1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:51,654 --> 00:01:53,239
আমরা আসছি!

4
00:01:58,744 --> 00:02:00,538
এটা পেতে যান!

5
00:02:03,123 --> 00:02:07,419
আমার হিসাবের উপর ভিত্তি করে,
আমি বিশ্বাস করতে শুরু করেছি যে আমি একজন শিল্পী

6
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
কলেজের কোনো এক সময়ে।

7
00:02:09,547 --> 00:02:14,677
একই হিসাবের উপর ভিত্তি করে,
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে এক পর্যায়ে থামলাম।

8
00:02:15,261 --> 00:02:18,472
আমার ভালো কারণ ছিল
ভাবতে হবে আমি একজন শিল্পী।

9
00:02:18,514 --> 00:02:20,975
আমি বেসমেন্টে দুটি কিস শো করেছি
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে,

10
00:02:21,016 --> 00:02:23,394
আমি বাধ্যতামূলকভাবে অভিনয় করতাম
উচ্চ বিদ্যালয় খেলা,

11
00:02:23,435 --> 00:02:27,106
আমি কলেজে ফিল্ম ক্লাস নিতাম,
আমি উন্নতি করেছি

12
00:02:27,147 --> 00:02:30,776
এবং আমি প্রায় সম্পন্ন করব
চিত্রনাট্য লেখায় একটি ডিগ্রি।

13
00:02:30,818 --> 00:02:33,195
আমি মনে করিনি আমার জীবনবৃত্তান্ত অর্ধেক খারাপ ছিল,

14
00:02:33,237 --> 00:02:36,615
কিন্তু আমি কখনোই চাকরি পাইনি
কুইবেকের শিল্প দৃশ্যে।

15
00:02:36,657 --> 00:02:41,120
সবচেয়ে কাছাকাছি আমি আসতাম সাক্ষাত্কার ছিল
গ্র্যান্ডে অ্যালি-তে একটি বিজ্ঞাপন সংস্থায়

16
00:02:41,161 --> 00:02:46,250
এবং সত্যই, সাক্ষাত্কারটি কম সময় নেয়
পার্কিং খুঁজে বের করার চেয়ে।

17
00:02:46,876 --> 00:02:50,462
সেজন্য,
1994 সালের বসন্তে,

18
00:02:50,504 --> 00:02:54,341
আমি ধারণার সাথে শান্তি তৈরি করেছি
আমি অন্য সবার মত হব. আপনাদের সবার মত।

19
00:02:54,383 --> 00:02:57,261
আমার পরিণতি হয়েছিল
সমাজের একজন সক্রিয় সদস্য,

20
00:02:57,303 --> 00:03:01,181
একজন সাধারণ কর্মচারী,
জনসাধারণের মধ্যে একটি সংখ্যা।

21
00:03:02,308 --> 00:03:06,437
এবং অন্য জিনিস যে
আমাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে এনেছিল...

22
00:03:06,478 --> 00:03:07,897
আমাকে আমার নতুন গাড়ির জন্য অর্থ প্রদান করতে হয়েছিল।

23
00:03:07,938 --> 00:03:09,481
আসলে, গাড়ী সমস্যা ছিল না.

24
00:03:09,523 --> 00:03:13,569
আমি এটি কেনার সময় খুব উত্তেজিত ছিলাম,
আমি একটি ক্ষুদ্র বিবরণ ভুলে গিয়েছিলাম.

25
00:03:13,611 --> 00:03:15,237
কত?
- $1,580

26
00:03:15,279 --> 00:03:16,322
যে পাগল!

27
00:03:16,363 --> 00:03:17,698
বীমা.

28
00:03:17,740 --> 00:03:22,828
25 বছরের কম বয়সী একক লোকের জন্য,
এটা প্রায় মাসিক পেমেন্ট হিসাবে অনেক খরচ!

29
00:03:22,870 --> 00:03:23,913
আমি তোমার গাড়ি চালানোর অভ্যাস জানি না।

30
00:03:23,954 --> 00:03:26,332
আমি কখনো দুর্ঘটনায় পড়িনি,
এটা কোন ব্যাপার না?

31
00:03:26,373 --> 00:03:27,416
না.

32
00:03:27,458 --> 00:03:29,376
যদি আমি শুধুমাত্র এক দিকে বীমা করি?

33
00:03:29,835 --> 00:03:34,590
এবং তাই, আমি আমার হওয়ার স্বপ্ন ছেড়ে দিয়েছিলাম
একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা। আমার টাকা কামানোর দরকার ছিল।

34
00:03:34,632 --> 00:03:37,176
মুহূর্তের জন্য,
আমি একজন ট্রাভেলিং সেলসম্যান ছিলাম।

35
00:03:37,217 --> 00:03:40,971
তত্ত্বগতভাবে, এটি সহজ ছিল:
আমি চারটি বই বিক্রি করেছি। মাত্র চারটি।

36
00:03:41,305 --> 00:03:47,686
একটি রান্নার বই, একটি বাচ্চাদের বই,
একটি অ্যাটলাস এবং একটি রান্নার বইয়ের আরেকটি দৈত্য।

37
00:03:53,525 --> 00:03:57,154
হ্যালো, ম্যাডাম।
- হ্যালো। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

38
00:03:57,196 --> 00:03:58,781
জানিনা তুমি আমাকে মনে রাখো কিনা,

39
00:03:58,822 --> 00:04:01,951
কিন্তু আমি গত সপ্তাহে এসেছি
এবং চালানের উপর কয়েকটি বই রেখে গেছে।

40
00:04:01,992 --> 00:04:05,579
এটা ঠিক! আমি এখন তোমার কথা মনে করি।
বইয়ের লোক!

41
00:04:05,621 --> 00:04:08,582
এখানে বই, এবং এখানে...

42
00:04:09,124 --> 00:04:11,543
আমাদের দুটি অ্যাটলাস দরকার।
আমি এখানে একটি পেয়েছিলাম.

43
00:04:12,920 --> 00:04:15,381
সুপার এখানে আরেকটি.
- ভালো।

44
00:04:15,422 --> 00:04:18,258
ডিনারের জন্য কি?
আমার তিনটি দরকার, আমি একটি পেয়েছি।

45
00:04:18,300 --> 00:04:20,094
দুই! দারুণ।

46
00:04:20,135 --> 00:04:23,013
প্লাস চারটি বাচ্চাদের বই।

47
00:04:23,055 --> 00:04:25,307
আরও তিনটি, দুর্দান্ত পছন্দ!

48
00:04:25,724 --> 00:04:26,934
ধন্যবাদ

49
00:04:27,393 --> 00:04:29,687
চেক সব আছে.

50
00:04:29,728 --> 00:04:33,482
সুপার, ধন্যবাদ! আমি সব পেয়েছি.
- দারুণ, অনেক ধন্যবাদ!

51
00:04:34,525 --> 00:04:37,861
ওহ, আমি ভুলে যাওয়ার আগে,
নিরাপত্তারক্ষী আপনাকে দেখতে চেয়েছিলেন।

52
00:04:37,903 --> 00:04:40,489
ওহ? ওকে... মানে?

53
00:04:40,531 --> 00:04:42,866
ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলব।

54
00:04:42,908 --> 00:04:44,243
দারুণ!
- ধন্যবাদ।

55
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
বাই, বাই!

56
00:04:55,921 --> 00:04:59,925
যেমন বলছিলাম,
কাজ সম্পর্কে একমাত্র জিনিস

57
00:04:59,967 --> 00:05:04,054
এটা ঠিক বেআইনি ছিল না,
কিন্তু এটা অবশ্যই বৈধ ছিল না।

58
00:05:11,437 --> 00:05:15,607
প্রয়োজন সম্পর্কে কিছু ছিল
পাবলিক প্লেসে বিক্রি করার অনুমতি,

59
00:05:15,649 --> 00:05:19,778
এবং আপনি দেখতে পারেন,
আমার কাছে গডড্যাম পারমিট ছিল না।

60
00:05:24,908 --> 00:05:29,872
খ্রীষ্ট, আপনি এটা ভেবেছিলেন
লাভাল বিশ্ববিদ্যালয়ে রান্নার বই বিক্রি করছে

61
00:05:29,913 --> 00:05:33,959
আমদানির মতোই অবৈধ ছিল
কলম্বিয়া থেকে কোক।

62
00:06:22,424 --> 00:06:27,513
আমি আপনাকে এই সব বলছি কারণ
আমার জীবন একটি টার্নিং পয়েন্ট পৌঁছানোর ছিল.

63
00:06:29,223 --> 00:06:31,767
না, এটা টার্নিং পয়েন্ট নয়।
এটা আসছে.

64
00:06:35,979 --> 00:06:38,649
আপনি কি parmesan পেয়েছেন?
- না, ভুলে গেছি।

65
00:06:39,900 --> 00:06:42,319
আপনি কি করছেন?
- পারমেশান কিনতে যাচ্ছি।

66
00:06:42,361 --> 00:06:43,612
না, রিকার্ডো যাবে।

67
00:06:43,654 --> 00:06:47,366
আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম, তাই সে যাবে।
তার একটা নতুন গাড়ি আছে!

68
00:06:47,407 --> 00:06:50,244
আমার সময় নেই।
আপনি কি তৈরি করছেন?

69
00:06:50,828 --> 00:06:53,705
আপনি আমাদের বিক্রি করা বই থেকে একটি রেসিপি,
এবং আমার পারমেসান দরকার

70
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
তাই আপনাকে যেতে হবে
কিছু কুড়ান

71
00:06:55,374 --> 00:06:58,919
ওহ, এসো! খেতে পারেন
পারমেসান ছাড়া স্কোয়াশ পাস্তা!

72
00:06:58,961 --> 00:07:01,088
এটা বিন্দু না.

73
00:07:01,130 --> 00:07:03,423
পয়েন্ট হল, আমরা আপনাকে এটি পেতে বলেছি
এবং আপনি আবার ভুলে গেছেন।

74
00:07:03,465 --> 00:07:05,092
আসুন পারমেসান নিয়ে ঝগড়া না করি।

75
00:07:05,134 --> 00:07:06,969
পারমেসান সমস্যা নয়!

76
00:07:07,010 --> 00:07:09,054
এটা যে আপনি যত্ন না
যখন লোকেরা আপনাকে সাহায্য করতে বলে!

77
00:07:09,096 --> 00:07:11,723
আপনি যা চান লড়াই করুন, আমি দোকানে যাচ্ছি।
- না! বেনিতো...

78
00:07:11,765 --> 00:07:16,228
কি? সে ভুলে গেছে!
রেসিপি বানাতে চান নাকি?

79
00:07:16,270 --> 00:07:20,065
আমি এটা করতে যাচ্ছি, কিন্তু রিকার্ডো যাবে.
গল্পের শেষ!

80
00:07:22,734 --> 00:07:23,777
হ্যালো?

81
00:07:23,819 --> 00:07:26,405
হ্যালো। আমি দয়া করে কথা বলতে পারেন
রিকার্ডো ট্রোগির কাছে?

82
00:07:26,446 --> 00:07:27,906
যে আমি.

83
00:07:27,948 --> 00:07:31,410
হ্যালো, রিকার্ডো. ভিকি ল্যাংলাইস
দ্য রেস শো থেকে। কেমন আছেন?

84
00:07:31,451 --> 00:07:32,661
... তোমার ধুরন্ধর পেস্টো, আমি বিরক্ত।

85
00:07:32,703 --> 00:07:34,913
জাতি? অবশ্যই, হ্যাঁ।
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

86
00:07:35,164 --> 00:07:37,416
শ, মা! যীশু, এটা রেস!

87
00:07:37,457 --> 00:07:38,750
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

88
00:07:38,792 --> 00:07:40,752
আমি কিছু ভাল খবর আছে
তোমার জন্য, রিকার্ডো।

89
00:07:40,794 --> 00:07:41,837
ওহ হ্যাঁ?

90
00:07:41,879 --> 00:07:44,214
আমরা সত্যিই পছন্দ করেছি
আপনার শর্ট ফিল্ম এবং আবেদন,

91
00:07:44,256 --> 00:07:46,884
তাই আমি বলতে পেরে খুশি যে আপনি নির্বাচিত হয়েছেন
40 জন ফাইনালিস্টের একজন হিসেবে

92
00:07:46,925 --> 00:07:48,385
পরবর্তী মৌসুমের জন্য
জাতি!

93
00:07:48,844 --> 00:07:51,680
বাহ! এটা... এটা দারুণ!

94
00:07:51,722 --> 00:07:54,183
আপনি এটি প্রথম রাউন্ড অতিক্রম করেছেন,
কিন্তু এটা এখনো শেষ হয়নি।

95
00:07:54,224 --> 00:07:55,267
না, আমি জানি।

96
00:07:55,309 --> 00:07:56,852
আপনি কি করছেন?
- পারমেশান নিতে যাচ্ছি।

97
00:07:56,894 --> 00:07:58,645
পরমেশান ভুলে যাও।
এটা রেস!

98
00:07:58,687 --> 00:08:02,274
আমি তারিখ এবং সময় আছে
আপনার সাক্ষাৎকারের।

99
00:08:02,316 --> 00:08:04,443
আপনি সম্ভবত জানেন,

100
00:08:04,484 --> 00:08:07,654
সাক্ষাৎকারের পর ১৫ জন প্রার্থী
আরও দুটি চলচ্চিত্র করার জন্য নির্বাচন করা হবে,

101
00:08:07,696 --> 00:08:09,406
যা আমাদের দল তখন স্কোর করবে।

102
00:08:09,740 --> 00:08:12,159
এতে আটজন প্রার্থী
সর্বাধিক পয়েন্ট সহ

103
00:08:12,201 --> 00:08:15,204
ভাগ্যবান বিজয়ীরা হবে
180-দিনের অ্যাডভেঞ্চারে চলে যেতে।

104
00:08:15,245 --> 00:08:16,496
এটা কি পরিষ্কার?

105
00:08:16,538 --> 00:08:19,625
হ্যাঁ, খুব। আমি প্রক্রিয়া জানি,
আমি দ্য রেস দেখি।

106
00:08:19,666 --> 00:08:20,709
অবশ্যই আমরা করি!

107
00:08:20,751 --> 00:08:25,797
ঠিক আছে, তাহলে আমরা মন্ট্রিলে দেখা করব...
দাঁড়াও, তোমাকে কোথায় রাখলাম?

108
00:08:26,840 --> 00:08:30,594
আহ, এখানে. 24 মে সকাল 10 টায় কীভাবে কাজ করে?
- হুহ?

109
00:08:30,636 --> 00:08:33,972
ওহ, উহ... দুই সেকেন্ড সময় দাও।

110
00:08:34,723 --> 00:08:36,516
অভিশাপ!

111
00:08:37,100 --> 00:08:42,064
24... আমি মনে করি না আমার আছে
সেদিন অন্য কোনো মিটিং।

112
00:08:42,105 --> 00:08:43,190
24 এর প্রশস্ত খোলা.

113
00:08:43,232 --> 00:08:45,317
ঠিক আছে, তারপর. আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না.

114
00:08:45,359 --> 00:08:46,860
এখানে একই! ধন্যবাদ!

115
00:08:49,238 --> 00:08:50,697
আচ্ছা? তারা কি চেয়েছিল?

116
00:08:52,199 --> 00:08:53,533
তারা কি চেয়েছিল?

117
00:08:56,036 --> 00:08:58,413
আমাকে ইন্টারভিউয়ের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল
রেসের জন্য।

118
00:08:58,455 --> 00:09:00,666
হে ঈশ্বর,
আমার ছেলে টিভিতে থাকবে!

119
00:09:00,707 --> 00:09:01,959
কি জাতি?

120
00:09:02,000 --> 00:09:03,710
আরাম করুন, এটা শুধু সাক্ষাৎকার!

121
00:09:03,752 --> 00:09:06,546
টিভিতে থাকবে নাকি?
- রেস কি?

122
00:09:06,588 --> 00:09:12,678
না. আচ্ছা, হ্যাঁ... তুমি জানো, তুমি এটা দেখো.
আপনাকে প্রথমে যোগ্যতা অর্জন করতে হবে। আর এখন...

123
00:09:12,719 --> 00:09:13,929
আমাকে ভাবতে হবে, ধুরন্ধর।

124
00:09:13,971 --> 00:09:16,848
তোমার কি দরকার
যোগ্যতা অর্জন করতে? রিকার্ডো !

125
00:09:19,726 --> 00:09:23,981
জাতি ! জাতি !
- বলুন।

126
00:09:24,022 --> 00:09:25,524
জাতি, বেনিতো!

127
00:09:25,565 --> 00:09:28,568
আপনি যাইহোক এটা জানেন না.
আপনি শুধু খবর দেখুন!

128
00:09:32,406 --> 00:09:38,912
এর আগে, যখন আমি আমার শৈল্পিক প্রচেষ্টা তালিকাভুক্ত করেছি,
আমি এই এক উল্লেখ না.

129
00:09:38,954 --> 00:09:46,044
আমি বিশ্বাস করিনি বলেই হয়তো,
কিন্তু একবারের জন্য, গ্রহগুলি সারিবদ্ধ বলে মনে হচ্ছে।

130
00:09:46,086 --> 00:09:49,464
আর্ট দৃশ্য অবশেষে ছিল
আমার জন্য তার দরজা খুলে দিচ্ছে।

131
00:09:49,506 --> 00:09:52,592
কিন্তু একবার ঢুকলাম,
আমাকে জাহান্নামে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করতে হয়েছিল।

132
00:09:55,095 --> 00:09:58,390
কি করতে হবে বলুন
বাছাই করা!

133
00:10:03,478 --> 00:10:04,646
আমি বিশ্বাস করতে হবে.

134
00:10:11,570 --> 00:10:13,780
হ্যালো, হ্যালো!

135
00:10:15,324 --> 00:10:21,371
কিন্তু যে মুহূর্তে আমি বসলাম,
আমার হৃদয় দৌড় শুরু.

136
00:10:21,413 --> 00:10:25,167
খ্রীষ্ট, আমি নার্ভাস ছিলাম।
আমার মায়ের মতো, এবং এটি কখনই ভাল নয়।

137
00:10:25,208 --> 00:10:26,960
দুঃখিত, আমি শুধু...

138
00:10:33,342 --> 00:10:35,260
ঠিক আছে, প্রস্তুত!

139
00:10:35,510 --> 00:10:36,678
কেমন আছেন, রিকার্ডো?

140
00:10:37,012 --> 00:10:40,098
আমি মহান, হ্যাঁ.
একটু গরম, কিন্তু আমি ঠিক থাকব।

141
00:10:40,349 --> 00:10:41,350
কেমন আছেন সবাই?

142
00:10:42,059 --> 00:10:43,977
আমরা ভাল আছি, ধন্যবাদ.

143
00:10:44,353 --> 00:10:46,438
আমি শুরু করতে একটি প্রশ্ন আছে.

144
00:10:47,230 --> 00:10:50,692
রিকার্ডো ট্রোগি, এটা কোথা থেকে?

