1
00:00:02,117 --> 00:00:04,037
Катастрофата.
2
00:00:05,133 --> 00:00:07,543
Войната от 1948 г.
3
00:00:07,877 --> 00:00:10,160
Ако може да се нарече война.
4
00:00:10,267 --> 00:00:15,810
Когато вашите британци ни предадоха,
и ционистите ни изгониха
5
00:00:15,835 --> 00:00:17,571
на нашата родина.
6
00:00:18,477 --> 00:00:22,498
когато бях на осем,
Бях прогонен от нашата земя.
7
00:00:22,930 --> 00:00:26,489
Когато бях на десет, се присъединих към Ашбал
с братята ми.
8
00:00:26,553 --> 00:00:28,000
Братя.
9
00:00:32,437 --> 00:00:36,136
Когато бях на десет, се присъединих към Ашбал
с братята ми.
10
00:00:36,203 --> 00:00:38,746
виждаш ли Братя.
11
00:00:39,347 --> 00:00:40,600
Не е достатъчно.
12
00:00:40,633 --> 00:00:42,813
Звучи като Салим.
13
00:00:45,617 --> 00:00:48,374
Революционната тълпа.
14
00:00:52,290 --> 00:00:53,680
кой е това
15
00:00:54,740 --> 00:00:56,724
2312.
16
00:00:56,843 --> 00:00:59,470
Чармиан Рос, тя е актриса.
17
00:00:59,495 --> 00:01:02,333
актриса? ти се шегуваш
18
00:01:07,697 --> 00:01:09,196
Тя има ли глас?
19
00:01:13,703 --> 00:01:17,049
...и ние не искаме живота си
установени от мултинационална компания
20
00:01:17,074 --> 00:01:20,084
корпорация, регистрирана в
Лихтенщайн и банковото дело в
21
00:01:20,109 --> 00:01:22,224
холандските кървави Антили!
22
00:01:22,276 --> 00:01:26,598
Нещо повече, аз, например,
не мисля, че еврейската държава трябва да бъде
23
00:01:26,623 --> 00:01:30,404
империалистически американски гарнизон
който третира арабите като мръсотия.
24
00:01:30,547 --> 00:01:32,566
Е, тя има право.
25
00:01:32,984 --> 00:01:36,023
здрасти Аз съм Чармиан, Чармиан Рос.
26
00:01:36,893 --> 00:01:40,502
Радваме се да се запознаем с вас,
Мис Рос. повярвай ми
27
00:01:40,683 --> 00:01:42,016
моля
28
00:01:44,663 --> 00:01:46,720
Да започваме ли, г-це Рос?
29
00:01:46,847 --> 00:01:48,935
добре...
30
00:01:50,637 --> 00:01:53,372
- Сега уча архитектура.
- Хм...
31
00:01:54,347 --> 00:01:56,640
Никой израелски войник не може да се съмнява
32
00:01:56,665 --> 00:01:58,927
на великия Гади Бекер
право да живееш в мир.
33
00:01:58,958 --> 00:02:02,698
Но... мир ли е това?
34
00:02:04,598 --> 00:02:06,302
Тук става въпрос за истината.
35
00:02:07,607 --> 00:02:09,964
Трябва да й повярват.
36
00:02:10,104 --> 00:02:13,227
Чувал съм те да говориш техните
истината преди.
37
00:02:13,657 --> 00:02:15,678
Дори повярвах.
38
00:02:15,863 --> 00:02:18,582
Тази истина струваше
живота на невинно момиче.
39
00:02:20,514 --> 00:02:22,775
Невинен, но не и умен.
40
00:02:22,973 --> 00:02:26,582
Чарли тук може да научи
от теб, Гади.
41
00:02:26,737 --> 00:02:28,569
Може би те надминава.
42
00:02:28,646 --> 00:02:30,995
Мислех, че Чарли е име за момче?
43
00:02:34,917 --> 00:02:38,034
Този път ще го направим както трябва.
44
00:03:05,737 --> 00:03:07,237
Халил.
45
00:03:08,390 --> 00:03:10,170
кой знае
46
00:03:10,302 --> 00:03:12,667
Може да е имитатор.
47
00:03:21,307 --> 00:03:22,867
Никакво убиване.
48
00:03:25,210 --> 00:03:26,840
Автономия.
49
00:03:35,033 --> 00:03:36,987
Оставих си шапката.
50
00:04:43,627 --> 00:04:45,547
Кои сте вие хора?
51
00:04:45,727 --> 00:04:47,227
Кои сме НИЕ?
52
00:04:48,127 --> 00:04:49,580
ела
53
00:04:49,767 --> 00:04:52,801
кои сме ние ние...
54
00:04:53,100 --> 00:04:54,409
..са приятели.
55
00:04:55,823 --> 00:05:00,030
Несектантски, необвързани приятели,
56
00:05:00,135 --> 00:05:02,582
дълбоко загрижен, като теб,
57
00:05:02,665 --> 00:05:06,074
с много грешни посоки
светът взема.
