1 00:00:06,339 --> 00:00:08,775 Clase, es hora para nuestra prueba estandarizada 2 00:00:08,875 --> 00:00:12,144 para ver qué tan bien la escuela enseñado a la prueba estandarizada. 3 00:00:12,145 --> 00:00:14,981 - [los estudiantes gruñen] - ¡Sí! Quiero decir... 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,149 [gemidos] 5 00:00:17,150 --> 00:00:18,551 Tienes 30 minutos 6 00:00:18,651 --> 00:00:21,421 o el tiempo que me lleve para deslizar a través de cada chico 7 00:00:21,521 --> 00:00:25,492 en esta ciudad Aún no... me he conocido. 8 00:00:25,592 --> 00:00:27,460 [golpeando el lápiz] 9 00:00:29,129 --> 00:00:30,597 [golpeando los dedos] 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,775 [continúan los golpes y zumbidos] 11 00:00:42,776 --> 00:00:44,110 [gemidos] 12 00:00:49,449 --> 00:00:51,618 [gruñidos] 13 00:00:52,886 --> 00:00:54,087 ¿Eh? 14 00:00:55,455 --> 00:00:57,624 [Lisa tarareando] 15 00:01:02,896 --> 00:01:04,497 ¿Eh? 16 00:01:08,368 --> 00:01:09,169 [gruñidos] 17 00:01:09,269 --> 00:01:11,237 [gruñendo enojado] 18 00:01:12,305 --> 00:01:16,443 ¿Por qué Hubert llega a tomar ¿La prueba en ese paraíso? 19 00:01:16,576 --> 00:01:19,445 Revolvieron mi armario de trapeadores en una habitación tranquila 20 00:01:19,446 --> 00:01:21,348 para las necesidades únicas de Hubert. 21 00:01:21,448 --> 00:01:23,482 ¿Qué pasa con la necesidad única de Willie? 22 00:01:23,483 --> 00:01:26,919 una habitación tranquila para sollozar en su trapeador? 23 00:01:26,920 --> 00:01:27,953 [Lisa] Mmm. 24 00:01:27,954 --> 00:01:30,390 También recibe tiempo extra. 25 00:01:30,490 --> 00:01:32,058 ¿Tiempo extra? 26 00:01:32,192 --> 00:01:34,060 Bueno, supongo que si lo necesita. 27 00:01:34,194 --> 00:01:36,762 Aunque eso significa Tengo menos tiempo que él. 28 00:01:36,763 --> 00:01:39,466 todos queremos igualdad de condiciones, ¿verdad? 29 00:01:39,566 --> 00:01:41,801 ¿No debería tener también tiempo extra? 30 00:01:41,901 --> 00:01:44,104 Por supuesto que deberías, muchacha. 31 00:01:44,204 --> 00:01:46,539 [sollozando] 32 00:01:47,340 --> 00:01:48,808 Estoy aquí para una evaluación. 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,378 buscando conseguir ¿Tiempo extra en los exámenes? 34 00:01:51,478 --> 00:01:53,380 No. Como psiconauta intrépido, 35 00:01:53,480 --> 00:01:57,951 anhelo explorar el funcionamiento interno de mi mente. 36 00:01:58,084 --> 00:01:59,285 [recepcionista] Mmm. 37 00:01:59,919 --> 00:02:02,255 Entonces, ¿para qué estamos probando? 38 00:02:02,355 --> 00:02:04,491 Ella no estará aquí por más tiempo. 39 00:02:04,624 --> 00:02:07,827 Es una motivación secundaria. en el mejor de los casos. 40 00:02:08,461 --> 00:02:12,232 Te estaremos probando durante tres Diferencias neurológicas en la actualidad. 41 00:02:12,332 --> 00:02:13,967 Aquí está el primero. Vuélvete loco. 42 00:02:14,067 --> 00:02:16,236 Ups. se supone que no decir esa palabra. 43 00:02:16,336 --> 00:02:17,636 Una de nuestras locas reglas. 44 00:02:17,637 --> 00:02:20,240 Ah, lo siento, no se supone decir eso tampoco. 45 00:02:20,373 --> 00:02:23,309 Una de nuestras locas regulaciones. 46 00:02:23,443 --> 00:02:24,711 Bueno. 47 00:02:25,612 --> 00:02:28,848 [Lisa leyendo] 48 00:02:31,117 --> 00:02:34,387 ♪ Informe del libro, informe del libro. ♪ 49 00:02:34,954 --> 00:02:37,657 - [gritando] - Está bien. Bueno, tal vez lo estaba un poco obsesionado, 50 00:02:37,791 --> 00:02:40,427 pero nada como el director Skinner. 51 00:02:40,527 --> 00:02:43,829 Director Skinner, ¡Hay un incendio! 52 00:02:43,830 --> 00:02:47,867 ♪ Presupuesto escolar, presupuesto escolar.♪ 53 00:02:50,970 --> 00:02:52,672 Cualquiera que sea el motivo de esta prueba, 54 00:02:52,806 --> 00:02:56,743 Creo que el director Skinner tiene mucho de eso. 55 00:03:02,148 --> 00:03:05,585 [Lisa leyendo] 56 00:03:07,187 --> 00:03:09,789 ¿Qué diablos? ¿Qué pasó aquí, Seymour? 