1 00:00:06,600 --> 00:00:08,000 [Hormati Hak Cipta, Tanggung Jawab Semua Orang] 2 00:01:02,540 --> 00:01:03,220 [Aroma Abadi] 3 00:01:03,220 --> 00:01:07,980 [Diadaptasi dari novel Shisilang, The Eternal Fragrance] 4 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [Episode 24] 5 00:01:12,830 --> 00:01:15,010 Guru ada di Puncak Hushe. 6 00:01:16,830 --> 00:01:18,140 Jimat penginderaan jauh Jiaping? 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,090 Dia dalam bahaya. 8 00:01:21,640 --> 00:01:22,290 Jiaping? 9 00:01:23,750 --> 00:01:24,580 Apakah kamu sudah menemukannya? 10 00:01:28,640 --> 00:01:29,530 Dimana Hushe? 11 00:01:30,110 --> 00:01:30,810 Apa yang telah terjadi? 12 00:01:32,240 --> 00:01:34,620 Itu adalah Puncak Hushe, area terlarang rahasia di Pengadilan Wuyue. 13 00:01:37,910 --> 00:01:38,780 Aku akan kembali bersamamu. 14 00:01:57,390 --> 00:01:57,980 Tuhanku. 15 00:02:01,030 --> 00:02:01,780 Rakshasa. 16 00:02:07,030 --> 00:02:08,970 Anda akhirnya mengingat saya, Tuanku. 17 00:02:13,320 --> 00:02:15,090 Anda membunuh Zong Quan 18 00:02:15,590 --> 00:02:17,250 dan singkirkan klan iblis dari Longming Sanctuary. 19 00:02:17,900 --> 00:02:19,780 Benar-benar kemenangan yang menggembirakan! 20 00:02:22,990 --> 00:02:24,340 Melalui kekacauan di Negara Bagian Yue, 21 00:02:25,800 --> 00:02:28,570 kamu sudah melihatnya dengan jelas 22 00:02:28,590 --> 00:02:30,650 wajah tak tahu malu dari semua sekte abadi. 23 00:02:35,040 --> 00:02:37,940 Apa perbedaan antara sekte abadi dan klan iblis? 24 00:02:39,110 --> 00:02:41,690 Semua skema untuk kepentingan pribadi yang kecil. 25 00:02:42,670 --> 00:02:45,650 Aku memerintahkanmu untuk kembali. Kenapa kamu tidak melakukannya? 26 00:02:47,480 --> 00:02:50,570 Lima abad yang lalu, kita menyeberangi Laut Timur. 27 00:02:50,900 --> 00:02:52,410 Katamu saat itu 28 00:02:52,870 --> 00:02:55,060 ini akan menjadi rumah baru kami. 29 00:02:56,240 --> 00:02:57,060 Apakah kamu lupa? 30 00:03:00,320 --> 00:03:01,780 Sekarang aku terlahir kembali sebagai manusia fana. 31 00:03:02,550 --> 00:03:05,250 Semua masa lalu tidak berarti apa-apa bagiku. 32 00:03:06,150 --> 00:03:07,370 Saya datang kepada Anda untuk masalah lain. 33 00:03:08,240 --> 00:03:11,180 Lifei dan aku akan pergi ke Puncak Hushe. 34 00:03:12,620 --> 00:03:13,740 Jiang Lifei lagi. 35 00:03:14,320 --> 00:03:15,970 Dia hanyalah seorang wanita biasa. 36 00:03:16,270 --> 00:03:17,620 Anda adalah Raja Iblis yang hebat. 37 00:03:17,760 --> 00:03:19,370 Maukah Anda meninggalkan tujuan besar Anda? 38 00:03:19,390 --> 00:03:20,250 dan tenggelam rendah untuknya? 39 00:03:20,480 --> 00:03:22,250 Anda terus memanggil saya sebagai Tuanku, 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,650 namun kamu bertindak sendiri 41 00:03:24,430 --> 00:03:26,060 dan mempertanyakan setiap pilihan yang saya buat. 42 00:03:28,620 --> 00:03:32,220 Apakah Anda mengharapkan saya untuk mematuhi Anda? 43 00:03:42,430 --> 00:03:44,300 Aku... aku tidak berani. 44 00:04:01,830 --> 00:04:03,340 Bagaimanapun juga, kamu kembali. 45 00:04:08,360 --> 00:04:11,810 Guru, saya ingin meminjam Prisma Heksagonal. 46 00:04:13,080 --> 00:04:16,180 Saya khawatir begitu Anda mengungkap kebenaran yang Anda cari, 47 00:04:16,790 --> 00:04:20,570 kamu akan tenggelam ke dalam lumpur tanpa jalan keluar. 48 00:04:22,760 --> 00:04:23,450 Kakak laki-laki saya 49 00:04:25,560 --> 00:04:27,810 dan lelaki tua yang membesarkanku 50 00:04:30,120 --> 00:04:31,420 pasti menungguku. 51 00:04:54,350 --> 00:04:59,570 Lifei, kita akan menjadi guru dan murid sepanjang masa. 52 00:05:02,390 --> 00:05:06,100 Puncak Zhuiyu akan selalu menjadi rumahmu. 53 00:05:15,580 --> 00:05:16,100 Pergi. 54 00:05:18,600 --> 00:05:23,000 ♪Bersamamu, kami mendaki tebing suram di bawah kegelapan tak berujung♪ 55 00:05:23,290 --> 00:05:25,440 ♪Tundukkan kepala dan tahan angin kencang♪ 56 00:05:25,610 --> 00:05:31,240 ♪Ambisi melonjak; kami mengadakan pesta baru di tengah duri♪ 57 00:05:31,320 --> 00:05:35,360 ♪Biarkan embun beku, salju, dan hujan menghalangi tangga batu yang panjang♪ 58 00:05:35,480 --> 00:05:37,680 ♪Aku menginjak kabut sekilas di bawah kakiku♪ 59 00:05:37,800 --> 00:05:43,480 ♪Akhirnya aku mengerti, akhir hidup terbentang liar tanpa batas♪ 60 00:05:43,800 --> 00:05:54,880 ♪Jangan membuang-buang waktu. Kita akan bertemu di puncak♪ 61 00:06:01,980 --> 00:06:03,620 Yangling, itu arah Balai Wengu. 62 00:06:03,980 --> 00:06:05,420 Itu adalah energi iblis! Pergi. 