1
00:00:11,333 --> 00:00:14,667
Agatha Harkness.
Ju e keni tradhtuar besëlidhjen tuaj.
2
00:00:14,750 --> 00:00:15,917
Nënë!
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,250
[këndim në latinisht]
4
00:00:18,333 --> 00:00:19,792
[në anglisht] Jo!
5
00:00:19,875 --> 00:00:22,125
[ulërimat dhe gulçimet]
6
00:00:25,500 --> 00:00:27,875
[shtrigat bërtasin]
7
00:00:33,333 --> 00:00:35,042
[Rio] Unë do t'u tregoj ku të të gjejnë.
8
00:00:35,125 --> 00:00:38,125
Kush, konkretisht?
9
00:00:38,208 --> 00:00:39,208
[Rio] Shtatë Salem.
10
00:00:41,625 --> 00:00:42,667
Kush është ky fëmijë?
11
00:00:42,750 --> 00:00:45,000
- Kjo është kafsha ime. Thuaj përshëndetje, Pet.
- Përshëndetje.
12
00:00:45,083 --> 00:00:46,417
Kujdes me Agatha-n.
13
00:00:46,500 --> 00:00:48,125
Unë e di se si ndihen njerëzit për të.
14
00:00:48,208 --> 00:00:50,888
[Jen] Ajo ndoshta nuk do ta njihte
djali i saj nëse ai ishte në derën e saj.
15
00:00:50,958 --> 00:00:53,292
Thonë se askush nuk e di
çfarë ndodhi me të.
16
00:00:53,375 --> 00:00:56,583
[Agatha] Po sikur të thërrasim
një magjistare rezervë e gjelbër?
17
00:00:58,083 --> 00:00:59,403
- [të gjithë gulçojnë dhe bërtasin]
- Surprizë.
18
00:00:59,458 --> 00:01:00,498
[Lilia] Ne jemi mallkuar.
19
00:01:00,542 --> 00:01:02,625
E vetmja mënyrë për t'i dhënë fund një mallkimi është ta përballosh atë.
20
00:01:03,500 --> 00:01:04,708
Mund ta vras.
21
00:01:06,292 --> 00:01:07,917
Ndihem më i lehtë.
22
00:01:08,417 --> 00:01:10,000
[Agatha] Po sikur të thërrasim vetëm një armëpushim?
23
00:01:10,083 --> 00:01:12,792
Agatha? Ai djalë nuk është i yti.
24
00:01:56,917 --> 00:02:00,667
[Salem Shtatë shtrigat] Agatha Harkness.
25
00:02:03,083 --> 00:02:04,833
Gjeni atë.
26
00:02:05,875 --> 00:02:11,083
Agatha! Gjeni atë. Gjeni ato.
27
00:02:11,667 --> 00:02:16,500
Agatha Harkness. Agatha Harkness.
28
00:02:17,833 --> 00:02:19,542
[zëra që pëshpëritin në mënyrë të paqartë]
29
00:02:33,250 --> 00:02:34,500
[Lilia gulçohet]
30
00:02:35,958 --> 00:02:37,875
Ata po vijnë. Duhet të shkojmë.
31
00:02:38,750 --> 00:02:40,708
- Çfarë?
- Magjia e thirrjes.
32
00:02:40,792 --> 00:02:41,792
E lamë derën hapur.
33
00:02:42,375 --> 00:02:44,750
Për çfarë po flisni?
Çfarë keni parë?
34
00:02:45,333 --> 00:02:48,042
Vazhdo, Lilia. Tregojuni atyre.
35
00:02:51,958 --> 00:02:53,917
- Shtatë Salem.
- [Jen gulçohet]
36
00:02:54,500 --> 00:02:55,875
Fustane te zeza te frikshem?
37
00:02:57,625 --> 00:02:59,833
Kur Agatha vrau besëlidhjen e saj origjinale...
38
00:02:59,917 --> 00:03:01,125
Duke u vjedhur pushtetin.
39
00:03:01,208 --> 00:03:03,792
Sepse nëna e saj u përpoq
për ta ekzekutuar.
40
00:03:03,875 --> 00:03:06,875
A po mbroni vërtet
një vrasës serial i njohur, je i frikshëm?
41
00:03:06,958 --> 00:03:08,833
Hajde, dikush ta përfundojë historinë.
42
00:03:08,917 --> 00:03:12,958
Kur Agatha vrau shtrigat e motrës së saj,
ajo i kurseu fëmijët e tyre të vegjël.