145
00:10:50,734 --> 00:10:52,235
ওহ, এটা ট্রোগি।

146
00:10:53,987 --> 00:10:58,492
এটা, উহ... একটি নরম জি দিয়ে উচ্চারিত হয়।

147
00:10:58,533 --> 00:11:01,244
আমি নিশ্চিত যে আমি কোথাও লিখেছি।

148
00:11:01,286 --> 00:11:02,954
আমার বাবা ইতালীয়।

149
00:11:02,996 --> 00:11:05,874
মানে, আমি লিখিনি
যে আমার বাবা ইতালীয়,

150
00:11:05,916 --> 00:11:10,545
কিন্তু নাম Trogi, T, R, O, G, I...
এটা কোথাও লিখতে হবে।

151
00:11:10,587 --> 00:11:12,923
আমরা এটা পেয়েছি, ধন্যবাদ.

152
00:11:13,590 --> 00:11:15,550
আপনি কি ইতালীয় ভাষায় কথা বলেন?

153
00:11:15,592 --> 00:11:20,514
ওহ, না... আচ্ছা, একটু।
হ্যাঁ এবং না, আসলে...

154
00:11:20,555 --> 00:11:24,059
আমি একটি 8 বছর বয়সী মত কথা বলতে.
একটি 6 বছর বয়সী, এমনকি.

155
00:11:24,101 --> 00:11:28,688
আমি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি গ্রীষ্ম কাটিয়েছি
ভাষা শেখার জন্য ইতালিতে,

156
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
তাই আমি জানি কিভাবে দিকনির্দেশ চাইতে হয়
অথবা খাবার অর্ডার করুন,

157
00:11:32,442 --> 00:11:34,861
আমি একটু ছোট কথা বলতে পারি,
কিন্তু তাও নির্ভর করে,

158
00:11:34,903 --> 00:11:39,991
কারণ আপনি সম্ভবত জানেন,
ইতালির প্রতিটি অঞ্চলের নিজস্ব উপভাষা আছে।

159
00:11:40,033 --> 00:11:42,577
এটা আমাদের উচ্চারণ সঙ্গে এখানে মত না.

160
00:11:42,619 --> 00:11:45,956
যেমন আমি ম্যাগডালেন দ্বীপপুঞ্জে যাই,
সেখানকার মানুষগুলোকে আমি বুঝতে পারি।

161
00:11:45,997 --> 00:11:48,625
এটা একই ভাষা,
একটি উপভাষা নয়।

162
00:11:48,667 --> 00:11:53,422
উপভাষাগুলি আসলে বেশ ভিন্ন।
কিছু শব্দ সম্পূর্ণ বদলে যায়।

163
00:11:53,463 --> 00:11:58,301
এবং ইতালীয় আমি শিখেছি
তারা টিভিতে কথা বলতে ইতালীয় ছিল.

164
00:11:58,343 --> 00:12:00,512
"স্ট্যান্ডার্ড" ইতালীয়।

165
00:12:00,554 --> 00:12:08,186
তারা ফ্লোরেন্সে ইতালীয় ভাষায় কথা বলে
মান ইতালীয় কাছাকাছি.

166
00:12:08,228 --> 00:12:11,398
মানে... আমার ঠিক মনে নেই,
কিন্তু আমি মনে করি যে এটা ছিল.

167
00:12:11,440 --> 00:12:14,443
ফ্লোরেন্সের একজন, হ্যাঁ।

168
00:12:14,484 --> 00:12:15,902
কারণ সিসিলিতে,
তারা সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে কথা বলে।

169
00:12:15,944 --> 00:12:18,155
মানে তারা ইতালীয় ভাষায় কথা বলে,
কিন্তু শুধুমাত্র যখন তারা এটা পছন্দ করে।

170
00:12:18,196 --> 00:12:20,240
একবার মনে পড়ে,
গাধার সাথে একজন লোককে দেখলাম।

171
00:12:20,282 --> 00:12:22,409
তাদের মধ্যে কিছু এখনও আছে
1880 সালে আটকে!

172
00:12:22,451 --> 00:12:25,704
আমি জিজ্ঞেস করলাম ছবি তুলতে পারি কিনা
তার এবং গাধা সম্পর্কে,

173
00:12:25,745 --> 00:12:27,289
কিন্তু আমি তার উত্তর বুঝতে পারিনি!

174
00:12:27,330 --> 00:12:29,124
একটি শব্দ না, আমি আপনাকে বলছি!

175
00:12:29,166 --> 00:12:31,501
সে সত্যি পাগল হয়ে গেল
এবং আমার কোডাক smacked!

176
00:12:32,752 --> 00:12:34,796
যে সব বলতে
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বলছি।

177
00:12:34,838 --> 00:12:37,215
কিন্তু এটা সবসময় ভালো শেষ হয় না।

178
00:12:37,549 --> 00:12:38,550
উপভাষা।

179
00:12:40,302 --> 00:12:42,721
মাফ করবেন, আমি শুধু ধরব
কিছু জল

180
00:12:42,762 --> 00:12:44,806
ধন্যবাদ

181
00:12:45,307 --> 00:12:47,184
হুপসি

182
00:12:50,020 --> 00:12:51,521
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

183
00:12:52,522 --> 00:12:56,568
আমরা সত্যিই আপনার সিনেমা পছন্দ করেছি,
কিন্তু এটি আপনার সম্পর্কে সবকিছু বলে না।

184
00:12:56,610 --> 00:12:59,863
অল্প কথায়, যা আপনাকে নাড়া দেয়
জীবনে সবচেয়ে বেশি, রিকার্ডো?

185
00:12:59,905 --> 00:13:01,615
কি আমাকে নাড়া দেয়?
- সবচেয়ে বেশি, হ্যাঁ।

186
00:13:01,656 --> 00:13:05,118
অল্প কথায়। যা আপনাকে সবচেয়ে বেশি নাড়া দেয়।
কি আপনাকে বিরক্ত করে.

187
00:13:05,160 --> 00:13:06,453
কি আমার মন খারাপ?

188
00:13:07,162 --> 00:13:13,043
আমি প্রশ্নটি বুঝতে পেরেছিলাম, কিন্তু এটি ছিল না
জিনিস ধরনের আমি সম্পর্কে অনেক চিন্তা.

189
00:13:13,084 --> 00:13:17,756
বড় কিছু ভাবার চেষ্টা করলাম,
একটি যুদ্ধ, কিছু বড় অন্যায়,

190
00:13:17,797 --> 00:13:20,884
এমন কিছু যা আমাকে কাঁদিয়েছে, কিন্তু...
কিছুই মাথায় আসেনি।

191
00:13:20,926 --> 00:13:26,264
আসলে, হ্যাঁ। একটা জিনিস ছিল
এটা আমাকে বিরক্ত করেছিল, কিন্তু আমি তাদের বলতে পারিনি।

192
00:13:26,306 --> 00:13:29,684
আমি একটি এল সঙ্গে Chantal সম্পর্কে চিন্তা ছিল.
যেভাবে সে এটা বানান.

193
00:13:29,726 --> 00:13:33,355
আমি যে মেয়েটির প্রেমে পড়েছিলাম
কয়েক মাস ধরে, কে বলেছে...

194
00:13:33,396 --> 00:13:35,607
আমি মনে করি আমরাও আছি
"বয়ফ্রেন্ড-গার্লফ্রেন্ড।"

195
00:13:38,026 --> 00:13:41,321
খুব "বয়ফ্রেন্ড-গার্লফ্রেন্ড।"
হেক এর মানে কি?

196
00:13:41,988 --> 00:13:45,867
যদি এটি সাহায্য করে, আপনার আবেদন
আপনি সুন্দর কিছু লিখেছেন।

197
00:13:47,410 --> 00:13:50,622
"আমি কখনই পুরুষদের থামাতে পারিনি
তাদের সন্তানদের হত্যা করা থেকে।"

198
00:13:52,832 --> 00:13:54,167
এটা খুবই স্পর্শকাতর।

199
00:13:54,209 --> 00:13:55,335
ওহ, ধন্যবাদ.

200
00:13:55,377 --> 00:13:59,214
আপনি কি শিশুদের ভালবাসেন বলে এটি লিখেছেন?
বা এটা বিস্তৃত অর্থে ছিল?

201
00:13:59,256 --> 00:14:02,968
উহ-হু, এটা ঠিক।
আমি শিশুদের ভালোবাসি, এবং...

202
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
এটি বিস্তৃত অর্থে, যেমন আপনি বলছেন।
এটা আমার ব্যক্তিগত অবস্থান সাজানোর.

203
00:14:09,224 --> 00:14:11,268
যে আমার জন্য সব, ধন্যবাদ.

204
00:14:11,309 --> 00:14:12,519
হ্যাঁ? ঠিক আছে।

205
00:14:16,439 --> 00:14:21,528
সিরিয়াসলি? "আমি কখনই পুরুষদের থামাতে পারিনি
তাদের সন্তানদের হত্যা থেকে"

206
00:14:21,570 --> 00:14:23,905
আমি স্পষ্ট লিখেছি যে
একজন শিল্পীর মত শোনাতে।

207
00:14:23,947 --> 00:14:26,366
মানে, নিশ্চিত,
আমি ধারণার সাথে একমত,

208
00:14:26,408 --> 00:14:29,661
কিন্তু সত্যি বলতে,
আমি এটা নিয়ে খুব একটা ভাবিনি।

209
00:14:30,161 --> 00:14:32,622
আমি এটা কোথায় পেয়েছি তাও জানি না।

210
00:14:32,664 --> 00:14:35,375
আমি শুধু যে জানি
আমি আশ্চর্য সপ্তাহ কাটিয়েছি

211
00:14:35,417 --> 00:14:39,379
যদি শিশুদের সম্পর্কে আমার উদ্ধৃতি কাজ করে,
অথবা যদি এটি আমাকে ডুবিয়ে দেয়।

212
00:14:39,963 --> 00:14:44,718
সপ্তাহ যেতে না যেতেই আমি নিজেকে আশ্বস্ত করলাম
যে আমি রেসের উপাদান ছিলাম না।

213
00:14:44,759 --> 00:14:47,512
আমি অংশগ্রহণকারীদের উপর ফিরে চিন্তা
আগের বছর থেকে, এবং...

214
00:14:47,554 --> 00:14:52,851
আরও লিওনার্ড কোহেনের ভক্ত ছিল
আমার মত অ্যারোস্মিথ ভক্তদের চেয়ে।

215
00:14:53,393 --> 00:14:55,437
আমি হয়তো শিল্পী ছিলাম না,

216
00:14:55,478 --> 00:14:58,023
এবং এটি অবশেষে দেখাতে শুরু হয়েছিল।
-রিকার্ডো !

217
00:14:58,064 --> 00:15:01,067
রিকার্ডো ! গডড্যামমিট! রিকার্ডো !

218
00:15:01,109 --> 00:15:03,862
ফোন ! এটা রেস!

219
00:15:09,743 --> 00:15:11,536
হ্যালো, রিকার্ডো?
দ্য রেস থেকে পিয়েরে জেরার্ড।

220
00:15:11,578 --> 00:15:12,871
আমি আপনার জন্য ভাল খবর আছে.

221
00:15:12,912 --> 00:15:15,332
সত্যিই?
- ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

222
00:15:15,373 --> 00:15:19,377
আমি খুশি যে আপনি হয়েছে
15 জন ফাইনালিস্টের একজন হিসেবে নির্বাচিত।

223
00:15:19,419 --> 00:15:22,797
ঠিক আছে... এটা দারুণ!
- সে ঢুকেনি, তাই না?

224
00:15:22,839 --> 00:15:24,591
শ! সে ফোনে আছে!

225
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
আপনি তৈরি করতে হবে
দুটি নতুন শর্ট ফিল্ম,

226
00:15:26,343 --> 00:15:29,220
এবং যদি আমরা যা দেখি তা পছন্দ করি,
আপনি দু: সাহসিক কাজ বন্ধ আছে.

227
00:15:29,262 --> 00:15:32,098
ঠিক আছে, এটা সত্যিই ভাল খবর!

228
00:15:32,140 --> 00:15:34,893
ভিকি আপনাকে ফোন করে বিস্তারিত জানাবে।
আবার অভিনন্দন, পুত্র.

229
00:15:34,934 --> 00:15:37,103
ঠিক আছে, ধন্যবাদ!

230
00:15:37,145 --> 00:15:39,856
এটা কি ছিল? তারা কি চেয়েছিল?
আপনি কি টিভিতে থাকবেন?

231
00:15:39,898 --> 00:15:41,066
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
- আপনি টিভিতে থাকবেন!

232
00:15:41,107 --> 00:15:42,942
আমি এটা এখনো জানি না!
- আপনি টিভিতে থাকবেন!

233
00:15:43,902 --> 00:15:47,364
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
এটা কি পার্থক্য করতে?

234
00:15:47,405 --> 00:15:50,325
একটি বিশাল পার্থক্য, আপনি ডামি!
আমাকে ডাকতে হবে...

235
00:15:50,367 --> 00:15:54,913
সুতরাং, সেখানে আপনি এটি আছে.
সাথে সাথে কাজে লেগে গেলাম। আমি সংক্ষিপ্ত হবে.

236
00:15:54,954 --> 00:16:00,251
একজন প্রাক্তনকে নিয়ে প্রথম ছবি করলাম
ইরানী সৈনিক যে কবিতায় রূপান্তরিত হয়েছিল।

237
00:16:00,293 --> 00:16:03,505
আমি ভাবলাম এটা বেরিয়ে এসেছে
সত্যিই চমৎকার হ্যাঁ।

238
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
এবং দ্বিতীয়, ভাল ...
এটা বোবা ছিল.

239
00:16:05,757 --> 00:16:08,635
আমি এটি ম্যাগডালেন দ্বীপপুঞ্জে চিত্রায়িত করেছি,
কিন্তু আমি সব বাকি আছে

240
00:16:08,677 --> 00:16:12,972
এন্ট্রি দ্বীপের একটি বিস্তৃত শট
এবং পিছন থেকে এই ঘোড়ার একটি শট।

241
00:16:13,014 --> 00:16:15,183
জানি না কেন,
কিন্তু আমি বাকিটা মুছে দিয়েছি।

242
00:16:15,225 --> 00:16:20,105
এটা কোন ব্যাপার না. এটা সম্পর্কে ছিল
একটি ঘোড়া যা এন্ট্রি দ্বীপ ছেড়ে গেছে

243
00:16:20,146 --> 00:16:23,108
এবং সব পথ সাঁতার কাটা
Cap-aux-Meules.

244
00:16:23,608 --> 00:16:26,319
বিতর্কিত কিছু নেই,
কিন্তু বেশ আসল।

245
00:16:29,155 --> 00:16:33,410
আমরা শুরু করতে চেয়েছিলাম
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানিয়ে।

246
00:16:33,910 --> 00:16:38,123
দুই সপ্তাহ পরে, আমরা এখানে শেষ.
১৫ জন ফাইনালিস্ট।

247
00:16:38,164 --> 00:16:41,376
এটা আমরা শিখতে হবে দিন ছিল
যা আটটি এগিয়ে যাবে

248
00:16:41,418 --> 00:16:43,878
এবং সাতটি ভুলে যাও না।

249
00:16:44,504 --> 00:16:47,841
কি মজার যে, আমার স্মৃতিতে,
সবাই হাসছিল।

250
00:16:47,882 --> 00:16:49,968
যেন ওরা সবাই ভেবেছে
তারা এটা করতে চাই.

251
00:16:50,510 --> 00:16:55,098
এবং এর জন্য,
আপনি সব গর্ব করা উচিত. ব্রাভো!

252
00:16:59,269 --> 00:17:02,230
গত দুই সপ্তাহ ধরে,
আমরা আপনার কাজ দেখেছি।

253
00:17:02,272 --> 00:17:04,733
আমরা দেখেছি আপনি কতটা আবেগী।

254
00:17:04,774 --> 00:17:08,319
এবং আমি যা বলতে চাই তা হল,
"আমি তোমাকে ভালোবাসি।"

255
00:17:10,113 --> 00:17:14,325
আমি বিশ্বাস করি আপনারা সবাই দ্য রেস করতে পারবেন।
আমার কোন সন্দেহ নেই।

256
00:17:14,367 --> 00:17:16,077
আপনি সব প্রতিভাবান!

257
00:17:18,288 --> 00:17:24,711
এবং এখন, আমি সম্মান আছে
এবং অকৃতজ্ঞ কাজ

258
00:17:24,753 --> 00:17:32,844
চূড়ান্ত স্কোর ঘোষণা এবং এর সাথে,
দ্য রেস 94-95-এর অংশগ্রহণকারীরা।

259
00:17:32,886 --> 00:17:36,389
সুতরাং, আর কোন বাধা ছাড়াই,
প্রথম স্থানে,

260
00:17:36,765 --> 00:17:38,975
মোট 83 পয়েন্ট সহ,

261
00:17:39,392 --> 00:17:40,643
রিকার্ডো ট্রোগি।

262
00:17:41,144 --> 00:17:43,605
ছিঃ! আমি হিমায়িত.

263
00:17:43,646 --> 00:17:47,358
আমি জানি না কেন আমি শান্ত থাকলাম,
কিন্তু আমি কিছু শুনতে পাচ্ছিলাম না।

264
00:17:47,400 --> 00:17:50,653
সত্যি বলতে,
প্রথমে আসাটা মজার ছিল

265
00:17:50,695 --> 00:17:54,199
কিন্তু উপলব্ধি হিসাবে অনেক মজা না
আমি অবশেষে আমার সুযোগ পেয়েছিলাম.

266
00:17:54,240 --> 00:17:59,078
আমি শুধু একটি জিনিস চিন্তা করতে পারি:
আমার পুরানো জীবন শেষ হয়ে গেছে।

267
00:17:59,120 --> 00:18:00,997
বিস্ময়ের 24 বছর পর

268
00:18:01,039 --> 00:18:03,458
আমি আমার জীবন নিয়ে কি করতে যাচ্ছিলাম,
শেষের কাজ,

269
00:18:03,500 --> 00:18:06,961
অপ্রয়োজনীয় পথচলা, নাম প্রকাশ না করে,
অন্য কারো হতে চাওয়া,

270
00:18:07,003 --> 00:18:11,257
পাবার চক্রান্ত,
এটা সব শেষ ছিল.

271
00:18:11,299 --> 00:18:13,718
আমি অবশেষে আমার A খেলায় ছিলাম।

272
00:18:13,760 --> 00:18:16,596
এবং শেষ কিন্তু অন্তত নয়, 66 পয়েন্ট সহ,

273
00:18:17,013 --> 00:18:18,640
ফ্রাঁসোয়া প্যারেন্টেউ!

274
00:18:18,681 --> 00:18:19,724
ইয়া!

275
00:18:19,766 --> 00:18:24,395
প্যারেন্টো এত জোরে চিৎকার করেছিল, আমি বুঝতে পেরেছিলাম
এই ধরনের প্রতিযোগিতায় আসল রোমাঞ্চ

276
00:18:24,437 --> 00:18:27,524
প্রথমে শেষ করতে হয়নি,
এটা অষ্টম শেষ করতে ছিল,

277
00:18:27,565 --> 00:18:29,734
কারণ নবম
বিশ্বের শেষ ছিল.

278
00:18:29,776 --> 00:18:32,529
আসছে নবম...

279
00:18:33,822 --> 00:18:35,406
এরিক ডেসল্যান্ডেস।

280
00:18:35,448 --> 00:18:38,368
এবং সেখানে আপনি এটি আছে.
কয়েকটা ছবি তোলার পর,

281
00:18:38,409 --> 00:18:42,914
এবং আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাগত জানানো হয়েছিল
কুইবেক শিল্প দৃশ্য পরিবার!

