1 00:00:24,125 --> 00:00:26,916 DYNAMIET 2 00:00:31,875 --> 00:00:32,750 Nee! 3 00:00:54,416 --> 00:00:55,666 Waar is die vrouw? 4 00:00:56,916 --> 00:00:59,500 Ben je manieren vergeten, Meneer Lichtpaard? 5 00:00:59,583 --> 00:01:04,291 Etta is een van de oudsten van het Choctaw-volk. Je kunt hem niet in je eigen complotten kapen. 6 00:01:04,375 --> 00:01:08,708 Zegt de man die draagt heilige mensen naar hun eigen complotten. 7 00:01:08,791 --> 00:01:11,916 Volgens Etta is het de grootste heiligschennis. 8 00:01:12,000 --> 00:01:14,625 Ik zal doen wat nodig is om te overleven. 9 00:01:14,708 --> 00:01:16,375 Ik ook. 10 00:01:16,458 --> 00:01:19,791 Ik heb je in deze landen toegelaten, omdat je beloofde mijn volk te beschermen. 11 00:01:20,541 --> 00:01:23,250 Je hebt mij hier omdat je mij ging vermoorden - 12 00:01:23,333 --> 00:01:25,166 en neem al mijn wapens. 13 00:01:28,875 --> 00:01:30,708 Alle woorden zijn nu gezegd. 14 00:01:31,208 --> 00:01:32,625 Behalve één. 15 00:01:33,666 --> 00:01:34,750 Blaas het op. 16 00:02:21,083 --> 00:02:23,916 Generaal Kitts. Bericht van Bass Reeves. 17 00:02:27,541 --> 00:02:28,375 Verdoemenis! 18 00:03:34,375 --> 00:03:35,416 Allemaal aan boord! 19 00:03:44,875 --> 00:03:46,500 Wij nemen hem nu onder onze hoede. 20 00:03:48,875 --> 00:03:51,041 Hij is nu onze verantwoordelijkheid. 21 00:03:52,458 --> 00:03:53,541 Veel plezier. 22 00:03:55,166 --> 00:03:56,291 Sorry voor de recente. 23 00:04:12,416 --> 00:04:15,458 Hoe ben je in deze puinhoop terechtgekomen? 24 00:04:16,041 --> 00:04:18,125 Ik heb een taak te doen, net als jij. 25 00:04:18,916 --> 00:04:21,916 Wist je wie ik was toen je de missie kreeg om mij te vermoorden? 26 00:04:22,416 --> 00:04:23,250 Ik niet. 27 00:04:24,750 --> 00:04:27,375 Zou het iets uitgemaakt hebben? - Ik weet het niet. 28 00:04:28,583 --> 00:04:30,416 Als deze menigte zo laag is, 29 00:04:30,500 --> 00:04:33,291 dat het niet aarzelt jou sturen om je vader te vermoorden... 30 00:04:33,375 --> 00:04:34,541 Mijn vader is dood. 31 00:04:36,041 --> 00:04:39,708 Hij stierf toen hij mijn moeder in de steek liet en sloot zich aan bij de gelederen van moordenaars. 32 00:04:40,291 --> 00:04:43,250 Zo ging het niet. -Niet doen! 33 00:04:49,250 --> 00:04:51,875 Probeer ons niet tegen te houden. 34 00:04:52,458 --> 00:04:53,291 Ons? 35 00:04:53,833 --> 00:04:56,958 Wie wij? Wie stoppen? Met wie werk je samen? 36 00:04:57,041 --> 00:05:01,458 Als Rivenbark, onthoud dat hij je zal bedriegen en vermoorden. 37 00:05:01,541 --> 00:05:05,250 Zodra de gelegenheid zich voordoet. -En zijn jouw blanke gastheren beter? 38 00:05:05,333 --> 00:05:09,291 Degenen die je zojuist hebben vernederd, ook al heb je ze gered? 39 00:05:09,375 --> 00:05:13,166 Ze hebben je vrijheid afgenomen. Je vrouw. Mij. 40 00:05:13,250 --> 00:05:16,458 Wat moeten ze nog meer meenemen, dat u zich tegen hen keerde? 41 00:05:16,541 --> 00:05:20,208 Ik ben boos over wat ons beiden is ontnomen. 