1
00:00:08,660 --> 00:00:13,490
Na madrugada do dia 19
século, numa adega em Mayfair,

2
00:00:13,490 --> 00:00:17,180
o cientista mais famoso
da época, Humphry Davy,

3
00:00:17,180 --> 00:00:20,910
construiu uma peça extraordinária
de equipamentos elétricos.

4
00:00:20,910 --> 00:00:23,490
Quatro metros de largura, o dobro do comprimento,

5
00:00:23,490 --> 00:00:27,420
e contendo fedorento
pilhas de ácido e metal,

6
00:00:27,420 --> 00:00:31,220
ele foi criado para
bombear mais eletricidade

7
00:00:31,220 --> 00:00:33,480
do que jamais foi possível antes.

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,950
Na verdade era a maior bateria

9
00:00:35,950 --> 00:00:38,390
o mundo já tinha visto.

10
00:00:38,390 --> 00:00:43,333
Com isso, Davy estava prestes a
nos impulsionar para uma nova era.

11
00:00:55,950 --> 00:00:59,390
Esse momento aconteceria em uma palestra

12
00:00:59,390 --> 00:01:01,090
na Instituição Real,

13
00:01:01,090 --> 00:01:04,610
diante de centenas de
Londres é ótima e boa.

14
00:01:04,610 --> 00:01:07,820
Cheio de expectativa,
eles lotaram os assentos,

15
00:01:07,820 --> 00:01:12,530
na esperança de testemunhar um novo e
maravilha elétrica emocionante.

16
00:01:12,530 --> 00:01:14,590
Mas o que eles veriam naquela noite

17
00:01:14,590 --> 00:01:17,000
seria algo verdadeiramente único,

18
00:01:17,000 --> 00:01:20,660
algo que eles lembrariam
para o resto de suas vidas.

19
00:01:20,660 --> 00:01:23,570
Usando apenas duas hastes de carbono simples,

20
00:01:23,570 --> 00:01:26,300
Humphry Davy estava prestes a libertar

21
00:01:26,300 --> 00:01:29,055
o verdadeiro potencial da eletricidade.

22
00:01:35,650 --> 00:01:39,930
A eletricidade é um dos recursos da natureza
fenômenos mais impressionantes,

23
00:01:39,930 --> 00:01:42,143
e a manifestação mais poderosa disso

24
00:01:42,143 --> 00:01:45,079
que vemos é um relâmpago.

25
00:01:48,440 --> 00:01:51,080
Esta é a história de como sonhamos pela primeira vez

26
00:01:51,080 --> 00:01:54,030
de controlar isso
força primordial da natureza,

27
00:01:54,030 --> 00:01:57,857
e como acabaríamos
torne-se seu mestre.

28
00:01:59,610 --> 00:02:04,430
É uma história de 300 anos de
saltos deslumbrantes de imaginação

29
00:02:04,430 --> 00:02:07,009
e experimentos extraordinários.

30
00:02:07,009 --> 00:02:09,450
Dezenas de milhares de volts

31
00:02:09,450 --> 00:02:10,960
passou por seu corpo

32
00:02:10,960 --> 00:02:13,763
e até o final de um
lâmpada que ele estava segurando.

33
00:02:14,970 --> 00:02:17,690
É uma história de gênios independentes

34
00:02:17,690 --> 00:02:20,890
que usaram eletricidade para iluminar nossas cidades,

35
00:02:20,890 --> 00:02:24,110
comunicar através do
mares e pelo ar,

36
00:02:24,110 --> 00:02:26,390
para criar uma indústria moderna,

37
00:02:26,390 --> 00:02:28,991
e para nos dar a revolução digital.

38
00:02:33,230 --> 00:02:35,750
Mas neste filme contaremos a história

39
00:02:35,750 --> 00:02:39,470
dos primeiros cientistas
quem começou a desbloquear

40
00:02:39,470 --> 00:02:42,245
os mistérios da eletricidade.

41
00:02:42,245 --> 00:02:44,670
É como se houvesse
algo vivo ali.

42
00:02:44,670 --> 00:02:47,730
Eles estudaram sua curiosa ligação com a vida,

43
00:02:47,730 --> 00:02:51,300
construiu estranho e poderoso
instrumentos para criá-lo,

44
00:02:51,300 --> 00:02:54,265
e até domou o próprio raio.

45
00:02:56,000 --> 00:02:59,320
Foram esses homens que
realmente lançou as bases

46
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
do mundo moderno.

47
00:03:01,940 --> 00:03:04,620
E tudo começou com uma faísca.

48
00:03:20,400 --> 00:03:24,293
Imagine nosso mundo sem eletricidade.

49
00:03:25,680 --> 00:03:29,633
Seria escuro, frio e silencioso.

50
00:03:31,040 --> 00:03:32,250
De muitas maneiras,

51
00:03:32,250 --> 00:03:35,390
seria como o
início do século XVIII,

52
00:03:35,390 --> 00:03:37,869
onde nossa história começa.

53
00:03:43,230 --> 00:03:45,693
Esta é a Royal Society de Londres.

54
00:03:47,470 --> 00:03:51,280
No início de 1700, depois
anos no deserto,

55
00:03:51,280 --> 00:03:54,620
Isaac Newton finalmente assumiu o controle disso

56
00:03:54,620 --> 00:03:58,423
após a morte de seu
arquiinimigo, Robert Hooke.

57
00:04:00,660 --> 00:04:03,760
Newton trouxe seu próprio
pessoas para os cargos-chave,

58
00:04:03,760 --> 00:04:06,700
para ajudar a fortalecer sua nova posição.

59
00:04:06,700 --> 00:04:08,540
O novo chefe das manifestações lá

60
00:04:08,540 --> 00:04:11,349
era Francis Hauksbee, de 35 anos.

61
00:04:12,640 --> 00:04:16,160
Notas da Royal Society em 1705

62
00:04:16,160 --> 00:04:18,630
revele o quanto Hauksbee tentou

63
00:04:18,630 --> 00:04:21,910
para estampar sua personalidade
em suas reuniões semanais,

64
00:04:21,910 --> 00:04:24,910
produzindo cada vez mais
experimentos espetaculares

65
00:04:24,910 --> 00:04:26,133
para impressionar seus mestres.

66
00:04:32,614 --> 00:04:37,614
Em novembro, ele apresentou
isto, uma esfera de vidro giratória.

67
00:04:37,970 --> 00:04:40,800
Ele foi capaz de remover
o ar de dentro dele

68
00:04:40,800 --> 00:04:43,573
usando uma nova máquina, a bomba de ar.

69
00:04:44,410 --> 00:04:49,410
Em sua máquina, uma alça
permitiu que ele girasse a esfera.

70
00:04:51,090 --> 00:04:54,053
Uma por uma, as velas
na sala foram apagados,

71
00:04:56,550 --> 00:04:59,693
e Francisco colocou o seu
mão contra a esfera.

72
00:05:01,260 --> 00:05:04,273
O público estava cerca
para ver algo incrível.

73
00:05:11,730 --> 00:05:14,080
Dentro da esfera de vidro,

74
00:05:14,080 --> 00:05:17,890
uma estranha luz etérea começou a se formar,

75
00:05:17,890 --> 00:05:20,030
dançando em torno de sua mão,

76
00:05:20,030 --> 00:05:23,185
uma luz que ninguém jamais tinha visto antes.

77
00:05:25,830 --> 00:05:27,607
Ah, isso é fantástico.

78
00:05:27,607 --> 00:05:29,660
Você vê um lindo brilho azul,

79
00:05:29,660 --> 00:05:31,700
é só marcar
o formato das minhas mãos,

80
00:05:31,700 --> 00:05:33,813
mas depois contornando a bola.

81
00:05:34,720 --> 00:05:37,199
É como se houvesse
algo vivo ali.

82
00:05:41,040 --> 00:05:43,250
É difícil realmente entender

83
00:05:43,250 --> 00:05:47,800
por que essa luz azul dançante significava tanto,

84
00:05:47,800 --> 00:05:50,410
mas temos que aguentar
lembre-se que na época,

85
00:05:50,410 --> 00:05:52,460
fenômenos naturais como este

86
00:05:52,460 --> 00:05:54,983
eram vistos como obra do Todo-Poderoso.

87
00:05:56,090 --> 00:05:57,960
Este ainda era um período em que,

88
00:05:57,960 --> 00:05:59,570
mesmo na teoria de Isaac Newton,

89
00:05:59,570 --> 00:06:04,570
Deus estava constantemente intervindo
na conduta do mundo.

90
00:06:04,640 --> 00:06:06,830
E então fez sentido para muitas pessoas

91
00:06:06,830 --> 00:06:11,830
interpretar natural
fenômenos como atos de Deus.

92
00:06:12,640 --> 00:06:16,500
Então, quando um mero mortal
se intrometeu na obra de Deus,

93
00:06:16,500 --> 00:06:19,583
estava quase além
compreensão racional.

94
00:06:21,710 --> 00:06:23,900
Hauksbee nunca percebeu
o significado completo

95
00:06:23,900 --> 00:06:25,260
de seu experimento.

96
00:06:25,260 --> 00:06:27,500
Ele perdeu o interesse em sua esfera brilhante

97
00:06:27,500 --> 00:06:29,650
e passou os últimos anos de sua vida

98
00:06:29,650 --> 00:06:32,250
construindo experimentos cada vez mais espetaculares

99
00:06:32,250 --> 00:06:35,680
para Isaac Newton
testar suas outras teorias.

100
00:06:35,680 --> 00:06:39,130
Ele nunca percebeu que ele
havia começado sem querer

101
00:06:39,130 --> 00:06:41,477
uma revolução elétrica.

102
00:06:47,310 --> 00:06:51,960
Antes de Hauksbee, eletricidade
tinha sido apenas uma curiosidade.

103
00:06:51,960 --> 00:06:56,300
Os antigos gregos esfregavam âmbar,
que eles chamaram de elétron,

104
00:06:56,300 --> 00:06:58,190
para receber pequenos choques.

105
00:06:59,800 --> 00:07:01,800
E até a Rainha Elizabeth I

106
00:07:01,800 --> 00:07:05,693
fiquei maravilhado com a eletricidade estática
poder de levantar penas.

107
00:07:07,650 --> 00:07:11,200
Mas agora a máquina de Hauksbee
poderia produzir eletricidade

108
00:07:11,200 --> 00:07:15,337
na volta de uma manivela,
e você podia ver isso.

109
00:07:17,470 --> 00:07:21,670
E talvez ainda mais importante,
sua invenção coincidiu

110
00:07:21,670 --> 00:07:25,470
com o nascimento de um novo
movimento que varre a Europa

111
00:07:25,470 --> 00:07:27,403
chamado de Iluminismo.