282
00:18:45,750 --> 00:18:49,420
আমি যখন রেডিও-কানাডা থেকে বেরিয়েছিলাম,
আমি উঁচুতে উড়ে যাচ্ছিলাম।

283
00:18:49,462 --> 00:18:52,882
হয়তো ছিল
সমস্ত ঝকঝকে ওয়াইন,

284
00:18:52,924 --> 00:18:55,677
কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারিনি
তাদের কথা চিন্তা করে

285
00:18:55,718 --> 00:19:01,724
আমি এখন তাদের দেখতে পাচ্ছি - সবাই
যারা আমাকে টিভিতে দেখে অবাক হবেন।

286
00:19:02,100 --> 00:19:05,228
সবাই যারা দাঁড়িয়ে ছিল
বছরের পর বছর ধরে আমার পথে।

287
00:19:05,270 --> 00:19:09,274
Laverdière ভাই যারা, '76 সালে,
স্কুলের পর আমার জন্য অপেক্ষা করেছিল

288
00:19:09,315 --> 00:19:11,860
আমার ব্র্যান্ড-নতুন সাইকেল ট্র্যাশে ফেলার জন্য।

289
00:19:11,901 --> 00:19:15,530
জেসমিন, আমার গ্রেড 9 শিল্প শিক্ষক

290
00:19:15,572 --> 00:19:19,909
যে আমাকে মাসে একবার ক্লাস থেকে বের করে দেয়
কারণ আমি অনেক জোকস করেছি।

291
00:19:19,951 --> 00:19:24,122
মিঃ ডুপুইস, ব্যান্টাম 2বি কোচ
যে আমাকে এক স্তরে নামিয়ে দিয়েছে

292
00:19:24,163 --> 00:19:27,876
তাই সে জায়গা দিতে পারে
তার গাধা বাচ্চা, ড্যানির কাছে।

293
00:19:27,917 --> 00:19:32,005
রেস্টুরেন্ট টার্ফ এ ম্যানেজার
যে আমাকে এক শিফটের পর বরখাস্ত করেছিল

294
00:19:32,046 --> 00:19:36,718
কারণ আমার কাছে ছিল না
এটা একটা পাগল বাসবয় হতে কি লাগে.

295
00:19:36,759 --> 00:19:40,054
UQAM এর পরিচালক
যোগাযোগ প্রোগ্রাম

296
00:19:40,096 --> 00:19:42,473
যে আমাকে অসংখ্যবার প্রত্যাখ্যান করেছে

297
00:19:42,515 --> 00:19:45,184
এবং তার প্রেমিক,
শিক্ষামন্ত্রী,

298
00:19:45,226 --> 00:19:48,313
যারা খুব বেশি সুদ নেয়
আমার ছাত্র ঋণ উপর.

299
00:19:48,354 --> 00:19:52,984
এবং যখন আমি এটা করছি, কেন না
শো Les Oraliens থেকে Le Furotte,

300
00:19:53,026 --> 00:19:56,779
কারণ আমি কখনই বুঝিনি
তিনি যা বলেছেন তার একটি গডডাম শব্দ।

301
00:19:56,821 --> 00:20:01,326
কিন্তু সেরা অংশ ছিল যে
এগুলি তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ ছিল না, ওহ না!

302
00:20:01,367 --> 00:20:06,456
এমন একটি দল ছিল যার মধ্যে আমি আরও খারাপ অবস্থায় ছিলাম,
এবং আমি তাদের প্রায় ভুলে গেছি।

303
00:20:06,497 --> 00:20:12,003
তারা, হ্যাঁ তারা, সব মেয়ে
যে আমাকে কখনই দিনের সময় দেয়নি:

304
00:20:12,295 --> 00:20:20,178
অ্যান, নাদিন, স্টেফানি, প্যাস্কেল, সারা,
জেনিভিয়েভ দ্য শ্যামাঙ্গিনী, পাগল জেনেভিভ, কেটি

305
00:20:20,219 --> 00:20:24,390
এবং তুমি, আমার প্রিয়তমা,
সুন্দরী মেরি-ইভে বার্নার্ড!

306
00:20:24,432 --> 00:20:27,894
কেমন করে দেখেননি
যে আমি একজন ছিলাম, ঈশ্বরের জন্য?

307
00:20:27,936 --> 00:20:30,605
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারতাম, কিন্তু না!

308
00:20:30,647 --> 00:20:35,151
পরিবর্তে, আমি টিভিতে থাকব
এবং একটি চিক চুম্বক হয়ে উঠুন

309
00:20:35,193 --> 00:20:38,696
কারণ যে কি ঘটবে
যখন তুমি আমার সাথে ঝামেলা করবে!

310
00:20:55,672 --> 00:20:58,758
আরে, ট্রোগিনি!
- আরে!

311
00:20:58,800 --> 00:21:01,427
আমাদের কোথাও দেখা করা উচিত
নববর্ষের জন্য।

312
00:21:01,469 --> 00:21:03,346
অবশ্যই, হ্যাঁ.
কোথায় ভাবছিলেন?

313
00:21:03,388 --> 00:21:06,057
আমি জানি না, কোথাও।
আমরা এটা বের করব।

314
00:21:06,099 --> 00:21:08,685
তুমি আমার কাছে এসো, আমি তোমার কাছে যাই,
উভয় উপায় এটা মজা হবে!

315
00:21:08,726 --> 00:21:10,937
হ্যাঁ, এটা হবে.
- হ্যাঁ।

316
00:21:12,188 --> 00:21:13,898
আমি খুশি যে আমরা দুজনেই এটা তৈরি করেছি।

317
00:21:13,940 --> 00:21:17,318
আমি জানি না কেন, কিন্তু এটা ভালো লাগছে
আমরা পুরানো বন্ধু। মনে হয় না?

318
00:21:17,360 --> 00:21:19,612
নিশ্চিত! আমরা ক্লিক করুন.
- আপনি এটা জানেন!

319
00:21:22,949 --> 00:21:26,786
প্যারেন্টু এটা ছিল চতুর্থবার
তিনি রেসের জন্য চেষ্টা করেছিলেন।

320
00:21:26,828 --> 00:21:29,122
নববর্ষের। তুমি আর আমি,
আসুন একটি পানীয় পান

321
00:21:31,416 --> 00:21:36,879
তিনি তিনবার প্রত্যাখ্যাত হয়েছেন
এবং এখনও একটি চতুর্থ জন্য চেষ্টা. তারপর, পাও!

322
00:21:37,880 --> 00:21:41,426
আমি তার আত্মবিশ্বাস পছন্দ করেছি,
তার সংকল্প।

323
00:21:41,467 --> 00:21:43,177
লোকটি একটি অনুপ্রেরণা ছিল.

324
00:21:47,515 --> 00:21:49,475
দেখো!
- তুমি এটা বানিয়েছ?

325
00:21:49,517 --> 00:21:50,977
পাগল নাকি?

326
00:21:53,104 --> 00:21:56,107
সে কোথায়?
বেনিটো, রিকার্ডো কোথায়?

327
00:21:56,691 --> 00:21:58,234
আমি জানি না

328
00:21:58,276 --> 00:22:00,862
যাও তাকে নিয়ে এসো, এটা কেকের সময়!

329
00:22:01,654 --> 00:22:02,989
কেক !

330
00:22:03,406 --> 00:22:06,159
আমি যদি এখানে থাকতে পারতাম, চ্যান্টাল.

331
00:22:07,368 --> 00:22:09,912
মোটামুটি আমার পুরো পরিবার।

332
00:22:10,997 --> 00:22:13,416
তো... আজ তুমি কি করলে?

333
00:22:14,876 --> 00:22:16,085
কি?

334
00:22:16,794 --> 00:22:18,046
স্ক্র্যাপবুকিং?

335
00:22:18,087 --> 00:22:19,505
ঠিক আছে, আহ...

336
00:22:20,673 --> 00:22:23,384
আমি তোমাকে আবার কল করব, ঠিক আছে?

337
00:22:23,426 --> 00:22:25,428
ঠিক আছে, বাই ধন্যবাদ

338
00:22:26,137 --> 00:22:27,889
আমি আসছি।

339
00:22:28,389 --> 00:22:29,557
স্তব্ধ.

340
00:22:31,392 --> 00:22:32,643
কি ব্যাপার?

341
00:22:36,022 --> 00:22:37,356
কি ব্যাপার?

342
00:22:38,483 --> 00:22:39,984
তুমি ঠিক আছো?
- অবশ্যই।

343
00:22:42,987 --> 00:22:44,989
আমি জানতাম না তুমি চাও
একজন শিল্পী হতে

344
00:22:45,031 --> 00:22:47,158
আপনি জানেন আমি সিনেমা পছন্দ করি।

345
00:22:47,200 --> 00:22:48,451
সবাই সিনেমা পছন্দ করে।

346
00:22:48,493 --> 00:22:51,120
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এর জন্য স্কুলে গিয়েছিলাম।

347
00:22:51,829 --> 00:22:55,792
এটা বোবা, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
আপনার বোন শিল্পী হবে.

348
00:22:56,084 --> 00:22:58,336
তার?
- সে সবসময় বিদ্রোহী ছিল।

349
00:22:58,377 --> 00:23:01,089
ঘৃণার স্কুল,
সে যা জিজ্ঞাসা করেছে তা কখনই করে না।

350
00:23:01,130 --> 00:23:05,635
কর্তৃত্বকে ঘৃণা করে। তার মধ্যে রাগ আছে,
সব মহান শিল্পীদের মত।

351
00:23:05,676 --> 00:23:07,095
হ্যাঁ, কিন্তু সে একটি মুদি দোকানে কাজ করে।

352
00:23:08,179 --> 00:23:09,889
শিল্পী হওয়া কঠিন।

353
00:23:09,931 --> 00:23:12,558
এটা সবার জন্য নয়।
- আচ্ছা, তুমি করেছ।

354
00:23:13,184 --> 00:23:16,312
আমি শিল্পী নই।
- তুমি একজন মিউজিশিয়ান।

355
00:23:16,354 --> 00:23:19,774
মিউজিশিয়ান... আমি বাজাচ্ছি
30 বছর ধরে একই গান।

356
00:23:20,399 --> 00:23:23,361
আপনি কি দেখেছেন আমরা কোথায় থাকি?
এটা কোনো স্বপ্নের বাড়ি নয়।

357
00:23:23,402 --> 00:23:25,446
গিজ, খুব উত্সাহজনক না.

358
00:23:25,696 --> 00:23:27,532
আমি তোমাকে চাই না
হতাশ হতে

359
00:23:27,782 --> 00:23:30,409
আমি অন্তত চেষ্টা করতে পারেন.
- অবশ্যই পারবে!

360
00:23:30,660 --> 00:23:32,078
তবে কথা দাও।

361
00:23:33,287 --> 00:23:35,581
যদি এটি কাজ না করে তবে এটিকে ধাক্কা দেবেন না।

362
00:23:39,585 --> 00:23:41,462
বলুন, কোথায় যাচ্ছেন?

363
00:23:41,504 --> 00:23:44,632
ওহ... ফ্রান্স, হল্যান্ড,

364
00:23:44,674 --> 00:23:49,262
বেলজিয়াম, পর্তুগাল, ইতালি,
তুরস্ক, মিশর, তিউনিসিয়া,

365
00:23:49,303 --> 00:23:53,349
দক্ষিণ আফ্রিকা, নামিবিয়া, উহ...

366
00:23:53,391 --> 00:23:56,894
কেনিয়া, নেপাল, থাইল্যান্ড, চীন, জাপান।

367
00:23:56,936 --> 00:23:58,855
ঠিক আছে...
- এটা সম্পর্কে.

368
00:23:58,896 --> 00:24:01,357
আশ্চর্যজনক।
- হ্যাঁ, এটা বেশ একটা ট্রিপ।

369
00:24:01,649 --> 00:24:03,526
এবং এর মধ্যে,
কে আপনার গাড়ির জন্য অর্থ প্রদান করবে?

370
00:24:04,402 --> 00:24:05,987
আপনি কি এটা ভেবেছিলেন, মিস্টার শিল্পী?

371
00:24:06,654 --> 00:24:08,614
গাড়ি, বীমা।

372
00:24:09,157 --> 00:24:12,076
কিভাবে আপনি এটা সব দিতে হবে
আপনি যখন বিশ্বের অর্ধেক পথ?

373
00:24:13,619 --> 00:24:17,123
আসলে, আমি ভাবছিলাম
এটা আপনি হতে পারে.

374
00:24:18,082 --> 00:24:19,208
ঠিক আছে।

375
00:24:21,419 --> 00:24:23,045
এটা ধাক্কা না.

376
00:24:36,017 --> 00:24:39,145
চলে যেতে পেরে খুশি হলাম,
কিন্তু একই সময়ে,

377
00:24:39,187 --> 00:24:41,564
আমি কিছুটা অপরাধী বোধ করছিলাম।

378
00:24:43,608 --> 00:24:48,070
আমি শীঘ্রই টিভিতে আসব, যখন সে খেলত
অ্যাকর্ডিয়ান তার সারা জীবন।

379
00:24:48,112 --> 00:24:52,325
একরকম... আমি জানতাম না
যদি সে তার জীবনে সুখী হয়।

380
00:24:53,326 --> 00:24:59,498
আমি অনুমান করেছিলাম সে ছিল, কিন্তু একই সময়ে,
আমি বাজি ধরতে পারি যে তিনি একজন যুবক হিসাবে আরও বড় স্বপ্ন দেখতেন।

381
00:25:00,499 --> 00:25:07,298
আমি বলি কারণ কোথাও
গ্যারেজে একটি পুরানো রেকর্ড ছিল।

382
00:25:07,340 --> 00:25:12,011
আমার বাবা 1966 সালে এটি রেকর্ড করেছিলেন,
যখন সে আমার বয়সের কাছাকাছি ছিল।

383
00:25:12,345 --> 00:25:15,514
এটিকে বলা হয়েছিল ট্রায়ো অ্যাজুরো, ভলিউম 1।

384
00:25:20,394 --> 00:25:23,064
একটি ভলিউম 2 ছিল না.

385
00:25:39,247 --> 00:25:45,836
459 জন আবেদনকারীর মধ্যে তিনটি শর্ট ফিল্ম পরে
এবং প্রস্তুতির ছয় সপ্তাহ,

386
00:25:45,878 --> 00:25:52,635
এখানে ফ্রাঙ্কোস প্যারেন্টো, হুগো লাতুলিপ,
ব্রুনহিল্ড প্রেডিয়ার, রবার্ট ভিক্টর,

387
00:25:52,677 --> 00:25:58,474
ইমানুয়েল মরিস, ইতিয়েন লেব্লাঙ্ক,
ফ্রাঁসোয়া প্রেভোস্ট এবং রিকার্ডো ট্রোগি,

388
00:25:58,516 --> 00:26:02,645
আট গ্লোব-ট্রটার যারা আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়
তারা যেমন পৃথিবী আবিষ্কার করে!

389
00:26:06,232 --> 00:26:10,611
শুভ সন্ধ্যা, এবং স্বাগতম
দ্য রেসের প্রথম পর্বে,

390
00:26:10,653 --> 00:26:15,283
আবার আপনার কাছে নিয়ে এসেছি
আমাদের মন্ট্রিল স্টুডিও থেকে লাইভ.

391
00:26:15,324 --> 00:26:19,495
আমাদের অংশগ্রহণকারীদের ইতিমধ্যে আছে
কয়েক সপ্তাহ চলে গেছে।

392
00:26:19,537 --> 00:26:23,624
মুহূর্তের মধ্যে,
আমরা তাদের প্রথম প্রযোজনা দেখব।

393
00:26:23,666 --> 00:26:27,628
এর মধ্যে,
আমাদের বিচারকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।

394
00:26:27,670 --> 00:26:31,882
প্রথমে, মিশেল কুলম্বে,
কুইবেক ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের পরিচালক...

395
00:26:31,924 --> 00:26:33,843
এটা শুরু! তাড়াতাড়ি, বেনিটো!

396
00:26:33,884 --> 00:26:37,388
নাদিয়া, বেলজিয়ামে আন্টি আলফোনসাইনকে ডাকো।
রিকার্ডো আজ রাতে আছে.

397
00:26:37,430 --> 00:26:38,639
তুমি তাকে ডাকছ না কেন?

398
00:26:38,681 --> 00:26:40,891
আমি ব্যস্ত!
- কিন্তু আমি তাকে চিনি না!

399
00:26:40,933 --> 00:26:42,727
খালা আলফোনসাইন!
সে তোমার বাবার ভাইকে বিয়ে করেছে।

400
00:26:42,768 --> 00:26:44,562
তাহলে তাকে না চিনলে কি হবে?
সে তোমাকে চেনে।

401
00:26:44,603 --> 00:26:46,772
সেখানে কয়টা বাজে?
- তারা আমাদের কলের জন্য অপেক্ষা করছে।

402
00:26:46,814 --> 00:26:48,399
ঠিক আছে, তাহলে আমি কল করব
রিকার্ডোর চলচ্চিত্রের সময়।

403
00:26:48,441 --> 00:26:52,111
কবে হবে কে জানে?
তিনি প্রথম হতে পারে.

404
00:26:52,153 --> 00:26:54,989
কেন আমরা শুধু এটা রেকর্ড না?
- ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য!

405
00:26:55,031 --> 00:26:58,159
কারণ তোমার ভাই এভাবেই চায়।
শুধু কল! বেনিতো !

406
00:26:58,659 --> 00:26:59,744
আসছে।

407
00:26:59,785 --> 00:27:04,248
হুগো লাতুলিপ হবেন
এই বছর প্রথম চলচ্চিত্র উপস্থাপনা.

408
00:27:04,290 --> 00:27:08,002
হুগো টিনটিনকে তাড়াতে চেয়েছিল

409
00:27:08,044 --> 00:27:11,422
এবং গ্রঞ্জ সম্পর্কে একটি সিনেমা তৈরি করুন।

410
00:27:11,464 --> 00:27:13,799
তাই, তিনি সিয়াটলে উড়ে গেলেন।

411
00:27:13,841 --> 00:27:15,801
এসো, বেনিতো!

412
00:27:16,260 --> 00:27:17,303
এটা রিকার্ডো না.

413
00:27:17,345 --> 00:27:19,555
আপনাকে পুরো বিষয়টি দেখতে হবে
পয়েন্ট ট্র্যাক রাখা.

414
00:27:19,597 --> 00:27:20,931
সে চালু হলে আমাকে কল করুন।

415
00:27:20,973 --> 00:27:22,308
ভুলে যাও!

416
00:27:22,350 --> 00:27:24,727
হ্যালো, এই নাদিয়া, রিকার্ডোর বোন।

417
00:27:25,728 --> 00:27:29,607
হাই, এটা নাদিয়া, রিকার্ডোর বোন।

418
00:27:29,648 --> 00:27:31,609
রিকার্ডো কি সেখানে আছে?

419
00:27:40,117 --> 00:27:42,328
রিকার্ডো, এটা তুমি?
- হ্যাঁ!

