1
00:00:26,532 --> 00:00:31,532
ഏഞ്ചൽ ഗട്ട്സ്:
ചുവന്ന പോർണോ

2
00:03:05,725 --> 00:03:10,725
ഇക്കാലത്ത് എല്ലായിടത്തും വികൃതരുണ്ട്.

3
00:06:29,061 --> 00:06:34,061
ഹലോ?

4
00:06:50,582 --> 00:06:52,850
വരൂ, നമി.
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

5
00:06:52,851 --> 00:06:57,455
ദയവായി നാളെ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

6
00:06:57,456 --> 00:07:00,325
അത് എന്ത് ജോലിയാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് പകരം ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

7
00:07:00,326 --> 00:07:01,826
അതെ. അത് ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

8
00:07:01,827 --> 00:07:05,596
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒന്നും ചെയ്യാതെ അവിടെ നിൽക്കാൻ.

9
00:07:05,597 --> 00:07:08,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

10
00:07:08,834 --> 00:07:11,436
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം.

11
00:07:11,437 --> 00:07:16,207
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഏറ്റെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
ഒരു രാത്രിക്ക്.

12
00:07:16,208 --> 00:07:19,844
അത് വെറുതെ നിർത്തുമോ?
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

13
00:07:19,845 --> 00:07:24,845
ഇല്ല. ആരെങ്കിലും അവനെ തടയില്ലേ!?
ഇല്ല!

14
00:07:28,253 --> 00:07:32,090
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

15
00:07:32,091 --> 00:07:36,327
നിർത്തൂ! ഇല്ല!

16
00:07:36,328 --> 00:07:38,463
നിർത്തൂ!

17
00:07:38,464 --> 00:07:43,464
ഹേയ്, വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നത് നിർത്തൂ.

18
00:07:44,503 --> 00:07:49,503
ഞാൻ പോകട്ടെ.

19
00:08:13,399 --> 00:08:15,900
മിസ്റ്റർ മുരകി?

20
00:08:15,901 --> 00:08:17,602
ഹലോ.

21
00:08:17,603 --> 00:08:22,603
പ്ലാസ്റ്റിക് മാലിന്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നാളെയാണോ? - ക്ഷമിക്കണം.

22
00:08:23,142 --> 00:08:26,778
പ്രിയേ, അവളെ നോക്കൂ.
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

23
00:08:26,779 --> 00:08:29,514
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനായിരിക്കണം.

24
00:08:29,515 --> 00:08:32,050
ഹായ്, ചീ. സുഖമാണോ?

25
00:08:32,051 --> 00:08:33,751
- ശരിയാണോ?
- അതെ, നന്നായി.

26
00:08:33,752 --> 00:08:38,752
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നു. - ശരിക്കും?

27
00:11:42,874 --> 00:11:47,874
<i>അവൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
അവന് ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു...</i>

28
00:11:50,415 --> 00:11:55,415
<i>ഒരു തിളങ്ങുന്ന ആപ്പിൾ പോലെ.</i>

29
00:11:58,690 --> 00:12:03,690
<i>ഇപ്പോൾ അവൻ ക്ഷീണിതനാണ് കാരണം
അവന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

30
00:12:09,167 --> 00:12:14,167
"പരിചയമുള്ള സുഷി ഷെഫ് വേണം...

31
00:12:18,176 --> 00:12:23,176
"ഈ മാസം അവസാനം..."

32
00:12:51,810 --> 00:12:56,810
<i>ചുവപ്പ് പോർണോ.</i>

33
00:15:32,971 --> 00:15:36,440
<i>ചുവപ്പ് പോർണോ.</i>

34
00:15:36,441 --> 00:15:39,743
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ മാറ്റാമോ, ഉണ്ടാക്കാം
അൽപ്പം കൂടി? - തീർച്ചയായും.

35
00:15:39,744 --> 00:15:42,980
ഇത് മതിയാകുമോ?

36
00:15:42,981 --> 00:15:47,981
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ കാണുക.</i>

37
00:15:54,459 --> 00:15:55,726
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

38
00:15:55,727 --> 00:15:58,128
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. സുഖമാണോ?

39
00:15:58,129 --> 00:16:03,129
അതെ.

40
00:16:04,135 --> 00:16:06,504
ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ?

41
00:16:06,505 --> 00:16:11,505
അത്താഴം. അതൊരു ഗ്രീക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

42
00:16:12,210 --> 00:16:13,410
പക്ഷേ...

43
00:16:13,411 --> 00:16:18,411
ആ കഫേയിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ മൂലയിൽ?

44
00:16:27,759 --> 00:16:29,760
എനിക്കിപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം.

45
00:16:29,761 --> 00:16:34,761
തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട.

46
00:16:35,267 --> 00:16:36,600
സുഖമാണോ?