57 00:03:09,889 --> 00:03:11,725 [tartamudea] No estoy seguro. 58 00:03:11,825 --> 00:03:15,695 yo estaba trabajando en la escuela presupuesto, y, uh, ahora es ahora. 59 00:03:15,795 --> 00:03:17,831 "Ahora es ahora" es lo primero que has dicho 60 00:03:17,931 --> 00:03:20,467 eso tiene sentido, y ni siquiera tiene sentido. 61 00:03:20,567 --> 00:03:22,602 puedes tomarlo con la junta escolar 62 00:03:22,702 --> 00:03:25,772 cuando les hablas esta tarde. 63 00:03:25,905 --> 00:03:28,241 [jadeos] ¿El tablero? 64 00:03:29,776 --> 00:03:32,245 [Lisa leyendo] 65 00:03:33,580 --> 00:03:37,050 respeto a un hombre que todavía usa pañuelo. 66 00:03:37,183 --> 00:03:38,618 No es un pañuelo. 67 00:03:38,718 --> 00:03:41,588 Estaba tan nervioso que arranqué el forro del bolsillo de mi pantalón. 68 00:03:41,721 --> 00:03:43,956 Veo. Esta reunión es para discutir 69 00:03:43,957 --> 00:03:45,592 el presupuesto escolar que presentó. 70 00:03:45,725 --> 00:03:48,494 Oh, no, lo odiaste. ¿Fue la fuente? 71 00:03:48,495 --> 00:03:50,163 Revista Font Aficionado 72 00:03:50,263 --> 00:03:52,465 dijo que garamond estaba regresando. 73 00:03:52,565 --> 00:03:55,068 Bueno, una vez que pasamos todas esas serifas, 74 00:03:55,168 --> 00:03:56,835 el presupuesto fue ejemplar. 75 00:03:56,836 --> 00:03:59,506 De hecho, te estamos dando una promoción. 76 00:03:59,606 --> 00:04:00,707 [jadeos] 77 00:04:00,807 --> 00:04:03,309 Eres el nuevo director de la escuela secundaria de Springfield. 78 00:04:03,443 --> 00:04:06,346 ¿Escuela secundaria? pero no lo sé nada sobre adolescentes. 79 00:04:06,446 --> 00:04:09,448 tendré que leer años de Tiger Beat para ponerse al día. 80 00:04:09,449 --> 00:04:11,851 Tenemos plena confianza en usted. 81 00:04:11,951 --> 00:04:16,389 Oh, me siento muy honrado Estoy derramando lágrimas de alegría. 82 00:04:21,461 --> 00:04:23,329 Bueno. Los niños son sólo niños. 83 00:04:23,463 --> 00:04:25,465 Estos solo tener autos, bigotes, 84 00:04:25,565 --> 00:04:26,733 y extrañas nubes de vapor 85 00:04:26,866 --> 00:04:29,102 emanando de sus bolígrafos. 86 00:04:29,202 --> 00:04:32,238 [Lisa leyendo] 87 00:04:32,339 --> 00:04:33,606 Buenos días, Shauna. 88 00:04:33,707 --> 00:04:35,342 [sarcásticamente] Oh, increíble. 89 00:04:35,442 --> 00:04:38,511 El lacayo de mi papá es nuestro nuevo director. 90 00:04:38,611 --> 00:04:40,747 Gracias. Estoy feliz de estar aquí. 91 00:04:40,880 --> 00:04:43,750 los estudiantes te van a amar. 92 00:04:43,883 --> 00:04:47,486 Ellos no van a Corta tus neumáticos. 93 00:04:47,487 --> 00:04:49,088 - [rueda explota] - [silbidos de aire] 94 00:04:49,089 --> 00:04:50,789 Genial. no me daré la vuelta comprobar 95 00:04:50,790 --> 00:04:53,693 Entonces, ¿qué es ese silbido? 96 00:04:54,627 --> 00:04:57,263 Métete esa camisa. Cámbiate esa camisa. 97 00:04:57,364 --> 00:05:02,134 Ponte una camisa. Dios mío, esa camisa no. ¡Puaj! 98 00:05:02,135 --> 00:05:04,904 [Lisa leyendo] 99 00:05:05,005 --> 00:05:08,407 Problemas novedosos requieren soluciones familiares. 100 00:05:08,408 --> 00:05:10,976 Las hojas de detención están listas. 101 00:05:10,977 --> 00:05:13,013 ♪ ♪ 102 00:05:26,426 --> 00:05:28,261 Bienvenidos a la detención del sábado. 103 00:05:28,361 --> 00:05:29,429 Durante las siguientes ocho horas, 104 00:05:29,529 --> 00:05:30,797 te vas sentarse aquí en silencio, 105 00:05:30,930 --> 00:05:34,134 convirtiéndose así en las mejores versiones de ustedes mismos. 106 00:05:34,267 --> 00:05:35,267 Di menos. 107 00:05:35,268 --> 00:05:37,270 No presupuestar mi palabrería. 108 00:05:37,370 --> 00:05:39,673 "Di menos" significa "lo entiendo". 