2 00:00:08,710 --> 00:00:10,227 [Madame] Si vous touchez un cheveu sur la tête de mon père, 3 00:00:10,331 --> 00:00:11,986 je viendrai après toi avec vengeance 4 00:00:12,089 --> 00:00:13,676 que tu ne l'as même pas fait je sais que c'était possible. 5 00:00:13,779 --> 00:00:15,641 [Babyface] Précédemment surTous les hommes de la reine. 6 00:00:15,745 --> 00:00:17,917 - J'ai besoin que tu me procures une arme. - Pourquoi as-tu besoin d'une arme ? 7 00:00:18,021 --> 00:00:20,089 [coups de feu] 8 00:00:20,193 --> 00:00:22,952 Oh, Kenny ! Ai-je volé ton cœur? 9 00:00:23,055 --> 00:00:24,641 Non, salope, tu as volé ma chemise. 10 00:00:24,745 --> 00:00:26,124 Je viens de recevoir des nouvelles du labo. 11 00:00:26,227 --> 00:00:28,641 Ils ont confirmé que c'est le sang de Tina sur la chemise. 12 00:00:28,745 --> 00:00:29,607 Oui! 13 00:00:29,710 --> 00:00:30,952 Tommy, fais le plein du jet. 14 00:00:31,055 --> 00:00:32,021 Nous sommes sur le point de partir jusqu'au Mexique 15 00:00:32,124 --> 00:00:33,021 et foutre de la merde. 16 00:00:33,124 --> 00:00:37,469 [fusillade] 17 00:00:41,296 --> 00:00:43,676 Bienvenue, petite fille ! 18 00:00:43,779 --> 00:00:46,021 C'est ton papa ? 19 00:00:46,124 --> 00:00:48,676 J'emmerde cet Antonio Banderas qui parle, salope. 20 00:00:48,779 --> 00:00:50,676 Je vais bien. 21 00:00:50,779 --> 00:00:53,572 Pas si vite, Mayate. 22 00:00:53,676 --> 00:00:55,607 Putain, c'est un mayate ? 23 00:00:55,710 --> 00:00:58,055 Ce négro vient juste de a traité Madame de négro. 24 00:00:58,158 --> 00:01:00,055 [rires] J'ai été j'attends ce moment 25 00:01:00,158 --> 00:01:02,089 depuis longtemps. 26 00:01:02,193 --> 00:01:05,572 Eh bien, l'attente est terminée. Je suis là maintenant. 27 00:01:05,676 --> 00:01:07,814 Laisse partir mon père. 28 00:01:07,917 --> 00:01:09,572 Pourquoi devrais-je ? 29 00:01:11,262 --> 00:01:12,986 Ce n'était pas une demande. 30 00:01:13,089 --> 00:01:14,400 Oh! 31 00:01:14,503 --> 00:01:17,365 Ne te fais pas de mal avec ce truc, chérie. 32 00:01:17,469 --> 00:01:20,400 Oh, fais-moi confiance, Je suis très gentil avec le pistolet. 33 00:01:20,503 --> 00:01:23,952 Envisager de tirer ta bite avec celui-là. 34 00:01:24,055 --> 00:01:28,193 Pas avant de présenter votre le cerveau de mon père au soleil. 35 00:01:28,296 --> 00:01:31,227 Ou peut-être que je devrais lui a coupé la tête 36 00:01:31,331 --> 00:01:33,814 comme tu l'as fait pour ma fille, hein ? 37 00:01:33,917 --> 00:01:36,607 Si tu touches un autre cheveu sur la tête de mon père, 38 00:01:36,710 --> 00:01:39,365 décapité tu seras le moindre de tes putains d'inquiétudes. 39 00:01:39,469 --> 00:01:42,193 Tu parles comme le chien que tu es. 40 00:01:43,641 --> 00:01:46,538 Peut-être que je devrais te donner un os pour te faire taire, hm. 41 00:01:47,400 --> 00:01:50,572 Nosotros vamos a disfrutar matándote. 42 00:01:50,676 --> 00:01:52,021 [rires] 43 00:01:52,124 --> 00:01:55,848 Vous avez amené un traducteur ! [rires] 44 00:01:55,952 --> 00:01:56,986 [bruit, bruit sourd] 45 00:01:57,089 --> 00:01:58,434 Quoi ? 46 00:02:00,331 --> 00:02:02,503 Qu'est-ce que tu as fait? 47 00:02:03,641 --> 00:02:06,503 J'ai joué aux échecs quand ton le cul de salope jouait aux dames. 48 00:02:10,296 --> 00:02:14,814 [respiration audible] 49 00:02:16,952 --> 00:02:19,745 ♪ Ouais, ouais, ouais 50 00:02:19,848 --> 00:02:22,227 ♪ Ils savent qu'il ne faut pas jouer avec moi Ils savent que c'est moi qui commence ♪ 51 00:02:22,331 --> 00:02:24,745 ♪ Demandez-moi si je vais y aller doucement Je leur ai dit que c'était plus difficile ♪ 52 00:02:24,848 --> 00:02:27,158 ♪ Demandez-moi si je vais arrêter Oh non, monsieur, je vous demande pardon ♪ 53 00:02:27,262 --> 00:02:28,503 ♪ Ils disent qu'il fait léger ♪ 54 00:02:28,607 --> 00:02:30,572 ♪ Mais je tourne ça salope les ténèbres ♪ 55 00:02:30,676 --> 00:02:33,262 ♪ [Le soleil] Il se lève On ne joue pas ♪ 56 00:02:33,365 --> 00:02:35,641 ♪ Je ne parlerai pas de mon dinero [dinero] ♪ 57 00:02:35,745 --> 00:02:38,296 ♪ J'ai des gangstas la coupe maintenant [couper maintenant] ♪ 58 00:02:38,400 --> 00:02:40,883 ♪ Et ils le font ce que je dis ♪ 59 00:02:46,641 --> 00:02:52,572 [musique tendue] 60 00:02:53,641 --> 00:02:55,193 D'accord, d'accord... 61 00:03:03,262 --> 00:03:06,262 [le téléphone sonne] 62 00:03:07,814 --> 00:03:10,021 Hé... hé, hé, Alicia. 63 00:03:11,676 --> 00:03:13,365 Quelqu'un vient d'essayer de me tuer. 64 00:03:15,365 --> 00:03:17,124 O-y-tu ne peux pas être sérieux. 65 00:03:17,227 --> 00:03:19,227 Je sais que Madame est derrière tout ça. 66 00:03:19,331 --> 00:03:21,055 Et quand tu deviendras maire, 67 00:03:21,158 --> 00:03:22,883 tu vas je dois m'aider à l'enterrer 68 00:03:22,986 --> 00:03:26,607 et quel que soit le danseur de pute elle devait faire un boulot de merde. 69 00:03:26,710 --> 00:03:27,883 Eh bien, comment vas-tu tu sais que c'était Madame ? 70 00:03:27,986 --> 00:03:29,883 Je veux dire... 71 00:03:29,986 --> 00:03:31,262 tu es le procureur. 72 00:03:31,365 --> 00:03:32,917 je suis sûr que tu as beaucoup d'ennemis. 73 00:03:33,021 --> 00:03:36,434 Écoute, quand je mets quelqu'un loin, ils restent à l'écart. 74 00:03:36,538 --> 00:03:38,848 Non, ce n'était pas un emploi antérieur. 75 00:03:38,952 --> 00:03:40,883 C'était Madame. 76 00:03:40,986 --> 00:03:43,538 [Tandy] Je ne veux juste pas que tu le fasses aboyer sur le mauvais arbre. 77 00:03:43,641 --> 00:03:44,883 Je sais... 78 00:03:44,986 --> 00:03:46,158 Je sais que Madame c'est beaucoup de choses, 79 00:03:46,262 --> 00:03:48,745 mais je-je ne peux pas dire c'est une tueuse. 80 00:03:48,848 --> 00:03:50,365 Eh bien, je peux. 81 00:03:52,124 --> 00:03:53,365 Vous savez quoi? 82 00:03:53,469 --> 00:03:55,262 Tu es sur le point d'être en position de pouvoir. 83 00:03:55,365 --> 00:03:56,745 Et tu dois découvre si tu veux 84 00:03:56,848 --> 00:03:58,400 une femme dans ton coin 85 00:03:58,503 --> 00:04:00,572 ou si tu veux tout le bureau du procureur. 86 00:04:01,607 --> 00:04:03,641 Qu'est-ce que tu... De quoi tu parles ? 87 00:04:03,745 --> 00:04:05,814 [Rodds] Je dis que ça ressemble à Madame 88 00:04:05,917 --> 00:04:07,055 a été dans ton oreille. 89 00:04:08,469 --> 00:04:10,917 Et je détesterais pour toi gaspiller cette opportunité 90 00:04:11,021 --> 00:04:12,848 en me mettant au lit avec les mauvaises personnes. 91 00:04:15,331 --> 00:04:17,883 Tu sais que je suis de ton côté. 92 00:04:17,986 --> 00:04:21,331 Eh bien, je l'espère, parce que je te le promets. 93 00:04:21,434 --> 00:04:22,641 C'est seulement une question du temps avant 94 00:04:22,745 --> 00:04:24,848 toutes les conneries de Madame frappent les fans 95 00:04:24,952 --> 00:04:28,779 et tout le monde autour d'elle va être éclaboussé. 96 00:04:28,883 --> 00:04:30,055 [bip] 97 00:04:33,607 --> 00:04:39,641 [musique douce et rêveuse] 98 00:04:46,469 --> 00:04:47,917 Que fais-tu ici ? 99 00:04:48,021 --> 00:04:50,227 je te l'ai déjà dit Je ne sais pas où est Sandra. 100 00:04:50,331 --> 00:04:51,814 Alonzo... 101 00:04:57,503 --> 00:04:58,952 S'il te plaît, Alonzo. 102 00:05:00,469 --> 00:05:04,607 Je sais que je suis le dernier personne que tu veux voir. 103 00:05:05,779 --> 00:05:08,917 Et je m'excuse d'avoir montré à nouveau sans prévenir. 104 00:05:11,676 --> 00:05:13,607 Mais je ne sais pas où aller d'autre. 105 00:05:17,952 --> 00:05:19,089 D'accord, j'écoute. 106 00:05:20,434 --> 00:05:22,814 La police est incompétente. 107 00:05:22,917 --> 00:05:26,124 Ils n'en ont pas fait progrès sur le cas de Sandra. 108 00:05:26,227 --> 00:05:27,745 Qu'est-ce que ça fait tu as à voir avec moi ? 109 00:05:27,848 --> 00:05:30,262 Tu étais la dernière personne que je connais 110 00:05:30,365 --> 00:05:33,952 qui a vu ma Sandra vivante. 111 00:05:34,055 --> 00:05:38,331 Et nous avons prié pour elle pour retrouver son chemin vers nous. 112 00:05:38,434 --> 00:05:41,124 Mais plus qu'elle est partie, 113 00:05:41,227 --> 00:05:43,848 plus nous perdons la foi. 114 00:05:45,331 --> 00:05:47,848 Je ne peux pas arrêter de penser à propos d'elle non plus. 115 00:05:47,952 --> 00:05:49,538 Monsieur. 116 00:05:51,262 --> 00:05:53,124 Écoute, Alonzo. 117 00:05:53,227 --> 00:05:55,089 Ce n'est un secret pour personne 118 00:05:55,193 --> 00:05:59,021 Je ne pensais pas que tu l'étais assez bien pour ma fille. 119 00:05:59,124 --> 00:06:01,572 Mais Sandra t'aimait. 120 00:06:01,676 --> 00:06:05,469 Et je sais que tu l'aimais. 121 00:06:05,572 --> 00:06:06,883 [Fuego] Je l'ai fait. 122 00:06:08,503 --> 00:06:10,572 Alors pouvez-vous nous aider ? 123 00:06:10,676 --> 00:06:13,503 Mec, nous ne pouvons pas continue à vivre comme ça. 124 00:06:13,607 --> 00:06:17,572 Nous avons besoin d’une sorte de clôture. 