58
00:05:06,167 --> 00:05:07,856
да
59
00:05:07,943 --> 00:05:12,532
Приятели, които трябва да направят неизбежното
от време на време.
60
00:05:12,687 --> 00:05:14,855
Но приятели, все пак.
61
00:05:17,797 --> 00:05:21,333
Красиво, нали? Моля, влезте.
62
00:05:23,880 --> 00:05:28,705
Да, сигурен съм, че... трябва да имате
хиляди въпроси за нас, Чарли.
63
00:05:28,730 --> 00:05:31,633
Разбира се, че го правиш.
Вие сте любопитен ум.
64
00:05:31,699 --> 00:05:34,978
И ние също имаме хиляда
въпроси за вас.
65
00:05:38,550 --> 00:05:39,865
Настанете се удобно.
66
00:05:39,919 --> 00:05:45,339
Освежете се и тръгваме
през всички тях, нали?
67
00:05:49,115 --> 00:05:50,441
Мм-хмм.
68
00:06:07,599 --> 00:06:09,138
За мен е чест.
69
00:06:09,396 --> 00:06:11,835
Слушал съм много за теб.
70
00:06:12,023 --> 00:06:13,926
Не, не си.
71
00:06:15,729 --> 00:06:20,788
Децата казаха, че сте добра двойка
горе на Акропола, Гади.
72
00:06:20,936 --> 00:06:23,490
Като двойка филмови звезди.
73
00:06:25,456 --> 00:06:27,453
Беше красив момент.
74
00:06:39,575 --> 00:06:41,185
съжалявам
75
00:06:41,265 --> 00:06:42,749
протокол.
76
00:06:45,492 --> 00:06:47,509
Трябва да отида за номер две.
77
00:07:55,899 --> 00:07:57,479
Чарли!
78
00:07:58,156 --> 00:08:00,635
Знаете колко струва
аз да те доведа тук?
79
00:08:00,696 --> 00:08:03,275
- Вашето благоприличие?
- Нищо толкова евтино.
80
00:08:03,422 --> 00:08:04,965
Моята кариера.
81
00:08:05,132 --> 00:08:06,251
Всичко за вас.
82
00:08:08,806 --> 00:08:10,688
Не получихте това, от което се нуждаехте
Лондон тогава?
83
00:08:10,743 --> 00:08:14,238
О, видях всичко, от което имах нужда, Чарли.
84
00:08:14,279 --> 00:08:18,994
Всичко, за да знам, че вие
заслужават този момент.
85
00:08:20,406 --> 00:08:21,625
Как каза, че се казваш?
86
00:08:21,666 --> 00:08:22,885
Аз не го направих.
87
00:08:22,910 --> 00:08:24,739
Какво ще кажете за...
88
00:08:24,796 --> 00:08:25,985
...Марти?
89
00:08:26,062 --> 00:08:28,271
Питаш ли ме или ми казваш?
90
00:08:28,365 --> 00:08:32,702
И когато Бог завърши да ме прави,
останаха му няколко парчета тел
91
00:08:32,727 --> 00:08:36,695
така че той ги завърза случайно
и сглобете Шимон.
92
00:08:36,789 --> 00:08:38,584
Кажи здравей, Шимон.
93
00:08:39,876 --> 00:08:43,758
Всички останали, мисля, че знаете.
94
00:08:47,671 --> 00:08:49,237
О, лъжец!
95
00:08:49,577 --> 00:08:51,071
| предлагам да слушате
какво имат...
96
00:08:51,096 --> 00:08:53,694
И | предлагам ти да отидеш на майната си!
кой си ти
97
00:08:53,762 --> 00:08:56,716
Имате ли проблем с евреите?
98
00:08:58,546 --> 00:09:01,474
Етнически културно, политически.
99
00:09:01,583 --> 00:09:03,291
Не ви мирише ли лошо?
100
00:09:03,346 --> 00:09:05,175
Имате неподходящи маниери на масата?
101
00:09:05,296 --> 00:09:07,862
- Не, не бъди глупава.
- Чудесно.
102
00:09:07,929 --> 00:09:12,854
Тогава се моля да мога да вярвам, че няма да го направиш
скочи през прозорец или повърни
103
00:09:12,932 --> 00:09:16,211
ако кажа, че и ние сме
граждани на Израел?
104
00:09:16,327 --> 00:09:18,182
Имате ли кофа за всеки случай?
105
00:09:18,207 --> 00:09:21,566
ха-ха! сега,
106
00:09:21,645 --> 00:09:24,751
трябва всички ние, евреите
опаковаме вещите си,
107
00:09:24,776 --> 00:09:28,315
завръщане в бившите ни страни
и да започнем отново?
108
00:09:28,469 --> 00:09:31,259
Да чакаме следващия погром?