420
00:27:42,370 --> 00:27:45,581
তোমার বাবা-মা দুবার ফোন করেছে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

421
00:27:49,627 --> 00:27:51,295
সে চলছে! নাদিয়া, ডাকো!

422
00:27:51,337 --> 00:27:52,755
আমি দুবার ফোন করেছি, সে নেই।

423
00:27:52,797 --> 00:27:54,840
আমি আন্টি আলফোনসিনের সাথে কথা বলে অসুস্থ,
আমি তাকে চিনিও না।

424
00:27:54,882 --> 00:27:55,966
যীশু।

425
00:27:58,135 --> 00:28:01,305
হ্যালো?
-রিকার্ডো ! কোথায় ছিলে? আপনি চালু!

426
00:28:01,347 --> 00:28:05,017
ঠিক আছে, শুনুন।
- ঠিক, হ্যাঁ! যাও!

427
00:28:06,185 --> 00:28:10,231
রিকার্ডো প্রথমে আমস্টারডামে গিয়েছিলেন,

428
00:28:10,272 --> 00:28:14,110
যেখানে তিনি বেশ চরিত্রের সাথে দেখা করেছিলেন।

429
00:28:14,151 --> 00:28:18,781
আমি একটি বিস্ময়কর মানুষ দেখা
আমস্টারডামে, একজন নাপিত,

430
00:28:18,823 --> 00:28:21,992
যিনি অবিশ্বাস্য কাজ করেন।

431
00:28:22,034 --> 00:28:24,703
তার নাম Pasquale.
ডান, পাসকুয়ালে?

432
00:28:26,997 --> 00:28:30,626
ঠিক আছে, এখানে Pasquale সম্পর্কে একটি সিনেমা আছে।

433
00:28:38,384 --> 00:28:40,261
আমস্টারডামের প্রাণকেন্দ্রে,

434
00:28:40,302 --> 00:28:43,556
দুই রাস্তার মাঝখানে অবস্থিত
যাদের নাম উচ্চারণ করা অসম্ভব,

435
00:28:43,597 --> 00:28:49,770
পুরুষদের অদলবদল করার জায়গা আছে
একটি ঐতিহ্যবাহী hairdresser এর সুগন্ধি বক্ষ

436
00:28:49,812 --> 00:28:53,149
একটি টাক 59 বছর বয়সী জন্য
ইতালির বিট।

437
00:28:56,068 --> 00:28:58,320
আমার কাছে একজন নাপিত একজন ভাস্করের মতো।

438
00:28:58,362 --> 00:29:04,326
তুমি একটু খুলে নাও
অনেক যোগ করতে।

439
00:29:04,910 --> 00:29:06,537
এখানে, আপনি একজন রাজার মতো আচরণ করছেন।

440
00:29:06,579 --> 00:29:12,918
আপনি একজন উচ্চ-উড়ন্ত সিইও কিনা
বা সবে একটি চুল কাটা সামর্থ্য করতে পারেন.

441
00:29:12,960 --> 00:29:17,089
পুরুষরা এখানে চুলের জন্য আসে না,
তারা থেরাপির জন্য আসে।

442
00:29:17,673 --> 00:29:21,510
একটি বরং সন্দেহজনক থেরাপি
আপনার উদ্বেগ উপশম করতে সাহায্য করতে।

443
00:29:22,052 --> 00:29:24,180
"pasqualized" পেতে খরচ কি?

444
00:29:24,221 --> 00:29:25,681
এটা সহজ, সত্যিই.

445
00:29:25,723 --> 00:29:28,851
তুমি ভালো থাকলে,
তিনি সাধারণত বলতে পারেন।

446
00:29:28,893 --> 00:29:31,729
শুধু একটি ফাঁকা চেক ছেড়ে দিন
এবং সে নিজেই তা পূরণ করবে।

447
00:29:31,770 --> 00:29:35,399
আপনার বিশ্বাস খরচ হতে পারে
$80 এবং $300 এর মধ্যে।

448
00:29:35,441 --> 00:29:39,111
কিন্তু আপনি যদি দরিদ্র হওয়ার মতো ভাগ্যবান হন,
কাটা সাধারণত বিনামূল্যে.

449
00:29:39,570 --> 00:29:44,325
রবিন হুডের ঐতিহ্যে,
এখানে রবিন কাঁচি,

450
00:29:44,783 --> 00:29:47,161
একটি ছোট নাপিত, কিন্তু একটি মহান মানুষ.

451
00:29:48,287 --> 00:29:52,708
আরে, চুল কাটার জন্য $300!
জিন-মিশেল?

452
00:29:52,750 --> 00:29:54,543
আমি এটা চমৎকার ছিল.

453
00:29:54,585 --> 00:29:59,673
রিকার্ডো ফিগারোর সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি আমস্টারডামে বসবাস করছেন।
এটা খুব মিষ্টি ছিল.

454
00:29:59,715 --> 00:30:04,094
আমি তার তৈরি সংযোগ পছন্দ
চুল কাটা, থেরাপি, আত্মা, আমাদের চুলের মধ্যে।

455
00:30:04,136 --> 00:30:09,767
যে নাপিত একজন ভাস্করের মতো,
অনেক যোগ করার জন্য একটু বন্ধ করা, এটা পছন্দ. 18.

456
00:30:09,808 --> 00:30:12,144
সুপার! তোমার দিকে, মিশেল।

457
00:30:12,186 --> 00:30:16,023
Pasquale "pasqualizes"
এবং রিকার্ডো "রিকার্ডাইজ।"

458
00:30:16,065 --> 00:30:19,193
আমরা দেখতে পাচ্ছি,
রিকার্ডোর কলিং কার্ড হাস্যরস

459
00:30:19,235 --> 00:30:21,779
এবং তিনি তার ম্যাচ পূরণ করেছেন
Pasquale মধ্যে.

460
00:30:21,820 --> 00:30:24,657
তার ফিল্ম খুব জোরালো শুরু হয়।

461
00:30:24,698 --> 00:30:28,661
তার একটা চটপটে ক্যামেরা দরকার
বিষয় অনুসরণ করতে.

462
00:30:28,702 --> 00:30:31,956
মাঝে মাঝে, ছবিটি কিছুটা অফ-সেন্টার ছিল।
এছাড়াও, প্রভাব দেখুন।

463
00:30:31,997 --> 00:30:34,542
কিন্তু এটা খুব উপভোগ্য ছিল। 18.

464
00:30:34,583 --> 00:30:36,377
মিশেলের জন্য 18। লুইস?

465
00:30:36,418 --> 00:30:40,506
রিকার্ডো একটি মনোমুগ্ধকর প্রতিকৃতি আঁকেন
সম্পূর্ণ অপরিচিত।

466
00:30:40,548 --> 00:30:43,467
গল্প বলার দুর্দান্ত অনুভূতি,
সুস্বাদু ছবি।

467
00:30:43,509 --> 00:30:45,928
ফ্রেমিং সঙ্গে একটি ছোট সমস্যা ছিল
সাক্ষাৎকারের সময়,

468
00:30:45,970 --> 00:30:49,723
তবে সঙ্গীতটি ভালভাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল,
খুব সুন্দর আমি তাকে 17 দেই।

469
00:30:49,765 --> 00:30:54,562
ওহ, এটা ভাল!
- ফিগারো পাসকুয়ালের জন্য এটি মোট 53।

470
00:30:54,603 --> 00:30:57,189
53, একটি ভালো শুরু!

471
00:30:57,231 --> 00:30:59,233
ব্রাভো, ছোট ভাই! শুনেছেন?
- লেম্মে কথা বল।

472
00:30:59,275 --> 00:31:02,278
তারা এটা পছন্দ করেছে?
- সে কি সত্যিই তোমাকে চড় মেরেছে?

473
00:31:02,319 --> 00:31:03,612
রিকার্ডো !
- হ্যা?

474
00:31:03,654 --> 00:31:06,615
আপনি 53 পেয়েছেন!
- আমি জানি, আমি শুনেছি।

475
00:31:06,657 --> 00:31:09,868
আপনি সেকেন্ডে আছেন।
বিচারকরা আপনার উপর গালাগাল করছেন!

476
00:31:10,286 --> 00:31:12,663
আরাম কর, মা।
এটা শুধু আমার প্রথম এক ছিল.

477
00:31:12,705 --> 00:31:15,708
অন্যরা বিরক্তিকর ছিল।
ওই একজন ছাড়া তার নাম কী?

478
00:31:15,749 --> 00:31:17,376
তার নাম কি?
- আমি জানি না।

479
00:31:17,418 --> 00:31:19,503
Parenteau, এটা!
প্যারেন্টু

480
00:31:19,545 --> 00:31:22,131
তার ভাল ছিল, একটি বেসবল মুভি.
তিনি প্রথম স্থানে আছেন।

481
00:31:23,173 --> 00:31:24,842
আরে, বাবা কি কাছাকাছি?

482
00:31:24,883 --> 00:31:27,636
হ্যাঁ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। বেনিতো !

483
00:31:27,678 --> 00:31:29,555
ওহ, ঠিক। সে কাজে চলে গেল।

484
00:31:30,556 --> 00:31:32,600
তিনি কি ছবিটি দেখেছেন?
-অবশ্যই!

485
00:31:33,350 --> 00:31:34,768
তিনি এটা পছন্দ করেছেন?
- অবশ্যই।

486
00:31:34,810 --> 00:31:37,688
তো, পরেরটা?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

487
00:31:48,490 --> 00:31:53,621
হাই, চ্যান্টাল। কেমন আছেন? আমি ভালো আছি।
আমি আশা করি আপনি আমার পোস্টকার্ড পেয়েছেন.

488
00:31:53,662 --> 00:31:57,207
দৌড় ভালোই চলছে।
শেষবার শুনেছিলাম, আমি চতুর্থ হয়েছিলাম।

489
00:31:57,249 --> 00:31:59,335
কিন্তু আমি সবসময় দেরি করি,
যা সাহায্য করে না।

490
00:31:59,793 --> 00:32:03,714
যেমন অ্যারোস্মিথ বলেছেন,
আমি প্রান্তে বাস করছি.

491
00:32:04,423 --> 00:32:08,927
আমি বর্তমানে একটি জায়গায় তুরস্কে আছি,
আমি কিভাবে এটা রাখা উচিত ...

492
00:32:08,969 --> 00:32:12,348
যদি পার্সি রক একজন মহিলা হতেন,
আমি তার মিল খুঁজে পেয়েছি.

493
00:32:14,058 --> 00:32:17,102
তোমাকে নিয়ে অনেক ভাবি,
এবং আমি এখনও বোঝার চেষ্টা করছি

494
00:32:17,144 --> 00:32:20,397
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন
"খুব বয়ফ্রেন্ড-গার্লফ্রেন্ড।"

495
00:32:21,398 --> 00:32:24,652
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
রিকার্ডোর আমাদের কাছে তার চলচ্চিত্র পাঠানোর কথা ছিল

496
00:32:24,693 --> 00:32:28,364
মধ্য তুরস্কের কায়সেরি শহর থেকে,
যেখানে তার থাকার কথা ছিল,

497
00:32:28,405 --> 00:32:31,659
কিন্তু কিছু কারণে
সে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে পারে না,

498
00:32:31,700 --> 00:32:34,620
একবার তিনি ইস্তাম্বুলে পৌঁছেছিলেন,
সে ভুল প্লেনে উঠেছিল

499
00:32:34,662 --> 00:32:36,205
এবং সাইপ্রাসে শেষ হয়েছে।

500
00:32:37,039 --> 00:32:41,960
তবে চিন্তা করবেন না, তিনি এখন মিশরে যাচ্ছেন,
যেখানে তিনি তার পরবর্তী চলচ্চিত্র নির্মাণ করবেন।

501
00:32:42,002 --> 00:32:46,507
আমরা আগামী সপ্তাহে তার কাছ থেকে শুনব
যদি তিনি সঠিক প্লেনে উঠতে সক্ষম হন।

502
00:33:45,357 --> 00:33:50,446
ওহ ছেলে, আমি এটা আগে শুনেছি.
ব্যবসায়িক ভ্রমণ।

503
00:33:50,487 --> 00:33:54,700
আমি তাকে বিস্তারিত বলতে বলিনি,
এই ছেলেদের সবসময় কিছু পাগল গল্প আছে.

504
00:33:54,742 --> 00:33:57,745
আপনি কখনই জানেন না যে তারা বিক্রি করছে কিনা
অস্ত্র বা ললিপপ।

505
00:34:46,794 --> 00:34:52,424
অন্য কেউ দেখতে পারে
এই লোক একটি স্ক্রু আলগা ছিল.

506
00:34:52,841 --> 00:34:54,259
কিন্তু আমি না!

507
00:34:59,431 --> 00:35:05,103
আমি জানি, আমি জানি, এটি একটি বোবা ধারণা মত মনে হতে পারে
এই লোকটির গাড়িতে উঠতে,

508
00:35:05,145 --> 00:35:09,858
কিন্তু সত্যি যে আমি তার সাথে বিমানে দেখা করেছি
আমাকে কোনোভাবে তাকে বিশ্বাস করে।

509
00:35:09,900 --> 00:35:12,486
জানিনা তুমি আমাকে ফলো করো কিনা,

510
00:35:12,528 --> 00:35:17,115
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম অপরাধীরা উড়তে পারে না
কারণ তাদের কাছে পুলিশের রেকর্ড আছে।

511
00:35:17,157 --> 00:35:21,411
এই লোকটির যদি আমার চলচ্চিত্রের জন্য একটি ধারণা থাকত,
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.

512
00:35:21,453 --> 00:35:26,583
আমি জানালা ধোয়া আপত্তি না.
আমি জীবিকার জন্য গ্যাস পাম্প করতাম, এতে কোন লজ্জা নেই।

513
00:35:27,334 --> 00:35:29,962
আপনার খোলা মনের দরকার ছিল
আমার মত ভ্রমণ করতে।

514
00:35:30,003 --> 00:35:32,631
সবাই তোমার মত নয়।

515
00:35:32,881 --> 00:35:36,677
ইউনিসকে ধর, সে...
আচ্ছা, হ্যাঁ।

516
00:35:36,718 --> 00:35:39,805
তার পদ্ধতি পছন্দ ছিল না
কুইবেক সিটির বিমানবন্দর পার্কিং লট।

517
00:35:39,847 --> 00:35:41,932
সে আলাদা ছিল, এইটুকুই।

518
00:35:41,974 --> 00:35:47,062
আমার মতো আমিও দ্রুত বুঝতে পারলাম
ইউনিস পার্কিংয়ের জন্য অর্থ প্রদান পছন্দ করতেন না।

519
00:35:47,104 --> 00:35:50,232
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা হল গাড়ি চালানো
বিপরীত দিকে!

520
00:36:01,285 --> 00:36:02,786
ফাক, ম্যান!

521
00:36:02,828 --> 00:36:06,248
আমি মনে করি আমি অভিক্ষিপ্ত
তার চেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাস, কিন্তু...

522
00:36:06,290 --> 00:36:08,542
যে কোন মূল্যে,
ইউনিস পাগল ছিল না।

523
00:36:08,584 --> 00:36:10,752
আমরা শুধু কয়েক পানীয় ছিল
প্লেনে

524
00:37:25,327 --> 00:37:29,373
তিন মাস ধরে, আমি ডিল করছিলাম
আমি যেখানে ঘুমিয়েছি সেখানে তেলাপোকা নিয়ে,

525
00:37:29,414 --> 00:37:35,170
তাই এটা নিয়ে চিন্তা না করে,
আমি এমন ভান করতাম যেন আমি প্রতি রাতে ক্যাম্পিং করছি।

526
00:37:40,467 --> 00:37:42,302
হ্যালো?
- হাই, ভিকি।

527
00:37:42,344 --> 00:37:43,428
হাই, ফ্রাঙ্কোইস।

528
00:37:43,470 --> 00:37:45,138
না, এটা রিকার্ডো।

529
00:37:45,180 --> 00:37:48,475
ওহ, দুঃখিত, রিকার্ডো.
কোথায় তুমি?

530
00:37:48,517 --> 00:37:50,936
আমি এইমাত্র কায়রোতে এসেছি।

531
00:37:50,978 --> 00:37:53,981
শোন ভিকি,
আপনি এখানে আমাকে দুটি পরিচিতি দিয়েছেন।

532
00:37:54,022 --> 00:37:58,276
একজন সাইমন ল্যাটেনড্রেস
এবং একজন আহমেদ ফেকি, এটা কি ঠিক?

533
00:37:58,318 --> 00:38:03,490
উহ, সাইমন চলে গেছে, আসলে।
শুধু আহমেদ... কিছু আছে।

534
00:38:03,532 --> 00:38:05,325
ওহ, ঠিক আছে। এবং সে কে?

535
00:38:05,367 --> 00:38:07,494
দেখো, আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি না,

536
00:38:07,536 --> 00:38:11,415
কিন্তু আমি এখানে দেখছি
যে তিনি হলের সাংবাদিক...

537
00:38:11,456 --> 00:38:13,500
তিনি একজন সাংবাদিক।

538
00:38:13,542 --> 00:38:14,751
ঠিক আছে।

539
00:38:14,793 --> 00:38:18,255
রিকার্ডো, তুমি অনেক সময় হারিয়েছ
পুরো সাইপ্রাস জিনিস সঙ্গে.

540
00:38:18,296 --> 00:38:20,465
আপনি আমাদের পাঠাতে হবে
আপনার পরবর্তী ছবি শীঘ্রই।

541
00:38:20,507 --> 00:38:21,800
হ্যাঁ, আমি জানি।

542
00:38:21,842 --> 00:38:24,469
কিন্তু আমি প্লেনে একজন লোকের সাথে দেখা করেছি
যারা আমার জন্য কিছু থাকতে পারে।

543
00:38:24,511 --> 00:38:26,972
ঠিক আছে।
- ভিকি, ভুলে যেও না...

544
00:38:27,014 --> 00:38:29,099
কি, মনিক?
- মেফ্লোকুইন।

545
00:38:29,141 --> 00:38:30,434
ঠিক আছে, আমি জিজ্ঞাসা করব

546
00:38:30,475 --> 00:38:32,644
রিকার্ডো, আপনি কি শুরু করেছেন?
মেফ্লোকুইন নিচ্ছেন?

547
00:38:32,686 --> 00:38:35,105
মিশরে ম্যালেরিয়া আছে,
গাইড কোথাও বলেছে।

548
00:38:35,147 --> 00:38:39,109
মেফ্লো... না, কিন্তু আমি...
ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব।

549
00:38:41,862 --> 00:38:47,367
মেফ্লোকুইনের রাসায়নিক সূত্র,
হল C17H16F6N2O।

550
00:38:47,409 --> 00:38:53,415
যদিও আমি 11 শ্রেণীতে রসায়নে ফেল করেছি,
আমি জড়ো করা এটা বেশ শক্তিশালী জিনিস ছিল.

551
00:38:53,832 --> 00:38:59,546
একই সময়ে, টুথপেস্টের সূত্র
C12H7Cl3FNaO2 তাই...