125 00:06:17,676 --> 00:06:20,055 Je-je-je ne sais même pas savoir par où commencer. 126 00:06:20,158 --> 00:06:23,641 Vous savez, vous en connaissez certains ses amis que nous ne connaissons pas. 127 00:06:23,745 --> 00:06:26,262 Peut-être que tu pourrais commencer par là. 128 00:06:26,365 --> 00:06:29,883 D'accord, je ferai ce que je peux. 129 00:06:29,986 --> 00:06:31,607 Merci. 130 00:06:37,503 --> 00:06:43,538 [musique douce mais funky] 131 00:06:57,158 --> 00:07:00,434 Hé, je dois m'assurer Tu ne tiens rien, mec. 132 00:07:00,538 --> 00:07:02,124 À coup sûr. 133 00:07:03,124 --> 00:07:04,503 La sécurité, hein ? 134 00:07:07,193 --> 00:07:10,814 [la musique devient sombre] 135 00:07:10,917 --> 00:07:12,710 Tu ne peux pas entrer ici avec ça. 136 00:07:12,814 --> 00:07:14,227 je vais le faire attendre pour toi à la porte d'entrée 137 00:07:14,331 --> 00:07:15,296 quand tu pars. 138 00:07:15,400 --> 00:07:16,469 Bien. 139 00:07:16,572 --> 00:07:18,055 Ouais, négro, au revoir ! 140 00:07:20,434 --> 00:07:25,089 [musique douce mais funky] 141 00:07:26,848 --> 00:07:29,572 Donc je suppose que tu n'as pas vu mon pistolet PSS juste là, hein ? 142 00:07:32,641 --> 00:07:34,607 Et mon pistolet paralysant ? 143 00:07:34,710 --> 00:07:36,193 Avez-vous vu ça ? 144 00:07:37,400 --> 00:07:39,296 Je te dis quoi. 145 00:07:39,400 --> 00:07:41,434 Et mes attaches zippées ? 146 00:07:41,538 --> 00:07:43,538 Je suppose que tu ne l'as pas fait voir ça non plus. 147 00:07:46,296 --> 00:07:47,572 Désolé, enfoiré. 148 00:07:47,676 --> 00:07:49,538 Hé mec, je ne peux pas laisser tu es d'accord avec tout ça. 149 00:07:51,158 --> 00:07:52,779 [grognements] 150 00:07:54,331 --> 00:07:56,400 Vous vous appelez sécurité. 151 00:07:56,503 --> 00:07:57,400 Putain... 152 00:07:57,503 --> 00:07:59,469 Pincez-vous le nez. 153 00:07:59,572 --> 00:08:01,296 Retiens ta tête en arrière... 154 00:08:01,400 --> 00:08:03,227 - [gémissements] - Et voilà. 155 00:08:03,331 --> 00:08:07,262 Euh... puis-je vous aider ? 156 00:08:07,365 --> 00:08:10,227 Excusez-moi. Bonjour comment allez-vous? 157 00:08:10,331 --> 00:08:11,917 Et, euh, vous l'êtes ? 158 00:08:12,021 --> 00:08:13,469 Dîme. 159 00:08:13,572 --> 00:08:15,779 [musique tendre] 160 00:08:15,883 --> 00:08:19,089 En effet, vous l’êtes. Eh bien, je m'appelle Smoke. 161 00:08:19,193 --> 00:08:21,055 Et euh, il a dit il pourrait avoir du travail pour moi. 162 00:08:21,158 --> 00:08:22,296 Est-ce que Tommy est là ? 163 00:08:22,400 --> 00:08:24,745 Tommy n'est pas là. 164 00:08:24,848 --> 00:08:26,745 Eh bien, dis-lui que j'ai réussi. 165 00:08:26,848 --> 00:08:29,193 Peut-être que je pourrai te retrouver plus tard. 166 00:08:29,296 --> 00:08:30,917 Je suis désolé, tu as dit Dime ? 167 00:08:32,400 --> 00:08:33,883 En effet, vous l’êtes. 168 00:08:36,158 --> 00:08:38,193 Tu saignes bien. Vous devez être O-négatif. 169 00:08:40,917 --> 00:08:42,331 Dîme. 170 00:08:44,572 --> 00:08:48,021 Continuez à vous pincer le nez ! Retiens ta tête ! 171 00:08:52,193 --> 00:08:53,158 [Ladarius grogne] 172 00:08:54,883 --> 00:08:56,952 C'était qui, bordel ? 173 00:08:59,158 --> 00:09:01,089 [Madame] Maintenant regardez qui est enfin réveillé. 174 00:09:04,641 --> 00:09:06,538 Content de te revoir. 175 00:09:06,641 --> 00:09:08,055 Qu'est-ce que tu vas faire? 176 00:09:08,158 --> 00:09:10,089 Je me demandais quand tu allais te réveiller. 177 00:09:10,193 --> 00:09:11,779 Ne t'inquiète pas. 178 00:09:11,883 --> 00:09:14,814 j'ai quelque chose prévu très, très spécial 179 00:09:14,917 --> 00:09:17,365 pour ton cul raciste. 180 00:09:17,469 --> 00:09:20,572 Tu penses que ça me fait peur ? 181 00:09:20,676 --> 00:09:23,917 Ce n'est pas la première fois J'ai été poignardé. 182 00:09:24,021 --> 00:09:25,538 [Madame] Je peux vous le promettre, 183 00:09:25,641 --> 00:09:29,296 c'est la première fois que tu jamais ressenti quelque chose comme ça. 184 00:09:29,400 --> 00:09:33,572 Dites-moi, est-ce que vous comprenez la chaîne History Channel ici ? 185 00:09:33,676 --> 00:09:35,158 [grognements] 186 00:09:35,262 --> 00:09:36,848 [Madame] Parce que si vous le faites, Je vous conseillerais de le regarder. 187 00:09:36,952 --> 00:09:39,124 Je veux dire, je le fais. J'adore ça. 188 00:09:39,227 --> 00:09:41,779 Cette merde devient ma créativité coule à flot. 189 00:09:41,883 --> 00:09:47,986 [musique hip-hop] 190 00:09:53,262 --> 00:09:54,745 Que fais-tu ici ? 191 00:09:54,848 --> 00:09:57,986 Nous n'ouvrons pas pour encore quelques heures. 192 00:09:58,089 --> 00:09:59,848 Je savais que tu allais l'être ici, je m'occupe des affaires 193 00:09:59,952 --> 00:10:03,779 comme le patron que tu es, alors je t'ai apporté quelque chose. 194 00:10:05,021 --> 00:10:07,676 - Qu'est-ce que c'est? - Ouvrez et vous le verrez. 195 00:10:13,055 --> 00:10:14,814 Tu m'as dit ça tes pieds te font mal 196 00:10:14,917 --> 00:10:17,400 à la fin de la nuit, alors j'ai pensé que tu pourrais en utiliser un. 197 00:10:17,503 --> 00:10:19,434 [Dime rit] 198 00:10:19,538 --> 00:10:21,021 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 199 00:10:24,607 --> 00:10:27,262 Et si je te frottais les pieds, alors ? 200 00:10:27,365 --> 00:10:28,952 Non, merci, mais... 201 00:10:29,055 --> 00:10:30,503 Je garderai les pieds au chaud. 202 00:10:30,607 --> 00:10:31,745 D'accord. 203 00:10:31,848 --> 00:10:34,848 je donne une moyenne frottement des pieds et, euh... 204 00:10:34,952 --> 00:10:37,400 tu as de jolis pieds. 205 00:10:37,503 --> 00:10:39,469 Alors vous l'avez dit. 206 00:10:39,572 --> 00:10:43,021 Et comment exactement as-tu vu mes pieds ? 207 00:10:43,124 --> 00:10:45,779 je fais attention à tout sur toi, Dime. 208 00:10:45,883 --> 00:10:48,434 Comme la façon dont tu te froisses votre nez lorsque vous éternuez. 209 00:10:48,538 --> 00:10:49,779 Comment vous inclinez ta tête sur le côté 210 00:10:49,883 --> 00:10:51,538 quand tu réfléchis. 211 00:10:51,641 --> 00:10:54,400 Et comme ce sourire est tout simplement léger dans toute la pièce dans laquelle vous vous trouvez. 212 00:10:54,503 --> 00:10:57,331 [rires] Très bien. 213 00:10:57,434 --> 00:10:58,779 Vous pouvez arrêter tout le jeu. 214 00:10:58,883 --> 00:11:00,331 Ce n'est pas un jeu. 215 00:11:00,434 --> 00:11:02,572 Je te le dis juste. 216 00:11:02,676 --> 00:11:06,021 Vous voyez, ça y est. Allez, Dime. 217 00:11:06,124 --> 00:11:08,296 Laisse-moi te traiter de la même manière tu es censé être soigné. 218 00:11:10,469 --> 00:11:12,710 - Et comment ça va ? - Comme une reine. 219 00:11:12,814 --> 00:11:15,710 Je t'aime vraiment beaucoup, Dime. 220 00:11:15,814 --> 00:11:17,745 Donne-moi une chance pour me laisser gagner ton cœur. 221 00:11:20,124 --> 00:11:22,089 C'est vraiment toi qui fais le plus. 222 00:11:22,193 --> 00:11:25,193 Si je le suis, c'est seulement parce que tu le vaux bien. 223 00:11:25,296 --> 00:11:26,607 Mais je ne le suis pas. 224 00:11:26,710 --> 00:11:28,952 Qu'est-ce que tu vas faire ? 225 00:11:29,055 --> 00:11:31,227 Rentre chez toi et prends-en repose-toi avant ce soir. 226 00:11:31,331 --> 00:11:32,952 Ce n'est pas amusant. 227 00:11:34,676 --> 00:11:37,883 Quelle est votre idée du plaisir ? 228 00:11:41,021 --> 00:11:43,296 Je pourrais te montrer mieux que ce que je vous dis. 229 00:11:45,262 --> 00:11:47,021 [rires] 230 00:11:48,641 --> 00:11:50,434 D'accord, hein. 231 00:11:51,917 --> 00:11:55,745 Oh, wow, je suppose que... C'est mignon. 232 00:12:01,538 --> 00:12:03,917 [musique douce et romantique] 233 00:12:04,021 --> 00:12:07,089 Euh, qu'est-ce que tu fais ? 234 00:12:07,193 --> 00:12:08,400 Vous verrez. 