109 00:05:39,806 --> 00:05:41,941 No estoy seguro de "decir menos" lo que estás diciendo, 110 00:05:42,075 --> 00:05:45,645 pero lo consultaré con Google esta noche después de mi baño. 111 00:05:46,279 --> 00:05:47,947 Vaya. 112 00:05:48,048 --> 00:05:50,550 no puedo creer un forastero inquietante como yo 113 00:05:50,684 --> 00:05:53,420 está atrapado aquí con un deportista, una princesa, 114 00:05:53,553 --> 00:05:55,422 un Kearney y un cerebro. 115 00:05:55,522 --> 00:05:58,190 No soy un cerebro. Estoy reprobando el coro. 116 00:05:58,191 --> 00:05:59,725 Mi papá está realmente enojado. 117 00:05:59,726 --> 00:06:01,828 nunca lo seré como mi viejo. 118 00:06:01,928 --> 00:06:05,765 el tiene 41 y perdiendo los puntos del cabello. 119 00:06:06,433 --> 00:06:08,635 Angustia adolescente. 120 00:06:08,735 --> 00:06:09,568 [gruñidos] 121 00:06:09,569 --> 00:06:12,939 [Lisa leyendo] 122 00:06:13,940 --> 00:06:16,609 me estoy sobreestimulando por este ambiente ruidoso. 123 00:06:16,710 --> 00:06:18,445 ¿Cuál es el problema aquí? 124 00:06:18,545 --> 00:06:20,713 Estoy cansado de tener que actuar con calma. 125 00:06:20,714 --> 00:06:23,316 estoy cansado de tener actuar poco cool. 126 00:06:23,416 --> 00:06:25,217 Estoy cansado de hacer deporte. 127 00:06:25,218 --> 00:06:27,354 y estoy cansado de vestir bonita. 128 00:06:27,454 --> 00:06:29,588 Entonces deja de hacer esas cosas. 129 00:06:29,589 --> 00:06:31,824 [estudiantes] No nos digas qué hacer. 130 00:06:31,825 --> 00:06:35,027 [Lisa leyendo] 131 00:06:35,028 --> 00:06:37,497 Bueno, todos ustedes son estudiantes, entonces la educación 132 00:06:37,597 --> 00:06:39,031 es claramente tu principal prioridad, 133 00:06:39,032 --> 00:06:42,469 y sois adolescentes, entonces no hay tensión sexual. 134 00:06:42,569 --> 00:06:45,038 [ambos gimiendo] 135 00:06:46,206 --> 00:06:47,773 Tengo un hijo. 136 00:06:47,774 --> 00:06:49,908 simplemente no entiendo por qué estás peleando. 137 00:06:49,909 --> 00:06:52,979 Después de graduarse, ninguno de ustedes alguna vez nos veremos. 138 00:06:53,079 --> 00:06:54,613 La escuela secundaria no importa. 139 00:06:54,614 --> 00:06:56,883 El nuevo director tiene razón. 140 00:06:57,017 --> 00:07:00,119 Este es realmente el mejor momento. de nuestras vidas. 141 00:07:00,120 --> 00:07:02,722 Los amo chicos. 142 00:07:03,623 --> 00:07:05,525 Uf, eso no fue mi punto en absoluto. 143 00:07:05,625 --> 00:07:07,627 La detención no se trata de lecciones de aprendizaje. 144 00:07:07,727 --> 00:07:09,929 Se trata de quedarse quieto y ser infeliz. 145 00:07:10,030 --> 00:07:13,999 Pero hemos cambiado como individuos y como grupo. 146 00:07:14,000 --> 00:07:16,736 Y tal vez tú también lo hayas hecho. 147 00:07:18,772 --> 00:07:21,508 No. El cambio no es lo mío. 148 00:07:21,641 --> 00:07:23,910 Y tampoco lo es la escuela secundaria. Lo dejo. 149 00:07:24,010 --> 00:07:27,780 No puedes dejarnos. tu eres el El mejor director que hemos tenido. 150 00:07:27,781 --> 00:07:29,782 Di menos. Y lo digo literalmente, 151 00:07:29,783 --> 00:07:32,819 No en tu nueva y extraña manera. 152 00:07:33,987 --> 00:07:37,223 [Lisa leyendo] 153 00:07:39,125 --> 00:07:41,394 ♪ ¿No? ♪ 154 00:07:41,528 --> 00:07:44,130 ♪ Olvídate de mí ♪ 155 00:07:44,798 --> 00:07:47,233 ♪ No, no, no, no. ♪ 156 00:07:51,905 --> 00:07:54,574 Listo para la sección dos, o necesitas un descanso? 157 00:07:54,674 --> 00:07:57,410 es mi respuesta parte de la evaluación? 158 00:07:57,510 --> 00:07:58,844 [risas] No. 159 00:07:58,845 --> 00:08:01,548 no estamos juzgando todo lo que haces en esta sala. 160 00:08:01,648 --> 00:08:04,184 Bien, entonces. No necesito un descanso. 161 00:08:04,284 --> 00:08:05,752 Mmmm. 162 00:08:05,852 --> 00:08:07,019 Mmm. 163 00:08:07,020 --> 00:08:10,322 [Lisa leyendo] 164 00:08:10,323 --> 00:08:11,690 Mmm... No. 165 00:08:11,691 --> 00:08:15,161 pero estoy relacionado a alguien que lo es. 166 00:08:19,432 --> 00:08:20,333 [Homero] ¿Eh? 167 00:08:20,433 --> 00:08:21,868 Marge, estoy gorda. 