112
00:07:28,270 --> 00:07:32,550
Intelectuais esclarecidos usaram
razão para questionar o mundo,

113
00:07:32,550 --> 00:07:37,380
e seu legado foi radical
política, arte iconoclasta

114
00:07:37,380 --> 00:07:41,118
e filosofia natural, ou ciência.

115
00:07:46,900 --> 00:07:49,220
Mas, ironicamente, a nova máquina de Hauksbee

116
00:07:49,220 --> 00:07:53,400
não foi imediatamente abraçado por
a maioria desses intelectuais,

117
00:07:53,400 --> 00:07:57,600
mas em vez disso, por mágicos
e mágicos de rua.

118
00:07:57,600 --> 00:08:00,070
E aqueles com interesse em eletricidade

119
00:08:00,070 --> 00:08:02,956
autodenominavam-se eletricistas.

120
00:08:06,890 --> 00:08:09,300
Uma história fala de um jantar

121
00:08:09,300 --> 00:08:12,260
com a presença de um conde austríaco.

122
00:08:12,260 --> 00:08:15,360
O eletricista colocou
algumas penas na mesa

123
00:08:15,360 --> 00:08:20,010
e então carreguei um copo
haste com um lenço de seda.

124
00:08:20,010 --> 00:08:21,840
Ele então surpreendeu os convidados

125
00:08:21,840 --> 00:08:25,088
levantando as penas com a vara.

126
00:08:26,930 --> 00:08:30,040
Ele então passou a se cobrar

127
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
usando um dos Hauksbee's
máquinas elétricas

128
00:08:34,180 --> 00:08:37,080
e deu choques elétricos nos convidados,

129
00:08:37,080 --> 00:08:39,176
presumivelmente a gritos de alegria.

130
00:08:40,009 --> 00:08:42,040
Mas pela sua peça de resistência,

131
00:08:42,040 --> 00:08:45,270
ele colocou um copo de conhaque
no centro da mesa,

132
00:08:45,270 --> 00:08:47,300
carregou-se novamente,

133
00:08:47,300 --> 00:08:50,970
e acendeu com uma faísca
da ponta do dedo.

134
00:08:54,150 --> 00:08:57,210
Havia um truque chamado
a beatificação elétrica,

135
00:08:57,210 --> 00:09:01,140
em que a vítima se senta
em uma cadeira isolada

136
00:09:01,140 --> 00:09:04,970
e acima de sua cabeça está pendurada uma coroa de metal

137
00:09:04,970 --> 00:09:07,830
isso não chega a tocar sua cabeça.

138
00:09:07,830 --> 00:09:10,740
E então, se a coroa estiver eletrificada,

139
00:09:10,740 --> 00:09:14,590
então você pega um elétrico
descarga ao redor da coroa

140
00:09:14,590 --> 00:09:16,880
que se parece exatamente com uma auréola,

141
00:09:16,880 --> 00:09:21,097
é por isso que é chamado
a beatificação elétrica.

142
00:09:24,250 --> 00:09:27,720
Como a Inglaterra e o resto do
A Europa enlouqueceu com a eletricidade,

143
00:09:27,720 --> 00:09:30,130
os espetáculos ficaram maiores.

144
00:09:30,130 --> 00:09:32,150
E os eletricistas mais curiosos

145
00:09:32,150 --> 00:09:35,530
comecei a fazer perguntas mais profundas,

146
00:09:35,530 --> 00:09:38,980
não apenas como podemos fazer
nossos shows maiores e melhores,

147
00:09:38,980 --> 00:09:42,740
mas como podemos controlar esse poder incrível?

148
00:09:42,740 --> 00:09:46,990
E para alguns, isso pode
incêndio elétrico incrível

149
00:09:46,990 --> 00:09:49,854
fazer mais do que apenas entreter?

150
00:09:58,690 --> 00:10:01,300
Um dos primeiros avanços

151
00:10:01,300 --> 00:10:02,880
nunca teria acontecido

152
00:10:02,880 --> 00:10:05,273
se não fosse por um terrível acidente.

153
00:10:09,080 --> 00:10:12,370
Esta é Charterhouse em
o centro de Londres.

154
00:10:12,370 --> 00:10:15,780
Nos últimos 400 anos,
tem sido uma casa de caridade

155
00:10:15,780 --> 00:10:18,133
para jovens órfãos e senhores idosos.

156
00:10:18,970 --> 00:10:21,070
E em algum momento na década de 1720,

157
00:10:21,070 --> 00:10:25,103
também se tornou o lar de um certo Stephen Gray.

158
00:10:28,360 --> 00:10:29,700
Stephen Gray foi

159
00:10:29,700 --> 00:10:32,990
um tintureiro de seda de sucesso de Canterbury.

160
00:10:32,990 --> 00:10:37,190
Ele estava acostumado a ver eletricidade
faíscas saltam da seda,

161
00:10:37,190 --> 00:10:39,200
e eles o fascinaram.

162
00:10:39,200 --> 00:10:43,150
Infelizmente, um paralisante
acidente encerrou sua carreira

163
00:10:43,150 --> 00:10:44,653
e o deixou desamparado.

164
00:10:45,670 --> 00:10:49,290
Mas então lhe foi oferecido um
nova vida aqui em Charterhouse

165
00:10:49,290 --> 00:10:51,360
e com ele a hora de realizar

166
00:10:51,360 --> 00:10:54,019
seus próprios experimentos elétricos.

167
00:10:59,890 --> 00:11:03,160
Aqui na Charterhouse,
possivelmente nesta mesma sala,

168
00:11:03,160 --> 00:11:08,026
a Grande Câmara, Stephen
Gray construiu uma moldura de madeira,

169
00:11:08,026 --> 00:11:11,910
e da viga superior
ele suspendeu dois balanços

170
00:11:11,910 --> 00:11:13,693
usando corda de seda.

171
00:11:14,670 --> 00:11:16,610
Ele também tinha um dispositivo como este,

172
00:11:16,610 --> 00:11:20,373
uma máquina Hauksbee para
gerando eletricidade estática.

173
00:11:23,090 --> 00:11:25,700
Agora, com um grande público presente,

174
00:11:25,700 --> 00:11:28,720
ele pegou um dos meninos órfãos
que morava aqui em Charterhouse

175
00:11:28,720 --> 00:11:32,021
deitar entre os dois balanços.

176
00:11:34,150 --> 00:11:36,973
Gray colocou um pouco de ouro
folha na frente dele.

177
00:11:50,380 --> 00:11:52,620
Ele então gerou eletricidade

178
00:11:52,620 --> 00:11:55,353
e acusou o menino
através de uma biela.

179
00:12:13,138 --> 00:12:17,440
Folhas de ouro, até penas,
saltou para os dedos do menino.

180
00:12:17,440 --> 00:12:20,180
Parte do público afirmou
eles podiam até ver faíscas

181
00:12:20,180 --> 00:12:22,420
voando das pontas dos dedos.

182
00:12:22,420 --> 00:12:24,604
Show business, de fato.

183
00:12:29,460 --> 00:12:33,090
Mas para os curiosos e
mente curiosa de Stephen Gray,

184
00:12:33,090 --> 00:12:35,390
isso também dizia outra coisa:

185
00:12:35,390 --> 00:12:40,390
A eletricidade poderia passar, de
a máquina ao corpo do menino,

186
00:12:40,730 --> 00:12:43,220
até suas mãos.

187
00:12:43,220 --> 00:12:46,588
Mas a corda de seda parou tudo.

188
00:12:48,230 --> 00:12:51,510
Significava o misterioso fluido elétrico

189
00:12:51,510 --> 00:12:53,313
poderia fluir através de algumas coisas,

190
00:12:55,140 --> 00:12:57,792
mas não através de outros.

191
00:13:05,280 --> 00:13:07,600
Isso levou Gray a dividir o mundo

192
00:13:07,600 --> 00:13:10,720
em dois tipos diferentes de substâncias.

193
00:13:10,720 --> 00:13:14,200
Ele os chamou de isolantes e condutores.

194
00:13:14,200 --> 00:13:17,030
Isoladores mantidos elétricos
cobrar dentro deles

195
00:13:17,030 --> 00:13:21,460
e não o deixaria se mover,
como a seda ou o cabelo,

196
00:13:21,460 --> 00:13:23,470
vidro e resina,

197
00:13:23,470 --> 00:13:27,660
enquanto condutores permitidos
eletricidade flua através deles,

198
00:13:27,660 --> 00:13:30,386
como o menino ou metais.

199
00:13:31,310 --> 00:13:35,223
É uma distinção que é
ainda hoje crucial.

200
00:13:39,020 --> 00:13:41,523
Basta pensar nesses postes elétricos.

201
00:13:43,660 --> 00:13:46,830
Eles trabalham no mesmo
princípio que Gray deduziu

202
00:13:46,830 --> 00:13:49,183
há quase 300 anos.

203
00:13:52,140 --> 00:13:54,980
Os fios são condutores.

204
00:13:54,980 --> 00:13:56,750
Os objetos de vidro e cerâmica

205
00:13:56,750 --> 00:14:00,890
entre o fio e o metal
do poste são isolantes

206
00:14:00,890 --> 00:14:04,530
que interrompem a eletricidade
vazando dos fios

207
00:14:04,530 --> 00:14:07,865
no poste e na terra.

208
00:14:10,090 --> 00:14:14,073
Eles são como a seda
cordas no experimento de Gray.

209
00:14:18,220 --> 00:14:20,440
Na década de 1730,

210
00:14:20,440 --> 00:14:24,540
O experimento de Gray pode ter
surpreendeu todos que o viram,

211
00:14:24,540 --> 00:14:26,963
mas tinha uma desvantagem frustrante.

212
00:14:29,570 --> 00:14:33,370
Por mais que tentasse, Gray não conseguiu
conter a eletricidade

213
00:14:33,370 --> 00:14:35,450
ele estava gerando por muito tempo.

214
00:14:35,450 --> 00:14:40,130
Ele saltou da máquina para
o menino e desapareceu rapidamente.

215
00:14:40,130 --> 00:14:42,600
O próximo passo em nossa história veio

216
00:14:42,600 --> 00:14:45,840
quando aprendemos como armazenar eletricidade.

217
00:14:45,840 --> 00:14:48,010
Mas isso não aconteceria na Grã-Bretanha,

218
00:14:48,010 --> 00:14:51,295
mas através do Canal da Mancha, na Europa continental.

219
00:15:05,980 --> 00:15:08,880
Do outro lado do canal,
eletricistas estavam igualmente ocupados

220
00:15:08,880 --> 00:15:10,670
como os seus homólogos britânicos,

221
00:15:10,670 --> 00:15:13,520
e um centro de pesquisa elétrica

222
00:15:13,520 --> 00:15:16,292
estive aqui em Leiden, Holanda.