43
00:03:13,042 --> 00:03:17,458
Po, dhe më pas ata u bënë të egër,
besëlidhje me mendje koshere e përkulur për hakmarrje.
44
00:03:17,667 --> 00:03:19,167
[Agatha] Ua, ah!
45
00:03:19,250 --> 00:03:23,042
Morali i tregimit, fëmijë,
është gjithmonë të përfundoni atë që keni filluar.
46
00:03:23,583 --> 00:03:25,667
Gjithashtu, mëshira është e mbivlerësuar.
47
00:03:25,750 --> 00:03:28,750
Në rregull, të gjithë,
paketoni mutin tuaj! Le të shkojmë!
48
00:03:30,958 --> 00:03:32,208
[gjiret e ujkut]
49
00:03:32,292 --> 00:03:33,875
- Oh, xhiz!
- Kjo ishte përpara nesh.
50
00:03:34,417 --> 00:03:36,292
- [Salem Seven ulërimat e shtrigave]
- [Lilia bërtet]
51
00:03:36,375 --> 00:03:37,917
- Kjo është pas nesh.
- Jemi të bllokuar.
52
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
Po një hexenbesen?
53
00:03:42,333 --> 00:03:43,667
- Ide e tmerrshme.
- Absolutisht jo.
54
00:03:43,750 --> 00:03:45,101
- [Rio] Po!
- Kjo është një ide e tmerrshme.
55
00:03:45,125 --> 00:03:46,792
- Po.
- Epo, nëse jeni shumë të ftohtë
56
00:03:46,875 --> 00:03:48,500
për një mjet praktik arratisjeje...
57
00:03:48,667 --> 00:03:50,000
- [shtrigat ulërijnë]
- [gjithë gulçim]
58
00:03:50,083 --> 00:03:52,458
- Jo, fshesat janë të shkëlqyera.
- [Jen] Jo, jo, jo.
59
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
Kjo është kaq poshtëruese. Këtu.
60
00:03:57,083 --> 00:03:58,833
Pse brezi juaj
i urrejnë kaq shumë?
61
00:03:58,917 --> 00:04:02,417
[Lilia] Fshesat janë zgjedhur
pranë kompleksit industrial të pushimeve
62
00:04:02,500 --> 00:04:05,167
si një emblemë absurde e kulturës sonë.
63
00:04:05,250 --> 00:04:09,250
Më keq akoma, ata janë një simbol i dukshëm
të familjes femërore.
64
00:04:09,333 --> 00:04:11,750
Dhe ato janë themelore.
65
00:04:12,458 --> 00:04:18,083
[këndim në latinisht]
66
00:04:19,500 --> 00:04:22,625
- [në anglisht] Oh. Kjo është kaq e lezetshme.
- Faleminderit.
67
00:04:22,708 --> 00:04:23,833
Mund të kishit bërë më mirë.
68
00:04:27,792 --> 00:04:29,292
Bëhet fjalë për vetëmohimin, adoleshent.
69
00:04:29,375 --> 00:04:31,000
Oh, është? Na tregoni më shumë.
70
00:04:32,000 --> 00:04:33,792
Fluturojmë së bashku ose jo fare.
71
00:04:33,875 --> 00:04:34,875
[Alice] Hej.
72
00:04:37,958 --> 00:04:40,125
- Të marr një?
- Nëse ma kthen një, po.
73
00:04:40,208 --> 00:04:41,750
Po. Më lejoni vetëm... Oh!
74
00:04:46,417 --> 00:04:48,000
- Në rregull, hajde!
- Ja ku shkoni.
75
00:04:48,083 --> 00:04:49,125
[kufkë bufi]
76
00:04:52,667 --> 00:04:54,042
Oh, jo.
77
00:04:55,417 --> 00:04:58,833
[të gjithë gulçojnë dhe bërtasin]
78
00:04:58,917 --> 00:05:00,667
Largohu prej tij. [grimë]
79
00:05:02,208 --> 00:05:04,917
Adoleshent, nxito! Thjesht përfundoni ritualin!
Mbaro ritualin!
80
00:05:05,000 --> 00:05:07,625
[të dy këndojnë në latinisht]
81
00:05:07,708 --> 00:05:09,476
- [në anglisht] Duhet të shkojmë.
- Ne rregull. Le të shkojmë.
82
00:05:09,500 --> 00:05:11,833
- Je mire?
- Ne rregull. Shko, shko! Në rregull.
83
00:05:12,125 --> 00:05:13,125
Uu!
84
00:05:13,917 --> 00:05:15,667
- Prit. Si e bëni këtë?
- Vazhdo kështu, adoleshent!
