1 00:00:20,187 --> 00:00:22,389 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 2 00:00:55,990 --> 00:00:58,191 (අමිහිරි සංගීතය අඛණ්ඩව) 3 00:01:08,836 --> 00:01:10,505 (යගුවාරි කතා කරන මිනිසා) 4 00:01:38,066 --> 00:01:40,535 (පතල් කම්කරුවන් කෑගැසීම) 5 00:01:52,179 --> 00:01:54,147 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 6 00:01:59,854 --> 00:02:01,856 (දැඩි සංගීත වාදනය) 7 00:02:03,691 --> 00:02:05,693 (උමතු කෑගැසීම) 8 00:02:05,727 --> 00:02:07,461 (කතා කරන මිනිසා) 9 00:02:13,935 --> 00:02:15,135 (වෙඩි වෙඩි) 10 00:02:24,746 --> 00:02:25,880 (ජෝර්ජ් කතා කරන යගුවාරි) 11 00:02:45,298 --> 00:02:47,300 (රෙනාල්ඩෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) 12 00:02:54,075 --> 00:02:55,442 (ජෝර්ජ් කතා කරයි) 13 00:02:55,475 --> 00:02:56,678 (ඉංග්‍රීසියෙන්) මෙයයි පූජනීය ස්ථානයක් 14 00:02:56,711 --> 00:02:58,245 ඔවුන් එසේ වීමට සුදුසු නැත මෙන්න. 15 00:02:58,278 --> 00:02:59,514 (ජෝර්ජ් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) 16 00:03:01,749 --> 00:03:03,250 (යගුවාරි කතා කරන මිනිසා) 17 00:03:06,921 --> 00:03:07,922 (දැඩි සංගීත වාදනය) 18 00:03:18,032 --> 00:03:20,233 (උමතු කෑගැසීම) 19 00:03:28,275 --> 00:03:30,243 (රෙනාල්ඩෝ කෑගැසීම) 20 00:03:30,277 --> 00:03:32,146 (මිනිසා කෑගැසීම) 21 00:03:32,180 --> 00:03:33,548 (ඉංග්‍රීසියෙන්) දුවන්න! දුවන්න! 22 00:03:36,117 --> 00:03:38,586 (කෑගැසීම, කෑගැසීම) 23 00:03:43,191 --> 00:03:44,659 (කාන්තාව කෑගසයි) 24 00:03:59,207 --> 00:04:01,308 (ඇම්ප්ලිෆයිඩ් උරාබීම) 25 00:04:08,616 --> 00:04:09,851 (GRUNTS) 26 00:04:09,884 --> 00:04:11,886 (මෘදු සංගීත වාදනය) 27 00:04:22,730 --> 00:04:23,998 (GRUNTS) 28 00:04:26,968 --> 00:04:28,569 (YAWNS) 29 00:04:31,906 --> 00:04:32,940 (මෘදු ලෙස මොන්ස්) 30 00:04:37,879 --> 00:04:39,881 (බෝට්ටු මෝටර් ඝෝෂාව) 31 00:04:46,687 --> 00:04:49,422 -(කැස්ස) -(CAN HISSING) 32 00:04:51,125 --> 00:04:53,360 අයියෝ, මම හිතන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා. 33 00:04:53,393 --> 00:04:57,565 ඔහ්, මම දෝෂ වලට වෛර කරනවා, නමුත් ඒවා පෙනේ මට ආදරේ කරන්න. 34 00:04:57,598 --> 00:04:59,033 ජේසුනි, මා මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 35 00:04:59,066 --> 00:05:01,536 ඇලි: ආ, ඒකට ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ සිදුරක් ඇතැයි සිතිය හැකිද? 36 00:05:01,569 --> 00:05:03,370 (උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි) ඔහ්, කියන්න ලීනා 37 00:05:03,403 --> 00:05:04,772 med fridge එක සෙල්ලම් කරනවා. 38 00:05:04,806 --> 00:05:07,708 -ඇලි: පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න! - කැලම්: ඔහ්, ක්රිස්තුස්! (කැස්ස) 39 00:05:07,742 --> 00:05:11,012 -ඇලි: හෝලා , රාවුල්. -හොලා , ඇලි. 40 00:05:11,045 --> 00:05:12,079 (සිනාසෙයි) 41 00:05:12,113 --> 00:05:14,347 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) A pascada a la cena? 42 00:05:14,381 --> 00:05:16,617 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 43 00:05:21,155 --> 00:05:22,990 -(ඇලි ස්පීකිං ස්පාඤ්ඤය) -(දෙදෙනාම සිනා) 44 00:05:25,092 --> 00:05:26,928 (ඇලි ස්පීකිං ස්පාඤ්ඤය) 45 00:05:34,367 --> 00:05:35,570 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 46 00:05:36,469 --> 00:05:38,371 (ඉංග්‍රීසියෙන්) අපි ඩොකින් කරන්නම් ඉක්මනින්. 47 00:05:39,372 --> 00:05:42,076 - සියල්ල සූදානම්. - විශිෂ්ටයි. 48 00:05:45,713 --> 00:05:48,783 ඇලි: ඇයි මට නිතරම දැනෙන්නේ අපිව බලාගෙන ඉන්නවා වගේ? 49 00:05:48,816 --> 00:05:49,851 මොකද අපි. 50 00:05:51,085 --> 00:05:52,587 විශේෂ මිලියන තුනකින්. 51 00:05:54,755 --> 00:05:56,958 (කවදාවත් හිතුවේ නෑ මාව දාලා යයි කියලා විනෝදය සොයන්නන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්) 52 00:06:10,805 --> 00:06:14,075 ♪ ♪ කවදාවත්, කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මාව දාලා යයි බබා ♪ ♪ 53 00:06:14,108 --> 00:06:17,044 ♪ ♪ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ මාව තනි කරයි ♪ ♪ 54 00:06:17,078 --> 00:06:20,615 ♪ ♪ මගේ සිහිනයක් සහ තවත් බොහෝ අය ♪ ♪ 55 00:06:20,648 --> 00:06:23,584 ♪ ♪ ඔබ ඔවුන්ට පවසන මිනිත්තුව ඔබ ගියා ♪ ♪ 56 00:06:23,618 --> 00:06:25,920 ♪ ♪ ඔබ ඔවුන්ට පවසන මිනිත්තුව ඔබ ගියා ♪ ♪♪ 57 00:06:29,323 --> 00:06:33,160 ලීනා! මෙඩ් ශීතකරණය ක්‍රියා කරයි නැවතත්! 58 00:06:33,194 --> 00:06:34,629 එය ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න! 59 00:06:36,030 --> 00:06:37,732 හරි හරී! 60 00:06:37,765 --> 00:06:39,834 රාවුල්: (PA මත) අපි මෙහි සිටිමු. රියෝ ලෙජෝස්. 61 00:06:40,301 --> 00:06:41,602 ආයුබෝවන්! 62 00:06:45,072 --> 00:06:47,008 (බෝට්ටු මෝටර පැදවීම) 63 00:06:49,143 --> 00:06:52,445 ඇලි: මැලේරියා පෙති කීයක් අපි ඇසුරුම් කළ යුතුද? 64 00:06:52,479 --> 00:06:56,117 - කැලම්: ආ... දුසිමක්ද? -ඇලි: හරි. 65 00:06:56,150 --> 00:06:57,484 බෑග් තුනම? 66 00:06:58,185 --> 00:07:00,855 කැලම්: ඔව්. ඔයාට අවශ්ය නම්. 67 00:07:04,792 --> 00:07:05,826 ඕයි. 68 00:07:08,562 --> 00:07:10,463 මෙහි ජල මට්ටම ඊටත් වඩා නරක ය. 69 00:07:10,497 --> 00:07:12,800 - මිගෙල්: ඔව්. -ගෝලීය උෂ්ණත්වය? 70 00:07:12,833 --> 00:07:14,735 හොඳයි, ඔව්, වෙනත් දේවල් අතර. 71 00:07:16,469 --> 00:07:18,739 ජලයේ රසදිය මට්ටම ඉහළ විය හැක. 72 00:07:18,773 --> 00:07:20,775 ප්‍රමාණවත් තරම් නැවුම් ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න සැපයුම් 73 00:07:20,808 --> 00:07:22,475 අපි වෙනුවෙන් සහ ගම වෙනුවෙන් හරිද? 74 00:07:22,510 --> 00:07:23,844 කැලම්: ඔව්. සිසිල්. 75 00:07:28,182 --> 00:07:29,817 උන් කවදාවත් අපිව දැකලා සතුටු වෙන්නේ නැහැ. 76 00:07:30,718 --> 00:07:33,154 කැලේ කියන්නේ සතුටුදායක තැනක් නෙවෙයි. 77 00:07:35,790 --> 00:07:37,158 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති. 78 00:07:39,760 --> 00:07:41,696 (උගුර හිස්) ඇයි, ම්ම්... 79 00:07:42,430 --> 00:07:44,031 ඇයි... ඇයි ඔයා ගියේ? 80 00:07:46,000 --> 00:07:47,568 මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 81 00:07:52,807 --> 00:07:55,176 -(YELPS) - සුමුදු, කැසනෝවා. (සිනාසෙයි) 82 00:07:55,209 --> 00:07:56,476 පිස් ඔෆ්! 83 00:07:59,613 --> 00:08:01,816 (සන්සුන් සංගීත වාදනය) 84 00:08:25,506 --> 00:08:27,808 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 85 00:09:09,483 --> 00:09:11,919 (SWING creaking) 86 00:09:20,094 --> 00:09:21,162 (කුකුළා කපුටන්) 87 00:09:25,666 --> 00:09:28,169 (සන්සුන් සංගීතය අඛණ්ඩව) 88 00:09:28,202 --> 00:09:31,205 (ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි, මම නැවත පැච් කළා ෆියුස්, 89 00:09:31,238 --> 00:09:32,606 බිල්ජ් කපාටය වසා දමා, 90 00:09:32,640 --> 00:09:34,909 නමුත් ඉන්ධන පොම්පය අවසන් වේ කකුල්. 91 00:09:34,942 --> 00:09:36,043 Bien. 92 00:09:36,744 --> 00:09:38,646 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 93 00:09:40,047 --> 00:09:41,949 -Si. - ලීනා. 94 00:09:47,522 --> 00:09:48,956 (රාවුල් සිනාසෙයි) 95 00:09:53,694 --> 00:09:55,896 (කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය) 96 00:10:04,939 --> 00:10:07,775 -(කුකුළා ඇඬීම) -(බල්ලා බුරමින්) 97 00:10:13,380 --> 00:10:15,082 (ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 98 00:10:19,820 --> 00:10:21,055 (මිගෙල් කතා කරයි) 99 00:10:23,558 --> 00:10:24,992 (අල්වාරෝ කතා කරයි) 100 00:10:32,967 --> 00:10:33,968 (HISSES) 101 00:10:35,402 --> 00:10:36,403 (අල්වාරෝ කතා කරයි) 102 00:10:55,055 --> 00:10:57,324 මිගෙල්: (ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි, ඇයට තද උණක්, 103 00:10:57,358 --> 00:10:59,727 ව්යාකූලත්වය, අල්ලා ගැනීමේ ඉතිහාසය. 104 00:10:59,760 --> 00:11:00,961 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 105 00:11:02,196 --> 00:11:03,797 (ළමා කතාබස්) 106 00:11:05,567 --> 00:11:06,767 (සිනාසෙයි) 107 00:11:11,005 --> 00:11:13,941 මෙනින්ජයිටිස්. ඇයව ටිකක් ගන්න ප්රතිජීවක ඖෂධ. 108 00:11:13,974 --> 00:11:16,210 -හැකි විගස. - මිගෙල්: හරි. ඇලි? 109 00:11:17,278 --> 00:11:20,047 (සජීවී කතාබහ, සිනහව) 110 00:11:23,618 --> 00:11:25,920 මස්තිෂ්ක මැලේරියාව. 111 00:11:26,521 --> 00:11:27,788 අපි මොකද කරන්නේ? 112 00:11:27,821 --> 00:11:30,457 අපි ආරම්භ කළ යුතුයි artesunate IV වහාම. 113 00:11:31,825 --> 00:11:33,160 ඔබ ඇගේ ජීවිතය බේරුවා. 114 00:11:36,797 --> 00:11:39,166 (සජීවී කතාබස්) 115 00:11:44,238 --> 00:11:46,407 (ළමා චියර්න්) 116 00:11:47,808 --> 00:11:50,377 ඉහළ පහ, ඉහළ පහ, ඉහළ පහ, ඉහළ පහ! (සිනාසෙයි) 117 00:11:52,146 --> 00:11:54,415 ඔහ්, ඔබ මාව ගත්තා! 118 00:11:56,383 --> 00:11:59,353 (කෘමීන් chittering) 119 00:12:07,094 --> 00:12:08,996 (ගොරවන) 120 00:12:09,964 --> 00:12:11,899 (සජීවී කතා බහ දිගටම) 121 00:12:13,400 --> 00:12:15,402 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 122 00:12:25,680 --> 00:12:26,880 හේයි. 123 00:12:28,015 --> 00:12:29,250 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා) 124 00:12:33,588 --> 00:12:36,090 (ඉංග්‍රීසියෙන්) හේයි. හේයි. අතහරින්න! 125 00:12:36,558 --> 00:12:38,359 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 126 00:12:39,561 --> 00:12:40,794 (ඇලි කතා කරයි) 127 00:12:41,328 --> 00:12:42,329 (පිරිමි ළමයා කතා කරයි) 128 00:12:47,935 --> 00:12:49,303 (සහන සුසුම්) 129 00:12:52,806 --> 00:12:55,543 -(මිනිසා කෑගසයි) -(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 130 00:12:56,176 --> 00:12:57,778 (ගොරවන) 131 00:12:57,811 --> 00:12:59,547 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා) 132 00:13:02,416 --> 00:13:03,817 (කෑගසමින්) 133 00:13:08,856 --> 00:13:11,158 (කෙල්ලෙන්) 134 00:13:15,462 --> 00:13:17,197 (අමිහිරි සංගීතය තීව්‍ර වේ) 135 00:13:21,902 --> 00:13:24,338 (අමිහිරි සංගීතය අඛණ්ඩව) 136 00:13:26,307 --> 00:13:27,609 (කෙල්ලෙන) 137 00:13:27,642 --> 00:13:29,443 (කෘමීන් chittering) 138 00:13:38,653 --> 00:13:40,220 (අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ) 139 00:13:41,255 --> 00:13:43,223 මිගෙල්: (ඉංග්‍රීසියෙන්) මට වාඩි විය හැකිද? පහළට? 140 00:13:53,300 --> 00:13:55,603 - ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. - නෑ. 141 00:13:55,637 --> 00:13:57,237 මටවත් නොතිබිය යුතුව තිබුණි එහි. 142 00:13:57,271 --> 00:13:59,340 මට සෙල්ලම් කරන්න තිබුණේ නැහැ ඒ ළමයා එක්ක. මම... 143 00:13:59,373 --> 00:14:01,543 - මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල මගේ වරදක්. -ඇලි... 144 00:14:02,544 --> 00:14:05,547 වරදකාරිත්වය ඔබව හුස්ම හිර කරයි, 145 00:14:05,580 --> 00:14:08,148 ඔබ නරක තැනකට පසුබැසීමට සලස්වන්න. 146 00:14:08,783 --> 00:14:10,217 ඒ වගේම මට ඔයාව මෙතනට ඕන. 147 00:14:10,618 --> 00:14:11,820 හරි හරී? 