47
00:16:36,601 --> 00:16:41,601
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

48
00:17:04,029 --> 00:17:07,565
സുഖമാണോ?
നീ വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

49
00:17:07,566 --> 00:17:09,366
ഞാനാണോ...?

50
00:17:09,367 --> 00:17:13,203
നീ കുളിച്ചാലോ
ഫ്രഷ് ആകണോ?

51
00:17:13,204 --> 00:17:16,574
ഇത് എവിടെയാണ്?

52
00:17:16,575 --> 00:17:21,575
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, രാജകുമാരി?

53
00:17:29,120 --> 00:17:31,589
നിങ്ങൾ ഈ മുറി മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്നോ?

54
00:17:31,590 --> 00:17:36,560
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

55
00:17:36,561 --> 00:17:38,696
നീ എന്നെ ലിഫ്റ്റിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?

56
00:17:38,697 --> 00:17:41,599
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

57
00:17:41,600 --> 00:17:43,634
കാരണം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ജനപ്രിയനാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ പെൺകുട്ടി,

58
00:17:43,635 --> 00:17:45,869
പക്ഷേ ആരും നിന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

59
00:17:45,870 --> 00:17:50,870
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

60
00:17:51,476 --> 00:17:56,476
രാജകുമാരി, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

61
00:18:02,621 --> 00:18:07,621
ഇല്ല!

62
00:18:24,009 --> 00:18:29,009
ചെയ്യരുത്!

63
00:18:31,316 --> 00:18:36,316
ഇല്ല!

64
00:18:49,467 --> 00:18:54,467
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം.

65
00:19:32,077 --> 00:19:35,079
ഞാൻ തന്നെ അവരെ അഴിച്ചു മാറ്റും.

66
00:19:35,080 --> 00:19:37,848
നിങ്ങൾ ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

67
00:19:37,849 --> 00:19:40,751
ഞാൻ സെക്സി അല്ല.

68
00:19:40,752 --> 00:19:45,752
വിഷമിക്കേണ്ട.

69
00:20:24,629 --> 00:20:26,930
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിലാണ്
32-ാം നില.

70
00:20:26,931 --> 00:20:31,931
ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

71
00:20:33,104 --> 00:20:38,104
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

72
00:20:40,779 --> 00:20:45,779
കൂടുതൽ ഞരങ്ങുക.

73
00:20:45,784 --> 00:20:50,784
സുഖമാണോ?

74
00:21:09,774 --> 00:21:14,774
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് കൂടുതൽ ചലിപ്പിക്കുക.

75
00:21:18,183 --> 00:21:23,183
എന്നെ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

76
00:21:29,427 --> 00:21:32,729
<i>നമുക്ക് ആ ഹോട്ടലിൽ പോയാലോ
അടുത്തതായി ഒരു റിവോൾവിംഗ് ബെഡ് ഉണ്ടോ?</i>

77
00:21:32,730 --> 00:21:35,866
<i>അതെ. അവിടെ പോകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.</i>

78
00:21:35,867 --> 00:21:40,204
<i>നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എത്രമാത്രം സെക്‌സിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

79
00:21:40,205 --> 00:21:41,638
<i>എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

80
00:21:41,639 --> 00:21:46,639
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയാണോ
ആരെങ്കിലും? ആരാണ്?</i>

81
00:21:48,479 --> 00:21:53,183
ടിവിയിൽ നോക്കൂ.

82
00:21:53,184 --> 00:21:55,953
- വരിക. വെറുതെ നോക്കൂ.
- എനിക്ക് വേണ്ട.

83
00:21:55,954 --> 00:21:59,690
നമിയുടെ പൂറ് എൻ്റെ ലിംഗം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

84
00:21:59,691 --> 00:22:01,725
ഇത് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്.

85
00:22:01,726 --> 00:22:04,261
നോക്കൂ, അത് ചവയ്ക്കുന്നു.

86
00:22:04,262 --> 00:22:09,262
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

87
00:23:34,652 --> 00:23:39,652
അടുത്ത തവണ ഒരു കോണ്ടം എടുക്കുക.

88
00:23:45,330 --> 00:23:48,131
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

89
00:23:48,132 --> 00:23:50,334
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

90
00:23:50,335 --> 00:23:55,305
- അവൾ അറിഞ്ഞാലോ?
- ഹും... അതെ?

91
00:23:55,306 --> 00:23:57,874
അത് അവളോട് പറയണോ
അത് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കാര്യമായിരുന്നില്ലേ?

92
00:23:57,875 --> 00:24:00,010
ഞാൻ എന്താണ്?

93
00:24:00,011 --> 00:24:03,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.

94
00:24:03,581 --> 00:24:08,581
അത് നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

95
00:24:12,357 --> 00:24:17,357
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ
ഒരു വക്രതയുടെ വികാരങ്ങൾ?

96
00:24:18,429 --> 00:24:20,897
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

97
00:24:20,898 --> 00:24:23,133
എനിക്ക് ഒരുപാട് വികൃതങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി ഫോൺ കോളുകൾ.