109
00:09:35,015 --> 00:09:38,588
- Просто искам...
- Мир.
110
00:09:40,081 --> 00:09:41,535
Хм?
111
00:09:43,326 --> 00:09:45,815
Ние не сме тук, за да ви атакуваме
политика, Чарли.
112
00:09:45,896 --> 00:09:49,103
Всъщност. обичаме вашата луда политика,
113
00:09:49,226 --> 00:09:51,823
всеки парадокс и
114
00:09:51,921 --> 00:09:55,453
противоречив изблик на
гняв или състрадание.
115
00:09:55,945 --> 00:09:59,473
Но ние вярваме в един по-голям теб.
116
00:09:59,999 --> 00:10:05,367
Че имате талант за пилеене и
вярвате, че се губи.
117
00:10:05,746 --> 00:10:09,243
И ако решите да си сътрудничите
с нас на това представление,
118
00:10:09,268 --> 00:10:11,134
Кълна се в Бога
119
00:10:11,218 --> 00:10:14,096
никога повече няма да бъдете пропилени.
120
00:10:15,115 --> 00:10:17,794
Казано в най-простата му форма,
121
00:10:17,916 --> 00:10:20,364
монтираме производство.
122
00:10:21,083 --> 00:10:24,615
- Хм?
- Сега няма да има съкращения,
123
00:10:24,916 --> 00:10:28,558
без завеса, постоянна импровизация.
124
00:10:30,856 --> 00:10:32,851
Е, мамка му!
125
00:10:33,419 --> 00:10:36,241
Бях отвлечен от
експериментална театрална компания.
126
00:10:38,346 --> 00:10:40,374
Експериментално, разбира се.
127
00:10:40,426 --> 00:10:43,335
Вашата публика дори няма да го направи
знаят, че гледат.
128
00:10:43,436 --> 00:10:45,190
Но те ще бъдат благодарни.
129
00:10:45,252 --> 00:10:50,091
Деца, техните родители, невинни
минувачи, които биха получили парче
130
00:10:50,116 --> 00:10:55,737
на шрапнел в гърлото им, когато a
бомбата избухва точно до тях,
131
00:10:56,089 --> 00:10:57,728
ако не беше за теб.
132
00:10:59,986 --> 00:11:04,483
Ако искате да се приберете вкъщи
разбира се, обратно към вашия, ъъъ...
133
00:11:05,600 --> 00:11:07,406
...кръчмарски театри...
134
00:11:08,076 --> 00:11:10,235
... твоят самотен блясък,
135
00:11:10,302 --> 00:11:12,411
никой не те спира.
136
00:11:12,692 --> 00:11:16,868
Но ако изобщо сте
заинтригуван от тази роля...
137
00:11:17,589 --> 00:11:21,521
...трябва да ви попитаме a
последен кръг от въпроси.
138
00:11:22,752 --> 00:11:24,308
довечера
139
00:11:28,889 --> 00:11:30,630
Какъв е характерът?
140
00:11:32,156 --> 00:11:33,941
Терорист.
141
00:11:48,062 --> 00:11:49,191
не!
142
00:11:52,572 --> 00:11:54,096
Върни се назад.
143
00:12:02,359 --> 00:12:06,058
добре ли си Тук съм, за да говоря с теб.
144
00:12:06,856 --> 00:12:08,225
ще се оправя
145
00:12:18,278 --> 00:12:20,823
Мили Боже, Салим, толкова съжалявам.
146
00:12:23,176 --> 00:12:24,582
Казвам се Йоана.
147
00:12:24,652 --> 00:12:27,791
Аз съм наблюдател на
Международен съюз за помощ,
148
00:12:27,906 --> 00:12:31,156
- а нашата работа е да...
- Къде съм?
149
00:12:31,386 --> 00:12:33,284
Не ми е позволено да казвам.
150
00:12:37,065 --> 00:12:39,276
Още ли съм в Гърция?
151
00:12:39,428 --> 00:12:41,997
Изобщо малтретирали ли са те
от пристигането ти?
152
00:12:43,846 --> 00:12:46,379
Получавате ли достатъчно плодове и.
зеленчуци? хаха
153
00:12:55,362 --> 00:12:57,522
Какво е той, кученце?
154
00:12:58,236 --> 00:12:59,860
Нямаме време.
155
00:13:01,772 --> 00:13:03,675
Тази страна е чиста, нали?
156
00:13:05,785 --> 00:13:08,228
Трябва да го получим
място за слизане.
157
00:13:11,242 --> 00:13:12,774
Вижте какво имам...
158
00:13:17,593 --> 00:13:19,538
Тогава стреляй, Март.
159
00:13:20,226 --> 00:13:21,832
Питай ме нещо.
160
00:13:28,346 --> 00:13:30,505
Да започнем с вашето семейство.
161
00:13:37,904 --> 00:13:41,999
Израелските портокали са най-добрите
в света.