63 00:06:29,270 --> 00:06:30,370 Mengapa hutan maple semakin meluas? 64 00:06:32,520 --> 00:06:34,810 Anda terlalu terburu-buru dan terjebak dalam ilusi. 65 00:07:13,880 --> 00:07:14,860 Apakah kita di rumah? 66 00:07:21,320 --> 00:07:23,980 Tidak, kami masih di Puncak Hushe. 67 00:07:41,440 --> 00:07:42,060 Hati-Hati! 68 00:07:59,230 --> 00:08:00,130 Dimana kita? 69 00:08:02,390 --> 00:08:04,810 Saya pernah mendengar bahwa ketika kultivator abadi mencapai alam tertentu, 70 00:08:05,390 --> 00:08:06,180 mereka bisa membuka 71 00:08:06,200 --> 00:08:07,450 dunia pribadi mereka sendiri, 72 00:08:08,200 --> 00:08:10,370 lengkap dengan gunung, sungai, matahari, bulan, dan awan tanpa batas. 73 00:08:11,590 --> 00:08:12,770 Mereka menetapkan semua hukum 74 00:08:13,150 --> 00:08:14,570 mengatur wilayah ini, 75 00:08:15,230 --> 00:08:18,010 yang dikenal sebagai alam miniatur. 76 00:08:19,560 --> 00:08:20,010 Milik siapa 77 00:08:20,680 --> 00:08:22,210 alam miniatur apakah ini? 78 00:08:29,830 --> 00:08:30,890 Itu adalah mantra pembatas Puncak Cuihua. 79 00:08:32,750 --> 00:08:35,660 Ini pasti miniatur alam Cuixuan. 80 00:08:37,960 --> 00:08:39,180 Dimana Prisma Heksagonalnya? 81 00:08:50,080 --> 00:08:50,570 Pergi. 82 00:09:02,800 --> 00:09:04,690 Tidak menyangka dunia miniatur Cuixuan 83 00:09:05,400 --> 00:09:07,060 memiliki energi roh yang begitu kental. 84 00:09:08,160 --> 00:09:09,850 Apakah ini rahasia Puncak Hushe? 85 00:09:15,040 --> 00:09:15,690 Ada apa? 86 00:09:18,230 --> 00:09:19,610 Saya merasakan energi aneh di sekitar. 87 00:09:20,990 --> 00:09:24,180 Terasa seperti energi iblis, tapi belum sepenuhnya. 88 00:09:25,320 --> 00:09:27,850 Mengapa energi iblis ada di negeri rahasia abadi? 89 00:09:56,510 --> 00:09:57,900 Bunga tumbuh dari kerangka. 90 00:09:58,350 --> 00:10:01,380 Mereka hidup dari energi iblis 91 00:10:01,400 --> 00:10:02,090 dan roh dendam. 92 00:10:02,960 --> 00:10:05,490 Semakin banyak kebencian, semakin cerah bunganya. 93 00:10:10,350 --> 00:10:11,210 Akarnya terperangkap 94 00:10:11,920 --> 00:10:13,690 jiwa-jiwa yang tersesat dan tidak mau 95 00:10:13,870 --> 00:10:15,540 di lumpur kotor, 96 00:10:17,440 --> 00:10:20,090 tanpa jalan keluar selamanya. 97 00:10:21,990 --> 00:10:22,940 Semua tulang iblis ini 98 00:10:23,440 --> 00:10:25,300 kekuatan mereka telah habis ketika mereka hidup. 99 00:10:27,040 --> 00:10:28,810 Apakah ini Seni Melahap Roh milik Zong Quan? 100 00:10:29,320 --> 00:10:33,140 Bukan, itu adalah Seni Mengikat Roh dari Istana Wuyue, 101 00:10:33,750 --> 00:10:35,850 sama seperti penghalang pengikat Lembah Lilie. 102 00:10:37,800 --> 00:10:41,540 Maksudmu Cuixuan dilatih dengan menggunakan roh iblis? 103 00:10:55,350 --> 00:10:56,330 Hati manusia membawa rencana gelap. 104 00:10:57,320 --> 00:11:02,060 Apa perbedaan antara sekte abadi dan klan iblis? 105 00:11:07,800 --> 00:11:10,610 Tenang. Jangan berubah menjadi Yecha. 106 00:11:13,350 --> 00:11:14,140 Saya baik-baik saja. 107 00:11:16,230 --> 00:11:17,260 Tidak ada aura di sini. 108 00:11:18,470 --> 00:11:21,660 Tidak ada jejak makhluk hidup yang tersisa di sini. Ayo pergi. 109 00:11:22,350 --> 00:11:22,900 Tunggu. 110 00:11:25,960 --> 00:11:27,780 Ada aura samar yang tersisa. 111 00:12:06,160 --> 00:12:06,970 Siapa kamu? 112 00:12:22,110 --> 00:12:23,690 Energi roh tidak bekerja sama sekali, Xiuyuan. 113 00:12:31,870 --> 00:12:32,730 Meridian jantungnya terputus. 114 00:12:34,110 --> 00:12:34,940 Dia tidak akan berhasil. 115 00:12:36,440 --> 00:12:37,140 Tidak. 116 00:12:37,510 --> 00:12:39,140 Selama dia masih hidup, masih ada harapan. 117 00:12:54,660 --> 00:12:55,260 Kehidupan saya. 118 00:13:00,800 --> 00:13:01,730 Pak, tunggu sebentar. 119 00:13:02,110 --> 00:13:03,140 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 120 00:13:07,080 --> 00:13:07,660 Jangan bergerak. 121 00:13:13,280 --> 00:13:14,090 Bagaimana ini bisa terjadi? 122 00:14:20,560 --> 00:14:21,330 Qingcheng. 123 00:14:22,560 --> 00:14:23,180 Pergi. 124 00:14:29,200 --> 00:14:30,260 Menguasai. 125 00:14:37,630 --> 00:14:38,490 Menguasai! 126 00:14:41,800 --> 00:14:42,730 Menguasai! 127 00:14:42,750 --> 00:14:43,090 Kehidupan saya. 128 00:14:43,110 --> 00:14:44,020 Menguasai! 129 00:14:44,400 --> 00:14:44,970 Kehidupan saya. 130 00:14:45,710 --> 00:14:46,570 Pergi. 131 00:14:47,320 --> 00:14:48,730 - Ayo keluar dari sini. - TIDAK! 132 00:14:48,750 --> 00:14:51,570 TIDAK! Menguasai! 