98
00:24:23,134 --> 00:24:25,902
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

99
00:24:25,903 --> 00:24:30,903
അതെ?

100
00:24:32,844 --> 00:24:37,647
ആസക്തിയുള്ള ഒരാൾ എങ്ങനെ വികൃതമാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

101
00:24:37,648 --> 00:24:42,648
എനിക്ക് അത് ഒരു പരിധി വരെ മനസ്സിലാക്കാം.

102
00:24:43,421 --> 00:24:46,056
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്!

103
00:24:46,057 --> 00:24:48,425
ഞാൻ ഡാർക്ക് പബ്ലിഷിംഗിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം,

104
00:24:48,426 --> 00:24:51,928
പക്ഷേ ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
സന്തോഷകരമായ ജോലി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:24:51,929 --> 00:24:54,998
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി!

106
00:24:54,999 --> 00:24:57,401
നിങ്ങളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

107
00:24:57,402 --> 00:24:59,970
അവർക്ക് ഒരുപാട് അന്വേഷണങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് മാസികകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

108
00:24:59,971 --> 00:25:02,572
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

109
00:25:02,573 --> 00:25:06,376
താങ്കളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മാസികയിലോ?

110
00:25:06,377 --> 00:25:09,546
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

111
00:25:09,547 --> 00:25:11,848
ആ സിനിമ തിരിച്ചു പിടിക്കണമെന്നു മാത്രം.

112
00:25:11,849 --> 00:25:13,550
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

113
00:25:13,551 --> 00:25:16,153
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഓഫീസിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറുന്നു
സിനിമകൾ തിരികെ ലഭിക്കാൻ പിമ്പുകൾക്കൊപ്പം,

114
00:25:16,154 --> 00:25:18,255
കാരണം അവർക്ക് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

115
00:25:18,256 --> 00:25:21,258
നീയും അതും ചെയ്താലെന്താ,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹിതനായ കാമുകനോടൊപ്പമോ?

116
00:25:21,259 --> 00:25:24,594
ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

117
00:25:24,595 --> 00:25:28,732
എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
അടുത്ത തവണ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം.

118
00:25:28,733 --> 00:25:33,236
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മാഗസിൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ആകുകയും വിറ്റു തീർന്നോ?

119
00:25:33,237 --> 00:25:36,173
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

120
00:25:36,174 --> 00:25:38,575
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

121
00:25:38,576 --> 00:25:41,878
ആ വൃത്തികെട്ട എഡിറ്റർ, സുമി,
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

122
00:25:41,879 --> 00:25:44,448
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

123
00:25:44,449 --> 00:25:47,551
ഹിറ്റോമി, നീ എൻ്റെ നമ്പർ അവനു കൊടുത്തോ?

124
00:25:47,552 --> 00:25:50,287
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

125
00:25:50,288 --> 00:25:52,722
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

126
00:25:52,723 --> 00:25:56,493
സാധാരണ സ്ഥലം. എനിക്കിത് അവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.
ആ സ്ഥലം വളരെ പ്രശസ്തമാവുകയാണ്.

127
00:25:56,494 --> 00:26:01,494
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആഴ്ചപ്പതിപ്പ് എഴുതി
പോണോഗ്രാഫിയുടെ മക്കയായി.

128
00:26:01,732 --> 00:26:05,435
പിന്നെ ഒരുപാട് വികൃതരുണ്ട്
അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

129
00:26:05,436 --> 00:26:08,038
ഹേയ്, അപ്പോൾ നിനക്ക് പോകണോ?

130
00:26:08,039 --> 00:26:11,308
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തില്ല.
എനിക്ക് ആദ്യം കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം.

131
00:26:11,309 --> 00:26:15,979
ആരോ നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ചു
വീടും? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

132
00:26:15,980 --> 00:26:20,016
20 ഓളം കേസുകളാണ് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
എല്ലാ മാസവും! ഇത് ഭയാനകമല്ലേ?

133
00:26:20,017 --> 00:26:22,319
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ബലാത്സംഗം പോലുള്ള ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

134
00:26:22,320 --> 00:26:25,322
അതെ, ഇത് ഒരു കൊലപാതക കേസിലേക്ക് വരെ നയിച്ചേക്കാം.

135
00:26:25,323 --> 00:26:29,459
അതെ, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച് ടിവിയിൽ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി.

136
00:26:29,460 --> 00:26:34,460
ശരിക്കും?

137
00:26:36,667 --> 00:26:41,667
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

138
00:26:41,772 --> 00:26:45,775
അവൻ ഭയങ്കരനല്ലേ?
അവൻ എന്താണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?

139
00:26:45,776 --> 00:26:47,844
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

140
00:26:47,845 --> 00:26:50,647
അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
ദിവസത്തിലെ ഈ സമയം.