42 00:05:20,291 --> 00:05:24,625 Maar ik probeer de woede in te houden van het nemen van wat er nog over is. 43 00:05:24,708 --> 00:05:28,083 Ik wil niet dat woede mij ertoe aanzet de man die ik niet wil zijn. 44 00:05:29,541 --> 00:05:34,333 Nu heb je het niet over weerstand, Je hebt het over het verklaren van de oorlog. 45 00:05:34,416 --> 00:05:38,500 En zo zou je er niet over praten, als je wist wat oorlog is. 46 00:05:39,791 --> 00:05:41,125 Ja, dat weet ik. 47 00:05:41,708 --> 00:05:43,125 Ik ben midden in een oorlog geboren. 48 00:05:44,000 --> 00:05:45,500 Ik weet van niets anders. 49 00:05:48,333 --> 00:05:49,208 Wachten. 50 00:05:50,500 --> 00:05:51,583 Laat mij helpen. 51 00:05:52,583 --> 00:05:53,708 Ik heb je net gevonden. 52 00:05:55,083 --> 00:05:56,625 Ik wil je niet verliezen. 53 00:05:57,833 --> 00:05:59,500 Blijf dan uit mijn buurt. 54 00:06:04,458 --> 00:06:05,875 Alles goed, Bas? 55 00:06:07,625 --> 00:06:08,708 We hebben werk te doen. 56 00:06:18,041 --> 00:06:21,333 Als ik megalomaan was een wetenschapper die probeert te organiseren - 57 00:06:21,416 --> 00:06:24,416 van de conferentie aan anderen van dezelfde soort, wat zou ik doen 58 00:06:24,500 --> 00:06:27,500 Laat me je gadgettas zien. -Echt? Wat niet het geval is. 59 00:06:28,416 --> 00:06:32,000 Als je wilt dat ik je voorstel, waar zijn ze voor, 60 00:06:32,083 --> 00:06:33,250 Ik vertel het je graag. 61 00:06:33,333 --> 00:06:37,208 Ik zou ze nog eens kunnen controleren, voordat u ze gebruikt en... 62 00:06:42,583 --> 00:06:43,625 Hoe zie ik eruit? 63 00:06:45,500 --> 00:06:46,583 Diepbedroefd? 64 00:07:01,208 --> 00:07:03,125 RIVENBARK WETENSCHAP BEURS 65 00:07:04,791 --> 00:07:06,208 Oké, laat ze gaan. 66 00:07:16,250 --> 00:07:21,000 STAD VAN MORGEN 67 00:07:29,833 --> 00:07:32,291 Ik denk dat we mijn mensen hebben gevonden. 68 00:07:42,041 --> 00:07:43,083 Nu ben ik thuis. 69 00:07:45,125 --> 00:07:48,208 Is dat een prototype? Hoeveel kost een helm? 70 00:07:48,791 --> 00:07:49,750 Hoe werkt het? 71 00:07:51,375 --> 00:07:54,500 Focus op wat belangrijk is. Wij werken, niet winkelen. 72 00:07:54,583 --> 00:07:56,041 Mag ik je kaartje zien? 73 00:07:56,625 --> 00:08:00,458 Wees goed. Het evenement gaat bijna beginnen, volg mij 74 00:08:00,541 --> 00:08:07,125 Ik weet het, maar kunnen we dat ook? boodschappen doen als het werk klaar is? 75 00:08:08,041 --> 00:08:09,000 OK.! 76 00:08:31,125 --> 00:08:33,041 Beste heren. 77 00:08:34,375 --> 00:08:37,708 Kijk om je heen. Hier is de laatste hoop van de wereld. 78 00:08:37,791 --> 00:08:41,458 Jouw bereik is de coolste wapens ooit. 79 00:08:41,541 --> 00:08:46,458 Waarom zou je zonder hen zijn, wanneer je vijanden misschien niet blijven? 80 00:08:46,958 --> 00:08:48,750 Als man uit het zuiden zeg ik: 81 00:08:48,833 --> 00:08:52,875 dat het niet de moeite waard is om overboord te gaan tegen een gewapende vijand. 