133 00:14:51,990 --> 00:14:54,330 Jangan tinggalkan aku! 134 00:14:57,280 --> 00:14:59,690 Jangan tinggalkan aku! 135 00:15:01,470 --> 00:15:04,450 Menguasai! Menguasai! 136 00:15:07,510 --> 00:15:09,570 Menguasai! Menguasai! 137 00:15:13,230 --> 00:15:14,380 - Tuan! - Kehidupan. 138 00:15:14,560 --> 00:15:15,180 Menguasai! 139 00:15:36,110 --> 00:15:37,260 Menguasai! 140 00:15:38,320 --> 00:15:39,420 Menguasai! 141 00:15:52,560 --> 00:15:53,610 Qingcheng! 142 00:16:16,320 --> 00:16:20,210 Bocah bodoh, beraninya kamu menghancurkan dunia rahasiaku! 143 00:16:20,800 --> 00:16:22,490 Jadi ini memang miniatur alammu. 144 00:16:24,830 --> 00:16:28,210 Itu kamu! Anda membunuhnya. 145 00:16:30,040 --> 00:16:31,780 Kamu membunuh tuanku! 146 00:16:32,560 --> 00:16:33,540 Tuanmu? 147 00:16:34,080 --> 00:16:35,210 aku akan membunuhmu! 148 00:16:41,680 --> 00:16:42,210 Hidup! 149 00:16:52,560 --> 00:16:53,490 Setan. 150 00:16:54,400 --> 00:16:56,570 Mereka adalah mata-mata iblis. Tangkap mereka! 151 00:16:57,750 --> 00:17:00,660 Jiang Lifei, Lei Xiuyuan, Anda tidak punya tempat untuk lari. 152 00:17:12,160 --> 00:17:13,290 Mati seperti kamu, 153 00:17:13,710 --> 00:17:15,690 sisa-sisamu masih berani menimbulkan masalah. 154 00:17:16,230 --> 00:17:18,450 Apa menurutmu menghancurkan dunia miniaturku 155 00:17:18,470 --> 00:17:20,580 dan melumpuhkan akar rohku dapat menghentikanku? 156 00:17:20,600 --> 00:17:21,660 Mendengarkan! 157 00:17:21,680 --> 00:17:23,420 Gadis itu adalah muridmu. 158 00:17:23,920 --> 00:17:27,050 Seni Agung Senluo pasti ada pada dirinya. 159 00:17:27,070 --> 00:17:30,290 Qingcheng, bersabarlah. 160 00:17:30,790 --> 00:17:32,580 Aku akan segera membawanya kembali. 161 00:17:32,840 --> 00:17:33,900 Begitu aku menjemputnya, 162 00:17:34,160 --> 00:17:36,900 kamu bisa bersatu kembali dengannya. 163 00:18:43,400 --> 00:18:45,620 Zhaomin, apa yang kamu lakukan di sini? 164 00:18:45,990 --> 00:18:46,730 Qin. 165 00:18:50,990 --> 00:18:52,900 Aku seharusnya menanyakan hal yang sama padamu. 166 00:18:53,510 --> 00:18:54,940 Ini dekat Puncak Zhuiyu. 167 00:18:55,340 --> 00:18:56,860 Dari mana asalmu? 168 00:18:57,070 --> 00:18:58,820 Kamu hampir membuat takut Zhaomin. 169 00:19:01,310 --> 00:19:02,970 Saya diperintahkan untuk menangkap mata-mata iblis. 170 00:19:05,340 --> 00:19:06,420 Mata-mata setan? 171 00:19:07,710 --> 00:19:08,450 Di mana? 172 00:19:14,100 --> 00:19:14,860 Di mana mereka? 173 00:19:16,310 --> 00:19:16,940 Dia dan aku? 174 00:19:17,960 --> 00:19:18,530 Tidak. 175 00:19:19,230 --> 00:19:20,380 Kami hanya merencanakan 176 00:19:20,400 --> 00:19:22,100 untuk memetik herba pagi yang segar bersama-sama. 177 00:19:22,270 --> 00:19:24,380 Mengapa menyebut kami mata-mata, Yangling? 178 00:19:24,640 --> 00:19:25,820 Apa urusanmu? 179 00:19:26,200 --> 00:19:27,820 Siapa bilang kamu mata-mata iblis? 180 00:19:28,230 --> 00:19:31,010 Anda baru saja mengatakannya, kan? 181 00:19:31,100 --> 00:19:31,860 Anda mendengarnya dengan jelas, ya? 182 00:19:33,440 --> 00:19:33,970 Yangling, 183 00:19:34,230 --> 00:19:36,580 menurutmu semua orang adalah mata-mata? 184 00:19:37,160 --> 00:19:40,490 Anda bahkan menuduh Lifei sebelumnya. 185 00:19:42,710 --> 00:19:43,290 Saya tahu yang sebenarnya. 186 00:19:43,880 --> 00:19:45,940 Dia menolakmu, 187 00:19:45,960 --> 00:19:47,140 jadi kamu iri padanya. 188 00:19:47,160 --> 00:19:47,690 Anda! 189 00:20:01,070 --> 00:20:02,730 Tidak percaya kamu menyerang! 190 00:20:03,160 --> 00:20:04,210 Zhaomin, dukung aku. 191 00:20:04,710 --> 00:20:06,180 Dia melancarkan pukulan pertama. 192 00:20:06,880 --> 00:20:09,140 Saya tidak akan mundur dari pertarungan. 193 00:20:09,160 --> 00:20:11,340 Ayo, kita selesaikan ini. 194 00:20:16,640 --> 00:20:18,180 Jangan lari. Ayo pergi ke Cuixuan... 195 00:20:18,960 --> 00:20:20,580 Berhentilah berpura-pura. Pergi periksa bagaimana keadaannya. 196 00:20:36,600 --> 00:20:38,420 Apakah kamu baik-baik saja? Cedera parah? 197 00:20:39,200 --> 00:20:41,580 Kami baik-baik saja. Mengapa kamu di sini? 198 00:20:41,990 --> 00:20:43,970 Guru memperhatikan Prisma Heksagonal menjadi rusak 199 00:20:44,230 --> 00:20:45,290 dan mengirim kami untuk membantumu. 200 00:20:52,680 --> 00:20:53,820 Katakan padanya aku berterima kasih. 201 00:20:55,160 --> 00:20:57,490 Apa yang terjadi tadi malam bisa membuatnya mendapat masalah. 202 00:20:58,310 --> 00:21:00,420 Tidak apa-apa. Dia tahu bagaimana menanganinya. 