1 00:00:11,220 --> 00:00:13,000 Ok, I'm ready. 2 00:00:18,360 --> 00:00:19,360 Yes. 3 00:00:26,060 --> 00:00:27,100 Excuse me. 4 00:00:27,920 --> 00:00:28,920 Yes. 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,940 Please sit down. Thank you. 6 00:00:36,720 --> 00:00:38,800 Please sit down, Shibata-kun. 7 00:00:39,390 --> 00:00:40,470 I'm glad you know the teacher's house. 8 00:00:41,270 --> 00:00:44,950 Oh, I heard from Araki. 9 00:00:45,610 --> 00:00:48,250 He said he had been to Araki before. 10 00:00:48,630 --> 00:00:50,950 Oh, Noko-chan. 11 00:00:51,970 --> 00:00:54,830 Noko-chan lives in a house near here. 12 00:00:55,470 --> 00:00:56,730 Oh, is that so? 13 00:00:57,310 --> 00:00:58,310 Oh, 14 00:00:59,650 --> 00:01:01,350 is the teacher okay? 15 00:01:02,550 --> 00:01:04,209 I've been worried because I've been at school all the time. 16 00:01:07,190 --> 00:01:08,350 That's why you came. 17 00:01:09,050 --> 00:01:09,908 I see. 18 00:01:09,910 --> 00:01:10,910 I see. 19 00:01:11,310 --> 00:01:17,190 You didn't know about it, did you? What? Actually, I had an accident with my 20 00:01:17,190 --> 00:01:18,190 relative, 21 00:01:18,530 --> 00:01:20,790 so I took a day off. 22 00:01:21,650 --> 00:01:22,650 What? 23 00:01:23,110 --> 00:01:28,310 I thought you were sick, so I brought you a vitamin drink. 24 00:01:29,110 --> 00:01:30,110 Is that so? 25 00:01:30,350 --> 00:01:31,350 I got it for you. 26 00:01:34,550 --> 00:01:35,890 I don't have any pocket money. 27 00:01:37,360 --> 00:01:38,360 It's okay to use it. 28 00:01:39,480 --> 00:01:40,560 No, it's for you. 29 00:01:41,920 --> 00:01:44,960 Can I borrow the kitchen? 30 00:01:45,600 --> 00:01:47,320 Can I prepare this? 31 00:01:48,240 --> 00:01:49,240 Yes. 32 00:01:49,640 --> 00:01:51,280 Can I leave it to you? 33 00:01:51,560 --> 00:01:52,800 Then I'll borrow the kitchen. 34 00:01:53,440 --> 00:01:55,940 I'll clean it up. Yes. 35 00:01:56,380 --> 00:01:57,380 Thank you. 36 00:02:48,660 --> 00:02:50,000 Sensei, it's done! 37 00:02:51,760 --> 00:02:53,200 Yes, thank you. 38 00:02:57,520 --> 00:02:58,520 Sensei, it's done. 39 00:02:58,800 --> 00:03:00,260 Oh, thank you. 40 00:03:01,540 --> 00:03:03,480 You're so kind, Shibata-kun. 41 00:03:04,240 --> 00:03:05,460 It's for you, Sensei. 42 00:03:06,780 --> 00:03:10,320 I've always thought you were a good boy, but I'm so moved that you were such a 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 good boy 44 00:03:13,260 --> 00:03:14,260 Will you give me your grades? 45 00:03:28,440 --> 00:03:31,240 If you study a little hard, it's a little bitter, but it's refreshing and delicious. 46 00:03:31,240 --> 00:03:36,660 I have Chinese herbs in my body. 47 00:03:36,660 --> 00:03:42,680 My grandma said this is the best for colds. 48 00:03:49,230 --> 00:03:50,230 It's getting hotter. 49 00:03:50,310 --> 00:03:51,530 Yeah, it's fast-moving. 50 00:03:51,950 --> 00:03:54,250 What is it? 51 00:03:54,550 --> 00:03:56,850 Ginger? Is there ginger in it? 52 00:03:57,710 --> 00:03:59,930 I don't know. 53 00:04:03,770 --> 00:04:04,450 I 54 00:04:04,450 --> 00:04:12,010 feel 55 00:04:12,010 --> 00:04:16,589 dizzy. 