141
00:26:50,648 --> 00:26:53,350
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആരാണ് അടിവസ്ത്രം മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

142
00:26:53,351 --> 00:26:56,753
അത് വളരെ സാധ്യമാണ്. അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
അവൻ വളരെ സംശയാസ്പദമായി കാണപ്പെടുന്നു.

143
00:26:56,754 --> 00:26:59,556
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ശരി.

144
00:26:59,557 --> 00:27:03,026
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്താണ്.

145
00:27:03,027 --> 00:27:05,162
ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്?

146
00:27:05,163 --> 00:27:08,198
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

147
00:27:08,199 --> 00:27:13,199
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

148
00:27:19,810 --> 00:27:24,514
<i>ഒരു മനുഷ്യൻ തിരക്കിട്ട് തലയാട്ടുന്നു
അവൻ്റെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

149
00:27:24,515 --> 00:27:27,017
<i>അവൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ...</i>

150
00:27:27,018 --> 00:27:32,018
<i>അദ്ദേഹം മുമ്പ് ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല, ഇപ്പോഴും ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
തിളങ്ങുന്ന ആപ്പിൾ പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുക.</i>

151
00:27:33,224 --> 00:27:38,224
<i>അവന് ഇനി ആ പുഞ്ചിരി ഇല്ല
ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.</i>

152
00:27:39,864 --> 00:27:44,234
<i>ഈ മാസം അവസാനത്തോടെ,
അവൻ ഇവിടെ വന്ന സമയം മുതൽ,</i>

153
00:27:44,235 --> 00:27:48,004
<i>ഒരു കതിരു അരി
അവൻ്റെ നെഞ്ച് വരെ വളരാമായിരുന്നു,</i>

154
00:27:48,005 --> 00:27:53,005
<i>അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ മുകളിലെ ബട്ടണിന് മുകളിൽ...</i>

155
00:27:57,215 --> 00:27:59,382
ഈ മാസികയിലെ മാതൃക നിങ്ങളല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫിൽ ഒപ്പിടുക.

156
00:27:59,383 --> 00:28:01,017
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

157
00:28:01,018 --> 00:28:06,018
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

158
00:28:39,357 --> 00:28:43,426
<i>ചുവപ്പ് പോർണോ.</i>

159
00:28:43,427 --> 00:28:45,161
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

160
00:28:45,162 --> 00:28:48,398
ഒന്നോ രണ്ടോ ഉണ്ടാക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഈ ജോലി ഉപയോഗിച്ച് ദശലക്ഷം യെൻ എളുപ്പത്തിൽ?

161
00:28:48,399 --> 00:28:49,933
നാമി പണത്തിനു പിന്നാലെയില്ല.

162
00:28:49,934 --> 00:28:54,237
- അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്തത്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

163
00:28:54,238 --> 00:28:57,874
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വളരെ ആകർഷകമാണ്. നീയും
അത്രയും നല്ല ശരീരവും ഉണ്ട്.

164
00:28:57,875 --> 00:29:00,844
ഇന്നിപ്പോൾ വലിയ ആവേശമില്ല
ഈ വ്യവസായത്തിൽ.

165
00:29:00,845 --> 00:29:03,947
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

166
00:29:03,948 --> 00:29:08,918
- നീ എൻ്റെ നമ്പർ ആർക്കെങ്കിലും കൊടുത്തോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

167
00:29:08,919 --> 00:29:10,854
എനിക്ക് ഒരുപാട് വികൃതമായിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി ഫോൺ കോളുകൾ.

168
00:29:10,855 --> 00:29:12,956
ഒരു വികൃതക്കാരൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

169
00:29:12,957 --> 00:29:14,958
ഇത്രയും ഏകാന്തമായ ലോകം, അല്ലേ?

170
00:29:14,959 --> 00:29:16,960
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

171
00:29:16,961 --> 00:29:19,162
പുറത്തെ ദുഃഖിതനായ ആ വ്യക്തിയും.

172
00:29:19,163 --> 00:29:23,166
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
വീട്ടിൽ henpecked.

173
00:29:23,167 --> 00:29:24,501
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയോട് സഹതപിക്കുകയാണോ!?

174
00:29:24,502 --> 00:29:27,103
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഈ കഥകൾ വായിച്ചു
ഇക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും മാസികകൾ:

175
00:29:27,104 --> 00:29:32,104
ചില സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അടിവസ്ത്രം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

176
00:29:40,184 --> 00:29:45,184
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പീഡന കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളായിരിക്കാം ആ തരം.

177
00:29:46,023 --> 00:29:48,224
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

178
00:29:48,225 --> 00:29:49,826
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

179
00:29:49,827 --> 00:29:54,827
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല
ഒരു സ്മരണികയായി മാസിക നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

180
00:30:50,287 --> 00:30:55,287
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. ഈ ട്രെയിൻ
വിടുന്നു. ദയവായി വാതിലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

181
00:32:14,371 --> 00:32:19,371
"നമി സുചിയാ."