148 00:14:13,120 --> 00:14:14,121 හරි හරී. 149 00:14:15,790 --> 00:14:17,424 එන්න අපි බීමක් ගමු. 150 00:14:18,526 --> 00:14:19,527 ඔව්? 151 00:14:22,496 --> 00:14:23,631 හරි හරී. 152 00:14:23,665 --> 00:14:25,866 (උසස් සංගීත වාදනය) 153 00:14:36,944 --> 00:14:38,178 ඔබ අවසන් කළාද? 154 00:14:43,651 --> 00:14:44,853 ම්ම්-හ්ම්. 155 00:14:44,885 --> 00:14:47,287 ඇත්තද මිනිස්සු පිච්චෙනවා ඒවා දුවන්නේ තමන්ද? 156 00:14:51,291 --> 00:14:52,426 කුමක් ද? 157 00:14:52,459 --> 00:14:53,862 (සිනාසෙයි) 158 00:14:53,894 --> 00:14:55,730 -මිගෙල්: විහිළුවක් නෑ. - ඒක දෙයක්. 159 00:14:55,764 --> 00:14:56,930 කුමක් ද? ඒක දෙයක්. 160 00:14:56,964 --> 00:14:59,500 ඒක ගොඩක් කල් වෙන දෙයක් දුර. මම සිතනවා. 161 00:14:59,534 --> 00:15:01,268 ගෑනියෙක් කවදාවත් කේන්ති අරන් කියන්නේ නෑ. 162 00:15:01,301 --> 00:15:02,570 (සිනාසෙමින්) 163 00:15:02,604 --> 00:15:03,638 කැලම්: ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයා බලන්න? 164 00:15:03,671 --> 00:15:04,672 ඔව්. 165 00:15:06,875 --> 00:15:08,275 රාවුල්: ලීනා. 166 00:15:13,548 --> 00:15:15,182 (උසස් සංගීත වාදනය) 167 00:15:16,584 --> 00:15:17,918 (HISSES) 168 00:15:21,188 --> 00:15:23,357 අන්තිම දෙකෙන් පණිවිඩයක් නෑ නතර වෙනවා. 169 00:15:24,458 --> 00:15:25,560 කනස්සල්ලෙන්ද? 170 00:15:28,663 --> 00:15:31,498 ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය ඔබේ වගකීම නොවේ. 171 00:15:31,533 --> 00:15:33,100 එයා දැන් කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 172 00:15:33,133 --> 00:15:35,570 මට ජෝර්ජ්ව හොයාගන්න ඕන යන්න. 173 00:15:35,603 --> 00:15:37,505 -(සුසුම්) - මම කැලේට වෛර කරනවා. 174 00:15:37,539 --> 00:15:40,140 කවදද නවතින්නේ මේ තැනට බයද? 175 00:15:40,775 --> 00:15:41,843 හ්ම්? 176 00:15:41,876 --> 00:15:43,878 ඊට අමතරව, ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කළ නොහැක සදහටම. 177 00:15:43,912 --> 00:15:45,547 ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න? ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත 178 00:15:45,580 --> 00:15:48,148 ඔහුට ලබා ගත හැකි සියලු රැකවරණය මම ඔහුව සොයාගත් පසු. 179 00:15:48,182 --> 00:15:50,585 -(සිනාසෙයි) -ලීනා: Pendejo. 180 00:15:50,618 --> 00:15:53,487 - ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකි බවයි? - මගේ නින්දේ. 181 00:15:54,288 --> 00:15:56,724 - ඔහු ඔබට වඩා විශාලයි. -(TUTS) 182 00:15:56,758 --> 00:15:58,726 හේයි. හේයි. 183 00:15:58,760 --> 00:16:00,394 (සිනා) 184 00:16:00,427 --> 00:16:01,663 මිනිසා: දිගටම කරගෙන යන්න. 185 00:16:02,797 --> 00:16:04,097 අපිට යන්න ඕනත් නෑ. 186 00:16:04,131 --> 00:16:07,836 රාවුල්: හ්ම්. අපේ අලුත් අසල්වැසියන්. (SIGHS) 187 00:16:07,869 --> 00:16:09,637 මිනිසා: පළමු එක මා මත. 188 00:16:09,671 --> 00:16:11,506 යමක් හොඳ සුවඳක්. 189 00:16:12,239 --> 00:16:14,676 Churrasco. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 190 00:16:15,309 --> 00:16:16,511 හ්ම්? 191 00:16:16,544 --> 00:16:17,645 හොඳයි. 192 00:16:21,381 --> 00:16:23,317 - ලීනා. -හ්ම්? 193 00:16:25,052 --> 00:16:27,589 මම කවදාවත් දුව ඔයා තිබුනා, 194 00:16:27,622 --> 00:16:29,524 නමුත් ආදරය එකම දෙයකි. 195 00:16:29,557 --> 00:16:32,359 ඔයා මට ආදරේ නිසා විතරයි මම ඔබේ බෝට්ටුව ධාවනය කරනවා. 196 00:16:32,392 --> 00:16:35,429 හොඳ දියණියක් ලෙස විය යුතුය. හ්ම්? 197 00:16:36,063 --> 00:16:37,799 -(සිනා) - හරි. 198 00:16:37,832 --> 00:16:39,601 (වාර්තාකරු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි) 199 00:16:47,074 --> 00:16:49,176 -(කෘමි චිටරං) -(බල්ලා බුරමින්) 200 00:16:51,345 --> 00:16:53,013 (ඉංග්‍රීසියෙන්) අපි හිටියා... අපි හිටියා බලා සිටීම. 201 00:16:53,046 --> 00:16:54,516 ඇලි: මම දන්නවා. ඇමක් එක්ක හුස්ම. 202 00:16:54,549 --> 00:16:56,016 අපොයි. ඒක කවදාවත් ආවේ නැහැ. 203 00:16:56,049 --> 00:16:57,719 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 204 00:16:57,752 --> 00:16:58,887 -(ඉංග්‍රීසියෙන්) හේයි. - හේයි. 205 00:16:58,920 --> 00:17:00,655 -බ්‍රෙනන් මල්ලෝයි. - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 206 00:17:00,688 --> 00:17:02,991 -අහ්, මිගෙල්, ඇලිසන්, කැලම්. - දෙදෙනාම: හේයි. 207 00:17:03,023 --> 00:17:04,993 -ඇලි: හේයි. - මේ මගේ සහෝදරයා, ෂෝන්. 208 00:17:05,025 --> 00:17:06,226 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 209 00:17:06,260 --> 00:17:08,963 බ්‍රෙනන්: වැඩිමහල්ලා කියනවා ඔයාලා හැමෝම දොස්තරලා නේද? 210 00:17:08,997 --> 00:17:12,065 ඔව්, සති හයක මානුෂීය මත මෙහෙයුම. 211 00:17:12,099 --> 00:17:14,301 බ්‍රෙනන්: (විස්ල්) ඒක දැඩි. 212 00:17:14,334 --> 00:17:17,337 - කැලම්: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? -අහ්, මම සමීක්ෂණ කණ්ඩායමකට නායකත්වය දෙනවා. 213 00:17:17,371 --> 00:17:19,072 සහ, අහ්, ඔබ සමීක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද? 214 00:17:19,106 --> 00:17:22,276 බ්‍රෙනන්: දුරස්ථ ප්‍රදේශ ලොව පුරා. 215 00:17:22,309 --> 00:17:25,145 සඳහා අඩවි පමණි අනාගත මාර්ග සංවර්ධනය, එසේ. 216 00:17:26,814 --> 00:17:27,815 (ඇලි ස්කෝෆ්ස්) 217 00:17:29,182 --> 00:17:33,287 හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා, අපි මෙතන ඉන්නේ නීත්‍යානුකූලව. 218 00:17:33,320 --> 00:17:35,389 මට විශ්වාසයි ඔබ කියන්නේ එය බව ඔබම. 219 00:17:37,057 --> 00:17:38,593 - ෂෝන්: මම වියළී, සහෝදරයා. - ඔව්, මමත්. 220 00:17:38,626 --> 00:17:40,929 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. -මිගෙල්: ඔබව හමුවීම සතුටක්. 221 00:17:40,962 --> 00:17:42,095 සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 222 00:17:42,129 --> 00:17:43,297 මිගෙල්: ස්තූතියි. 223 00:17:43,330 --> 00:17:45,132 (ඇල්වාරෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) 224 00:17:52,974 --> 00:17:54,709 (ඉංග්‍රීසියෙන්) මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි හැරෙන්න. 225 00:17:54,742 --> 00:17:57,779 මම මෙතනට වෙලා ඉන්නම් ටික කාලෙකට, ඇත්තටම. 226 00:17:57,812 --> 00:18:00,080 - මම ඔබව පසුව අල්ලා ගන්නම්. -මිගෙල්: ආහ්, පරක්කු නෑ. 227 00:18:00,113 --> 00:18:02,750 - හෙට ලොකු දවසක්, හරිද? -ඇලි: හරි. පොරොන්දු වෙන්න. 228 00:18:02,784 --> 00:18:03,785 අපි යමු. 229 00:18:05,452 --> 00:18:08,957 ම්ම්, ඔයා හිතනවද ඇය ගණන් ගනීවි කියලා මම ඔබ සමඟ එක් වුවහොත් ... 230 00:18:08,990 --> 00:18:10,625 - සුබ රාත්‍රියක්, කැලම්. - නැහැ, ඔව්, හොඳ දේවල්. 231 00:18:10,658 --> 00:18:13,393 -මිගෙල්: අපි යමු, අපි යමු. - ඔහ්, මම දඟයි. 232 00:18:15,964 --> 00:18:17,464 හේයි. 233 00:18:21,234 --> 00:18:23,671 චු-ච්... චුචු-මොකක්ද? 234 00:18:23,705 --> 00:18:24,806 පේරු විස්කි. 235 00:18:26,541 --> 00:18:27,575 කමක් නැහැ. 236 00:18:28,342 --> 00:18:30,210 ලීනා: දොස් මාස්, ප්‍රේමන්ට් . 237 00:18:32,145 --> 00:18:33,380 ඇලි: ග්‍රේසියස් . 238 00:18:35,415 --> 00:18:36,450 සලාඩ්. 239 00:18:41,889 --> 00:18:44,826 ශුද්ධයි, ඒක හොඳයි. (සිනාසෙයි) 240 00:18:47,829 --> 00:18:49,697 ඒ ලොකු සර්පයෙක්. 241 00:18:50,999 --> 00:18:52,199 බොයිඋනා. 242 00:18:52,967 --> 00:18:54,502 ජලයේ මව. 243 00:18:55,435 --> 00:18:58,106 සමබරතාවය ඇති විට, ඇය විවේක ගනී. 244 00:18:58,138 --> 00:19:00,140 අසමතුලිතතාවය, ඇය ආරක්ෂා කරයි. 245 00:19:00,708 --> 00:19:02,309 ජීවත් වන්නේ කවුදැයි ඇය තීරණය කරයි. 246 00:19:02,844 --> 00:19:04,411 මැරෙන්නේ කවුද කියලා ඇය තීරණය කරනවා. 247 00:19:05,312 --> 00:19:07,915 ඒ වගේ... වගේ ජනප්‍රවාද? 248 00:19:07,949 --> 00:19:10,217 - ඔබ අසන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී. -හ්ම්. 249 00:19:11,853 --> 00:19:13,621 පරිකල්පනයේ ජීවීන්. 250 00:19:15,657 --> 00:19:17,290 මනඃකල්පිත ජීවීන් නොවේ. 251 00:19:18,626 --> 00:19:21,261 බ්‍රෙනන්: ඇත්තටම? ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 252 00:19:25,165 --> 00:19:27,669 එස්කැලේටරය. එස්කැලේටරය. නැත මිථ්යා විශ්වාස. 253 00:19:27,702 --> 00:19:31,105 - ඒක අතාරින්න අයියේ. - ඇය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත. 254 00:19:31,139 --> 00:19:33,373 ප්‍රොක්ටර්: ඔබ පියවරක් ගන්නේ නැහැ, මම කරන්නම්. 255 00:19:33,407 --> 00:19:36,811 දිගු වියළි යුවළක් විය සති ගාණක් ඔයත් එක්ක කැත අමනයෝ. 256 00:19:36,844 --> 00:19:38,345 පේද්‍රෝ: ෂෝන්ට ගේමක් නෑ මචන්. 257 00:19:38,378 --> 00:19:41,314 කමක් නෑ කමක් නෑ. මමත් ඔයාගේ ලීගයෙන් අයින් වෙලා. 258 00:19:41,348 --> 00:19:44,686 මම වැඩිහිටි පිරිමින්ට කැමතියි. Guilherme වගේ මෙන්න. 259 00:19:45,419 --> 00:19:46,954 - යෙච්! -(සිනාසෙයි) 260 00:19:46,988 --> 00:19:49,222 - ගිල්හර්ම්: මම එය දැන සිටියෙමි. -පෙඩ්රෝ: පුසී. 261 00:19:49,256 --> 00:19:50,525 ඒක විහිළුවක් මචන්. 262 00:19:51,391 --> 00:19:52,627 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. 263 00:19:53,360 --> 00:19:55,663 හර්මනෝ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 264 00:19:56,597 --> 00:19:58,398 -(හුස්ම පිට කරයි) - ඔයා මේ වැඩේ ඉවර කරන්න. 265 00:19:58,432 --> 00:20:00,267 ඔබ ඕනෑම ජීවිතයක් ගත කිරීමට යන්නේ ඔබට අවශ්ය. 266 00:20:00,300 --> 00:20:01,836 ඔයා කියන්නේ ඔයා යනවා කියලා මාව බබා බලාගන්න එක නවත්වන්නද? 267 00:20:01,869 --> 00:20:05,073 ඔව්, ඔබ ගැනීමට පටන් ගන්නා විට ඔබ ගැන වඩා හොඳ සැලකිල්ලක්, ඔව්. 268 00:20:05,106 --> 00:20:07,842 මම කරන්නම්. මම කිව්වේ, මම මේක කරනවා ඔබ වෙනුවෙන්. 269 00:20:08,375 --> 00:20:10,243 අපි වෙනුවෙන්. හේතුව... 270 00:20:11,411 --> 00:20:12,714 මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි. 271 00:20:15,783 --> 00:20:17,284 - තවත් වටයක්, කොල්ලෝ? -ගිල්හර්ම්: ඇත්ත වශයෙන්ම. 272 00:20:17,317 --> 00:20:18,953 -පෙඩ්රෝ: ඔව්. - නිසැකවම. 273 00:20:18,986 --> 00:20:20,655 නෑ. ඔයා ඉවරයි. 274 00:20:24,892 --> 00:20:26,094 (Yawning) ඔහ්, මචන්, මම හැප්පෙනවා. 275 00:20:26,127 --> 00:20:28,563 - සමහර විට මට තවත් වටයක්? - බ්‍රෙනන්: හතර. 276 00:20:29,097 --> 00:20:30,598 සර්වේසාස්, කරුණාකර. 277 00:20:31,165 --> 00:20:32,633 (Brennan Grunts) 278 00:20:32,667 --> 00:20:33,634 දැන්... 279 00:20:33,668 --> 00:20:35,903 මම හිතන්නේ අපි වැරදියට වැටුණා අඩි, ඩොක්ටර්. 280 00:20:37,839 --> 00:20:41,341 ඔව්, ඔබ සහ මම, අපි එසේ නොවේ වෙනස්. 281 00:20:41,374 --> 00:20:44,746 දෙකම එකම හේතුවකට මෙතන. මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න විතරයි ඕන. 282 00:20:46,981 --> 00:20:49,382 මම අදහස් කළේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි. 