82 00:08:52,958 --> 00:08:57,041 Daarom heb ik mij voorbereid een bijzondere presentatie. 83 00:08:57,541 --> 00:09:01,916 Heren, als u het wilt zien met mijn eigen ogen het ultieme wapen, 84 00:09:02,000 --> 00:09:03,375 volg mij 85 00:09:05,541 --> 00:09:06,791 Onze kans is nu. 86 00:09:06,875 --> 00:09:09,750 We kunnen Etta en Eugene zoeken, als de aandacht ergens anders is. 87 00:09:09,833 --> 00:09:12,625 Deze goocheltruc detecteert warmte in plaats van water. 88 00:09:12,708 --> 00:09:15,791 Dat brengt ons bij de stoommachine, waar ze zeker zijn. 89 00:09:15,875 --> 00:09:18,500 Nee. Wij zorgen eerst voor Rivenbark. 90 00:09:18,583 --> 00:09:22,166 Etta en Eugene hebben ons nodig. Het kan zijn dat ze in de problemen zitten. 91 00:09:22,250 --> 00:09:25,125 Ja, ze zullen overleven. -Dat kun je niet weten. 92 00:09:26,291 --> 00:09:29,875 Ze moeten gered worden. Rivenbark kan door het leger worden gearresteerd. 93 00:09:29,958 --> 00:09:32,958 Hij is al eerder gearresteerd. Dit eindigt hier niet. 94 00:09:36,000 --> 00:09:37,416 Waarop dan? 95 00:09:38,083 --> 00:09:42,916 Je weet het wel. Het is helder als de dag. - Nee, Bass, je hebt het mis. 96 00:09:43,000 --> 00:09:46,500 Ik kan geen mensen vermoorden alleen maar omdat hij boos is 97 00:09:46,583 --> 00:09:48,416 bang of wanneer mogelijk. 98 00:09:48,500 --> 00:09:52,500 Dan is de wet gewoon een stuk stront. -Ik ben niet gelijk aan de wet. Ik ben maar een man. 99 00:09:52,583 --> 00:09:55,375 Ik zal alles doen om te overleven. 100 00:09:55,458 --> 00:09:59,333 En de enige manier om mijn leven voort te zetten is dat de man onder de grond zit. 101 00:09:59,416 --> 00:10:00,958 Dus ik ga hem vermoorden. 102 00:10:01,041 --> 00:10:06,916 En het kan me niet schelen wat een meisje denkt of de wet of wat dan ook. 103 00:10:07,833 --> 00:10:13,000 Je hebt net tegen je dochter gezegd: dat je niet wilt dat woede je verandert. 104 00:10:13,083 --> 00:10:16,625 Zie je het niet? Als je dat doet… 105 00:10:21,833 --> 00:10:24,666 Ik heb mijn keuze gemaakt. Jij doet de jouwe. 106 00:10:26,583 --> 00:10:27,416 Dat heb ik al gedaan. 107 00:10:29,833 --> 00:10:31,750 Ik wil niet meer zijn zoals jij. 108 00:10:33,208 --> 00:10:34,208 Dana. 109 00:10:35,458 --> 00:10:37,208 Niet doen. Dana. 110 00:11:28,500 --> 00:11:31,250 Waarom heb je me niet verteld dat hij mijn vader was? 111 00:11:32,166 --> 00:11:34,583 Ik dacht dat het beter was dat je het niet wist. 112 00:11:35,083 --> 00:11:37,375 Als je toch besluit hem te vermoorden. 113 00:11:37,875 --> 00:11:38,833 Heb je gedood? 114 00:11:39,416 --> 00:11:40,250 Nog niet. 115 00:11:41,041 --> 00:11:44,208 Het verandert niets. Wij hebben nog werk te doen. 116 00:11:45,041 --> 00:11:45,958 Doe je mee? 117 00:12:41,208 --> 00:12:42,083 Hij is hier! 118 00:12:46,541 --> 00:12:49,083 Dana Starr! - Leuk u te zien, mevrouw Etta. 119 00:12:49,166 --> 00:12:50,208 Wat een dief. 120 00:12:50,291 --> 00:12:53,208 heb je het niet begrepen toen ik zei dat ik niets mocht aanraken? 