1
00:00:04,629 --> 00:00:05,839
Mai, Yui.
2
00:00:06,047 --> 00:00:07,841
Bármi megteszi. Kérem, indítson támadást.
3
00:00:07,924 --> 00:00:08,842
Rendben.
4
00:00:10,969 --> 00:00:12,137
Gratulálok.
5
00:00:12,387 --> 00:00:13,388
Hydra!
6
00:00:30,697 --> 00:00:31,865
Megcsináltuk!
7
00:00:35,160 --> 00:00:37,287
Ez a Maple második rajtaütése.
8
00:00:37,370 --> 00:00:39,497
Tehát egy új varázskör jelent meg, igaz?
9
00:00:39,581 --> 00:00:42,125
így van.
Ez visszavezet minket a városba.
10
00:00:42,417 --> 00:00:44,502
Ez visszahoz minket
a tömlöc bejáratához.
11
00:00:44,753 --> 00:00:47,839
Minden rendben.
Tegyük meg újra, miután visszamegyünk.
12
00:00:47,964 --> 00:00:49,048
-Rendben!
-Rendben!
13
00:02:19,556 --> 00:02:21,516
Szeretné rögzíteni az időt?
14
00:02:21,599 --> 00:02:22,559
Igen.
15
00:02:22,642 --> 00:02:26,146
Gyorsan belebetegszünk
ha folyton ugyanazt ismételgetjük.
16
00:02:26,229 --> 00:02:30,108
Meg akarom nézni, hány másodperc
a rajtaütésünk eltart.
17
00:02:30,275 --> 00:02:35,196
Ha lerövidítjük az időt,
gyorsabban tudunk szintet lépni.
18
00:02:35,280 --> 00:02:38,241
Hármunknak nulla az agilitása
és nagyon lassan haladunk.
19
00:02:38,324 --> 00:02:39,450
Mit tegyünk?
20
00:02:39,534 --> 00:02:40,952
Van egy ötletem.
21
00:02:41,035 --> 00:02:42,245
Idd meg ezt.
22
00:02:42,620 --> 00:02:43,621
Ez...
23
00:02:43,705 --> 00:02:45,665
Méregellenálló bájital?
24
00:02:50,044 --> 00:02:50,962
hogy van?
25
00:02:51,045 --> 00:02:53,506
Nem számít
még ha nulla mozgékonyságunk van is.
26
00:02:53,590 --> 00:02:55,174
igazad van.
27
00:02:55,258 --> 00:02:58,094
De annyira szédülök.
28
00:03:05,768 --> 00:03:07,937
Mindkettőtöknek meg kell próbálnia a legjobbat.
29
00:03:08,354 --> 00:03:09,314
Rendben!
30
00:03:15,236 --> 00:03:17,155
Maple, használd gyorsan a Hydrát.
31
00:03:17,238 --> 00:03:19,282
Ezúttal kicsit más a helyzet.
32
00:03:26,956 --> 00:03:28,374
Győztünk?
33
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
Itt álljon a varázskörre.
34
00:03:32,378 --> 00:03:34,130
Három perc és két másodperc!
35
00:03:34,213 --> 00:03:35,256
Milyen szégyen!
36
00:03:35,340 --> 00:03:37,550
Három perc alatt majdnem megcsináltuk.
37
00:03:37,800 --> 00:03:39,385
Elnézést, Maple.
38
00:03:39,469 --> 00:03:40,929
Ez a képesség most...
39
00:03:41,012 --> 00:03:42,805
Ez egy Devour nevű készség.
40
00:03:42,972 --> 00:03:45,683
Ebben az ütemben
a főnököket gyorsan legyőzhetjük, igaz?
41
00:03:47,268 --> 00:03:50,271
De naponta csak tízszer tudom használni.
42
00:03:50,355 --> 00:03:51,689
Még kilencszer tudom használni.
43
00:03:51,773 --> 00:03:54,234
Szeretném látni, milyen gyorsan tudjuk ezt tisztázni.
44
00:03:54,484 --> 00:03:56,319
értem én.
45
00:03:56,402 --> 00:03:58,613
Mindent megteszünk, hogy ne szédüljünk el.
46
00:04:00,240 --> 00:04:02,909
Akkor kezdjük!
47
00:04:30,436 --> 00:04:31,688
-Igen!
-Igen!
48
00:04:32,730 --> 00:04:37,527
Mai és Yui ma elérte a 20-as szintet!