182
00:33:12,029 --> 00:33:15,632
ദയവായി പുറത്തു വരൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

183
00:33:15,633 --> 00:33:17,467
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

184
00:33:17,468 --> 00:33:18,835
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

185
00:33:18,836 --> 00:33:23,836
ഞാൻ നിന്നെ കഫേയുടെ മുന്നിൽ കണ്ടു.

186
00:33:23,908 --> 00:33:26,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്?

187
00:33:26,243 --> 00:33:31,243
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു, ഞാനും
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

188
00:33:34,318 --> 00:33:39,318
നിന്നെ അവിടെ കണ്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

189
00:33:39,757 --> 00:33:42,692
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

190
00:33:42,693 --> 00:33:45,728
ഞാൻ മാസിക കണ്ടു.

191
00:33:45,729 --> 00:33:48,565
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല!

192
00:33:48,566 --> 00:33:52,535
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

193
00:33:52,536 --> 00:33:54,237
നീ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

194
00:33:54,238 --> 00:33:59,175
കാരണം വക്രബുദ്ധികൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുക

195
00:33:59,176 --> 00:34:04,176
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

196
00:34:26,604 --> 00:34:28,638
അത്രയ്ക്ക് ചൂട്...

197
00:34:28,639 --> 00:34:30,273
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

198
00:34:30,274 --> 00:34:33,776
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയല്ല.

199
00:34:33,777 --> 00:34:38,414
ഞാനൊരു പോൺ മോഡലല്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

200
00:34:38,415 --> 00:34:43,415
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയല്ല.

201
00:34:43,988 --> 00:34:48,988
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല!

202
00:34:50,928 --> 00:34:55,928
<i>ക്ഷമിക്കണം?
എനിക്ക് ഉടൻ ടോയ്‌ലറ്റ് പൂട്ടണം.</i>

203
00:35:40,978 --> 00:35:43,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുറിയിലോ?

204
00:35:43,480 --> 00:35:48,351
ഞാൻ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മാനേജരാണ്.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

205
00:35:48,352 --> 00:35:50,553
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

206
00:35:50,554 --> 00:35:54,223
സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി ഇവിടെ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

207
00:35:54,224 --> 00:35:55,692
പിന്നെ?

208
00:35:55,693 --> 00:35:58,628
എന്തിനധികം, മകൾ
മിസ്റ്റർ യമഷിത,

209
00:35:58,629 --> 00:36:00,563
റോഡിന് കുറുകെ താമസിക്കുന്നവൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പലപ്പോഴും അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

210
00:36:00,564 --> 00:36:02,498
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ?

211
00:36:02,499 --> 00:36:05,735
എനിക്ക് ശരിയായ ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ
ആ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

212
00:36:05,736 --> 00:36:09,572
അത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ചുവരിൽ ഒരു കറ ഉണ്ടാക്കി.

213
00:36:09,573 --> 00:36:11,374
നിങ്ങൾ മുറി ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:36:11,375 --> 00:36:14,210
ഞാൻ താമസം മാറിയപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

215
00:36:14,211 --> 00:36:19,211
ആ മാസിക ഇവിടെ വിടൂ.

216
00:37:35,526 --> 00:37:36,959
<i>ഹലോ?</i>

217
00:37:36,960 --> 00:37:41,230
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

218
00:37:41,231 --> 00:37:46,102
<i>കൂടുതൽ ആവേശകരമായ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
ഈ വൈകിയ സമയം വരെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?</i>

219
00:37:46,103 --> 00:37:50,907
<i>കട നാളെ അടച്ചിടും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എന്നെ കാണണോ?</i>

220
00:37:50,908 --> 00:37:54,677
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.</i>

221
00:37:54,678 --> 00:37:56,979
<i>ശരി, നിങ്ങൾ ആ സാധനം വാങ്ങിയോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?</i>

222
00:37:56,980 --> 00:37:58,347
അതെന്താ?

223
00:37:58,348 --> 00:38:00,316
<i>ആ സാധനം.</i>

224
00:38:00,317 --> 00:38:04,987
ഓ, കോണ്ടം?
അതെ, ഞാൻ അവ വാങ്ങി.

225
00:38:04,988 --> 00:38:07,857
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
നാളെ പറയൂ?

226
00:38:07,858 --> 00:38:12,858
<i>ഓ, എൻ്റെ ഭാര്യ വരുന്നു.
കാണാം.</i>

227
00:38:23,207 --> 00:38:25,341
നിങ്ങളുടെ കുളി തയ്യാറാണ്.

228
00:38:25,342 --> 00:38:28,144
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുമായുള്ള ഗോൾഫ് ഗെയിം?

229
00:38:28,145 --> 00:38:29,712
നേരത്തെ കിടക്കയോ?