283 00:20:49,416 --> 00:20:53,087 නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කැලය බේරා ගැනීමටය. 284 00:20:53,121 --> 00:20:54,522 ඔයා නේද? 285 00:20:54,555 --> 00:20:56,958 ඔබ සෙල්ලම් කරන සංචාරකයෙක් පමණයි වෛද්යවරයා. 286 00:20:58,626 --> 00:21:00,027 ඉදිරියට එන්න. 287 00:21:00,061 --> 00:21:02,295 කැලේ ටිකක් වෙලා දිගු, 288 00:21:02,329 --> 00:21:04,198 එය තවත් බොහෝ දේ දනී ඔබටත් මටත් වඩා 289 00:21:04,232 --> 00:21:05,833 සහ එය අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත ජීවත් වීමට. 290 00:21:05,867 --> 00:21:09,137 එය වනු ඇත. ඒකෙන් වැඩක් නෑ මම ගැන. 291 00:21:09,170 --> 00:21:10,638 එය අනිවාර්යයෙන්ම ලබා නොදේ ජරාව 292 00:21:10,671 --> 00:21:13,708 - සුදු කෙල්ලෙක් ගැන. - හොඳයි, මම මගුලක් දෙනවා. 293 00:21:17,612 --> 00:21:18,713 (සිනාසෙයි) 294 00:21:19,981 --> 00:21:20,982 හරි. 295 00:21:23,383 --> 00:21:24,719 ඒක විතරක් මතක තියාගන්න. 296 00:21:26,419 --> 00:21:28,321 එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල ගන්නා විට. 297 00:21:29,257 --> 00:21:31,358 හැර ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත ඉඩ දෙන්න. 298 00:21:31,391 --> 00:21:33,426 (දැඩි සංගීත වාදනය) 299 00:21:33,460 --> 00:21:35,863 -(නොපැහැදිලි කතාබස්) -(බ්‍රෙනන් විස්ල්ස්) 300 00:21:38,065 --> 00:21:39,534 එයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා හුරතල් කියලා. 301 00:21:40,500 --> 00:21:42,703 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 302 00:21:47,108 --> 00:21:48,776 ලීනා: ඔයාට ඕන මම එයාට පයින් ගහන්න බූරුවා? 303 00:21:49,744 --> 00:21:50,778 ඇලි: සමහර විට. 304 00:21:51,746 --> 00:21:52,747 (සිනාසෙයි) 305 00:21:56,217 --> 00:21:58,653 මම, ම්ම්, මම කියන්නට අදහස් කරමි ඔබ, 306 00:21:58,686 --> 00:22:00,721 මම... මම ඇත්තටම ඔයාගේ ටැටූ එකට කැමතියි. 307 00:22:02,089 --> 00:22:03,490 එය ස්වදේශිකයි නේද? 308 00:22:05,059 --> 00:22:06,326 එය යගුවාරි ය. 309 00:22:08,062 --> 00:22:09,797 ඒක සාමාන්‍යයෙන් දෙපැත්තෙන්ම නේද? 310 00:22:11,464 --> 00:22:13,868 දෙපැත්තෙන්ම අදහස් කරන්නේ ඔබ කළා නිර්භීත දෙයක්. 311 00:22:16,637 --> 00:22:18,773 යගුවාරි බොහෝ දුරට සාමකාමී ය, 312 00:22:20,274 --> 00:22:22,577 නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය විට රණශූරයන් විය. 313 00:22:30,417 --> 00:22:31,886 හ්ම්ම් මම... 314 00:22:31,919 --> 00:22:36,257 මට තේරුණා මම... මම ගියා මගේ සඟරාව ආපසු... 315 00:22:36,290 --> 00:22:39,093 අපි වැඩ කරමින් සිටි පැල්පත කලින්. 316 00:22:39,126 --> 00:22:40,328 මම ඒක ගන්න යන්නම්. 317 00:22:40,360 --> 00:22:42,230 - මම ඔබ සමඟ යන්නම්. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒක හොඳයි. 318 00:22:42,263 --> 00:22:45,633 ඔබ දන්නවා රාවුල්ට බඩගිනි වන විට ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය නැත. 319 00:22:45,666 --> 00:22:47,835 සිරාවටම, ඔයා ඉස්සරහට යන්න. මම කරන්නම් අල්ලා ගන්න. 320 00:22:55,943 --> 00:22:57,945 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 321 00:23:13,861 --> 00:23:15,363 (ජල ඉසින) 322 00:23:15,395 --> 00:23:17,098 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 323 00:23:24,672 --> 00:23:26,406 ෂෝන්: ඔබ මොකද කරන්නේ? 324 00:23:32,313 --> 00:23:33,681 -අපොයි. -(ලඹ තඩ්ස්) 325 00:23:37,251 --> 00:23:38,653 (ජල ඉසින) 326 00:23:40,254 --> 00:23:41,889 ඒයි හේයි හේයි හේයි. 327 00:23:43,791 --> 00:23:45,927 මට තේරෙනවා, හරිද? 328 00:23:45,960 --> 00:23:48,029 මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කියලා අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ. 329 00:23:50,031 --> 00:23:51,498 ඒත් මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 330 00:23:53,234 --> 00:23:55,670 අපි මෙතන කරන්නේ වැඩ විතරයි. 331 00:23:58,039 --> 00:23:59,040 බාලදක්ෂ ගෞරවය. 332 00:24:00,041 --> 00:24:01,876 (අමිහිරි සංගීතය අඛණ්ඩව) 333 00:24:02,910 --> 00:24:04,879 මම උනන්දු නැහැ. 334 00:24:04,912 --> 00:24:06,981 නවත් වන්න. නවත් වන්න. 335 00:24:07,480 --> 00:24:10,818 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 336 00:24:10,851 --> 00:24:13,654 මම කියන්න අකමැතියි යාලුවනේ ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ මෙන්න. 337 00:24:14,855 --> 00:24:18,759 ඒ නිසා සමහර විට ඔබට යමක් කළ හැකිය මට 338 00:24:18,793 --> 00:24:20,460 සහ කවදාවත් මේ වගේ මවාපාන්න එපා සිදු විය. 339 00:24:20,493 --> 00:24:21,595 -(GASPS) - මම ඔට්ටු අල්ලනවා 340 00:24:21,629 --> 00:24:23,197 ඔබේ බෝට්ටුවේ විනෝදජනක දේවල් කිහිපයක්. 341 00:24:23,230 --> 00:24:25,299 ඉදිරියට එන්න. ඒක ගැන වෙන්න විදිහක් නෑ... 342 00:24:25,333 --> 00:24:27,201 සිහින දකින්නන් කිහිප දෙනෙක්, සටන් කිහිපයක්. 343 00:24:27,234 --> 00:24:28,402 මගුල් මගුලක්! 344 00:24:28,436 --> 00:24:29,469 -මාව සිඹින්න! -(YELPS) 345 00:24:29,503 --> 00:24:31,372 ලීනා: හේයි, අපතයා! 346 00:24:31,405 --> 00:24:32,640 ඇය කැමති නැහැ කිව්වා. 347 00:24:32,673 --> 00:24:34,075 ඒක ඔයාගෙ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි ව්යාපාර, චිකා. 348 00:24:34,108 --> 00:24:36,476 -ඒයි, ගිහින් නිදාගන්න. -(නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 349 00:24:36,510 --> 00:24:37,545 ඇලි: නවත්වන්න! 350 00:24:37,578 --> 00:24:39,647 - ඔයා මට රිද්දනවා! -(GRUNTS) 351 00:24:39,680 --> 00:24:42,316 මගුලක්! මගුල් කෑල්ල ජරාව! 352 00:24:42,350 --> 00:24:44,118 -(ෂෝන් කෙඳිරිගාමින්) -(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි) 353 00:24:44,151 --> 00:24:45,720 - (කෑගසයි) -(CLANGS) 354 00:24:48,089 --> 00:24:49,890 (GASP දෙකම) 355 00:24:58,566 --> 00:24:59,767 ඇලි: (ඉංග්‍රීසියෙන්) හේයි... 356 00:25:01,469 --> 00:25:02,837 (GASPS) 357 00:25:10,811 --> 00:25:11,812 එයා මැරිලා. 358 00:25:14,081 --> 00:25:16,484 (හුස්ම වෙව්ලීම) එයා මැරිලා. අපි ඔහුව මැරුවා. 359 00:25:16,517 --> 00:25:18,986 -ලීනා: ඔහ්, දෙවියනේ. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 360 00:25:19,020 --> 00:25:19,954 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 361 00:25:19,987 --> 00:25:22,890 (පිරිමින් හූපමින්, සිනාසෙමින් DISTANCE) 362 00:25:24,692 --> 00:25:25,893 - අපි යා යුතුයි. - නෑ. 363 00:25:25,926 --> 00:25:27,728 -නෑ, අපිට යන්න වෙනවා. - නෑ. නැත. 364 00:25:27,762 --> 00:25:29,263 නැහැ, අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා සිදු විය. 365 00:25:29,296 --> 00:25:30,865 - අපි පැහැදිලි කළ යුතුයි. - නෑ, නෑ, නෑ. 366 00:25:30,898 --> 00:25:32,800 ඔහු බීමත්ව, වැටුණා, ඔහුට පහර දුන්නා හිස. 367 00:25:32,833 --> 00:25:34,503 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - හදිසි අනතුරක්, එපමණයි. 368 00:25:34,535 --> 00:25:36,037 -එච්චරයි. - නෑ. නෑ අපිට ඒක කරන්න බෑ. 369 00:25:36,070 --> 00:25:37,571 - අපිට බෑ... අපිට බෑ... -ඇලි, මේ මිනිස්සු... 370 00:25:37,605 --> 00:25:40,775 මේ මිනිසුන්, ඔවුන් ස්පර්ශ කරන දේ, ඔවුන් මරනවා. 371 00:25:40,808 --> 00:25:42,810 - නෑ. ඔවුන් කරනු ඇත ... ඔවුන් කරනු ඇත ... - අපිට යන්න බැහැ. 372 00:25:42,843 --> 00:25:45,012 මේවට අපිව මරයි. 373 00:25:47,014 --> 00:25:48,749 මම... 374 00:25:48,783 --> 00:25:51,152 - අපි යා යුතුයි. - අනතුරක්. 375 00:25:51,185 --> 00:25:54,155 අනතුරක්. හරි හරී? 376 00:25:54,188 --> 00:25:56,023 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 377 00:25:59,193 --> 00:26:01,128 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 378 00:26:01,162 --> 00:26:02,897 (පිරිමින් ඈතින් සිනාසෙයි) 379 00:26:04,865 --> 00:26:07,068 -ලීනා: තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න. -(ඇලි ග්‍රන්ට්) 380 00:26:07,802 --> 00:26:09,370 (GRUNTS) 381 00:26:09,403 --> 00:26:10,905 (හුස්ම වෙව්ලීම) 382 00:26:14,842 --> 00:26:15,843 එන්න. 383 00:26:16,777 --> 00:26:18,712 පිරිමි: (දුරින් කෑගසමින්) ෂෝන්! 384 00:26:20,549 --> 00:26:21,749 ෂෝන්! 385 00:26:22,716 --> 00:26:24,218 (පිරිමි හූපින්) 386 00:26:24,251 --> 00:26:25,686 බ්‍රෙනන්: ෂෝන්, ඔයා කොහෙද? 387 00:26:26,187 --> 00:26:27,188 ෂෝන්! 388 00:26:28,189 --> 00:26:29,190 ෂෝන්! 389 00:26:30,191 --> 00:26:31,826 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 390 00:26:33,427 --> 00:26:34,695 බ්‍රෙනන්: මට උදව්වක් කරන්න. හදන්න නිසැකවම... 391 00:26:34,728 --> 00:26:37,031 ඔහු කෙලින්ම වැටෙන බවට වග බලා ගන්න තුළ 392 00:26:37,064 --> 00:26:39,100 පේද්‍රෝ: ඔයාගේ අයියා මාව කළා වැරදියි මචන්. 393 00:26:41,202 --> 00:26:42,636 (ගිල්හර්ම් සිනා) 394 00:26:47,542 --> 00:26:49,243 (ඇලි පැන්ටිං) 395 00:26:51,779 --> 00:26:54,181 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 396 00:26:54,215 --> 00:26:55,216 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔවුන් එළියට ගියා. 397 00:27:01,590 --> 00:27:02,790 (දොර විවෘත වේ) 398 00:27:03,525 --> 00:27:05,092 (දොර වැසෙයි) 399 00:27:05,126 --> 00:27:06,660 (හුස්ම වෙව්ලීම) 400 00:27:08,462 --> 00:27:10,231 (අඬමින්) 401 00:27:13,067 --> 00:27:14,168 (SNIFFLES) 402 00:27:18,973 --> 00:27:20,007 (GASPS) 403 00:27:20,941 --> 00:27:22,009 (අඬමින්) 404 00:27:29,717 --> 00:27:32,153 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 405 00:27:32,186 --> 00:27:34,121 (වතුර සිහින්ව ගොරවයි) 406 00:27:36,190 --> 00:27:38,425 -(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය) -(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය) 407 00:27:48,603 --> 00:27:50,171 (බෝට්ටු මෝටරය ආරම්භ වේ) 408 00:28:03,618 --> 00:28:06,954 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, RR Hermes. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 409 00:28:06,987 --> 00:28:11,058 මේ කතා කරන්නේ කැප්ටන්. ඊළඟ නැවතුම, Sao Neboa! 410 00:28:11,091 --> 00:28:15,129 විනෝද වන්න, විවේක ගන්න, සහ ජීවිතයයි ලස්සනයි. 411 00:28:17,932 --> 00:28:20,167 ( සොයාගත් ආදරය විසිනි Fly-BI-NITES ක්‍රීඩා කිරීම) 412 00:28:40,555 --> 00:28:44,058 ♪ ♪ හරහා බැලීම අද මගේ කවුළුව ♪ ♪ 413 00:28:44,091 --> 00:28:47,361 ♪ ♪ ආදරය සොයා ගත්තා ඔබ රැඳී සිටින බව මම දැන සිටියෙමි ♪ ♪ 414 00:28:47,394 --> 00:28:50,532 ♪ ♪ මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට මම හිතුවා ♪ ♪ 415 00:28:50,565 --> 00:28:54,335 ♪ ♪ වෙනත් කිසිවෙකු නොවන බව මගේ හදවත දකින්න පුළුවන් ♪ ♪ 416 00:28:54,368 --> 00:28:57,905 ♪ ♪ ආදරය සොයා ගත්තා, ඔබ කියන්න පුළුවන් ♪ ♪ 417 00:28:57,938 --> 00:29:01,809 ♪ ♪ ආදරය හමු විය, 'අද දක්වා ♪ ♪♪ 418 00:29:01,842 --> 00:29:03,844 (ගීතය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී) 419 00:29:06,280 --> 00:29:08,282 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 420 00:29:13,588 --> 00:29:15,823 (උසස් සංගීත වාදනය) 421 00:29:32,507 --> 00:29:34,509 (ගීතය දිගටම) 422 00:29:36,377 --> 00:29:38,412 (ගිල්හර්ම් සහ පේද්‍රෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතාබස් කිරීම) 423 00:29:43,384 --> 00:29:44,385 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ෂෝන් කොහෙද? 424 00:29:45,953 --> 00:29:48,222 -මම දන්නේ නැහැ. - ඊයේ රෑ එයා ආවේ නැද්ද? 425 00:29:49,790 --> 00:29:51,025 -(SCOFFS) - ප්‍රොක්ටර්: හේයි! 