223
00:15:19,731 --> 00:15:22,310
E foi aqui que um professor
surgiu com uma invenção

224
00:15:22,310 --> 00:15:24,850
que muitos ainda consideram
como o mais significativo

225
00:15:24,850 --> 00:15:26,600
do século XVIII,

226
00:15:26,600 --> 00:15:29,990
aquele que de alguma forma ou
outro ainda pode ser encontrado

227
00:15:29,990 --> 00:15:32,973
em quase todos os dispositivos elétricos hoje.

228
00:15:34,470 --> 00:15:38,460
Esse professor foi
Pieter van Muschenbroek.

229
00:15:38,460 --> 00:15:40,140
Ao contrário de Hauksbee e Gray,

230
00:15:40,140 --> 00:15:43,704
Musschenbroek nasceu na academia.

231
00:15:46,760 --> 00:15:48,170
Mas, ironicamente,

232
00:15:48,170 --> 00:15:52,230
sua descoberta não veio
por causa de sua ciência rigorosa,

233
00:15:52,230 --> 00:15:54,913
mas por causa de um simples erro humano.

234
00:15:59,620 --> 00:16:03,620
Ele estava tentando encontrar uma maneira
para armazenar carga elétrica,

235
00:16:03,620 --> 00:16:05,640
pronto para suas demonstrações.

236
00:16:05,640 --> 00:16:08,640
E você quase pode ouvir
sua linha de pensamento

237
00:16:08,640 --> 00:16:10,993
enquanto ele tenta descobrir isso.

238
00:16:12,470 --> 00:16:17,420
Se a eletricidade é um fluido
que flui, um pouco como a água,

239
00:16:17,420 --> 00:16:18,870
então talvez você possa armazená-lo

240
00:16:18,870 --> 00:16:21,433
da mesma forma que você pode armazenar água.

241
00:16:24,500 --> 00:16:26,900
Então Musschenbroek foi ao seu laboratório

242
00:16:26,900 --> 00:16:30,603
tentar fazer um dispositivo
para armazenar eletricidade.

243
00:16:32,310 --> 00:16:35,300
Musschenbroek começou a pensar literalmente.

244
00:16:35,300 --> 00:16:39,251
Ele pegou uma jarra de vidro e
derramou um pouco de água.

245
00:16:42,110 --> 00:16:46,433
Ele então colocou dentro dele um
comprimento do fio condutor,

246
00:16:48,350 --> 00:16:50,170
que estava conectado no topo

247
00:16:50,170 --> 00:16:52,303
para uma máquina elétrica Hauksbee.

248
00:16:54,200 --> 00:16:56,980
Então ele colocou a jarra em um isolador

249
00:16:56,980 --> 00:16:59,403
para ajudar a manter a carga na jarra.

250
00:17:00,600 --> 00:17:05,000
Ele então tentou derramar o
eletricidade na jarra

251
00:17:05,000 --> 00:17:07,940
produzido pela máquina através do fio

252
00:17:07,940 --> 00:17:10,316
descendo para dentro da água.

253
00:17:11,640 --> 00:17:13,210
Mas o que quer que ele tenha tentado,

254
00:17:13,210 --> 00:17:16,263
a carga simplesmente não ficava na jarra.

255
00:17:18,910 --> 00:17:21,170
Então um dia, por acidente,

256
00:17:21,170 --> 00:17:24,370
ele esqueceu de colocar o pote no isolador,

257
00:17:24,370 --> 00:17:28,408
mas carreguei enquanto
ainda estava em sua mão.

258
00:17:34,750 --> 00:17:37,310
Finalmente, segurando o frasco com uma mão,

259
00:17:37,310 --> 00:17:39,220
ele tocou o topo com o outro

260
00:17:39,220 --> 00:17:42,080
e recebeu tal
choque elétrico poderoso,

261
00:17:42,080 --> 00:17:44,860
ele quase foi jogado no chão.

262
00:17:44,860 --> 00:17:48,327
Ele escreve: "É um novo
mas uma experiência terrível"

263
00:17:48,327 --> 00:17:51,047
"o que eu aconselho você a nunca tentar."

264
00:17:51,047 --> 00:17:53,187
"Nem eu, que já experimentei"

265
00:17:53,187 --> 00:17:55,287
"e sobreviveu pela graça de Deus",

266
00:17:55,287 --> 00:17:58,840
"faça de novo para todos
o reino da França."

267
00:17:58,840 --> 00:18:02,610
Então eu vou prestar atenção ao seu
conselho, não toque no topo,

268
00:18:02,610 --> 00:18:05,893
e em vez disso ver se consigo
tire uma faísca disso.

269
00:18:11,641 --> 00:18:15,890
O puro poder da eletricidade
que voou da jarra

270
00:18:15,890 --> 00:18:18,702
foi maior do que qualquer outro visto antes.

271
00:18:20,470 --> 00:18:22,260
E ainda mais surpreendentemente,

272
00:18:22,260 --> 00:18:27,260
o frasco poderia armazenar isso
eletricidade por horas, até dias.

273
00:18:31,390 --> 00:18:33,000
Então, em homenagem à cidade

274
00:18:33,000 --> 00:18:35,420
onde Musschenbroek fez sua descoberta,

275
00:18:35,420 --> 00:18:38,000
eles o chamaram de jarra de Leiden.

276
00:18:40,070 --> 00:18:43,163
E sua fama varreu o mundo.

277
00:18:44,120 --> 00:18:48,070
E muito rapidamente, a partir de 1745
durante o resto da década de 1740,

278
00:18:48,070 --> 00:18:52,600
a notícia disso, chama-se
o frasco de Leiden, torna-se global.

279
00:18:52,600 --> 00:18:56,040
Ele se espalha do Japão no Leste Asiático

280
00:18:56,040 --> 00:18:59,110
para Filadélfia, no leste da América.

281
00:18:59,110 --> 00:19:04,110
Tornou-se um dos
primeiro rápido, globalizado,

282
00:19:04,130 --> 00:19:06,549
notícias científicas.

283
00:19:08,560 --> 00:19:09,930
Mas embora o frasco de Leiden

284
00:19:09,930 --> 00:19:13,450
tornou-se um fenômeno elétrico global,

285
00:19:13,450 --> 00:19:17,453
ninguém teve a menor
ideia de como funcionou.

286
00:19:18,870 --> 00:19:20,720
Você tem uma jarra de fluido elétrico,

287
00:19:20,720 --> 00:19:24,870
e acontece que você consegue
um choque maior da jarra

288
00:19:24,870 --> 00:19:29,460
se você permitir que o fluido elétrico
para drenar para a terra.

289
00:19:29,460 --> 00:19:33,920
Por que o choque é maior
se o frasco estiver vazando?

290
00:19:33,920 --> 00:19:36,870
Por que o choque não é
maior se você tiver certeza

291
00:19:36,870 --> 00:19:40,180
que toda a eletricidade
fluido permanece dentro da jarra?

292
00:19:40,180 --> 00:19:43,460
Foi assim que meados do século XVIII
filósofos elétricos

293
00:19:43,460 --> 00:19:45,564
enfrentaram esse desafio.

294
00:19:48,840 --> 00:19:53,173
A eletricidade estava sem
duvido que seja uma maravilha fantástica.

295
00:19:54,010 --> 00:19:56,610
Poderia chocar e provocar faíscas.

296
00:19:56,610 --> 00:19:59,970
Agora ele poderia ser armazenado e movido.

297
00:19:59,970 --> 00:20:03,870
No entanto, o que era a eletricidade, como funcionava,

298
00:20:03,870 --> 00:20:06,330
e por que fez todas essas coisas,

299
00:20:06,330 --> 00:20:09,634
era nada menos que um completo mistério.

300
00:20:22,010 --> 00:20:25,460
Dentro de 10 anos, um novo
o avanço estava por vir

301
00:20:25,460 --> 00:20:28,130
de um lugar inesperado,

302
00:20:28,130 --> 00:20:31,780
de um homem politicamente
e filosoficamente em guerra

303
00:20:31,780 --> 00:20:33,363
com o establishment londrino.

304
00:20:34,560 --> 00:20:38,770
E ainda mais chocante para
a elite elétrica britânica,

305
00:20:38,770 --> 00:20:41,988
aquele homem era apenas um colonial.

306
00:20:41,988 --> 00:20:44,129
Um americano.

307
00:20:47,370 --> 00:20:49,100
Esta pintura de Benjamin Franklin

308
00:20:49,100 --> 00:20:51,863
está aqui na Royal Society em Londres.

309
00:20:53,440 --> 00:20:58,000
Franklin era um apaixonado
defensor da emancipação americana

310
00:20:58,000 --> 00:21:00,820
e vi a busca da ciência racional,

311
00:21:00,820 --> 00:21:03,090
e especialmente eletricidade,

312
00:21:03,090 --> 00:21:06,990
como forma de reverter
ignorância, falsos ídolos,

313
00:21:06,990 --> 00:21:11,990
e, em última análise, seu intelectualmente
senhores coloniais elitistas.

314
00:21:13,140 --> 00:21:15,473
E isso está misturado com

315
00:21:15,473 --> 00:21:18,870
uma ideia democrática profundamente igualitária

316
00:21:18,870 --> 00:21:20,690
que Franklin e seus aliados têm,

317
00:21:20,690 --> 00:21:24,917
ou seja, este é um
fenômeno aberto a todos.

318
00:21:24,917 --> 00:21:28,327
"Aqui está algo que o
elite realmente não entende,

319
00:21:28,327 --> 00:21:31,207
"e talvez possamos entendê-lo.

320
00:21:31,207 --> 00:21:34,447
"Aqui está algo que o
a elite não pode realmente controlar,

321
00:21:34,447 --> 00:21:36,967
"mas podemos ser capazes de controlar."

322
00:21:36,967 --> 00:21:39,497
"E aqui está algo acima de tudo"

323
00:21:39,497 --> 00:21:42,247
"que é a fonte da superstição."

324
00:21:42,247 --> 00:21:46,257
"E nós, racionais, igualitários"

325
00:21:46,257 --> 00:21:48,717
"intelectuais potencialmente democráticos",

326
00:21:48,717 --> 00:21:51,617
"seremos capazes de raciocinar"

327
00:21:51,617 --> 00:21:56,188
"sem parecer ser o
escravos da magia ou do mistério."

328
00:21:57,250 --> 00:22:00,880
Então Franklin decidiu
use o poder da razão

329
00:22:00,880 --> 00:22:04,290
explicar racionalmente o que muitos consideravam

330
00:22:04,290 --> 00:22:06,340
um fenômeno mágico.

331
00:22:06,340 --> 00:22:07,614
Raio.

332
00:22:11,790 --> 00:22:15,300
Este é provavelmente um dos
imagens científicas mais famosas

333
00:22:15,300 --> 00:22:17,230
do século XVIII.