230
00:38:29,713 --> 00:38:34,713
അതെ.

231
00:38:39,790 --> 00:38:44,360
നിങ്ങൾ ആ വൃദ്ധന്മാരിൽ ഒരാളായി മാറിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇത്തരം മാസികകൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

232
00:38:44,361 --> 00:38:48,397
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.

233
00:38:48,398 --> 00:38:51,234
ജോലിസ്ഥലത്തെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ, അവൻ എനിക്ക് തന്നു...

234
00:38:51,235 --> 00:38:52,869
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് പറഞ്ഞു.

235
00:38:52,870 --> 00:38:57,870
ജപ്പാനിൽ അശ്ലീലം പൂർണ്ണമായും
രുചിയില്ല, അല്ലേ?

236
00:38:59,810 --> 00:39:01,110
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

237
00:39:01,111 --> 00:39:06,111
അവൾ ആ പെൺകുട്ടികളെ പോലെ തന്നെയല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

238
00:39:06,416 --> 00:39:09,418
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുളിച്ചിട്ടില്ല
നീണ്ട. എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അത് ചെയ്തുകൂടാ?

239
00:39:09,419 --> 00:39:14,419
അപ്പോൾ നീ എന്നെ കഴുകാൻ പോവുകയാണോ?

240
00:40:02,873 --> 00:40:06,042
മാസികയിലെ ആ പെൺകുട്ടി...

241
00:40:06,043 --> 00:40:10,313
ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

242
00:40:10,314 --> 00:40:12,048
എവിടെ?

243
00:40:12,049 --> 00:40:15,384
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.

244
00:40:15,385 --> 00:40:17,253
അവൾ ഒരു സെയിൽസ് അസിസ്റ്റൻ്റ് അല്ലേ?

245
00:40:17,254 --> 00:40:20,456
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റാഫിൽ ഒരാളാണെന്ന് കരുതുന്നു
അംഗങ്ങൾ ഒരു പോൺ മോഡലായി മാറിയോ?

246
00:40:20,457 --> 00:40:23,826
ഒരിക്കലുമില്ല.

247
00:40:23,827 --> 00:40:28,827
അവൾ എൻ്റെ തരം അല്ല.

248
00:40:39,843 --> 00:40:43,646
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.

249
00:40:43,647 --> 00:40:46,349
നിനക്ക് ഭാര്യയെ പേടിയാണോ?

250
00:40:46,350 --> 00:40:51,350
എല്ലാ ഭാര്യമാരും ഭയങ്കരരാണ്.

251
00:40:53,223 --> 00:40:56,025
അപ്പോ, നീ ചെളി ഇടാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകളിൽ?

252
00:40:56,026 --> 00:40:58,427
ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

253
00:40:58,428 --> 00:41:03,428
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് മറ്റാരെങ്കിലും?

254
00:41:05,002 --> 00:41:10,002
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്നോട്?

255
00:41:10,741 --> 00:41:15,741
ആരോ ഈ മാസിക ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

256
00:41:18,248 --> 00:41:23,248
മോഡൽ നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

257
00:41:23,520 --> 00:41:27,556
ഭാഗ്യത്തിന്, അവൻ അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു ...

258
00:41:27,557 --> 00:41:32,557
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അത് എയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ
പകരം മാനേജർമാരുടെ മേശയോ?

259
00:41:32,562 --> 00:41:35,197
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വഞ്ചിച്ചു.

260
00:41:35,198 --> 00:41:38,067
ആരാണ് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

261
00:41:38,068 --> 00:41:43,068
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്,
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

262
00:41:43,974 --> 00:41:48,974
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്"?

263
00:41:50,280 --> 00:41:55,280
ഞാൻ അത് മാനേജരെ കാണിക്കണോ?
അതോ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണോ?

264
00:41:56,553 --> 00:41:58,087
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

265
00:41:58,088 --> 00:42:03,088
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

266
00:42:04,061 --> 00:42:09,061
ഒരുപക്ഷെ ഞാനാണെങ്കിൽ നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പകരം നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാണാൻ തുടങ്ങി.

267
00:42:10,801 --> 00:42:12,435
ഇതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

268
00:42:12,436 --> 00:42:16,305
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. പണം കൊണ്ട് എന്ത്
ഞാൻ നിനക്കും തന്നിട്ടുണ്ട്.

269
00:42:16,306 --> 00:42:18,808
അത് സ്വാഭാവികമല്ലേ,
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

270
00:42:18,809 --> 00:42:22,611
അതെന്താ നിനക്കിത് കാണിച്ചുകൂടാ
മാനേജർ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും?

271
00:42:22,612 --> 00:42:26,515
വരൂ, നമി.

272
00:42:26,516 --> 00:42:31,516
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇല്ല!

273
00:42:35,759 --> 00:42:39,628
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

274
00:42:39,629 --> 00:42:42,031
സംഭവിക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല
എന്നോട് ചെയ്യാൻ!