426 00:29:56,564 --> 00:29:57,766 මේ ක්ලේට් එකේ ලේ තියෙනවා. 427 00:29:57,798 --> 00:29:59,933 (දැඩි සංගීත වාදනය) 428 00:30:12,880 --> 00:30:14,481 (පිරිමි ළමයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) 429 00:30:25,025 --> 00:30:27,294 -බ්‍රෙනන්: හේයි! -(ළමා ඝෝෂාව) 430 00:30:33,768 --> 00:30:35,537 (දැඩි සංගීත වාදනය) 431 00:30:41,375 --> 00:30:43,243 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 432 00:30:56,591 --> 00:30:57,891 -Hola. -BOY: Hola. 433 00:30:59,093 --> 00:31:01,563 (දැඩි සංගීතය දිගටම) 434 00:31:11,472 --> 00:31:12,640 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 435 00:31:33,160 --> 00:31:35,028 (ඉංග්‍රීසියෙන්) වෙතින් පණිවිඩයක් නැත ඔබේ සහෝදරයා. 436 00:31:39,266 --> 00:31:41,669 දැව කඳවුරු කිහිපයක් තිබේ ඉහළට. 437 00:31:42,436 --> 00:31:43,671 අපි නවත්වන්න මම සහතික වෙනවා. 438 00:31:45,472 --> 00:31:46,608 හ්ම්? 439 00:31:49,910 --> 00:31:52,012 (සෝම්බර් සංගීත වාදනය) 440 00:32:01,689 --> 00:32:03,056 ඔහු අපතයෙක් විය. 441 00:32:04,191 --> 00:32:05,959 එය ඔබව පරිභෝජනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 442 00:32:08,395 --> 00:32:09,396 ඉදිරියට යන්න. 443 00:32:16,704 --> 00:32:17,705 මිගෙල්: ඇලි! 444 00:32:19,973 --> 00:32:21,241 එය කුමක් ද? 445 00:32:21,275 --> 00:32:24,178 මිගෙල්: අම්මෝ ඔයාව බයිට් කළා මදුරුවන්. 446 00:32:24,211 --> 00:32:27,682 -වෙන්නේ කුමක් ද? -මිගෙල්: ඇතුලට එන්න. 447 00:32:27,715 --> 00:32:31,653 ඔය මදුරුවො තියෙන්න ඇති බොට්ෆ්ලයි බිත්තර රැගෙන ගොස් ඇත. 448 00:32:31,686 --> 00:32:33,320 - බිත්තර? - ඔව්. 449 00:32:33,353 --> 00:32:35,389 ඔහ්, මාව මගුලන්න. 450 00:32:35,422 --> 00:32:37,458 - ඔබ ගෞරවයට කැමතිද? -කැලම්: ඉන්න. 451 00:32:38,392 --> 00:32:39,426 - ඔව්. -ඔව්? 452 00:32:39,460 --> 00:32:40,494 - ඔව්. - නිසැකවම. 453 00:32:40,528 --> 00:32:42,697 එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 454 00:32:42,730 --> 00:32:45,065 නැහැ, නමුත් මම YouTube බැලුවා වීඩියෝ. 455 00:32:45,098 --> 00:32:47,635 - හොඳයි, ඒක මට හොඳයි. - ඔයා විහිළු කරනවද? 456 00:32:47,669 --> 00:32:49,737 ඉදිරියට එන්න. හියර් යූ ගෝ. 457 00:32:52,707 --> 00:32:54,308 ඇලි: ඉතින් ... 458 00:32:54,341 --> 00:32:56,243 -(කැලම් ග්‍රෝන්ස්) -ඇලි: ස්ථාවර. 459 00:32:57,779 --> 00:32:59,246 -(Callum exhaling) -(GRUNTS) 460 00:32:59,814 --> 00:33:01,281 කැලම්: ම්ම්-හ්ම්. 461 00:33:02,216 --> 00:33:03,450 (GROANS) 462 00:33:06,821 --> 00:33:08,790 -මිගෙල්: හොඳයි. -(කැලම් ග්‍රෝන්ස්) 463 00:33:08,823 --> 00:33:10,257 ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති ආඩම්බරයි. 464 00:33:11,559 --> 00:33:12,694 (කැලම් ග්රෝන්ස්) 465 00:33:12,727 --> 00:33:16,363 මම හිටියා නම් එයා ආඩම්බර වෙයි Johns Hopkins හි ස්වේච්ඡා සේවය. 466 00:33:16,396 --> 00:33:18,700 මිගෙල්: නෑ එන්න. ඔබ අයිති මෙන්න. 467 00:33:19,901 --> 00:33:21,401 -(කැලම් ග්‍රෝන්ස්) -මිගෙල්: පරිස්සම් වෙන්න. 468 00:33:21,435 --> 00:33:24,304 එය පුපුරා ගියහොත්, අහ්, ඔහු යනවා නරක ආසාදනයක් හැදෙනවා, හරිද? 469 00:33:24,338 --> 00:33:27,274 -(කෙඳිරිගාමින්) -ඇලි: ඔහ්. 470 00:33:28,375 --> 00:33:29,644 මට දෙන්න. 471 00:33:29,677 --> 00:33:30,745 ඔන්න ඔහේ යනවා. 472 00:33:31,846 --> 00:33:34,348 - ඉවරද? - තව එකක්. 473 00:33:38,853 --> 00:33:40,053 (CALLUM PANTS) 474 00:33:44,224 --> 00:33:47,194 -මිගෙල්: ම්ම්, ඒක ගැඹුරු වැඩිද? -ඇලි: ඔව්. 475 00:33:47,227 --> 00:33:50,999 උගේ කොණ්ඩය කපා ගන්න එය එළියට එන විට. 476 00:33:51,031 --> 00:33:54,067 -එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද? - අම්මෝ, දවසක් හරි. 477 00:33:54,101 --> 00:33:55,302 - දවසක්? - මිගෙල්: ඔව්. 478 00:33:55,335 --> 00:33:56,638 කැලම්: මට තියෙනවා මේ මගුල මගේ ඇඟේ 479 00:33:56,671 --> 00:33:57,505 තවත් දවසකට? 480 00:33:57,539 --> 00:33:59,807 A සඳහා එය ආකල්පයක් නොවේ අනාගත මව. 481 00:34:02,644 --> 00:34:04,077 කැලම්: (රෙට්චස්) ඔහ්! 482 00:34:05,479 --> 00:34:07,314 රාවුල්: ඩොක්ටර්, රියෝ ලෙජෝස් අමතයි. 483 00:34:08,048 --> 00:34:10,417 (දැඩි සංගීත වාදනය) 484 00:34:20,160 --> 00:34:21,663 මේ මිගෙල්. ඉදිරියට යන්න. 485 00:34:27,334 --> 00:34:28,503 මේ Brennan Malloy. 486 00:34:28,536 --> 00:34:31,639 ඔයාගෙ ගෑනු දෙන්නා ඉන්නවා පුවරුව? 487 00:34:31,673 --> 00:34:34,408 වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයා සහ අ... සහ ඒ deckhand? 488 00:34:36,945 --> 00:34:38,613 ඔව්. ඇයි? 489 00:34:38,646 --> 00:34:41,683 බ්‍රෙනන්: මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට, doc. 490 00:34:41,716 --> 00:34:43,851 ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා. ඔවුන්... 491 00:34:43,885 --> 00:34:45,152 ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා. 492 00:34:45,185 --> 00:34:47,454 මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා කවුද සියල්ල දැක්කා. 493 00:34:47,487 --> 00:34:50,123 ඝාතනයක් නොවේ. ඔහු ඇයට පහර දුන්නා. 494 00:34:50,157 --> 00:34:52,492 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -ඇලි: එයා මාව අල්ලගෙන හිටියා. 495 00:34:53,828 --> 00:34:57,230 ලීනා මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා, ඉන්පසු ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය. 496 00:34:58,298 --> 00:35:00,467 තවද ඔහු බීමත්ව සිටියේය, ඔහු වැටී ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය. 497 00:35:00,500 --> 00:35:04,072 - එය හදිසි අනතුරකි. - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 498 00:35:04,104 --> 00:35:05,138 මිගෙල්: ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 499 00:35:05,172 --> 00:35:07,207 ලීනා: මම ඇයට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා. 500 00:35:07,240 --> 00:35:09,777 ඒ මිනිසා, මම ඔහුගේ වර්ගය දන්නවා. 501 00:35:09,811 --> 00:35:12,346 -බ්‍රෙනන්: ඔබ පිටපත් කරන්න, ඩොක්ටර්? - ඔබට පහර දුන්නා. 502 00:35:12,379 --> 00:35:14,448 එය ආත්මාරක්ෂාවකි. ඔබ කළා වරදක් නැත. 503 00:35:15,817 --> 00:35:17,451 මම ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව ලිහාගෙන සිටියෙමි. 504 00:35:19,353 --> 00:35:22,056 මට... මට... මට කරන්න බෑ තවදුරටත් කිසිවක් නැත. 505 00:35:22,090 --> 00:35:24,424 - මට යමක් කිරීමට සිදු විය. - හොඳයි, ඔබ කළා. 506 00:35:24,458 --> 00:35:26,426 - ඒකට කියන්නේ මනුෂ්‍ය ඝාතනය කියලා. - ඒ ඇය නොවේ. 507 00:35:26,460 --> 00:35:28,696 -එය කළේ මමයි. - හේතුව කුමක් වුවත්, 508 00:35:28,730 --> 00:35:32,466 යමෙක් මිය ගියහොත්, එය මෙය පොලිස් කාරණයක් බවට පත් කරයි. 509 00:35:32,499 --> 00:35:35,737 බ්‍රෙනන්: මට ඔබව අවශ්‍යයි ඒ බෝට්ටුව හරවන්න. 510 00:35:35,770 --> 00:35:37,471 -දැන්. - නැත. 511 00:35:40,575 --> 00:35:41,676 ඒක කරන්න බෑ. 512 00:35:42,977 --> 00:35:44,012 අපි දැන් ආපසු හැරෙමු, 513 00:35:44,045 --> 00:35:45,312 අපිට ප්‍රමාණවත් පෙට්‍රල් නැහැ 514 00:35:45,345 --> 00:35:46,648 ගමට යන්න කියලා. 515 00:35:47,649 --> 00:35:50,350 හැම ගමකම තියෙනවා අපිට පෙට්‍රල් ටිකක්. 516 00:35:54,454 --> 00:35:55,523 (SIGHS) 517 00:35:56,356 --> 00:35:58,425 හොඳයි, මම හිතන්නේ කාරණය විකාරයි. 518 00:36:00,895 --> 00:36:02,396 අහ්, අහන්න. 519 00:36:03,631 --> 00:36:07,001 නිසා අපිට හැරෙන්න බෑ අඩු ඉන්ධන. 520 00:36:07,035 --> 00:36:08,903 අපගේ ඊළඟ නැවතුම Sao Neboa වේ. 521 00:36:09,971 --> 00:36:11,171 අපි ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ කතා කරන්නෙමු 522 00:36:11,204 --> 00:36:13,608 සහ යම් මඟ පෙන්වීමක් ලබා ගන්න ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය පිළිබඳව. 523 00:36:13,641 --> 00:36:16,209 නැහැ, ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ මට, ඩොක්ටර්. සමාවෙන්න. 524 00:36:17,645 --> 00:36:19,614 මිගෙල්: ඒවා ගුවන්විදුලි කරන්න. අපි එන බව ඔවුන්ට දන්වන්න. 525 00:36:19,647 --> 00:36:22,215 එතනින්, අපට තීරණය කළ හැක ඊළඟට එන දේ. 526 00:36:25,218 --> 00:36:27,254 බ්‍රෙනන්: හරි. 527 00:36:27,287 --> 00:36:28,923 හරි, ඔයාට ගේන්න ඕන නෑ ඔවුන් ආපසු? 528 00:36:30,058 --> 00:36:32,392 (දැඩි සංගීත වාදනය) 529 00:36:32,426 --> 00:36:33,961 එහෙනම් මම ඇවිත් අරන් එන්නම් ඔවුන්. 530 00:36:44,872 --> 00:36:48,009 - ලොක්කා. ඒක පොලිසියේ වැඩ. - ඔහු හරි. 531 00:36:48,042 --> 00:36:49,409 වටපිටාවේ පොලිසියක් පේන්නේ නැහැ. 532 00:36:49,443 --> 00:36:52,279 -අපිට ෆෙඩරල් වලට රේඩියෝ කරන්න පුළුවන්. - මෝඩ මෝඩයා. 533 00:36:52,312 --> 00:36:53,380 ඔබ හිතන්නේ ෆෙඩරල් කියලා 534 00:36:53,413 --> 00:36:55,382 සමහර මළවුන් ගැන කතා කරන්න ජනපදකාරයා? 535 00:36:55,415 --> 00:36:56,751 (ජර්මන් භාෂාව කතා කරන) 536 00:36:57,752 --> 00:36:59,486 ගිල්හර්ම්: (ඉංග්‍රීසියෙන්) මට කණගාටුයි ෂෝන් ගැන. 537 00:37:04,291 --> 00:37:05,593 ඒත් මම ඔයාව දන්නවා, බ්‍රෙනන්. 538 00:37:07,628 --> 00:37:08,696 මේ ඔයා නෙවෙයි. 539 00:37:11,032 --> 00:37:12,265 එය දැන් වේ. 540 00:37:16,369 --> 00:37:18,973 - මම ආපසු මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි. - මම ඔයාට ගෙවන්නම්. 541 00:37:20,141 --> 00:37:21,341 (SCOFFS) 542 00:37:31,786 --> 00:37:34,789 රාවුල්: ගඟ දකුණට බෙදී ගියේය මෙන්න. 543 00:37:36,224 --> 00:37:39,026 මේ මාර්ගය අපව රැගෙන යයි මම දන්න ලෑලි කෑම්ප් එකකට. 544 00:37:40,628 --> 00:37:42,329 අපි පෙට්‍රල් වලට බෙහෙත් වෙළඳාම් කරමු 545 00:37:42,362 --> 00:37:45,499 සහ පසුව, අපි ලබා ගන්නෙමු සැන්ටෝ මාටින්. 546 00:37:46,667 --> 00:37:47,969 මෙතන. 547 00:37:48,002 --> 00:37:50,238 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 548 00:37:50,270 --> 00:37:53,373 මිගෙල්: (ඉංග්‍රීසියෙන්) අම්මෝ ඒක තමයි Vale do Javari. 549 00:37:53,406 --> 00:37:55,543 එම දෙබල ගැඹුරට යයි කැලේ. 550 00:37:55,576 --> 00:37:58,278 - එය නීති විරෝධීද, කඳවුර? -රාවුල්: නීති විරෝධීද? 551 00:37:58,311 --> 00:38:00,615 ඔව්. නමුත් යනවාට වඩා ආරක්ෂිතයි 552 00:38:00,648 --> 00:38:02,950 ඒ මිනිස්සු දන්නේ කොහෙද කියලා අපිව හොයාගන්න, නැද්ද? 553 00:38:05,520 --> 00:38:08,856 සැහැල්ලු සටහනක් මත, එහි ඇත මගේ පිටේ වැඩෙන මැස්සෙක්. 554 00:38:13,961 --> 00:38:15,963 (දැඩි සංගීත වාදනය) 555 00:38:30,111 --> 00:38:31,311 ඇලි: කවුද ජෝර්ජ්? 556 00:38:32,345 --> 00:38:33,848 ලීනා: ඔහු මගේ සහෝදරයා. 