203 00:21:00,960 --> 00:21:03,140 Tapi lihat, sekarang sudah siang hari. 204 00:21:03,400 --> 00:21:05,210 Seluruh sekte berada di bawah penjagaan ketat. 205 00:21:05,680 --> 00:21:06,940 Bagaimana caramu melarikan diri? 206 00:21:09,360 --> 00:21:11,660 Jangan khawatir. Saya tahu jalan tersembunyi di pegunungan. 207 00:21:11,880 --> 00:21:13,290 Anda bisa pergi tanpa diketahui. 208 00:21:13,710 --> 00:21:15,210 Tidak ada penundaan lagi, ayo berangkat. 209 00:21:17,230 --> 00:21:17,770 Perhatikan langkahmu. 210 00:21:18,400 --> 00:21:19,340 - Tetap aman, Lifei. - Lewat sini. 211 00:21:21,120 --> 00:21:21,530 Ayo cepat. 212 00:21:24,160 --> 00:21:24,820 Itu tidak mungkin. 213 00:21:25,960 --> 00:21:28,290 Xiuyuan pendiam dan keras kepala, 214 00:21:28,960 --> 00:21:30,340 tapi dia selalu menghormati tuannya dan berperilaku baik. 215 00:21:30,790 --> 00:21:32,900 Dia tidak pernah melakukan apa pun yang mengkhianati sekte tersebut. 216 00:21:34,200 --> 00:21:37,100 Cuixuan, kamu bilang mereka mata-mata iblis. 217 00:21:37,160 --> 00:21:37,940 Punya bukti? 218 00:21:38,550 --> 00:21:41,250 Lei Xiuyuan dan Jiang Lifei menyelinap ke area terlarang di malam hari, 219 00:21:41,270 --> 00:21:42,250 melepaskan energi iblis. 220 00:21:43,640 --> 00:21:46,860 Jika mereka bukan mata-mata, bagaimana mereka bisa menggunakan seni iblis? 221 00:21:48,200 --> 00:21:51,290 Mengenai apa yang terjadi di Lembah Lilie terakhir kali, 222 00:21:52,880 --> 00:21:54,380 mereka pasti bersalah. 223 00:21:55,230 --> 00:21:55,820 Cuixuan, 224 00:21:56,510 --> 00:21:58,050 Anda secara pribadi memilih 225 00:21:58,070 --> 00:21:59,580 murid-murid terbaik itu 226 00:21:59,680 --> 00:22:00,970 untuk memperbaiki penghalang lembah saat itu. 227 00:22:03,470 --> 00:22:04,050 Ya. 228 00:22:05,200 --> 00:22:07,140 Mereka mengalami luka di sekujur tubuh mereka, 229 00:22:07,790 --> 00:22:09,690 tapi kamu memaksa mereka pergi. 230 00:22:09,960 --> 00:22:11,970 Aku mencoba membujukmu untuk tidak melakukannya, tapi gagal. 231 00:22:13,270 --> 00:22:15,210 Adapun energi iblis pada mereka, 232 00:22:15,440 --> 00:22:17,860 mereka mungkin tercemar 233 00:22:17,960 --> 00:22:19,730 saat melawan iblis. 234 00:22:20,880 --> 00:22:24,050 Cuixuan, apa yang tersembunyi 235 00:22:24,790 --> 00:22:26,530 di area terlarang Puncak Hushe? 236 00:22:26,750 --> 00:22:28,250 Apakah kamu tidak tahu? 237 00:22:28,400 --> 00:22:30,010 kenapa aku mengunci Hushe Peak? 238 00:22:30,840 --> 00:22:33,900 Saya tahu betul jika milik seseorang 239 00:22:34,600 --> 00:22:36,450 tercemar atau menggunakan seni iblis. 240 00:22:36,840 --> 00:22:37,940 Saya tidak akan menjebaknya. 241 00:22:39,270 --> 00:22:40,210 Tenang saja, Cuixuan. 242 00:22:40,790 --> 00:22:41,490 Chongyi 243 00:22:41,510 --> 00:22:43,450 hanya menginginkan yang terbaik untuk Pengadilan Wuyue. 244 00:22:44,070 --> 00:22:46,940 Ini pasti salah paham, menurutku. 245 00:22:47,270 --> 00:22:48,140 Salah paham? 246 00:22:48,840 --> 00:22:50,580 Jiang Lifei selalu menimbulkan masalah. 247 00:22:51,310 --> 00:22:53,900 Aku yakin dia menyeret Xiuyuan ke dalam semua ini. 248 00:22:54,510 --> 00:22:55,450 Omong kosong! 249 00:22:55,840 --> 00:22:58,010 Lei Xiuyuan malah memikatnya! 250 00:22:58,100 --> 00:22:59,690 Aku masih gila memikirkannya. 251 00:22:59,840 --> 00:23:00,820 Terakhir kali di Duantu, 252 00:23:00,920 --> 00:23:02,940 Jiang Lifei lemah, 253 00:23:02,960 --> 00:23:04,210 dan Lei Xiuyuan sebenarnya... 254 00:23:05,600 --> 00:23:06,900 Aku bahkan tidak ingin mengatakannya dengan lantang. 255 00:23:11,960 --> 00:23:14,100 Cuixuan, auramu tidak stabil. 256 00:23:14,400 --> 00:23:15,770 Sepertinya energi rohmu menjadi bumerang bagimu. 257 00:23:16,230 --> 00:23:17,340 Apakah kamu terluka? 258 00:23:19,640 --> 00:23:21,820 Kedua mata-mata itu menyergapku. 259 00:23:22,160 --> 00:23:24,820 Aku lengah, tapi aku baik-baik saja. 260 00:23:25,470 --> 00:23:26,860 Meditasi singkat sudah cukup. 261 00:23:27,100 --> 00:23:27,970 Itu di luar batas! 262 00:23:29,680 --> 00:23:31,210 Maksudku Lifei dan Xiuyuan. 263 00:23:32,600 --> 00:23:34,770 Cuixuan, hati-hati. 264 00:23:35,230 --> 00:23:36,770 Aku akan mengambilnya kembali sekarang. 265 00:23:37,640 --> 00:23:38,210 Jangan khawatir. 266 00:23:44,100 --> 00:23:46,820 Chongyi, aku ikut denganmu. 267 00:24:24,310 --> 00:24:25,970 Xiaobangchui, apa yang kamu lakukan di depan pintu? 268 00:24:25,990 --> 00:24:28,050 Berikan obat pada lukaku dan balut. 