162
00:13:46,217 --> 00:13:47,628
израелски?
163
00:13:49,890 --> 00:13:51,388
хм
164
00:13:51,874 --> 00:13:54,123
Това е единственото хубаво нещо, което имат...
165
00:13:55,607 --> 00:14:00,931
...защото бяха пораснали
на палестинска земя.
166
00:14:02,707 --> 00:14:04,122
Ако искаш да излезеш от самотата,
167
00:14:04,147 --> 00:14:08,084
трябва да успокоите враговете си
без да предаваш приятелите си.
168
00:14:08,604 --> 00:14:10,443
нямам приятели
169
00:14:10,574 --> 00:14:12,270
Никой не го прави.
170
00:14:12,454 --> 00:14:13,920
В началото не.
171
00:14:14,070 --> 00:14:15,619
Но те ще разберат.
172
00:14:18,374 --> 00:14:20,243
Имате ли семейство, на което можете да пишете?
173
00:14:21,734 --> 00:14:24,295
Ще пиша само на адвокатите си.
174
00:14:25,013 --> 00:14:28,194
разбира се Но семейството играе
по-добре с пресата.
175
00:14:35,794 --> 00:14:37,028
Ами майка ти?
176
00:14:37,093 --> 00:14:38,448
Джейн Ашкрофт.
177
00:14:38,507 --> 00:14:40,336
- Мъртъв?
- пиян.
178
00:14:40,390 --> 00:14:42,239
Заради баща ти?
179
00:14:42,474 --> 00:14:44,583
Защото баща ми беше престъпник, да.
180
00:14:44,637 --> 00:14:47,546
От училището ли те помолиха да напуснеш
заради тези проблеми?
181
00:14:47,614 --> 00:14:48,741
да
182
00:14:48,837 --> 00:14:51,627
Беше безсърдечно, но нямахме
пари за плащане на училищните такси.
183
00:14:51,657 --> 00:14:53,200
И така, след това падане в немилост...
184
00:14:53,225 --> 00:14:54,279
Той отиде в затвора,
185
00:14:54,304 --> 00:14:56,140
- и загубихме всичко.
- Ммм
186
00:14:56,374 --> 00:14:58,384
Пазех се сам
откакто бях на 15.
187
00:14:58,420 --> 00:15:00,886
Но това беше най-хубавото нещо
някога ми се е случвало.
188
00:15:00,963 --> 00:15:03,079
- Хм.
- Така че веднага щом можете,
189
00:15:03,104 --> 00:15:06,193
ти се разбунтува на сцената
и радикална политика.
190
00:15:06,218 --> 00:15:09,167
О, имаше и други начини
бунтовна, отколкото радикална политика.
191
00:15:09,192 --> 00:15:10,548
Като например?
192
00:15:10,581 --> 00:15:12,368
Секс, разбира се.
193
00:15:13,243 --> 00:15:16,052
Основната основа на всеки бунт.
194
00:15:16,214 --> 00:15:19,929
Ние не се интересуваме от всички тези
провали, Чарли.
195
00:15:20,937 --> 00:15:24,440
Баща ти ли беше този, който
те накара да се почувстваш толкова ядосан?
196
00:15:29,153 --> 00:15:31,276
- Може ли да си направим почивка?
- След малко.
197
00:15:31,330 --> 00:15:34,236
Сигурно те е разстроило,
отива в затвора така,
198
00:15:34,261 --> 00:15:35,827
мамят хората от парите им.
199
00:15:35,867 --> 00:15:37,794
Беше унижение.
200
00:15:38,823 --> 00:15:40,982
Съдебните изпълнители идват,
претърсване на мястото.
201
00:15:41,010 --> 00:15:44,070
Майка трябва да кандидатства за помощи
само за да сложа храна на масата.
202
00:15:44,224 --> 00:15:47,094
Такова нещо не го направи
случват на хора като нас.
203
00:15:49,903 --> 00:15:51,883
И така, какво се случи?
204
00:15:53,360 --> 00:15:54,769
Взеха всичко.
205
00:15:56,054 --> 00:15:57,471
Всичко.
206
00:15:58,534 --> 00:16:00,235
Моето детство.
207
00:16:00,397 --> 00:16:02,547
- Нашият дом.
- Хм.
208
00:16:02,587 --> 00:16:03,716
Нашето щастие.
209
00:16:03,764 --> 00:16:06,804
А ти къде беше
кога баща ти почина?
210
00:16:08,054 --> 00:16:10,223
Стоейки на автобусна спирка...
211
00:16:12,097 --> 00:16:15,714
...извън затвора,
чакайки портите да се отворят.
212
00:16:16,724 --> 00:16:18,363
Стоейки под пикаещия дъжд.
213
00:16:18,427 --> 00:16:19,987
Датата?
214
00:16:20,080 --> 00:16:22,392
15 юли 1975 г.