334
00:22:17,230 --> 00:22:21,000
Mostra Benjamin Franklin,
o heróico cientista,

335
00:22:21,000 --> 00:22:23,530
empinando uma pipa em uma tempestade,

336
00:22:23,530 --> 00:22:26,543
provando que o raio é elétrico.

337
00:22:27,550 --> 00:22:30,620
Mas embora Franklin
propôs este experimento,

338
00:22:30,620 --> 00:22:33,764
ele quase certamente nunca fez isso.

339
00:22:36,290 --> 00:22:39,740
Muito mais provável é que seu
experimento mais significativo

340
00:22:39,740 --> 00:22:43,550
foi outro que ele
propôs, mas nem sequer conduziu.

341
00:22:43,550 --> 00:22:46,500
Na verdade, isso nem aconteceu na América.

342
00:22:46,500 --> 00:22:50,310
Aconteceu aqui em um
pequena vila ao norte de Paris

343
00:22:50,310 --> 00:22:52,285
chamada Marly La Ville.

344
00:22:56,250 --> 00:22:58,520
Os franceses adoravam Franklin,

345
00:22:58,520 --> 00:23:01,050
especialmente sua política anti-britânica,

346
00:23:01,050 --> 00:23:02,640
e eles assumiram isso

347
00:23:02,640 --> 00:23:05,473
para realizar seu outro relâmpago
experimentos sem ele.

348
00:23:08,340 --> 00:23:12,824
Eu cheguei ao mesmo lugar onde
esse experimento aconteceu.

349
00:23:19,760 --> 00:23:24,000
Em maio de 1752, George Louis Leclerc,

350
00:23:24,000 --> 00:23:26,820
conhecido em toda a França como
o Conde de Buffon,

351
00:23:26,820 --> 00:23:29,650
e seu amigo Thomas François Dalibard,

352
00:23:29,650 --> 00:23:33,090
ergueu um poste de metal de 40 pés,

353
00:23:33,090 --> 00:23:35,590
mais de duas vezes mais alto que este,

354
00:23:35,590 --> 00:23:38,240
mantido no lugar por três estacas de madeira,

355
00:23:38,240 --> 00:23:42,230
do lado de fora da casa de Dalibard
aqui no Marly La Ville.

356
00:23:42,230 --> 00:23:44,770
O poste de metal repousava na parte inferior

357
00:23:44,770 --> 00:23:47,003
dentro de uma garrafa de vinho vazia.

358
00:23:50,760 --> 00:23:54,230
A grande ideia de Franklin teve
foi aquele poste longo

359
00:23:54,230 --> 00:23:57,970
capturaria o raio,
passe-o pela haste de metal,

360
00:23:57,970 --> 00:24:00,620
e guarde-o no
garrafa de vinho na base,

361
00:24:00,620 --> 00:24:03,510
que funcionou como uma jarra de Leiden.

362
00:24:03,510 --> 00:24:08,420
Então, ele poderia confirmar o que
realmente era um raio.

363
00:24:08,420 --> 00:24:12,524
Todos os seus seguidores franceses tinham
fazer era esperar por uma tempestade.

364
00:24:17,670 --> 00:24:21,941
E então, no dia 23 de maio, os céus se abriram.

365
00:24:23,660 --> 00:24:26,990
Às 12h20, um forte trovão foi ouvido

366
00:24:26,990 --> 00:24:29,282
quando um raio atingiu o topo do poste.

367
00:24:31,680 --> 00:24:33,393
Um assistente correu para a garrafa.

368
00:24:34,720 --> 00:24:38,320
Uma faísca saltou entre
o metal e seu dedo

369
00:24:38,320 --> 00:24:42,396
com um estalo alto e um enxofre
cheiro, queimando a mão.

370
00:24:43,430 --> 00:24:47,283
A faísca revelou um relâmpago
pelo que realmente era.

371
00:24:48,116 --> 00:24:52,140
Foi o mesmo que o
eletricidade produzida pelo homem.

372
00:24:55,380 --> 00:24:58,760
É difícil superestimar o
significado deste momento.

373
00:24:58,760 --> 00:25:00,850
A natureza foi dominada.

374
00:25:00,850 --> 00:25:03,360
Não só isso, mas a própria ira de Deus

375
00:25:03,360 --> 00:25:06,860
tinha sido subjugado
o controle da humanidade.

376
00:25:06,860 --> 00:25:08,722
Foi uma espécie de heresia.

377
00:25:10,300 --> 00:25:12,470
O experimento de Franklin foi muito importante

378
00:25:12,470 --> 00:25:16,530
porque mostrou que
tempestades elétricas produzem

379
00:25:16,530 --> 00:25:19,110
ou são produzidos por eletricidade

380
00:25:19,110 --> 00:25:21,613
e que você pode trazer
esta eletricidade caiu,

381
00:25:21,613 --> 00:25:24,760
que a eletricidade é uma força da natureza

382
00:25:24,760 --> 00:25:27,236
que está lá fora esperando para ser explorado.

383
00:25:29,590 --> 00:25:32,790
A seguir, Franklin
virou sua mente racional

384
00:25:32,790 --> 00:25:34,800
para outra pergunta,

385
00:25:34,800 --> 00:25:38,260
por que a jarra de Leiden produziu as maiores faíscas

386
00:25:38,260 --> 00:25:40,650
quando foi segurado na mão?

387
00:25:40,650 --> 00:25:43,833
Por que todos os
a eletricidade simplesmente se esgota?

388
00:25:45,500 --> 00:25:49,220
Baseando-se em sua experiência
como um empresário de sucesso,

389
00:25:49,220 --> 00:25:51,903
ele viu algo que ninguém mais tinha,

390
00:25:52,950 --> 00:25:55,350
que é como dinheiro em um banco,

391
00:25:55,350 --> 00:26:00,250
eletricidade pode estar em crédito,
o que ele chamou de positivo,

392
00:26:00,250 --> 00:26:02,903
ou débito, negativo.

393
00:26:04,190 --> 00:26:06,510
Para ele, o problema da jarra de Leiden

394
00:26:06,510 --> 00:26:08,970
é um problema de contabilidade.

395
00:26:08,970 --> 00:26:12,950
A ideia de Franklin era cada corpo

396
00:26:12,950 --> 00:26:16,393
tem ao seu redor uma atmosfera elétrica.

397
00:26:17,670 --> 00:26:20,680
E há uma naturalidade
quantidade de fluido elétrico

398
00:26:20,680 --> 00:26:22,640
ao redor de cada corpo.

399
00:26:22,640 --> 00:26:26,160
Se houver muito,
vamos chamá-lo de positivo.

400
00:26:26,160 --> 00:26:29,430
Se houver muito pouco,
vamos chamá-lo de negativo.

401
00:26:29,430 --> 00:26:33,070
E a natureza é organizada de modo que o
positivos e os negativos

402
00:26:33,070 --> 00:26:35,160
sempre quero equilibrar,

403
00:26:35,160 --> 00:26:38,964
como uma economia americana ideal.

404
00:26:41,000 --> 00:26:44,210
O insight de Franklin foi que a eletricidade

405
00:26:44,210 --> 00:26:46,840
na verdade era apenas carga positiva

406
00:26:46,840 --> 00:26:50,590
fluindo para cancelar a carga negativa.

407
00:26:50,590 --> 00:26:52,880
E ele acreditou nessa ideia simples

408
00:26:52,880 --> 00:26:56,140
poderia resolver o mistério da jarra de Leiden.

409
00:26:59,420 --> 00:27:01,770
À medida que o frasco é carregado,

410
00:27:01,770 --> 00:27:05,860
carga elétrica negativa
é derramado no fio

411
00:27:05,860 --> 00:27:07,053
e na água.

412
00:27:08,350 --> 00:27:10,900
Se a jarra estiver apoiada em um isolador,

413
00:27:10,900 --> 00:27:14,227
uma pequena quantidade se acumula na água.

414
00:27:17,997 --> 00:27:21,000
Mas, se em vez disso o jarro for segurado por alguém

415
00:27:21,000 --> 00:27:23,050
enquanto está sendo carregado,

416
00:27:23,050 --> 00:27:27,110
carga elétrica positiva é
sugado através de seu corpo

417
00:27:27,110 --> 00:27:30,610
do chão para o exterior da jarra,

418
00:27:30,610 --> 00:27:34,323
tentando cancelar o
carga negativa em seu interior.

419
00:27:36,460 --> 00:27:38,600
Mas as cargas positivas e negativas

420
00:27:38,600 --> 00:27:41,870
estão impedidos de cancelar
perto do vidro,

421
00:27:41,870 --> 00:27:44,510
que atua como isolante.

422
00:27:44,510 --> 00:27:48,320
Então, em vez disso, a cobrança
apenas cresce e cresce

423
00:27:48,320 --> 00:27:51,297
em ambos os lados do vidro.

424
00:27:53,610 --> 00:27:57,030
Então, tocando no topo
o pote com a outra mão

425
00:27:57,030 --> 00:27:59,010
completa um circuito,

426
00:27:59,010 --> 00:28:01,560
permitindo a carga negativa no interior

427
00:28:01,560 --> 00:28:05,570
passar pela mão para
o positivo do lado de fora,

428
00:28:05,570 --> 00:28:07,683
finalmente cancelando.

429
00:28:10,530 --> 00:28:14,450
O movimento desta carga
causa um grande choque

430
00:28:14,450 --> 00:28:16,631
e muitas vezes uma faísca.

431
00:28:22,090 --> 00:28:24,740
O equivalente moderno da jarra de Leiden

432
00:28:24,740 --> 00:28:27,160
é isso, o capacitor,

433
00:28:27,160 --> 00:28:29,060
e é um dos mais onipresentes

434
00:28:29,060 --> 00:28:30,960
de componentes eletrônicos.

435
00:28:30,960 --> 00:28:32,710
É encontrado em todos os lugares.

436
00:28:32,710 --> 00:28:35,150
Existem vários
os menores espalhados

437
00:28:35,150 --> 00:28:37,133
nesta placa de circuito a partir de um computador.

438
00:28:38,200 --> 00:28:41,100
Eles ajudam a suavizar surtos elétricos,

439
00:28:41,100 --> 00:28:43,510
protegendo componentes sensíveis,

440
00:28:43,510 --> 00:28:46,240
mesmo no circuito elétrico mais moderno.

441
00:28:57,940 --> 00:29:00,550
Resolvendo o mistério da jarra de Leiden

442
00:29:00,550 --> 00:29:04,570
e reconhecendo o raio como
apenas uma espécie de eletricidade

443
00:29:04,570 --> 00:29:07,310
foram dois grandes sucessos para Franklin

444
00:29:07,310 --> 00:29:09,932
e o novo movimento iluminista.