85
00:05:19,292 --> 00:05:20,375
[Adoleshent] Mirë. Ju e keni këtë.
86
00:05:20,875 --> 00:05:24,250
O Zot! O Zot! O Zot!
87
00:05:24,333 --> 00:05:27,083
Provoni t'i luteni Nënës Hyjnore, vogëlush!
88
00:05:32,000 --> 00:05:33,792
[ulërimat]
89
00:05:35,167 --> 00:05:36,667
Duhet të dalim nga rruga.
90
00:05:37,167 --> 00:05:38,625
Lëvizni!
91
00:05:48,792 --> 00:05:50,292
[thërret]
92
00:05:51,042 --> 00:05:53,458
[Lilia] Kjo është e pabesueshme.
93
00:05:54,792 --> 00:05:56,583
[Lilia qesh]
94
00:05:59,833 --> 00:06:01,833
Unë nuk e kam bërë këtë në shekuj.
95
00:06:15,458 --> 00:06:17,208
Pse nuk e kemi bërë këtë gjatë gjithë kohës?
96
00:06:22,208 --> 00:06:24,625
[të gjithë thërrasin]
97
00:06:24,708 --> 00:06:26,292
Çfarë po ndodh?
98
00:06:26,375 --> 00:06:29,625
Është Rruga. Po na detyron poshtë.
99
00:06:29,708 --> 00:06:31,750
- [Alice] Ne do të rrëzohemi...
- [Rio] Zoti im!
100
00:06:32,375 --> 00:06:33,625
[Jen] Nuk do të na lërë të ikim!
101
00:06:34,000 --> 00:06:35,875
[duke bërtitur]
102
00:06:35,958 --> 00:06:37,333
[duke qeshur]
103
00:06:38,167 --> 00:06:39,708
[Alice] Oh, Zoti im!
104
00:06:41,667 --> 00:06:43,583
[Agatha] Në rregull. Ne jemi në rregull.
105
00:06:46,208 --> 00:06:47,292
Gjyqi i radhës!
106
00:06:54,583 --> 00:06:56,708
- [ulërimat]
- [të gjithë duke bërtitur]
107
00:06:56,792 --> 00:06:57,875
[Adoleshent] Oh, Zoti im!
108
00:07:01,958 --> 00:07:03,000
[Jen] Nxitoni!
109
00:07:03,083 --> 00:07:06,000
[Agatha] Nxito, shko, shko, shko!
110
00:07:07,833 --> 00:07:09,333
[të gjithë gulçojnë]
111
00:07:13,000 --> 00:07:14,833
[Agatha rënkon] Oh, Zoti im!
112
00:07:15,958 --> 00:07:18,625
Në rregull. Në rregull. Në rregull. Në rregull.
113
00:07:25,667 --> 00:07:27,042
Ne jemi në rregull.
114
00:07:27,208 --> 00:07:30,583
Jo, nuk jemi! Të gjithë
Hapësira e Halloween-it është jashtë duke na pritur.
115
00:07:30,667 --> 00:07:33,708
Dhe nuk duket
ata mund të hyjnë, apo jo?
116
00:07:35,042 --> 00:07:38,292
Pra, gjithçka që duhet të bëjmë është të përfundojmë gjykimin
117
00:07:38,375 --> 00:07:41,792
dhe vazhdoni
para se të arrijnë tek ne. Në rregull?
118
00:07:42,792 --> 00:07:45,250
Si? Puth, Martohu, Vras?
119
00:07:47,167 --> 00:07:50,333
- Libri im i magjisë. Nuk e gjej dot.
- Ku e ke pasur herën e fundit?
120
00:07:51,833 --> 00:07:52,958
Duke fluturuar mbi një fshesë.
121
00:07:53,042 --> 00:07:55,042
Harroje atë. Ju mund të merrni
rrotat e stërvitjes janë të fikur.
122
00:08:07,833 --> 00:08:09,042
Gjyqi i kujt është ky?
123
00:08:09,875 --> 00:08:12,375
[qesh] e Agatha-s.
124
00:08:15,417 --> 00:08:16,458
[Adoleshent] Si e dini?
125
00:08:16,542 --> 00:08:18,000
Një hënë gjaku.
126
00:08:18,833 --> 00:08:22,667
Kur vello mes të gjallëve
dhe i vdekuri është më i hollë.
127
00:08:24,125 --> 00:08:26,605
[Adoleshent] Prisni. Mendova duke folur me të vdekurit
ishte departamenti juaj.
