,095 --> 01:15:10,336
ఈ ఇల్లు, నాకు కావాలి.
473
01:15:10,831 --> 01:15:13,424
ఇది నన్ను, నన్ను ఎన్నుకుంది!
474
01:15:13,715 --> 01:15:16,932
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి, కాదా?
ఎప్పుడూ నువ్వే!
475
01:15:17,049 --> 01:15:19,715
అవును అది నా గురించే.
476
01:15:22,025 --> 01:15:24,382
నా దగ్గర బహుమతి ఉందని చెప్పాను,
మరియు అది తీసివేయబడింది.
477
01:15:24,674 --> 01:15:26,757
కానీ ఇప్పుడు దాన్ని తిరిగి పొందాను.
478
01:15:27,049 --> 01:15:31,007
నేను దానిని తిరిగి పొందాను మరియు నేను వెళ్ళడం లేదు
దాన్ని మళ్లీ తీసివేయడానికి!
479
01:15:31,632 --> 01:15:37,418
కాబట్టి నేను మీకు నిరూపించబోతున్నాను.
నేను ఒకసారి మరియు అందరికీ నిరూపించబోతున్నాను!
480
01:15:37,865 --> 01:15:40,881
మీరు ఇప్పుడు ఆపవచ్చు, సైమన్.
481
01:15:47,487 --> 01:15:49,039
ఓ ప్లీజ్!
482
01:15:49,143 --> 01:15:53,339
నేను పూర్తి చేసినప్పుడు మీరు వెళుతున్నారు
నా కథ రాయమని వేడుకోవడానికి.
483
01:15:53,711 --> 01:15:56,256
మరియు ఇది అన్నిటికంటే పెద్దదిగా ఉంటుంది
మీరు ఎప్పుడైనా వ్రాసిన పుస్తకం.
484
01:15:56,323 --> 01:15:58,673
ఎందుకో తెలుసా?
485
01:15:58,714 --> 01:16:01,506
ఎందుకంటే అదంతా నిజమే!
486
01:16:01,839 --> 01:16:04,006
బాగానే ఉంది!
487
01:16:04,007 --> 01:16:06,005
అప్పుడు మీరు వ్రాయండి!
488
01:16:16,422 --> 01:16:20,712
సరే, ఉపాయాలు లేవు.
489
01:16:36,338 --> 01:16:40,378
మనం అతన్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము.
490
01:16:41,546 --> 01:16:46,165
మనం పోలీసులను ఎందుకు పిలవకూడదు
మరియు ఒక దొంగ ఉన్నాడని చెప్పండి.
491
01:17:30,670 --> 01:17:35,122
చిన్న బాస్టర్డ్, మళ్ళీ దాని వద్ద.
492
01:18:53,500 --> 01:18:59,791
యేసు క్రీస్తు...
మీరు ఇది వినాల్సిందే...
493
01:19:00,189 --> 01:19:01,924
ఓ మై గాడ్!
494
01:19:06,457 --> 01:19:09,332
మేము ఒక ఖండన మధ్యలో ఉన్నాము.
495
01:19:10,374 --> 01:19:11,936
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
496
01:19:13,791 --> 01:19:18,291
అదే ఈ ఇల్లు.
మృతుల కూడలి...
497
01:19:21,832 --> 01:19:24,624
చనిపోయిన వారికి హైవేలు ఉన్నాయి.
498
01:19:24,957 --> 01:19:28,081
కూడళ్లకు వెళ్లే హైవేలు..
499
01:19:28,394 --> 01:19:31,415
చిందులేసే కూడళ్లు
మన ప్రపంచంలోకి
500
01:19:38,707 --> 01:19:42,875
[స్క్రీచింగ్]
501
01:19:50,166 --> 01:19:52,080
మేరీ.
502
01:19:54,165 --> 01:19:56,372
మేరీ.
503
01:20:00,540 --> 01:20:03,996
ఆయన మనలను కూడలికి నడిపించాడు.
504
01:20:04,770 --> 01:20:07,414
ఇలా చేసేది ఆయనే కాదు!
505
01:20:09,372 --> 01:20:11,455
ఇది మీరు.
506
01:20:22,039 --> 01:20:26,163
ఆపు.
507
01:20:26,296 --> 01:20:29,433
- మేరీ!
- సైమన్!
508
01:20:31,421 --> 01:20:34,644
మేరీ.
ఆపు!
509
01:21:34,119 --> 01:21:36,779
మేరీ.
510
01:22:53,761 --> 01:22:56,199
మీరు వింటారని వారికి చెప్పండి.
511
01:22:56,691 --> 01:22:58,158
ఏమి వినండి?
512
01:23:30,255 --> 01:23:32,698
మీకు నిజంగా అర్థం కాలేదు, అవునా?