445
00:29:12,390 --> 00:29:14,860
Mas as forças do comércio e do comércio,

446
00:29:14,860 --> 00:29:17,380
que ajudou a alimentar o Iluminismo,

447
00:29:17,380 --> 00:29:19,250
estavam prestes a lançar um novo

448
00:29:19,250 --> 00:29:22,573
e ainda mais desconcertante
mistério elétrico,

449
00:29:23,410 --> 00:29:26,638
um tipo completamente novo de eletricidade.

450
00:29:31,210 --> 00:29:33,960
Este é o Canal da Mancha.

451
00:29:33,960 --> 00:29:36,220
Nos séculos XVII e XVIII,

452
00:29:36,220 --> 00:29:38,460
uma boa fração da riqueza mundial

453
00:29:38,460 --> 00:29:40,730
fluiu por este trecho de água

454
00:29:40,730 --> 00:29:43,890
de todos os cantos do
Império Britânico e além

455
00:29:43,890 --> 00:29:45,680
a caminho de Londres.

456
00:29:45,680 --> 00:29:48,520
Especiarias da Índia, açúcar
do Caribe,

457
00:29:48,520 --> 00:29:51,780
trigo da América, chá da China.

458
00:29:51,780 --> 00:29:54,764
Mas é claro que não era apenas comércio.

459
00:29:58,470 --> 00:30:01,960
Novas plantas e espécimes animais
de todo o mundo

460
00:30:01,960 --> 00:30:04,300
veio inundando Londres,

461
00:30:04,300 --> 00:30:08,773
incluindo um que particularmente
fascinou os eletricistas.

462
00:30:11,490 --> 00:30:13,570
Chamado de peixe torpedo,

463
00:30:13,570 --> 00:30:16,690
tinha sido matéria de contos de pescadores.

464
00:30:16,690 --> 00:30:18,280
Sua picada, foi dito,

465
00:30:18,280 --> 00:30:21,283
era capaz de derrubar um homem adulto.

466
00:30:23,010 --> 00:30:26,690
Mas quando os eletricistas começaram
para investigar a picada,

467
00:30:26,690 --> 00:30:29,550
eles perceberam que parecia estranhamente semelhante

468
00:30:29,550 --> 00:30:31,763
ao choque de uma jarra de Leiden.

469
00:30:34,600 --> 00:30:38,193
Poderia doer, na verdade
ser um choque elétrico?

470
00:30:42,800 --> 00:30:44,820
No início, muitas pessoas demitiram

471
00:30:44,820 --> 00:30:48,100
o choque do peixe torpedo como oculto.

472
00:30:48,100 --> 00:30:51,000
Alguns disseram que provavelmente era
apenas o peixe mordendo.

473
00:30:51,000 --> 00:30:53,380
Outros que poderia
não seja um choque porque,

474
00:30:53,380 --> 00:30:56,960
sem faísca, é
simplesmente não havia eletricidade.

475
00:30:56,960 --> 00:30:58,990
Mas, para a maioria, isso foi muito estranho

476
00:30:58,990 --> 00:31:01,580
e inexplicável novo mistério.

477
00:31:01,580 --> 00:31:03,320
E seria necessário um dos mais estranhos

478
00:31:03,320 --> 00:31:06,160
ainda assim o mais brilhante
personagens da ciência britânica

479
00:31:06,160 --> 00:31:09,709
para começar a desbloquear o
segredos do peixe torpedo.

480
00:31:15,510 --> 00:31:18,250
Esta é a única imagem que existe

481
00:31:18,250 --> 00:31:23,250
dos patologicamente tímidos, mas
excepcional Henry Cavendish.

482
00:31:23,450 --> 00:31:27,660
Este só existe porque
um artista desenhou seu casaco

483
00:31:27,660 --> 00:31:31,523
enquanto estava pendurado em um pino, então
preencheu o rosto de memória.

484
00:31:36,000 --> 00:31:38,930
Sua família era fantasticamente rica.

485
00:31:38,930 --> 00:31:40,360
Eles eram os Devonshires,

486
00:31:40,360 --> 00:31:43,253
que ainda possui Chatsworth
Casa em Derbyshire.

487
00:31:45,110 --> 00:31:48,010
Mas Henry Cavendish
decidiu virar as costas

488
00:31:48,010 --> 00:31:50,350
sobre a riqueza e status de sua família

489
00:31:50,350 --> 00:31:53,890
morar em Londres perto
sua amada Royal Society

490
00:31:53,890 --> 00:31:56,440
onde ele poderia seguir silenciosamente sua paixão

491
00:31:56,440 --> 00:31:58,353
para a ciência experimental.

492
00:31:59,360 --> 00:32:02,280
Quando ele ouviu falar do
peixe torpedo elétrico,

493
00:32:02,280 --> 00:32:04,150
ele ficou intrigado.

494
00:32:04,150 --> 00:32:05,927
Um amigo escreveu para ele,

495
00:32:05,927 --> 00:32:10,327
"Nisso, minha primeira experiência
do efeito do torpedo",

496
00:32:10,327 --> 00:32:13,713
"Eu exclamei que isso
é certamente eletricidade."

497
00:32:14,577 --> 00:32:15,734
"Mas como?"

498
00:32:17,260 --> 00:32:20,030
E para descobrir como uma coisa viva

499
00:32:20,030 --> 00:32:21,580
poderia produzir eletricidade,

500
00:32:21,580 --> 00:32:25,963
ele decidiu fazer o seu
próprios peixes artificiais.

501
00:32:28,350 --> 00:32:30,260
Estes são os seus planos.

502
00:32:30,260 --> 00:32:33,380
Dois potes de Leiden em forma de peixe

503
00:32:33,380 --> 00:32:35,940
que foram enterrados sob a areia.

504
00:32:35,940 --> 00:32:39,000
Quando a areia estava
tocados, eles descarregaram,

505
00:32:39,000 --> 00:32:41,400
dando um choque desagradável.

506
00:32:41,400 --> 00:32:43,560
Seu modelo ajudou a convencê-lo

507
00:32:43,560 --> 00:32:47,030
que o verdadeiro peixe torpedo era elétrico.

508
00:32:47,030 --> 00:32:49,703
Mas ainda o deixou
com um problema incômodo.

509
00:32:52,240 --> 00:32:56,080
Embora ambos os peixes reais
e o artificial de Cavendish

510
00:32:56,080 --> 00:32:58,870
deu fortes choques elétricos,

511
00:32:58,870 --> 00:33:02,290
o peixe real nunca acendeu.

512
00:33:02,290 --> 00:33:04,090
Cavendish ficou perplexo.

513
00:33:04,090 --> 00:33:07,710
Como poderia ser o
mesmo tipo de eletricidade

514
00:33:07,710 --> 00:33:10,563
se ambos não fizessem
os mesmos tipos de coisas?

515
00:33:12,620 --> 00:33:17,040
Cavendish passou o inverno
de 1773 em seu laboratório

516
00:33:17,040 --> 00:33:19,710
tentando encontrar uma resposta.

517
00:33:19,710 --> 00:33:22,563
E na primavera ele teve uma ideia.

518
00:33:24,160 --> 00:33:27,350
O engenhoso de Cavendish
a resposta foi apontar

519
00:33:27,350 --> 00:33:31,300
uma distinção sutil entre
a quantidade de eletricidade

520
00:33:31,300 --> 00:33:33,010
e sua intensidade.

521
00:33:33,010 --> 00:33:36,460
O peixe verdadeiro produziu o
mesmo tipo de eletricidade.

522
00:33:36,460 --> 00:33:39,400
Só que foi menos intenso.

523
00:33:39,400 --> 00:33:40,920
Agora, para um físico como eu,

524
00:33:40,920 --> 00:33:43,210
isto marca um ponto de viragem crucial,

525
00:33:43,210 --> 00:33:44,130
porque é o momento

526
00:33:44,130 --> 00:33:47,940
quando dois genuinamente
ideias científicas inovadoras

527
00:33:47,940 --> 00:33:49,550
primeira colheita.

528
00:33:49,550 --> 00:33:53,210
O que Cavendish chama de
a quantidade de eletricidade,

529
00:33:53,210 --> 00:33:56,020
agora chamamos de carga elétrica.

530
00:33:56,020 --> 00:33:58,760
E a intensidade dele é o que chamamos

531
00:33:58,760 --> 00:34:02,143
a diferença de potencial ou tensão.

532
00:34:04,980 --> 00:34:09,980
Portanto, o choque do frasco de Leiden foi
alta tensão, mas baixa carga,

533
00:34:10,570 --> 00:34:14,583
enquanto o peixe estava baixo
tensão e alta carga.

534
00:34:15,620 --> 00:34:18,403
E é possível
realmente medir isso.

535
00:34:22,160 --> 00:34:25,050
Escondido no fundo
este tanque debaixo da areia

536
00:34:25,050 --> 00:34:28,793
é o Torpedo marmorata,
e é um raio elétrico.

537
00:34:29,640 --> 00:34:33,070
Você pode apenas ver seus olhos
saindo da areia.

538
00:34:33,070 --> 00:34:36,640
Este é um totalmente crescido
mulher, e vou tentar

539
00:34:36,640 --> 00:34:40,900
e medir a eletricidade
ele desprende com essa isca.

540
00:34:40,900 --> 00:34:43,260
Eu tenho esse peixe
conectado a uma haste de metal

541
00:34:43,260 --> 00:34:45,210
e conectado a um osciloscópio

542
00:34:45,210 --> 00:34:49,660
para ver se consigo medir
tensão enquanto captura sua presa.

543
00:34:49,660 --> 00:34:51,546
Então aqui vai.

544
00:35:03,700 --> 00:35:04,653
Ah, tem um!

545
00:35:10,020 --> 00:35:11,700
E tem outro!

546
00:35:11,700 --> 00:35:15,670
O peixe deu um choque de cerca de 240 volts,

547
00:35:15,670 --> 00:35:18,975
o mesmo que a eletricidade da rede elétrica,

548
00:35:18,975 --> 00:35:21,220
Mas ainda assim cerca de 10 vezes menos

549
00:35:21,220 --> 00:35:22,373
do que a jarra de Leiden.

550
00:35:23,430 --> 00:35:26,390
Bem, isso teria dado
me um choque bastante desagradável,

551
00:35:26,390 --> 00:35:29,130
e só posso tentar imaginar
como deve ter sido

552
00:35:29,130 --> 00:35:32,330
para cientistas no século 18
século para testemunhar isso.

553
00:35:32,330 --> 00:35:36,363
Um animal, um peixe, produzindo
sua própria eletricidade.

554
00:35:39,390 --> 00:35:44,020
Cavendish mostrou que o
peixe-torpedo produzia eletricidade,

555
00:35:44,020 --> 00:35:47,240
mas ele não sabia se era
o mesmo tipo de eletricidade

556
00:35:47,240 --> 00:35:49,863
como aquele feito a partir de uma máquina elétrica.

557
00:35:51,100 --> 00:35:55,010
O choque elétrico é
que um torpedo produz,

558
00:35:55,010 --> 00:35:59,240
é o mesmo que produzido
por uma máquina elétrica?