168 00:08:21,968 --> 00:08:24,070 amigo, no me importa cómo te ves, 169 00:08:24,170 --> 00:08:25,605 mientras estés sano. 170 00:08:25,705 --> 00:08:29,642 No dije que me viera mal. Teléfono, ¿cómo puedo comer más sano? 171 00:08:29,776 --> 00:08:30,610 Mmm. 172 00:08:30,710 --> 00:08:32,112 A partir de este momento, 173 00:08:32,212 --> 00:08:35,981 me estoy concentrando solo en tomar control de mi salud. 174 00:08:35,982 --> 00:08:38,117 - [el teléfono suena] - Oh, un mensaje de texto de Lenny. 175 00:08:38,118 --> 00:08:40,253 - [el teléfono suena] - Oh, un WhatsApp de Zutroy. 176 00:08:40,353 --> 00:08:43,757 - [el teléfono suena] - Oh, un TikTok sobre La mascota deportiva falla. 177 00:08:43,857 --> 00:08:46,126 - [el teléfono suena] - Oh, una alerta plateada para el abuelo. 178 00:08:46,259 --> 00:08:50,462 - [el teléfono suena] - Oh, una ventana emergente Restaurante de sándwiches de carne. 179 00:08:50,463 --> 00:08:51,631 Niños, suban al coche. 180 00:08:51,731 --> 00:08:53,600 Vamos a pedir sándwiches de carne. 181 00:08:53,700 --> 00:08:55,969 Pensé que ibas a comer más sano. 182 00:08:56,069 --> 00:08:57,404 ¿Estamos haciendo qué? 183 00:08:57,537 --> 00:09:01,341 - [bocina del auto] - [Homero imitando cuerno] ¡Carne, carne! ¡Carne! 184 00:09:01,441 --> 00:09:03,209 [Bart gime] 185 00:09:03,309 --> 00:09:04,344 Mmmm? Oh. 186 00:09:04,477 --> 00:09:05,945 [gruñidos desconcertados] 187 00:09:06,046 --> 00:09:07,247 Espera. [risas] 188 00:09:07,347 --> 00:09:08,615 Mmmm? 189 00:09:08,748 --> 00:09:10,350 [gruñidos desconcertados] 190 00:09:10,483 --> 00:09:12,619 [risas] 191 00:09:12,752 --> 00:09:16,089 [Lisa leyendo] 192 00:09:16,756 --> 00:09:18,925 Oh, esta línea es tan larga. 193 00:09:19,025 --> 00:09:21,761 ¿Qué se supone que debe hacer mi cerebro? mientras esperamos? 194 00:09:21,895 --> 00:09:24,496 Sacaré mis juguetes de Homero. 195 00:09:24,497 --> 00:09:26,933 ♪ ♪ 196 00:09:34,374 --> 00:09:37,410 [gemidos] Necesito una bolsa más grande. 197 00:09:37,510 --> 00:09:38,912 Finalmente. 198 00:09:39,012 --> 00:09:43,683 Ahora, para mirar las grandes menú publicado por primera vez. 199 00:09:43,783 --> 00:09:47,153 [Lisa leyendo] 200 00:09:48,655 --> 00:09:50,523 ¿Qué conseguir? ¿Qué conseguir? 201 00:09:50,623 --> 00:09:52,057 [otros se quejan] 202 00:09:52,058 --> 00:09:54,793 Oh, tienen sándwiches de carne. 203 00:09:54,794 --> 00:09:56,529 Vamos, gran tonto. 204 00:09:56,663 --> 00:09:58,965 Sabemos que vas a ordenar uno de todo. 205 00:09:59,065 --> 00:10:03,403 Quiero... [jadea] una pierna de pavo. 206 00:10:04,938 --> 00:10:07,940 Esperamos en la fila de sándwiches. durante más de una hora. 207 00:10:07,941 --> 00:10:10,010 Tenemos que pedir algo aquí. 208 00:10:10,143 --> 00:10:11,243 En realidad, no lo hacemos. 209 00:10:11,244 --> 00:10:14,080 Estás cayendo víctima a la falacia del costo hundido. 210 00:10:14,214 --> 00:10:17,116 comencé a leer un libro sobre los costos hundidos y lo odié, 211 00:10:17,117 --> 00:10:19,552 pero tuve que terminar porque necesitaba descubrir 212 00:10:19,686 --> 00:10:21,320 cuál fue la falacia. 213 00:10:21,321 --> 00:10:22,555 Eh... 214 00:10:22,689 --> 00:10:24,290 ¡Pierna de pavo! 215 00:10:25,125 --> 00:10:26,559 [risas] ¡Vaya! 216 00:10:26,693 --> 00:10:30,030 [Lisa leyendo] 217 00:10:31,231 --> 00:10:33,600 probablemente debería haber una verdura con esto. 218 00:10:33,700 --> 00:10:36,136 Apunta a la tienda de ketchup. 219 00:10:38,371 --> 00:10:42,442 Señor, no es seguro para arrojarte a una tienda de campaña. 220 00:10:42,575 --> 00:10:45,412 Sólo acércate. Voy a rebotar. 221 00:10:49,115 --> 00:10:51,117 Al menos tu eres comportarse usted mismo. 222 00:10:51,251 --> 00:10:55,121 Porque estoy tomando mis medicamentos. Aunque recuerdo los viejos tiempos. 223 00:10:55,255 --> 00:10:59,459 Si tan solo hubiera una manera para que papá se medique. 