235 00:12:11,986 --> 00:12:15,296 ♪ Bienvenue dans mon douce catastrophe ♪ 236 00:12:15,400 --> 00:12:19,296 Ah ! [rires] 237 00:12:19,400 --> 00:12:21,021 ♪ J'ai ton petit ami au téléphone ♪ 238 00:12:21,124 --> 00:12:23,124 ♪ Mais je pleure dans le dos 239 00:12:23,227 --> 00:12:24,917 ♪ Parce que tu sais Je garde le rythme ♪ 240 00:12:25,021 --> 00:12:26,848 ♪ Je dépense trop temps d'attente ♪ 241 00:12:26,952 --> 00:12:29,572 ♪ Besoin de dépenser plus de temps pour moi ♪ 242 00:12:30,503 --> 00:12:34,262 ♪ Ce regard sur ton le visage dit tout ♪ 243 00:12:35,779 --> 00:12:37,883 ♪ Tous 244 00:12:37,986 --> 00:12:42,607 ♪ Ce regard sur ton le visage dit tout ♪ 245 00:12:43,296 --> 00:12:44,986 ♪ Je ne vais pas te limiter 246 00:12:45,089 --> 00:12:46,848 ♪ J'assume mes responsabilités 247 00:12:46,952 --> 00:12:48,952 ♪ J'ai éliminé tous les traumatismes 248 00:12:49,055 --> 00:12:50,814 ♪ Je cherche l'amour et ce n'est pas amusant ♪ 249 00:12:50,917 --> 00:12:52,883 ♪ Pour m'amuser, j'abandonne 250 00:12:52,986 --> 00:12:54,676 ♪ J'ai couru depuis trop longtemps ♪ 251 00:12:54,779 --> 00:12:56,710 ♪ Faire mes bagages maintenant 252 00:12:56,814 --> 00:12:58,089 ♪ Le verre, un verre vide 253 00:12:58,193 --> 00:13:01,262 ♪ Je pensais que je verserais mes sentiments ♪ 254 00:13:01,365 --> 00:13:03,641 ♪ Les gens sont insensés Ouais ♪ 255 00:13:03,745 --> 00:13:05,055 ♪ Garde ce qui est sale loin de moi Ouais ♪ 256 00:13:05,158 --> 00:13:09,055 ♪ Donne-moi les clés de la voiture, ouais ♪ 257 00:13:09,158 --> 00:13:12,538 ♪ Tu n'es pas obligé de conduire ici, mais ça me rend fou ♪ 258 00:13:12,641 --> 00:13:13,848 ♪ Juste parce que je te veux 259 00:13:13,952 --> 00:13:16,848 ♪ Je ne veux pas dire ça Je peux te sauver ♪ 260 00:13:16,952 --> 00:13:20,021 ♪ Ce regard sur ton le visage dit tout ♪ 261 00:13:20,124 --> 00:13:24,296 ♪ Tout dit, dit tout [dit tout] ♪ 262 00:13:24,400 --> 00:13:29,434 ♪ Ce regard sur ton le visage dit tout ♪ 263 00:13:31,400 --> 00:13:33,262 [soupirs] 264 00:13:37,779 --> 00:13:41,124 [gémissements] Tu ressens tellement bon. 265 00:13:43,227 --> 00:13:45,434 [gémits] 266 00:13:45,538 --> 00:13:47,814 [musique tendue] 267 00:13:47,917 --> 00:13:49,469 [grognements] 268 00:13:49,572 --> 00:13:51,021 Oh, merde ! 269 00:13:52,745 --> 00:13:53,917 Eh bien, laisse-moi deviner, 270 00:13:54,021 --> 00:13:55,986 c'était tellement bon tu ne pouvais pas le retenir ? 271 00:13:56,089 --> 00:13:57,538 Non, je veux dire, ouais. 272 00:13:57,641 --> 00:14:00,227 Mais non, le préservatif s'est cassé. 273 00:14:00,331 --> 00:14:02,021 Le... 274 00:14:02,124 --> 00:14:04,089 Je sais que tu es putain, je plaisante. 275 00:14:04,193 --> 00:14:06,952 Je ne mens pas, Dime. J'aurais aimé l'être. 276 00:14:09,814 --> 00:14:11,572 [Journaliste] Nous sommes en direct la scène au commissariat, 277 00:14:11,676 --> 00:14:14,641 où il n'y a pas si longtemps, un agresseur inconnu... 278 00:14:14,745 --> 00:14:16,434 Attends, monte le volume. 279 00:14:16,538 --> 00:14:17,952 [Journaliste] Procureur de district Alicia Rodds... 280 00:14:18,055 --> 00:14:20,055 [éteint la télé] 281 00:14:20,158 --> 00:14:22,158 J'ai dit de monter le volume, pas de l'éteindre. 282 00:14:22,262 --> 00:14:27,296 Tu ne veux pas voir tout ça tristesse et violence, bébé. 283 00:14:27,400 --> 00:14:28,952 Je pensais que c'était ton ami. Elle vient de se faire tirer dessus. 284 00:14:29,055 --> 00:14:30,676 et tu éteints la télé. 285 00:14:33,710 --> 00:14:36,331 [Journaliste] En ce moment, la police n'a aucune piste. 286 00:14:36,434 --> 00:14:38,710 Quiconque sait quelque chose à propos de cette fusillade 287 00:14:38,814 --> 00:14:42,710 je peux appeler la hotline et laissez un pourboire anonyme. 288 00:14:42,814 --> 00:14:45,227 [Ancre féminine] Une douzaine au centre-ville les commerces ont été fermés... 289 00:14:45,331 --> 00:14:47,365 S'il te plaît, dis-moi que tu ne l'as pas fait ça n'a rien à voir avec ça. 290 00:14:49,158 --> 00:14:50,676 Qu'est-ce que tu es tu parles de Visage ? 291 00:14:50,779 --> 00:14:52,227 La fusillade en voiture. 292 00:14:52,331 --> 00:14:54,814 Est-ce que c'est ça tu avais besoin de cette arme pour ça ? 293 00:14:54,917 --> 00:14:57,641 Non, ce n'était pas moi. 294 00:14:57,745 --> 00:15:00,021 J'étais ici toute la journée. 295 00:15:00,124 --> 00:15:02,193 Maintenant, pouvons-nous... 296 00:15:02,296 --> 00:15:05,089 Pouvons-nous laisser tomber ça, d'accord ? 297 00:15:08,710 --> 00:15:10,365 Ouais, d'accord. 298 00:15:11,193 --> 00:15:12,745 [Ancre] Mais des blue chips a été victime d'une compensation 299 00:15:12,848 --> 00:15:15,607 après un rallye de deux séances qui a propulsé le Dow Jones... 300 00:15:15,710 --> 00:15:17,848 [les oiseaux gazouillent] 301 00:15:18,572 --> 00:15:20,745 Eh bien, c'est putain de phénoménal ! 302 00:15:20,848 --> 00:15:22,365 Ce que chaque femme veut après le sexe... 303 00:15:22,469 --> 00:15:24,158 une alerte aux MST ! 304 00:15:24,262 --> 00:15:25,779 Non, je n'ai pas... 305 00:15:25,883 --> 00:15:28,021 Eh bien, tout d'abord, c'est une IST. 306 00:15:28,124 --> 00:15:30,124 Ils ont remplacé le « D » par le « I ». 307 00:15:30,227 --> 00:15:31,848 Mais tu sais, je suis sérieux ! 308 00:15:31,952 --> 00:15:34,365 Madame nous fait enregistrement chaque semaine. 309 00:15:34,469 --> 00:15:35,848 Et tu sais, c'est ma première fois 310 00:15:35,952 --> 00:15:37,158 que j'ai toujours... 311 00:15:37,262 --> 00:15:39,365 C'est aussi la dernière fois. 312 00:15:39,469 --> 00:15:45,365 [musique tendue] 313 00:15:50,331 --> 00:15:51,331 Regardez. 314 00:15:51,434 --> 00:15:52,917 Je n'ai pas besoin de le voir. Je te crois. 315 00:15:53,021 --> 00:15:54,917 je ne voulais pas dire cette merde arrive. 316 00:15:55,021 --> 00:15:57,538 Vous savez, j'étais... J'étais tellement excité, 317 00:15:57,641 --> 00:16:00,021 et puis, tu sais, Je te voulais tellement. 318 00:16:00,124 --> 00:16:01,883 [rire sarcastique] 319 00:16:01,986 --> 00:16:05,400 Et puis quand j'étais en toi, oh mon dieu, tu te sens si bien... 320 00:16:05,503 --> 00:16:08,296 Bon, épargnez-moi les détails ! 321 00:16:09,641 --> 00:16:13,158 Je pense que quand j'étais en toi, un petit peu est entré... 322 00:16:13,262 --> 00:16:15,124 c'est entré en toi. 323 00:16:15,227 --> 00:16:17,331 - Et? - Et le préservatif s'est cassé. 324 00:16:17,434 --> 00:16:19,296 Alors as-tu essayé de casser le préservatif ?! 325 00:16:19,400 --> 00:16:21,814 Non, non, non ! C'était–c'est une faute. 326 00:16:21,917 --> 00:16:23,538 je ne le ferais jamais rien de tel. 327 00:16:25,055 --> 00:16:26,538 Je suis désolé, Dime. 328 00:16:26,641 --> 00:16:27,986 Ouais, ouais, ouais. 329 00:16:28,089 --> 00:16:30,227 je pense que tu l'as fait exprès, mon pote. 330 00:16:30,331 --> 00:16:32,676 Je ne ferais jamais rien comme ça exprès. 331 00:16:32,779 --> 00:16:33,917 Jamais. 332 00:16:34,021 --> 00:16:35,365 Tu sais, j'ai juste je te voulais vraiment tellement 333 00:16:35,469 --> 00:16:37,469 et j'étais tellement excité que... 334 00:16:37,572 --> 00:16:39,055 Compris ! 335 00:16:44,710 --> 00:16:46,641 Quoi? Avez-vous quelque chose à me dire ? 336 00:16:46,745 --> 00:16:49,021 Je... non, je... Je viens de... 337 00:16:49,124 --> 00:16:50,814 je n'essaye pas de avoir des bébés. 338 00:16:50,917 --> 00:16:52,848 Enfin, pas encore, en tout cas. 339 00:16:52,952 --> 00:16:55,986 Ouais, eh bien, moi non plus. C'est pour ça que je prends la pilule. 340 00:16:56,089 --> 00:16:58,917 Ah, tu l'es ? Bien! 341 00:16:59,021 --> 00:17:00,538 Ouf! 342 00:17:01,745 --> 00:17:06,538 [musique hip-hop] 343 00:17:06,641 --> 00:17:08,089 Salut, Rodds. 344 00:17:08,193 --> 00:17:10,158 [les téléphones sonnent] 345 00:17:10,262 --> 00:17:12,193 Est-ce que ça va ? 346 00:17:12,296 --> 00:17:15,089 Mm-mm, pas vraiment. 347 00:17:15,193 --> 00:17:17,158 Ouais, je suis, euh, Je suis un peu secoué. 348 00:17:17,262 --> 00:17:19,262 Je vous ai dit que Madame était dangereuse. 349 00:17:19,365 --> 00:17:21,607 Tu sais, tu es vraiment il faut faire attention. 350 00:17:21,710 --> 00:17:24,124 - Alors tu penses que c'était elle aussi ? - Qui d'autre serait-ce ? 351 00:17:24,227 --> 00:17:25,952 Nous sommes si près de clouer son cul contre le mur 352 00:17:26,055 --> 00:17:27,745 et elle le sait. 353 00:17:27,848 --> 00:17:30,986 Vous pensez que le timing de ce passage en voiture était une coïncidence ? 354 00:17:31,089 --> 00:17:33,503 Pas. 355 00:17:33,607 --> 00:17:35,710 [soupirs] Eh bien, je vais vous dire ceci. 356 00:17:35,814 --> 00:17:39,745 Si cette salope me vise, Je vais la voir en premier. 357 00:17:39,848 --> 00:17:42,158 Et les gants s'enlèvent. 358 00:17:42,262 --> 00:17:44,469 Maintenant tu lis dans mes pensées. 359 00:17:44,572 --> 00:17:47,055 Comment ça un mandat d'arrêt arrive ? 360 00:17:47,158 --> 00:17:48,193 C'est déjà en mouvement. 361 00:17:48,296 --> 00:17:50,434 j'ai parlé à Juge Walters plus tôt. 362 00:17:50,538 --> 00:17:52,089 Bien. 363 00:17:52,193 --> 00:17:54,572 C'est l'heure pour Madame ressentir la douleur. 364 00:17:54,676 --> 00:17:57,469 Nous allons frapper cette salope sous tous les angles possibles. 365 00:17:57,572 --> 00:18:01,158 Nous allons la faire regretter qu'elle a déjà baisé avec nous. 366 00:18:01,262 --> 00:18:02,745 D'accord? 367 00:18:02,848 --> 00:18:03,917 Ouais. 368 00:18:04,021 --> 00:18:09,503 [musique pleine de suspense] 369 00:18:22,503 --> 00:18:24,262 Maintenant, je sais que c'est douloureux, 370 00:18:24,365 --> 00:18:30,193 mais, tu vois, j'avais besoin de assurez-vous que vous ressentez ma colère. 371 00:18:30,296 --> 00:18:31,986 Assurez-vous que personne dans ta famille 372 00:18:32,089 --> 00:18:33,917 je ne me fous plus jamais de moi. 373 00:18:34,021 --> 00:18:37,055 Famille.... 