269 00:24:55,680 --> 00:24:56,420 Guru, 270 00:24:56,990 --> 00:24:58,820 kamu pasti sudah menungguku begitu lama. 271 00:25:00,160 --> 00:25:01,730 Saya akhirnya menemukan Anda. 272 00:25:03,160 --> 00:25:03,860 saya akhirnya 273 00:25:05,200 --> 00:25:06,250 menemukanmu. 274 00:25:51,310 --> 00:25:53,860 Silakan menangis jika kamu mau. 275 00:26:00,990 --> 00:26:02,770 Guru tidak suka melihat saya menangis. 276 00:26:07,100 --> 00:26:08,250 Aku akan menahannya. 277 00:26:09,710 --> 00:26:11,340 Aku tidak akan membuatnya khawatir padaku. 278 00:26:24,510 --> 00:26:25,450 Aku akan mengambil makanan. 279 00:27:01,750 --> 00:27:05,730 Sebagai Raja Iblis, kamu akan membiarkan seorang wanita memerintahmu. 280 00:27:16,750 --> 00:27:17,380 Tuhanku, 281 00:27:19,960 --> 00:27:23,290 Jiang Lifei adalah Pohon Ilahi, bukan? 282 00:27:35,680 --> 00:27:37,490 Salahkan saya karena buta 283 00:27:37,990 --> 00:27:39,580 pada identitas aslinya. 284 00:27:40,920 --> 00:27:41,690 Kemudian lagi, 285 00:27:42,550 --> 00:27:44,290 setiap Raja Iblis akhirnya jatuh cinta pada Pohon Ilahi. 286 00:27:45,100 --> 00:27:47,530 Ini adalah kesempatan kita untuk memulihkan klan iblis. 287 00:27:48,510 --> 00:27:50,900 Kapan kamu akan menyerap kekuatan rohnya? 288 00:28:01,600 --> 00:28:02,580 Tinggalkan dia sendiri. 289 00:28:04,400 --> 00:28:06,660 Apakah kamu lupa bahwa kamu adalah Yecha? 290 00:28:10,100 --> 00:28:11,140 Selama ratusan tahun, 291 00:28:12,070 --> 00:28:13,210 tidak ada Raja Iblis 292 00:28:13,230 --> 00:28:15,180 telah mematahkan kutukan ini. 293 00:28:16,340 --> 00:28:17,940 Tidak peduli seberapa berdedikasinya 294 00:28:17,960 --> 00:28:18,900 atau mencintaimu, 295 00:28:19,550 --> 00:28:21,210 Buah dari Pohon Ilahi 296 00:28:22,030 --> 00:28:24,010 akan memikatmu tanpa gagal. 297 00:28:24,790 --> 00:28:26,250 Itu hanya sifatmu sebagai Yecha. 298 00:28:27,400 --> 00:28:29,420 Jika Anda tidak sanggup melakukannya sendiri, 299 00:28:31,750 --> 00:28:33,290 Aku akan menanganinya untukmu. 300 00:28:40,680 --> 00:28:41,250 Tuhanku, 301 00:28:42,680 --> 00:28:44,250 apakah kamu benar-benar akan membunuhku? 302 00:28:54,880 --> 00:28:59,380 Setelah murka surga, energi roh semakin langka di pulau-pulau, 303 00:29:00,030 --> 00:29:01,660 dan anggota klan kami hampir tidak dapat bertahan hidup. 304 00:29:02,750 --> 00:29:03,820 Anda berjanji 305 00:29:04,640 --> 00:29:08,380 Anda akan membawa kami kembali ke Central Plains, 306 00:29:08,600 --> 00:29:09,620 agar kami bisa bertahan hidup. 307 00:29:11,470 --> 00:29:13,940 Lima abad yang lalu, setelah kamu menghilang, 308 00:29:14,640 --> 00:29:16,940 sekte abadi memburu anggota klan kita. 309 00:29:17,270 --> 00:29:18,900 Kami hampir musnah. 310 00:29:20,070 --> 00:29:22,420 Tuanku, hanya dengan menyerap kekuatan Pohon Ilahi 311 00:29:23,600 --> 00:29:25,210 bisakah kamu mendapatkan kekuatan Yecha kamu 312 00:29:26,030 --> 00:29:28,050 dan temukan jalan keluar bagi anggota klan kita. 313 00:29:29,550 --> 00:29:33,380 Saya hidup hanya untuk Anda dan anggota klan kami, 314 00:29:34,070 --> 00:29:35,290 bagaimanapun caranya, tanpa penyesalan. 315 00:29:35,790 --> 00:29:38,250 Tapi hentikan itu, Tuanku. 316 00:29:38,680 --> 00:29:40,970 Selamatkan anggota klan kita yang sekarat. 317 00:29:58,160 --> 00:29:58,690 Tuhanku. 318 00:30:01,510 --> 00:30:02,620 Kamu terluka parah. 319 00:30:02,960 --> 00:30:04,860 Jika kamu tidak menyerap kekuatan Pohon Ilahi, jiwamu akan terpecah, 320 00:30:04,880 --> 00:30:05,770 dan kamu akan mati dalam kesakitan yang luar biasa. 321 00:30:05,790 --> 00:30:06,970 Aku tahu nasibku sendiri! 322 00:30:10,920 --> 00:30:12,180 Jika kamu menyentuhnya sekali saja, 323 00:30:13,750 --> 00:30:15,250 tidak peduli apa yang telah kamu lakukan untukku, 324 00:30:15,960 --> 00:30:17,010 aku akan membunuhmu. 325 00:30:17,120 --> 00:30:18,860 Saya selalu siap untuk mati 326 00:30:18,880 --> 00:30:20,770 untukmu setiap saat. Tapi bagaimana dengan dia? 327 00:30:21,400 --> 00:30:23,340 Apakah Anda akan meninggalkan kami semua 328 00:30:23,360 --> 00:30:24,450 dan mempertaruhkan nyawamu demi dia? 329 00:30:25,360 --> 00:30:26,380 Saya Lei Xiuyuan. 330 00:30:28,160 --> 00:30:31,690 Tidak ada yang akan mengubah hal itu. 331 00:30:39,640 --> 00:30:40,140 Tuhanku. 332 00:30:43,840 --> 00:30:46,900 Tuhanku, jangan salahkan aku. 333 00:30:49,640 --> 00:30:51,580 Semua demi masa depan klan kita. 334 00:31:11,750 --> 00:31:14,140 Lifei, makanlah sesuatu. 