552
00:38:59,588 --> 00:39:02,049
আমি সত্যিই জানি না
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

553
00:39:04,718 --> 00:39:09,056
প্রিয় দর্শক,
আমরা ঘোষণা করার জন্য দুঃখিত

554
00:39:09,097 --> 00:39:12,559
যে রিকার্ডো ট্রোগি অযোগ্য
প্রতিযোগিতা থেকে।

555
00:39:12,976 --> 00:39:14,311
আমি ব্যাখ্যা করব।

556
00:39:14,352 --> 00:39:18,315
অনুষ্ঠানের নীতিশাস্ত্র বিভাগ
একটি পোস্টকার্ড আটকানো

557
00:39:18,356 --> 00:39:21,568
যার মধ্যে রিকার্ডো
দ্ব্যর্থহীনভাবে প্রকাশ করা

558
00:39:21,610 --> 00:39:24,529
জন্য প্রশংসা
রক গ্রুপ Aerosmith.

559
00:39:51,306 --> 00:39:53,809
এইভাবে আমি আমার দৌড় করেছি।

560
00:39:53,850 --> 00:39:58,230
আমি যাদের সাথে দেখা করেছি তাদের অনুসরণ করেছি
এবং এ পর্যন্ত, এটি কাজ করেছে।

561
00:39:58,271 --> 00:40:03,110
অনুপ্রেরণা পাওয়া গেল মাঠে,
নিঃসঙ্গ গ্রহে বা ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকে নয়,

562
00:40:03,151 --> 00:40:07,280
যার বিষয় প্রায়ই ছিল
একটি 4 মিনিটের চলচ্চিত্রের জন্য খুব বিস্তৃত।

563
00:40:07,322 --> 00:40:11,535
না, আমি কিছু খুঁজছিলাম
তাজা, আসল, আশ্চর্যজনক।

564
00:40:11,576 --> 00:40:14,412
এবং সেই গল্পগুলি, ভাল,
তারা প্রায়ই সরল দৃষ্টিতে লুকানো ছিল.

565
00:40:14,454 --> 00:40:16,540
আপনি শুধু জানতে ছিল
কিভাবে তাদের চিনতে হয়।

566
00:41:22,689 --> 00:41:25,859
ঠিক আছে, আমি রাখার জন্য সব করছি
খোলা মন,

567
00:41:25,901 --> 00:41:29,279
কিন্তু লোক সত্যিই শুরু ছিল
আমাকে পাগল করার জন্য

568
00:46:35,919 --> 00:46:38,505
আপনি যদি ভাবছেন
এইমাত্র কি হয়েছে,

569
00:46:38,546 --> 00:46:41,799
আমি একই জিনিস বিস্মিত.
কোন ধারণা নেই!

570
00:46:41,841 --> 00:46:45,261
আমি শুধু বলতে পারি যে আমার ছিল
আমার ফিল্ম পাঠাতে তিন দিন,

571
00:46:45,303 --> 00:46:47,597
এবং আমি এখনও কিছু ছিল না.

572
00:48:21,399 --> 00:48:22,775
রিকার্ডো?
-আহমেদ!

573
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
না, আহমেদ। আনন্দ।
- আহমেদ।

574
00:48:25,945 --> 00:48:29,032
না, আহমেদ।
- আহমেদ।

575
00:48:29,073 --> 00:48:31,826
প্রায়। আমি এটা নিয়ে যাব।

576
00:48:31,868 --> 00:48:34,579
এটা আপনার সাথে দেখা একটি পরিতোষ!
- একইভাবে।

577
00:48:34,621 --> 00:48:37,165
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
- না, ধন্যবাদ। আমি ঠিক আছি

578
00:48:37,206 --> 00:48:41,794
আমি তাড়াহুড়ো করছি, প্রেসিডেন্ট মোবারক ফিরে এসেছেন
এই সপ্তাহে প্যারিস থেকে, আমাকে ফিরে যেতে হবে।

579
00:48:41,836 --> 00:48:43,421
জরুরী ব্যবসা।

580
00:48:43,463 --> 00:48:46,716
আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারব না, কিন্তু এখানে।
আমি তোমাকে এটা নিয়ে এসেছি।

581
00:48:52,055 --> 00:48:53,348
আপনি একটি সিনেমা ধারণা খুঁজছেন?

582
00:48:53,389 --> 00:48:55,558
এটা একটা ট্রেন?

583
00:48:55,600 --> 00:48:57,644
হ্যাঁ। ছাদে তাকাও।

584
00:48:59,187 --> 00:49:00,688
আমি অনেক কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

585
00:49:00,730 --> 00:49:04,901
হ্যাঁ, এটা একটা বাজে ফটোকপি।
ওরা বাচ্চা, দেখ?

586
00:49:04,942 --> 00:49:07,403
উহ-হুহ। হ্যাঁ, ঠিক আছে।

587
00:49:08,071 --> 00:49:10,406
শিশুরা অবৈধভাবে ট্রেনের ছাদে চড়ে।

588
00:49:10,448 --> 00:49:14,452
তারা কায়রো থেকে সব পথ যান
আলেকজান্দ্রিয়া, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন!

589
00:49:17,246 --> 00:49:18,873
আপনি এটা আকর্ষণীয় মনে করেন না?

590
00:49:24,170 --> 00:49:25,963
আমি এটা আগে দেখেছি।

591
00:49:34,013 --> 00:49:35,181
আহ, না।

592
00:49:40,812 --> 00:49:43,022
না, না, আপনি বানাতে পারবেন না
এরকম একটা ফিল্ম এখানে।

593
00:49:43,064 --> 00:49:44,148
কেন নয়?

594
00:49:44,440 --> 00:49:47,402
সিএনএন করার চেষ্টা করেছে
এই গত মাসে একটি গল্প.

595
00:49:47,443 --> 00:49:50,238
অংশগ্রহণকারী প্রত্যেক মিশরীয়
জেলে নিক্ষেপ করা হয়।

596
00:49:50,279 --> 00:49:52,073
ওহ, হ্যাঁ? ঠিক আছে...

597
00:49:52,115 --> 00:49:55,410
এটা বিপজ্জনক!
সরকার এটা বের করতে চায় না।

598
00:49:55,785 --> 00:49:58,329
তোমাকে গ্রেফতার করা হবে।
তারা আপনাকে এটা করতে দেবে না।

599
00:49:58,371 --> 00:50:00,081
কে আমাকে এটা করতে দেবে না?

600
00:50:00,123 --> 00:50:05,420
পুলিশ, জনগণ, সরকার।
কেউ ক্যামেরায় কথা বলতে চাইবে না।

601
00:50:08,673 --> 00:50:12,885
রিকার্ডো, শোন। আপনি ভাল বন্ধ
ট্রেনে বাচ্চাদের সাথে। বিশ্বাস করো।

602
00:50:15,179 --> 00:50:19,058
এছাড়াও, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
বাচ্চাদের সাথে।

603
00:50:19,100 --> 00:50:21,436
কিন্তু ছেদন দিয়ে,
আমি পারব না। আমি শুধু পারি না.

604
00:50:24,939 --> 00:50:27,567
ঠিক আছে, ভাল, ধন্যবাদ.
- আমার আনন্দ.

605
00:50:29,193 --> 00:50:34,198
বলে, রেডিও-কানাডা আমাকে পাঠিয়েছে
আপনার শো জন্য অংশগ্রহণকারী ফাইল.

606
00:50:34,240 --> 00:50:35,867
আসার আগে তোমার লেখা পড়েছিলাম।

607
00:50:35,908 --> 00:50:37,076
ওহ, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

608
00:50:38,161 --> 00:50:42,665
"আমি কখনই পুরুষদের থামাতে পারিনি
তাদের সন্তানদের হত্যা করা থেকে।"

609
00:50:43,499 --> 00:50:44,751
আমি মনে করি যে সুন্দর.

610
00:50:57,597 --> 00:51:02,810
সাধারণত, আমি এটার উপর ঝাঁপিয়ে পড়তাম
দুবার চিন্তা না করে।

611
00:51:02,852 --> 00:51:06,439
বাচ্চারা ট্রেনের ছাদে চড়ছে
একটি সুন্দর, মর্মস্পর্শী ইমেজ ছিল.

612
00:51:06,939 --> 00:51:12,779
এটি একটি ভাল ধারণা ছিল,
কিন্তু ছেদন একটি খারাপ যৌনসঙ্গম ধারণা ছিল.

613
00:51:13,029 --> 00:51:14,363
আর এটা বলা দরকার ছিল।

614
00:52:44,412 --> 00:52:46,372
আমার কি দোষ?

615
00:53:17,778 --> 00:53:21,532
হাই, চ্যান্টাল। জানিনা তুমি কেমন আছো,
কিন্তু আমি ভাল হতে পারে.

616
00:53:21,574 --> 00:53:24,076
আমি তার চেয়ে নিঃসঙ্গ
আমি আগে কখনও হয়েছে.

617
00:53:24,118 --> 00:53:27,163
আমি আশা করি আপনি এখানে ছিলেন
এটা জিনিস সহজ করা হবে.

618
00:53:27,204 --> 00:53:30,082
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি চাই না
আর মজার সিনেমা তৈরি করতে।

619
00:53:30,124 --> 00:53:32,376
আমি সিনেমা বানাতে চাই
যে কিছু মানে.

620
00:53:32,418 --> 00:53:35,004
আমি তোমাকে মিস করছি। আমি আমার ভালবাসা পাঠাই.

621
00:53:35,046 --> 00:53:38,507
PS: আমি মনে করি আমি কি জানি
"খুব বয়ফ্রেন্ড-গার্লফ্রেন্ড" মানে।

622
00:53:38,549 --> 00:53:42,261
সম্ভবত আমরা একে অপরকে খুব বেশি দেখেছি।
যে আমি খুব তীব্র ছিল.

623
00:53:42,303 --> 00:53:45,097
যদি তাই হয়,
আমি দুঃখিত রিকার্ডো।

624
00:54:25,262 --> 00:54:30,434
গডড্যামমিট... তার যদি সত্যিই থাকে
এই সময় একটি ভাল ধারণা?

625
00:54:30,768 --> 00:54:32,269
ফাক।

626
00:54:42,530 --> 00:54:44,782
আমার কখনই উঠা উচিত ছিল না।

627
00:55:40,171 --> 00:55:42,882
এটা বর্ণনা করা কঠিন
অনুপ্রেরণার ঝলক।

628
00:55:42,923 --> 00:55:46,385
আপনি যদি ভবিষ্যতের দিকে ফিরে দেখে থাকেন,
আমি নিশ্চিত আপনি মনে আছে

629
00:55:46,427 --> 00:55:51,223
যে ডক জন্য ধারণা পেয়েছিলাম
তার মাথায় আঘাত করার পর ফ্লাক্স ক্যাপাসিটর।

630
00:55:51,265 --> 00:55:52,767
যে হিসাবে বোবা.

631
00:55:52,808 --> 00:55:57,980
ঠিক আছে, আমি আমার চলচ্চিত্রের জন্য ধারণা পেয়েছি
আমি কাজের মেয়েকে আমার বিছানা করতে দেখেছি।

632
00:55:58,022 --> 00:56:00,733
ব্যাম ! আমি পুরো জিনিস দেখতে পারতাম.

633
00:56:00,775 --> 00:56:04,570
এবং আমি আপনাকে বলি,
আমি একটি মাস্টারপিস উপলব্ধি করতে পারে.

634
00:56:04,904 --> 00:56:06,822
মরুভূমিতে উত্তোলনের উপর একটি ভিডিও?

635
00:56:07,281 --> 00:56:10,076
যা আমি কল্পনা করি
যে যখন সে নাচছে,

636
00:56:10,117 --> 00:56:13,245
সে একরকম ধরে আছে
লাল স্কার্ফ এর।

637
00:56:13,287 --> 00:56:17,374
সে এটা ধরে আছে এবং চারপাশে দোলাচ্ছে
বাতাসে, আমি জানি না।

638
00:56:17,416 --> 00:56:19,877
কিন্তু আমি ব্যাখ্যা করার জন্য বর্ণনা ব্যবহার করব।

639
00:56:19,919 --> 00:56:22,546
আমি excision সম্পর্কে কথা বলতে হবে
যখন সে মরুভূমিতে নাচছে।

640
00:56:23,380 --> 00:56:26,342
সুতরাং, শুধুমাত্র জিনিস আমি প্রয়োজন
একজন নর্তকী।

641
00:56:26,592 --> 00:56:28,636
আপনি আমার জন্য একটি খুঁজে পেতে পারেন?

642
00:56:28,677 --> 00:56:32,431
অবশ্যই, কিন্তু আমি যেমন বলেছি, সম্পর্কে কথা বলা
excision আপনি গ্রেপ্তার করা হবে.

643
00:56:32,473 --> 00:56:34,850
আমি জানি, কিন্তু তা নয়
আমরা কি চিত্রগ্রহণ করছি।

644
00:56:34,892 --> 00:56:39,105
আমরা মরুভূমিতে একটি মেয়ের নাচের চিত্রায়ন করছি।
এর জন্য আমরা গ্রেপ্তার হব না।

645
00:56:40,314 --> 00:56:42,233
মেয়েটার সাথে কি চাই?
সে কি বলবে?

646
00:56:42,274 --> 00:56:45,444
মেয়েটা? কিছুই না!
সে শুধু নাচবে।

647
00:56:45,486 --> 00:56:47,196
তাহলে কি বলবেন?

648
00:56:47,238 --> 00:56:48,280
আমি excision সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

649
00:56:48,322 --> 00:56:50,825
তবে আপনার একটি প্রশংসাপত্র লাগবে,
মিশরীয় মহিলাদের কাছ থেকে কিছু।

650
00:56:50,866 --> 00:56:52,910
কিন্তু তুমি আমাকে বলেছিলে আমি পারব না।

651
00:56:52,952 --> 00:56:56,372
আমি যেমন বলেছি, এটা খুব জটিল।

652
00:56:56,413 --> 00:56:58,791
সিনেমাটা অন্য কোথাও করা উচিত।
এটা কম জটিল হবে.

653
00:56:58,833 --> 00:57:02,378
না, না, না।
আমি এখানে এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

654
00:57:03,712 --> 00:57:05,798
কি?
- কি, কি?

655
00:57:05,840 --> 00:57:08,634
আমি খুঁজে পাব কিনা জানি না
একটি মেয়ে যে এটা করতে ইচ্ছুক হবে.

656
00:57:08,676 --> 00:57:10,469
আপনি কোন নর্তকী জানেন না?

657
00:57:10,928 --> 00:57:14,098
আমি একজন অভিনেত্রীকে চিনি
যারা এটা করতে ইচ্ছুক হবে.

658
00:57:14,140 --> 00:57:16,100
কিন্তু তুমি তাকে বলতে পারবে না
এটা excision সম্পর্কে!

659
00:57:16,142 --> 00:57:17,935
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

660
00:57:17,977 --> 00:57:19,478
এটা উল্লেখ করবেন না!
- না।

661
00:57:19,520 --> 00:57:20,980
আমি কিছু বলবো না।

662
00:57:22,690 --> 00:57:24,316
এই দেখুন.

663
00:57:26,652 --> 00:57:27,778
এবং... সেখানে!
- এটা কি?

664
00:57:27,820 --> 00:57:31,740
আমরা যখন খুশি তখন সেটাই করি
অথবা যখন দুই বন্ধু সত্যিই এতে পা দেয়।

665
00:57:35,619 --> 00:57:37,496
জাতি !
-ভিকি !

666
00:57:37,538 --> 00:57:39,540
হাই, ইতিয়েন।
- না, এটা রিকার্ডো।

667
00:57:39,582 --> 00:57:42,793
ওহ, দুঃখিত, রিকার্ডো.
এখানে এখনও তাড়াতাড়ি আছে. কেমন আছেন?

668
00:57:42,835 --> 00:57:45,337
আমি ভালো আছি। আপনি দেখতে পারেন
আমার জন্য একটি গান?

669
00:57:45,379 --> 00:57:47,715
আমার পরবর্তী ছবির জন্য আমার স্বত্ব দরকার।

670
00:57:47,756 --> 00:57:49,258
ঠিক আছে, শিরোনাম কি?

671
00:57:49,300 --> 00:57:51,802
ঠিক আছে। ইয়ালিলি ইয়া আইনী।

672
00:57:51,844 --> 00:57:53,470
ছি ছি! কি?

673
00:57:53,512 --> 00:57:55,347
ইয়ালিলি ইয়া।

674
00:57:55,389 --> 00:57:57,683
লা, লি, লি...

675
00:57:57,725 --> 00:58:01,562
না, না! ইয়ালিলি। ইয়া। একটি Y দিয়ে, একটি L নয়।

676
00:58:01,604 --> 00:58:06,609
ঠিক আছে। ইয়ালিলি। তাহলে কি?
- হ্যাঁ।

677
00:58:06,650 --> 00:58:08,360
হ্যাঁ? আরেকটা হ্যা?

678
00:58:08,402 --> 00:58:11,030
ইয়ালিলি। ইয়া আইনী।

679
00:58:11,071 --> 00:58:12,615
তুমি আমার সাথে নোংরামি করছ।

680
00:58:12,656 --> 00:58:18,579
আমি না! ঠিক আছে, শুনুন।
ইয়ালিলি। ইয়া আইনী।

681
00:58:18,621 --> 00:58:26,212
স্তব্ধ. আমি যা লিখেছি তা বানান করব, ঠিক আছে?
Y, a, l, i, l, i, y, a, i, n, i.

682
00:58:26,253 --> 00:58:28,881
হ্যাঁ! নিখুঁত!
- ভালো।

683
00:58:29,465 --> 00:58:32,343
আপনার পরবর্তী চলচ্চিত্র কি সম্পর্কে?

684
00:58:32,384 --> 00:58:35,012
একমাত্র আমি বলতে পারি
এটা এখনও আমার সেরা হবে.

685
00:58:35,054 --> 00:58:37,306
দয়া করে বলুন...
-বাই!

686
00:58:37,348 --> 00:58:38,557
দয়া করে...

687
00:58:39,808 --> 00:58:44,939
আমি একটি ভাল ধারণা এবং সঠিক সঙ্গীত ছিল.
জিনিসগুলো খুজছিল।

688
00:58:44,980 --> 00:58:50,569
এবং এখন, আমরা সঙ্গে ফিরে এসেছি
মিশর থেকে কিছু খারাপ খবর

689
00:58:50,903 --> 00:58:55,366
যেখানে আপনি জানেন,
রিকার্ডো ট্রোগি থেকেছেন।

690
00:58:56,325 --> 00:59:00,496
গ্রেফতার করা হয় রিকার্ডোকে
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ দ্বারা

691
00:59:00,537 --> 00:59:03,999
যখন তিনি শুটিং করছিলেন
ছেদনের উপর একটি ফিল্ম।

692
00:59:07,336 --> 00:59:08,504
ফাক!

693
00:59:12,841 --> 00:59:14,593
তাকে নয়, খ্রীষ্টের জন্য!

694
00:59:14,843 --> 00:59:16,095
যীশু।

695
01:01:34,316 --> 01:01:36,276
আহ, ছি ছি.

696
01:01:37,820 --> 01:01:42,074
এটা মজার, কারণ ঠিক যখন
আমি ভেবেছিলাম আমি ইউনিসের হাত থেকে মুক্তি পাব

697
01:01:42,116 --> 01:01:48,163
এবং অবশেষে আমার সিনেমা তৈরি করতে পারে,
বোকা আমার চার্জিং তারের উপর দিয়ে ছিটকে গেল

698
01:01:48,205 --> 01:01:50,040
এবং অনুমান কি?