224 00:11:00,860 --> 00:11:03,129 Oh, me encanta el sabor a miel del hidromiel. 225 00:11:03,263 --> 00:11:06,332 es como cuando estaba borracho y esa colmena se me cayó encima. 226 00:11:06,466 --> 00:11:07,734 Peletería. 227 00:11:07,834 --> 00:11:09,502 [jadeos] Voy a hacer un cinturón. 228 00:11:09,602 --> 00:11:12,072 Todo lo mío sigue encogiéndose. 229 00:11:12,205 --> 00:11:14,207 [la familia suspiro] 230 00:11:15,875 --> 00:11:19,244 Ajuste perfecto. Ahora a apuñalar el agujero. 231 00:11:19,245 --> 00:11:20,714 - [jadeos] - [gruñidos] 232 00:11:21,281 --> 00:11:23,750 Ahora que nos hemos quedado en el lugar durante cinco minutos, 233 00:11:23,850 --> 00:11:26,051 De hecho, puedo divertirme. 234 00:11:26,052 --> 00:11:29,522 ya casi he terminado haciéndome una nueva bolsa más grande. 235 00:11:29,622 --> 00:11:32,092 Gracias, amigo. ¿Compinche? 236 00:11:32,192 --> 00:11:34,761 [Lisa leyendo] 237 00:11:34,861 --> 00:11:36,028 - Fuera del camino, viejo. - ¡Ah! 238 00:11:36,029 --> 00:11:38,798 Soplado de vidrio. [jadeos] 239 00:11:40,667 --> 00:11:42,401 ¡Justas! [jadeos] 240 00:11:42,402 --> 00:11:43,402 [bromas] 241 00:11:43,403 --> 00:11:45,071 [gritos] 242 00:11:45,638 --> 00:11:46,638 [gemidos] 243 00:11:46,639 --> 00:11:48,108 [tos] 244 00:11:48,675 --> 00:11:50,676 [jadeos, risitas] 245 00:11:50,677 --> 00:11:53,113 [jadeando] 246 00:11:54,647 --> 00:11:56,315 [risas] Oh. 247 00:11:56,316 --> 00:11:59,818 Vamos, cabeza puntiaguda. Mata a la cabeza cuadrada. 248 00:11:59,819 --> 00:12:01,654 Ve por el agujero del ojo. 249 00:12:01,788 --> 00:12:03,189 Hazlo por tu favor. 250 00:12:03,289 --> 00:12:06,059 Papá, ¿podríamos tener algo de dinero? ¿Comprar indulgencias papales? 251 00:12:06,159 --> 00:12:08,061 son cinco dolares para remesa parcial 252 00:12:08,161 --> 00:12:10,963 pero solo $7.50 durante todo un pleno. 253 00:12:10,964 --> 00:12:13,699 Tranquilos, niños. Papá está viendo deportes. 254 00:12:13,700 --> 00:12:17,537 [Lisa leyendo] 255 00:12:18,538 --> 00:12:19,305 Oh, oh. 256 00:12:19,406 --> 00:12:20,807 - [gemidos] - [multitud jadea] 257 00:12:20,907 --> 00:12:22,375 voy a llevarlo al médico. 258 00:12:22,475 --> 00:12:26,146 Me voy a disfrazar y robar los monederos de la gente. 259 00:12:29,249 --> 00:12:30,417 Mmmm. 260 00:12:34,087 --> 00:12:36,322 Ahora recuerda, deja esas sanguijuelas puestas 261 00:12:36,423 --> 00:12:37,824 durante al menos media hora. 262 00:12:37,924 --> 00:12:39,392 Y si vuelven los humores negros, 263 00:12:39,492 --> 00:12:42,828 una de las mujeres de tu La casa es probablemente una bruja. 264 00:12:42,829 --> 00:12:44,864 [suspiros] Has tenido un gran día. 265 00:12:44,964 --> 00:12:48,001 Tal vez deberíamos regresar al siglo XXI. 266 00:12:48,101 --> 00:12:51,103 Suena a charla de brujas. 267 00:12:51,104 --> 00:12:53,739 Una muy buena noche de mañana. a usted, bien señor. 268 00:12:53,740 --> 00:12:55,841 Soy Leonardo da Vinci. 269 00:12:55,842 --> 00:12:59,179 He aquí mis asombrosos inventos. 270 00:12:59,279 --> 00:13:02,449 [Lisa leyendo] 271 00:13:03,249 --> 00:13:06,018 Yo pinté la Mona Lisa en el año... 272 00:13:06,019 --> 00:13:08,120 Womp-wah, womp-womp-womp-wah. 273 00:13:08,121 --> 00:13:11,290 Y... womp-wah, Womp-womp-wah, womp-wah. 274 00:13:11,291 --> 00:13:13,559 Vitruvio. Womp-womp-womp-wah. 275 00:13:13,560 --> 00:13:17,029 Da Vinci fue verdaderamente el El hombre del Renacimiento. 276 00:13:17,030 --> 00:13:20,600 Y este fue su momento más invento espectacular, 277 00:13:20,700 --> 00:13:23,003 la máquina voladora. 278 00:13:23,103 --> 00:13:24,803 Por desgracia, nunca lo terminó. Flavina. 279 00:13:24,804 --> 00:13:29,275 Algunos especulan que Da Vinci padecía una forma de TDAH. 280 00:13:29,376 --> 00:13:32,212 Tal vez pueda terminar su máquina voladora. 