335 00:31:16,070 --> 00:31:16,770 saya baik-baik saja. 336 00:31:18,920 --> 00:31:19,690 Saya ingin terbakar 337 00:31:19,710 --> 00:31:21,730 jubah bagus untuk Guru, 338 00:31:23,200 --> 00:31:24,180 namun semuanya compang-camping. 339 00:31:29,600 --> 00:31:31,050 Jubah terakhirnya compang-camping 340 00:31:33,200 --> 00:31:34,580 tidak dapat dikenali lagi. 341 00:31:53,270 --> 00:31:53,860 kehidupan, 342 00:31:57,160 --> 00:31:57,940 tali itu. 343 00:32:06,880 --> 00:32:08,290 Guru meninggalkannya untuk saya. 344 00:32:09,920 --> 00:32:11,250 Pasti ada cerita di baliknya. 345 00:32:33,550 --> 00:32:34,900 Kenapa tidak ada apa-apa di situ? 346 00:32:37,070 --> 00:32:40,180 Guru, apa yang Anda ingin saya ketahui? 347 00:32:43,270 --> 00:32:44,290 Xiuyuan, tanyakan ini padaku. 348 00:32:50,680 --> 00:32:51,290 Xiuyuan! 349 00:32:51,640 --> 00:32:53,860 Keluar! Kami melihatmu. 350 00:32:54,960 --> 00:32:56,180 Anda tidak punya tempat untuk lari. 351 00:32:57,160 --> 00:32:59,530 Guangwei dan aku di sini untuk kalian berdua. 352 00:33:00,070 --> 00:33:01,210 Hanya dia dan aku, 353 00:33:02,600 --> 00:33:04,210 tapi kamu tidak bisa pergi. 354 00:33:05,880 --> 00:33:08,690 Tunggu, tempat ini berbau kabut beracun yang tebal. 355 00:33:09,070 --> 00:33:10,660 Tidak ada yang bisa tinggal di sini. 356 00:33:12,840 --> 00:33:14,210 Lewat sana, pergilah. 357 00:33:21,510 --> 00:33:23,450 Tempat ini bahkan lebih buruk lagi. 358 00:33:23,600 --> 00:33:24,900 Ayo kembali ke sana. 359 00:33:25,270 --> 00:33:27,450 Jalan yang mana? Kami telah mengembara sepanjang malam. 360 00:33:27,710 --> 00:33:29,290 Anda sudah berkeliling, ya? 361 00:33:30,030 --> 00:33:31,820 Guangwei, jangan marah. 362 00:33:32,030 --> 00:33:33,690 Tenang. Inilah kasusnya. 363 00:33:33,710 --> 00:33:36,290 Lihat, Qingqiu sangat besar, 364 00:33:36,310 --> 00:33:37,940 ditambah kabut beracun yang tebal ini. 365 00:33:37,960 --> 00:33:39,420 Itu mengacaukan energi roh kita, 366 00:33:39,640 --> 00:33:42,050 jadi wajar kalau tersesat. 367 00:33:42,070 --> 00:33:43,340 Apakah Anda di sini untuk melacaknya, 368 00:33:43,680 --> 00:33:44,970 atau memberi mereka peringatan? 369 00:33:44,990 --> 00:33:45,970 Apa yang kamu katakan? 370 00:33:45,990 --> 00:33:47,730 Saya jelas di sini untuk melacak mereka. 371 00:33:47,880 --> 00:33:49,290 Tidak apa-apa, aku akan mencarinya sendiri. 372 00:33:51,510 --> 00:33:53,860 Baiklah, kamu yang memimpin. 373 00:33:55,070 --> 00:33:57,340 Hati-Hati. Jangan jatuh ke dalam parit. 374 00:34:05,160 --> 00:34:06,620 Xiuyuan, bertahanlah. 375 00:34:09,880 --> 00:34:11,300 Alam Ganhua menyelamatkanmu terakhir kali. 376 00:34:12,070 --> 00:34:13,170 Ini akan membantumu lagi. 377 00:34:30,440 --> 00:34:31,970 Tidak peduli seberapa berdedikasinya 378 00:34:31,990 --> 00:34:33,050 atau mencintaimu, 379 00:34:33,630 --> 00:34:35,220 kamu akan menyerap kekuatan Pohon Ilahi. 380 00:34:39,190 --> 00:34:41,420 Ada apa? Merasa sakit? 381 00:34:44,670 --> 00:34:45,260 Xiuyuan. 382 00:34:45,440 --> 00:34:46,900 saya baik-baik saja. Jangan mendekat. 383 00:34:54,720 --> 00:34:57,220 Apakah lukamu sakit? Biarkan saya memeriksanya. 384 00:34:57,510 --> 00:34:58,380 Menjauhlah dariku. 385 00:35:07,110 --> 00:35:10,300 Lei Xiuyuan, apakah kamu gila? 386 00:35:11,460 --> 00:35:12,740 Anda tidak pernah menyebutkan cedera buruk Anda. 387 00:35:13,070 --> 00:35:14,380 Sekarang kamu mendorongku menjauh. 388 00:35:18,420 --> 00:35:19,700 Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu... 389 00:35:24,340 --> 00:35:25,170 Dengarkan, 390 00:35:26,780 --> 00:35:29,570 Aku lebih baik mati daripada membiarkanmu mati. 391 00:35:34,420 --> 00:35:35,490 kalian semua 392 00:35:36,940 --> 00:35:37,860 harus hidup. 393 00:35:38,820 --> 00:35:39,650 Tidak ada yang sekarat! 394 00:35:43,550 --> 00:35:44,260 Kehidupan saya. 395 00:35:45,820 --> 00:35:49,510 ♪Kehangatan dalam pelukanku♪ 396 00:35:49,890 --> 00:35:52,930 ♪Aku tidak bisa lagi menahannya♪ 397 00:35:53,230 --> 00:35:56,630 ♪Di malam yang dingin, bagaimana aku bisa♪ 398 00:35:56,990 --> 00:36:00,260 ♪Membuatmu tetap hangat sampai matahari terbit?♪ 399 00:36:00,630 --> 00:36:03,830 ♪Detak jantungku membeku♪ 400 00:36:04,150 --> 00:36:07,350 ♪Aku tidak bisa lagi memberitahumu♪ 401 00:36:07,750 --> 00:36:10,920 ♪Menatap matamu, aku tidak bisa♪ 402 00:36:10,920 --> 00:36:11,900 Jangan mendorongku menjauh. 