56 00:04:18,050 --> 00:04:22,390 Dizziness? Are you tired because you Were you busy? 57 00:04:24,970 --> 00:04:27,710 You should lie down. 58 00:04:28,890 --> 00:04:30,430 Are you okay? 59 00:04:31,610 --> 00:04:35,450 I want you to rest. 60 00:04:37,570 --> 00:04:39,050 It's your bed. 61 00:04:39,350 --> 00:04:40,710 You should lie down. 62 00:04:42,150 --> 00:04:43,390 Are you okay? 63 00:04:43,950 --> 00:04:45,190 I'm nervous. 64 00:05:07,470 --> 00:05:09,370 Sensei? Sensei? 65 00:05:10,910 --> 00:05:11,910 Sensei? 66 00:05:15,810 --> 00:05:18,630 This sleeping pill is really effective. 67 00:05:23,330 --> 00:05:24,290 It's 68 00:05:24,290 --> 00:05:33,310 amazing, 69 00:05:33,630 --> 00:05:34,630 Sensei. 70 00:05:38,280 --> 00:05:45,160 I don't know what to do. I can't hold it 71 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 in. 72 00:05:51,420 --> 00:05:52,060 It 73 00:05:52,060 --> 00:06:01,220 smells 74 00:06:01,220 --> 00:06:02,220 so good. 75 00:06:02,800 --> 00:06:05,800 I wonder whose smell it is. 76 00:06:27,159 --> 00:06:29,080 I'm so happy 77 00:06:36,880 --> 00:06:37,880 I don't know what to do. 78 00:07:09,870 --> 00:07:10,870 Man, nei na... 79 00:07:49,920 --> 00:07:51,480 Jalakakte ptudu ptuda 80 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 This is really good. 81 00:08:21,300 --> 00:08:22,700 You 82 00:08:22,700 --> 00:08:29,340 noticed, didn't you? 83 00:08:30,800 --> 00:08:32,679 Wait a minute. 84 00:08:35,780 --> 00:08:42,380 It doesn't fit. 85 00:08:53,450 --> 00:08:55,870 I wanted to touch this. 86 00:09:01,930 --> 00:09:06,890 This is a piece of wood. 87 00:09:07,890 --> 00:09:09,070 This is a piece of wood. 88 00:09:12,110 --> 00:09:14,050 I'm sweating a little. 89 00:09:27,090 --> 00:09:29,310 The smell of the wind is good. 90 00:09:37,830 --> 00:09:39,910 I can't stand this. 91 00:09:44,130 --> 00:09:44,990 If 92 00:09:44,990 --> 00:09:51,810 you teach 93 00:09:51,810 --> 00:09:54,210 me in this outfit, this is dangerous. 94 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 Let me shake it. 95 00:10:42,320 --> 00:10:47,180 I'm so happy. 96 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Ina... 97 00:12:08,110 --> 00:12:09,370 Oh, it's beautiful. 98 00:12:12,630 --> 00:12:13,630 Huh? 99 00:12:19,290 --> 00:12:20,910 I'm sleeping, but my nipples are hard. 100 00:13:08,599 --> 00:13:11,180 Wow, it's beautiful. 101 00:13:15,040 --> 00:13:16,860 It's amazing. 102 00:13:17,660 --> 00:13:19,080 It's big. 103 00:13:20,640 --> 00:13:21,840 It 104 00:13:21,840 --> 00:13:29,440 smells 105 00:13:29,440 --> 00:13:30,440 good. 106 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Katakunattiru 107 00:14:38,860 --> 00:14:39,860 Prun prun 108 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Mmh. 109 00:18:13,420 --> 00:18:14,420 I can't stand it. 110 00:18:14,820 --> 00:18:18,640 I wish I had classes like this. 111 00:18:20,640 --> 00:18:23,000 Today is a big day for me. 112 00:19:34,129 --> 00:19:35,129 Oh! 113 00:19:38,930 --> 00:19:40,330 Oh! 114 00:20:49,939 --> 00:20:51,340 åååååååååååååååååååååååå 115 00:21:48,490 --> 00:21:51,150 This is the first time I've seen a teacher like this. 116 00:21:53,470 --> 00:21:55,070 I can't show you this at school. 117 00:21:58,650 --> 00:21:59,130 This 118 00:21:59,130 --> 00:22:09,930 teacher 119 00:22:09,930 --> 00:22:10,930 is the best. 120 00:23:35,320 --> 00:23:37,720 I don't feel like 121 00:23:37,720 --> 00:23:43,700 taking a 122 00:23:43,700 --> 00:23:44,800 shower. 