49
00:04:37,735 --> 00:04:38,778
Ez csodálatos.
50
00:04:38,861 --> 00:04:40,280
Ti ketten keményen dolgoztatok.
51
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
Ennyit lépsz szintet egy nap alatt.
52
00:04:42,865 --> 00:04:44,367
Köszönöm.
53
00:04:44,450 --> 00:04:46,536
De nem csak erről van szó.
54
00:04:46,869 --> 00:04:48,663
Van még valami?
55
00:04:48,913 --> 00:04:52,292
Legutóbbi rajtaütésünk kevesebb ideig tartott
két és fél perc.
56
00:04:52,375 --> 00:04:53,334
Ezek után...
57
00:04:53,584 --> 00:04:55,378
Új ismereteket szereztünk.
58
00:04:55,962 --> 00:04:58,339
"Hódító és pusztító"?
59
00:04:58,798 --> 00:05:01,634
A Conqueror kétszeresen növeli az erőnket.
60
00:05:02,385 --> 00:05:04,679
A beszerzés feltétele a legyőzés
61
00:05:04,762 --> 00:05:07,098
bizonyos számú főnök
időkereten belül.
62
00:05:07,348 --> 00:05:13,479
A Destroyer lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy hadonászhasson
kétkezes fegyver egy kézzel.
63
00:05:13,730 --> 00:05:17,734
A feltétel az, hogy megtisztítsunk egy börtönt
egy bizonyos időkereten belül.
64
00:05:18,401 --> 00:05:22,405
Akkor dupla lenne az erőd
a normál mennyiségből?
65
00:05:22,488 --> 00:05:25,074
Ráadásul egy fegyver, ami kell
két kézzel hadonászni
66
00:05:25,158 --> 00:05:26,909
most már egy kézzel is mozgatható?
67
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
-Igen!
-Igen!
68
00:05:28,244 --> 00:05:31,831
Ezek a készségek igazán megfelelnek nektek
aki kimaxolta a támadást.
69
00:05:32,707 --> 00:05:34,834
Mindenki, mi a baj?
70
00:05:34,917 --> 00:05:35,877
Nem semmi.
71
00:05:35,960 --> 00:05:37,211
Együtt lenni Maple-vel,
72
00:05:37,295 --> 00:05:40,882
Szerintem furcsa képességek
biztosan felfedezni fogják.
73
00:05:41,132 --> 00:05:43,468
Könnyebb volt, mint vártam.
74
00:05:43,634 --> 00:05:46,721
Ha ez a helyzet, Mai és Yui
azonnal pályára léphet.
75
00:05:46,804 --> 00:05:48,097
Azonnal lépjen a pályára!
76
00:05:48,181 --> 00:05:49,432
Igazán?
77
00:05:49,724 --> 00:05:52,101
Hamarosan szükségetek lesz egy másik fegyverre.
78
00:05:52,185 --> 00:05:53,478
Várj.
79
00:05:53,561 --> 00:05:55,605
Ami most van
80
00:05:55,813 --> 00:05:57,982
ezek a kristálykalapácsok!
81
00:05:58,274 --> 00:05:59,275
KRISTÁLY KALAPÁCS
82
00:05:59,400 --> 00:06:00,359
Elképesztő.
83
00:06:00,693 --> 00:06:02,361
Elvihetjük őket?
84
00:06:02,487 --> 00:06:03,613
Természetesen.
85
00:06:03,696 --> 00:06:05,448
nagyon boldog vagyok
hogy hajlandó vagy használni őket.
86
00:06:05,531 --> 00:06:07,116
Köszönöm.
87
00:06:07,200 --> 00:06:09,202
Biztosan hasznos leszek mindenkinek.
88
00:06:12,705 --> 00:06:15,374
Jó reggelt mindenkinek!
89
00:06:16,375 --> 00:06:17,919
Ti ketten az egyetlenek?
90
00:06:18,211 --> 00:06:20,088
Mindenki más kiment.
91
00:06:20,463 --> 00:06:21,964
Kanade a könyvtárban van.
92
00:06:22,131 --> 00:06:25,843
Azt mondta, hogy be akarja fejezni
a küldetést, amelyet ma félúton végzett.
93
00:06:26,260 --> 00:06:30,223
Kasumit én bíztam meg
új anyagokhoz jutni.
94
00:06:30,681 --> 00:06:33,810
Sally, Mai és Yui szörnyvadászni indultak.