403 00:36:11,900 --> 00:36:14,270 ♪Ucapkan kalimat itu♪ 404 00:36:14,650 --> 00:36:15,720 ♪Mengetahui benar dan salah♪ 405 00:36:15,720 --> 00:36:16,820 Saya tidak tahu apa-apa. 406 00:36:16,820 --> 00:36:18,840 ♪Hitam dan abu-abu semuanya ilusi♪ 407 00:36:18,860 --> 00:36:20,130 Anda tidak pernah memberi tahu saya tentang cedera Anda, 408 00:36:21,550 --> 00:36:22,780 atau ketika terjadi kesalahan. 409 00:36:22,780 --> 00:36:23,610 ♪Kamu masih berteriak♪ 410 00:36:23,890 --> 00:36:25,800 ♪Berlari tanpa henti tanpa penyesalan♪ 411 00:36:25,800 --> 00:36:27,420 Anda akan merahasiakannya bahkan jika Anda mati. 412 00:36:28,860 --> 00:36:29,260 aku hanya... 413 00:36:29,260 --> 00:36:32,890 ♪Badai sudah dekat, namun angin menghalanginya♪ 414 00:36:33,030 --> 00:36:34,650 aku di sana, 415 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 namun aku tidak tahu apa-apa. 416 00:36:37,260 --> 00:36:42,990 ♪Melompat langsung ke masa lalu yang memilukan♪ 417 00:36:42,990 --> 00:36:44,610 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 418 00:36:44,610 --> 00:36:45,800 ♪Hanya untuk membuatmu tetap aman♪ 419 00:36:45,820 --> 00:36:47,050 Apa yang harus saya lakukan? 420 00:36:51,480 --> 00:36:55,090 ♪Nafasku hampir berhenti♪ 421 00:36:55,210 --> 00:36:58,730 ♪Tangan itu tidak bisa lagi memegang tanganmu♪ 422 00:36:58,850 --> 00:37:02,290 ♪Melalui salju, angin, dan kabut di masa depan♪ 423 00:37:02,450 --> 00:37:05,240 ♪Siapa yang akan berada di sisimu?♪ 424 00:37:05,640 --> 00:37:09,020 ♪Aku tersenyum saat ini berakhir♪ 425 00:37:09,440 --> 00:37:12,840 ♪Takut kamu menangis untukku♪ 426 00:37:13,200 --> 00:37:16,400 ♪Diam-diam, aku berubah menjadi lentera langit♪ 427 00:37:16,720 --> 00:37:19,880 ♪Untuk menerangi jalanmu sepanjang malam♪ 428 00:37:20,000 --> 00:37:21,720 ♪Mengetahui benar dan salah♪ 429 00:37:21,880 --> 00:37:26,120 ♪Hitam dan abu-abu semuanya ilusi♪ 430 00:37:27,190 --> 00:37:28,820 Tunggu. Ada apa? 431 00:37:29,280 --> 00:37:33,640 ♪Berlari tanpa henti tanpa penyesalan♪ 432 00:37:33,840 --> 00:37:38,480 ♪Badai sudah dekat, namun angin menghalanginya♪ 433 00:37:38,680 --> 00:37:41,680 ♪Perpisahan terakhir yang tersisa di tebing♪ 434 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 ♪Aku akan menghancurkan jiwaku♪ 435 00:37:44,280 --> 00:37:48,960 ♪Untuk menjalani hari-harimu dengan damai♪ 436 00:37:49,270 --> 00:37:50,950 ♪Siapa bilang cinta dan benci♪ 437 00:37:52,990 --> 00:37:53,610 Xiuyuan. 438 00:37:53,610 --> 00:37:56,080 ♪Rasa sakit dan luka tidak bisa dihentikan♪ 439 00:37:56,320 --> 00:37:58,160 ♪Aku akan meratakan lautan dan gunung♪ 440 00:37:58,980 --> 00:37:59,860 Bagaimana ini bisa terjadi? 441 00:37:59,880 --> 00:38:02,790 ♪Hancurkan ombak, tidak peduli seberapa gila kelihatannya♪ 442 00:38:03,150 --> 00:38:05,510 ♪Badai sudah dekat, tapi aku menghalanginya♪ 443 00:38:05,510 --> 00:38:08,380 Siapa pun yang terinfeksi Tanaman Merambat yang Menyihir Jiwa menjadi haus darah dan kejam, 444 00:38:08,510 --> 00:38:09,610 tidak lagi menyukai diri mereka sendiri. 445 00:38:10,470 --> 00:38:12,900 Tuanku, apakah Pohon Ilahi itu berharga? 446 00:38:12,920 --> 00:38:17,120 ♪Dengan cahaya dari ujung jariku, aku membangun surga♪ 447 00:38:17,760 --> 00:38:21,080 ♪Untuk mengembara bersamamu♪ 448 00:38:29,780 --> 00:38:32,490 Dia terluka parah oleh Cuixuan, ditambah lagi dia melawan kutukan, 449 00:38:33,990 --> 00:38:36,380 jadi meridian rohnya kacau, dan jiwanya terluka. 450 00:38:39,590 --> 00:38:40,530 Apa yang kamu bicarakan? 451 00:38:41,980 --> 00:38:44,970 Yue, siapa kamu sebenarnya? 452 00:38:56,190 --> 00:38:59,570 Saya Rakshasa, Penjaga klan iblis. 453 00:39:05,420 --> 00:39:09,170 Di zaman purba, dewa kuno mengutuk klan Yecha. 454 00:39:09,980 --> 00:39:12,420 Jika mereka tidak menyerap kekuatan roh paling murni dari Pohon Ilahi, 455 00:39:13,070 --> 00:39:16,380 mereka akan menjadi liar, kehilangan akal, dan mati karena kegilaan. 456 00:39:17,070 --> 00:39:18,610 Segel yang menahan kutukannya telah hilang sekarang, 457 00:39:19,240 --> 00:39:20,700 dan meridian jantungnya juga rusak. 458 00:39:20,990 --> 00:39:22,420 Kutukan itu menyerang lebih keras dari sebelumnya. 459 00:39:23,070 --> 00:39:25,050 Jika dia terus melawannya, 460 00:39:25,720 --> 00:39:27,570 kutukan itu akan menimpanya 461 00:39:28,470 --> 00:39:29,340 dan bunuh dia. 462 00:39:33,980 --> 00:39:37,010 Jiang Lifei, hanya kamu yang bisa menyelamatkannya. 463 00:39:38,070 --> 00:39:38,820 Bagaimana cara menyelamatkannya? 