557 00:38:35,348 --> 00:38:37,819 කඳවුරකට ලී ලොරියක් පදවයි ඉහළට. 558 00:38:40,054 --> 00:38:41,789 සති තුනක්, පණිවිඩ නැත. 559 00:38:43,825 --> 00:38:45,092 යමක් වැරදී ඇත. 560 00:38:52,900 --> 00:38:54,669 අපේ දෙමව්පියෝ ගොවියෝ. 561 00:38:56,637 --> 00:38:59,907 පතල් කම්කරුවන් පැමිණි විට, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ඉඩම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 562 00:39:00,775 --> 00:39:01,943 ඔවුන් නැහැ කිව්වා. 563 00:39:05,079 --> 00:39:06,514 එබැවින් ඔවුන් මරා දැමුවා. 564 00:39:08,115 --> 00:39:09,416 (මිනිස්සු කෑගසයි) 565 00:39:13,486 --> 00:39:15,957 ලීනා: ජෝජ් සහ මම පැන ගියා කැලයට. 566 00:39:18,659 --> 00:39:20,862 යගුවාරි අපිව හොයාගත්තා අපිව ඇතුලට ගත්තා. 567 00:39:22,997 --> 00:39:24,431 ඔවුන් හරිම කරුණාවන්තයි. 568 00:39:28,336 --> 00:39:30,671 ඒත් මට මගේ වගේ මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ දෙමාපියන්. 569 00:39:32,907 --> 00:39:34,374 ඉතින් අපි ගියා. 570 00:39:35,743 --> 00:39:38,179 රාවුල් මට වැඩ දුන්නා, මම ... 571 00:39:38,212 --> 00:39:39,881 අපිව බොගෝටා වෙත ගෙන ගියා. 572 00:39:41,549 --> 00:39:43,651 මෙම ස්ථානයෙන් බොහෝ දුරින්. 573 00:39:46,320 --> 00:39:48,022 ජෝර්ජ්ට කවදා හෝ අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? නැවත මෙහි පැමිණීමට, 574 00:39:48,055 --> 00:39:49,824 මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 575 00:39:52,126 --> 00:39:53,460 ඔයා හරිම නිර්භීතයි. 576 00:39:54,394 --> 00:39:55,596 ලීනා: නැහැ. 577 00:39:57,732 --> 00:39:58,900 මට බයයි. 578 00:40:02,136 --> 00:40:04,138 (කුරුළු කිවිසුම් කිරීම) 579 00:40:08,075 --> 00:40:10,011 (සංගීතය ගුවන් විදුලියේ දුර්වල ලෙස වාදනය වේ) 580 00:40:12,346 --> 00:40:14,148 (ඝෝෂාකාරී ශබ්දය) 581 00:40:14,181 --> 00:40:16,117 (රම්බිං) 582 00:40:17,318 --> 00:40:18,753 (මෝටර් ස්පටරින්) 583 00:40:26,894 --> 00:40:28,461 ලීනා! 584 00:40:30,564 --> 00:40:32,499 ඇලි: මොකද වෙන්නේ? 585 00:40:32,533 --> 00:40:34,835 ඩ්‍රොප් ඇන්කර්, රාවුල්. මම වෙන්නම් විනාඩියක්. 586 00:40:37,171 --> 00:40:39,006 (රම්බිං) 587 00:40:39,040 --> 00:40:40,608 (හිසිං) 588 00:40:44,045 --> 00:40:46,047 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 589 00:40:52,253 --> 00:40:53,955 (බීප් හඬ) 590 00:41:08,069 --> 00:41:10,071 (අමිහිරි සංගීතය අඛණ්ඩව) 591 00:41:12,006 --> 00:41:13,774 ප්‍රොක්ටර්, ගන්න... මේක අපිට අරන් යන්න මාර්ගය. 592 00:41:15,343 --> 00:41:18,012 හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 593 00:41:18,045 --> 00:41:20,881 ඩොක්ටර් කිව්වා එයාලට නායකත්වය දෙනවා කියලා සාඕ නෙබෝවා වෙත. 594 00:41:20,915 --> 00:41:22,283 කෙළින්ම ඉහළට. 595 00:41:22,316 --> 00:41:24,285 ඒ පාර ආරක්‍ෂිත භූමියක්. 596 00:41:24,318 --> 00:41:27,788 අපේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්. නැත්නම් වඩාත් නරක ය. 597 00:41:30,091 --> 00:41:31,158 ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා. 598 00:41:32,593 --> 00:41:34,762 - ප්‍රොක්ටර්? - ප්‍රොක්ටර්: ඔව්, මම යනවා. 599 00:41:34,795 --> 00:41:35,896 අපොයි. 600 00:41:42,436 --> 00:41:44,739 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 601 00:41:46,307 --> 00:41:47,508 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද? පිටතට? 602 00:41:47,541 --> 00:41:49,010 මුක්කුවට අහුවෙන දෙයක්. 603 00:41:49,043 --> 00:41:50,611 මෙය ආරක්ෂිතම මාර්ගය විය නොහැක ඒක කරනවා. 604 00:41:50,644 --> 00:41:52,913 - ලීනා, මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද? - මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න. 605 00:41:52,947 --> 00:41:54,815 ඇලි: ලීනා, ඔයාට නැහැ මෙය තනිවම කිරීමට. 606 00:41:54,849 --> 00:41:57,785 - අපි ඔබට උදව් කරමු. - හැමෝම, මගුල සන්සුන් කරන්න. 607 00:41:58,185 --> 00:41:59,453 (කෑගසමින්) 608 00:41:59,487 --> 00:42:01,889 - ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්! - ලීනා! ලීනා! 609 00:42:03,457 --> 00:42:04,925 - එන්න, ආපසු යන්න. -අපොයි. 610 00:42:05,760 --> 00:42:07,161 -ඇලි: ඔයා හොඳින්ද? - ලීනා: ඔව්. 611 00:42:07,194 --> 00:42:08,262 ඇලි: මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න. 612 00:42:13,501 --> 00:42:16,137 - මිගෙල්: එයා මැරිලා. -ඔයාට විශ්වාස ද? 613 00:42:18,406 --> 00:42:20,875 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 614 00:42:21,609 --> 00:42:23,177 මොන මගුලක්ද. 615 00:42:34,221 --> 00:42:35,723 මම දැන් බොන්නම්. 616 00:42:43,464 --> 00:42:45,099 රාවුල්: ප්‍රොප්ට අනිවාර්යයෙන්ම මේක තේරුණා. 617 00:42:46,535 --> 00:42:48,035 මිගෙල්: ඇටකටු පොඩි වෙලා. 618 00:42:48,969 --> 00:42:50,571 (SQUELCHING) 619 00:42:52,440 --> 00:42:53,908 අවයව ද. 620 00:42:54,475 --> 00:42:55,743 (CALLUM GAGS) 621 00:43:02,450 --> 00:43:04,652 මෙය ආහාර ජීර්ණ ශ්ලේෂ්මලයක් ලෙස පෙනේ. 622 00:43:04,685 --> 00:43:06,854 මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ. 623 00:43:06,887 --> 00:43:10,691 මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා, නමුත් කුඩා සතුන් සමඟ. 624 00:43:10,724 --> 00:43:12,760 - මේ වගේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - මොකක්ද... 625 00:43:12,793 --> 00:43:15,796 - ඔබ මෙය කරන්නේ කුමක්දැයි දැක තිබේද? - සර්පයන්. 626 00:43:15,830 --> 00:43:17,398 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආහාර විසි කරයි සමහර විට 627 00:43:17,431 --> 00:43:19,834 ඔවුන් ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරන විට වේගවත්. 628 00:43:20,334 --> 00:43:21,669 මේ වගේ බලන්න. 629 00:43:22,303 --> 00:43:23,838 හොඳයි, අතිශයින්ම සංකෝචනය 630 00:43:23,871 --> 00:43:26,373 මම දකින හානිය පැහැදිලි කරන්නම් මෙන්න. 631 00:43:26,407 --> 00:43:30,344 - ඇදහිය නොහැකි මගුලක්. -(SCOFFS) හරි. 632 00:43:30,377 --> 00:43:35,082 නමුත් මෙය කිරීමට නම්, තිබුණා යෝධ අමන සර්පයෙක් වෙන්න. 633 00:43:35,883 --> 00:43:37,785 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 634 00:43:41,689 --> 00:43:43,757 ඇයි කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 635 00:44:30,037 --> 00:44:33,174 රාවුල්: (PA මත) ඩොක්ටර්, අපි දැව කඳවුරට ආසන්නව. 636 00:44:35,075 --> 00:44:36,578 කැලම්: මේක හරිද? 637 00:44:36,611 --> 00:44:37,945 මිගෙල්: මම හිතන්නේ එහෙමයි. 638 00:44:38,812 --> 00:44:40,347 කැලම්: එය අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ. 639 00:44:41,715 --> 00:44:43,250 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 640 00:44:45,786 --> 00:44:47,955 (ඉංග්‍රීසියෙන්) රාවුල්, අපිව ඇතුළට ගේන්න. 641 00:44:51,626 --> 00:44:52,927 කැලම්: මේක තැනක් වගේ 642 00:44:52,960 --> 00:44:54,295 අපි අනිවාර්යයෙන්ම වැළකී සිටිය යුතුයි. 643 00:44:54,328 --> 00:44:56,697 මිගෙල්: නැහැ. අපි කළ යුතුයි සැපයුම් සහ ඉන්ධන සොයන්න, 644 00:44:56,730 --> 00:44:58,232 කාට හරි තුවාල වෙලාද බලන්න. 645 00:45:00,701 --> 00:45:02,269 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 646 00:45:27,127 --> 00:45:28,462 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබේ බෙහෙත් පෙට්ටිය ලබා ගන්න. 647 00:45:28,495 --> 00:45:30,497 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 648 00:45:36,203 --> 00:45:37,204 මිගෙල්: හරි. 649 00:45:39,873 --> 00:45:42,743 මම එතනට යන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න. 650 00:45:45,746 --> 00:45:48,048 -මිගෙල්: ලීනා? - මගේ සහෝදරයා එහි සිටිය හැකිය. 651 00:45:48,082 --> 00:45:49,316 රාවුල්: හේයි. 652 00:45:50,585 --> 00:45:51,819 මේවා ගන්න. 653 00:45:54,054 --> 00:45:56,223 -මිගෙල්: ස්තූතියි. - ඒවා සක්රිය කරන්න. 654 00:45:57,758 --> 00:45:59,059 (WALKIE-TALKIE CHIRPS) 655 00:45:59,527 --> 00:46:00,528 ලීනා. 656 00:46:04,832 --> 00:46:06,166 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 657 00:46:06,568 --> 00:46:07,768 හ්ම්? 658 00:46:17,278 --> 00:46:19,880 (ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි. ඉන්න එකට. 659 00:46:19,913 --> 00:46:22,383 මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න. තේරුනාද? 660 00:46:23,652 --> 00:46:24,985 අපි යමු. 661 00:46:26,688 --> 00:46:28,889 (අමිහිරි සංගීතය අඛණ්ඩව) 662 00:46:58,720 --> 00:47:00,921 (අමිහිරි සංගීතය අඛණ්ඩව) 663 00:47:04,491 --> 00:47:05,492 මිගෙල්: (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) Hola. 664 00:47:12,333 --> 00:47:14,602 ලීනා: (ඉංග්‍රීසියෙන්) මොකද වුණේ මෙතන? 665 00:47:14,636 --> 00:47:15,969 මිගෙල්: මම දන්නේ නැහැ. 666 00:47:19,273 --> 00:47:20,240 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 667 00:47:20,274 --> 00:47:22,309 අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර ස්ථාවරද කියලා ව්යුහය විය හැකිය. 668 00:47:28,215 --> 00:47:29,983 (ක්‍රීකිං) 669 00:47:45,700 --> 00:47:47,901 (දැඩි සංගීත වාදනය) 670 00:48:26,173 --> 00:48:28,208 -(රස්ට්ලින්ග්) -(අඩු ගොරවන) 671 00:48:32,714 --> 00:48:34,915 (කෘමීන් chittering) 672 00:48:41,856 --> 00:48:44,057 (දැඩි සංගීත වාදනය) 673 00:49:07,715 --> 00:49:09,116 ඇලි: (කිසිමකි) යාලුවනේ. 674 00:49:18,927 --> 00:49:21,462 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 675 00:49:23,898 --> 00:49:25,265 මිගෙල්: ඇලිසන්. 676 00:49:30,605 --> 00:49:33,307 ලීනා: ජෝර්ජ්... ජෝර්ජ්, ඔහ්! 677 00:49:33,842 --> 00:49:36,009 (ගෑස්පිං) 678 00:49:36,711 --> 00:49:39,246 ඒ ජෝර්ජ් නොවේ. (ගෑස්පිං) 679 00:49:40,648 --> 00:49:42,082 ඇලි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 680 00:49:44,686 --> 00:49:47,054 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 681 00:50:10,077 --> 00:50:12,379 -(නාට්‍යමය ස්ටිං) -(සියලු GASP) 682 00:50:12,412 --> 00:50:15,048 -(ගැඹුරු) -ඇලි: අනේ දෙවියනේ, ඔහු ජීවතුන් අතර. 683 00:50:16,518 --> 00:50:20,120 - අපි මොකද කරන්නේ? - මිගෙල්: මෝෆින්, දැන්. මෙතන. 684 00:50:20,153 --> 00:50:23,323 (BREATH TREMBLING) මට ගන්න බෑ එය විවෘත වේ. 685 00:50:23,357 --> 00:50:26,026 -(ගොරවන) - මිගෙල්: එතන. ඔන්න ඔහේ යනවා. 686 00:50:27,361 --> 00:50:28,863 -ඇලි: මට ඒක ගන්න බෑ... -මිගෙල්: ෂ්, ෂ්, ෂ්. 687 00:50:28,897 --> 00:50:31,265 (ගොළු කතා කිරීම) 688 00:50:32,432 --> 00:50:35,502 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? -(ගොළු කතා කිරීම) 689 00:50:36,838 --> 00:50:38,773 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) 690 00:50:41,241 --> 00:50:42,777 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඇය මෙහි සිටී. 691 00:50:44,979 --> 00:50:46,213 ඇය? 692 00:50:48,983 --> 00:50:50,852 බොයිඋනා. 