699
01:01:55,462 --> 01:01:57,631
না! অভিশাপ, ইউনিস!

700
01:02:14,815 --> 01:02:18,193
আমি লেন্স প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু কোন পাশা.

701
01:02:18,235 --> 01:02:19,278
হ্যাঁ?

702
01:02:19,319 --> 01:02:22,281
আমি ভিউফাইন্ডারের মাধ্যমেও দেখতে পারি না।
এটা সম্পূর্ণ কাপুত।

703
01:02:22,322 --> 01:02:25,701
আমি দেখছি। আমরা প্যারিসে একটি ক্যামেরা আছে
এই ধরনের পরিস্থিতির জন্য।

704
01:02:25,742 --> 01:02:27,035
প্যারিসে?

705
01:02:27,744 --> 01:02:31,331
কায়রো-প্যারিস ফ্লাইট
প্রায় চার ঘন্টা সময় লাগে।

706
01:02:32,207 --> 01:02:36,545
এটা আজ রাতে সেখানে পেতে হবে. আপনি পারেন
আগামীকাল সকালে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাও।

707
01:02:36,587 --> 01:02:38,380
ঠিক আছে, ভাল.

708
01:02:55,105 --> 01:02:57,274
তাই, আপনি কি মনে করেন?

709
01:03:04,615 --> 01:03:06,074
সে সুপার।

710
01:03:07,743 --> 01:03:10,412
তিনি একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রী।
- ওহ, হ্যাঁ?

711
01:03:10,954 --> 01:03:13,499
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি একটি মহান
কানাডিয়ান চলচ্চিত্র নির্মাতা।

712
01:03:13,999 --> 01:03:15,375
না! কেন?

713
01:03:15,709 --> 01:03:17,377
চল, ওর সাথে কথা বলি।

714
01:03:17,419 --> 01:03:19,838
না, অপেক্ষা করুন। আমি কি বলবো?

715
01:03:19,880 --> 01:03:22,716
আমরা কি রাজি. বলুন আপনি তৈরি করছেন
নাচ সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র।

716
01:03:22,758 --> 01:03:26,011
তার ফ্রেঞ্চ ভালো। তিনি গিয়েছিলেন
আমার সাথে ফরাসি স্কুল। এসো!

717
01:03:33,560 --> 01:03:35,771
কানাডায়,
আপনি কি ধরনের চলচ্চিত্র করেন?

718
01:03:36,647 --> 01:03:39,024
ডকুমেন্টারি, বেশিরভাগই।

719
01:03:39,358 --> 01:03:41,360
আহমদ বলল তুমি বানাও
আর্ট ফিল্মও, এটা কি সত্যি?

720
01:03:41,652 --> 01:03:43,529
ওহ হ্যাঁ? সে তোমাকে বলেছে?

721
01:03:45,072 --> 01:03:47,449
আর্ট ফিল্ম... হ্যাঁ, আমি কিছু করেছি।

722
01:03:47,491 --> 01:03:48,534
কি মত?

723
01:03:49,243 --> 01:03:50,994
কোন আর্ট ফিল্ম?

724
01:03:51,036 --> 01:03:57,751
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলেছেন. আমি কখনোই সক্ষম হইনি
পুরুষদের তাদের সন্তানদের হত্যা করা থেকে বিরত রাখতে, না?

725
01:03:58,752 --> 01:04:00,671
ঠিক...
-অবশ্যই! রিকার্ডো।

726
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
ঠিক, ঠিক। হতে পারে।

727
01:04:03,215 --> 01:04:07,427
কিন্তু যে এক আমার সেরা ছিল না.
আমি আরও একটি তৈরি করেছি ...

728
01:04:07,678 --> 01:04:10,764
আমি এতটা মিথ্যা বলিনি
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

729
01:04:10,806 --> 01:04:12,182
... চায়ের কাপ সম্পর্কে

730
01:04:12,224 --> 01:04:14,768
এই মুহুর্তে,
প্রথম ধারণা সর্বদা সেরা।

731
01:04:14,810 --> 01:04:20,232
হঠাৎ, আমি একমাত্র জিনিস ভাবতে পারি
আমার মা এবং তার বোকা চা কাপ সংগ্রহ ছিল.

732
01:04:20,274 --> 01:04:23,986
এই এক, মাসি Huguette
থেকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে...

733
01:04:24,027 --> 01:04:25,988
সে এখন মারা গেছে,
কিন্তু এটা নিউফাউন্ডল্যান্ড থেকে ছিল.

734
01:04:26,029 --> 01:04:30,867
কিন্তু তারপর আমি তাকালাম এবং আমি নিজেকে বললাম,
না, এটা সিচুয়ানিজ।

735
01:04:30,909 --> 01:04:33,245
তখন আমি মনে মনে বললাম,

736
01:04:33,287 --> 01:04:36,623
জাহান্নাম, আমি ভেবেছিলাম তারা মৃৎপাত্র তৈরি করেছে
নিউফাউন্ডল্যান্ডে, কিন্তু না!

737
01:04:36,665 --> 01:04:40,502
আমি একজন বৃদ্ধ মহিলাকে নিয়ে একটি সিনেমা তৈরি করেছি
যারা পুরানো চায়ের কাপ সংগ্রহ করে।

738
01:04:41,712 --> 01:04:47,092
চা কাপ, জানো?...
বিশেষ করে ইংল্যান্ডের পুরনোরা।

739
01:04:47,134 --> 01:04:50,304
আমরা পাত্তা দিই না
চায়ের কাপ, রিকার্ডো!

740
01:04:50,345 --> 01:04:53,557
রানিয়া, তোমার কিছু প্রশ্ন ছিল
ফিল্ম সম্পর্কে রিকার্ডো করতে চান?

741
01:04:53,599 --> 01:04:56,602
আহমেদ আমাকে কি বললেন
আপনি করতে চেয়েছিলেন, এবং...

742
01:04:57,227 --> 01:04:58,854
তোমার জানা উচিত আমি নর্তকী নই।

743
01:04:58,895 --> 01:05:02,232
আমি নাচতে জানি,
কিন্তু আমি প্রশিক্ষিত নই।

744
01:05:02,274 --> 01:05:05,652
ঠিক আছে।
- না। এটা ঠিক না।

745
01:05:05,694 --> 01:05:07,988
রানিয়া, ঠিক আছে।
- দাঁড়াও।

746
01:05:09,531 --> 01:05:12,576
আপনি কি নাচ নিয়ে চলচ্চিত্র বানাতে চান?
- হ্যাঁ।

747
01:05:12,618 --> 01:05:14,786
এটা অর্থে করা হবে না
একজন সত্যিকারের নর্তকী ভাড়া করতে?

748
01:05:14,828 --> 01:05:18,332
আমি সত্যিই একটি নাচ খুঁজছি না.

749
01:05:18,373 --> 01:05:22,169
আরো... শরীরের নড়াচড়া।

750
01:05:22,210 --> 01:05:23,670
এটা ঠিক।
- হ্যাঁ।

751
01:05:23,920 --> 01:05:27,299
এটা জটিল কিছু না,
আমি শুধু চাই তুমি...

752
01:05:27,799 --> 01:05:31,386
নিজেকে প্রকাশ করার জন্য আপনার শরীর ব্যবহার করুন
আমি সেদিন গান বাজাই।

753
01:05:31,428 --> 01:05:32,679
হুবহু।

754
01:05:32,721 --> 01:05:35,432
মূলত, আপনি ক্যাপচার করতে চান
বিশুদ্ধ আবেগ, হ্যাঁ?

755
01:05:35,474 --> 01:05:36,808
হ্যাঁ, তাই।

756
01:05:36,850 --> 01:05:40,062
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
আপনি একটি আবেগ ক্যাপচার করতে চান যে...

757
01:05:41,480 --> 01:05:46,193
শরীর থেকে আসে...
কিভাবে বলবো...

758
01:05:46,860 --> 01:05:50,864
যে... আমার চোখের সামনে ভেসে ওঠে।
- আপনার চোখের সামনে উন্মোচিত হয়.

759
01:05:50,906 --> 01:05:52,074
হ্যাঁ!
- ঠিক তাই।

760
01:05:52,115 --> 01:05:54,368
অনুশীলন আন্দোলনের মতো নয়।

761
01:05:54,409 --> 01:05:56,745
না। হ্যাঁ। ঠিক আছে, হ্যাঁ!

762
01:05:56,787 --> 01:05:57,871
হ্যাঁ! ঠিক আছে।

763
01:05:57,913 --> 01:06:01,083
আমার কিছু প্রস্তুত নেই,
কারণ আমি আমাদের অন্বেষণ করতে চাই।

764
01:06:01,124 --> 01:06:03,877
অন্বেষণ করতে.
- আমরা অন্বেষণ করছি!

765
01:06:03,919 --> 01:06:07,047
আমরা অন্বেষণ করছি.
- হ্যাঁ, বাহ!

766
01:06:09,383 --> 01:06:12,302
ওহ, এবং আপনার ফিল্ম ...

767
01:06:13,762 --> 01:06:15,847
এটাকে কী বলা হতো বলতো?

768
01:06:16,515 --> 01:06:19,017
আমি কখনই পুরুষদের থামাতে পারিনি
শিশু হত্যা থেকে...

769
01:06:19,059 --> 01:06:21,937
তাদের সন্তানদের হত্যা থেকে।
- তাদের বাচ্চারা, হ্যাঁ।

770
01:06:21,978 --> 01:06:23,021
মাফ করবেন।

771
01:06:24,815 --> 01:06:25,816
এটা কি সম্পর্কে?

772
01:06:29,319 --> 01:06:30,946
চায়ের কাপ সম্পর্কে কি ছিল?

773
01:06:30,987 --> 01:06:34,199
তুমি তোমার আর্ট ফিল্ম নিয়ে, কাঁঠাল।
আমি কোনদিন ওসব বলিনি!

774
01:06:34,241 --> 01:06:36,910
আপনি মরুভূমিতে একটি মেয়ে নাচ চান.

775
01:06:36,952 --> 01:06:38,954
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
এটা কোনো তথ্যচিত্র নয়!

776
01:06:38,995 --> 01:06:41,206
সে জটিল মনে হচ্ছে।

777
01:06:41,248 --> 01:06:42,916
তিনি একজন অভিনেত্রী।

778
01:06:42,958 --> 01:06:45,419
হ্যাঁ, কিন্তু সে বলল
তার বন্ধুরা নর্তকী।

779
01:06:45,460 --> 01:06:47,087
কেন তুমি তাকে বেছে নিলে?

780
01:06:49,548 --> 01:06:50,590
কেন?

781
01:06:51,258 --> 01:06:52,551
কারণ আমি তাকে পছন্দ করি।

782
01:06:52,592 --> 01:06:54,553
আহ, এটা আছে!

783
01:07:08,108 --> 01:07:12,320
হ্যালো, রিকার্ডো. এখানে কোথায় যেতে হবে
আপনার নতুন ক্যামেরা নিতে।

784
01:07:12,362 --> 01:07:14,698
এটা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে. xx ভিকি।

785
01:07:14,740 --> 01:07:18,994
PS: আমরা পেয়েছি
সবার ফিল্ম কিন্তু আপনার। ধন্যবাদ

786
01:09:24,160 --> 01:09:26,288
পবিত্র যৌনসঙ্গম.

787
01:13:21,564 --> 01:13:23,733
আমি কি একটু সাহায্য পেতে পারি?

788
01:13:38,039 --> 01:13:39,582
ঠিক...

789
01:14:52,530 --> 01:14:53,865
হুহ?

790
01:16:05,812 --> 01:16:07,230
খ্রীষ্ট

791
01:16:07,689 --> 01:16:11,150
এটা Asterix এর চেয়ে খারাপ।

792
01:19:10,455 --> 01:19:11,622
ওহ, তুমি...

793
01:19:17,753 --> 01:19:18,796
ছিঃ!

794
01:20:43,673 --> 01:20:49,428
ঠিক আছে, এই চিঠিটি বলেছে যে আপনি
একজন কানাডিয়ান পর্যটক, সাংবাদিক নয়,

795
01:20:49,470 --> 01:20:51,055
এবং যে ক্যামেরা অন্তর্গত
আপনার উৎপাদনে।

796
01:20:51,097 --> 01:20:54,725
না, ধুর!
ক্যামেরা আমারই হওয়া দরকার।

797
01:20:54,767 --> 01:20:57,061
কিন্তু তা হয় না। তুমি বলেছিলে যে...

798
01:20:57,103 --> 01:20:59,772
হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু আপনি যদি বলেন,
তারা আমাকে এটা দেবে না।

799
01:20:59,814 --> 01:21:04,694
ক্যামেরা আমার নামে থাকতে হবে, ঠিক আছে?
এই লোকেরা সাংবাদিকদের উপর উল্টে যায়।

800
01:21:04,735 --> 01:21:08,573
ঠিক আছে, তারপর আমাকে চিঠিটি আবার লিখতে হবে।

801
01:21:08,614 --> 01:21:11,367
কিন্তু ইতিমধ্যে 3:30 বেজে গেছে,
এবং আমরা 3 এ বন্ধ করি।

802
01:21:11,409 --> 01:21:12,827
হ্যাঁ, আমি জানি, বিকাল ৩টা

803
01:21:12,868 --> 01:21:16,372
দয়া করে, আপনি পরিস্থিতি জানেন
জটিল।

804
01:21:17,123 --> 01:21:20,668
এবং একটি $15 ফি এবং আরও $20 আছে
এটা পুনরায় স্ট্যাম্প করা আছে.

805
01:21:20,710 --> 01:21:22,461
পুনরায় মুদ্রাঙ্কিত?

806
01:21:22,878 --> 01:21:24,213
কি রে?

807
01:21:24,255 --> 01:21:27,800
আমি এর আগে কোন কিছুতে স্ট্যাম্প করিনি,
এবং এখন যে আজ 20 বার.

808
01:21:27,842 --> 01:21:31,637
এটি প্রমাণ করে যে আপনার নথি প্রমাণিত হয়েছে
কানাডা দ্বারা। এটা গুরুত্বপূর্ণ!

809
01:21:31,679 --> 01:21:33,264
তারা কাস্টমস এ কি করেছে দেখুন.

810
01:21:34,015 --> 01:21:36,475
আহ! ওটা দেখো।

811
01:21:36,517 --> 01:21:39,937
এটি আপনার জন্য মিশরীয় আমলাতন্ত্র।

812
01:21:39,979 --> 01:21:42,732
তারা বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।
যে কানাডা না.

813
01:21:43,274 --> 01:21:45,568
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
আমি কাল ফিরে যেতে হবে.

814
01:21:45,610 --> 01:21:49,864
আমি এটা পাই. আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স হচ্ছে
একটি দুঃস্বপ্ন ছিল

815
01:21:53,242 --> 01:21:57,163
হাই চ্যান্টাল। আমি এখন যে দেখতে
আমাদের সম্পর্ক মোটেও জটিল ছিল না।

816
01:21:57,204 --> 01:21:59,874
পুরো "খুব বয়ফ্রেন্ড-গার্লফ্রেন্ড"
ব্যাপারটা হাস্যকর।

817
01:21:59,915 --> 01:22:02,918
আমি জানি না আমরা কি,
কিন্তু স্পষ্টতই, আমি আপনার চেয়ে বেশি।

818
01:22:03,252 --> 01:22:06,339
PS: এই পোস্টকার্ড
তুতানখামুনের সমাধি

819
01:22:06,380 --> 01:22:09,008
এবং যদি জিনিসগুলি শীঘ্রই পরিবর্তন না হয়,
আমি এখানেও মরে যাবো।

820
01:22:09,050 --> 01:22:11,177
এতদিন, রিকার্ডো।

821
01:22:13,512 --> 01:22:17,433
আমি ফিল্ম সম্পর্কে চিন্তা করেছি, এবং ...

822
01:22:22,104 --> 01:22:23,481
ঠিক আছে।

823
01:22:28,069 --> 01:22:31,656
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা করতে পারি।

824
01:22:32,531 --> 01:22:38,162
ঠিক আছে, এটা না... এটা জটিল নয়।
এটি আরও একটি ব্যায়াম...

825
01:22:38,204 --> 01:22:41,540
স্বাধীনতার !
-স্বাধীনতায় ! যা খুশি তাই কর।

826
01:22:41,582 --> 01:22:43,542
আমি এটা জগাখিচুড়ি করতে চান না.

827
01:22:43,584 --> 01:22:48,297
আপনি এটা বিশৃঙ্খলা করবে না.
সঙ্গীতের সাথে, এটি সহজ হবে।

828
01:22:48,339 --> 01:22:52,301
শুধু ছন্দ অনুসরণ করুন, এটি এত তরল হবে।
আপনি মহান হবেন.

829
01:22:53,469 --> 01:22:54,845
সঙ্গীত কি?

830
01:22:55,805 --> 01:22:59,183
রিকার্ডো আমাকে ক্যাসেট দেবে,
এবং আমি আজ রাতে এটা আনব.

831
01:22:59,225 --> 01:23:01,060
এইভাবে, আপনি অনুশীলন করতে পারেন।

832
01:23:01,102 --> 01:23:02,645
এটা ঠিক।
- ঠিক আছে?

833
01:23:03,062 --> 01:23:04,313
হ্যাঁ।

834
01:23:10,778 --> 01:23:12,238
গডড্যামিট

835
01:23:18,035 --> 01:23:20,287
হ্যালো?
-ট্রোগিনি !

836
01:23:20,329 --> 01:23:22,164
ট্রোগি ! এটা Parenteau!

837
01:23:23,833 --> 01:23:25,167
হোলি শিট, প্যারেন্টু!

838
01:23:25,918 --> 01:23:28,003
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
- আপনার সময় নিন, মানুষ.

839
01:23:28,045 --> 01:23:29,505
বোকা জিনিস...

840
01:23:31,215 --> 01:23:34,009
খ্রীষ্ট, তোমার জন্য কি সময় হয়েছে?

841
01:23:34,051 --> 01:23:36,303
আমি জানি না
আমি শুধু একটি বার ছেড়ে যাচ্ছি,

842
01:23:37,138 --> 01:23:39,432
এবং আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম।
আমি এই সপ্তাহে ভিকির সাথে কথা বলেছি।

843
01:23:39,473 --> 01:23:42,601
সে বলেছিল তুমি ডিসেম্বরে নেপালে থাকবে,
ছুটির চারপাশে?

844
01:23:42,643 --> 01:23:44,812
ওহ, হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

845
01:23:44,854 --> 01:23:48,774
আমি 31 পৌছে, মানুষ!
ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হচ্ছে!

846
01:23:48,816 --> 01:23:52,486
আমরা নববর্ষে একসাথে থাকব!
- ছি ছি, এটা চমৎকার হবে.

847
01:23:52,528 --> 01:23:55,823
দোস্ত, আমি কুইবেকোইস কথা বলতে মিস করি!

848
01:23:55,865 --> 01:23:57,616
সিরিয়াসলি !

849
01:23:58,951 --> 01:24:01,954
তো, কেমন আছো?
আপনি মিশরে কি চিত্রগ্রহণ করছেন?