559
00:35:59,240 --> 00:36:00,340
Ou existem dois tipos?

560
00:36:00,340 --> 00:36:03,110
Existe um tipo que é
gerado artificialmente,

561
00:36:03,110 --> 00:36:06,130
ou existe algum tipo de eletricidade animal

562
00:36:06,130 --> 00:36:08,180
que só existe em corpos vivos?

563
00:36:08,180 --> 00:36:11,030
E este foi um grande debate
aquela opinião dividida

564
00:36:11,030 --> 00:36:12,707
durante várias décadas.

565
00:36:16,670 --> 00:36:20,600
E fora desse amargo
debate veio uma nova descoberta,

566
00:36:20,600 --> 00:36:22,510
a descoberta de que a eletricidade

567
00:36:22,510 --> 00:36:25,650
não precisa ser um breve choque ou faísca,

568
00:36:25,650 --> 00:36:27,853
mas na verdade poderia ser contínuo.

569
00:36:28,790 --> 00:36:32,020
E a geração de
eletricidade contínua

570
00:36:32,020 --> 00:36:35,683
acabaria por impulsionar
nós em nossa era moderna.

571
00:36:48,730 --> 00:36:51,600
Mas o próximo passo
a história da eletricidade

572
00:36:51,600 --> 00:36:54,450
aconteceria porque
de um pessoal feroz

573
00:36:54,450 --> 00:36:59,450
e rivalidade profissional
entre dois acadêmicos italianos.

574
00:37:14,500 --> 00:37:18,850
Esta é a Universidade de Bolonha,
um dos mais antigos da Europa.

575
00:37:18,850 --> 00:37:20,490
No final do século XVIII,

576
00:37:20,490 --> 00:37:23,700
a cidade de Bolonha foi
governou a partir de Roma papal,

577
00:37:23,700 --> 00:37:26,210
o que significava que o
universidade era poderosa

578
00:37:26,210 --> 00:37:28,518
mas conservador em seu pensamento.

579
00:37:32,108 --> 00:37:34,780
Estava impregnado
cristianismo tradicional,

580
00:37:34,780 --> 00:37:38,340
aquele onde Deus governou a Terra do céu,

581
00:37:38,340 --> 00:37:40,560
mas foi assim que ele governou o mundo

582
00:37:40,560 --> 00:37:43,470
estava escondido de nós, meros mortais,

583
00:37:43,470 --> 00:37:47,413
que não foram feitos para entender
ele, apenas para servi-lo.

584
00:37:48,290 --> 00:37:50,880
E um dos da universidade
estrelas mais brilhantes

585
00:37:50,880 --> 00:37:55,430
foi o anatomista Luigi Aloisio Galvani.

586
00:37:55,430 --> 00:37:57,090
Mas em uma cidade vizinha,

587
00:37:57,090 --> 00:38:01,701
um eletricista rival estava prestes
para criticar Galvani.

588
00:38:10,910 --> 00:38:15,530
Esta é Pavia, apenas
A 150 milhas de Bolonha,

589
00:38:15,530 --> 00:38:17,710
mas no final do século XVIII,

590
00:38:17,710 --> 00:38:19,940
mundos separados politicamente.

591
00:38:19,940 --> 00:38:22,340
Fazia parte da Áustria
império, que o colocou

592
00:38:22,340 --> 00:38:25,630
bem no coração do
Iluminismo Europeu,

593
00:38:25,630 --> 00:38:28,670
liberal em seu pensamento,
politicamente radical,

594
00:38:28,670 --> 00:38:32,110
e obcecado com o novo
ciência da eletricidade.

595
00:38:32,110 --> 00:38:35,253
Foi também a casa de Alessandro Volta.

596
00:38:40,050 --> 00:38:44,140
Alessandro Volta não conseguiu
têm sido mais diferentes de Galvani.

597
00:38:44,140 --> 00:38:45,910
De uma antiga família Lombardi,

598
00:38:45,910 --> 00:38:50,810
ele era jovem, arrogante,
carismático, um verdadeiro mulherengo,

599
00:38:50,810 --> 00:38:52,670
e ele cortejou polêmica.

600
00:38:52,670 --> 00:38:55,710
Ao contrário de Galvani, ele gostou
para mostrar seus experimentos

601
00:38:55,710 --> 00:38:59,354
em um cenário internacional para qualquer público.

602
00:39:00,924 --> 00:39:05,730
As ideias de Volta eram irrestritas
pelo dogma religioso de Galvani.

603
00:39:05,730 --> 00:39:09,120
Como Benjamin Franklin e
o Iluminismo Europeu,

604
00:39:09,120 --> 00:39:11,700
ele acreditava na racionalidade,

605
00:39:11,700 --> 00:39:15,030
essa verdade científica, como um deus grego,

606
00:39:15,030 --> 00:39:18,040
jogaria a ignorância no chão.

607
00:39:18,040 --> 00:39:20,350
A superstição era o inimigo.

608
00:39:20,350 --> 00:39:22,610
A razão era o futuro.

609
00:39:25,660 --> 00:39:28,640
Ambos os homens eram fascinados pela eletricidade,

610
00:39:28,640 --> 00:39:31,980
e ambos trouxeram seus diferentes
maneiras de ver o mundo

611
00:39:31,980 --> 00:39:33,341
para suportar isso.

612
00:39:45,120 --> 00:39:48,830
Galvani foi atraído
ao uso de eletricidade

613
00:39:48,830 --> 00:39:50,760
em tratamentos médicos.

614
00:39:50,760 --> 00:39:54,350
Por exemplo, em 1759, aqui em Bolonha,

615
00:39:54,350 --> 00:39:59,070
eletricidade foi usada no
músculos de um homem paralisado.

616
00:39:59,070 --> 00:40:01,797
Um relatório disse:

617
00:40:01,797 --> 00:40:06,797
"Foi uma bela visão ver
a mastóide gira a cabeça",

618
00:40:07,087 --> 00:40:09,927
"o bíceps dobra o cotovelo."

619
00:40:09,927 --> 00:40:14,477
“Em suma, para ver a força
e vitalidade de todos os movimentos"

620
00:40:14,477 --> 00:40:17,137
"ocorrendo em todos os músculos paralisados"

621
00:40:17,137 --> 00:40:19,715
"sujeito ao estímulo."

622
00:40:27,730 --> 00:40:30,740
Galvani acreditava neste tipo de exemplos

623
00:40:30,740 --> 00:40:35,410
revelou que o corpo funcionava
usando eletricidade animal,

624
00:40:35,410 --> 00:40:37,920
um fluido que flui do cérebro,

625
00:40:37,920 --> 00:40:40,480
através dos nervos, nos músculos,

626
00:40:40,480 --> 00:40:42,223
onde é transformado em movimento.

627
00:40:44,030 --> 00:40:48,641
E ele criou uma série de
experimentos terríveis para provar isso.

628
00:41:03,220 --> 00:41:06,500
Agora, ele primeiro preparou um sapo.

629
00:41:06,500 --> 00:41:09,897
Ele escreve: “O sapo é
esfolado e estripado."

630
00:41:09,897 --> 00:41:11,867
"Apenas seus membros inferiores
ficam unidos",

631
00:41:11,867 --> 00:41:14,510
"contendo apenas os nervos crurais."

632
00:41:14,510 --> 00:41:17,430
Bem, deixei meu sapo praticamente intacto,

633
00:41:17,430 --> 00:41:21,700
mas eu expus os nervos
que se conectam às pernas do sapo.

634
00:41:21,700 --> 00:41:25,470
Então ele usou a máquina elétrica de Hauksbee

635
00:41:25,470 --> 00:41:28,430
para gerar carga eletrostática

636
00:41:28,430 --> 00:41:32,090
que iria acumular
e viajar ao longo deste braço

637
00:41:32,090 --> 00:41:35,050
e sai através deste fio de cobre.

638
00:41:35,050 --> 00:41:39,610
Então ele conectou o
fio que transporta carga para o sapo

639
00:41:39,610 --> 00:41:42,883
e outro para o nervo
logo acima da perna.

640
00:41:43,980 --> 00:41:45,923
Vamos ver o que acontece.

641
00:41:48,330 --> 00:41:49,163
Ah!

642
00:41:49,163 --> 00:41:53,110
E as pernas do sapo se contraem,
assim como faz contato.

643
00:41:53,110 --> 00:41:53,943
Lá vamos nós.

644
00:41:55,610 --> 00:41:59,100
Agora, para Galvani,
o que estava acontecendo lá

645
00:41:59,100 --> 00:42:03,874
foi que há um estranho,
tipo especial de entidade

646
00:42:03,874 --> 00:42:07,894
no músculo animal, que
ele chama de eletricidade animal.

647
00:42:07,894 --> 00:42:09,500
Não é como qualquer outra eletricidade.

648
00:42:09,500 --> 00:42:12,981
É intrínseco aos seres vivos.

649
00:42:15,610 --> 00:42:17,110
Mas para Volta,

650
00:42:17,110 --> 00:42:21,750
eletricidade animal bateu
de superstição e magia.

651
00:42:21,750 --> 00:42:26,303
Não tinha lugar na racionalidade
e ciência esclarecida.

652
00:42:28,890 --> 00:42:32,860
Volta viu o experimento
completamente diferente de Galvani.

653
00:42:32,860 --> 00:42:36,680
Ele acreditava que isso era revelado
algo totalmente novo.

654
00:42:36,680 --> 00:42:39,700
Para ele, as pernas não eram
pulando como resultado

655
00:42:39,700 --> 00:42:42,630
da soltura do animal
eletricidade de dentro deles,

656
00:42:42,630 --> 00:42:46,400
mas por causa do artificial
eletricidade do exterior.

657
00:42:46,400 --> 00:42:48,363
As pernas eram apenas um indicador.

658
00:42:49,410 --> 00:42:52,310
Eles estavam apenas se contorcendo
por causa da eletricidade

659
00:42:52,310 --> 00:42:54,014
da máquina Hauksbee.

660
00:42:57,030 --> 00:43:02,030
De volta a Bolonha, Galvani reagiu
furiosamente às idéias de Volta.

661
00:43:02,550 --> 00:43:06,470
Ele acreditava que Volta tinha
cruzou uma linha fundamental,

662
00:43:06,470 --> 00:43:08,500
de experimentos elétricos

663
00:43:08,500 --> 00:43:12,903
para o reino de Deus, e que
era equivalente a heresia.