128
00:08:26,667 --> 00:08:30,333
Oh, keqkuptim i zakonshëm.
Unë lexoj njerëzit, lexoj kohën.
129
00:08:30,417 --> 00:08:32,583
Por të bisedosh me shpirtrat ishte thjesht një mashtrim.
130
00:08:33,333 --> 00:08:35,208
Dhe kush më mirë të komunikojë me të vdekurit
131
00:08:35,292 --> 00:08:37,667
se dikush që ka vënë kaq shumë
në varr?
132
00:08:48,583 --> 00:08:49,583
Ne duhet të Ouija.
133
00:08:50,167 --> 00:08:51,458
- [shiko bip-in e alarmit]
- [grykë]
134
00:08:55,417 --> 00:08:56,792
Nuk është një folje.
135
00:08:56,875 --> 00:08:58,417
[Adoleshent] Hajde. Ne duhet ta bëjmë këtë.
136
00:09:04,958 --> 00:09:07,375
Eh, spanjolle, kineze...
137
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
Ah, anglisht.
138
00:09:11,125 --> 00:09:14,917
Në rregull. "Numri një,
mos e përdorni vetëm tabelën Ouija."
139
00:09:15,708 --> 00:09:18,208
"Numri dy,
mos flisni për njëri-tjetrin."
140
00:09:18,292 --> 00:09:20,000
Nuk shkruhet aty. Më trego atë.
141
00:09:20,083 --> 00:09:23,250
"Tre! Mos tallni shpirtrat."
142
00:09:25,458 --> 00:09:26,458
Çfarë?
143
00:09:26,958 --> 00:09:30,458
E përsëris, mos i tallni shpirtrat.
144
00:09:31,167 --> 00:09:33,208
“Katër, mos pyet për vdekjen.
145
00:09:33,292 --> 00:09:36,417
"Pesë, gjithmonë përfundoni seancën tuaj
me lamtumirë.
146
00:09:36,500 --> 00:09:40,958
"Gjashtë, në asnjë rrethanë mos,
hiq dorën nga dërrasa".
147
00:09:42,333 --> 00:09:44,333
"Nëse e bëni këtë, një shpirt do të çlirohet."
148
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
Çfarë thotë në anën e pasme?
149
00:09:51,750 --> 00:09:52,833
"Për moshat tre e lart."
150
00:09:54,583 --> 00:09:55,667
Në rregull.
151
00:09:59,708 --> 00:10:01,000
Pyes veten se kush po ju pret.
152
00:10:02,792 --> 00:10:04,292
Dhe me çfarë traume.
153
00:10:05,792 --> 00:10:10,667
Pff! Mund të jetë fjalë për fjalë kushdo. Pra...
154
00:10:15,875 --> 00:10:17,250
[pastron fytin]
155
00:10:28,458 --> 00:10:30,500
Nënë, Vashë, Crone,
156
00:10:32,208 --> 00:10:34,208
të njihen shpirtrat.
157
00:10:37,000 --> 00:10:39,375
Unë mund të dëgjoj diçka. Shh!
158
00:10:43,417 --> 00:10:45,583
Oh, Zoti im, nuk po e lëviz.
Po e lëviz?
159
00:10:45,667 --> 00:10:46,875
[duke heshtur]
160
00:10:47,667 --> 00:10:49,667
A është dikush këtu me ne
161
00:10:51,042 --> 00:10:53,375
gjatë kësaj ore të shtrigave?
162
00:10:58,875 --> 00:11:00,125
[Jen] Po.
163
00:11:01,667 --> 00:11:02,667
Në rregull.
164
00:11:02,750 --> 00:11:03,958
Dhe kush,
165
00:11:05,125 --> 00:11:06,167
mund të pyes,
166
00:11:06,917 --> 00:11:10,083
a kemi kënaqësinë të komunikojmë?
167
00:11:13,917 --> 00:11:16,333
[Adoleshent] M, R,
168
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
S, H,
169
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
A,
170
00:11:23,167 --> 00:11:25,500
R, T.
171
00:11:25,833 --> 00:11:27,583
[Jen gulçohet] Zonja Hart?
172
00:11:30,417 --> 00:11:32,958
Hej, vajzë, ndihesh më mirë?
173
00:11:33,667 --> 00:11:35,375
Si e ke fytyren?
174
00:11:35,458 --> 00:11:36,667
Asnjë tallje.
175
00:11:37,083 --> 00:11:38,625
[gjithë gulçim]
176
00:11:38,708 --> 00:11:41,292
- Duart e tua. Çfarë keni bërë?
- Nuk e bëra!