374 00:18:37,158 --> 00:18:40,572 En parlant de famille... 375 00:18:40,676 --> 00:18:41,848 je pensais que tu j'aurais peut-être voulu savoir 376 00:18:41,952 --> 00:18:47,158 que c'était ton gendre qui vous a vendu. 377 00:18:47,262 --> 00:18:49,331 M'a dit exactement où te trouver. 378 00:18:52,883 --> 00:18:56,365 Mon... gendre... 379 00:18:56,469 --> 00:19:02,021 est aussi celui qui m'a livré ton père. 380 00:19:04,641 --> 00:19:06,952 Quoi? 381 00:19:07,055 --> 00:19:12,434 [crescendos musicaux] 382 00:19:19,331 --> 00:19:21,814 Pourquoi suis-je détenu pour un interrogatoire ? 383 00:19:21,917 --> 00:19:24,400 je veux te parler à propos d'un de vos patients. 384 00:19:24,503 --> 00:19:25,607 Je vois beaucoup de patients. 385 00:19:25,710 --> 00:19:27,296 Tu devras être un peu plus précis. 386 00:19:27,400 --> 00:19:29,814 Marilyn DeVille. 387 00:19:32,021 --> 00:19:33,503 Et elle ? 388 00:19:33,607 --> 00:19:35,848 Vous avez prescrit des pilules pour elle, quoi ? 389 00:19:35,952 --> 00:19:37,331 Trois ans ? 390 00:19:37,434 --> 00:19:38,917 Écoute, je ne peux pas décrire les antécédents médicaux d'un patient 391 00:19:39,021 --> 00:19:40,124 avec toi. C'est contre la HIPPA... 392 00:19:40,227 --> 00:19:42,434 je ne te le demande pas pour discuter de n'importe quoi. 393 00:19:42,538 --> 00:19:44,952 Je te dis d'arrêter prescrire les pilules. 394 00:19:46,400 --> 00:19:47,538 Ce ne sont pas vos affaires. 395 00:19:47,641 --> 00:19:50,021 Laisse-moi casser ça c'est à toi de décider, d'accord ? 396 00:19:50,124 --> 00:19:52,434 Marilyn est dans une merde louche. 397 00:19:52,538 --> 00:19:55,848 Et si tu ne t'arrêtes pas lui prescrivant ces pilules, 398 00:19:55,952 --> 00:19:58,779 je vais scruter chacun de vos patients. 399 00:19:58,883 --> 00:20:02,607 Je veux dire, si je trouve même la moindre petite chose qui ne va pas... 400 00:20:02,710 --> 00:20:05,641 Je parle même si tu écraser une ordonnance... 401 00:20:05,745 --> 00:20:07,814 j'aurai ton permis médical révoqué 402 00:20:07,917 --> 00:20:10,503 et tu ne pourras jamais travailler à nouveau dans l'État. 403 00:20:12,986 --> 00:20:14,021 Sommes-nous clairs ? 404 00:20:17,262 --> 00:20:18,814 Je pensais que tu verrais les choses à ma façon. 405 00:20:20,952 --> 00:20:22,676 [la sonnette sonne] 406 00:20:24,779 --> 00:20:27,296 [musique éthérée] 407 00:20:27,400 --> 00:20:28,710 - Hé. - Hé. 408 00:20:28,814 --> 00:20:30,089 Entrez. 409 00:20:30,193 --> 00:20:31,331 Je suis contente que tu m'aies invité. 410 00:20:31,434 --> 00:20:32,883 Avec tout ça arrive, 411 00:20:32,986 --> 00:20:34,917 Je viens de... J'ai juste besoin d'une pause. 412 00:20:35,021 --> 00:20:36,572 Ouais. 413 00:20:36,676 --> 00:20:38,262 Entrez. 414 00:20:38,365 --> 00:20:39,469 Je suis sûr que tu me veux dans ta maison 415 00:20:39,572 --> 00:20:41,331 quand quelqu'un est essayant de me tirer dessus. 416 00:20:41,434 --> 00:20:44,917 Eh bien, tu sais, tu es en sécurité à l'intérieur avec moi. 417 00:20:45,021 --> 00:20:47,124 Tu sais, si-s'ils le font essayez le bureau de police... 418 00:20:47,227 --> 00:20:48,296 C'est bien. 419 00:20:48,400 --> 00:20:51,055 On dirait que tu as besoin d'un verre. 420 00:20:51,158 --> 00:20:52,503 Normalement, je le ferais attendez six heures passées. 421 00:20:52,607 --> 00:20:54,296 Mais avec tout c'est arrivé, 422 00:20:54,400 --> 00:20:55,676 - Je vais dire oui. - D'accord. 423 00:20:55,779 --> 00:20:57,262 - Oui, oui, oui. - Eh bien, tu sais quoi ? 424 00:20:57,365 --> 00:20:59,503 Il est six heures en France, alors vive la vie ! 425 00:20:59,607 --> 00:21:03,124 - Vive la vie ? - Un toast. 426 00:21:03,227 --> 00:21:04,572 Longue vie à la vie. 427 00:21:06,055 --> 00:21:07,158 D'accord? 428 00:21:07,262 --> 00:21:08,503 Alors tu te fais confortable. 429 00:21:08,607 --> 00:21:10,952 je vais nous chercher une bouteille de mes meilleurs Bordeaux. 430 00:21:11,055 --> 00:21:12,710 Cela ressemble exactement à ce dont j'ai besoin. 431 00:21:12,814 --> 00:21:14,021 - D'accord. - Ouais. 432 00:21:20,607 --> 00:21:26,400 [la musique devient sinistre] 433 00:21:34,814 --> 00:21:38,400 [musique hip-hop] 434 00:21:38,503 --> 00:21:40,848 Tu me réponds, bébé. 435 00:21:40,952 --> 00:21:45,779 Faites-moi savoir si vous avez besoin plus de pression, plus d'huile ? 436 00:21:45,883 --> 00:21:48,952 Merde, plus n'importe quoi. 437 00:21:49,055 --> 00:21:51,676 C'est parfait. J'aime ça. 438 00:21:51,779 --> 00:21:53,607 Ouais? Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ? 439 00:21:54,469 --> 00:21:56,952 Ce que je ressens. 440 00:21:57,055 --> 00:21:58,641 Et qu’est-ce que ça vous fait ? 441 00:22:00,986 --> 00:22:04,676 Euh, je ne peux pas le dire. 442 00:22:04,779 --> 00:22:06,814 Tu peux dire n'importe quoi à la nuit, bébé. 443 00:22:09,227 --> 00:22:11,952 [halètement] Oh mon dieu. 444 00:22:13,055 --> 00:22:14,917 [Minuit] C'est quoi tu es là pour ça, non ? 445 00:22:15,021 --> 00:22:16,469 Ouais, c'est juste... 446 00:22:17,365 --> 00:22:18,986 C'est juste quoi ? 447 00:22:19,089 --> 00:22:20,917 C'est tellement humide. 448 00:22:21,021 --> 00:22:22,676 Répétez cette merde. 449 00:22:22,779 --> 00:22:24,124 C'est tellement humide. 450 00:22:24,227 --> 00:22:27,158 [gémits] 451 00:22:27,262 --> 00:22:30,676 [pantalon] 452 00:22:30,779 --> 00:22:34,572 [points culminants] 453 00:22:38,227 --> 00:22:39,365 Oh mon dieu... 454 00:22:41,227 --> 00:22:42,883 Oh mon dieu... 455 00:22:42,986 --> 00:22:46,365 [pantalon] 456 00:22:46,469 --> 00:22:48,538 Merde, ma fille, tu te lèches bien les doigts. 457 00:22:49,227 --> 00:22:50,572 Oh mon dieu... 458 00:22:50,676 --> 00:22:53,469 Je n'ai jamais joui comme ça auparavant. 459 00:22:53,572 --> 00:22:55,296 Merde, c'est vrai ? 460 00:22:55,400 --> 00:22:56,986 Oh mon dieu... 461 00:22:58,400 --> 00:23:02,434 [musique tendre] 462 00:23:04,710 --> 00:23:06,296 Voici ta robe. 463 00:23:06,400 --> 00:23:07,572 D'accord. 464 00:23:07,676 --> 00:23:11,710 Renée. Je m'appelle Renée. 465 00:23:11,814 --> 00:23:13,469 Tout va bien. Eh bien... 466 00:23:14,676 --> 00:23:16,917 Je dois me rendre au travail, alors... 467 00:23:17,021 --> 00:23:18,055 C'est vrai ! 468 00:23:24,262 --> 00:23:25,607 Tout est là, 469 00:23:25,710 --> 00:23:28,021 et un petit quelque chose en plus pour un travail bien fait. 470 00:23:29,469 --> 00:23:31,434 Je vous apprécie. 471 00:23:31,538 --> 00:23:35,641 Euh, quand puis-je avoir un autre massage ? 472 00:23:35,745 --> 00:23:37,572 Mm... 473 00:23:37,676 --> 00:23:39,296 Je suis entièrement réservé pour le reste du mois, 474 00:23:39,400 --> 00:23:41,503 mais, euh... 475 00:23:41,607 --> 00:23:43,572 tu peux venir me voir à Eden si tu veux. 476 00:23:44,400 --> 00:23:45,400 D'accord. 477 00:23:45,503 --> 00:23:47,193 Je vais faire ça. 478 00:23:47,296 --> 00:23:48,469 D'accord. 479 00:23:53,400 --> 00:23:58,503 [musique hip-hop] 480 00:24:03,952 --> 00:24:08,193 Tu sais, j'apprécie vraiment tu es là pour moi, Tandy. 481 00:24:08,296 --> 00:24:10,676 Des moments comme ça, c'est bien savoir que j'ai un ami. 482 00:24:13,124 --> 00:24:14,400 Absolument. 483 00:24:14,503 --> 00:24:18,365 [musique sinistre] 484 00:24:18,469 --> 00:24:19,986 - Ça va ? - Ouais, tu sais... 485 00:24:20,986 --> 00:24:23,227 je suis encore sous le choc à cause de la mort de Jack. 486 00:24:23,331 --> 00:24:28,021 Parfois, c'est juste... ça me vient de nulle part. 487 00:24:28,124 --> 00:24:30,538 Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. 488 00:24:30,641 --> 00:24:31,779 Me voici juste pleurer encore et encore. 489 00:24:31,883 --> 00:24:34,055 Je n'ai pas arrêté de demander comment tu vas. 490 00:24:34,158 --> 00:24:35,538 C'est bon, tu sais. 491 00:24:35,641 --> 00:24:36,883 Une tentative d'assassinat 492 00:24:36,986 --> 00:24:39,365 est bien plus important que mon deuil, 493 00:24:39,469 --> 00:24:42,055 donc ça va. 494 00:24:42,158 --> 00:24:45,021 Prenons ce verre de vin. Nous en avons tous les deux besoin. 495 00:24:45,124 --> 00:24:46,227 Oui, oui. 496 00:24:46,331 --> 00:24:49,055 Ou peut-être deux, ou... même trois. 497 00:24:49,158 --> 00:24:51,227 Où sont les lunettes ? 498 00:24:51,331 --> 00:24:53,158 Oh mon Dieu. 499 00:24:53,262 --> 00:24:55,158 Je-je ne sais pas où est mon esprit. 500 00:24:55,262 --> 00:24:58,021 [musique hip-hop] 501 00:25:04,503 --> 00:25:07,089 D'accord, je mérite ça. 502 00:25:07,193 --> 00:25:09,607 Tu penses ? 503 00:25:09,710 --> 00:25:13,469 Ah, allez, Dime. J'essaie de m'excuser. 504 00:25:13,572 --> 00:25:14,745 Pour quoi? 505 00:25:14,848 --> 00:25:16,400 [Big D] Tu vas vraiment ça me fait dire ça ? 506 00:25:16,503 --> 00:25:19,124 D'accord, plus tôt dans la journée n'était pas mon meilleur. 