664
00:43:13,790 --> 00:43:17,470
Para ter uma espécie de
espírito como eletricidade,

665
00:43:17,470 --> 00:43:19,920
ter isso produzido artificialmente

666
00:43:19,920 --> 00:43:22,420
e dizer que isso
espírito, essa força viva,

667
00:43:22,420 --> 00:43:26,210
essa agência era a mesma que
algo produzido por Deus,

668
00:43:26,210 --> 00:43:30,420
que Deus colocou em uma vida
corpo humano ou corpo de sapo,

669
00:43:30,420 --> 00:43:32,640
que lhes parecia um sacrilégio,

670
00:43:32,640 --> 00:43:35,360
porque estava eliminando essa fronteira

671
00:43:35,360 --> 00:43:37,560
entre o reino de Deus do divino

672
00:43:37,560 --> 00:43:40,623
e o reino mundano do material.

673
00:43:44,260 --> 00:43:47,310
Estimulado pela sua indignação religiosa,

674
00:43:47,310 --> 00:43:50,880
Galvani anunciou uma nova série
de resultados experimentais,

675
00:43:50,880 --> 00:43:53,403
o que provaria que Volta estava errado.

676
00:43:55,660 --> 00:43:57,590
Durante um de seus experimentos,

677
00:43:57,590 --> 00:44:00,930
ele pendurou seus sapos em um fio de ferro

678
00:44:00,930 --> 00:44:04,003
e vi algo totalmente inesperado.

679
00:44:04,900 --> 00:44:07,280
Se ele conectou um fio de cobre

680
00:44:07,280 --> 00:44:09,890
ao arame em que o sapo estava pendurado,

681
00:44:09,890 --> 00:44:13,729
e então tocou a outra extremidade
do cobre ao nervo,

682
00:44:15,680 --> 00:44:19,250
Parecia-lhe que ele poderia
fazer a perna do sapo se contorcer

683
00:44:19,250 --> 00:44:21,527
sem nenhuma eletricidade.

684
00:44:29,350 --> 00:44:34,140
Galvani chegou à conclusão
que deve ter sido

685
00:44:34,140 --> 00:44:39,030
algo dentro dos sapos, mesmo que morto,

686
00:44:39,030 --> 00:44:42,070
que continuou por um tempo após a morte

687
00:44:42,070 --> 00:44:45,132
para produzir algum tipo de eletricidade.

688
00:44:45,965 --> 00:44:47,200
E os fios de metal

689
00:44:47,200 --> 00:44:50,193
estavam de alguma forma liberando essa eletricidade.

690
00:44:52,370 --> 00:44:55,000
Nos próximos meses,
Experimentos de Galvani

691
00:44:55,000 --> 00:44:58,330
focado em isolar
esta eletricidade animal

692
00:44:58,330 --> 00:45:01,130
usando combinações de sapo e metal,

693
00:45:01,130 --> 00:45:03,623
Frascos de Leiden e máquinas elétricas.

694
00:45:05,340 --> 00:45:08,330
Para Galvani, esses experimentos foram a prova

695
00:45:08,330 --> 00:45:12,720
que a eletricidade era
originando-se dentro do próprio sapo.

696
00:45:12,720 --> 00:45:15,350
Os músculos do sapo eram potes de Leiden,

697
00:45:15,350 --> 00:45:17,720
armazenando o fluido elétrico

698
00:45:17,720 --> 00:45:20,270
e então soltá-lo em uma explosão.

699
00:45:20,270 --> 00:45:23,640
Em 30 de outubro de 1786,

700
00:45:23,640 --> 00:45:25,897
ele publicou suas descobertas em um livro,

701
00:45:25,897 --> 00:45:30,897
"De Animali Electricitate",
"Da eletricidade animal."

702
00:45:33,060 --> 00:45:35,970
Galvani estava tão confiante em suas ideias,

703
00:45:35,970 --> 00:45:38,833
ele até enviou uma cópia de seu livro para Volta.

704
00:45:41,170 --> 00:45:44,270
Mas Volta simplesmente não conseguia
estômago ideia de Galvani

705
00:45:44,270 --> 00:45:46,600
de eletricidade animal.

706
00:45:46,600 --> 00:45:49,370
Ele pensou que a eletricidade
só tinha que vir

707
00:45:49,370 --> 00:45:50,753
de outro lugar.

708
00:45:52,280 --> 00:45:53,113
Mas onde?

709
00:46:04,562 --> 00:46:07,760
Na década de 1790, aqui em
a Universidade de Pavia,

710
00:46:07,760 --> 00:46:10,120
quase certamente neste auditório,

711
00:46:10,120 --> 00:46:12,070
que ainda leva seu nome,

712
00:46:12,070 --> 00:46:16,283
Volta começou sua busca por
a nova fonte de eletricidade.

713
00:46:18,310 --> 00:46:21,550
Suas suspeitas se concentraram nos metais

714
00:46:21,550 --> 00:46:25,310
que Galvani costumava
fazer as pernas de seus sapos se contorcerem.

715
00:46:25,310 --> 00:46:28,930
Sua curiosidade foi
despertado por um fenômeno estranho

716
00:46:28,930 --> 00:46:33,893
que ele encontrou, como
combinações de metais provadas.

717
00:46:36,390 --> 00:46:40,380
Ele descobriu que se ele pegasse
duas moedas de metal diferentes

718
00:46:40,380 --> 00:46:42,780
e colocou-os na ponta da língua,

719
00:46:42,780 --> 00:46:46,203
e então colocou uma prata
colher em cima de ambos,

720
00:46:48,100 --> 00:46:50,570
ele teve uma espécie de sensação de formigamento,

721
00:46:50,570 --> 00:46:52,040
mais ou menos como o formigamento que você sentiria

722
00:46:52,040 --> 00:46:54,870
da descarga de uma jarra de Leiden.

723
00:46:54,870 --> 00:46:58,100
Volta concluiu que ele
poderia sentir o gosto da eletricidade,

724
00:46:58,100 --> 00:47:00,280
e deve estar vindo do contato

725
00:47:00,280 --> 00:47:03,663
entre os diferentes metais
nas moedas e na colher.

726
00:47:04,510 --> 00:47:07,270
Sua teoria foi contra a de Galvani.

727
00:47:07,270 --> 00:47:08,880
A perna do sapo se contraiu,

728
00:47:08,880 --> 00:47:11,970
não por causa de sua própria eletricidade animal,

729
00:47:11,970 --> 00:47:14,410
mas porque foi
reagindo à eletricidade

730
00:47:14,410 --> 00:47:15,594
dos metais.

731
00:47:16,700 --> 00:47:20,943
Mas a eletricidade, suas moedas
gerado foi incrivelmente fraco.

732
00:47:22,080 --> 00:47:24,596
Como ele poderia torná-lo mais forte?

733
00:47:29,060 --> 00:47:30,710
Então uma ideia lhe ocorreu

734
00:47:30,710 --> 00:47:33,360
enquanto ele revisitava os artigos científicos

735
00:47:33,360 --> 00:47:36,890
dos grandes britânicos
cientista, Henry Cavendish,

736
00:47:36,890 --> 00:47:39,590
e em particular, seu famoso trabalho

737
00:47:39,590 --> 00:47:41,933
no peixe torpedo elétrico.

738
00:47:45,760 --> 00:47:49,430
Ele voltou e se aproximou
olha o peixe torpedo

739
00:47:49,430 --> 00:47:52,560
e, em particular, o
padrão repetitivo de câmaras

740
00:47:52,560 --> 00:47:53,880
em suas costas.

741
00:47:53,880 --> 00:47:56,890
Ele se perguntou se isso
foi esse padrão de repetição

742
00:47:56,890 --> 00:47:59,923
que continha a chave para sua
choque elétrico poderoso.

743
00:48:02,230 --> 00:48:06,510
Talvez cada câmara fosse
como suas moedas e colher,

744
00:48:06,510 --> 00:48:09,693
cada um gerando um pequeno
quantidade de eletricidade.

745
00:48:10,880 --> 00:48:13,500
E talvez o poderoso choque do peixe

746
00:48:13,500 --> 00:48:15,680
resulta do padrão de câmaras

747
00:48:15,680 --> 00:48:18,285
repetindo uma e outra vez.

748
00:48:21,150 --> 00:48:23,480
Com crescente confiança em suas novas idéias,

749
00:48:23,480 --> 00:48:26,020
Volta decidiu revidar

750
00:48:26,020 --> 00:48:30,803
construindo seu próprio artificial
versão do peixe torpedo.

751
00:48:31,900 --> 00:48:36,270
Então ele copiou o peixe torpedo
repetindo seu padrão,

752
00:48:36,270 --> 00:48:38,570
mas usando metal.

753
00:48:38,570 --> 00:48:39,880
Aqui está o que ele fez.

754
00:48:39,880 --> 00:48:44,210
Ele pegou uma placa de metal de cobre
e depois colocado acima dele

755
00:48:44,210 --> 00:48:47,690
um pedaço de cartão embebido em ácido diluído.

756
00:48:47,690 --> 00:48:51,600
Então, acima disso, ele pegou outro
metal e coloquei-o por cima.

757
00:48:51,600 --> 00:48:54,050
O que ele tinha aqui era
exatamente a mesma coisa

758
00:48:54,050 --> 00:48:56,650
como os dois fios de Galvani.

759
00:48:56,650 --> 00:48:59,903
Mas agora Volta repetiu o processo.

760
00:49:00,780 --> 00:49:05,180
O que ele estava fazendo aqui era
construindo uma pilha de metal.

761
00:49:05,180 --> 00:49:09,373
Na verdade, sua invenção
ficou conhecida como pilha.

762
00:49:14,170 --> 00:49:15,470
Mas é o que poderia fazer

763
00:49:15,470 --> 00:49:18,080
essa foi a revelação realmente incrível.

764
00:49:18,080 --> 00:49:21,100
Volta então experimentou sua pilha sozinho

765
00:49:21,100 --> 00:49:23,140
pegando dois fios e prendendo-os

766
00:49:23,140 --> 00:49:25,100
para cada extremidade da pilha

767
00:49:25,100 --> 00:49:27,843
e trazendo o outro
termina de tocar sua língua.

768
00:49:30,380 --> 00:49:33,180
Ele realmente podia sentir o gosto da eletricidade.

769
00:49:33,180 --> 00:49:35,810
Dessa vez foi mais
poderoso que o normal

770
00:49:35,810 --> 00:49:37,955
e era constante.

771
00:49:42,430 --> 00:49:45,693
Ele criou a primeira bateria.

772
00:49:46,550 --> 00:49:48,410
A máquina não estava mais

773
00:49:48,410 --> 00:49:50,890
uma máquina elétrica e mecânica,

774
00:49:50,890 --> 00:49:54,580
era apenas uma máquina puramente elétrica.

775
00:49:54,580 --> 00:49:59,060
Então ele provou que uma máquina
imitar o peixe pode funcionar,

776
00:49:59,060 --> 00:50:03,480
que o que ele chamou de
metal ou eletricidade de contato

777
00:50:03,480 --> 00:50:05,930
de metais diferentes poderiam funcionar,

778
00:50:05,930 --> 00:50:10,670
e que ele considerou como seu final,

779
00:50:10,670 --> 00:50:15,107
jogada vencedora no
polêmica com Galvani.