123 00:23:55,850 --> 00:23:56,850 I can smell the sweat. 124 00:24:46,730 --> 00:24:47,730 OOOH! 125 00:25:42,920 --> 00:25:44,160 Nishimi tsuiteru 126 00:26:26,700 --> 00:26:27,700 Nika tsuite iyo. 127 00:26:29,120 --> 00:26:30,120 Iyanashii. 128 00:26:35,220 --> 00:26:36,220 Ii nyoeru. 129 00:27:00,840 --> 00:27:01,840 Where did you go, teacher? 130 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 It's a mess. 131 00:29:01,080 --> 00:29:02,580 My fingers are in the way. 132 00:29:08,680 --> 00:29:10,140 It looks good. 133 00:30:11,630 --> 00:30:12,630 It's really wet. 134 00:31:11,820 --> 00:31:12,820 I can't get up. 135 00:31:13,760 --> 00:31:14,380 I 136 00:31:14,380 --> 00:31:23,500 feel 137 00:31:23,500 --> 00:31:26,120 it while I sleep. 138 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 Koi kimochiyo! 139 00:39:37,290 --> 00:39:38,290 Takk for ating med. 140 00:41:50,180 --> 00:41:52,800 Agh! Agh! 141 00:43:50,600 --> 00:43:51,600 Kyrsó. 142 00:44:40,680 --> 00:44:41,940 There's a lot of blood coming out. 143 00:47:54,440 --> 00:47:59,380 It's been more than 20 minutes since the meeting time, but are you all lost on 144 00:47:59,380 --> 00:48:00,380 the way? 145 00:48:01,280 --> 00:48:02,360 That's right. 146 00:48:03,500 --> 00:48:06,860 Besides, everyone is a little late. 147 00:48:07,800 --> 00:48:08,920 Is that so? 148 00:48:09,300 --> 00:48:10,300 Yes, that's why. 149 00:48:10,540 --> 00:48:11,760 Everyone is so lazy. 150 00:48:14,080 --> 00:48:17,400 You said you wanted to have a meeting at the cultural festival. 151 00:48:20,520 --> 00:48:22,260 Besides, everyone said they wanted to have a meeting for the cultural 152 00:48:22,260 --> 00:48:25,820 festival, so the teacher refused today's dinner. 153 00:48:28,500 --> 00:48:29,720 I'm sorry. 154 00:48:30,060 --> 00:48:36,780 After all, if it's a cafe, the money will change, and we 155 00:48:36,780 --> 00:48:39,600 don't have any money yet. 156 00:48:40,620 --> 00:48:42,920 That's why I asked for it in the teacher's room. 157 00:48:44,180 --> 00:48:45,180 What's wrong? 158 00:48:45,240 --> 00:48:47,260 I had the impression that you had money at that time. 159 00:48:48,910 --> 00:48:50,530 No, it's not like that. 160 00:48:51,410 --> 00:48:53,610 I wonder if Mai will come. 161 00:48:55,810 --> 00:48:59,730 Oh, I wanted to buy you something to drink. 162 00:49:01,410 --> 00:49:02,410 Really? 163 00:49:03,290 --> 00:49:06,990 Let's drink together. 164 00:49:07,390 --> 00:49:09,190 It's my first time, so let's drink together. 165 00:49:12,050 --> 00:49:13,050 What's that? 166 00:49:14,710 --> 00:49:17,050 What's that? 167 00:49:20,620 --> 00:49:26,180 I'll put this in. 168 00:49:26,560 --> 00:49:28,400 Will you put it in? 169 00:49:30,100 --> 00:49:31,600 Thank you. 170 00:49:33,220 --> 00:49:40,160 I have a test 171 00:49:40,160 --> 00:49:40,718 in a while. 172 00:49:40,720 --> 00:49:42,500 Are you guys studying? 173 00:49:49,900 --> 00:49:50,900 You have to do it properly. 174 00:49:53,240 --> 00:49:55,540 I'm the one who gets scolded by the teacher. 175 00:49:57,240 --> 00:49:58,380 What should I do? 176 00:49:58,640 --> 00:49:59,640 Should I open a course? 177 00:50:01,340 --> 00:50:02,500 That's right. 