507 00:25:19,227 --> 00:25:21,779 Et je sais que ce n'était pas le cas le meilleur pour toi non plus. 508 00:25:21,883 --> 00:25:22,917 Faits. 509 00:25:23,021 --> 00:25:26,021 Puis-je au moins se rattraper ? 510 00:25:26,124 --> 00:25:27,538 Je vais bien. 511 00:25:27,641 --> 00:25:29,089 Pas comme ça. 512 00:25:29,193 --> 00:25:31,055 Je veux dire, tu sais, peut-être t'emmener à un bon dîner 513 00:25:31,158 --> 00:25:32,814 et du bon vin ? 514 00:25:32,917 --> 00:25:35,469 Ou peut-être un peu de danse en ligne ? 515 00:25:35,572 --> 00:25:36,607 Ligne... 516 00:25:36,710 --> 00:25:38,572 Ouais ! Comme... 517 00:25:38,676 --> 00:25:41,434 Cela peut être amusant ! 518 00:25:41,538 --> 00:25:42,710 Non. [rires] 519 00:25:42,814 --> 00:25:44,848 Comme je l'ai déjà dit... 520 00:25:44,952 --> 00:25:46,021 Je vais bien. 521 00:25:46,124 --> 00:25:48,779 Dime, s'il te plaît, laisse-moi arrangez cette chose. 522 00:25:48,883 --> 00:25:50,917 Je te promets que ce sera le cas différent cette fois. 523 00:25:52,745 --> 00:25:55,296 Écoute, je ne veux pas être impoli, 524 00:25:55,400 --> 00:25:57,434 mais que s'est-il passé entre nous cela n'aurait jamais dû arriver 525 00:25:57,538 --> 00:26:01,158 en premier lieu. C'était une erreur. 526 00:26:01,262 --> 00:26:02,986 Alors gardons les choses professionnel entre nous 527 00:26:03,089 --> 00:26:04,331 à partir de maintenant. 528 00:26:05,883 --> 00:26:08,641 - Si c'est ce que tu veux. - C'est. 529 00:26:11,089 --> 00:26:13,021 Très bien. 530 00:26:22,641 --> 00:26:24,676 [musique] 531 00:26:24,779 --> 00:26:27,089 Hé, Doc. 532 00:26:27,193 --> 00:26:27,917 Quoi de neuf, mon garçon ? 533 00:26:28,021 --> 00:26:29,952 As-tu déjà trouvé cette chemise ? 534 00:26:30,055 --> 00:26:32,193 Mec, l'inspecteur Davis l'a compris, frérot. 535 00:26:33,503 --> 00:26:36,124 Attends... 536 00:26:36,227 --> 00:26:37,469 Tu as appelé ça salope détective Davis 537 00:26:37,572 --> 00:26:38,986 et pas par son vrai nom ? 538 00:26:40,262 --> 00:26:42,779 Baiser un détective, c'est bien mieux que de baiser une Katrina. 539 00:26:42,883 --> 00:26:45,710 Mais reste concentré, mec, merde. J'ai besoin d'aide, mec. 540 00:26:45,814 --> 00:26:47,883 Négro, tu as besoin de Jésus. 541 00:26:47,986 --> 00:26:49,952 Si les flics trouvent cette chemise, 542 00:26:50,055 --> 00:26:51,814 tu vas devoir le dire à Madame. 543 00:26:54,055 --> 00:26:59,021 Je sais, mec, juste, elle va être énervée, mec. 544 00:26:59,124 --> 00:27:02,021 Mais tu sais ce que tu vas être si tu ne lui dis pas. 545 00:27:02,124 --> 00:27:03,400 Tu me sens ? 546 00:27:07,676 --> 00:27:09,641 Yo Fuego, tu es parti tôt hier soir, mec. 547 00:27:09,745 --> 00:27:11,331 Que s'est-il passé, mec ? Quoi de neuf? 548 00:27:11,434 --> 00:27:14,572 Oh, je devais juste le faire quelques trucs pour Madame. 549 00:27:14,676 --> 00:27:16,055 Quel genre de trucs ? 550 00:27:16,158 --> 00:27:18,296 Le genre de trucs qui ça ne te regarde pas. 551 00:27:18,400 --> 00:27:20,055 Condamner! Hé. 552 00:27:20,158 --> 00:27:22,745 On dirait vous avez appris votre leçon. 553 00:27:22,848 --> 00:27:24,124 Tu penses que tu es dur maintenant parce que tu sais comment 554 00:27:24,227 --> 00:27:26,745 ferme ta petite bouche, hein ? 555 00:27:26,848 --> 00:27:28,952 Peu importe, mec. 556 00:27:30,193 --> 00:27:32,400 - Quoi de neuf, les gars ? - Quoi de neuf? 557 00:27:32,503 --> 00:27:33,848 Bien, mec ? 558 00:27:36,193 --> 00:27:37,745 C'est la même vieille merde. 559 00:27:39,952 --> 00:27:41,848 Hé, petit, je te crie dessus pendant une seconde, mec. 560 00:27:42,676 --> 00:27:44,089 Qu'est-ce qui est bon ? 561 00:27:44,193 --> 00:27:45,883 Ouais, je, euh... 562 00:27:48,503 --> 00:27:50,262 Je suis désolé, mon frère. 563 00:27:50,365 --> 00:27:52,538 Ouais, ouais, Je n'aurais pas dû te frapper. 564 00:27:52,641 --> 00:27:53,986 Tu me sens ? 565 00:27:54,089 --> 00:27:57,779 Tu sais... ça semble réel c'est bien à toi de dire ça. 566 00:27:57,883 --> 00:28:01,814 Nous sommes tous frères ici. Tu me sens ? 567 00:28:01,917 --> 00:28:03,986 Tous dans la même équipe. 568 00:28:06,641 --> 00:28:07,779 Très bien, écoute, négro. 569 00:28:07,883 --> 00:28:09,469 je suis juste vraiment je m'excuse auprès de toi 570 00:28:09,572 --> 00:28:12,572 parce que mon parrain me l'a dit. 571 00:28:12,676 --> 00:28:14,158 Je viens de... 572 00:28:14,262 --> 00:28:16,331 Putain, je ne baise pas avec ton cul de idiot, d'accord ? 573 00:28:18,538 --> 00:28:19,952 - J'ai essayé. - Merde, Amp. 574 00:28:22,089 --> 00:28:24,572 Il est juste en colère parce que sa vieille dame m'a choisi. 575 00:28:24,676 --> 00:28:25,952 Yo... 576 00:28:27,055 --> 00:28:28,883 Regarde ça, mon frère. Ne fais pas ça. 577 00:28:29,848 --> 00:28:32,262 En parlant de filles, quelqu'un a vu Trouble ? 578 00:28:32,365 --> 00:28:36,296 je ne penserais pas aux filles quand je pense à Trouble. 579 00:28:36,400 --> 00:28:37,952 Mais oui... tu as raison. 580 00:28:38,055 --> 00:28:39,986 Elle n'est pas là de la journée. 581 00:28:40,089 --> 00:28:41,952 Il se passe quelque chose, yo. 582 00:28:42,055 --> 00:28:44,400 Peut-être, mais cette merde ne l'est pas ça n'a rien à voir avec nous. 583 00:28:44,503 --> 00:28:46,676 Nous devons sortir ici, tue cette prochaine performance, 584 00:28:46,779 --> 00:28:48,538 et va chercher ce papier, tu me sens ? 585 00:28:48,641 --> 00:28:50,641 Va chercher ce moolah, bébé. 586 00:28:50,745 --> 00:28:55,331 [musique hip-hop] 587 00:28:55,434 --> 00:29:00,400 [applaudissements] 588 00:29:01,917 --> 00:29:03,641 Madame... 589 00:29:03,745 --> 00:29:05,572 tu es sûr que tu ne veux pas te reposer ? 590 00:29:05,676 --> 00:29:08,227 Cela fait 24 heures. 591 00:29:08,331 --> 00:29:09,883 Je vais bien. 592 00:29:09,986 --> 00:29:13,538 Merde, tant que mon père va bien, je vais bien. 593 00:29:13,641 --> 00:29:15,227 D'accord. 594 00:29:15,331 --> 00:29:17,469 Je vais vérifier les choses pour voir comment ils sont partis pendant notre absence. 595 00:29:17,572 --> 00:29:19,331 - Merci. - D'accord. 596 00:29:25,503 --> 00:29:29,158 [musique douce et douce] 597 00:29:36,021 --> 00:29:38,089 Eh bien, viens alors, putain, Doc. 598 00:29:38,193 --> 00:29:40,434 Désolé, Madame. C'est... c'est important. 599 00:29:43,469 --> 00:29:45,883 Quand est-ce que c'est pas de la merde important pour vous les gars ? 600 00:29:46,503 --> 00:29:47,883 Eh bien... 601 00:29:49,883 --> 00:29:52,296 C'était de la rhétorique. Répondre. 602 00:29:54,021 --> 00:29:55,917 C'est à propos de la chemise, Madame. 603 00:29:57,434 --> 00:29:58,641 Quelle chemise ? 604 00:29:58,745 --> 00:30:01,434 La chemise. Tu-tu sais... 605 00:30:01,538 --> 00:30:03,676 Tina ? 606 00:30:03,779 --> 00:30:05,572 L'inspecteur Davis l'a maintenant. 607 00:30:08,469 --> 00:30:12,227 Pourquoi le détective Davis tu as cette chemise ? 608 00:30:12,331 --> 00:30:13,745 Elle l'a eu quand J'étais sous la douche. 609 00:30:13,848 --> 00:30:15,400 Elle est allée dans mon placard. 610 00:30:18,434 --> 00:30:20,607 D'accord, donc tu ne l'as pas fait arrête de baiser cette salope 611 00:30:20,710 --> 00:30:22,400 quand je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 612 00:30:24,158 --> 00:30:27,021 Putain, je viens de rentrer. Comme, littéralement. 613 00:30:27,124 --> 00:30:29,538 Maintenant, je dois m'occuper de ta merde. 614 00:30:29,641 --> 00:30:32,021 Écoutez, je suis désolé, Madame. 615 00:30:32,124 --> 00:30:34,572 Oui, tu l'es, vraiment désolé. 616 00:30:34,676 --> 00:30:36,021 [Doc] Eh bien, c'est l'autre chose. 617 00:30:36,124 --> 00:30:38,745 Elle a dit qu'elle ne viendrait pas vers moi avec l'accusation de meurtre. 618 00:30:38,848 --> 00:30:40,400 Ou du moins, pas encore. 619 00:30:42,124 --> 00:30:47,434 Alors... qu'est-ce que ça fait, bordel ? elle veut avec la chemise ? 620 00:30:47,538 --> 00:30:51,572 Je ne sais pas, mais je voulais juste pour être sûr de vous le faire savoir. 621 00:30:54,193 --> 00:30:55,296 [soupirs] 622 00:30:55,400 --> 00:30:56,572 Très bien. 623 00:30:56,676 --> 00:30:58,779 Tu avais raison de me le dire. 624 00:30:58,883 --> 00:31:00,883 Quand est-ce arrivé ? 625 00:31:00,986 --> 00:31:04,193 Hier. 626 00:31:04,296 --> 00:31:05,400 [soupirs] 627 00:31:05,503 --> 00:31:07,124 Nous allons devoir le faire récupérer la chemise 628 00:31:07,227 --> 00:31:09,917 avant qu'ils n'obtiennent résultats du laboratoire. 629 00:31:10,021 --> 00:31:11,917 S'il y a un moyen Je peux vous aider, Madame, juste... 630 00:31:12,021 --> 00:31:14,641 Non, tu m'as aidé, putain ça suffit évidemment. 631 00:31:14,745 --> 00:31:16,227 - Non. - Tu es sûr ? 632 00:31:16,331 --> 00:31:18,607 Docteur ? Sortez de mon bureau. 