780
00:50:15,107 --> 00:50:18,590
O que a pilha de Volta mostrou
era que você poderia desenvolver

781
00:50:18,590 --> 00:50:21,760
todos os fenômenos da eletricidade animal

782
00:50:21,760 --> 00:50:24,470
sem a presença de nenhum animal.

783
00:50:24,470 --> 00:50:27,330
Então, do ponto de vista voltaico,

784
00:50:27,330 --> 00:50:30,300
parecia que Galvani estava errado,

785
00:50:30,300 --> 00:50:34,460
não há nada de especial nisso
a eletricidade nos animais.

786
00:50:34,460 --> 00:50:38,910
É eletricidade e isso
pode ser completamente imitado

787
00:50:38,910 --> 00:50:41,319
por esta pilha artificial.

788
00:50:43,170 --> 00:50:45,350
Mas a maior surpresa para Volta

789
00:50:45,350 --> 00:50:49,940
foi que a eletricidade
gerado foi contínuo.

790
00:50:49,940 --> 00:50:53,250
Na verdade, derramou
como água em um riacho.

791
00:50:53,250 --> 00:50:55,860
E assim como num riacho, onde a medida

792
00:50:55,860 --> 00:50:59,350
da quantidade de água
fluindo é chamado de corrente,

793
00:50:59,350 --> 00:51:02,660
então a eletricidade fluindo para fora da pilha

794
00:51:02,660 --> 00:51:05,423
ficou conhecida como corrente elétrica.

795
00:51:11,080 --> 00:51:13,290
200 anos depois de Volta,

796
00:51:13,290 --> 00:51:17,282
finalmente entendemos o que
a eletricidade realmente é.

797
00:51:19,510 --> 00:51:22,350
Os átomos dos metais, como todos os átomos,

798
00:51:22,350 --> 00:51:27,020
ter carregado eletricamente
elétrons ao redor de um núcleo.

799
00:51:27,020 --> 00:51:30,560
Mas nos metais, os átomos
compartilham seus elétrons externos

800
00:51:30,560 --> 00:51:32,960
uns com os outros de uma forma única,

801
00:51:32,960 --> 00:51:37,087
o que significa que eles podem se mover
de um átomo para outro.

802
00:51:39,430 --> 00:51:42,310
Se esses elétrons se moverem
na mesma direção

803
00:51:42,310 --> 00:51:45,560
ao mesmo tempo, o efeito cumulativo

804
00:51:45,560 --> 00:51:47,973
é um movimento de carga elétrica.

805
00:51:49,880 --> 00:51:54,732
Esse fluxo de elétrons é o que
chamamos de corrente elétrica.

806
00:52:00,810 --> 00:52:04,130
Dentro de semanas de Volta
publicando detalhes de sua pilha,

807
00:52:04,130 --> 00:52:06,740
os cientistas estavam descobrindo
algo incrível

808
00:52:06,740 --> 00:52:08,083
sobre o que poderia fazer.

809
00:52:16,210 --> 00:52:20,610
Seu efeito na água comum
foi completamente inesperado.

810
00:52:20,610 --> 00:52:23,960
O fluxo constante de
carga elétrica na água

811
00:52:23,960 --> 00:52:27,200
estava rasgando-o em
suas partes constituintes,

812
00:52:27,200 --> 00:52:29,863
os gases oxigênio e hidrogênio.

813
00:52:31,070 --> 00:52:35,630
A eletricidade estava anunciando
o amanhecer de uma nova era,

814
00:52:35,630 --> 00:52:40,210
uma nova era onde a eletricidade
deixou de ser uma mera curiosidade

815
00:52:40,210 --> 00:52:43,204
e começou a ser genuinamente útil.

816
00:52:44,670 --> 00:52:47,380
Com eletricidade de corrente de fluxo constante,

817
00:52:47,380 --> 00:52:51,160
novos elementos químicos poderiam
ser isolado com facilidade.

818
00:52:51,160 --> 00:52:55,510
E isso lançou as bases
para química, física,

819
00:52:55,510 --> 00:52:57,152
e indústria moderna.

820
00:52:59,784 --> 00:53:03,188
A pilha de Volta mudou tudo.

821
00:53:08,000 --> 00:53:11,770
A pilha fez de Volta um
celebridade internacional,

822
00:53:11,770 --> 00:53:14,233
festejado pelos poderosos e pelos ricos.

823
00:53:15,870 --> 00:53:19,450
Em reconhecimento, um elemento fundamental
medida de eletricidade

824
00:53:19,450 --> 00:53:21,650
foi nomeado em sua homenagem.

825
00:53:21,650 --> 00:53:22,483
O volt.

826
00:53:27,090 --> 00:53:31,533
Mas seu adversário científico
não se saiu tão bem.

827
00:53:32,980 --> 00:53:37,733
Morreu Luigi Aloísio Galvani
em 4 de dezembro de 1798,

828
00:53:38,740 --> 00:53:41,900
deprimidos e na pobreza.

829
00:53:41,900 --> 00:53:45,300
Para mim, porém, não é
a invenção da bateria

830
00:53:45,300 --> 00:53:47,170
que marcou o ponto de viragem crucial

831
00:53:47,170 --> 00:53:52,170
na história da eletricidade,
foi o que aconteceu a seguir.

832
00:54:02,117 --> 00:54:05,540
Aconteceu em Londres
Instituição Real.

833
00:54:05,540 --> 00:54:09,060
Foi um momento que
marcou o fim de uma era

834
00:54:09,060 --> 00:54:11,342
e o começo de outro.

835
00:54:15,110 --> 00:54:17,950
Foi supervisionado por Humphry Davy,

836
00:54:17,950 --> 00:54:21,190
o primeiro de um novo
geração de eletricistas,

837
00:54:21,190 --> 00:54:24,910
jovem, confiante e
fascinado pelas possibilidades

838
00:54:24,910 --> 00:54:27,263
de corrente elétrica contínua.

839
00:54:28,760 --> 00:54:33,760
Então, em 1808, ele construiu o
a maior bateria do mundo.

840
00:54:34,120 --> 00:54:37,353
Encheu uma sala inteira
abaixo da Instituição Real.

841
00:54:38,760 --> 00:54:43,760
Tinha mais de 800 indivíduos
pilhas voltaicas unidas.

842
00:54:45,130 --> 00:54:49,211
Deve ter sibilado e
respirava vapores sulfurosos.

843
00:54:51,640 --> 00:54:55,780
Em uma sala escura, iluminada por
tecnologia centenária,

844
00:54:55,780 --> 00:54:58,350
velas e lamparinas a óleo,

845
00:54:58,350 --> 00:55:02,870
Davy conectou sua bateria
a dois filamentos de carbono

846
00:55:02,870 --> 00:55:05,340
e juntei as dicas.

847
00:55:05,340 --> 00:55:08,210
O fluxo contínuo de
eletricidade da bateria

848
00:55:08,210 --> 00:55:11,340
através dos filamentos
saltou através da lacuna,

849
00:55:11,340 --> 00:55:16,340
dando origem a uma constante
e uma faísca ofuscantemente brilhante.

850
00:55:22,700 --> 00:55:26,494
Da escuridão veio a luz!

851
00:55:38,920 --> 00:55:43,810
O arco de luz de Davy verdadeiramente
simboliza o fim de uma era

852
00:55:43,810 --> 00:55:46,570
e o início da nossa era,

853
00:55:46,570 --> 00:55:49,370
a era da eletricidade.

854
00:55:59,945 --> 00:56:04,390
Mas há um verdadeiro
coda horrível para esta história.

855
00:56:04,390 --> 00:56:09,390
Em 1803 o sobrinho de Galvani
um Giovanni Aldini,

856
00:56:09,500 --> 00:56:13,070
veio para Londres com um
um novo experimento aterrorizante.

857
00:56:13,070 --> 00:56:15,800
Um assassino condenado chamado George Forster

858
00:56:15,800 --> 00:56:18,080
tinha acabado de ser enforcado em Newgate.

859
00:56:18,080 --> 00:56:20,920
E quando o corpo foi cortado
descendo da forca,

860
00:56:20,920 --> 00:56:23,510
foi trazido diretamente
para o auditório,

861
00:56:23,510 --> 00:56:27,281
onde Aldini iniciou seu trabalho macabro.

862
00:56:30,200 --> 00:56:35,200
Usando uma pilha voltaica, ele começou
aplicar uma corrente elétrica

863
00:56:35,350 --> 00:56:36,973
ao corpo do morto.

864
00:56:38,000 --> 00:56:41,310
Então Aldini colocou um condutor elétrico

865
00:56:41,310 --> 00:56:43,030
no ânus do morto

866
00:56:43,030 --> 00:56:45,800
e o outro no topo da coluna.

867
00:56:45,800 --> 00:56:49,950
O corpo flácido e morto de Forster estava sentado na vertical

868
00:56:49,950 --> 00:56:52,850
e sua coluna arqueada e torcida.

869
00:56:52,850 --> 00:56:56,000
Por um momento, pareceu
como se o cadáver

870
00:56:56,000 --> 00:56:58,729
havia sido trazido de volta à vida.

871
00:57:00,130 --> 00:57:02,440
Parecia que a eletricidade

872
00:57:02,440 --> 00:57:05,063
poderia ter o poder da ressurreição.

873
00:57:06,050 --> 00:57:08,640
E isso causou um impacto profundo

874
00:57:08,640 --> 00:57:11,943
sobre uma jovem escritora chamada Mary Shelley.

875
00:57:17,410 --> 00:57:20,020
Mary Shelley escreveu um
dos mais poderosos

876
00:57:20,020 --> 00:57:22,380
e histórias duradouras de sempre.

877
00:57:22,380 --> 00:57:24,657
Baseado parcialmente aqui no Lago Como

878
00:57:24,657 --> 00:57:27,903
"Frankenstein" conta ao
história de um cientista,

879
00:57:27,903 --> 00:57:30,550
um galvanista provavelmente baseado em Aldini,

880
00:57:30,550 --> 00:57:34,130
que traz um monstro para
vida usando eletricidade.

881
00:57:34,130 --> 00:57:36,870
E então, enojado com sua própria arrogância,

882
00:57:36,870 --> 00:57:38,463
ele abandona sua criação.

883
00:57:40,100 --> 00:57:41,870
Assim como a lâmpada de arco de Davy,

884
00:57:41,870 --> 00:57:45,590
este livro simboliza a mudança dos tempos,

885
00:57:45,590 --> 00:57:49,120
o fim da era dos milagres e do romance

886
00:57:49,120 --> 00:57:52,260
e o começo de
a era da racionalidade,

887
00:57:52,260 --> 00:57:54,535
indústria e ciência.