95
00:06:34,268 --> 00:06:39,273
Sally azt mondta, hogy tanítja őket
hogyan lehet kis mozgékonysággal kikerülni a támadásokat.
96
00:06:40,441 --> 00:06:42,068
Mindenki keményen dolgozik.
97
00:06:42,151 --> 00:06:44,320
Legközelebb ki kell mennem.
98
00:06:44,570 --> 00:06:46,614
Nem tanultam új készségeket.
99
00:06:46,697 --> 00:06:49,575
Úgy érzem, elveszítem az értékemet.
100
00:06:49,951 --> 00:06:51,536
Ha ez a helyzet...
101
00:06:53,579 --> 00:06:57,083
Nem számítottam rá
hogy kölcsönadja nekem a társát.
102
00:06:57,667 --> 00:07:02,296
Bár nagyon hálás vagyok,
a gazdája túlságosan bízik másokban, igaz?
103
00:07:02,672 --> 00:07:07,051
Ha akarom,
Csak elvihetlek, nem?
104
00:07:08,094 --> 00:07:10,805
Nem, nem igazán teszem.
105
00:07:12,306 --> 00:07:14,725
De vannak rossz emberek ezen a világon.
106
00:07:15,059 --> 00:07:18,438
Játékélményeim alapján
óvakodnia kellene az olyan idősektől, mint mi.
107
00:07:18,855 --> 00:07:21,691
Mindegy,
Még mindig remélem, hogy élvezni fogja ezt a játékot.
108
00:07:28,197 --> 00:07:29,657
Egy titkos börtön.
109
00:07:32,410 --> 00:07:33,995
- Méretnövelés.
- Méretnövelés.
110
00:07:39,333 --> 00:07:40,501
Milyen csodálatos.
111
00:07:40,668 --> 00:07:41,878
Egy ütés...
112
00:07:42,295 --> 00:07:43,921
Valóban fel tudjuk őket szerelni.
113
00:07:46,215 --> 00:07:48,885
De még edzeni kell
a kitérő képességedet.
114
00:07:56,934 --> 00:07:58,561
Sally, nagyon ügyes vagy.
115
00:07:58,644 --> 00:07:59,979
Majdnem elütöttem.
116
00:08:00,062 --> 00:08:03,900
Még alacsony mozgékonyság mellett is megjósolható
az ellenfél támadását és kerüld ki.
117
00:08:04,358 --> 00:08:06,527
Megtanítok nektek mindent, amit tudok.
118
00:08:06,694 --> 00:08:07,695
-Igen!
-Igen!
119
00:08:08,154 --> 00:08:10,239
Ez az utolsó.
120
00:08:15,328 --> 00:08:17,788
Ez az új személyzet?
121
00:08:17,872 --> 00:08:20,416
Pontosan ugyanaz
mint akit a kezemben tartok.
122
00:08:23,753 --> 00:08:25,880
Egybeolvadtak.
123
00:08:27,340 --> 00:08:28,591
Hadd próbáljam ki.
124
00:08:29,800 --> 00:08:31,177
Magic Record.
125
00:08:40,102 --> 00:08:41,812
Nem rossz. Ez érdekes!
126
00:08:42,063 --> 00:08:45,942
Az MP-t használó mágikus készségek mentése
mint varázskönyvek.
127
00:08:46,025 --> 00:08:47,818
Használhatom, amikor szükségem van rá.
128
00:08:48,110 --> 00:08:49,862
Hadd próbáljam ki.
129
00:08:50,530 --> 00:08:52,823
Mentse el a Fire Ball-t varázskönyvként.
130
00:08:54,867 --> 00:08:57,537
Egy varázskönyv elkészülte
30 percet igényel.
131
00:08:57,620 --> 00:08:59,413
Akkor lassan megvárom.
132
00:09:05,211 --> 00:09:07,463
Az MP költsége kétszerese az öntési költségnek.
133
00:09:08,422 --> 00:09:09,549
Tűzgolyó!
134
00:09:13,177 --> 00:09:15,179
A képviselőm nem csökkent.
135
00:09:15,263 --> 00:09:17,139
Ráadásul gyors a szereposztási idő.
136
00:09:17,223 --> 00:09:21,978
Más szóval, ha előre felhasználom a képviselőmet,
Azonnal át tudom adni a készségeket.