275
00:42:42,032 --> 00:42:47,032
ഒന്നുമില്ല!

276
00:42:55,979 --> 00:43:00,979
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

277
00:43:27,878 --> 00:43:31,514
<i>അവൾ ഒരു പോൺ മോഡലാണോ?
അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.</i>

278
00:43:31,515 --> 00:43:34,750
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്,
അവളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആയി.</i>

279
00:43:34,751 --> 00:43:39,388
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. അവൾ വെറുമൊരു വേശ്യയാണ്. - അതെ.

280
00:43:39,389 --> 00:43:42,958
അത് സഹിക്കാനാവില്ല. വിശ്വാസം വളരെ വലുതാണ്
ഈ വ്യവസായത്തിൽ പ്രധാനമാണ്. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

281
00:43:42,959 --> 00:43:47,959
- തീർച്ചയായും.
- എന്നിരുന്നാലും, അവൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു.

282
00:45:03,773 --> 00:45:06,242
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

283
00:45:06,243 --> 00:45:11,243
ഇല്ല.

284
00:45:19,289 --> 00:45:21,924
നിങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

285
00:45:21,925 --> 00:45:23,926
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

286
00:45:23,927 --> 00:45:26,562
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

287
00:45:26,563 --> 00:45:31,563
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

288
00:48:23,673 --> 00:48:25,974
ഈ കുട എടുക്കൂ.
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം.

289
00:48:25,975 --> 00:48:27,476
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
നിന്നെ ഇങ്ങനെ പിന്തുടർന്നതിന്.

290
00:48:27,477 --> 00:48:32,477
അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

291
00:48:35,618 --> 00:48:38,053
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
എനിക്ക് അത് മതിയാകും.

292
00:48:38,054 --> 00:48:41,123
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കേൾക്കും.

293
00:48:41,124 --> 00:48:43,692
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം!

294
00:48:43,693 --> 00:48:45,994
നിർത്തൂ!

295
00:48:45,995 --> 00:48:48,130
എനിക്ക് അത് മടുത്തു!

296
00:48:48,131 --> 00:48:53,131
നീയാണ് എന്നെ തുടർന്നും പിന്തുടരുന്നത്
വികൃതമായ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

297
00:48:55,405 --> 00:48:57,406
അത് ഞാനല്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

298
00:48:57,407 --> 00:48:59,141
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

299
00:48:59,142 --> 00:49:03,278
നിങ്ങൾ ആ അശ്ലീല മാസിക എനിക്ക് അയച്ചു
കമ്പനി, അല്ലേ!?

300
00:49:03,279 --> 00:49:05,848
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

301
00:49:05,849 --> 00:49:08,217
ഞാൻ ഇത് ആർക്കും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

302
00:49:08,218 --> 00:49:10,352
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കത്!?
- നമി!

303
00:49:10,353 --> 00:49:15,353
ഇല്ല! നിർത്തൂ!

304
00:49:16,526 --> 00:49:20,295
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ അറിയാമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ വിളിക്കും.

305
00:49:20,296 --> 00:49:24,032
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിനക്ക് ഒരു പ്രണയലേഖനം എഴുതി.

306
00:49:24,033 --> 00:49:25,734
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

307
00:49:25,735 --> 00:49:29,304
- ആ മാസികയിലെ പെൺകുട്ടി ഞാനല്ല!
- അത് നിന്നെയല്ല ഞാൻ പ്രണയിച്ചത്.

308
00:49:29,305 --> 00:49:34,305
പിന്നെന്താ ആ മാസിക കീറിക്കളഞ്ഞുകൂടാ?

309
00:49:37,180 --> 00:49:42,180
<i>ചുവപ്പ് പോർണോ.</i>

310
00:49:49,058 --> 00:49:50,893
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.

311
00:49:50,894 --> 00:49:53,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയാത്തത്?

312
00:49:53,396 --> 00:49:58,396
എന്തിന് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കണം?

313
00:50:05,041 --> 00:50:10,041
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയാൽ,
നീ പോകുമോ?

314
00:50:39,242 --> 00:50:41,009
ഇതൊന്നുമല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്...

315
00:50:41,010 --> 00:50:44,246
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

316
00:50:44,247 --> 00:50:46,248
നാളെ നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ?

317
00:50:46,249 --> 00:50:51,249
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നോ? ഞാൻ മുന്നിലുണ്ടാകും
7 മണിക്ക് കടയിൽ നിന്ന്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും!

318
00:50:56,459 --> 00:51:01,459
ഞാൻ തിരികെ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലേക്ക്.

319
00:53:29,846 --> 00:53:34,846
അതെ!

320
00:54:11,821 --> 00:54:14,156
അയ്യോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!?

321
00:54:14,157 --> 00:54:19,157
അവൾ മരിച്ചു!