177
00:11:42,542 --> 00:11:44,542
- Agatha?
- [grykë]
178
00:11:45,458 --> 00:11:46,958
[lulëzim]
179
00:11:52,417 --> 00:11:53,875
[në zërin e zonjës Hart] Oh, moj.
180
00:11:55,625 --> 00:11:57,542
Çfarë udhëtimi.
181
00:11:59,500 --> 00:12:04,792
[psherëtij] ja ku isha,
duke jetuar jetën time të vogël në strofulla,
182
00:12:05,708 --> 00:12:07,542
pjekje tavash,
183
00:12:08,375 --> 00:12:13,042
duke u lidhur me teoritë konspirative
në Facebook,
184
00:12:13,125 --> 00:12:15,167
duke pirë para mesditës,
185
00:12:15,250 --> 00:12:17,292
dhe ja ku ishe
186
00:12:18,042 --> 00:12:20,875
duke sjellë të dridhura dhe drithërima
187
00:12:21,917 --> 00:12:25,792
dhe duke sjellë vdekjen time të hershme!
188
00:12:27,333 --> 00:12:28,917
Dëgjo, zonja Hart...
189
00:12:29,000 --> 00:12:31,292
- Ajo nuk është zonja Hart.
- Ajo është Sharon Davis.
190
00:12:31,375 --> 00:12:33,875
Unë jam. Unë jam Sharon Davis.
191
00:12:33,958 --> 00:12:35,000
- Ajo është Agatha.
- Po.
192
00:12:35,083 --> 00:12:36,375
Çfarë? [qesh]
193
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Ajo thjesht është e frikësuar.
194
00:12:42,875 --> 00:12:44,125
[pastron fytin]
195
00:12:44,625 --> 00:12:45,625
[me zë normal] Në rregull.
196
00:12:46,708 --> 00:12:48,958
- Mendova se ishte shumë mirë.
- Ora po troket.
197
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
[dyshemeja e përgjimit]
198
00:12:52,583 --> 00:12:54,042
Mirë.
199
00:12:56,167 --> 00:12:58,042
Epo, le të shkojmë tek ajo. E drejtë?
200
00:13:02,292 --> 00:13:04,083
Vajzë, Nënë, Crone,
201
00:13:07,042 --> 00:13:08,833
të njihen shpirtrat.
202
00:13:11,792 --> 00:13:13,750
- [fëshfërima e tavanit]
- [të gjithë gulçojnë butësisht]
203
00:13:18,500 --> 00:13:20,208
Kush është këtu me ne sonte?
204
00:13:20,583 --> 00:13:21,958
[duke sharë]
205
00:13:22,333 --> 00:13:24,500
D, E,
206
00:13:25,083 --> 00:13:27,583
- A, T...
- A, T...
207
00:13:28,667 --> 00:13:30,042
H. Vdekja.
208
00:13:31,208 --> 00:13:32,458
[qesh]
209
00:13:32,667 --> 00:13:35,042
- Nuk duhet të pyesim për vdekjen.
- [gjithë shush]
210
00:13:37,708 --> 00:13:38,958
cfare deshironi?
211
00:13:40,208 --> 00:13:46,875
P, U, N, I, S, H.
212
00:13:48,333 --> 00:13:49,333
Ndëshkojnë.
213
00:13:54,542 --> 00:13:55,792
Kë doni të ndëshkoni?
214
00:13:57,083 --> 00:14:00,125
[të gjitha] A, G, A...
215
00:14:00,208 --> 00:14:03,375
- T, H...
- Ndalo. Në rregull, ndalo.
216
00:14:04,458 --> 00:14:08,333
A, G, A, T, H, A.
217
00:14:08,417 --> 00:14:09,958
- Ndalo. Lëreni të ndalojë!
- A, G, A,
218
00:14:10,042 --> 00:14:12,792
- T, H...
- Ndaloni ta bëni këtë!
219
00:14:12,875 --> 00:14:17,250
- Ndalo! Ndaloje! Ndaloje!
- [të tjerët po debatojnë]
220
00:14:17,333 --> 00:14:18,458
nuk mundem!
221
00:14:18,542 --> 00:14:19,917
Çfarë po bën?
222
00:14:20,708 --> 00:14:22,167
[të gjithë bërtasin]
223
00:14:28,583 --> 00:14:30,000
- [zëra që bërtasin]
- Bëje të ndalojë!
224
00:14:30,083 --> 00:14:31,583
Do ta bëja po të mundja!
225
00:14:31,667 --> 00:14:34,000
E urreja këtë herën e parë!