281 00:13:32,312 --> 00:13:33,880 ¿Finalizar? ¿Tú? 282 00:13:33,980 --> 00:13:35,681 Nombra una cosa que hayas terminado 283 00:13:35,682 --> 00:13:40,052 durante todo este, interminable, día agotador. O alguna vez. 284 00:13:40,053 --> 00:13:42,188 Terminé de preocuparme sobre Da Vinci. 285 00:13:42,288 --> 00:13:45,324 [se burla] Todo este Renacimiento Fue una gran pérdida de tiempo. 286 00:13:45,325 --> 00:13:48,494 Yo y todo el botín que saqueé se van a llevar un Uber a casa. 287 00:13:48,495 --> 00:13:50,430 Detente ahí, ratero. 288 00:13:50,530 --> 00:13:53,900 Acabas de cometer lo peor de todos los crímenes Ren faire: 289 00:13:54,034 --> 00:13:55,334 carácter rompiente. 290 00:13:55,335 --> 00:13:57,437 Seréis consignados a las acciones 291 00:13:57,537 --> 00:14:02,175 y que le echen tomates sobre tu personaje. Sí, sí. 292 00:14:02,308 --> 00:14:04,077 Ni siquiera lo hicieron tener tomates en Europa 293 00:14:04,177 --> 00:14:06,212 durante el Renacimiento, y si lo hicieran, 294 00:14:06,312 --> 00:14:08,414 la gente no estaría tirándolos. 295 00:14:08,415 --> 00:14:10,216 Las calorías eran escasas. 296 00:14:10,316 --> 00:14:13,052 - Cierra éste también. - ¿Con qué cargo? 297 00:14:13,053 --> 00:14:16,389 Uh, probablemente podamos hacer que la herejía se mantenga. 298 00:14:17,624 --> 00:14:21,461 ¿Quién sabe cuántas quincenas? ¿Estarás lejos? Toma un refrigerio. 299 00:14:21,561 --> 00:14:24,531 tengo un poco de queso en hebras en mi bolso nuevo. 300 00:14:24,631 --> 00:14:26,533 Nada de comida exterior. 301 00:14:27,200 --> 00:14:30,703 me siento un poco mal por gritarle a tu padre 302 00:14:30,704 --> 00:14:32,072 por simplemente ser quien es. 303 00:14:32,205 --> 00:14:34,940 Sí. un dia con papa puede ser un desafío, 304 00:14:34,941 --> 00:14:36,376 pero nunca es aburrido. 305 00:14:36,476 --> 00:14:39,211 Pero es raro cuantas veces terminamos en acciones. 306 00:14:39,212 --> 00:14:40,613 Podría distraerse, 307 00:14:40,714 --> 00:14:44,683 pero tu padre nunca olvida sobre su familia. 308 00:14:44,684 --> 00:14:47,086 [jadeos] Mira, ahí está. 309 00:14:47,087 --> 00:14:49,723 ¡Voy por ustedes! 310 00:14:49,823 --> 00:14:51,223 Él nos rescatará. 311 00:14:51,224 --> 00:14:53,927 Oh, ventana emergente de sándwich de carne. 312 00:14:54,694 --> 00:14:55,462 [Margarina] Mmmm? 313 00:14:55,562 --> 00:14:57,263 ¡Voy por ti, carne! 314 00:14:57,364 --> 00:15:01,201 Eso es todo. le estoy poniendo ritalin en sus donas. 315 00:15:05,305 --> 00:15:09,209 [Lisa leyendo] 316 00:15:12,746 --> 00:15:13,979 Torcido. Torcido. 317 00:15:13,980 --> 00:15:16,982 - Sal de mi tienda, ¡tú vándalo! - ¡Ah! 318 00:15:16,983 --> 00:15:18,618 [suspiros] 319 00:15:23,857 --> 00:15:27,293 Mueve ese standee una pulgada a la izquierda. 320 00:15:27,394 --> 00:15:30,162 Casper debería ser en la sección de muertos vivientes. 321 00:15:30,163 --> 00:15:33,266 Yoda debe serlo. 322 00:15:33,400 --> 00:15:36,536 Mmm. Nuestras ventas han bajado por alguna razón. 323 00:15:36,636 --> 00:15:40,272 creo que necesitamos mejorar el flujo de energía del espacio. 324 00:15:40,273 --> 00:15:44,710 En otras palabras, cambio de imagen extremo de la tienda. 325 00:15:44,711 --> 00:15:47,746 Pero hay-hay una razón que todo en esta tienda 326 00:15:47,747 --> 00:15:49,181 está arreglado así. 327 00:15:49,182 --> 00:15:51,918 ¿Por qué no podemos encontrar otro arreglo 328 00:15:52,018 --> 00:15:54,020 ¿Eso también es agradable? 329 00:15:54,120 --> 00:15:57,424 [Lisa leyendo] 330 00:15:57,557 --> 00:15:59,324 [Chico del cómic] Si ella mueve cosas fuera de lugar, 331 00:15:59,325 --> 00:16:02,996 destruirá el campo de fuerza que protege la tienda. 332 00:16:07,434 --> 00:16:09,068 Pero no puedo dejarla saber la verdad, 333 00:16:09,069 --> 00:16:11,204 por eso debo elevar mi discurso. 334 00:16:11,304 --> 00:16:14,073 Tienda de cómics. Chico del cómic. 