137
00:09:22,436 --> 00:09:24,939
Tehát amíg a Magic Record-ot használom,
138
00:09:25,022 --> 00:09:28,943
Minden MP-t használó készséget tárolhatok,
mindegy, mi az.
139
00:09:29,277 --> 00:09:31,445
Igazán szerencsés vagyok.
140
00:09:35,116 --> 00:09:37,535
Ha nem teszem meg egy pillanat alatt,
elszalad.
141
00:09:38,286 --> 00:09:39,537
Ügyesség, Shear!
142
00:09:44,208 --> 00:09:45,209
megcsináltam.
143
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
De csak egy birkát nyírtam.
144
00:09:50,506 --> 00:09:52,800
KÉRJÜK GYERE GYAPJÚ NYÍRÁSA.
NAGYON LENNE, HA TUDNA Sietni.
145
00:09:52,883 --> 00:09:54,260
Maple is itt van?
146
00:09:55,469 --> 00:09:57,930
Ez a Maple?
147
00:09:58,389 --> 00:10:00,683
Hála istennek, itt vagy!
148
00:10:01,058 --> 00:10:02,560
mit csinálsz?
149
00:10:02,810 --> 00:10:05,563
Segítek az anyaggyűjtésben.
150
00:10:05,646 --> 00:10:07,315
Amikor a bárányokkal játszottam,
151
00:10:07,398 --> 00:10:10,276
Tudatlanul sajátítottam el egy új képességet.
152
00:10:11,152 --> 00:10:12,445
nem igazán értem.
153
00:10:12,695 --> 00:10:13,654
Ne mozdulj.
154
00:10:13,904 --> 00:10:15,072
Nyírás!
155
00:10:16,657 --> 00:10:18,284
Meg vagyok mentve!
156
00:10:18,367 --> 00:10:20,828
Tulajdonképpen milyen képességekre tettél szert?
157
00:10:20,911 --> 00:10:23,080
Ó, ez Wooly.
158
00:10:23,164 --> 00:10:25,291
Hadd tegyem meg újra helyetted.
159
00:10:25,458 --> 00:10:26,459
Gyapjas!
160
00:10:28,085 --> 00:10:31,130
Most kaphat
annyi gyapjút, amennyire szüksége van.
161
00:10:31,380 --> 00:10:33,299
Ráadásul hirtelen ez jutott eszembe.
162
00:10:33,382 --> 00:10:35,468
Ha méregmágiával együtt használom,
163
00:10:36,469 --> 00:10:38,054
ellenségek nem férhetnek hozzám.
164
00:10:38,137 --> 00:10:39,430
Ez egy fantasztikus ötlet, igaz?
165
00:10:40,431 --> 00:10:42,933
Ha ez a helyzet,
Én sem közeledhetek hozzád.
166
00:10:43,017 --> 00:10:44,852
Várj, segíts!
167
00:10:44,935 --> 00:10:47,480
Egyedül nem tudok megszabadulni ettől.
168
00:10:47,563 --> 00:10:49,982
Kell valaki, aki lenyírja.
169
00:10:50,066 --> 00:10:53,402
Elnézést, mielőtt elmúlik a méreg,
nem tehetek semmit.
170
00:10:53,486 --> 00:10:55,279
Szó sem lehet róla!
171
00:10:56,030 --> 00:10:56,989
Te jó ég.
172
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
Soha nem fogok belefáradni a nézésbe.
173
00:11:06,123 --> 00:11:07,708
Pajzs támadás.
174
00:11:17,301 --> 00:11:20,096
Ezt a kazamatat Halottak sírjának hívják.
175
00:11:20,429 --> 00:11:25,017
Csak azok, akik meghaltak és
több mint négyszer feléledt beléphet.
176
00:11:26,936 --> 00:11:30,314
Első osztályú vagyok, ha szóba kerül
hányszor haltam meg.
177
00:11:30,398 --> 00:11:34,151
Végül is nehéz használni
egy nagy pajzsot szabadon.
178
00:11:34,777 --> 00:11:36,779
SZELLEM ÁGYÚ
CSAK MEGAMORPHAL HASZNÁLHATÓ.
179
00:11:36,862 --> 00:11:38,906
Új készségeket tanultál?
180
00:11:39,824 --> 00:11:42,118
Úgy tűnik, elég erősek.
181
00:11:42,493 --> 00:11:45,246
De jutalom is kellene.
182
00:11:49,125 --> 00:11:51,168
{\an8}"Egyedi sorozat."