215
00:16:22,432 --> 00:16:24,729
Дъжд... През юли?
216
00:16:24,754 --> 00:16:26,779
Никога не сте били
Англия, разбирам ли?
217
00:16:26,887 --> 00:16:30,116
Майка ти беше ли там
с теб, Чарли?
218
00:16:30,543 --> 00:16:32,234
Кога умря?
219
00:16:46,880 --> 00:16:48,659
Нека си вземем тази почивка сега.
220
00:18:02,111 --> 00:18:04,690
Кой й дава домашната истина?
221
00:18:05,177 --> 00:18:07,077
Трябва да идва от мен.
222
00:18:12,424 --> 00:18:14,170
Благодаря ти, Гади.
223
00:18:15,777 --> 00:18:18,357
Ето, както попитахте.
224
00:18:19,454 --> 00:18:21,462
Ще трябва да пишете на английски.
225
00:18:21,507 --> 00:18:24,319
Иначе няма да позволят
сестра ти го прочете.
226
00:18:25,314 --> 00:18:27,770
Тези хора не позволяват арабски.
227
00:18:28,414 --> 00:18:30,249
Моите адвокати?
228
00:18:30,317 --> 00:18:32,616
Те вече отговориха, скъпи.
229
00:18:32,864 --> 00:18:34,108
Миналата седмица.
230
00:18:34,198 --> 00:18:35,385
Миналата седмица?
231
00:18:35,410 --> 00:18:38,289
Адвокатите ти казаха, че пишеш на Фатме.
232
00:18:38,351 --> 00:18:40,626
Аз-не си спомням.
233
00:18:40,707 --> 00:18:45,029
наистина ли Не помниш, че съм давал
ти също портокал миналата седмица?
234
00:18:45,437 --> 00:18:47,124
Помня това.
235
00:18:47,177 --> 00:18:48,644
Това е добре.
236
00:18:48,777 --> 00:18:53,086
Но аз ви казвам, вашите адвокати
ти каза да пишеш на Фатме.
237
00:18:53,160 --> 00:18:54,997
Това е името на сестра ви, нали?
238
00:18:55,057 --> 00:18:56,450
Фатме?
239
00:18:56,955 --> 00:19:00,154
Ще трябва да й кажеш
поне ти липсваш.
240
00:19:01,134 --> 00:19:03,206
тя...
241
00:19:03,874 --> 00:19:06,290
Тя вече знае...
242
00:19:06,350 --> 00:19:12,495
...ако... ако съм бил тук...
243
00:19:12,754 --> 00:19:14,080
... седмица.
244
00:19:14,160 --> 00:19:15,379
0ч?
245
00:19:15,457 --> 00:19:17,199
аз...
246
00:19:18,204 --> 00:19:22,965
Обаждам се на всеки три дни.
247
00:19:25,414 --> 00:19:27,053
Свържете се на всеки три дни.
248
00:19:27,120 --> 00:19:30,391
Но никога по същия начин два пъти.
Трябва да кажем на Марти.
249
00:19:31,747 --> 00:19:35,636
Страхувам се, че открихме някои
доста тревожни противоречия
250
00:19:35,661 --> 00:19:37,884
в това, което ни каза, Чарли.
251
00:19:38,478 --> 00:19:40,223
Мислех, че не говорим за политика.
252
00:19:40,319 --> 00:19:42,908
Ние не сме. Говорим за вярвания.
253
00:19:43,024 --> 00:19:47,153
Мотивите зад всеки един
на вашите политически избори.
254
00:19:47,214 --> 00:19:50,567
Вижте, не искам светът да бъде изтрит
в някакво състезание по размахване на кури
255
00:19:50,594 --> 00:19:51,812
между някакъв фашист
256
00:19:51,837 --> 00:19:54,298
- демагози, за които никога не сме чували.
- Да, да, да, да.
257
00:19:54,904 --> 00:19:57,293
Чухме всички ваши
репетирани цитати.
258
00:19:57,434 --> 00:19:59,163
О, ядосай се!
259
00:20:00,616 --> 00:20:04,425
Казвате, че сте радикалната душа
тук, Чарли, но кога си
260
00:20:04,450 --> 00:20:09,200
ще изляза и ще направя нещо
за всички тези приказки?
261
00:20:10,435 --> 00:20:12,835
Нямате ли смелостта
262
00:20:13,021 --> 00:20:14,522
да крадат,
263
00:20:14,547 --> 00:20:16,168
да убивам за тези сърца
264
00:20:16,193 --> 00:20:18,992
и умове, поробени от вашите
капиталистически господари?
265
00:20:19,044 --> 00:20:20,738
Това ли искаш.
Кражба и убиване?
266
00:20:20,774 --> 00:20:22,923
Искам да знам, че стоиш
от вашите обещания.
267
00:20:22,948 --> 00:20:24,267
Тогава спри да изкривяваш думите ми.