335 00:16:14,074 --> 00:16:15,508 Finalizar la comunicación. 336 00:16:15,608 --> 00:16:17,744 - [suspiros] - Lo he conseguido. 337 00:16:20,380 --> 00:16:22,214 [gemidos] 338 00:16:22,215 --> 00:16:24,351 Ooh, ¿qué has hecho? 339 00:16:24,451 --> 00:16:28,054 Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo-- 340 00:16:28,154 --> 00:16:29,823 Pon algunas plantas aquí. 341 00:16:29,923 --> 00:16:30,924 Los escudos están caídos. 342 00:16:31,024 --> 00:16:33,660 Debe restaurar el poder. 343 00:16:33,793 --> 00:16:36,496 [Lisa leyendo] 344 00:16:36,596 --> 00:16:38,198 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 345 00:16:38,298 --> 00:16:40,966 Uno, dos, tres, cuatro. [jadeando] Uno. Dos. 346 00:16:40,967 --> 00:16:42,968 Tres. Cuatro. 347 00:16:42,969 --> 00:16:44,204 ¿Estás bien? 348 00:16:44,304 --> 00:16:47,407 El campo de fuerza que nos protege, está abajo. 349 00:16:49,609 --> 00:16:53,079 ¿Qué campo de fuerza? ¿No ves cuánto mejor? 350 00:16:53,179 --> 00:16:56,049 el flujo de energía es en el espacio? 351 00:17:01,087 --> 00:17:03,089 ¿No podemos simplemente intentarlo de esta manera? 352 00:17:03,189 --> 00:17:05,792 ¿Qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 353 00:17:07,694 --> 00:17:08,728 [jadeos] 354 00:17:10,130 --> 00:17:13,566 [Lisa leyendo] 355 00:17:15,368 --> 00:17:18,504 Parece que sería malo. 356 00:17:18,505 --> 00:17:22,708 ¿Qué pasa si, en cambio, simplemente ponemos ¿Todo volvió a ser como estaba? 357 00:17:22,709 --> 00:17:24,844 [suspiros] Mmmm. 358 00:17:31,551 --> 00:17:34,888 eso se siente como sería malo para mí. 359 00:17:34,988 --> 00:17:38,391 Oh, mi Zod. ¿tú también piensa en tus acciones 360 00:17:38,525 --> 00:17:40,993 están causando y prevenir desastres? 361 00:17:40,994 --> 00:17:43,395 - Tsunami. - Meteoro. 362 00:17:43,396 --> 00:17:46,266 siempre lo he sabido Eres obsesivo-compulsivo. 363 00:17:46,366 --> 00:17:48,268 La forma en que te organizas tu cajón de basura 364 00:17:48,401 --> 00:17:52,037 o como masticas tu Hot Pocket exactamente 72 veces. 365 00:17:52,038 --> 00:17:55,441 Bueno, no quiero George Lucas a morir. 366 00:17:55,442 --> 00:17:57,877 ¿alguna vez has estado ¿A una ceremonia del té japonesa? 367 00:17:57,977 --> 00:18:00,680 Convertimos el TOC en una forma de arte. [risas] 368 00:18:00,780 --> 00:18:05,185 tu y yo tenemos mas en comun de lo que jamás supimos. 369 00:18:05,285 --> 00:18:07,586 Cada uno de nosotros escondió nuestra ansiedad privada, 370 00:18:07,587 --> 00:18:10,323 pero ahora que estamos verdaderamente abiertos unos con otros, 371 00:18:10,423 --> 00:18:13,659 nuestros corazones están perfectamente alineados. 372 00:18:13,660 --> 00:18:15,128 [ambos] Mwah. 373 00:18:15,762 --> 00:18:17,330 [ambos] Dos, tres, cuatro. 374 00:18:17,430 --> 00:18:21,968 ♪ Cuando usas una máscara recibir correo exactamente a las 3:03♪ 375 00:18:22,068 --> 00:18:26,872 ♪ Tocarás cada lámpara para protegernos, ese es nuestro TOC ♪ 376 00:18:26,873 --> 00:18:29,776 ♪ Haré que mi equipo pierda si los miro ♪ 377 00:18:29,909 --> 00:18:31,877 ♪ O limpiar mi camiseta de la suerte ♪ 378 00:18:31,878 --> 00:18:34,214 ♪ Incluso echando sal sobre tu hombro ♪ 379 00:18:34,314 --> 00:18:36,583 ♪ ¿Es TOC de pensamiento grupal? ♪ 380 00:18:36,716 --> 00:18:40,720 ♪ Todos tenemos peculiaridades Embotellado en nuestro cerebro ♪ 381 00:18:40,854 --> 00:18:45,191 ♪ Sólo porque estás loco no significa que estés loco ♪ 382 00:18:45,325 --> 00:18:49,129 ♪ Así que mira a tu izquierda. y mira a tu derecha ♪ 383 00:18:49,262 --> 00:18:53,900 ♪ Luego hazlo tres veces más. para que no mueras en la noche ♪ 384 00:18:54,000 --> 00:18:58,237 ♪ Las pastillas para despertarme me calman cuando estoy inquieto ♪ 385 00:18:58,238 --> 00:19:03,076 ♪ yo también me medico para controlar mi TDAH ♪ 386 00:19:03,176 --> 00:19:05,478 ♪ Esto es excelente para