183
00:11:52,586 --> 00:11:53,671
Ez erős.
184
00:11:53,838 --> 00:11:57,091
Az elátkozott nevén kívül
és a kinézete is tökéletes.
185
00:12:10,479 --> 00:12:14,442
Úgy néz ki
Lassan én is furcsa leszek.
186
00:12:17,486 --> 00:12:19,947
Mindenki szintet ért ma?
187
00:12:20,030 --> 00:12:22,116
Mit tegyek?
188
00:12:22,741 --> 00:12:24,618
Már régóta
mivel egyedül játszottam.
189
00:12:24,702 --> 00:12:27,163
Kipróbálok egy olyan utat, amelyet még soha nem használtam.
190
00:12:30,040 --> 00:12:30,958
Várj...
191
00:12:33,252 --> 00:12:34,378
jól vagy?
192
00:12:35,004 --> 00:12:37,590
Sajnálom, nem tudok segíteni.
193
00:12:37,882 --> 00:12:40,634
mi a baj? Úgy néznek ki, mint az NPC.
194
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
Ez egy küldetés indítója?
195
00:12:42,261 --> 00:12:43,179
Elnézést.
196
00:12:43,637 --> 00:12:45,556
Te lovag vagy?
197
00:12:45,639 --> 00:12:48,184
Hát nehéz megmondani.
198
00:12:48,267 --> 00:12:51,395
Knight mester, könyörgöm.
Kérlek, mentsd meg a lányomat.
199
00:12:51,645 --> 00:12:54,565
Bár nincs semmim
hogy ezzel fizessek vissza, könyörgöm.
200
00:12:54,648 --> 00:12:55,566
KÜLDÉS, JÓTÁSI lovag
201
00:12:55,649 --> 00:12:56,817
Tudtam.
202
00:12:57,526 --> 00:13:00,029
Szóval csak ezt tudom választani.
203
00:13:00,362 --> 00:13:01,947
Köszönöm.
204
00:13:02,364 --> 00:13:04,658
A lányomnak gyógyszerre van szüksége.
205
00:13:04,742 --> 00:13:07,369
De nem hiszem, hogy egyedül sikerülne.
206
00:13:07,703 --> 00:13:10,289
én vezetem az utat. Kérlek, vigyél oda.
207
00:13:10,372 --> 00:13:13,125
Értem, elviszlek.
208
00:13:16,795 --> 00:13:21,467
A kihívás az, hogy az anyát életben tartsuk
és megérkezik a célba.
209
00:13:21,550 --> 00:13:24,386
Egyébként megvan
hogy előbb hagyja el a várost, igaz?
210
00:13:24,595 --> 00:13:28,265
Igen, a várostól északnyugatra,
az ördögűzés tavasza van.
211
00:13:28,432 --> 00:13:30,267
Amíg oda viszel...
212
00:13:34,271 --> 00:13:37,358
Ebben az erdőben sok ijesztő szörny van.
213
00:13:37,650 --> 00:13:39,860
Knight mester, kérem, legyen óvatos.
214
00:13:40,027 --> 00:13:41,195
értem én.
215
00:13:41,570 --> 00:13:45,282
Mivel repülünk, semmi gond.
216
00:13:48,911 --> 00:13:50,871
Köszönöm szépen!
217
00:13:50,955 --> 00:13:52,998
Most megmenthetem a lányomat.
218
00:13:53,207 --> 00:13:55,709
Hála istennek. Menjünk haza.
219
00:14:00,339 --> 00:14:02,758
Köszönöm, hogy megvédtél.
220
00:14:02,841 --> 00:14:05,719
Különben meghaltam volna
ebben a kockázatos helyzetben.
221
00:14:05,803 --> 00:14:07,054
mi folyik itt?
222
00:14:07,304 --> 00:14:08,681
hála neked,
223
00:14:08,764 --> 00:14:11,892
Ki tudok menekülni a karmai közül
azokról a félelmetes szörnyekről.
224
00:14:11,976 --> 00:14:13,978
Hogyan köszönjem meg?
225
00:14:15,104 --> 00:14:16,772
Értem.
226
00:14:16,855 --> 00:14:20,359
Nehezebbnek kellett volna lennie
megszökni az erdőből.
227
00:14:20,860 --> 00:14:23,737
Tehát a párbeszédeknek nincs igazán értelme.
228
00:14:23,988 --> 00:14:27,533
Az életedet kockáztattad
a hozzánk hasonló teljesen idegeneknek.