268
00:20:24,292 --> 00:20:25,906
Отхвърляте ли заявената от вас позиция?
269
00:20:25,931 --> 00:20:27,620
Нямам декларирана позиция!
270
00:20:27,681 --> 00:20:31,411
о Без ангажимент за активизъм,
с изключение на това, че сте необвързани.
271
00:20:31,457 --> 00:20:34,416
- Да!
- Мирно необвързани също.
272
00:20:34,483 --> 00:20:36,476
Вие принадлежите към крайния център.
273
00:20:36,527 --> 00:20:39,680
Точно както ти си
миролюбив израелец.
274
00:20:44,487 --> 00:20:45,666
хм
275
00:20:49,727 --> 00:20:52,028
- Това не беше нищо.
- да
276
00:20:53,007 --> 00:20:55,686
Съвсем незаконно нищо
277
00:20:55,780 --> 00:20:58,919
за някой, който е против насилието
обучение с оръжия.
278
00:20:58,993 --> 00:21:00,372
С манекени оръжия, виж!
279
00:21:00,397 --> 00:21:03,242
Саботажни техники. Бойни умения.
280
00:21:03,273 --> 00:21:04,495
Това беше сцената на Ал.
281
00:21:04,520 --> 00:21:07,709
Наистина не разбрах... Мислех го
беше само един евтин уикенд.
282
00:21:07,750 --> 00:21:09,160
Можете да получите десет години за това.
283
00:21:09,185 --> 00:21:12,403
какво? Не, не беше така.
играех си.
284
00:21:12,428 --> 00:21:13,743
| пусни се по течението.
285
00:21:13,826 --> 00:21:16,725
Вземам каквато и да е роля
това се предлага, нали?
286
00:21:16,794 --> 00:21:18,203
Играя.
287
00:21:20,570 --> 00:21:22,140
Сега.
288
00:21:22,640 --> 00:21:28,570
Помниш ли последната сесия
посветен на плачевното
289
00:21:28,619 --> 00:21:31,069
разширяване на ционизма?
290
00:21:31,894 --> 00:21:35,873
Водещ изпълнител беше а
палестински революционер.
291
00:21:36,003 --> 00:21:38,154
Не си спомняте този говорител?
292
00:21:38,607 --> 00:21:41,351
- Искам да кажа...
- "Пистолетът е моят паспорт"
293
00:21:41,376 --> 00:21:42,768
„към моята родина“.
294
00:21:42,814 --> 00:21:45,883
„Вече не сме бежанци.
Ние сме революционни хора“.
295
00:21:46,004 --> 00:21:47,702
Добре, повърхностен съм.
296
00:21:47,727 --> 00:21:50,758
разбирам го Но аз не направих нищо.
297
00:21:50,900 --> 00:21:52,572
Не направи нищо?
298
00:21:55,524 --> 00:21:57,756
Край на лъжите, Чарли.
299
00:22:01,636 --> 00:22:05,295
Казвате, че сте отишли на това
форум няколко пъти.
300
00:22:05,324 --> 00:22:07,103
- Това правилно?
- Беше няколко пъти.
301
00:22:07,163 --> 00:22:10,913
- Двойката е две.
- О, Господи! Две или три.
302
00:22:10,939 --> 00:22:12,106
Какво по дяволите?
303
00:22:12,151 --> 00:22:15,759
„Отидох при леля си в
страна няколко пъти"
304
00:22:15,890 --> 00:22:17,365
"миналата година", това може да са три.
305
00:22:17,426 --> 00:22:19,914
- Четири са възможни.
- Пет, предполагам. Пет.
306
00:22:19,961 --> 00:22:21,458
О, с пет е половин дузина.
307
00:22:21,503 --> 00:22:23,382
Искаш ли да преразгледаш "двойка", Чарли?
308
00:22:24,850 --> 00:22:27,805
Казах двойка. Имам предвид двойка.
309
00:22:27,943 --> 00:22:30,020
И какво го представяме?
310
00:22:30,070 --> 00:22:32,269
Шест пъти. Всичко документирано.
311
00:22:32,307 --> 00:22:34,390
Е, откъде има две?
312
00:22:34,444 --> 00:22:35,557
Тя лъже.
313
00:22:38,044 --> 00:22:40,051
Чарли ни измами.
314
00:22:40,194 --> 00:22:41,573
Това е толкова разочароващо.
315
00:22:41,600 --> 00:22:44,739
- Сигурно е така.
- Това е фраза.
316
00:22:44,764 --> 00:22:47,153
Аз-аз просто действах...
317
00:22:47,224 --> 00:22:49,032
- Все едно си действал тук?
- Да!
318
00:22:49,057 --> 00:22:51,354
- Цялата ви политика, всичките ви претенции.
- Да!
319
00:22:51,430 --> 00:22:54,797
Сякаш си действал всеки ден оттогава
голямото твое падение
320
00:22:54,822 --> 00:22:57,244
- баща престъпник!