693 00:50:50,885 --> 00:50:53,555 -(රස්ට්ලින්ග්) -(අමිනෝස් සංගීත වාදනය) 694 00:50:54,121 --> 00:50:56,156 (අඩු ගොරෝසු) 695 00:50:56,958 --> 00:50:59,092 විදුලි පහන් නිවා දමයි. දැන්. 696 00:50:59,661 --> 00:51:01,461 දැන්. දැන් ලයිට් ඕෆ්. 697 00:51:04,398 --> 00:51:05,465 මන්දගාමී. 698 00:51:06,868 --> 00:51:08,402 හදිසි චලනයන් නොමැත. 699 00:51:11,873 --> 00:51:14,074 (අමිහිරි සංගීතය අඛණ්ඩව) 700 00:51:34,062 --> 00:51:36,363 (හුස්ම වෙව්ලීම) 701 00:51:39,033 --> 00:51:40,668 -(වෝකි-ටෝකි හයියෙන් කිචි බිචි ගායි) -රාවුල්: ලෙනා! 702 00:51:40,702 --> 00:51:43,103 ආපසු එන්න එපා බෝට්ටුව. ඔවුන් මෙහි ඇත! 703 00:51:43,136 --> 00:51:44,606 (රස්ට්ලින්ග්) 704 00:51:47,508 --> 00:51:50,110 මිගෙල්: යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. එය හරි හරී. 705 00:51:50,945 --> 00:51:52,379 (මිගෙල් කෑගැසීම්) 706 00:51:53,548 --> 00:51:55,783 (සියල්ල කෑගසයි) 707 00:51:55,817 --> 00:51:58,185 -උදව්! - නෑ නෑ! 708 00:51:58,218 --> 00:52:00,555 - මිගෙල්! -(මිගෙල් කෑගැසීම) 709 00:52:00,588 --> 00:52:02,356 එහි: නැහැ! මිගෙල්! 710 00:52:02,389 --> 00:52:05,392 - මිගෙල්! නැහැ! - අපි දැන් යන්න ඕනේ! 711 00:52:07,127 --> 00:52:09,329 -(දැඩි සංගීත වාදනය) -(දෙකම හුස්ම හිරවීම) 712 00:52:15,870 --> 00:52:17,739 (ගෑස්පිං) 713 00:52:27,682 --> 00:52:30,150 (හුස්ම වෙව්ලීම) 714 00:52:43,765 --> 00:52:44,766 ඔබ... 715 00:52:46,433 --> 00:52:47,467 සහ ඔබ. 716 00:52:47,969 --> 00:52:49,771 (හුස්ම වෙව්ලීම) 717 00:52:53,508 --> 00:52:55,409 ඔය දෙන්නා දැන් මාත් එක්ක එනවා. 718 00:52:55,442 --> 00:52:57,779 ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ඔබ අවජාතකයා. 719 00:52:57,812 --> 00:53:00,014 -(ගොරවන) - ලීනා! 720 00:53:00,048 --> 00:53:01,415 (කෙඳිරිගාමින්) 721 00:53:03,885 --> 00:53:04,986 (දැඩි සංගීත වාදනය) 722 00:53:05,019 --> 00:53:06,554 මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ. 723 00:53:07,320 --> 00:53:08,923 (හුස්ම වෙව්ලීම) 724 00:53:10,323 --> 00:53:11,893 ඒ වගේම වෙන කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ. 725 00:53:13,761 --> 00:53:14,762 හරි හරී? 726 00:53:16,998 --> 00:53:21,334 අපි දැන් මෙතනින් ගියේ නැත්නම් අපි ඔක්කොම මැරෙනවා. 727 00:53:22,870 --> 00:53:24,639 (හුස්ම වෙව්ලීම) කරුණාකර. 728 00:53:27,175 --> 00:53:28,710 ඇය මෙහේ. 729 00:53:28,743 --> 00:53:30,945 -(ක්‍රීකිං) -(GASPS) 730 00:53:30,978 --> 00:53:32,847 (SLITHERING) 731 00:53:38,119 --> 00:53:39,954 (අඩු ගොරෝසු) 732 00:53:44,324 --> 00:53:46,527 (හුස්ම වෙව්ලීම) 733 00:53:52,332 --> 00:53:54,367 ඒ මොන මගුලක්ද? 734 00:53:55,670 --> 00:53:57,705 (ගොරවන මැකී යයි) 735 00:54:00,240 --> 00:54:02,275 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 736 00:54:02,309 --> 00:54:04,377 (ඉහළ තාර සහිත මුසු නාද කිරීම) 737 00:54:12,019 --> 00:54:13,554 -(වෙඩි වෙඩි) -(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 738 00:54:14,055 --> 00:54:15,790 (කෑගසමින්) 739 00:54:16,858 --> 00:54:18,425 (කෑගසමින්) 740 00:54:18,893 --> 00:54:19,961 ලීනා: ඔහ්, දෙවියනේ! 741 00:54:20,995 --> 00:54:22,764 (කෑගසමින්) නැහැ! කැලුම්! 742 00:54:22,797 --> 00:54:26,701 -ලීනා: යන්න, රාවුල්, යන්න! - එය කඩා වැටෙනු ඇත! යන්න! 743 00:54:27,300 --> 00:54:29,670 (රම්බිං) 744 00:54:32,372 --> 00:54:34,542 (දැඩි සංගීතය දිගටම) 745 00:54:39,947 --> 00:54:41,849 (පිපිරීම) 746 00:54:41,883 --> 00:54:44,351 -(Boiuna Screeches) - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 747 00:54:49,223 --> 00:54:50,558 රේඛාව කපන්න. 748 00:54:54,061 --> 00:54:56,063 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 749 00:54:57,865 --> 00:54:59,066 අනේ දෙවියනේ. 750 00:55:02,770 --> 00:55:04,371 (මෝටර් ස්පුටර්) 751 00:55:08,176 --> 00:55:09,210 ඔව්. 752 00:55:09,243 --> 00:55:12,713 - ඇලි! රේඛාව කපන්න! - (කෑගසයි) 753 00:55:12,747 --> 00:55:16,316 - (කෙල්ලෙන්) ඇය වතුරේ. - ෂිට්! 754 00:55:17,350 --> 00:55:19,554 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 755 00:55:20,054 --> 00:55:21,088 එන්න. 756 00:55:23,090 --> 00:55:25,026 (මෝටර් ඝෝෂාව) 757 00:55:29,096 --> 00:55:31,666 -(මෝටර් ස්ටැල්ස්) - ඔහ්, මගුලක්! 758 00:55:32,099 --> 00:55:33,466 අපොයි අපරාදේ! 759 00:55:36,003 --> 00:55:37,939 (කෙල්ලෙන්) 760 00:55:37,972 --> 00:55:39,874 (කෙල්ලෙන්) 761 00:55:46,881 --> 00:55:49,984 ලීනා! ලීනා! මොන මගුලක්ද යනවාද? 762 00:55:50,017 --> 00:55:51,085 එය වැඩ කරන්නේ නැහැ! 763 00:55:51,919 --> 00:55:53,020 ෂිට්! 764 00:55:55,623 --> 00:55:59,392 - ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ? -ෂ්! ෂ්... 765 00:55:59,994 --> 00:56:01,996 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 766 00:56:05,099 --> 00:56:07,500 (ඉංග්‍රීසියෙන්) අම්මපා! අයි මේක පටන් ගන්න බෑ! 767 00:56:07,535 --> 00:56:09,402 -කට වහපන්! -කට වහපන්! 768 00:56:11,539 --> 00:56:13,074 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 769 00:56:17,078 --> 00:56:19,080 (දැඩි සංගීත වාදනය) 770 00:56:21,448 --> 00:56:23,551 - එතන. -(Boiuna Growling) 771 00:56:28,890 --> 00:56:30,091 (GASPS) 772 00:56:31,993 --> 00:56:33,094 (GRUNTS) 773 00:56:34,394 --> 00:56:36,163 (Boiuna Screeches) 774 00:56:37,430 --> 00:56:39,767 -(Thudding) -(රම්බිං) 775 00:56:44,038 --> 00:56:45,840 (කෙල්ලෙන්) 776 00:56:47,875 --> 00:56:48,976 (දැරීම) 777 00:56:50,778 --> 00:56:52,146 (කෑගසයි) 778 00:56:52,179 --> 00:56:54,115 -ඇලි: රාවුල්! -(කෑගසයි) 779 00:56:56,951 --> 00:56:58,451 ඇලි: රාවුල්! රාවුල්! 780 00:56:58,485 --> 00:57:01,055 රාවුල්! නැහැ! 781 00:57:03,391 --> 00:57:05,559 (SOBS) 782 00:57:05,593 --> 00:57:07,895 (හුස්ම වෙව්ලීම) 783 00:57:10,331 --> 00:57:12,266 (BOIUNA GROWLS) 784 00:57:12,300 --> 00:57:14,035 (කෙල්ලෙන්) 785 00:57:20,408 --> 00:57:22,442 -(හුස්ම වෙව්ලීම) -(වතුර කවුරු) 786 00:57:26,180 --> 00:57:28,950 මගුලක්! යමක් අල්ලා ගන්න! 787 00:57:30,318 --> 00:57:32,119 (දැඩි සංගීත වාදනය) 788 00:57:34,021 --> 00:57:35,455 (කෙල්ලෙන්) 789 00:57:37,425 --> 00:57:38,826 (තඩ්ස්) 790 00:57:43,998 --> 00:57:46,466 (වස්තු කැඩී යයි) 791 00:57:47,969 --> 00:57:49,236 (ඇලි කෑගසයි) 792 00:57:55,343 --> 00:57:57,678 -(බෝට්ටු ක්‍රීකිං) -(ජල ඝෝෂාව) 793 00:58:04,785 --> 00:58:06,787 (කැස්ස) 794 00:58:11,892 --> 00:58:14,195 (කෙල්ලෙන්) 795 00:58:31,278 --> 00:58:33,881 (කෙඳිරිය) 796 00:58:39,520 --> 00:58:41,956 (කෑගැසීම, SOBS) 797 00:58:44,592 --> 00:58:46,527 (රස්ට්ලින්ග්) 798 00:58:48,029 --> 00:58:50,064 (ගෑස්පිං) 799 00:58:51,332 --> 00:58:53,968 අනේ දෙවියනේ. ලීනා! 800 00:58:54,535 --> 00:58:55,970 (ඇලි සහනයෙන් සිනාසෙයි) 801 00:59:02,676 --> 00:59:04,845 (ඇලි කෑගසයි) 802 00:59:07,248 --> 00:59:08,749 ලීනා: ඇලි! 803 00:59:09,316 --> 00:59:11,552 (ගෑස්පිං) 804 00:59:15,524 --> 00:59:17,725 ඇලි! 805 00:59:23,030 --> 00:59:24,098 (කැස්ස) 806 00:59:24,131 --> 00:59:25,266 (GASPS) ඔහ්. 807 00:59:25,299 --> 00:59:27,802 -(ගැස්ම) - ඇලි, ඉක්මන් කරන්න! පිහිනන්න! 808 00:59:28,269 --> 00:59:29,870 ඇලි! 809 00:59:32,973 --> 00:59:34,008 (SOBS) 810 00:59:36,977 --> 00:59:39,046 (ගෑස්පිං) 811 00:59:46,620 --> 00:59:47,822 (නාට්‍යමය ස්ටිං) 812 00:59:50,024 --> 00:59:52,026 (කැලම් ග්රෝන්ස්) 813 00:59:52,059 --> 00:59:53,160 (කැස්ස) 814 00:59:56,363 --> 00:59:57,598 (කෙඳිරිගාමින්) 815 01:00:00,134 --> 01:00:02,236 ඇයි මම මෙතනට ආවේ? 816 01:00:02,269 --> 01:00:03,771 මොන මගුලක්ද මම කල්පනා කළේ? 817 01:00:04,972 --> 01:00:06,807 මම මෙතනට අයිති නැහැ. අපි කවුරුත් නැහැ කරන්න. 818 01:00:06,841 --> 01:00:08,943 අඬන එක නවත්තන්න! අපි යා යුතුයි! 819 01:00:09,511 --> 01:00:10,711 ඉදිරියට එන්න. 820 01:00:11,479 --> 01:00:13,180 ඉදිරියට එන්න. (GRUNTS) 821 01:00:13,914 --> 01:00:16,684 (කෑගසයි) 822 01:00:16,717 --> 01:00:18,786 (ස්ට්‍රේන්ස්) ලීනා, ලීනා, මට ඔබව අවශ්‍යයි වෙත... 823 01:00:19,987 --> 01:00:21,989 (කෙඳිරිගාමින්) 824 01:00:26,660 --> 01:00:28,095 මට කුමක් කළ හැකිද? 825 01:00:29,029 --> 01:00:31,600 - ඔබට ටයිලෙනෝල් තිබේද? -(සිනාසෙයි) 826 01:00:31,632 --> 01:00:33,467 (කැස්ස) 827 01:00:33,501 --> 01:00:36,070 මගුලක්, මම සර්පයන්ට වෛර කරනවා. 828 01:00:37,238 --> 01:00:40,040 අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි වනාන්තරය. 829 01:00:40,074 --> 01:00:42,611 එකක් තිබිය යුතුය දැව කපන්නන් එහි යාමට පුරුදු විය. 830 01:00:42,643 --> 01:00:44,712 (කලිසම්) කුමක් ගැනද? ධීවර බෝට්ටු වලින් එකක්ද? 831 01:00:46,515 --> 01:00:49,950 ලීනා: අපිට අවස්ථාවක් නැහැ ඇයට එරෙහිව වතුරේ. 832 01:00:49,984 --> 01:00:52,820 - ඇය ගොඩබිමට වඩා මන්දගාමී ය. -(SCOFFS) ඇය? 833 01:00:52,853 --> 01:00:54,955 ඔයා දන්න විදියට කතා කරනවා දෙයක් (SIGHS) 834 01:00:55,389 --> 01:00:56,824 ලීනා: කතන්දර. 835 01:00:57,559 --> 01:00:59,727 ඒවා කතා විතරයි. 836 01:00:59,760 --> 01:01:03,063 -(කෙඳිරිගාමින්) - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 837 01:01:03,097 --> 01:01:07,168 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) අහ්, ප්රතිජීවක. ආහ්, මෝෆින්. 838 01:01:07,201 --> 01:01:08,169 මෙඩ් පැක් එකක්. 839 01:01:08,202 --> 01:01:10,539 කුඩා ... කුඩා අපි රැගෙන යන රතු ඇසුරුම්. 840 01:01:10,572 --> 01:01:11,640 එහි ප්රතිජීවක ඖෂධ ඇත. 841 01:01:11,672 --> 01:01:13,007 ඔහ්, මගුලක්. 842 01:01:13,040 --> 01:01:16,844 මැහුම් දාන්න බඩු තියෙනවා... මැහුම්, සහ... (GROANS) 843 01:01:20,080 --> 01:01:21,815 ලීනා: මම තොටුපළට යන්නම්. 844 01:01:21,849 --> 01:01:23,350 මට එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න. 845 01:01:25,052 --> 01:01:26,854 - මෙතන ඉන්න, හරිද? - ඔව්. 846 01:01:26,887 --> 01:01:29,456 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද? පොරොන්දු වෙන්න. 847 01:01:37,831 --> 01:01:39,466 (කැරලි හුස්ම ගැනීම) 848 01:01:40,701 --> 01:01:42,870 ඔයාගෙන් අහන්න පරක්කු වැඩිද බීමක් සඳහා? 849 01:01:47,509 --> 01:01:49,176 (GROANS) 850 01:01:50,311 --> 01:01:52,313 (දැඩි සංගීත වාදනය) 851 01:01:58,886 --> 01:02:00,754 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 852 01:02:01,255 --> 01:02:02,423 එය කරන්න. 853 01:02:04,959 --> 01:02:07,127 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) 854 01:02:08,329 --> 01:02:10,764 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 855 01:02:29,483 --> 01:02:31,118 (වතුර මෘදු ලෙස ගොරවයි) 856 01:02:36,591 --> 01:02:37,791 රාවුල්? 