226
00:14:34,083 --> 00:14:35,750
Lilia po bëhet sërish e çuditshme.
227
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
Çfarë duan ata?
228
00:14:37,333 --> 00:14:38,833
Na kanë thënë tashmë.
229
00:14:41,833 --> 00:14:43,458
Ndëshkoni Agatën!
230
00:14:49,875 --> 00:14:53,208
Do të thotë, ne duhet të...
231
00:14:55,292 --> 00:14:56,292
Po.
232
00:14:57,625 --> 00:14:59,000
Kështu e kalojmë gjyqin.
233
00:14:59,875 --> 00:15:01,625
Uh, nuk mendoj kështu.
234
00:15:01,708 --> 00:15:03,125
Dhe pas gjithçkaje që ajo ka bërë,
235
00:15:04,042 --> 00:15:10,000
gënjeshtrat, mashtrimet,
mungesa e plotë dhe e plotë e njerëzimit.
236
00:15:10,083 --> 00:15:13,250
- Jo, duhet të ketë një mënyrë tjetër.
- E drejta. po.
237
00:15:13,333 --> 00:15:15,375
- Mund ta lidhim.
- Nuk je serioz.
238
00:15:15,458 --> 00:15:17,417
- Nuk mundem...
- Poshtërimi do të funksiononte gjithashtu.
239
00:15:17,917 --> 00:15:19,667
Dua të them, ose thjesht mund t'i prisnim fytin.
240
00:15:21,042 --> 00:15:23,375
Kur njerëzit më pyesin
pse nuk kam shoqe...
241
00:15:24,417 --> 00:15:27,792
Por ne po shkonim mirë, apo jo?
Ne ishim duke klikuar. Kishte unitet.
242
00:15:27,875 --> 00:15:29,500
Të njohurit nuk marrin votën.
243
00:15:34,333 --> 00:15:35,375
[Lilia] Çfarë?
244
00:15:35,875 --> 00:15:37,333
Ku shkoi ajo?
245
00:15:37,417 --> 00:15:38,542
[gjithë gulçim]
246
00:15:38,625 --> 00:15:40,000
Oh, zot, çfarë po ndodh?
247
00:15:41,042 --> 00:15:44,583
Agatha. Le të flasim për këtë
për një minutë.
248
00:15:45,375 --> 00:15:47,292
Jemi motra në zanat, të kujtohet?
249
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
[Alice] Ne kemi nevojë për dritë.
250
00:16:03,125 --> 00:16:05,500
- [zëri merr frymë rëndë]
- A e dëgjon dikush tjetër këtë?
251
00:16:17,792 --> 00:16:19,458
[të gjithë duke bërtitur]
252
00:16:26,333 --> 00:16:27,500
Ajo po mashtron.
253
00:16:27,583 --> 00:16:29,083
[Alice] Shikoni fytyrën e saj!
254
00:16:29,625 --> 00:16:31,667
E dashur, je mirë?
255
00:16:32,667 --> 00:16:33,875
[Adoleshent] Oh, zot.
256
00:16:33,958 --> 00:16:35,542
[Alice] Jo duke u falsifikuar! Jo duke u falsifikuar!
257
00:16:35,625 --> 00:16:37,305
[Rio] Çfarë po bën ajo? Ku po shkon ajo?
258
00:16:37,333 --> 00:16:39,375
[Adoleshent] Kjo nuk është Agatha!
259
00:16:39,917 --> 00:16:43,042
- Ajo është e pushtuar! Me të vërtetë këtë herë!
- [leh]
260
00:16:43,125 --> 00:16:44,167
[Jen] Hej, këtu!
261
00:16:46,042 --> 00:16:47,500
- [grykë]
- [Adoleshent] Jo!
262
00:16:51,167 --> 00:16:52,667
[Alice] Ndaloje! Lëreni të shkojë!
263
00:16:54,083 --> 00:16:56,123
- Çfarë po bën? Ti po e lëndon atë.
- [mbytje]
264
00:17:00,250 --> 00:17:03,583
- [Alice] Xhen. Xhen. Mirë, në rregull. Ku...
- [Rio] Agatha!
265
00:17:05,958 --> 00:17:08,042
Ku është ajo? Në rregull. Ku është ajo?
266
00:17:08,792 --> 00:17:10,542
Agatha!
267
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
[të gjithë gulçojnë]
268
00:17:19,292 --> 00:17:20,292
Çfarë është kjo?
269
00:17:25,833 --> 00:17:27,958
Kjo është një fantazmë.