229
00:14:27,616 --> 00:14:29,952
Olyan kedves vagy, Knight mester.
230
00:14:30,286 --> 00:14:33,372
Nem, rosszul érzem magam emiatt.
231
00:14:39,628 --> 00:14:40,671
Hogy érzed magad?
232
00:14:42,506 --> 00:14:43,841
kicsit jobban érzem magam.
233
00:14:45,467 --> 00:14:47,511
De a köhögése még mindig rossz.
234
00:14:48,262 --> 00:14:49,555
Mit tegyek?
235
00:14:50,681 --> 00:14:52,433
KÜLDÉS, KÉREM lovag 2
236
00:14:52,516 --> 00:14:56,562
Értem, ez egy láncküldetés.
237
00:14:56,812 --> 00:14:59,648
Mester lovag,
még mindig hajlandó vagy segíteni nekünk?
238
00:14:59,732 --> 00:15:01,483
Nem nézhetem tétlenül.
239
00:15:01,567 --> 00:15:02,985
Mit tegyek ezután?
240
00:15:03,068 --> 00:15:05,613
Van egy nagy város messze.
241
00:15:05,696 --> 00:15:09,074
Hallottam, hogy van egy gyűrű
ami meggyógyítja viselőjét.
242
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
Ha megtalálja...
243
00:15:12,286 --> 00:15:13,871
Egy nagy város?
244
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
Az első emeleti városra gondol?
245
00:15:17,666 --> 00:15:19,835
Más szóval a gyűrű...
246
00:15:20,961 --> 00:15:23,631
Knight mester, megtaláltad!
247
00:15:23,714 --> 00:15:27,343
- Ez gyors volt!
-Hogy köszönjem meg?
248
00:15:27,468 --> 00:15:29,094
Ez rendben van? Igazán?
249
00:15:29,178 --> 00:15:33,349
Biztosan sok mindent megtettél
ezt megtalálni.
250
00:15:33,432 --> 00:15:35,684
Köszönöm szépen!
251
00:15:35,768 --> 00:15:38,312
Nem, nem csináltam semmit.
252
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
Most felteszem a gyűrűt.
253
00:15:45,986 --> 00:15:47,279
Mi történt?
254
00:15:51,992 --> 00:15:53,494
Miért történt ez?
255
00:15:54,328 --> 00:15:55,329
KÜLDÉS, KÉPES Knight 3
256
00:15:55,412 --> 00:15:57,039
Tudtam.
257
00:15:57,331 --> 00:16:00,834
Mester lovag,
még mindig segíteni akarsz nekünk?
258
00:16:01,001 --> 00:16:02,962
Én is átláthatnám.
259
00:16:03,045 --> 00:16:04,838
Mit tegyek ezután?
260
00:16:04,922 --> 00:16:07,758
Attól tartok, a lányom az
az Örök Sötétség Templomában.
261
00:16:09,802 --> 00:16:10,970
Ott van!
262
00:16:13,097 --> 00:16:14,056
Ez veszélyes!
263
00:16:18,018 --> 00:16:19,144
Cover Move.
264
00:16:19,478 --> 00:16:20,479
Cover!
265
00:16:31,532 --> 00:16:32,449
Hydra!
266
00:16:38,622 --> 00:16:39,540
Mit tegyek?
267
00:16:39,623 --> 00:16:42,835
Itt van az anyja.
Nem tudom használni a Venom kapszulát.
268
00:16:43,127 --> 00:16:44,920
Nagyon sok van belőlük.
Devour nem fog működni.
269
00:16:52,428 --> 00:16:53,303
Miért?
270
00:16:53,387 --> 00:16:56,807
A szenteltvizet, amit adtam
a lányom életbe lép.
271
00:16:56,890 --> 00:16:58,892
A forrásvízre gondolsz most?
272
00:16:58,976 --> 00:16:59,935
Igen.
273
00:17:00,352 --> 00:17:03,522
Talán a lányom
megszállta egy démon.
274
00:17:04,314 --> 00:17:06,734
Azt hiszem, ez történt.
275
00:17:06,900 --> 00:17:09,653
Nem számít, hogy sikerül-e
vagy megbukik az első küldetés.
276
00:17:09,737 --> 00:17:12,156
A következő küldetés továbbra is aktiválódik.