322
00:54:19,295 --> 00:54:21,596
അത് അവനാണ്!
അത് അവനായിരിക്കണം.

323
00:54:21,597 --> 00:54:24,099
അവൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് പ്രതികാരം
അവൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

324
00:54:24,100 --> 00:54:29,100
WHO? ആരാണ് അവൻ!?

325
00:54:33,309 --> 00:54:34,609
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

326
00:54:34,610 --> 00:54:37,479
അവൻ ഓടിപ്പോയിരിക്കണം.

327
00:54:37,480 --> 00:54:39,614
അവൻ എവിടെയാണ്!?

328
00:54:39,615 --> 00:54:42,551
ദയവായി മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചാണോ ചെയ്യുന്നത്?

329
00:54:42,552 --> 00:54:47,552
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക!
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

330
00:54:50,126 --> 00:54:55,126
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അത് അവനാണ്.
അതാണ് ആൾ!

331
01:01:48,344 --> 01:01:51,112
നാളെ രാത്രി ഏഴിന്.

332
01:01:51,113 --> 01:01:56,113
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി.
ഞാൻ നിരാശനാകുന്നത് പതിവാണ്.

333
01:02:53,609 --> 01:02:58,609
നാളെ രാത്രി ഏഴുമണിക്ക്...
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

334
01:02:59,815 --> 01:03:04,815
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

335
01:04:26,635 --> 01:04:28,569
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

336
01:04:28,570 --> 01:04:30,271
എന്നെ പുറത്താക്കി.

337
01:04:30,272 --> 01:04:33,207
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?!
ഞാനും ശ്രദ്ധിക്കണം.

338
01:04:33,208 --> 01:04:35,209
നിനക്ക് സുഖമാകും, ഹിറ്റോമി.

339
01:04:35,210 --> 01:04:37,712
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

340
01:04:37,713 --> 01:04:42,016
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു,
പിന്നെ വീണ്ടും ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങുക.

341
01:04:42,017 --> 01:04:43,851
- ഒരു തീയതിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

342
01:04:43,852 --> 01:04:45,953
ശ്ശോ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

343
01:04:45,954 --> 01:04:48,456
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.

344
01:04:48,457 --> 01:04:50,525
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് ഡിസ്കൗണ്ട് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

345
01:04:50,526 --> 01:04:55,526
ബിങ്കോ!

346
01:05:28,764 --> 01:05:31,699
<i>ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.</i>

347
01:05:31,700 --> 01:05:36,700
<i>ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ മാസിക കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അതു നികത്തുക. പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത്രയേയുള്ളൂ.</i>

348
01:06:27,523 --> 01:06:30,625
നിർമ്മാതാവ്: യോഷിഹിരോ യുകി (എൻസിപി)
ആസൂത്രണം: നയോയ നരിത.

349
01:06:30,626 --> 01:06:33,761
<i>യഥാർത്ഥ കഥയും തിരക്കഥയും:
തകാഷി</i>ൽഷി.

350
01:06:33,762 --> 01:06:36,898
<i>റെക്കോർഡിംഗ്: ഒസാമു ഒനോഡെറ
ഗ്രാഫിക് ഡിസൈൻ: യോഷി കികുകാവ.</i>

351
01:06:36,899 --> 01:06:40,067
എഡിറ്റിംഗ്: അകിമാസ കവാഷിമ
സംഗീതം: ഹച്ചിറോ കൈ.

352
01:06:40,068 --> 01:06:43,204
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ: തകാഷി കൊദാമ
ചിത്ര വികസനം: ടോയോ കെങ്ക്യുജോ.

353
01:06:43,205 --> 01:06:46,340
പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജർ:
അകിയോ ഹട്ടോറി.

354
01:06:46,341 --> 01:06:49,410
അഭിനേതാക്കൾ:

355
01:06:49,411 --> 01:06:53,581
ജുൻ ലൂമി, യോക്കോ കുരിറ്റ,
യൂറി യമാഷിന, മിക്കോ സവാകി.

356
01:06:53,582 --> 01:06:57,785
ക്യോക്കോ ഇറ്റോ, ഒസാമു സുറുവോക,
മസാഹിക്കോ ആബെ, നൊബോരു മിതാനി.

357
01:06:57,786 --> 01:07:01,923
നൊറിയുകി കിതാമി, മസകാസു മിനാറ്റോ,
തോഷികാറ്റ്സു മാറ്റ്സുവോ, അകിയോ മാറ്റ്സുവോ.

358
01:07:01,924 --> 01:07:05,560
Tatsuya Hamaguchi, Michiko Aso
നോറിക്കോ ടാസു, എറ്റുസ്കോ സെകി.

359
01:07:05,561 --> 01:07:10,561
സംവിധായകൻ: തോഷിഹാരു എൽകെഡ.

360
01:07:12,501 --> 01:07:17,501
അവസാനം