857 01:02:44,498 --> 01:02:46,033 (ගෑස්පිං) 858 01:03:04,885 --> 01:03:07,488 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 859 01:03:22,836 --> 01:03:24,305 ඔහුගෙන් ඈත් වන්න! 860 01:03:26,173 --> 01:03:27,575 (කෙල්ලෙන්) 861 01:03:30,779 --> 01:03:31,979 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි) 862 01:03:36,551 --> 01:03:38,485 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 863 01:03:38,520 --> 01:03:39,521 නැත. 864 01:03:42,222 --> 01:03:44,191 ඔබ... ඔබ... 865 01:03:44,224 --> 01:03:46,427 - ඔබ කළේ කුමක්ද? - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 866 01:03:46,460 --> 01:03:47,995 - ඔයා එයාව මැරුවා. - නෑ. 867 01:03:48,028 --> 01:03:50,130 - මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට ඔහු මැරිලා! -(GRUNTS) 868 01:03:51,566 --> 01:03:53,867 මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට ඔහු මිය ගොස් ඇත! 869 01:03:57,104 --> 01:03:59,039 (කෑගසයි) 870 01:03:59,973 --> 01:04:02,376 -( හුස්ම හිරවීම) -(ගොරවන) 871 01:04:02,409 --> 01:04:04,445 (දැරීම) 872 01:04:05,879 --> 01:04:07,615 (ගොරවන) 873 01:04:09,718 --> 01:04:10,851 (කෑගසයි) 874 01:04:10,884 --> 01:04:13,187 -(GRUNTS) -(දෙකම හුස්ම හිරවීම) 875 01:04:16,490 --> 01:04:18,459 -(ගොළු කෙඳිරිගාමින්) -(මස් මිරිකීම) 876 01:04:18,492 --> 01:04:20,595 -(YELPS) -(කෙල්ලෙන්) 877 01:04:20,628 --> 01:04:22,396 (ලීනා ග්‍රෝලින්) 878 01:04:25,700 --> 01:04:27,167 (ලීනා යෙල්ස්) 879 01:04:29,671 --> 01:04:30,772 (GRUNTS) 880 01:04:30,805 --> 01:04:32,439 -(කෙල්ලෙන්) -(අඩු ගොරවන) 881 01:04:33,708 --> 01:04:35,109 (හිසිං) 882 01:04:44,284 --> 01:04:45,285 මගුලක්. 883 01:04:47,722 --> 01:04:49,923 (කෙල්ලෙන්) 884 01:04:51,626 --> 01:04:53,894 (දැඩි සංගීත වාදනය) 885 01:04:53,927 --> 01:04:55,429 (ගෑස්පිං) 886 01:04:57,965 --> 01:05:00,167 (දැඩි සංගීතය දිගටම) 887 01:05:11,145 --> 01:05:12,146 (YELPS) 888 01:05:13,848 --> 01:05:15,449 (කෙල්ලෙන්) 889 01:05:23,257 --> 01:05:24,526 ඔහ්, මගුලක්. 890 01:05:24,559 --> 01:05:26,661 (කෙල්ලෙන්) 891 01:05:45,847 --> 01:05:47,214 (GASPS) 892 01:05:48,182 --> 01:05:49,183 (WINCES) 893 01:05:52,821 --> 01:05:55,022 (දැඩි සංගීතය දිගටම) 894 01:06:06,033 --> 01:06:07,234 (හුස්ම පිට කරයි) 895 01:06:07,869 --> 01:06:09,069 (Brennan GROANS) 896 01:06:10,304 --> 01:06:11,305 (GROANS) 897 01:06:42,002 --> 01:06:43,638 (දැඩි සංගීත වාදනය) 898 01:07:01,789 --> 01:07:03,056 (සංගීත ෆේඩ්ස්) 899 01:07:09,998 --> 01:07:11,766 (හුස්ම ගැනීම) 900 01:07:27,447 --> 01:07:28,616 (GROANS) 901 01:07:45,332 --> 01:07:46,500 (GROANS) 902 01:07:49,737 --> 01:07:51,338 මම මෙතනින් යනවා. 903 01:07:52,339 --> 01:07:55,043 අපි එකට බැඳී සිටිමු, අපි ජීවත් වෙමු. 904 01:07:55,075 --> 01:07:58,211 ඔයා දිගටම ඉන්න, නැත්නම් ඔයා මෙතන මැරෙනවා. ඔයාට තේරෙනවා ද? 905 01:08:03,751 --> 01:08:06,854 -(SPITS) - මොකක්ද ඒ දේ? 906 01:08:06,888 --> 01:08:10,090 බොයිඋනා. මෙය ඇයගේ වසම වේ. 907 01:08:11,025 --> 01:08:12,426 ඔබම කිව්වා. 908 01:08:14,028 --> 01:08:15,362 අපි කවුරුත් මෙතනට අයිති නැහැ. 909 01:08:17,765 --> 01:08:19,767 -(පිපිරීම) -(රස්ට්ලින්ග්) 910 01:08:19,801 --> 01:08:21,669 (අඩු හිස්සිං) 911 01:08:22,870 --> 01:08:24,806 (ශාඛා කඩා දැමීම) 912 01:08:32,112 --> 01:08:33,280 (මෘදු වායුව) 913 01:08:33,313 --> 01:08:35,215 (දැඩි සංගීත වාදනය) 914 01:08:37,986 --> 01:08:39,386 මම එය දකිනවා. 915 01:08:40,555 --> 01:08:42,422 මමත් කරන්නේ එහෙමයි. 916 01:08:42,456 --> 01:08:44,859 බ්‍රෙනන්: නැහැ, නැහැ. නැහැ, ඒක මෙතන. මෙතනින් ඉවරයි. 917 01:08:44,892 --> 01:08:46,628 (ශාඛා කඩා දැමීම) 918 01:08:48,863 --> 01:08:49,864 නැත. 919 01:08:51,198 --> 01:08:52,834 ඌ හරියටම මගේ දිහා බලනවා. 920 01:08:53,968 --> 01:08:55,603 (හිසිං) 921 01:09:02,910 --> 01:09:04,712 එය අප වටා ගමන් කරයි. 922 01:09:06,547 --> 01:09:07,548 (BOIUNA HISSING) 923 01:09:11,151 --> 01:09:12,920 ඒ විදියට. යන්න. 924 01:09:13,755 --> 01:09:14,789 -(හිසිං) - දැන්! 925 01:09:15,322 --> 01:09:16,891 බ්රෙනන්: ඉන්න! ඉන්න! 926 01:09:16,924 --> 01:09:18,291 (තඩ්ස්) 927 01:09:19,359 --> 01:09:21,194 -බ්‍රෙනන්: යන්න! -(කෑගසයි) 928 01:09:25,533 --> 01:09:27,669 (දෙකම හුස්ම හිරවීම) 929 01:09:33,875 --> 01:09:34,909 ලීනා: ෂිට්. 930 01:09:34,942 --> 01:09:36,243 (කෙල්ලෙන්) 931 01:09:37,145 --> 01:09:38,880 (ගොරවන) 932 01:09:38,913 --> 01:09:41,082 (BOIUNA HISSING) 933 01:09:41,115 --> 01:09:42,817 (රම්බිං) 934 01:09:43,417 --> 01:09:44,251 යන්න! 935 01:09:44,284 --> 01:09:46,486 (දැඩි සංගීත වාදනය) 936 01:09:49,724 --> 01:09:51,592 (Boiuna Growling) 937 01:10:00,434 --> 01:10:03,503 - යන්න! - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 938 01:10:04,539 --> 01:10:07,508 -(Muffled GRUNT) -(කුරුල්ලන් මහ හඬින් කිචි බිචි ගායි) 939 01:10:08,176 --> 01:10:09,510 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 940 01:10:10,410 --> 01:10:12,446 (ඉංග්‍රීසියෙන්) හේයි. ඔව්. 941 01:10:17,018 --> 01:10:18,653 (කෙල්ලෙන්) 942 01:10:20,021 --> 01:10:21,221 ෂ්. 943 01:10:43,144 --> 01:10:44,679 ජෝර්ජ්. (CRIES) 944 01:10:49,382 --> 01:10:50,585 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 945 01:10:53,221 --> 01:10:55,355 -ෂ්! -ෂ්! 946 01:11:06,433 --> 01:11:07,635 -හරි හරී. -හරි හරී? 947 01:11:20,648 --> 01:11:22,884 ලීනා: (ඉංග්‍රීසියෙන්) අපේ බෝට්ටුව තිබුණේ පහර දුන්නා. 948 01:11:22,917 --> 01:11:25,086 අපි විතරයි බේරුනේ. 949 01:11:25,119 --> 01:11:27,021 (ජෝර්ජ් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) 950 01:11:27,054 --> 01:11:28,455 -(ලෙනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) -(බ්‍රෙන්න් ඉංග්‍රීසියෙන්) හේයි! 951 01:11:28,488 --> 01:11:29,624 කුමක් ද? ඔයාට තුවක්කු තියෙනවා. 952 01:11:29,657 --> 01:11:32,059 ඇයි නිකන් වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ මගුල් දේ? 953 01:11:32,093 --> 01:11:33,694 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 954 01:11:33,728 --> 01:11:35,129 (ඉංග්‍රීසියෙන්) Boiuna වේ භයානක, 955 01:11:35,163 --> 01:11:36,697 නමුත් මෙය ඇගේ නිවසයි. 956 01:11:37,999 --> 01:11:41,803 ඇය වනාන්තරයේ ආරක්ෂකයෙකි ඇය දයාව පෙන්වන්නේ නැත. 957 01:11:41,836 --> 01:11:45,006 ජීවත් වන්නේ කවුද සහ කවුරුන්ද යන්න ඇය තීරණය කරයි මිය යයි. 958 01:11:45,039 --> 01:11:48,176 නිකන් කැලේ එල්ලිලා ඉන්නවා යෝධ මගුල් සර්පයෙක් එක්ක. 959 01:11:48,209 --> 01:11:50,778 අහ්. අපේ කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක් මැරුණා 960 01:11:50,812 --> 01:11:53,446 ඊයේ රාත්‍රියේ වෙඩි හුවමාරුවකදී රන් පතල්කරුවන්ට එරෙහිව 961 01:11:53,480 --> 01:11:56,250 සහ අපි එල්ලෙමින් සිටියෙමු මහා මගුල් සර්පයෙක් එක්කද? 962 01:11:56,284 --> 01:11:57,885 රෙනාල්ඩෝ සහ මම සටනින් බේරුණා 963 01:11:57,919 --> 01:12:01,923 කිසිවකුට නොයන තැන සැඟවී සිටියේය. කොහෙද අනුමාන කරන්න? මෙතනම. 964 01:12:01,956 --> 01:12:03,558 - ඇයගේ වසම. - ඔහ්, පතල් කම්කරුවන්? 965 01:12:03,591 --> 01:12:05,392 ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 966 01:12:05,425 --> 01:12:06,694 මම හිතුවේ ඔයා එලවනවා කියලා ලොරි රථයක්. 967 01:12:06,727 --> 01:12:08,328 ලේඛනගත කිරීමට නැවත පැමිණියේය යගුවාරි සටන 968 01:12:08,361 --> 01:12:09,797 garimpeirosට එරෙහිව, හරිද? 969 01:12:09,831 --> 01:12:12,200 මොකද වෙන්නේ කියලා ලෝකෙට පෙන්නන්න මෙතන. 970 01:12:12,233 --> 01:12:15,335 - අපේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න. - අපිට මිනිස්සු නැහැ. 971 01:12:20,041 --> 01:12:21,474 ලීනා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 972 01:12:22,510 --> 01:12:25,313 - මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න. - ඔව්, මම ගෙදර. 973 01:12:25,345 --> 01:12:27,380 ඔබ නම් මෙය අපේ නිවසයි අමතක කරනවා. 974 01:12:27,414 --> 01:12:31,351 මේක අපේ ගෙදර නෙවෙයි. ඔයා මෙතන මැරෙනවා. 975 01:12:31,384 --> 01:12:35,022 අඩුම තරමේ මම සටන් කරලා මැරෙනවා යමක්. 976 01:12:35,056 --> 01:12:36,991 -රෙනාල්ඩෝ: පුටා. - දෙදෙනාම: මොකක්ද? 977 01:12:38,358 --> 01:12:39,827 මම හිතුවා මේ පාර කියලා. 978 01:12:40,661 --> 01:12:41,662 පුටා! 979 01:12:42,697 --> 01:12:44,665 ජෝර්ජ්. (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 980 01:12:45,800 --> 01:12:48,435 (ඉංග්‍රීසියෙන්) අපිට යන්න බැරිද? අවට හෝ... 981 01:12:50,037 --> 01:12:51,038 (සිහ්ස්) මගුලක්. 982 01:12:55,142 --> 01:12:57,278 අහ්... (මිහිරි) 983 01:12:57,311 --> 01:12:59,513 (අඩු ගොරෝසු) 984 01:13:01,616 --> 01:13:03,017 (ජෝර්ජ් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) 985 01:13:03,784 --> 01:13:05,418 (රම්බිං) 986 01:13:07,788 --> 01:13:09,657 (ඉංග්‍රීසියෙන්) නැවතත්, අපට බැරිද? හුදෙක්... 987 01:13:10,224 --> 01:13:11,659 ඒ පැත්තට යන්නද? 988 01:13:13,728 --> 01:13:15,529 දුවන්න! දුවන්න! 989 01:13:15,563 --> 01:13:17,765 -(ස්ක්‍රීච්) -(LENA GASPS) 990 01:13:21,434 --> 01:13:23,104 - දුවන්න! - යන්තම් දුවන්න! 991 01:13:23,137 --> 01:13:24,906 (දැඩි සංගීත වාදනය) 992 01:13:30,912 --> 01:13:32,079 (කෙල්ලෙන්) 993 01:13:44,125 --> 01:13:46,493 (කෙල්ලෙන්) 994 01:13:48,663 --> 01:13:50,131 ජෝර්ජ්! 995 01:13:53,935 --> 01:13:55,736 ජෝර්ජ්! 996 01:13:57,204 --> 01:13:58,773 - ලීනා! -(GASPS) 997 01:14:03,077 --> 01:14:05,046 ජෝර්ජ්! 998 01:14:05,079 --> 01:14:06,113 - ජෝර්ජ්: ලීනා! -(GASPS) 999 01:14:18,726 --> 01:14:19,727 (GASPS) 1000 01:14:22,129 --> 01:14:24,131 -(කලිසම්) -(රම්බිං) 1001 01:14:26,400 --> 01:14:27,601 අපොයි. 1002 01:14:32,239 --> 01:14:33,240 (GRUNTS) 1003 01:14:37,311 --> 01:14:39,113 (දැඩි සංගීතය දිගටම) 1004 01:14:40,480 --> 01:14:41,682 ලීනා! 1005 01:14:48,456 --> 01:14:49,824 ලීනා! 1006 01:14:59,967 --> 01:15:01,002 ලීනා! 1007 01:15:01,569 --> 01:15:03,537 (කලිසම්) ජෝර්ජ්... 1008 01:15:04,438 --> 01:15:06,240 ජෝර්ජ්! (echoes) 1009 01:15:19,653 --> 01:15:22,757 (ආශ්වාස කරයි) ජෝර්ජ්! 1010 01:15:25,593 --> 01:15:28,629 උදව්. උදව්. උදව්. 1011 01:15:28,662 --> 01:15:31,732 උදව්. කරුණාකර මට උදව් කරන්න. කරුණාකර. කරුණාකර. 1012 01:15:32,967 --> 01:15:34,935 - කරුණාකර මට උදව් කරන්න. -හරි හරී. හරි, මෙහෙ එන්න. 1013 01:15:34,969 --> 01:15:37,671 -(ස්ට්‍රේන්ස්) මට බෑ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න. 1014 01:15:37,705 --> 01:15:39,040 -ලීනා: මට... මට බෑ... - නිකන්... එන්න මගේ ළඟට. 1015 01:15:39,073 --> 01:15:40,174 මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. 1016 01:15:44,245 --> 01:15:45,279 අහ්, හරි, හරි. 