270
00:17:29,958 --> 00:17:31,458
Unë i urrej fantazmat.
271
00:17:31,542 --> 00:17:32,958
Kush... Kush je ti?
272
00:17:33,958 --> 00:17:37,542
Evanora Harkness e Salemitëve.
273
00:17:39,542 --> 00:17:41,250
[Agatha] Hej, mami.
274
00:17:45,958 --> 00:17:50,042
Ishte bukur te kisha ne trupin tim
për një sekondë atje.
275
00:17:50,792 --> 00:17:54,125
Nuk jam ndjerë kurrë kaq afër me ty.
276
00:17:55,833 --> 00:17:58,875
Besëlidhja ime rrezikoi gjithçka për ta vrarë.
277
00:17:59,375 --> 00:18:02,458
Dhe ju budallenjtë jeni bashkuar me dëshirë me të.
278
00:18:03,208 --> 00:18:06,375
Mos më turpëroni
para miqve të mi, mami.
279
00:18:06,958 --> 00:18:09,417
Pra, çfarë të bëjmë? A e dëbojmë atë?
280
00:18:09,500 --> 00:18:11,458
[Lilia] Emocioni i lidh me këtë aeroplan.
281
00:18:12,042 --> 00:18:14,208
Ata kanë punë të papërfunduar.
282
00:18:14,292 --> 00:18:15,750
Pra, le të mbarojmë biznesin e saj.
283
00:18:15,833 --> 00:18:17,917
- [Jen] Në rregull.
- [Adoleshent] Çfarë dëshiron?
284
00:18:18,000 --> 00:18:21,542
Duhet të përfundoni rrugën e shtrigave
285
00:18:22,208 --> 00:18:23,875
pa Agatha.
286
00:18:25,167 --> 00:18:28,625
Ajo do të thotë të dënojë Agatha.
287
00:18:29,375 --> 00:18:31,417
Lëreni atë me mua.
288
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
Jo. Në asnjë mënyrë.
289
00:18:34,333 --> 00:18:36,542
Një minutë më parë ju ishit gati
për të prerë fytin e saj.
290
00:18:36,625 --> 00:18:38,250
Po, mirë, nëna e saj nuk mund ta ketë atë.
291
00:18:46,667 --> 00:18:47,833
Mami?
292
00:19:00,708 --> 00:19:02,375
Pse më urren akoma?
293
00:19:04,083 --> 00:19:05,583
Ti ke lindur e keqe.
294
00:19:08,417 --> 00:19:10,833
Duhet të të kisha vrarë
në momentin që je larguar nga trupi im.
295
00:19:21,375 --> 00:19:22,542
Duhet të shkojmë.
296
00:19:23,292 --> 00:19:25,375
- Xhen.
- Jo, jo.
297
00:19:26,167 --> 00:19:28,042
Këtu nuk ka përmbytje. Nuk ka zjarr.
298
00:19:28,625 --> 00:19:33,125
I vetmi rrezik për ne në këtë gjyq
është Agatha Harkness.
299
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
Të lutem më merr me vete.
300
00:19:35,583 --> 00:19:39,583
- Mos. Më lejoni. Ju lutem. Mos shko!
- Nuk mund ta lëmë këtu. Jo, jo.
301
00:19:39,667 --> 00:19:41,250
Më merr me vete. Ju lutem.
302
00:19:41,333 --> 00:19:44,667
Mos më lini me të.
Unë mund të jem i mirë. Ju lutem!
303
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
Jo, jo përsëri!
304
00:19:49,667 --> 00:19:52,125
Lëreni të qetë. [grimë]
305
00:19:54,292 --> 00:19:55,458
- Kalorësi i Shkopëve.
- Jo!
306
00:19:58,292 --> 00:19:59,792
[rënkon]
307
00:20:04,375 --> 00:20:06,917
- Jo!
- [Alisja duke rënkuar]
308
00:20:08,917 --> 00:20:10,917
[Lilia bërtet] Jo!
309
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Alice!
310
00:20:15,000 --> 00:20:16,708
Vetëm ndalo! Lëreni të ndalojë!
311
00:20:24,333 --> 00:20:25,333
Kush jeni ju?
312
00:20:25,417 --> 00:20:27,958
N, I, C,
313
00:20:28,042 --> 00:20:32,125
H, O, I, A, S, S, C, R, A, T,
314
00:20:32,208 --> 00:20:33,750
C, H.
315
00:20:34,833 --> 00:20:36,958
- Nicholas Scratch.
- [shikoni bipët]
316
00:20:38,375 --> 00:20:39,500
Nicholas Scratch!