178 00:50:03,580 --> 00:50:05,520 If you do a course, 179 00:50:07,060 --> 00:50:10,620 it will be easier for everyone to study, including me. 180 00:50:11,760 --> 00:50:13,840 You don't study anyway, do you? 181 00:50:20,080 --> 00:50:22,620 Let's all study after school. 182 00:50:23,480 --> 00:50:24,480 That's right. 183 00:50:24,720 --> 00:50:29,140 Then it's easy for us to study. 184 00:50:29,640 --> 00:50:32,620 If you say that, you won't stay in school, will you? 185 00:50:33,620 --> 00:50:34,620 That's not true. 186 00:50:36,160 --> 00:50:39,660 If you study hard, you'll stay. 187 00:50:40,600 --> 00:50:41,820 What are you doing? 188 00:51:00,420 --> 00:51:01,940 What kind of juice is it? 189 00:51:02,780 --> 00:51:03,840 It smells sweet. 190 00:51:05,280 --> 00:51:06,420 It's just a normal juice. 191 00:51:10,460 --> 00:51:12,560 This is delicious. 192 00:51:13,240 --> 00:51:14,240 I like it. 193 00:51:30,670 --> 00:51:31,670 I drank it all. 194 00:51:32,710 --> 00:51:33,770 You must be thirsty. 195 00:51:34,230 --> 00:51:35,230 I guess so. 196 00:51:36,630 --> 00:51:38,250 It was a little hot today. 197 00:51:39,830 --> 00:51:41,730 This room may be a little hot, too. 198 00:51:43,670 --> 00:51:44,670 Don't you have a blanket? 199 00:51:45,670 --> 00:51:46,910 I'm wearing it for the time being. 200 00:51:48,170 --> 00:51:50,590 I don't think it's a blanket. 201 00:51:52,570 --> 00:51:54,230 I'm going to sweat a little. 202 00:52:15,400 --> 00:52:16,400 så må du gå inn. 203 00:53:21,130 --> 00:53:21,650 From the cake... 204 00:53:21,650 --> 00:53:29,730 Amazing... 205 00:53:29,730 --> 00:53:32,250 It really works... 206 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 Skål! 207 01:16:18,799 --> 01:16:23,900 wow wow wow wow wow wow 208 01:16:23,900 --> 01:16:27,680 wow wow wow wow wow wow wow 209 01:18:57,640 --> 01:18:58,880 Oh, I found it! 210 01:19:02,120 --> 01:19:03,120 Wow, 211 01:19:04,560 --> 01:19:05,860 it's amazing! 212 01:19:06,520 --> 01:19:09,100 What is this, sensei? 213 01:19:41,960 --> 01:19:42,960 Hehehehe 214 01:34:10,350 --> 01:34:11,350 Åh... 215 01:37:01,230 --> 01:37:02,230 I don't know what to do. 216 01:37:36,410 --> 01:37:42,390 Sorry, I didn't ask you to clean up. Sorry, I didn't ask you to clean up. I can't make it happen. Today it's Arabe Teru Katsu Juice. 217 01:37:42,390 --> 01:37:45,950 Oh, thank you. I was saved. 218 01:37:45,950 --> 01:37:49,450 Alright, let's wrap this up. 219 01:37:49,450 --> 01:37:54,410 Well, I wish I had let someone else clean it up. No, that's it. 220 01:37:54,410 --> 01:37:57,490 Would you like to drink some juice with the teacher's weight? 221 01:37:58,690 --> 01:38:02,470 You can buy whatever you like. The teacher has a cup of iced coffee. 222 01:38:03,560 --> 01:38:04,560 Yes. 223 01:38:19,140 --> 01:38:26,120 I bought it for 224 01:38:26,120 --> 01:38:30,080 my manager, but it's better for my teacher. 225 01:39:00,420 --> 01:39:02,820 Thank you very much. 226 01:39:03,800 --> 01:39:06,200 Thank you very much. Let's eat. 227 01:39:08,660 --> 01:39:15,020 When you 228 01:39:15,020 --> 01:39:18,960 are tired, sweet iced coffee is the best. 229 01:39:38,540 --> 01:39:40,420 What's wrong? 230 01:39:40,840 --> 01:39:46,360 You must be tired from work. Thank you. 231 01:39:46,840 --> 01:39:48,120 But... 232 01:40:14,600 --> 01:40:15,600 KIKUNNA! 233 01:41:22,760 --> 01:41:23,760 Aaaaah... 