633 00:31:18,710 --> 00:31:20,365 - Mais... - Allez ! 634 00:31:21,917 --> 00:31:28,021 [musique sinistre] 635 00:31:29,814 --> 00:31:32,572 Blue, je-je suis si heureuse de te voir ! 636 00:31:32,676 --> 00:31:34,607 Puis-je sortir d'ici maintenant ? 637 00:31:34,710 --> 00:31:36,193 Pas tout à fait. 638 00:31:42,883 --> 00:31:45,469 Bon sang, Trouble, ralentis. 639 00:31:46,883 --> 00:31:48,848 Tu vois ce seau à pipi dans le coin ? 640 00:31:48,952 --> 00:31:51,296 Madame n'aime pas pas de pisse sur ses sols. 641 00:31:51,400 --> 00:31:55,124 Eh bien, ouais, mais... c'est presque plein maintenant. 642 00:31:58,262 --> 00:31:59,434 Déjà? 643 00:31:59,538 --> 00:32:02,262 Tu n'es pas descendu ici depuis si longtemps. 644 00:32:02,365 --> 00:32:04,158 Oh merde. 645 00:32:04,262 --> 00:32:07,572 J'ai l'impression que ça a été quelques jours, Blue. 646 00:32:07,676 --> 00:32:09,055 Mm. 647 00:32:10,917 --> 00:32:12,676 Ouais, ça fait quelques jours. 648 00:32:14,745 --> 00:32:16,917 Est-ce qu'elle t'a envoyé pour me tuer ? 649 00:32:17,021 --> 00:32:19,055 Non. 650 00:32:19,158 --> 00:32:22,021 Est-ce qu'elle va me tuer ? 651 00:32:22,124 --> 00:32:24,779 je ne sais pas quoi elle va faire avec toi, Trouble. 652 00:32:24,883 --> 00:32:26,021 Combien de temps je dois tu es ici, alors ? 653 00:32:26,124 --> 00:32:27,538 Parce que je veux dire... 654 00:32:27,641 --> 00:32:29,848 Jusqu'à ce qu'elle le dise. 655 00:32:29,952 --> 00:32:31,607 D'accord, alors... 656 00:32:31,710 --> 00:32:33,055 Eh bien, je peux au moins danser ? 657 00:32:33,158 --> 00:32:34,676 Je dois gagner de l'argent pour Madame au moins. 658 00:32:34,779 --> 00:32:40,365 Arrête de dire ta putain de gueule. 659 00:32:40,469 --> 00:32:42,986 Ce que tu penses c'est 20 questions ? 660 00:32:43,089 --> 00:32:45,055 Faites-vous une faveur... 661 00:32:45,158 --> 00:32:48,227 ferme ta bouche, mange ton sandwich, 662 00:32:48,331 --> 00:32:50,745 et ne pisse pas à ces étages. 663 00:32:54,848 --> 00:32:57,676 Mesdames, vous passez un bon moment ? 664 00:32:57,779 --> 00:33:00,986 [Mesdames] Ouais ! 665 00:33:01,089 --> 00:33:04,572 Vos applaudissements ce soir déterminera 666 00:33:04,676 --> 00:33:08,503 quels hommes nous rejoindront sur la scène d'Eden 667 00:33:08,607 --> 00:33:10,227 passé ce soir, ouais ? 668 00:33:10,331 --> 00:33:12,676 [acclamations et applaudissements] 669 00:33:12,779 --> 00:33:14,986 Ils ne sont pas mauvais, hein ? 670 00:33:15,089 --> 00:33:18,089 À quoi ressemblent-ils, selon vous ? Ils ont l'air bien ? 671 00:33:18,193 --> 00:33:20,227 Ils ont l'air bien ? Ils ont l'air bien ? 672 00:33:20,331 --> 00:33:21,710 Vous êtes gentils ? 673 00:33:21,814 --> 00:33:25,331 Eh bien, préparez ces dollars ! Sortez-les, vous tous ! 674 00:33:25,434 --> 00:33:27,538 Parce que quand J'éteins la musique, 675 00:33:27,641 --> 00:33:32,365 celui qui a le plus d'argent devant eux 676 00:33:32,469 --> 00:33:34,572 seront tes nouveaux danseurs, ouais ? 677 00:33:34,676 --> 00:33:36,745 C'est parti, récupérez-les dollars prêts, c'est parti ! 678 00:33:36,848 --> 00:33:38,469 - Allons-y! - [acclamations et applaudissements] 679 00:33:38,572 --> 00:33:40,469 [Dime] Laisse-moi voir ce que vous avez, messieurs ! 680 00:33:40,572 --> 00:33:42,331 [musique] 681 00:33:42,434 --> 00:33:45,917 ♪ Merde 682 00:33:46,021 --> 00:33:48,710 [acclamations et applaudissements] 683 00:33:48,814 --> 00:33:50,952 ♪ MC, pose-le-moi 684 00:33:51,055 --> 00:33:54,917 [acclamations et applaudissements] 685 00:33:55,021 --> 00:33:56,434 [Dime] D'accord ! 686 00:33:57,883 --> 00:34:00,779 Hé! Hé! 687 00:34:00,883 --> 00:34:02,572 Hé! 688 00:34:02,676 --> 00:34:05,572 Hah ! Hah ! 689 00:34:05,676 --> 00:34:06,469 Hé! 690 00:34:07,538 --> 00:34:08,814 Hé! 691 00:34:08,917 --> 00:34:11,158 ♪ Shawty a compris corps-ody, ah, ah, ah ♪ 692 00:34:11,262 --> 00:34:12,641 [Dime] Allez ! 693 00:34:12,745 --> 00:34:14,296 ♪ Lève-toi, tu es je vais tuer mon ambiance ♪ 694 00:34:16,124 --> 00:34:19,814 [Dime] D'accord ! D'accord! D'accord! 695 00:34:19,917 --> 00:34:21,641 D'accord! 696 00:34:22,710 --> 00:34:25,607 Et... 697 00:34:27,503 --> 00:34:29,572 Hé! 698 00:34:30,296 --> 00:34:32,365 Abandonnez-le pour les hommes d'Eden ! Abandonnons ! 699 00:34:32,469 --> 00:34:34,124 Abandonnez-le ! Abandonnez-le ! 700 00:34:34,227 --> 00:34:37,021 [acclamations et applaudissements] 701 00:34:37,124 --> 00:34:38,917 Comment ont fait ces amateurs ? 702 00:34:39,021 --> 00:34:42,331 [acclamations et applaudissements] 703 00:34:42,434 --> 00:34:44,227 Quelqu'un que vous avez à l'oeil ? 704 00:34:44,331 --> 00:34:46,296 [Mesdames] Ouais ! 705 00:34:46,400 --> 00:34:48,710 Jetons un coup d'oeil chez ces messieurs. 706 00:34:48,814 --> 00:34:51,296 Nous avons... 707 00:34:51,400 --> 00:34:53,331 Que pensez-vous de le monsieur ici ? 708 00:34:53,434 --> 00:34:54,917 [acclamations et applaudissements] 709 00:34:55,021 --> 00:34:56,227 Laisse-moi t'entendre, laisse-moi t'entendre ! 710 00:34:56,331 --> 00:34:57,641 Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf ? 711 00:34:57,745 --> 00:34:59,883 Célibataire numéro deux, mesdames et messieurs ! 712 00:34:59,986 --> 00:35:02,055 [acclamations et applaudissements] 713 00:35:02,158 --> 00:35:04,745 OK, papa avec les dreads. D'accord, d'accord. 714 00:35:04,848 --> 00:35:07,710 Comment ça va ici ? Abandonnez-le ! 715 00:35:07,814 --> 00:35:10,676 [quelques acclamations et applaudissements] 716 00:35:10,779 --> 00:35:13,193 C'était un peu... C'était un peu bas, d'accord. 717 00:35:13,296 --> 00:35:15,124 Comment nous sentons-nous à propos de cette mignonne ici ? 718 00:35:15,227 --> 00:35:18,745 [enthousiaste bravo et applaudissements] 719 00:35:18,848 --> 00:35:21,158 [Dime] Je sais que c'est vrai ! Je sais que c'est vrai ! 720 00:35:21,262 --> 00:35:22,814 Allez! 721 00:35:22,917 --> 00:35:26,227 [acclamations et applaudissements] 722 00:35:26,331 --> 00:35:28,365 Ce que nous ressentons mon pote ici ? 723 00:35:28,469 --> 00:35:32,365 [acclamations et applaudissements] 724 00:35:32,469 --> 00:35:35,021 Ok, mesdames, comment nous sentons-nous à propos de ce frère ici ? 725 00:35:35,124 --> 00:35:37,538 [ricanant] 726 00:35:37,641 --> 00:35:39,710 Vos déchets ne sont tout simplement pas emballés. 727 00:35:39,814 --> 00:35:41,986 [Mesdames] Mm-hmm... 728 00:35:42,089 --> 00:35:43,848 Les dames d'Eden ont parlé. 729 00:35:43,952 --> 00:35:45,779 Désolé! 730 00:35:45,883 --> 00:35:48,296 [Dime et mesdames] Au revoir ! 731 00:35:50,986 --> 00:35:52,503 Eh bien, hein. 732 00:35:52,607 --> 00:35:55,296 Ah, je pense que nous avons un gagnant clair, n'est-ce pas ? 733 00:35:55,400 --> 00:35:56,848 Je dois nager tout ce foutu argent 734 00:35:56,952 --> 00:35:59,158 pour arriver à toi, frère, bienvenue. 735 00:35:59,262 --> 00:36:02,296 Bienvenue, mesdames... Bienvenue Quincy, d'accord ? 736 00:36:02,400 --> 00:36:05,572 [acclamations et applaudissements] 737 00:36:05,676 --> 00:36:07,158 Et c'est tout. Merci, mesdames. 738 00:36:07,262 --> 00:36:12,814 Nous avons nos nouveaux danseurs amateurs ! 739 00:36:13,296 --> 00:36:15,296 Abandonnez-le une fois ! 740 00:36:16,503 --> 00:36:20,814 [le téléphone sonne] 741 00:36:22,227 --> 00:36:25,434 Putain, qui n'arrête pas de m'appeler de ce numéro bloqué ? 742 00:36:30,400 --> 00:36:31,641 [carillons du téléphone] 743 00:36:31,883 --> 00:36:33,469 [frapper à la porte] 744 00:36:33,572 --> 00:36:34,607 Entrez. 745 00:36:34,710 --> 00:36:36,262 Madame, Carla est là pour vous voir. 746 00:36:36,365 --> 00:36:37,710 Vous pouvez la laisser entrer. 747 00:36:39,607 --> 00:36:41,848 Bonjour ! Vous ne pouvez pas répondre à votre téléphone ? 748 00:36:41,952 --> 00:36:44,986 Je veux dire, j'ai essayé de vous joindre toute la journée. 749 00:36:45,089 --> 00:36:46,503 Salope, nous ne sommes pas amis. 750 00:36:46,607 --> 00:36:47,848 Salope, ai-je dit nous étions amis ? 751 00:36:47,952 --> 00:36:49,434 Est-ce que tu m'appelles de un numéro bloqué ? 752 00:36:49,538 --> 00:36:51,124 Non. 753 00:36:51,227 --> 00:36:52,331 j'ai eu appels bloqués également. 754 00:36:52,434 --> 00:36:53,779 Je ne pense pas seulement que c'est toi. 755 00:36:53,883 --> 00:36:55,848 Je n'ai pas besoin de t'appeler à partir d'un numéro bloqué. 756 00:36:55,952 --> 00:36:57,296 Merde, nous sommes une famille. 757 00:36:58,538 --> 00:36:59,814 Je ne suis pas d'humeur à 758 00:36:59,917 --> 00:37:02,158 une sœur à sœur moment kumbaya, salope. 759 00:37:02,262 --> 00:37:04,262 Que veux-tu? 760 00:37:04,365 --> 00:37:06,089 Marilyn, je te l'ai dit. 761 00:37:06,193 --> 00:37:07,262 Les Black Rock Boys veulent savoir 762 00:37:07,365 --> 00:37:09,158 quand vas-tu manipulez-les danseurs. 