277
00:17:12,364 --> 00:17:14,533
Mert kitisztítottam őket
minden hiba nélkül
278
00:17:14,700 --> 00:17:17,786
és a lánynak sikerült
inni a szenteltvizet,
279
00:17:17,870 --> 00:17:19,997
így a szörnyeket gyorsan legyőzik.
280
00:17:20,581 --> 00:17:23,250
Hogyan köszönhetném meg, lovag mester?
281
00:17:23,542 --> 00:17:26,336
De a lányom még mindig eszméletlen.
282
00:17:26,712 --> 00:17:29,506
Azt sem tudom, mit csináljak ezután.
283
00:17:29,840 --> 00:17:33,594
Szóval azt hiszem, kell még egy küldetés.
284
00:17:34,928 --> 00:17:36,805
{\an8}Jutalom küldetés?
285
00:17:36,889 --> 00:17:38,474
{\an8}"Szeretetteljes áldozat."
286
00:17:38,557 --> 00:17:39,767
{\an8}KÜLDÉS, KÉPES LOVAG 4
287
00:17:42,978 --> 00:17:44,855
"Egy romos templom"?
288
00:17:44,938 --> 00:17:47,316
Van egy elhagyott templom
a déli erdőben.
289
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
Talán ez az egyetlen.
290
00:17:49,818 --> 00:17:51,570
értem én. Várj rám.
291
00:17:58,118 --> 00:17:59,203
Ez...
292
00:18:00,162 --> 00:18:02,581
ARKANGYAL TÖREDÉKE
293
00:18:03,832 --> 00:18:05,334
Knight mester, vagyis...
294
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
Mi lehet az?
295
00:18:06,960 --> 00:18:08,462
Tegyünk egy próbát.
296
00:18:18,472 --> 00:18:20,057
Knight mester, ez...
297
00:18:20,390 --> 00:18:21,391
Köszönöm.
298
00:18:21,558 --> 00:18:25,729
Bár ezt a gyereket megvédtem
a démontól elvették az erőmet.
299
00:18:25,938 --> 00:18:28,524
Végül nem hagyhattam el ezt a gyereket.
300
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
Értem.
301
00:18:30,275 --> 00:18:33,445
Majdnem elvettem az életét.
302
00:18:33,529 --> 00:18:37,407
Megköszönni,
Neked adok erőm egy részét.
303
00:18:46,166 --> 00:18:47,334
Anya?
304
00:18:49,002 --> 00:18:51,672
Bár zavarban vagyok a végével kapcsolatban,
305
00:18:51,755 --> 00:18:53,757
legalább a végére ért.
306
00:18:55,634 --> 00:18:58,387
Gratulálunk a megszerzéséhez
egy új készség, a Loving Sacrifice.
307
00:19:01,181 --> 00:19:02,307
Iz.
308
00:19:02,599 --> 00:19:05,602
Készítenél nekem egy felszerelést?
309
00:19:06,228 --> 00:19:07,396
Persze.
310
00:19:17,823 --> 00:19:19,825
Ez az Iz által gyártott berendezés?
311
00:19:19,908 --> 00:19:21,827
Ez nagyszerű. Nagyon jól áll neked.
312
00:19:21,910 --> 00:19:24,037
Úgy érzem, megváltoztattad a képedet.
313
00:19:24,121 --> 00:19:25,956
Maple, ez fantasztikus.
314
00:19:26,206 --> 00:19:27,457
Milyen gyönyörű.
315
00:19:27,875 --> 00:19:30,210
De van több is, igaz? Juharfa.
316
00:19:30,502 --> 00:19:34,173
Ha az új felszerelést szeretné bemutatni,
megteheti a Guild Home-ban.
317
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
Nem várok kevesebbet Sally-tól.
318
00:19:36,091 --> 00:19:40,053
Tulajdonképpen mindenkinek meg akarom mutatni
az új készségem.
319
00:19:40,137 --> 00:19:41,763
Új készség?
320
00:19:41,847 --> 00:19:43,515
Szerető Áldozat.
321
00:20:04,411 --> 00:20:06,830
Nekem is volt ilyen reakcióm
amikor először láttam.
322
00:20:07,456 --> 00:20:08,498
Itt vannak!
323
00:20:14,421 --> 00:20:15,714
Mi történik?
324
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Ez az új képessége.
325
00:20:18,675 --> 00:20:21,303
Minden párttagnak
a szerető áldozatban,
326
00:20:21,386 --> 00:20:23,639
A Cover Move folyamatosan vonatkozik rájuk.