850
01:24:01,996 --> 01:24:05,541
ওহ... এটা জটিল।

851
01:24:06,751 --> 01:24:08,586
আমি এক্সিশন নিয়ে সিনেমা বানাচ্ছি।

852
01:24:08,627 --> 01:24:10,379
ওহ, ছেলে!

853
01:24:10,713 --> 01:24:14,425
হ্যাঁ, এটা সহজ বিষয় নয়।
- না।

854
01:24:14,467 --> 01:24:19,764
আরে, আহ... আমি মেফ্লোকুইন খাওয়া শুরু করেছি।
- ওহ, না।

855
01:24:19,805 --> 01:24:22,099
আমি ভীতসন্ত্রস্ত, মানুষ.

856
01:24:22,141 --> 01:24:24,518
ময়লা আবর্জনায় ফেলে দাও!

857
01:24:24,560 --> 01:24:28,105
আমি দুই সপ্তাহের জন্য এটি গ্রহণ এবং শেষ
আমার হোটেল রুমে ভ্রূণের অবস্থানে।

858
01:24:28,147 --> 01:24:29,732
ওহ, হ্যাঁ? তুমিও?
- শপথ!

859
01:24:29,774 --> 01:24:33,444
এটা দূরে ছুড়ে ফেলুন, মানুষ.
যে বিষ্ঠা তাক জন্য উপযুক্ত নয়.

860
01:24:33,486 --> 01:24:38,032
আমি ল্যাব বানরের সাথে একটি কথা বলতে চাই,
কারণ এটি অবশ্যই মিথ্যা বলেছে।

861
01:24:40,576 --> 01:24:42,703
আরে, ট্রোগি, আমাকে দৌড়াতে হবে।
আমি একটা মেয়ের সাথে আছি।

862
01:24:42,745 --> 01:24:44,538
নিজের যত্ন নিন।
- আপনিও, মানুষ.

863
01:24:53,506 --> 01:24:58,052
মনে রেখো যখন তোমাকে ফোনে বলেছিলাম
রেস থেকে আমার জীবন বদলে গেছে?

864
01:24:58,093 --> 01:25:00,638
ঠিক আছে, প্যারেন্টেউ থেকে একজন এটি সংরক্ষণ করেছেন।

865
01:25:00,679 --> 01:25:05,309
আমরা বেশি কিছু বলিনি,
কিন্তু শুধু তার কণ্ঠস্বর এবং উৎসাহ শুনে,

866
01:25:05,351 --> 01:25:08,395
মাতাল হওয়ার ধারণা
নেপালে তার সাথে, আমি জানি না,

867
01:25:08,437 --> 01:25:10,564
এটা আমাকে ট্র্যাকে ফিরিয়ে এনেছে।

868
01:25:10,606 --> 01:25:16,737
সত্যি বলতে, আমি প্যারেন্টু দেখাতে চেয়েছিলাম
এবং নিজেকে প্রমাণ করে যে আমি তার চেয়ে ভাল ছিলাম।

869
01:25:16,779 --> 01:25:18,739
যাতে আমি আমার মাস্টারপিস তৈরি করতে পারি।

870
01:25:18,781 --> 01:25:21,867
পানীয় তার উপর থাকবে।
আমি মিশনে ছিলাম!

871
01:25:21,909 --> 01:25:25,204
আমি ছবিটি করতে যাচ্ছিলাম
যদি এটা আমাকে মেরে ফেলে, তবে

872
01:26:45,868 --> 01:26:50,080
গডড্যাম জটিল
চোদন দেশ...

873
01:26:50,998 --> 01:26:52,708
আমার নাম রিকার্ডো!

874
01:27:02,635 --> 01:27:04,803
আরবি ভাষায়?
- দৃশ্যত।

875
01:27:05,179 --> 01:27:08,515
তারা গতকাল কেন বলেনি?
- কোন ফাকিং ক্লু নেই।

876
01:27:18,859 --> 01:27:20,444
জাহান্নামের মতো মজার।

877
01:28:06,240 --> 01:28:07,574
ফাক।

878
01:28:40,232 --> 01:28:47,072
আর এভাবেই ১৯৯৪ সালের ১৭ নভেম্বর,
দুপুর দেড়টার দিকে,

879
01:28:47,114 --> 01:28:51,368
রিকার্ডো ট্রোগি, দ্য রেসের প্রতিযোগী
এবং সাংবাদিক নয়

880
01:28:51,410 --> 01:28:55,956
হয়ে ওঠে, সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে,
সুস্থ মনের প্রথম মানুষ

881
01:28:55,998 --> 01:28:59,877
থেকে জীবিত আবির্ভূত হতে
মিশরীয় কাস্টমস অফিস!

882
01:29:09,344 --> 01:29:11,972
সে এখন কি চায়?

883
01:29:27,613 --> 01:29:31,742
এবং একই দিনে,
প্রায় 45 মিনিট পরে,

884
01:29:31,784 --> 01:29:37,581
ভিকি ল্যাংলাইস, ২য় সহকারী পরিচালক,
একটি ফোন কল পেয়েছি।

885
01:29:37,623 --> 01:29:39,041
জাতি?
- এটা কাজ করে না!

886
01:29:39,083 --> 01:29:43,087
আরো একবার, শুধু নিশ্চিত করতে
সবাই বুঝতে পেরেছে:

887
01:29:44,046 --> 01:29:45,422
জাতি?
- এটা কাজ করে না!

888
01:29:45,464 --> 01:29:46,882
এটা কাজ করেনি!

889
01:29:47,341 --> 01:29:48,717
তুমি কি সিরিয়াস?

890
01:29:48,759 --> 01:29:51,637
হ্যাঁ! সাধারণত লাল আলো জ্বলে,
কিন্তু কিছুই হচ্ছে না।

891
01:29:51,678 --> 01:29:53,806
ভিউফাইন্ডার কালো।
আমি কি করব জানি না!

892
01:29:53,847 --> 01:29:56,225
এটা কাজ করে না!
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে আরেকটা পাঠাচ্ছি।

893
01:29:56,266 --> 01:29:58,769
এখানে? না! কখনও, আর কখনও!

894
01:29:58,811 --> 01:30:00,187
তাহলে আপনি কি করতে চান?

895
01:30:00,229 --> 01:30:01,688
আমি জানি না

896
01:30:02,606 --> 01:30:04,942
আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে তিউনিসিয়ায় থাকব।
সেখানে পাঠাবেন, ঠিক আছে?

897
01:30:04,983 --> 01:30:07,653
হে ঈশ্বর!
আপনি এত পিছিয়ে থাকবেন!

898
01:30:07,694 --> 01:30:09,196
আমি জানি না,
আমি এখানে অন্য একটি খুঁজে পাবেন.

899
01:30:09,238 --> 01:30:11,240
এটা দ্রুত হবে.

900
01:30:11,281 --> 01:30:13,242
আমি কখনই ফিরে যাচ্ছি না
আবার সেই সার্কাসে।

901
01:30:13,283 --> 01:30:16,870
দেখুন, পিয়েরে এখনো আসেনি।
তাকে খুঁজে পেলেই তোমাকে ফোন করব।

902
01:30:17,246 --> 01:30:18,413
নড়াচড়া করবেন না, ঠিক আছে?

903
01:30:23,085 --> 01:30:24,294
এসো!

904
01:30:24,670 --> 01:30:26,296
ফাক, এটা ঘটছে না!

905
01:30:29,842 --> 01:30:32,386
হ্যালো?
- ওহ আহমেদ!

906
01:30:33,011 --> 01:30:35,556
হ্যাঁ, হাই, রিকার্ডো।
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

907
01:30:35,973 --> 01:30:40,185
শোন, আমি এয়ারপোর্ট থেকে ফিরলাম।
নতুন ক্যামেরা কাজ করে না।

908
01:30:41,645 --> 01:30:44,481
আপনি রসিকতা করছেন!
- না, আমি কি করব বুঝতে পারছি না।

909
01:30:44,523 --> 01:30:48,026
যীশু, এটা অসম্ভব!
থামো, রিকার্ডো!

910
01:30:48,068 --> 01:30:51,321
হাসি থামো, কাঁঠাল!
আমরা আগামীকাল শুটিং করছি। আমি কি করব জানি না।

911
01:30:51,613 --> 01:30:54,366
দুঃখিত, দুঃখিত।
এটা ঠিক খুব মজার.

912
01:30:54,408 --> 01:30:56,368
কোথায় জানেন?
আমি কি অন্য ক্যামেরা পেতে পারি?

913
01:30:56,410 --> 01:30:58,162
আমরা আগামীকাল সিনেমা করতে সক্ষম হব না।

914
01:30:58,203 --> 01:30:59,246
কি?

915
01:30:59,288 --> 01:31:02,457
শোন, এই কথা বলতে আমার অপছন্দ হয়।
আমি বোবা কিছু করেছি, এটা আমার দোষ।

916
01:31:03,000 --> 01:31:04,459
আপনি কি করেছেন?

917
01:31:04,918 --> 01:31:08,630
কাল রাতে রনিয়ার জায়গায় গিয়েছিলাম
তাকে সঙ্গীত দিতে, এবং...

918
01:31:08,672 --> 01:31:11,466
আমি এটা কিভাবে বলব? আমি তোমাকে বলেছিলাম যে...

919
01:31:12,426 --> 01:31:13,594
আমি এটা কিভাবে বলব?

920
01:31:13,635 --> 01:31:16,263
শুধু এটা বল, ছি!
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে!

921
01:31:16,305 --> 01:31:18,432
আমি তাকে চুম্বন করার চেষ্টা করেছি,
এবং সে এটা পছন্দ করেনি। সেখানে।

922
01:31:18,473 --> 01:31:21,476
ঠিক আছে, কিন্তু এখন কি?
সে ফিল্ম করতে চায় না?

923
01:31:22,519 --> 01:31:25,439
হাহ! কোন উপায় নেই। সে খুব রেগে আছে।

924
01:31:25,480 --> 01:31:28,483
তিনি একজন অভিনেত্রী,
এবং তারা কঠিন হতে পারে।

925
01:31:29,151 --> 01:31:30,986
ফাক!

926
01:31:31,028 --> 01:31:32,738
আমি সত্যিই দুঃখিত.

927
01:31:32,779 --> 01:31:34,489
ঠিক আছে। আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করব
একটি নতুন ক্যামেরা।

928
01:31:34,531 --> 01:31:36,366
আপনি নতুন অভিনেত্রী খোঁজার চেষ্টা করুন।

929
01:31:36,408 --> 01:31:38,327
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি কথা দিচ্ছি।

930
01:31:40,787 --> 01:31:42,539
ঠিক আছে, তুমি কি কাজ করবে?

931
01:31:45,834 --> 01:31:46,835
ভিকি !

932
01:31:50,797 --> 01:31:52,132
আহ, ছিঃ!

933
01:31:58,222 --> 01:32:00,182
ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

934
01:32:06,521 --> 01:32:08,065
রিকার্ডো?
- ওহ, পিয়েরে।

935
01:32:08,106 --> 01:32:09,816
মনে হচ্ছে জিনিসগুলি কঠিন।

936
01:32:09,858 --> 01:32:11,944
না, না। আচ্ছা, হ্যাঁ। দুঃখিত।

937
01:32:11,985 --> 01:32:16,281
শোন, যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
আমি বুঝতে পারছি না।

938
01:32:16,323 --> 01:32:18,659
একটি ব্যাকআপ ক্যামেরা
কাজ করার কথা।

939
01:32:19,326 --> 01:32:21,370
আপনি কি চান যে আমরা একজনকে তিউনিসে পাঠাই?

940
01:32:21,411 --> 01:32:22,704
হ্যাঁ! প্লিজ।

941
01:32:22,746 --> 01:32:26,875
আমি নিশ্চিত নই যে এটি আরও দ্রুত হবে,
সৎ হতে

942
01:32:26,917 --> 01:32:30,671
আমি আমার সুযোগ নেব.
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এটি এখান থেকে দ্রুত হবে, ঠিক আছে?

943
01:32:30,712 --> 01:32:33,382
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি দেখব কি করতে পারি।

944
01:32:33,423 --> 01:32:37,552
ওহ, এসো! দুঃখিত, পিয়ের,
আমাকে দৌড়াতে হবে, ঠিক আছে? সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

945
01:32:37,594 --> 01:32:40,389
আরে, রিকার্ডো?
আমরা এটি Flydex এর মাধ্যমে পাঠাব।

946
01:32:40,430 --> 01:32:43,934
এবং পিছনে থাকার চিন্তা করবেন না,
এটা আপনার দোষ না. আমরা এটা বের করব।

947
01:32:43,976 --> 01:32:46,270
এটা রাখা, বড় লোক.
আপনি মহান কাজ করছেন.

948
01:32:46,311 --> 01:32:47,854
জেনে ভালো লাগলো, পিয়েরে। ধন্যবাদ!

949
01:32:50,774 --> 01:32:51,942
ইউনিস, যীশু!

950
01:33:58,342 --> 01:34:01,261
হ্যালো, রিকার্ডো? এটা ঠিক করা হয়েছে!
আমি রানিয়ার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম,

951
01:34:01,303 --> 01:34:03,638
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি চলচ্চিত্রটি করবেন
একটি শর্তে।

952
01:34:03,680 --> 01:34:06,975
তিনি চান আপনি সঙ্গীত পরিবর্তন করুন.
তিনি বলেন, এটা তাকে অনুপ্রাণিত করে না।

953
01:34:07,017 --> 01:34:08,977
ঠিক আছে, দুই সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

954
01:34:57,984 --> 01:35:01,279
এটা যে খারাপ ছিল না.
- না, আমরা 10টা করে ফেলেছি।

955
01:35:01,321 --> 01:35:03,698
সে নাচতে পারে না। এটা একটা বিপর্যয়!

956
01:35:04,199 --> 01:35:05,951
আমি জানি।

957
01:35:06,868 --> 01:35:09,162
তুমি রনিয়ার সাথে যাওনি কেন?
তিনি একজন অভিনেত্রী!

958
01:35:09,204 --> 01:35:13,125
রনিয়ার সাথে এটা বন্ধ করুন, ঠিক আছে?
তার সমস্ত গডড্যাম প্রশ্নের সাথে, এটি ছিল...

959
01:35:13,542 --> 01:35:14,584
হ্যাঁ...

960
01:35:15,794 --> 01:35:17,587
আমি এখানে কি করছি?

961
01:35:18,255 --> 01:35:20,757
চাইলে বাচ্চারা ট্রেনে উঠবে
প্রতিদিন আছে।

962
01:35:20,799 --> 01:35:22,717
আমরা আগামীকাল যেতে পারি...
- আহমদ, আহমদ!

963
01:35:23,051 --> 01:35:27,764
আমি জানি যে বাচ্চারা তৈরি করবে
একটি ভাল সিনেমা, কিন্তু এটি ভিন্ন, ঠিক আছে?

964
01:35:29,307 --> 01:35:32,686
এখানকার মানুষ কি করছে
মেয়েদের কাছে এটা ঠিক নয়।

965
01:35:35,272 --> 01:35:36,815
আমি জানি।

966
01:35:37,232 --> 01:35:40,819
দুঃখিত, এটা ঠিক তারপর থেকে
সেই ছবিটা দেখলাম, এটা...

967
01:35:45,699 --> 01:35:47,033
আমার একটা ধারণা আছে।

968
01:35:49,202 --> 01:35:51,413
ধীর গতিতে এটি করুন।

969
01:36:05,385 --> 01:36:07,471
সবাই স্লো মোশনে নাচতে পারে।

970
01:36:09,306 --> 01:36:10,474
ঠিক?

971
01:36:11,641 --> 01:36:13,185
হোলি শিট!

972
01:36:16,104 --> 01:36:17,481
তুমি একজন জিনিয়াস, মানুষ!

973
01:36:21,401 --> 01:36:25,155
আমার কাছে ছবিটি শেষ করতে প্রায় 12 ঘন্টা সময় ছিল,
কিন্তু জিনিষ খুঁজছেন ছিল.

974
01:36:25,197 --> 01:36:26,323
আমার যা দরকার ছিল তা আমার কাছে ছিল:

975
01:36:26,364 --> 01:36:30,702
আমার সম্পাদনার সরঞ্জাম, আমার দর্শক,
আমার সংশোধন পেন্সিল, আমার হেডফোন,

976
01:36:30,744 --> 01:36:32,913
সিগারেটের প্যাকেট
আমাকে জাগিয়ে রাখতে,

977
01:36:32,954 --> 01:36:35,832
এবং ছয়টি বিয়ার
তাই আমাকে খেতে হবে না।

978
01:36:35,874 --> 01:36:38,668
যখন আপনার ভাল উপাদান থাকে,
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন।

979
01:36:38,710 --> 01:36:40,837
আমি দুর্দান্ত কিছু তৈরি করছিলাম।

980
01:36:40,879 --> 01:36:43,507
আমার একমাত্র উৎস ছিল রিপাবলিক নিবন্ধ,

981
01:36:43,548 --> 01:36:45,800
কিন্তু এটা যথেষ্ট হবে
একটি 4 মিনিটের চলচ্চিত্রের জন্য।

982
01:36:45,842 --> 01:36:50,305
এত কিছুর পরেও আমি বুঝতে শুরু করেছি
কেন ব্যথা মহান শিল্পীদের ইন্ধন দেয়।

983
01:36:50,347 --> 01:36:52,766
উদাহরণস্বরূপ, ভ্যান গগ নিন।
তুমি কি জানো যে-

984
01:36:54,809 --> 01:36:56,561
রিকার্ডো, আমি খারাপ খবর পেয়েছি।

985
01:36:56,937 --> 01:36:59,689
আমরা আপনার গান ব্যবহার করতে পারি না, ইয়ালিলি...

986
01:36:59,731 --> 01:37:01,858
নামটা ঠিক বলতে পারব না।

987
01:37:02,275 --> 01:37:04,027
তুমি সিরিয়াস নও!

988
01:37:04,069 --> 01:37:08,281
আমি নিশ্চিত নই কেন গানটা কেউ জানে না,
কিন্তু কোম্পানি একটি ভাগ্য জিজ্ঞাসা করছে...

989
01:37:08,323 --> 01:37:09,824
গডড্যামিট

990
01:37:12,369 --> 01:37:15,247
গানটিকে ঘিরে সিনেমাটির শুটিং করেছি।

991
01:37:15,288 --> 01:37:17,958
আমি জানি, এটা আমার দোষ,
আমি তোমাকে যেতে দেওয়া উচিত ছিল না.

992
01:37:17,999 --> 01:37:19,334
আমি দুঃখিত

993
01:37:24,631 --> 01:37:26,049
এটা ঠিক আছে.

994
01:37:26,758 --> 01:37:28,093
এটা?

995
01:37:28,635 --> 01:37:30,262
হ্যাঁ, আমি...

996
01:37:30,303 --> 01:37:33,890
পুরো ব্যাপারটাই গোলমাল হয়ে গেছে
শুরু থেকেই তাই...

997
01:37:34,474 --> 01:37:35,809
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

998
01:37:36,226 --> 01:37:38,144
আমার মনে হয় আমি একটা বিয়ার খাব।

999
01:37:38,853 --> 01:37:40,272
সিরিয়াসলি।

1000
01:37:40,689 --> 01:37:43,108
আমি খুব সিরিয়াস। বিদায় !