234 01:42:25,320 --> 01:42:26,320 I'm okay. 235 01:44:47,980 --> 01:44:48,980 Nettinellum. 236 01:49:18,030 --> 01:49:19,030 HUMM 237 01:53:04,620 --> 01:53:05,620 It's pink, 238 01:53:05,960 --> 01:53:06,960 right? 239 01:53:45,420 --> 01:53:47,080 There's an ointment here. 240 01:53:47,780 --> 01:53:51,120 So cute. 241 01:55:37,840 --> 01:55:38,840 I'm so hungry... 242 01:59:23,880 --> 01:59:24,880 Takk for att du så på! 243 02:06:28,750 --> 02:06:29,850 Nå, musik skal du høre. 244 02:13:31,280 --> 02:13:32,280 Seguro. 245 02:18:19,370 --> 02:18:20,370 What the hell is this? 246 02:26:38,250 --> 02:26:41,490 Good evening, Takami-kun. Nice to meet you. 247 02:26:42,390 --> 02:26:43,390 Nice to meet you today. 248 02:26:44,290 --> 02:26:46,070 Is your mother here? 249 02:26:46,910 --> 02:26:49,430 I have some business to take care of. 250 02:26:50,470 --> 02:26:51,470 Oh, is that so? 251 02:26:51,790 --> 02:26:52,790 Oh, no. 252 02:26:52,950 --> 02:26:54,910 I told my parents about it today. 253 02:26:56,590 --> 02:26:59,150 If your mother is not here, I think it would be better to renew the contract. 254 02:27:01,070 --> 02:27:04,330 If you wait inside, I think I'll be back soon. 255 02:27:04,850 --> 02:27:05,850 Oh, really? 256 02:27:05,950 --> 02:27:06,950 I see. 257 02:27:07,880 --> 02:27:09,120 I'll be back in a minute. 258 02:27:09,580 --> 02:27:12,200 Excuse me. 259 02:27:13,580 --> 02:27:15,040 This way? 260 02:29:02,670 --> 02:29:03,589 Thank you. 261 02:29:03,590 --> 02:29:04,670 I'm sorry, Takano-kun. 262 02:29:09,710 --> 02:29:13,230 I'm sorry, I'll eat it. 263 02:29:17,950 --> 02:29:18,570 It's 264 02:29:18,570 --> 02:29:25,530 delicious. 265 02:29:28,050 --> 02:29:31,530 Even so, your mother is drunk, isn't she? 266 02:29:33,520 --> 02:29:34,920 I wonder if he'll be okay. 267 02:29:35,200 --> 02:29:39,480 I don't know if he'll be okay next time, but... Oh, no, no. 268 02:29:40,680 --> 02:29:42,820 I think he'll be back soon. 269 02:29:43,080 --> 02:29:45,060 Really? Yes. I see. 270 02:29:45,540 --> 02:29:46,700 Then I'll wait a little longer. 271 02:29:47,560 --> 02:29:48,120 I'll 272 02:29:48,120 --> 02:29:58,620 be 273 02:29:58,620 --> 02:29:59,620 right back, Mom. 274 02:30:00,320 --> 02:30:01,540 Yes, that's right. 275 02:30:04,270 --> 02:30:05,049 What's wrong? 276 02:30:05,050 --> 02:30:06,050 I do not know. 277 02:30:06,410 --> 02:30:13,090 What time did you say you'd be back? I said 278 02:30:13,090 --> 02:30:15,130 I'd be back soon. 279 02:30:16,030 --> 02:30:22,510 I'm so sleepy. 280 02:30:28,410 --> 02:30:32,330 What's wrong? 281 02:30:34,700 --> 02:30:35,700 If you come back, I'll push you. 282 02:30:37,020 --> 02:30:41,480 I don't want to. 283 02:30:42,460 --> 02:30:43,460 It's okay. 284 02:30:45,040 --> 02:30:46,300 I'll push you right away. 285 02:38:00,710 --> 02:38:01,710 Now. 286 02:44:20,680 --> 02:44:21,680 Now, we meat… 287 02:46:00,940 --> 02:46:01,940 It feels good. 288 02:48:55,600 --> 02:48:56,600 You have to see. 289 02:51:38,160 --> 02:51:39,160 Spooky. 290 02:55:27,980 --> 02:55:28,980 Now cheers, that's it. 291 02:55:30,960 --> 02:55:31,960 Dear woman, it is yourself. 292 03:03:52,040 --> 03:03:53,320 I said when they put it- 293 03:04:38,190 --> 03:04:39,190 Oh... 294 03:07:52,650 --> 03:07:53,650 Maybe 30? 295 03:10:55,530 --> 03:10:56,530 Ta-da! Ta-da!