estimular ♪ 387 00:19:05,612 --> 00:19:07,480 ♪ Las etiquetas de las camisetas me molestan ♪ 388 00:19:07,580 --> 00:19:10,250 ♪ Tener cada El problema anterior es ♪ 389 00:19:10,350 --> 00:19:13,286 ♪ Comorbilidad ♪ 390 00:19:15,255 --> 00:19:17,223 ♪ Pensamiento mágico ♪ 391 00:19:17,357 --> 00:19:19,491 ♪ Beber en exceso ♪ 392 00:19:19,492 --> 00:19:21,861 ♪ Intereses intensivos ♪ 393 00:19:21,961 --> 00:19:24,264 ♪ Adicto a Pinterest ♪ 394 00:19:24,364 --> 00:19:28,534 - ♪Ecolalia ♪ - ♪Ecolalia ♪ 395 00:19:28,535 --> 00:19:32,539 ♪ todos somos un poco loco ♪ 396 00:19:32,639 --> 00:19:36,776 ♪ Quizás te veas a ti mismo en los ejemplos que dimos ♪ 397 00:19:36,876 --> 00:19:41,648 ♪ Eso te hace pensar sobre cómo te comportas ♪ 398 00:19:41,781 --> 00:19:45,417 ♪ Si estás ofendido y listo para caminar ♪ 399 00:19:45,418 --> 00:19:50,290 ♪ Recuerda que solo somos dibujos que hablan ♪ 400 00:19:50,390 --> 00:19:52,559 ♪ Hay todo un espectro de espectros ♪ 401 00:19:52,659 --> 00:19:54,694 ♪ Es posible que necesites terapia ♪ 402 00:19:54,794 --> 00:19:57,163 - ♪Medicamentos para tus cabezas♪ - ♪Azules antes que rojos ♪ 403 00:19:57,263 --> 00:20:01,134 ♪ O simplemente un poco de cariño ♪ 404 00:20:01,234 --> 00:20:02,968 ♪ Y tal vez THC ♪ 405 00:20:02,969 --> 00:20:05,571 ♪ Todo el mundo tiene algo pequeño ♪ 406 00:20:05,572 --> 00:20:10,310 ♪ Neurodiversidad. ♪ 407 00:20:11,044 --> 00:20:13,880 Tengo miedo de las multitudes. 408 00:20:15,715 --> 00:20:18,551 Lisa, estabas cantando en tu sueño. 409 00:20:18,651 --> 00:20:21,320 Haces muchas voces divertidas. 410 00:20:21,321 --> 00:20:22,689 [jadeos] ¿Me quedé dormido? 411 00:20:22,789 --> 00:20:25,458 ¿Qué condición neurológica ¿Es eso un síntoma de? 412 00:20:25,558 --> 00:20:27,726 Estar cansado. yo hubiera te desperté más temprano, 413 00:20:27,727 --> 00:20:30,829 pero yo también estaba dormido. De todos modos, se acabó el tiempo. 414 00:20:30,830 --> 00:20:34,067 Oh, no, pero no he terminado. No, por favor. 415 00:20:34,167 --> 00:20:35,168 Necesito tiempo extra. 416 00:20:35,301 --> 00:20:39,104 ¡Tiempo extra! 417 00:20:39,105 --> 00:20:42,175 Subtítulos patrocinados por TELEVISIÓN FOX DEL SIGLO XX 418 00:20:42,308 --> 00:20:43,843 y COMPAÑÍA DE DIFUSIÓN FOX 419 00:20:43,943 --> 00:20:46,913 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 420 00:20:50,250 --> 00:20:54,487 [Lisa] ♪Evaluación neurológica, evaluación neurológica.♪ 421 00:20:54,587 --> 00:20:57,222 - Entonces, ¿dónde conseguiste tu título? - Wesleyano. 422 00:20:57,223 --> 00:20:59,726 - Oh. - Bueno, wesleyano de Ohio. 423 00:20:59,826 --> 00:21:03,697 - Oh. - Bueno, Miami de Ohio Wesleyan. 424 00:21:03,797 --> 00:21:05,231 - Oh. - Bueno... 425 00:21:05,331 --> 00:21:07,367 solo voy a volver a la prueba. 426 00:21:07,467 --> 00:21:09,568 Lo pasamos muy bien equipo de lacrosse. 427 00:21:09,569 --> 00:21:10,203 Oh. 428 00:21:10,637 --> 00:21:11,603 [Anette] también es donde conocí a mi marido. 429 00:21:11,604 --> 00:21:13,906 Me ayudó a llevar mis cajas. el día de la mudanza. 430 00:21:13,907 --> 00:21:16,241 - Era el padre de mi compañero de cuarto. - [Lisa] Dios mío. 431 00:21:16,242 --> 00:21:17,344 [Anette] Bueno, sólo éramos compañeros de cuarto. 432 00:21:17,444 --> 00:21:18,510 para el primer semestre. 433 00:21:18,511 --> 00:21:19,878 Luego me mudé fuera del campus. 434 00:21:19,879 --> 00:21:21,747 Pero la vería cuando ella viniera casa para las vacaciones. 435 00:21:21,748 --> 00:21:23,349 No siempre fue fácil, ¿sabes? 436 00:21:23,350 --> 00:21:24,751 [gemidos] Hijastros, ¿tengo razón? 437 00:21:24,884 --> 00:21:26,786 [Lisa] te casaste el padre de tu compañero de cuarto? 438 00:21:26,886 --> 00:21:29,122 [Anette] Él fue realmente amable, a diferencia de su mamá. 439 00:21:29,222 --> 00:21:30,856 Ella me odiaba. 440 00:21:30,857 --> 00:21:31,925 ¡Shh!