763 00:37:09,262 --> 00:37:10,848 Ils ont dit que vous aviez 24 heures. 764 00:37:10,952 --> 00:37:12,814 Maintenant, est-ce que ça va être le petit négro au chocolat 765 00:37:12,917 --> 00:37:15,365 ou la petite vanille tu veux être un négro ? 766 00:37:16,124 --> 00:37:18,779 Eh bien, puisque tu es un messager, 767 00:37:18,883 --> 00:37:21,434 tu peux y retourner et leur dire J'ai dit que je m'en occuperais 768 00:37:21,538 --> 00:37:23,607 sur mon temps libre. 769 00:37:23,710 --> 00:37:26,676 Pourquoi tu agis comme tu es le patron de tout le monde ? 770 00:37:26,779 --> 00:37:28,469 Parce que je le suis. 771 00:37:28,572 --> 00:37:30,676 Non, pas tout le monde. 772 00:37:30,779 --> 00:37:33,400 Et j'essaie d'être gentil avec toi parce que 773 00:37:33,503 --> 00:37:36,158 c'est ce que veut Cadillac. 774 00:37:36,262 --> 00:37:37,986 Mais tu n'essayes pas de changer. 775 00:37:40,331 --> 00:37:42,503 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? 776 00:37:42,607 --> 00:37:45,158 J'ai un empire à diriger. 777 00:37:45,262 --> 00:37:47,124 Non, j'ai fini. 778 00:37:47,227 --> 00:37:48,434 Hé, j'y vais, d'accord ? 779 00:37:48,538 --> 00:37:50,848 Les mêmes règles s'appliquent, négro. Ne me touche pas. 780 00:37:52,296 --> 00:37:53,745 Vous devez l'avoir. 781 00:37:58,055 --> 00:38:00,193 [musique tendue] 782 00:38:00,296 --> 00:38:02,089 Bleu ! 783 00:38:03,434 --> 00:38:04,917 Oui, Madame ? 784 00:38:05,021 --> 00:38:07,503 J'ai besoin que tu le découvres si notre vieille amie Lola 785 00:38:07,607 --> 00:38:10,538 travaille toujours pour l'APD. 786 00:38:10,641 --> 00:38:12,676 j'aurais peut-être besoin un travail intérieur bientôt terminé. 787 00:38:14,227 --> 00:38:16,262 - Là-dessus. - Merci. 788 00:38:16,365 --> 00:38:17,814 [la porte se ferme] 789 00:38:20,262 --> 00:38:23,055 [musique hip-hop] 790 00:38:32,227 --> 00:38:34,262 Je suis surpris de vous voir ici. 791 00:38:34,365 --> 00:38:35,814 Je n'en ai pas eu assez de toi plus tôt, 792 00:38:35,917 --> 00:38:39,400 alors j'ai pensé que je viendrais je vous regarde ici au club. 793 00:38:39,503 --> 00:38:40,917 C'est bon, non ? 794 00:38:41,021 --> 00:38:44,227 Ouais, tout va bien. Tu passes un bon moment ? 795 00:38:44,331 --> 00:38:45,538 Rien d'aussi bon que cet après-midi, 796 00:38:45,641 --> 00:38:49,089 mais certainement J'aime l'ambiance. 797 00:38:49,193 --> 00:38:51,193 Oh ouais? 798 00:38:51,296 --> 00:38:53,434 Eh bien, nous en avons un autre petite section 799 00:38:53,538 --> 00:38:56,814 pour des danses VIP spéciales et... 800 00:38:56,917 --> 00:38:58,296 tu sais. 801 00:38:58,400 --> 00:39:01,400 - Je ne le savais pas. - Ouais. 802 00:39:01,503 --> 00:39:05,158 Livré avec le forfait VIP. 803 00:39:05,262 --> 00:39:08,158 Eh bien, quoi exactement est-ce qu'on obtient avec VIP ? 804 00:39:09,538 --> 00:39:10,641 Laissez-moi vous montrer. 805 00:39:10,745 --> 00:39:12,883 Il y a un endroit Je peux t'y emmener. 806 00:39:12,986 --> 00:39:14,779 [rires] 807 00:39:25,296 --> 00:39:29,917 [grattage] 808 00:39:36,296 --> 00:39:37,917 Eh bien, tu ressembles à une merde. 809 00:39:39,676 --> 00:39:42,676 Ouais, je suis descendu ici depuis un moment, Madame. 810 00:39:42,779 --> 00:39:45,641 Maintenant, tu sais pourquoi tu es ici ? 811 00:39:45,745 --> 00:39:50,676 Est-ce... à cause de l'argent que Champ et moi avons volé ? 812 00:39:50,779 --> 00:39:52,124 Correct. 813 00:39:54,193 --> 00:39:55,641 Maintenant, dis-moi, problème, 814 00:39:55,745 --> 00:39:59,607 tu ne gagnes pas beaucoup d'argent en tant que danseuse ici à Eden ? Hein ? 815 00:39:59,710 --> 00:40:03,331 Oui, oui, Madame. Je suis l'un de vos meilleurs salariés. 816 00:40:03,434 --> 00:40:05,055 Mm ok. 817 00:40:05,158 --> 00:40:06,676 Alors... 818 00:40:06,779 --> 00:40:11,021 pourquoi recourez-vous à des putains de petits vols ? 819 00:40:11,124 --> 00:40:16,262 Je... je ne... je ne sais pas. C'était l'idée de Champ. 820 00:40:16,365 --> 00:40:18,158 Je n'aurais jamais dû je l'ai suivi 821 00:40:18,262 --> 00:40:20,469 parce que... 822 00:40:20,572 --> 00:40:22,158 J'étais stupide. 823 00:40:22,262 --> 00:40:24,745 ok, donc il devrait payer pour ce que vous avez fait tous les deux ? 824 00:40:24,848 --> 00:40:27,572 Eh bien, comme je l'ai dit, c'était son idée, alors... 825 00:40:27,676 --> 00:40:29,434 J'allais l'accepter. 826 00:40:32,227 --> 00:40:33,710 D'accord. 827 00:40:35,296 --> 00:40:37,745 O-ok ? 828 00:40:37,848 --> 00:40:39,503 Ouais. 829 00:40:39,607 --> 00:40:41,262 Je veux dire, tu peux partir. 830 00:40:41,365 --> 00:40:43,572 Tu as dit que Champ devrait payer, alors... 831 00:40:43,676 --> 00:40:45,572 Champ sera celui qui paiera. 832 00:40:47,055 --> 00:40:49,089 Alors je suis libre de partir ? 833 00:40:49,193 --> 00:40:54,021 [musique tendue] 834 00:41:01,952 --> 00:41:04,262 [trafic] [gazouillis du grillon] 835 00:41:04,365 --> 00:41:09,124 [musique sexy] 836 00:41:11,572 --> 00:41:13,641 - Et voilà, Dime. - Ah ! 837 00:41:15,469 --> 00:41:18,262 - Des projets pour ce soir ? - Nan. 838 00:41:18,365 --> 00:41:20,814 J'essaie de ne pas jouir davantage plus de trois fois le samedi. 839 00:41:20,917 --> 00:41:23,089 Ça donne à mon corps il est temps de se reconstituer. 840 00:41:23,193 --> 00:41:26,469 Eh bien, c'était bien plus informations dont j'avais besoin. 841 00:41:26,572 --> 00:41:28,883 - Vous avez demandé. - [Dime rit] 842 00:41:28,986 --> 00:41:30,952 - Bonne nuit, Nuit. - Bonne nuit, Dime ! 843 00:41:35,952 --> 00:41:37,848 Je peux rester derrière et vous accompagner jusqu'à votre voiture. 844 00:41:37,952 --> 00:41:40,710 Oh! Non, merci. Je vais bien. 845 00:41:40,814 --> 00:41:43,814 - Cela ne me dérange pas. - Très bien, négro. 846 00:41:43,917 --> 00:41:45,848 Dime a dit qu'elle était bonne, frérot, d'accord ? 847 00:41:46,814 --> 00:41:50,124 D'accord, ce n'est pas un problème. 848 00:41:50,227 --> 00:41:52,021 Passez une bonne nuit. 849 00:41:54,986 --> 00:41:56,538 Merci. 850 00:41:58,055 --> 00:41:59,331 Vous êtes les bienvenus. 851 00:41:59,434 --> 00:42:01,124 Mais je n'avais pas besoin de ton aide. 852 00:42:02,365 --> 00:42:04,365 Je sais. 853 00:42:04,469 --> 00:42:06,917 [musique éthérée] 854 00:42:07,021 --> 00:42:08,952 Tu n'es pas obligé d'être si fort tout le temps, 855 00:42:09,055 --> 00:42:11,021 vous savez ce que je veux dire? Je pourrais... 856 00:42:11,124 --> 00:42:13,021 Je pourrais participer juste un petit peu. 857 00:42:13,745 --> 00:42:15,089 Mm, dans ce cas, 858 00:42:15,193 --> 00:42:19,779 J'ai besoin d'un peu de poussière et le balayage a été fait ce week-end. 859 00:42:19,883 --> 00:42:21,365 - Oh, tu as des blagues, non ? - [Dime] Mm-hmm. 860 00:42:21,469 --> 00:42:23,400 Très bien, la vraie blague c'est que je serai juste là-bas 861 00:42:23,503 --> 00:42:25,676 avec un aspirateur et un plumeau 862 00:42:25,779 --> 00:42:30,193 et tout ce que tu as besoin de moi. 863 00:42:30,296 --> 00:42:32,400 Je garderai cela à l'esprit. 864 00:42:32,503 --> 00:42:34,848 S'il vous plaît, faites-le. 865 00:42:34,952 --> 00:42:36,607 Oh, mon garçon. 866 00:42:36,710 --> 00:42:40,262 Très bien, est-ce que c'était à votre goût ? 867 00:42:40,365 --> 00:42:41,814 [s'éclaircit la gorge] 868 00:42:43,676 --> 00:42:45,986 Hé, yo, peu importe vous y allez tous, 869 00:42:46,089 --> 00:42:47,883 qu'est-ce que vous faites, pouvez-vous tous accélérer ? 870 00:42:47,986 --> 00:42:50,331 J'essaie d'aller au berceau. 871 00:42:51,193 --> 00:42:52,572 [rires] 872 00:42:52,676 --> 00:42:55,365 - Bonne nuit. - Hé, méchant. 873 00:42:55,469 --> 00:42:56,538 Bonne nuit, Amp. 874 00:42:56,641 --> 00:42:58,193 [Amp rit] 875 00:42:59,710 --> 00:43:01,434 Merci, Babyface. 876 00:43:01,538 --> 00:43:02,641 Toujours. 877 00:43:02,745 --> 00:43:04,021 Passez une bonne nuit. 878 00:43:05,814 --> 00:43:10,365 [musique troublante] 879 00:43:10,469 --> 00:43:11,848 [frapper à la porte] 880 00:43:14,365 --> 00:43:15,952 Quoi ? 881 00:43:16,055 --> 00:43:19,055 Lola travaille toujours pour l'APD. 882 00:43:19,158 --> 00:43:20,952 Casanova aussi. 883 00:43:21,055 --> 00:43:24,434 Cela nous donne des options quand il s'agit de Doc. 884 00:43:24,538 --> 00:43:25,676 Eh bien, ce ne sera pas le cas c'est facile de voler de la merde 885 00:43:25,779 --> 00:43:27,262 d'un commissariat, Madame. 886 00:43:28,296 --> 00:43:30,262 Eh bien, c'est un problème pour Casanova ou Lola, 887 00:43:30,365 --> 00:43:32,331 n'est-ce pas ? 888 00:43:32,434 --> 00:43:35,296 As-tu décidé ce que tu vas faire avec Trouble et Champ ? 889 00:43:35,400 --> 00:43:37,296 Ce putain de problème. 890 00:43:37,400 --> 00:43:40,538 Cette salope a été pénible dans mon cul depuis que je l'ai rencontrée. 