121 00:12:53,291 --> 00:12:56,083 Doe onmiddellijk mijn loopvoeten af. 122 00:12:56,166 --> 00:12:58,458 Ik kan het nu niet 123 00:12:58,541 --> 00:13:01,958 maar ik beloof dat ik ze terug zal sturen bijna zoals ik ze vond. 124 00:13:03,666 --> 00:13:06,875 Hoe zo bijna? Wat ben je gaan doen? 125 00:13:07,875 --> 00:13:11,541 Ik heb zojuist de basisplaat toegevoegd een paar zuigers en wat hydrauliek. 126 00:13:11,625 --> 00:13:14,333 Ik kan met kracht mijn benen eruit schieten. Deze kant op. 127 00:13:16,750 --> 00:13:19,250 Je begint te leren. Schep niet te veel op. 128 00:13:19,333 --> 00:13:22,291 Je kunt niet erger worden. Laten we hier weggaan. 129 00:13:25,750 --> 00:13:28,750 Ga je gang. Ik ben nog steeds op zoek naar mijn oom. 130 00:13:28,833 --> 00:13:32,583 Luister, meisje. Deze plek is niet wat het lijkt. 131 00:13:34,125 --> 00:13:36,583 Sorry, mevrouw Etta. Ik heb besloten. 132 00:13:41,125 --> 00:13:43,000 Wacht, dom meisje. 133 00:13:43,083 --> 00:13:47,458 Iemand moet ervoor zorgen dat je mijn schepping geen schade meer berokkent. 134 00:13:50,375 --> 00:13:52,666 Mijn automaten eten niet. 135 00:13:53,166 --> 00:13:54,541 Ze slapen niet. 136 00:13:55,708 --> 00:13:59,250 Ze gehoorzamen zonder vragen en op hun plaats blijven. 137 00:13:59,333 --> 00:14:01,166 Ze zijn niet bang voor de dood. 138 00:14:01,791 --> 00:14:04,125 Perfecte soldaten. 139 00:14:08,875 --> 00:14:10,791 Wat? - Hoe is dat, hm...? 140 00:14:26,833 --> 00:14:28,958 Ik heb nog nooit eerder gezien… - Kunnen we...? 141 00:14:29,041 --> 00:14:32,416 Kun je je vijanden toestaan? zo'n voordeel? 142 00:14:34,958 --> 00:14:36,000 Duizend dollar. 143 00:14:36,833 --> 00:14:38,666 Duizend dollar. -4.000 pesos. 144 00:14:38,750 --> 00:14:41,541 25.000 reais! -Duizend dollar hier. 145 00:14:41,625 --> 00:14:42,625 Duizend dollar. 146 00:14:52,833 --> 00:14:55,166 Jeremia Lazarus Rivenbark! 147 00:14:55,750 --> 00:14:59,458 We hebben het hier over het Amerikaanse leger Generaal Nathan Kimball. 148 00:14:59,958 --> 00:15:03,416 kom alleen naar buiten zodat uw gasten en soldaten gespaard blijven! 149 00:15:03,500 --> 00:15:04,958 Wat? -Wat? 150 00:15:05,041 --> 00:15:08,208 Ik zal het repareren. Iedereen vertrekt nu. 151 00:15:09,208 --> 00:15:10,708 Behalve hij. 152 00:15:14,125 --> 00:15:15,708 Blijf waar je bent. 153 00:15:21,583 --> 00:15:23,833 Helaas moet ik erop aandringen. 154 00:15:25,250 --> 00:15:30,791 Ik kan me niet herinneren dat ik gelukkig was... - Omdat dat niet zo was. Maar dit is het. 155 00:15:34,500 --> 00:15:36,041 Daarover zijn wij het eens. 156 00:15:45,875 --> 00:15:51,125 Ik herinner me je niet. Mag ik Colossus voorstellen? 157 00:16:00,333 --> 00:16:01,458 Zoek dekking! 158 00:18:10,041 --> 00:18:11,541 Ongelooflijk! - Prachtig! 159 00:18:12,125 --> 00:18:15,750 Met deze automatisering we kunnen de Confederatie herstellen. 