513
01:23:40,573 --> 01:23:43,989
వారు వేచి ఉన్నారు ...
514
01:23:48,072 --> 01:23:51,021
ఎవరైనా వినడానికి.
515
01:23:55,114 --> 01:23:58,364
ఎవరైనా వారి కథలను వినడానికి.
516
01:24:15,280 --> 01:24:19,696
మేము వింటామని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
517
01:24:19,821 --> 01:24:24,446
మరియు నేను మీ కథలను చెబుతాను
ప్రపంచానికి.
518
01:25:55,715 --> 01:25:57,860
ఆమె వారికి వాగ్దానం చేసింది.
519
01:25:58,971 --> 01:26:02,276
నేను నిలబెట్టుకోవాల్సిన వాగ్దానం.
520
01:26:11,051 --> 01:26:15,359
మరియు వారి కథలు వస్తూనే ఉన్నాయి.
రోజు తర్వాత రోజు...
521
01:26:16,509 --> 01:26:19,442
రాత్రికి రాత్రి.
522
01:26:25,859 --> 01:26:31,483
ఆమె నన్ను లాక్కెళ్లింది
ఆమె కొన్న ఎస్టేట్ లో...
523
01:26:31,504 --> 01:26:35,600
అన్ని డబ్బుతో ఆమె
ఆమె పుస్తకాల నుండి తయారు చేయబడింది.
524
01:26:37,566 --> 01:26:39,566
నా చర్మాన్ని చదవడం.
525
01:27:51,106 --> 01:27:59,106
మనం కొనసాగిద్దాం.
526
01:28:14,605 --> 01:28:17,890
నేను ఆ పుస్తకం అవుతాను అని చెప్పింది.
527
01:28:19,626 --> 01:28:24,437
మరియు ఆమె వారి అనువాదకురాలు.
528
01:28:24,752 --> 01:28:28,224
వారి కథలను కాపీ చేయడం.
529
01:28:31,812 --> 01:28:39,812
వారు నాపై రాసిన కథలు.
530
01:28:41,465 --> 01:28:44,196
కానీ నేను ఇక భరించలేకపోయాను.
531
01:28:45,896 --> 01:28:47,562
కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను.
532
01:28:50,585 --> 01:28:56,478
నేను పరిగెత్తాను మరియు పరిగెత్తాను ...
533
01:28:57,045 --> 01:29:00,895
కానీ ఇంకా రాస్తూనే ఉన్నారు...
534
01:29:05,186 --> 01:29:07,942
మరియు వారు వ్రాస్తూ ఉంటారు.
535
01:29:10,978 --> 01:29:13,270
ఏంటో తెలుసా?
536
01:29:13,770 --> 01:29:21,394
మంచి కథ చెప్పావు మిత్రమా.
కానీ నేను కదలలేదని చెప్పడానికి బాధగా ఉంది
537
01:29:21,810 --> 01:29:26,648
నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదు...
538
01:29:31,644 --> 01:29:36,269
త్వరగా ఉండండి.
539
01:30:11,643 --> 01:30:15,634
- డబ్బు వచ్చిందా?
- అయితే.
540
01:30:15,675 --> 01:30:19,483
చక్కగా చేసారు.
ఫ్రేమింగ్ కోసం అనుకూలం.
541
01:31:04,224 --> 01:31:07,891
కథలు కొనసాగుతాయి.
542
01:31:11,724 --> 01:31:13,931
అక్కడ ఎవరున్నారు?
543
01:31:25,348 --> 01:31:27,515
ఏమి...
544
01:32:02,414 --> 01:32:05,490
నాకు సహాయం చెయ్యి!
545
01:34:44,258 --> 01:34:46,024
కథలు సాగుతాయి.
546
01:34:48,033 --> 01:34:51,580
వారు రక్తస్రావం మరియు రక్తస్రావం.
547
01:35:04,507 --> 01:35:07,836
చనిపోయిన వారికి హైవేలు ఉన్నాయి.
548
01:35:07,871 --> 01:35:10,623
సజీవులు మాత్రమే నష్టపోయారు.
549
01:35:10,658 --> 01:35:13,087
అయితే అక్కడ సైన్ పోస్ట్‌లు మరియు వంతెనలు ఉన్నాయి...
550
01:35:13,122 --> 01:35:16,257
చనిపోయినవారు ఎక్కడ ఆగిపోతారు
వారి కథలను మీకు చెప్పడానికి.
551
01:35:16,507 --> 01:35:19,580
ఎందుకంటే చెప్పడం ఇష్టం
కథ నుండి వారిని రిలీవ్ చేయండి.
552
01:35:20,048 --> 01:35:24,344
మరియు వినడం ఉత్తమం.