1001
01:37:50,699 --> 01:37:52,200
ছিঃ।

1002
01:37:54,369 --> 01:37:59,749
এত দুর্ভাগ্যের পর,
অন্য কেউ তোয়ালে ফেলে দিত।

1003
01:38:01,918 --> 01:38:03,461
কিন্তু আমি না!

1004
01:38:03,503 --> 01:38:07,507
ছবিটি আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

1005
01:38:07,549 --> 01:38:10,176
আমাকে পৃথিবী বদলাতে হয়েছিল!

1006
01:38:54,095 --> 01:39:00,060
এটা মজার ছিল, কিন্তু এটি ছিল 10 তম দেশ
আমি তিন মাসের মধ্যে চলে যাব, এবং...

1007
01:39:00,101 --> 01:39:01,645
ভাল, আমি এটা অভ্যস্ত না.

1008
01:39:02,687 --> 01:39:09,402
যাদের সাথে আমার দেখা হয়েছিল তাদের ছেড়ে দিয়ে,
সব মানুষ যারা আমাকে সাহায্য করেছে।

1009
01:39:20,872 --> 01:39:22,290
হ্যালো, চ্যান্টাল।

1010
01:39:22,916 --> 01:39:25,418
আমি আমার শেষ পোস্টকার্ডের জন্য দুঃখিত,
আমি নিজে ছিলাম না।

1011
01:39:25,460 --> 01:39:28,254
আমি মেফ্লোকুইনে ছিলাম
এবং এটা আমাকে একটু বাদাম করেছে।

1012
01:39:28,296 --> 01:39:30,215
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।

1013
01:39:30,256 --> 01:39:33,968
নতুন বছর শীঘ্রই, এবং আমি দেখা করছি
ফ্রাঙ্কোস প্যারেন্টু এখানে কাঠমান্ডুতে।

1014
01:39:34,010 --> 01:39:36,054
আমি আপনার দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
ছবিটি আমি মিশরে তৈরি করেছি।

1015
01:39:36,096 --> 01:39:41,017
পরিচালক বলেছিলেন যে তিনি এটি শেষ সম্প্রচার করবেন,
কারণ সে মনে করে এটা আমার সেরা কাজ।

1016
01:39:41,059 --> 01:39:44,229
আমি তোমাকে মিস করছি এবং অপেক্ষা করতে পারছি না
তোমাকে আমার কোলে ধরতে। রিকার্ডো।

1017
01:39:52,654 --> 01:39:56,616
বিশ্বজুড়ে নারীর অবস্থা
প্রায়শই দুটি জিনিসের উপর নির্ভর করে:

1018
01:39:56,658 --> 01:40:01,788
যে বোকা সে তার জীবন ভাগ করে নেয়,
এবং এই বোকা তার উপর আরোপ করা ঐতিহ্য.

1019
01:40:02,580 --> 01:40:09,087
আধুনিক মিশর একটি জাতি যা চাপিয়ে দেয়
বর্তমান জনসংখ্যার উপর এর প্রাচীন ইতিহাস।

1020
01:40:10,255 --> 01:40:16,720
ফলে একটি সমসাময়িক, উন্নত সমাজ
যা প্রতিনিয়ত ঐতিহ্যের সাথে ধাক্কা খাচ্ছে।

1021
01:40:17,554 --> 01:40:22,267
আজ যখন আমরা শিখি,
এখানে এখনও ছেদন করা হয়

1022
01:40:22,308 --> 01:40:27,897
এবং 40টি আফ্রিকান দেশে,
আমরা ক্ষুব্ধ হতে দেওয়া হয়.

1023
01:40:28,606 --> 01:40:29,858
এবং আমি.

1024
01:40:30,567 --> 01:40:34,988
প্রচলিত বিশ্বাসের বিপরীতে,
এটা মুসলিম ঐতিহ্য নয়

1025
01:40:35,029 --> 01:40:38,491
যদিও এটি মধ্যে অনুশীলন করা হয়
অনেক ইসলামী দল।

1026
01:40:38,867 --> 01:40:45,290
এটি প্রাচীন মিশরের একটি ধ্বংসাবশেষ বলে মনে করা হয়
বা প্রাথমিক ইথিওপিয়ান সভ্যতা।

1027
01:40:46,249 --> 01:40:51,004
তার উৎপত্তি যাই হোক না কেন, মিশরীয় সরকার
প্রথা শেষ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

1028
01:40:51,045 --> 01:40:56,050
যে মঞ্জুরি সচেতন হওয়া সত্ত্বেও
এই বর্বর ঐতিহ্য

1029
01:40:56,426 --> 01:40:59,137
এর চেয়ে সামান্য বেশি করবে
বিদেশী দেশগুলোকে শান্ত করা।

1030
01:40:59,554 --> 01:41:03,016
সমস্যা জমে থাকবে
বিশ্বাসের একটি সেটে

1031
01:41:03,349 --> 01:41:06,978
যা আইনকে অবজ্ঞা করবে
ইউটোপিয়ান পিউরিজমের নামে।

1032
01:41:32,796 --> 01:41:37,175
প্রতিটি মানুষকে এক মুহূর্তের জন্য থামতে হবে
এবং মহিলার চোখের দিকে তাকান

1033
01:41:37,217 --> 01:41:43,014
সে কে তা জানতে, তাকে বুঝতে,
তাকে স্পর্শ করতে এবং তাকে সম্মান করতে।

1034
01:41:44,057 --> 01:41:47,268
কি তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করা বন্ধ করুন
বা তার জন্য ভাল নয়

1035
01:41:47,310 --> 01:41:51,481
এবং তাকে মুক্ত হতে দিন।
সে জানবে কি তার জন্য ভালো।

1036
01:41:51,773 --> 01:41:55,026
সে যথেষ্ট বড়,
তিনি একজন মহিলা

1037
01:44:06,366 --> 01:44:10,119
জিন-মিশেল, আমাদের শুরু করা যাক।

1038
01:44:10,745 --> 01:44:13,456
শুরু করতে, আমাকে খুব সংক্ষিপ্ত হতে দিন।

1039
01:44:14,123 --> 01:44:18,252
ছবিটি খুব ভালো শ্যুট করা হয়েছে,
ইমেজ চমত্কার হয়.

1040
01:44:18,294 --> 01:44:20,588
ভার্দির সঙ্গীত সহ,
পিরামিড

1041
01:44:20,630 --> 01:44:24,342
এবং মহিলাটি নাচছে
এই "ভগাঙ্কুরের নাচ", তাই বলতে গেলে,

1042
01:44:24,384 --> 01:44:27,929
যে তার রক্ত-লাল স্কার্ফ ছুড়ে ফেলে
আমাদের মুখে, এটা উজ্জ্বল।

1043
01:44:28,304 --> 01:44:31,516
যাইহোক, এটি এক্সাইজ সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র।

1044
01:44:31,557 --> 01:44:33,267
এটা কোন সহজ বিষয় না.

1045
01:44:33,810 --> 01:44:38,356
যদি সত্যিই 182 মেয়ে হয়
প্রতি ঘন্টায় বিকৃত,

1046
01:44:38,398 --> 01:44:41,943
হয়তো তার অন্বেষণ করা উচিত
মানুষের কাছে এর মানে কি।

1047
01:44:41,985 --> 01:44:44,362
আমার মনে হয় না রিকার্ডোর ছিল...

1048
01:44:44,404 --> 01:44:47,907
এবং আসুন ভুলে যাই না,
এটা নারীদের দ্বারা চর্চা করা একটি ঐতিহ্য,

1049
01:44:47,949 --> 01:44:50,326
তাদের নিজের মেয়েদের উপর ঠাকুরমা দ্বারা.

1050
01:44:50,368 --> 01:44:54,414
বলতে গেলে একজন নারীর শরীর
তার সবচেয়ে মূল্যবান উপহার

1051
01:44:54,455 --> 01:44:56,582
এবং সেই ঐতিহ্য তা উপেক্ষা করে
সহজভাবে সত্য নয়।

1052
01:44:56,624 --> 01:44:58,960
ঐতিহ্য সবসময় সম্মানিত
নারীর শরীর,

1053
01:44:59,002 --> 01:45:02,338
শুধু কিভাবে বিভিন্ন সংস্কৃতি তাকান
তাদের দেহকে আদর্শ করে তুলেছে

1054
01:45:02,380 --> 01:45:04,465
ভাস্কর্য, মৃৎপাত্র ইত্যাদিতে

1055
01:45:04,507 --> 01:45:07,218
আমি নিশ্চিত নই যে সে সুযোগ পেয়েছিল
এই মানুষদের সাথে দেখা করতে।

1056
01:45:07,260 --> 01:45:11,222
গিয়ে নর্তকীর সাথে কথা বলুন, অন্তত!

1057
01:45:11,264 --> 01:45:13,599
তিনি একটি বোকা মত শোনাচ্ছে
যার বলার কিছু নেই,

1058
01:45:13,641 --> 01:45:15,476
কারণ এটা তার গল্প নয়।

1059
01:45:15,518 --> 01:45:17,395
তাহলে, আপনি তাকে কি দেবেন?

1060
01:45:17,437 --> 01:45:18,563
13.

1061
01:45:19,022 --> 01:45:21,816
ইয়েস। মানন? আপনি আপ.

1062
01:45:21,858 --> 01:45:25,820
যা বলা হয়েছে তার সাথে আমি একমত,

1063
01:45:25,862 --> 01:45:28,573
যথা আমি মনে করি
এটি এখনও পর্যন্ত রিকার্ডোর সেরা চলচ্চিত্র,

1064
01:45:29,115 --> 01:45:31,492
কিন্তু আমি মনে করি এটা একটা ফাঁদ।

1065
01:45:31,534 --> 01:45:34,704
আমি মনে করি না আপনি করতে পারবেন
এই ধরনের বিষয় নিয়ে একটি নান্দনিক চলচ্চিত্র।

1066
01:45:34,746 --> 01:45:36,748
এটা খুব বিশাল.

1067
01:45:36,789 --> 01:45:40,501
তিনি আমাদের বলেন যে আমরা ইতিমধ্যে জানি
এবং পশ্চিমাদের মত বিশ্বাস করে,

1068
01:45:40,543 --> 01:45:45,214
কিন্তু সে আর এগোয় না,
হয় আবেগগতভাবে বা তথ্য দিয়ে।

1069
01:45:45,256 --> 01:45:48,009
আমরা ফিল্মে কিনতে ঝোঁক

1070
01:45:48,051 --> 01:45:52,013
কারণ এটা সুন্দর,
স্কার্ফ এবং সবকিছুর প্রতীকবাদ,

1071
01:45:52,055 --> 01:45:55,016
কিন্তু আমি মনে করি তিনি সবেমাত্র পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ.

1072
01:45:55,058 --> 01:45:58,770
সুতরাং, 13. এটি একটি গুরুতর বিষয়।

1073
01:45:58,811 --> 01:46:02,023
ওহ, বাহ। মিশেল?

1074
01:46:02,065 --> 01:46:03,274
18.

1075
01:46:03,316 --> 01:46:04,358
ঠিক আছে, 18.

1076
01:46:04,400 --> 01:46:08,196
আমি চলচ্চিত্রটি দ্বারা অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছিলাম।

1077
01:46:08,529 --> 01:46:10,823
তার আবেগে ছুঁয়ে গেল।

1078
01:46:10,865 --> 01:46:15,787
বিস্ময়টা মনে হয় সে অনুভব করেছে,
তার আন্তরিকতা,

1079
01:46:15,828 --> 01:46:22,585
স্কার্ফ ব্যবহার...
আমার কাছে, এটি কেবল নান্দনিকের চেয়ে বেশি ছিল।

1080
01:46:22,627 --> 01:46:26,380
অনেক আবেগ ছিল।
আমি খুব স্পর্শ ছিল.

1081
01:46:26,422 --> 01:46:30,051
সেখানে আপনি এটা আছে!
মোট 44 পয়েন্ট

1082
01:46:30,093 --> 01:46:34,347
অজ্ঞতার শব্দের জন্য
রিকার্ডো ট্রোগি দ্বারা।

1083
01:46:34,722 --> 01:46:35,848
ফোনটা দাও।

1084
01:46:35,890 --> 01:46:39,685
এটি একটি বিরতির জন্য সময় ...
- রিকার্ডো? আপনি কি শুনছিলেন?

1085
01:46:40,186 --> 01:46:42,230
রিকার্ডো?
- আমি আছি।

1086
01:46:42,271 --> 01:46:43,648
এটা হাস্যকর!

1087
01:46:43,689 --> 01:46:47,068
কি মূর্খদের দল!
- শেষটা ভালো লেগেছে।

1088
01:46:47,110 --> 01:46:49,070
বাকি দুজনের কথা বলছি!

1089
01:46:49,112 --> 01:46:51,697
যে গডড্যাম জানি এটা-সব প্রিক.

1090
01:46:51,739 --> 01:46:53,449
তারা এটা পায়নি, কে চিন্তা করে?

1091
01:46:53,491 --> 01:46:55,952
আমরা যত্ন করি, বেনিতো!

1092
01:46:56,285 --> 01:46:58,871
রিকার্ডো, এটি আপনার সেরা চলচ্চিত্র ছিল!

1093
01:46:58,913 --> 01:47:00,832
এমনকি সে শেষ পর্যন্ত বলেছিল,

1094
01:47:00,873 --> 01:47:04,085
তারপর এটা একটা গডড্যাম 13 দিল!
সে কি বুঝলো না?

1095
01:49:27,186 --> 01:49:31,899
কয়েক মাস পর যখন ফিরে এলাম,
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে ছবিটি একটি মাস্টারপিস ছিল না।

1096
01:49:31,941 --> 01:49:34,026
এটা ছিল জাতিকেন্দ্রিকতা।

1097
01:49:34,068 --> 01:49:38,030
যদি, আমার মত, আপনি জানেন না
জাতিকেন্দ্রিকতা কি,

1098
01:49:38,072 --> 01:49:42,118
এটা যখন আমরা আমাদের নিজস্ব জাতিগোষ্ঠী ব্যবহার করি
অন্যদের জন্য একটি মডেল হিসাবে।

1099
01:49:54,922 --> 01:49:57,216
এটা ফ্যান মেইল ​​ছিল.

1100
01:49:57,258 --> 01:50:01,887
সেন্ট-জিন-পোর্ট-জোলির লোকেরা,
Matane, Montreal, Sainte-Foy.

1101
01:50:02,722 --> 01:50:06,225
"হল্যান্ডের একটি মজার ছিল।
আমি তোমার ছবি পছন্দ করতাম।"

1102
01:50:06,809 --> 01:50:09,770
"আমার কথা মনে আছে?
আমরা একই হকি দলে ছিলাম।"

1103
01:50:09,812 --> 01:50:12,523
"তোমার চীনে যাওয়া উচিত,
আমি এমন একজনকে চিনি যে আপনাকে রাখতে পারে।"

1104
01:50:12,940 --> 01:50:14,400
"আপনি কি প্রেমে পড়েছিলেন?"

1105
01:50:15,568 --> 01:50:17,194
আমি চিনতাম না মানুষ.

1106
01:50:18,154 --> 01:50:20,865
চ্যান্টাল কি লিখেছে মনে নেই,

1107
01:50:21,657 --> 01:50:23,909
শুধু যে সে লেখেনি
যে সে আমাকে ভালবাসে।

1108
01:50:26,162 --> 01:50:27,413
হ্যালো?

1109
01:50:27,663 --> 01:50:28,914
এটা আমি.

1110
01:50:29,957 --> 01:50:32,460
বাবা?
- হ্যাঁ। কেমন আছেন?

1111
01:50:33,461 --> 01:50:35,046
আমি ঠিক আছি

1112
01:50:35,087 --> 01:50:37,631
শোনো, আমি ভেবেছিলাম
আপনার ফিল্ম ভাল ছিল, ঠিক আছে?

1113
01:50:37,673 --> 01:50:40,009
হ্যাঁ, কিন্তু...
- দাঁড়াও!

1114
01:50:40,384 --> 01:50:43,304
এতদিন আগেও জানতাম না
আপনি চলচ্চিত্র বানাতে পারেন।

1115
01:50:43,679 --> 01:50:45,097
এবং এখন, আমি এটি দেখতে পাচ্ছি এবং...

1116
01:50:46,474 --> 01:50:48,184
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমার বাবা।

1117
01:50:50,519 --> 01:50:53,272
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ঠিক আছে?
বাকিদের কে চিন্তা করে?

1118
01:50:55,066 --> 01:50:56,233
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

1119
01:50:57,109 --> 01:50:58,486
কে পাত্তা দেয়?

1120
01:50:58,736 --> 01:51:00,529
আপনি ইতিমধ্যে আমার চোখে সফল।

1121
01:51:01,113 --> 01:51:02,615
আমি জানতাম না তুমি একজন...

1122
01:51:04,575 --> 01:51:05,576
শিল্পী

1123
01:51:08,496 --> 01:51:09,747
এখন আমি জানি.

1124
01:51:13,959 --> 01:51:14,960
রিকার্ডো?

1125
01:51:15,628 --> 01:51:17,004
হ্যাঁ, আমি এখানে.

1126
01:51:18,589 --> 01:51:20,049
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ফেলিনি?

1127
01:51:20,091 --> 01:51:21,175
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1128
01:51:21,801 --> 01:51:24,470
ব্রাভো! দেখা হবে
আপনি যখন বাড়িতে যান?

1129
01:51:25,805 --> 01:51:26,972
ওহ, হ্যাঁ।

1130
01:51:27,014 --> 01:51:29,100
আমি তোমার গাড়ির উইন্ডশিল্ড ঠিক করে দিয়েছি।

1131
01:51:29,141 --> 01:51:30,309
আপনি আমাকে $500 পাওনা.

1132
01:51:36,774 --> 01:51:38,526
সিয়াও ! কল করার জন্য ধন্যবাদ.

1133
01:51:59,338 --> 01:52:03,509
আমার সারা জীবনে,
আমার বাবা আমাকে কখনো ডাকেননি।

1134
01:52:03,551 --> 01:52:05,803
একবার নয়। কৌতুক নেই।

1135
01:52:06,387 --> 01:52:08,764
সে কখনো ফোন করেনি। এটা তার জিনিস ছিল না.

1136
01:53:29,220 --> 01:53:35,392
সেই রাতে, 1994 সালের শেষের দিকের কোনো এক সময়
এবং 1995 এর শুরুতে,

1137
01:53:35,935 --> 01:53:38,187
বিশ্বাস করতে লাগলাম
আমি আবার শিল্পী ছিলাম।

1138
01:53:39,605 --> 01:53:44,401
কয়েকদিন পর,
আমি আমার ক্যামেরা তুলে নিয়ে যেতে থাকলাম।

1139
01:54:08,926 --> 01:54:13,889
আমি এখনো সিনেমা বানাই,
কিন্তু না কারণ আমি একটি মাস্টারপিস তাড়া করছি.

1140
01:54:16,600 --> 01:54:18,519
আমি তাদের তাই আমার বাবা
তাদের দেখতে পারেন।

1141
01:54:22,690 --> 01:54:25,442
সে কল করলে আমি সত্যিই এটা পছন্দ করতাম।

1142
01:54:26,902 --> 01:54:28,571
আমি সত্যিই তাকে মিস.