160 00:18:15,833 --> 00:18:18,250 En bestel naar dit land. 161 00:18:18,333 --> 00:18:21,333 Ik bied een miljoen dollar voor je Colossus. 162 00:18:21,916 --> 00:18:23,916 Drie en een half miljoen! -Vijf! 163 00:18:24,000 --> 00:18:25,875 Zes miljoen! -Tien! 164 00:18:25,958 --> 00:18:27,416 Vijftig! -Biljoen! 165 00:18:38,833 --> 00:18:43,083 Meneer Lichtpaard, je bent hilarisch moeilijk te doden. 166 00:18:43,166 --> 00:18:46,125 Ik hoop dat ik niet hetzelfde over jou kan zeggen. 167 00:18:48,708 --> 00:18:49,875 Weet je nog Bully? 168 00:18:50,791 --> 00:18:56,166 Vergeef me als ze je niet meer herinnert. Hij heeft het de laatste tijd moeilijk. 169 00:19:02,083 --> 00:19:02,916 Wat? 170 00:19:03,541 --> 00:19:05,958 Dacht je dat ik alleen die ene had? 171 00:20:07,958 --> 00:20:08,833 Hit! 172 00:20:12,208 --> 00:20:15,708 Ik kom mijn vordering innen. Wapens voor mijn volk. 173 00:20:16,500 --> 00:20:21,458 De enige wapens die je nog hebt zijn wat je aan je voeten ziet. Alsjeblieft. 174 00:20:21,541 --> 00:20:24,333 we weten het allebei dat de wapens daar niet eindigen. 175 00:20:26,583 --> 00:20:29,750 Je hebt geen idee hoe gelijk je hebt. 176 00:20:43,166 --> 00:20:44,083 Hit! 177 00:21:05,458 --> 00:21:09,666 We wisten allebei dat we zouden omkeren nog steeds tegen elkaar. 178 00:21:10,166 --> 00:21:14,333 Wij hebben dat verschil dat ik me erop had voorbereid. 179 00:21:17,500 --> 00:21:20,875 Ik heb bijvoorbeeld een kooi van Faraday geïnstalleerd, 180 00:21:20,958 --> 00:21:23,625 die deze bliksemaanval verbreekt. 181 00:21:30,625 --> 00:21:32,916 En magnetische laarzen, 182 00:21:33,000 --> 00:21:37,333 zodat deze twee dat niet kunnen blaas of veeg mij weg. 183 00:21:42,916 --> 00:21:47,541 Op ollut hauskaa seurata, toen je mijn intelligentie probeerde uit te dagen. 184 00:21:47,625 --> 00:21:52,500 Je dacht dat je slimmer was en om mij te gebruiken. 185 00:21:52,583 --> 00:21:55,291 Het was eindeloos vermakelijk. 186 00:21:59,291 --> 00:22:02,041 Mutta kaikki hyvä loppuu aikanaan. 187 00:22:02,125 --> 00:22:06,708 En je tijd is nu om, Meneer Lichtpaard. 188 00:22:25,666 --> 00:22:27,000 Hallo, wie ben jij? 189 00:22:48,916 --> 00:22:49,958 Wat? 190 00:23:01,625 --> 00:23:02,708 Dana Starr? 191 00:23:07,208 --> 00:23:09,125 Waarom ben je hier? 192 00:23:09,208 --> 00:23:12,458 Natuurlijk ben ik dat. Je dacht toch niet dat ik je niet zou redden? 193 00:23:12,541 --> 00:23:17,208 Maar hoe... Wie...? Hoe ben je hier alleen gekomen? 194 00:23:17,291 --> 00:23:18,625 Ik heb hulp. 195 00:23:18,708 --> 00:23:21,416 Ik heb nieuwe vrienden gemaakt en veel geleerd. 196 00:23:21,916 --> 00:23:27,083 Ik ben zo trots op je toen je zo ver voor mij kwam. 197 00:23:27,166 --> 00:23:30,041 Jij zit ook in de problemen, toen je zo ver voor mij kwam 198 00:23:30,125 --> 00:23:33,291 Daar zullen we later over praten. Nu haal ik je hier weg. 199 00:23:33,375 --> 00:23:35,916 Ik kan nog niet weg. 200 00:23:36,416 --> 00:23:38,166 Wil hij niet weg? 201 00:23:39,166 --> 00:23:41,000 Domheid lijkt een genetisch defect te zijn. 202 00:23:41,083 --> 00:23:45,166 Tot mijn schaamte reed ik Rivenbark om deze machine te bouwen. 