464 00:39:39,980 --> 00:39:42,650 Setiap Raja Iblis jatuh cinta pada Pohon Ilahi di setiap kehidupan. 465 00:39:45,420 --> 00:39:46,780 Dan setiap Pohon Ilahi 466 00:39:49,190 --> 00:39:53,570 menyerahkan dirinya tanpa ragu-ragu. 467 00:40:12,550 --> 00:40:15,900 Klan Yecha telah merenggut banyak nyawa. 468 00:40:15,940 --> 00:40:20,340 Kehidupan demi kehidupan, Anda harus menemukan Buah dari Pohon Ilahi, 469 00:40:20,780 --> 00:40:25,220 makan dagingnya, dan ambil kekuatannya untuk menenangkan kebencian kutukan itu. 470 00:40:25,550 --> 00:40:29,530 Jika tidak, jiwamu akan terpecah belah, 471 00:40:29,780 --> 00:40:31,260 dan kamu akan menjadi buas dan mati, 472 00:40:31,590 --> 00:40:33,450 tidak pernah lepas dari penderitaan. 473 00:40:56,590 --> 00:41:01,530 Berhentilah melawannya. Itu tidak akan berhasil. 474 00:41:04,720 --> 00:41:05,820 Berhentilah ketika Anda masih bisa. 475 00:41:42,460 --> 00:41:43,970 Berhentilah ketika Anda masih bisa. 476 00:41:55,240 --> 00:41:59,130 Haus darah, makan daging, dan menderita selamanya. 477 00:42:00,380 --> 00:42:01,740 Jika kamu benar-benar mencintainya, 478 00:42:02,030 --> 00:42:02,900 saya yakin 479 00:42:03,340 --> 00:42:05,530 kamu akan melakukan apa yang dilakukan orang lain. 480 00:42:30,940 --> 00:42:31,650 Saya akan meramu tanaman obat. 481 00:42:34,300 --> 00:42:35,260 Apakah kamu tidak akan menyelamatkannya? 482 00:42:38,050 --> 00:42:38,360 [Aroma Abadi] 483 00:42:38,360 --> 00:42:40,560 [Diadaptasi dari novel Shisilang, The Eternal Fragrance] 484 00:42:53,500 --> 00:42:57,020 ♪Kehangatan dalam pelukanku♪ 485 00:42:57,180 --> 00:43:00,700 ♪Aku tidak bisa lagi menahannya♪ 486 00:43:00,820 --> 00:43:04,340 ♪Di malam yang dingin, bagaimana aku bisa♪ 487 00:43:04,460 --> 00:43:07,940 ♪Membuatmu tetap hangat sampai matahari terbit?♪ 488 00:43:07,940 --> 00:43:11,580 ♪Detak jantungku membeku♪ 489 00:43:11,980 --> 00:43:15,260 ♪Aku tidak bisa lagi memberitahumu♪ 490 00:43:15,380 --> 00:43:18,900 ♪Menatap matamu, aku tidak bisa♪ 491 00:43:18,940 --> 00:43:21,940 ♪Ucapkan kalimat itu♪ 492 00:43:22,100 --> 00:43:24,140 ♪Mengetahui cinta dan benci♪ 493 00:43:24,220 --> 00:43:28,620 ♪Rasa sakit dan luka tidak bisa dihentikan♪ 494 00:43:29,340 --> 00:43:31,420 ♪Aku masih bertahan♪ 495 00:43:31,580 --> 00:43:35,860 ♪Tidak ingin melepaskan setiap inci masa lalu kita♪ 496 00:43:36,020 --> 00:43:40,540 ♪Bintang tadi malam memancarkan cahaya redup♪ 497 00:43:40,620 --> 00:43:44,140 ♪Tapi kami tidak memikirkannya♪ 498 00:43:44,220 --> 00:43:47,660 ♪Dengan tangisan patah hati♪ 499 00:43:47,940 --> 00:43:51,180 ♪Saya berharap Anda baik-baik saja♪ 500 00:43:51,340 --> 00:43:53,060 ♪Mengetahui benar dan salah♪ 501 00:43:53,220 --> 00:43:57,900 ♪Hitam dan abu-abu semuanya ilusi♪ 502 00:43:58,500 --> 00:44:00,580 ♪Kamu masih berteriak♪ 503 00:44:00,740 --> 00:44:05,220 ♪Berlari tanpa henti tanpa penyesalan♪ 504 00:44:05,340 --> 00:44:09,820 ♪Badai sudah dekat, namun angin menghalanginya♪ 505 00:44:10,060 --> 00:44:13,020 ♪Perpisahan terakhir yang tersisa di tebing♪ 506 00:44:13,140 --> 00:44:15,020 ♪Melompat langsung ke♪ 507 00:44:15,140 --> 00:44:19,900 ♪Masa lalu yang memilukan♪ 508 00:44:20,140 --> 00:44:23,660 ♪Hanya untuk membuatmu tetap aman♪ 509 00:44:30,100 --> 00:44:33,420 ♪Nafasku hampir berhenti♪ 510 00:44:33,540 --> 00:44:37,060 ♪Tangan itu tidak bisa lagi memegang tanganmu♪ 511 00:44:37,180 --> 00:44:40,620 ♪Melalui salju, angin, dan kabut di masa depan♪ 512 00:44:40,780 --> 00:44:43,980 ♪Siapa yang akan berada di sisimu?♪ 513 00:44:44,100 --> 00:44:47,820 ♪Aku tersenyum saat ini berakhir♪ 514 00:44:47,980 --> 00:44:51,620 ♪Takut kamu menangis untukku♪ 515 00:44:51,820 --> 00:44:55,220 ♪Diam-diam, aku berubah menjadi lentera langit♪ 516 00:44:55,380 --> 00:44:58,500 ♪Untuk menerangi jalanmu sepanjang malam♪ 517 00:44:58,580 --> 00:45:00,620 ♪Mengetahui cinta dan benci♪ 518 00:45:00,700 --> 00:45:05,100 ♪Rasa sakit dan luka tidak bisa dihentikan♪ 519 00:45:05,860 --> 00:45:07,900 ♪Aku masih bertahan♪ 520 00:45:08,060 --> 00:45:12,340 ♪Tidak ingin melepaskan setiap inci masa lalu kita♪ 521 00:45:12,500 --> 00:45:17,020 ♪Badai sudah dekat, tapi aku menghalanginya♪ 522 00:45:17,100 --> 00:45:20,300 ♪Terkoyak di dalam, tetap saja aku bersinar terang♪ 523 00:45:20,500 --> 00:45:22,460 ♪Dengan cahaya dari ujung jariku♪ 524 00:45:22,540 --> 00:45:26,940 ♪Aku membangun surga♪ 525 00:45:27,100 --> 00:45:30,580 ♪Untuk mengembara bersamamu♪