- Да! Боже мой!
321
00:22:57,290 --> 00:23:01,587
Джоузеф, моля те, кажи ми защо
нещо от това има ли значение?
322
00:23:04,147 --> 00:23:07,240
Никога не познаваме баща ти
отиде в затвора, Чарли.
323
00:23:09,973 --> 00:23:12,032
Никога не сте имали съдебни изпълнители.
324
00:23:12,653 --> 00:23:15,580
На 15 юли нямаше дъжд.
325
00:23:16,106 --> 00:23:17,868
Бяхте изгонен от Сейнт Флорас
326
00:23:17,893 --> 00:23:20,828
след като сте били хванати
спа с местно момче.
327
00:23:20,934 --> 00:23:23,703
Родителите ти простиха,
328
00:23:23,970 --> 00:23:26,043
както винаги правеха всичко.
329
00:23:27,684 --> 00:23:31,620
Тогава един ден баща ти почина
от инсулт в дома му.
330
00:23:33,634 --> 00:23:35,575
И ти беше с разбито сърце...
331
00:23:36,634 --> 00:23:38,132
...защото всъщност...
332
00:23:39,214 --> 00:23:41,902
...обожавахте баща си буржоа.
333
00:23:42,340 --> 00:23:46,575
Разбираме как сте завъртели повече
драматична фантастика за живота ви.
334
00:23:47,094 --> 00:23:50,050
Такъв, който играе в
интервюта и прослушвания,
335
00:23:50,134 --> 00:23:53,513
на политически форуми с
вашите така наречени приятели.
336
00:23:54,733 --> 00:23:57,492
Такъв, който се чувства повече като теб,
337
00:23:58,088 --> 00:24:02,154
отколкото обикновената извънградска реалност.
338
00:24:05,327 --> 00:24:07,291
И те обичаме за това.
339
00:24:07,907 --> 00:24:10,078
Защото ние сме същите.
340
00:24:24,034 --> 00:24:25,219
Пусни ме!
341
00:24:25,287 --> 00:24:26,786
Хей, хей, хей!
342
00:24:34,494 --> 00:24:36,252
Справи се страхотно, хлапе.
343
00:24:36,824 --> 00:24:38,725
Току-що получихте ролята.
344
00:25:00,654 --> 00:25:02,203
На всеки три дни?
345
00:25:02,244 --> 00:25:03,436
Това каза тя.
346
00:25:03,483 --> 00:25:06,051
Последният му контакт е бил преди два дни.
347
00:25:06,364 --> 00:25:08,029
Трябва да маршируваме два пъти.
348
00:25:19,674 --> 00:25:22,720
- Съобщение от Ноа Гаврон.
- Мм-хмм.
349
00:25:22,997 --> 00:25:27,026
„В никакъв случай няма да й признаеш
че сте израелски поданици."
350
00:25:27,093 --> 00:25:29,532
— Настоявайте да се представяте за американци.
351
00:25:33,644 --> 00:25:35,234
обожавам го!
352
00:25:36,224 --> 00:25:38,003
Кабел назад, "Да."
353
00:25:38,090 --> 00:25:39,790
— Повторете, не.
354
00:25:49,634 --> 00:25:51,833
Той е щастлив, откакто се върна.
355
00:25:53,517 --> 00:25:55,246
Не е добре за него.
356
00:26:12,224 --> 00:26:14,563
Той загуби стомаха си. Мога да кажа.
357
00:26:14,924 --> 00:26:18,623
Когато дойде моментът,
Гади ще направи необходимото.
358
00:26:24,084 --> 00:26:26,523
Не си му казал
за мерцедеса?
359
00:26:31,544 --> 00:26:35,620
Времето е всичко, Шимон. Хм?
360
00:26:42,694 --> 00:26:45,206
Чудя се как е времето в Мюнхен.
361
00:26:48,540 --> 00:26:51,452
Избягахме от танковете им на Западния бряг...
362
00:26:51,654 --> 00:26:55,023
„Избягахме от техните танкове
Западния бряг през Йордания."
363
00:26:56,268 --> 00:26:58,255
"Попитах майка ми какво се случва"
364
00:26:58,300 --> 00:27:01,188
"и тя ми каза,
за мен, най-малкия."
365
00:27:01,230 --> 00:27:04,207
"Какво направиха западняците с евреите"
366
00:27:04,232 --> 00:27:06,531
"ционистите сега правят с нас."
367
00:27:06,797 --> 00:27:08,132
свърших
368
00:27:09,113 --> 00:27:12,503
„Когато бях на осем, бях
прогонени от нашата земя."
369
00:27:12,595 --> 00:27:20,136
„Пистолетът и завръщането,
те са едно за нас."
370
00:27:28,807 --> 00:27:30,434
Как е устната?
371
00:27:31,413 --> 00:27:33,989
Е, никога няма да играя
отново тръбата.