891 00:43:40,641 --> 00:43:42,262 Bon point. 892 00:43:42,365 --> 00:43:43,641 Mais elle gagne beaucoup d'argent. 893 00:43:43,745 --> 00:43:45,296 Autant que les VIP. 894 00:43:47,296 --> 00:43:48,814 C'est aussi un bon point. 895 00:43:50,883 --> 00:43:54,365 Alors Champ doit partir ? 896 00:43:54,469 --> 00:43:56,021 Peut être. 897 00:43:57,089 --> 00:43:57,883 [soupirs] 898 00:43:57,986 --> 00:44:00,158 Qui veux-tu s’en occuper ? 899 00:44:00,262 --> 00:44:02,434 Cela ne me dérange pas. 900 00:44:02,538 --> 00:44:05,469 Je n'ai tué personne qui n'était plus un étranger depuis un moment. 901 00:44:05,572 --> 00:44:07,400 Ça me manque un peu. 902 00:44:07,503 --> 00:44:10,331 Merci d'être prêt pour intensifier, comme toujours. 903 00:44:10,434 --> 00:44:12,952 Mais, euh... 904 00:44:13,055 --> 00:44:16,641 Je pense que je vais gérer celui-ci un peu différemment. 905 00:44:16,745 --> 00:44:18,124 OMS? 906 00:44:20,158 --> 00:44:24,883 Je vais laisser Champ et Trouble décider de leur propre sort. 907 00:44:24,986 --> 00:44:27,158 Ça devrait être bien. 908 00:44:27,262 --> 00:44:29,124 Je ne pense pas qu'aucun des deux ils l'ont en eux, Madame. 909 00:44:31,193 --> 00:44:33,089 Et les problèmes tout est discours et aucune action. 910 00:44:33,193 --> 00:44:35,296 Rappelez-vous comment elle a tâtonné le bal avec Casanova ? 911 00:44:37,331 --> 00:44:38,986 Je fais. 912 00:44:39,089 --> 00:44:40,262 Mais tu sais, je suis un peu impatient 913 00:44:40,365 --> 00:44:42,434 pour comprendre, euh... 914 00:44:42,538 --> 00:44:44,641 de quoi elle est vraiment faite. 915 00:44:44,745 --> 00:44:46,538 Et si elle fait tout foirer, Madame ? 916 00:44:46,641 --> 00:44:47,745 Eh bien, si elle fait tout foirer, 917 00:44:47,848 --> 00:44:49,676 alors je suis laissez Champ lui tuer le cul. 918 00:44:49,779 --> 00:44:51,469 Je n'ai pas besoin de faible salopes de mon équipe. 919 00:44:56,676 --> 00:44:58,158 Hé, laisse-moi crier à vous très vite ! 920 00:44:58,952 --> 00:45:00,227 Laisse-moi tranquille! 921 00:45:00,331 --> 00:45:01,883 Oh, alors maintenant tu es trop bien pour me parler ? 922 00:45:01,986 --> 00:45:04,814 Hé, je dois y aller. 923 00:45:04,917 --> 00:45:05,917 Tu n'y vas pas nulle part jusqu'à ce que tu entendes 924 00:45:06,021 --> 00:45:07,434 qu'est-ce que je dois dire. 925 00:45:08,227 --> 00:45:09,469 D'accord. 926 00:45:09,572 --> 00:45:11,607 J'écoute. 927 00:45:11,710 --> 00:45:13,262 Cette merde ça tu l'as fait à l'heure amateur ? 928 00:45:13,365 --> 00:45:14,538 C'est foutu. 929 00:45:14,641 --> 00:45:16,331 Rire de ma bite comme si tu n'en avais jamais vu. 930 00:45:16,434 --> 00:45:18,883 Eh bien, je travaille à un club de strip-tease pour hommes, idiot. 931 00:45:18,986 --> 00:45:20,331 Putain tu me dis, espèce de pute de gouine ? 932 00:45:20,434 --> 00:45:21,572 Excusez-moi? 933 00:45:21,676 --> 00:45:23,262 [crie] 934 00:45:24,848 --> 00:45:26,262 Hé, ça va ? 935 00:45:26,365 --> 00:45:27,331 Ouais, je suis... 936 00:45:27,434 --> 00:45:29,021 Oui, je le suis. 937 00:45:29,124 --> 00:45:30,365 Ouais. 938 00:45:32,917 --> 00:45:35,089 Vous êtes doué? 939 00:45:36,434 --> 00:45:37,607 Tu sais, je viens de sortir. 940 00:45:37,710 --> 00:45:39,503 Je voulais juste m'assurer tu es arrivé à ta voiture en toute sécurité, 941 00:45:39,607 --> 00:45:41,021 vous savez ce que je veux dire? 942 00:45:41,124 --> 00:45:41,779 Ouais. 943 00:45:41,883 --> 00:45:43,193 Ça va ? 944 00:45:44,745 --> 00:45:46,400 Je vais bien, merci. 945 00:45:48,089 --> 00:45:50,331 Très bien, euh, laissez-moi déplacer ça. 946 00:45:54,676 --> 00:45:55,779 Merci. Bonne nuit, Amp. 947 00:45:55,883 --> 00:45:56,952 Bonne nuit. 948 00:45:57,055 --> 00:45:59,400 Hé! 949 00:46:00,193 --> 00:46:02,917 Soyez prudent ! 950 00:46:05,883 --> 00:46:10,021 [musique troublante] 951 00:46:11,227 --> 00:46:12,676 [Femme 1 à la télé] ... fais ce que je dois faire 952 00:46:12,779 --> 00:46:13,676 quand j'apporte maison le bacon. 953 00:46:13,779 --> 00:46:15,262 Je prends soin de moi. 954 00:46:15,365 --> 00:46:17,262 [Femme 2 à la télé] Salope, foutez le camp de chez moi ! 955 00:46:17,365 --> 00:46:18,883 [éteint la télé] 956 00:46:18,986 --> 00:46:20,296 C'était–c'était mon émission. 957 00:46:20,400 --> 00:46:21,193 Quoi de neuf? 958 00:46:21,296 --> 00:46:22,917 Cela ne prendra qu'une seconde. 959 00:46:24,469 --> 00:46:25,572 Qu'est-ce que tu veux ? 960 00:46:27,814 --> 00:46:30,021 J'ai besoin que tu tue DA Rodds pour moi. 961 00:46:30,124 --> 00:46:32,193 Je savais que tu avais quelque chose à voir avec cette merde. 962 00:46:34,055 --> 00:46:36,917 Je suis désolé, j'ai menti. Je suis désolé. 963 00:46:37,021 --> 00:46:38,848 C'est juste que... 964 00:46:38,952 --> 00:46:41,400 si Madame savait Je t'ai parlé du coup, 965 00:46:41,503 --> 00:46:44,158 ce serait pire. 966 00:46:44,262 --> 00:46:46,055 C'est pire que de tuer quelqu'un ? 967 00:46:47,952 --> 00:46:50,641 Visage, je suis désolé. Je... 968 00:46:50,745 --> 00:46:52,710 Je ne savais juste pas que faire d'autre. 969 00:46:52,814 --> 00:46:54,503 J'ai essayé deux fois. 970 00:46:54,607 --> 00:46:55,572 Deux fois? 971 00:46:55,676 --> 00:46:57,262 Je ne pouvais tout simplement pas y arriver. 972 00:46:58,710 --> 00:47:01,434 J'ai-j'ai peur. 973 00:47:01,538 --> 00:47:04,227 je ne sais pas quoi Madame va me faire 974 00:47:04,331 --> 00:47:08,779 si je ne le fais pas, alors... 975 00:47:08,883 --> 00:47:09,883 Écoute, désolé, Tandy. 976 00:47:09,986 --> 00:47:12,296 Tu es sur le vôtre avec celui-ci. 977 00:47:12,400 --> 00:47:14,021 Eh bien, peux-tu au moins parle juste à Madame, peut-être, 978 00:47:14,124 --> 00:47:16,641 et, genre, et juste lui parler 979 00:47:16,745 --> 00:47:19,676 à propos de non-- 980 00:47:19,779 --> 00:47:21,745 tu ne me fais pas faire ça ? 981 00:47:21,848 --> 00:47:24,365 Je ne le dis pas Madame, c'est une putain de chose. 982 00:47:24,469 --> 00:47:26,986 Je n'essaye pas de m'impliquer dans cette merde, d'accord ? 983 00:47:29,365 --> 00:47:31,262 Visage... 984 00:47:31,365 --> 00:47:33,676 S'il vous plaît. 985 00:47:33,779 --> 00:47:36,572 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, Face. 986 00:47:38,745 --> 00:47:40,538 Je ne sais juste pas que faire d'autre. 987 00:47:46,365 --> 00:47:49,572 D'accord, d'accord, d'accord. D'accord. 988 00:47:49,676 --> 00:47:51,400 Je vais lui parler. Je vais voir ce que je peux faire, d'accord ? 989 00:47:51,503 --> 00:47:53,193 Condamner! 990 00:47:53,296 --> 00:47:56,331 C'était censé avoir du sexe pour de l'argent. 991 00:47:56,434 --> 00:47:58,296 Tu es pire que une vraie relation. 992 00:47:59,745 --> 00:48:01,572 Putain ! 993 00:48:01,676 --> 00:48:07,572 [musique troublante] 994 00:48:17,262 --> 00:48:20,331 [les commutateurs s'affichent à nouveau] 995 00:48:20,434 --> 00:48:22,021 C'était facile. 996 00:48:23,676 --> 00:48:28,469 [musique douce mais lumineuse] 997 00:48:29,779 --> 00:48:31,676 Puis-je vous sucer les orteils, Madame ? 998 00:48:34,124 --> 00:48:36,262 Frotte-les, Tommy. 999 00:48:39,917 --> 00:48:43,986 Tu sais, il y a quelque chose Mais que tu peux faire pour moi. 1000 00:48:44,089 --> 00:48:46,745 Oui, Madame. 1001 00:48:46,848 --> 00:48:48,296 Appelez Smoke. 1002 00:48:50,296 --> 00:48:54,193 Je pense qu'il est peut-être temps que nous l'a présenté au concierge. 1003 00:48:54,296 --> 00:48:55,710 Oh merde! 1004 00:48:56,952 --> 00:48:59,848 Tu libères les fous négro sur le joli négro. 1005 00:48:59,952 --> 00:49:01,572 A-t-il fait un autre geste ? 1006 00:49:06,296 --> 00:49:08,400 Le pire geste de sa putain de vie. 1007 00:49:11,641 --> 00:49:12,641 [femme qui rit] 1008 00:49:15,469 --> 00:49:19,124 [musique] 1009 00:49:20,089 --> 00:49:21,055 ♪ Je suis le sommet de l'Eden 1010 00:49:21,158 --> 00:49:22,365 ♪ Empilez un million Je le fais ♪ 1011 00:49:22,469 --> 00:49:24,021 ♪ Tu es sur mon chemin, mais je flippe ♪ 1012 00:49:24,124 --> 00:49:25,331 ♪ Bal comme un week-end all-star 1013 00:49:25,434 --> 00:49:26,917 ♪ Bien, je vais finir par être geekin' 1014 00:49:27,021 --> 00:49:28,227 ♪ Dru était sur le point de fuir 1015 00:49:28,331 --> 00:49:29,883 ♪ Ma Cléo Mon haricot ♪ 1016 00:49:29,986 --> 00:49:32,572 ♪ J'ai mon partenaire, j'ai mon cousin, tout le monde est parti ♪ 1017 00:49:32,676 --> 00:49:34,227 ♪ J'ai les années 80 J'ai commencé la fête ♪ 1018 00:49:34,331 --> 00:49:35,779 ♪ Tout est sûr 1019 00:49:35,883 --> 00:49:38,538 ♪ [indistinct] 1020 00:49:38,641 --> 00:49:41,917 ♪ Les salopes parlent, ce n'est pas non je pardonne, je peux oublier ♪ 1021 00:49:42,021 --> 00:49:44,434 ♪ Gros 12 pouces je brûle la rue ♪ 1022 00:49:44,538 --> 00:49:47,193 ♪ J'ai des salopes avec des tampons Tu complotes sur moi ♪