1017 01:15:46,080 --> 01:15:47,314 මම... 1018 01:15:47,348 --> 01:15:49,617 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1019 01:15:49,650 --> 01:15:50,918 (බ්රෙනන් කලිසම්) 1020 01:15:56,525 --> 01:15:58,692 (BOIUNA GROWLS) 1021 01:16:00,895 --> 01:16:02,063 (බිඳවැටීම්) 1022 01:16:03,564 --> 01:16:05,566 -(විම්පර්ස්) -ලීනා: කරුණාකර, කරුණාකර ... 1023 01:16:07,334 --> 01:16:08,636 -(මිහිරි) - එන්න, එන්න. 1024 01:16:08,669 --> 01:16:10,671 ඔබ ළඟා විය යුතුයි ... ඔබ සමීපයට පැමිණිය යුතුය. 1025 01:16:10,704 --> 01:16:12,773 - මට බැහැ. (ස්ට්‍රේන්ස්) - එන්න. 1026 01:16:13,674 --> 01:16:15,242 -ඉදිරියට එන්න! -(ලීනා විම්පර්ස්) 1027 01:16:16,243 --> 01:16:17,912 බලන්න, ඔබ ළං විය යුතුයි. 1028 01:16:17,945 --> 01:16:18,946 (රම්බල්) 1029 01:16:19,713 --> 01:16:21,649 -(SOBS) - ටිකක් සමීපයි. 1030 01:16:21,682 --> 01:16:24,151 - මට බැහැ. -ඉදිරියට එන්න! 1031 01:16:24,185 --> 01:16:25,252 - මට බැහැ. -නැවත උත්සාහ කරන්න. 1032 01:16:25,853 --> 01:16:27,888 -කරුණාකර. -(Boiuna Growls) 1033 01:16:31,392 --> 01:16:32,460 ලීනා: කරුණාකර යන්න එපා! 1034 01:16:32,493 --> 01:16:33,594 -කරුණාකර! -මට කණගාටුයි. 1035 01:16:33,627 --> 01:16:36,130 -(Boiuna Slithering) -(ශාඛා කඩා දැමීම) 1036 01:16:36,163 --> 01:16:37,698 (WHIMPERS) මට සමාවෙන්න. 1037 01:16:37,731 --> 01:16:39,033 නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 1038 01:16:40,401 --> 01:16:42,203 -කරුණාකර. -මට කණගාටුයි. (YELPS) 1039 01:16:47,475 --> 01:16:49,643 (අඬමින්) 1040 01:16:50,644 --> 01:16:52,913 -(GASPS) -(Boiuna Growling) 1041 01:16:54,248 --> 01:16:55,249 (ගෑස්පිං) 1042 01:17:00,020 --> 01:17:01,689 (හුස්ම ගැනීම) 1043 01:17:10,064 --> 01:17:11,365 (හුස්ම වෙව්ලීම) 1044 01:17:29,650 --> 01:17:30,851 (GASPS) 1045 01:17:38,225 --> 01:17:39,360 (GASPS) 1046 01:17:40,361 --> 01:17:42,229 (SPLUTTERS, PANTS) 1047 01:18:20,334 --> 01:18:22,102 (කෙල්ලෙන්) 1048 01:18:32,446 --> 01:18:34,281 (අඬමින්) 1049 01:18:53,801 --> 01:18:55,803 රාවුල්: ඔබයි මට කවදාවත් නැති දුව. 1050 01:18:55,836 --> 01:18:57,805 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 1051 01:18:59,574 --> 01:19:01,842 (අඬමින්) 1052 01:19:25,799 --> 01:19:28,335 (සතුන් කෑගැසීම, කෑගැසීම) 1053 01:19:30,971 --> 01:19:32,473 -(Boiuna HISSES) -රෙනාල්ඩෝ: (ඉංග්‍රීසියෙන්) දුවන්න! 1054 01:19:38,912 --> 01:19:40,481 මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්. (echoing) 1055 01:19:41,716 --> 01:19:43,917 (කෑගැසීම, ඝෝෂා කිරීම දිගටම) 1056 01:19:44,418 --> 01:19:45,419 බ්‍රෙනන්: අපි වෙනුවෙන්. 1057 01:19:46,521 --> 01:19:49,758 (echoing) මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණයි. 1058 01:19:49,790 --> 01:19:52,893 -(ස්ක්‍රීච්) -(හෘද ස්පන්දනය) 1059 01:19:52,926 --> 01:19:54,696 ගිල්හර්ම්: මම ඔබව දන්නවා, බ්‍රෙනන්. 1060 01:19:54,729 --> 01:19:56,030 (ECHOING) මේ ඔබ නොවේ. 1061 01:19:59,366 --> 01:20:01,268 (අඬමින්) 1062 01:20:03,037 --> 01:20:05,172 ලීනා: අපි එකට රැඳී සිටිමු, අපි බේරෙනවා. 1063 01:20:05,205 --> 01:20:06,508 (අඬමින්) 1064 01:20:06,541 --> 01:20:08,809 (අඬමින්) 1065 01:20:08,842 --> 01:20:10,344 මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ. 1066 01:20:11,011 --> 01:20:12,446 මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ. 1067 01:20:14,749 --> 01:20:17,384 මට කණගාටුයි. (අඬමින්) 1068 01:20:22,423 --> 01:20:23,424 මට ඔයාව බේරගන්න තිබුණා. 1069 01:20:36,337 --> 01:20:37,338 (උසස් හඬින්) 1070 01:20:42,577 --> 01:20:44,278 (බීප් හඬ) 1071 01:20:45,412 --> 01:20:46,413 (උසස් හඬින්) 1072 01:20:56,190 --> 01:20:58,392 (බීප් හඬ) 1073 01:20:58,425 --> 01:20:59,426 (උසස් හඬින්) 1074 01:21:04,932 --> 01:21:06,768 -(HISSES) -(කෑගසයි) 1075 01:21:06,801 --> 01:21:08,636 (ගෑස්පිං) 1076 01:21:13,240 --> 01:21:14,241 (WHINES) 1077 01:21:14,875 --> 01:21:16,443 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1078 01:21:23,250 --> 01:21:25,986 (අඬමින්) 1079 01:21:41,603 --> 01:21:43,605 (බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය) 1080 01:22:12,132 --> 01:22:14,134 (ගිගුරුම් හඬ) 1081 01:22:57,010 --> 01:22:58,746 (පියාපත් ගසමින්) 1082 01:23:11,593 --> 01:23:13,327 (කෙල්ලෙන්) 1083 01:23:17,064 --> 01:23:19,266 (සෝම්බර් සංගීත වාදනය) 1084 01:23:26,741 --> 01:23:27,742 හෝලා? 1085 01:23:39,353 --> 01:23:40,354 (GASPS) 1086 01:23:46,159 --> 01:23:48,295 මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය. 1087 01:23:50,798 --> 01:23:52,734 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 1088 01:23:55,870 --> 01:23:57,805 (අඩු ගොරෝසු) 1089 01:24:02,911 --> 01:24:05,479 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1090 01:24:20,562 --> 01:24:22,597 (ගිගුරුම් හඬ) 1091 01:24:54,829 --> 01:24:56,363 (හුස්ම වෙව්ලීම) 1092 01:25:08,776 --> 01:25:10,845 -(Thudding) -(රස්ට්ලින්ග්) 1093 01:25:15,415 --> 01:25:17,719 -(CLANGING) - (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1094 01:25:19,821 --> 01:25:21,889 (අඩු ගොරෝසු) 1095 01:25:38,271 --> 01:25:41,109 -(ස්ක්‍රීච්) -(කෙල්ලෙන්) 1096 01:25:41,141 --> 01:25:43,243 (රම්බිං) 1097 01:25:49,717 --> 01:25:52,620 (ක්‍රීකිං) 1098 01:25:53,253 --> 01:25:55,355 (එන්ජින් ස්පටරින්) 1099 01:25:56,791 --> 01:25:58,358 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1100 01:26:07,902 --> 01:26:09,871 (කෙල්ලෙන) 1101 01:26:22,917 --> 01:26:25,586 - ඔව්. -(රම්බිං) 1102 01:26:25,620 --> 01:26:27,320 (කෙල්ලෙන්) 1103 01:26:30,892 --> 01:26:32,894 (ලෝහ හැපීම) 1104 01:26:39,634 --> 01:26:41,836 (කැපීම) 1105 01:26:43,971 --> 01:26:46,406 -(බිඳෙන) -(GASPS, කෑගැසීම්) 1106 01:26:48,142 --> 01:26:49,577 (කෙල්ලෙන්) 1107 01:26:51,179 --> 01:26:53,981 (ලෝහ කැඩෙන සුළු වීම, හැපීම) 1108 01:27:02,657 --> 01:27:03,891 (කෙල්ලෙන්) 1109 01:27:09,197 --> 01:27:10,397 (විම්පර්ස්) 1110 01:27:14,434 --> 01:27:16,369 -(බිඳෙන) -(YELPS) 1111 01:27:17,304 --> 01:27:20,340 (කෑගසමින්) 1112 01:27:23,644 --> 01:27:25,345 (කෑගසමින්) 1113 01:27:33,721 --> 01:27:34,856 (කෙල්ලෙන) 1114 01:27:44,498 --> 01:27:46,500 (Boiuna Screeching) 1115 01:27:53,141 --> 01:27:54,341 (GROANS) 1116 01:27:56,110 --> 01:27:57,779 (හුස්ම වෙව්ලීම) 1117 01:27:58,478 --> 01:28:00,548 (Boiuna Growling) 1118 01:28:09,957 --> 01:28:12,425 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1119 01:28:16,097 --> 01:28:17,632 (අඬමින්) 1120 01:28:20,968 --> 01:28:22,302 (කෑගැසීම, SOBS) 1121 01:28:27,340 --> 01:28:29,610 (ලීනා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්) 1122 01:28:30,945 --> 01:28:32,847 ඔයා හොඳින්, මට ඔයාව තේරුණා. 1123 01:28:34,282 --> 01:28:36,083 (මෙටල් ක්‍රේකින්) 1124 01:28:36,751 --> 01:28:37,752 හරි. 1125 01:28:38,653 --> 01:28:41,321 - හරි, එන්න. මට ඔයාව තේරුණා. -(විම්පර්ස්) 1126 01:28:41,354 --> 01:28:43,323 - මට ඔයාව තේරුණා, එන්න. ඉදිරියට එන්න. -(කෑගසමින්) 1127 01:28:43,356 --> 01:28:45,059 බ්‍රෙනන්: හරි, හරි. 1128 01:28:45,092 --> 01:28:46,861 -(LENA SOBS) - ම්ම්... 1129 01:28:46,894 --> 01:28:49,030 (පැන්ටිං) හේයි. 1130 01:28:49,063 --> 01:28:51,232 හේයි හේයි. හේයි, මට සවන් දෙන්න. 1131 01:28:51,265 --> 01:28:52,834 හරි හරී? හේයි. 1132 01:28:54,569 --> 01:28:57,538 අපි මෙතනින් යනවා. හරි හරී? 1133 01:28:59,040 --> 01:29:00,041 දැන් හරි. 1134 01:29:00,875 --> 01:29:03,010 -(ගැස්ම) -(හිසිං) 1135 01:29:04,212 --> 01:29:06,314 (දෙදෙනාම කෑගැසීම) 1136 01:29:06,346 --> 01:29:08,049 - නෑ! -(ගොරවන) 1137 01:29:11,219 --> 01:29:12,653 (කෑගැසීම) 1138 01:29:12,687 --> 01:29:14,722 (ගොරවන) 1139 01:29:17,825 --> 01:29:19,459 (කෑගසයි) 1140 01:29:19,492 --> 01:29:21,762 (Boiuna Screeching) 1141 01:29:23,331 --> 01:29:25,099 -(ඉරිතැලීම්) -(කෑගසමින්) 1142 01:29:28,970 --> 01:29:30,338 (WINCING) 1143 01:29:30,370 --> 01:29:32,607 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1144 01:29:46,354 --> 01:29:47,722 (Boiuna Screeches) 1145 01:29:51,759 --> 01:29:53,493 (කෑගසමින්) 1146 01:29:55,696 --> 01:29:57,932 (ගෑස්පිං) 1147 01:30:02,837 --> 01:30:04,138 (හිසිං) 1148 01:30:04,171 --> 01:30:06,540 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1149 01:30:10,778 --> 01:30:12,914 (කෑගැසීම) 1150 01:30:17,251 --> 01:30:18,519 (ස්ක්‍රීච්) 1151 01:30:19,153 --> 01:30:20,855 (කෙල්ලෙන්) 1152 01:30:20,888 --> 01:30:22,390 (චොම්පිං) 1153 01:30:22,422 --> 01:30:24,191 (ගෑස්පිං) 1154 01:30:50,017 --> 01:30:52,553 (GRUNTS, GROANS) 1155 01:30:57,892 --> 01:30:58,926 (SPITS) 1156 01:30:58,960 --> 01:31:01,062 (Muffled Panting) 1157 01:31:01,963 --> 01:31:03,698 (Muffled HISSING) 1158 01:31:03,731 --> 01:31:06,634 ලීනා: (දෝංකාරය) ඇය තීරණය කරයි ජීවත් වන්නේ කවුද. 1159 01:31:07,335 --> 01:31:09,203 ඇය තීරණය කරයි කවුද මැරෙන්නේ කියලා. 1160 01:31:11,405 --> 01:31:14,675 -(දැඩි සංගීත වාදනය) -(කෙල්ලෙන්) 1161 01:31:24,418 --> 01:31:25,920 (හිසිං) 1162 01:31:28,589 --> 01:31:30,958 මම ඔයාට බය නැහැ. 1163 01:31:35,529 --> 01:31:37,131 -(SNARLS) -(සංගීතය තීව්‍ර වේ) 1164 01:31:38,032 --> 01:31:39,033 ජෝර්ජ්: ලීනා! 1165 01:31:40,134 --> 01:31:41,836 -(සංගීත වියැකී යයි) -(GASPS) 1166 01:31:48,609 --> 01:31:49,910 (යගුවාරි කතා කරමින්) 1167 01:31:50,978 --> 01:31:52,980 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1168 01:31:59,954 --> 01:32:01,956 (අඬමින්) 1169 01:32:31,318 --> 01:32:33,988 (ආශ්වාස, SOBS) 1170 01:32:36,657 --> 01:32:38,159 (ඉංග්‍රීසියෙන්) අපි ගෙදර යමු. 1171 01:32:42,196 --> 01:32:43,497 මම ගෙදර. 1172 01:32:43,532 --> 01:32:45,166 (අඬමින්) 1173 01:32:49,538 --> 01:32:51,739 (සෝම්බර් සංගීත වාදනය) 1174 01:32:52,573 --> 01:32:54,608 (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 1175 01:33:14,328 --> 01:33:15,696 (රස්ට්ලින්ග්) 1176 01:33:16,363 --> 01:33:18,032 (ලේනා යගුවාරි කතා කරයි) 1177 01:33:42,690 --> 01:33:44,825 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1178 01:33:50,498 --> 01:33:51,732 (නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) 1179 01:33:56,437 --> 01:33:57,872 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) 1180 01:33:58,772 --> 01:34:00,708 -(උමතු කෑගැසීම) -(කාන්තාව කෑගසයි) 1181 01:34:00,741 --> 01:34:02,943 (NOUDE MA GNIN TCHE DE මම ක්‍රීඩා කරනවා) 1182 01:35:50,918 --> 01:35:53,120 (සෝම්බර් සංගීත වාදනය)