203 00:23:45,250 --> 00:23:48,458 Hij beloofde mijn examens te financieren, en... 204 00:23:48,958 --> 00:23:52,500 Nou, ik was het ermee eens. Dit is allemaal mijn schuld. 205 00:23:52,583 --> 00:23:55,916 Dus ik moet ermee stoppen. De krachtbron is Aianhli. 206 00:23:56,000 --> 00:23:57,500 Als ik het krijg, kan ik... 207 00:23:59,875 --> 00:24:02,250 Nee. Rust maar uit. 208 00:24:02,333 --> 00:24:05,250 Wij zorgen ervoor. Waar is zijn krachtbron? 209 00:24:08,375 --> 00:24:11,458 Op deze leeftijd kun je daar niet meer klimmen. 210 00:24:11,541 --> 00:24:13,291 Veel succes, meisje. 211 00:24:13,375 --> 00:24:16,875 Wat? Ben ik alleen? -Je kunt het. 212 00:24:16,958 --> 00:24:20,041 Wie anders dan ik Meer weten over Aianhl? 213 00:24:20,125 --> 00:24:22,291 I! Ik weet meer dan jij. 214 00:24:23,291 --> 00:24:27,541 Oké. Wie kan klimmen weet je meer dan jij? 215 00:24:28,041 --> 00:24:30,875 Je kunt het. - Ik zal je vertrouwen niet beschamen. 216 00:24:59,041 --> 00:25:00,791 Ik heb niet gelogen. 217 00:25:01,291 --> 00:25:03,458 Ik wilde je die wapens geven. 218 00:25:03,541 --> 00:25:05,875 Ik wil dat iedereen ze heeft. 219 00:25:05,958 --> 00:25:08,916 Natuurlijk. Mensen van Teiko zijn alleen geïnteresseerd in geld. 220 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Of geld? 221 00:25:10,583 --> 00:25:12,916 Dat doet het meeste pijn, jongedame, 222 00:25:13,000 --> 00:25:16,875 dat je mij nog steeds niet begrijpt 223 00:25:25,416 --> 00:25:26,750 Zijn er problemen, paard? 224 00:25:29,750 --> 00:25:31,875 Nee. Waarom vraag je dat? 225 00:25:32,666 --> 00:25:34,041 Anders gewoon. 226 00:25:35,791 --> 00:25:38,708 Nou ja, misschien wel een beetje. 227 00:27:08,375 --> 00:27:10,375 De hand had genezen kunnen zijn. 228 00:27:10,458 --> 00:27:15,208 Of ik had zonder kunnen leven. Maar jij hebt mij verminkt. 229 00:27:15,291 --> 00:27:17,916 Je hebt van mij een monster gemaakt. 230 00:27:25,625 --> 00:27:29,416 Was jij niet in de oorlog? En je begrijpt het nog steeds niet? 231 00:27:33,458 --> 00:27:35,333 Mannen zijn monsters. 232 00:27:35,416 --> 00:27:39,166 Dat is wat Sherman leerde: toen hij Atlanta veroverde. 233 00:27:39,250 --> 00:27:42,541 Hij verbrandde Lily en kleine Sophia leeft. 234 00:27:43,041 --> 00:27:46,083 Ik heb je niet tot een monster gemaakt. 235 00:27:46,166 --> 00:27:50,041 Ik heb alleen een monster onthuld, die al in je zat. 236 00:28:19,208 --> 00:28:21,791 Wat ben je aan het doen? Dood hem! 237 00:28:22,791 --> 00:28:23,625 Dat… 238 00:28:25,333 --> 00:28:26,625 Dat is wat hij wil. 239 00:28:27,375 --> 00:28:28,750 Als ik hem vermoord... 240 00:28:30,416 --> 00:28:33,791 ik zal het monster zijn wie hij zei dat ik was. 241 00:28:34,500 --> 00:28:37,208 Het monster dat bijna werd Ik liet mezelf veranderen. 