327
00:20:24,014 --> 00:20:27,309
Tehát amíg maradunk
ebben a fénykörben,
328
00:20:27,392 --> 00:20:30,437
ugyanolyan védekezésünk lesz, mint Maple-nek.
329
00:20:30,520 --> 00:20:31,396
így van.
330
00:20:31,480 --> 00:20:34,608
Egy bizonyos mennyiséget fogyaszt
a HP-ról azonban az elején.
331
00:20:34,691 --> 00:20:36,985
Ez túl erős, nem?
332
00:20:37,069 --> 00:20:41,990
Ez majdnem azt jelenti
ha a Maple verhetetlen, mi is azok vagyunk.
333
00:20:42,199 --> 00:20:46,745
Maple legyőzése lesz
rendkívül nehéz feladat.
334
00:20:46,912 --> 00:20:49,122
Amíg együtt maradunk Maple-vel...
335
00:20:49,206 --> 00:20:51,750
Ez azt jelenti, hogy halhatatlanok vagyunk?
336
00:20:51,833 --> 00:20:54,253
Apropó, Maple,
mi a vitalitásod most?
337
00:20:54,461 --> 00:20:56,004
Nézzük, mennyi volt?
338
00:20:56,088 --> 00:20:58,840
Emlékszem, hogy meghaladta az 1000-et.
339
00:21:00,550 --> 00:21:02,970
Azt hiszem, felhívhatjuk őt
Juhar őrangyal, igaz?
340
00:21:05,555 --> 00:21:08,183
Nos, ami a céhháborús eseményt illeti,
341
00:21:08,350 --> 00:21:10,060
más, mint a Királyság
a lángcsászáré,
342
00:21:10,143 --> 00:21:12,020
van egy másik céh
vigyáznunk kell.
343
00:21:12,229 --> 00:21:13,397
Juharfa.
344
00:21:13,480 --> 00:21:15,440
Ez a Maple's Guild, igaz?
345
00:21:15,607 --> 00:21:18,235
Nem számítottam az újoncra
aki akkor eltévedt
346
00:21:18,318 --> 00:21:19,945
tényleg olyan erős lehet.
347
00:21:20,028 --> 00:21:23,073
A lány nem kékben van?
aki felfordulást keltett
348
00:21:23,156 --> 00:21:25,325
a Maple Tree második rendezvényén is?
349
00:21:25,409 --> 00:21:27,286
Ez az ember is hihetetlen.
350
00:21:27,619 --> 00:21:30,038
Bár meg kell néznünk
az esemény részleteinél,
351
00:21:30,122 --> 00:21:32,624
nem győzhetjük le őket a számokkal?
352
00:21:32,958 --> 00:21:35,669
A rosszabbból a legrosszabb lesz,
Payne kitalálja a módját, igaz?
353
00:21:35,752 --> 00:21:39,298
Céhünk sokoldalúan gyűlik össze
és erős játékosok.
354
00:21:39,715 --> 00:21:42,551
Amíg mindenki méregellenálló,
jó lesz, nem?
355
00:21:44,344 --> 00:21:46,847
De semmi sem félelmetesebb
mint az ismeretlen.
356
00:21:47,222 --> 00:21:49,308
Először is meg kell értenünk ellenségeinket.
357
00:21:49,558 --> 00:21:51,727
Payne olyan aggódó.
358
00:21:52,019 --> 00:21:55,564
A harmadik esemény megtörténik
a céhháború előtt.
359
00:21:56,064 --> 00:22:00,485
Milyen eredménnyel
a Maple Tree és a Maple eléri?
360
00:22:00,569 --> 00:22:02,571
Várnunk kell és meglátjuk.
361
00:22:03,071 --> 00:22:05,991
MAPLE-NEK VAN OLYAN KÉPESSÉG, AMELY FORDÍTOTT ŐT
ANGYALBA, HALOVAL ÉS SZÁRNYAKKAL.
362
00:22:06,074 --> 00:22:08,827
A VÉGSŐ FŐNÖK MÉG PAYNE.
AZ EGYETLEN JÁTÉKOS, AKI ELÉR A 60. SZINTET?
363
00:22:08,910 --> 00:22:10,954
KI FOG NYERNI?
MAGAS SZINTŰ VAGY UNORTODOX JÁTÉKOS?
364
00:23:37,958 --> 00:23:40,085
Feliratfordítás: Michelle Chai