317
00:20:42,417 --> 00:20:45,292
[Nicholas] Mama! Ndalo.
318
00:20:55,750 --> 00:20:57,542
[shiko bip alarmin]
319
00:21:07,875 --> 00:21:11,458
Alice. Alice. zgjohu.
Alice, të lutem zgjohu. Alice!
320
00:21:12,667 --> 00:21:16,792
Alice, hajde.
Alice, hajde. Zgjohu, Alice.
321
00:21:16,875 --> 00:21:20,083
Alice, të lutem. Të lutem zgjohu.
Alice. Zgjohu...
322
00:21:20,167 --> 00:21:21,500
Mos e prek atë!
323
00:21:22,208 --> 00:21:23,458
Ajo të mbronte.
324
00:21:24,750 --> 00:21:25,792
Por ju nuk e meritoni atë.
325
00:21:29,417 --> 00:21:30,417
Unë nuk e bëra.
326
00:21:32,125 --> 00:21:36,958
[Adoleshent] Hajde. zgjohu.
zgjohu. Alice. Alice.
327
00:21:37,042 --> 00:21:38,750
Çfarë mund të bëni?
328
00:21:38,833 --> 00:21:41,000
- Asgjë.
- [Adoleshent] Po ilaçi juaj?
329
00:21:41,083 --> 00:21:42,458
- Është shumë vonë.
- Jo, nuk është!
330
00:21:42,542 --> 00:21:45,042
Ka një magji, ka gjithmonë një magji!
331
00:21:45,125 --> 00:21:48,375
Alice, të lutem zgjohu.
Alice! Alice! Hajde, Alice. Hajde.
332
00:21:50,583 --> 00:21:51,625
Ajo ka ikur.
333
00:22:34,042 --> 00:22:37,250
- Hej! Si munde ti?
- Unë...
334
00:22:37,333 --> 00:22:41,333
- Si mund ta vrisje?
- Nuk munda... nuk e kontrolloja dot.
335
00:22:41,417 --> 00:22:43,750
Po, mund të kishit. Mos më gënjeni.
336
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
Unë nuk jam.
337
00:22:46,333 --> 00:22:47,500
Ju dëshironi fuqinë e saj.
338
00:22:48,750 --> 00:22:51,125
Për këtë ka qenë gjithmonë
për ju, apo jo?
339
00:22:52,333 --> 00:22:53,333
[Jen] Sigurisht që është.
340
00:22:54,042 --> 00:22:55,333
Për këtë bëhet fjalë e gjithë kjo.
341
00:22:57,333 --> 00:22:58,458
Për cilindo prej nesh.
342
00:23:01,875 --> 00:23:05,042
Vdekja vjen për të gjithë ne.
343
00:23:08,417 --> 00:23:09,917
Kjo do të thotë të jesh shtrigë?
344
00:23:11,125 --> 00:23:13,250
Të vrasësh njerëz për t'i shërbyer agjendës tënde?
345
00:23:14,292 --> 00:23:17,083
Jo. Jo për mua.
346
00:23:23,292 --> 00:23:24,292
[snickers]
347
00:23:37,375 --> 00:23:39,083
[pëshpërit] A je i sigurt?
348
00:23:53,458 --> 00:23:56,042
Ju jeni shumë si nëna juaj.
349
00:24:13,167 --> 00:24:15,667
Eja, Pet.
350
00:24:23,583 --> 00:24:25,750
Prit, çfarë je... Ndal!
351
00:24:25,833 --> 00:24:28,458
Prisni! Ndalo! Pse je... Çfarë?
352
00:24:28,542 --> 00:24:30,333
Pse? Çfarë është... Adoleshent, ndalo!
353
00:24:31,250 --> 00:24:33,625
Ndalo! Dikush! Më lësho!
354
00:24:34,208 --> 00:24:35,208
[bërthet]
355
00:24:38,125 --> 00:24:39,833
Prisni! Më ndihmo!
356
00:24:43,042 --> 00:24:45,417
[Bërtita] Më ndihmo! Më ndihmo!
357
00:24:52,542 --> 00:24:54,542
- Jo!
- [të dy bërtasin]
358
00:24:57,167 --> 00:24:58,625
[Lilia] Jo! Çfarë po ndodh?
359
00:24:58,708 --> 00:25:01,917
- [Jen bërtet]
- [Lilia] Jo, jo, jo. Jo, jo!
360
00:25:13,167 --> 00:25:15,487
[♪ "Ju duhet të më shihni në një kurorë"
nga Billie Eilish duke luajtur]