242 00:28:37,708 --> 00:28:38,541 Nee. 243 00:28:39,500 --> 00:28:41,083 Hij mag niet winnen. 244 00:28:45,083 --> 00:28:46,500 Ik heb al gewonnen. 245 00:28:49,291 --> 00:28:55,333 Denkt u dat de Amerikaanse overheid Wil je dit pistool voor jezelf? 246 00:28:55,416 --> 00:29:01,500 Denkt u dat de zuidelijke staten, Indiërs en uw eigen volk antwoorden tegelijkertijd? 247 00:29:02,458 --> 00:29:07,375 Mijn wapens spreiden zich, en je vermoordt elkaar ermee. 248 00:29:08,250 --> 00:29:12,500 Tot je niets meer hebt, zoals mij is overkomen. 249 00:29:13,583 --> 00:29:15,333 Dan zul je zien dat… 250 00:29:18,666 --> 00:29:21,708 Jullie allemaal die dit regisseren, zet het uit! 251 00:29:33,666 --> 00:29:37,791 Trek het bevel met betrekking tot Central City in. Volle kracht! 252 00:29:39,125 --> 00:29:40,541 Jij was het. 253 00:29:52,875 --> 00:29:55,166 Je stuurde mijn dochter om mij te vermoorden. 254 00:29:55,250 --> 00:29:57,833 De moord was zijn idee. 255 00:29:57,916 --> 00:30:02,916 En hij wist het niet dat jij zijn vader bent. 256 00:30:03,416 --> 00:30:05,833 En de beste spreker. 257 00:30:05,916 --> 00:30:09,625 jij was het die het leger naar mijn grondgebied riep. 258 00:30:09,708 --> 00:30:11,666 Wat? - Ik probeerde de oorlog te voorkomen. 259 00:30:11,750 --> 00:30:13,500 De oorlog is er al. 260 00:30:13,583 --> 00:30:16,375 De blanken zijn ten oorlog getrokken tegen jou en ons - 261 00:30:16,458 --> 00:30:17,791 tot hier afgedrukt. 262 00:30:17,875 --> 00:30:20,625 En al die tijd, dat we het bedelen hebben verspild - 263 00:30:20,708 --> 00:30:24,125 en contracten uitputten, wij hadden het kunnen doen. 264 00:30:24,208 --> 00:30:28,541 Daarom heb ik een deal gesloten met Rivenbark. Ik had wapens nodig om mijn volk te beschermen. 265 00:30:29,750 --> 00:30:34,291 Ze konden alleen met geweld tegengehouden worden. En nu heb ik het. 266 00:30:39,500 --> 00:30:42,416 Doe mee, Bas. Laten we samen aanvallen. 267 00:30:43,708 --> 00:30:45,250 Wat bedoel je? 268 00:30:45,791 --> 00:30:47,250 Wij zijn in oorlog. 269 00:30:47,333 --> 00:30:50,708 Ik kan een vijandelijke basis niet toestaan precies in mijn hoek. 270 00:30:51,375 --> 00:30:54,166 Je hebt het over een aanval op Central City. 271 00:30:54,250 --> 00:30:55,750 Mijn familie is daar. 272 00:30:56,458 --> 00:30:58,833 Je hebt het over het vermoorden van onschuldige mensen. 273 00:31:01,458 --> 00:31:02,291 Weet je… 274 00:31:03,875 --> 00:31:06,125 Een klein meisje vertelde me ooit: 275 00:31:07,833 --> 00:31:10,166 dat er altijd een betere manier moet zijn. 276 00:31:15,416 --> 00:31:17,458 Ik kan je slee niet verlaten, Paard. 277 00:31:20,416 --> 00:31:23,791 En ik kan niet alleen maar vanaf de zijkant kijken, wanneer je het doet. 278 00:31:27,000 --> 00:31:31,750 Om eerlijk te zijn Ik zou teleurgesteld zijn geweest als je iets anders had gezegd. 279 00:33:26,083 --> 00:33:28,000 Ondertiteling: Päivi Vuoriaro