372
00:27:42,767 --> 00:27:46,793
Ако ще направя това, трябва
знам какво решавам да направя.
373
00:27:47,554 --> 00:27:50,653
И за да знам,
първо трябва да решиш.
374
00:27:51,755 --> 00:27:54,124
Е, това е просто чудесно.
375
00:27:58,077 --> 00:27:59,816
Тази работа опасна ли е?
376
00:27:59,944 --> 00:28:01,281
Невероятно.
377
00:28:05,864 --> 00:28:08,293
Това е тайният свят, Чарли.
378
00:28:12,003 --> 00:28:13,625
Влизаш ли или излизаш?
379
00:28:19,454 --> 00:28:20,818
кой съм аз
380
00:28:20,954 --> 00:28:22,124
Вие.
381
00:28:23,584 --> 00:28:25,068
а ти кой си
382
00:28:26,337 --> 00:28:29,559
Познаваш ме като... Мишел.
383
00:28:35,234 --> 00:28:36,520
и...
384
00:28:37,694 --> 00:28:39,473
...влюбени ли сме?
385
00:28:39,560 --> 00:28:40,819
Влюбен.
386
00:28:44,610 --> 00:28:46,566
Обещай ми нещо.
387
00:28:46,680 --> 00:28:49,651
Ако се съглася с това,
Искам пълна честност.
388
00:28:49,897 --> 00:28:55,208
Така че за всичко, което правя, ти отговаряш
един въпрос към мен в отговор.
389
00:28:57,314 --> 00:28:58,962
Така че ние сме квит.
390
00:29:00,507 --> 00:29:01,822
добре?
391
00:29:07,034 --> 00:29:08,714
Носете това днес.
392
00:29:09,630 --> 00:29:11,040
Косата ти е вдигната.
393
00:29:11,864 --> 00:29:13,971
В банята има бельо.
394
00:29:19,364 --> 00:29:22,020
Мишел харесва, когато
носиш смели цветове.
395
00:29:23,730 --> 00:29:25,111
хм
396
00:29:26,764 --> 00:29:29,237
Това е от любовната ни игра снощи.
397
00:29:30,054 --> 00:29:31,926
Колко запомнящо се.
398
00:29:43,654 --> 00:29:46,914
„Ако израелците бомбардират нашите
села с бойни самолети..."
399
00:29:57,747 --> 00:29:59,186
много добре
400
00:30:04,777 --> 00:30:07,041
Те все още работят
мястото за слизане
401
00:30:07,066 --> 00:30:08,895
но трябва да започнем.
402
00:30:18,883 --> 00:30:22,112
Оттук нататък всичко аз
кажи и направи е от решаващо значение.
403
00:30:22,274 --> 00:30:25,561
Ние изграждаме фикция,
и нашата публика е навсякъде,
404
00:30:25,586 --> 00:30:26,968
през цялото време.
405
00:30:40,567 --> 00:30:42,726
Любовната ни връзка беше тайна.
406
00:30:44,124 --> 00:30:47,611
Снощи беше първата ни
заедно след седмици чакане.
407
00:30:48,204 --> 00:30:51,379
През цялото време бяхте в Гърция
ти искаше да се присъединиш към мен.
408
00:30:51,554 --> 00:30:54,183
Ето защо ти даде на Алистър
а другите фиша.
409
00:30:55,427 --> 00:30:57,238
А какво да кажем за Джоузеф?
410
00:30:58,070 --> 00:31:00,608
Зловещият бизнесмен, който
опитахте ли да ви разговарям?
411
00:31:00,666 --> 00:31:01,851
Ммм
412
00:31:02,890 --> 00:31:04,321
Той беше нищо.
413
00:31:05,040 --> 00:31:07,631
В момента, в който влезеш
тази кола в Атина,
414
00:31:07,761 --> 00:31:10,764
ти беше с мен, Мишел.
415
00:31:11,461 --> 00:31:12,579
ах
416
00:31:12,640 --> 00:31:16,579
Заведох те на Акропола в
вечер, за да отпразнуваме нашата среща.
417
00:31:21,802 --> 00:31:23,672
Целувахме се в руините.
418
00:31:25,514 --> 00:31:27,296
Аз съм романтичен по този начин.
419
00:31:27,350 --> 00:31:29,099
- Хм...
- Жестове.
420
00:31:29,747 --> 00:31:31,566
Боя се, че не съм много в това.
421
00:31:32,644 --> 00:31:35,503
Никога преди не сте се чувствали така.
422
00:31:35,703 --> 00:31:38,109
Не съм ли? добре
423
00:31:38,314 --> 00:31:39,840
не!
424
00:31:40,054 --> 00:31:42,197
| не одобрява жените да пушат.
425
00:31:42,304 --> 00:31:46,093
И не одобрявам мъжете, които
не одобрява жените да пушат. каша
426
00:31:46,122 --> 00:31:48,421
За вас е удоволствие да ми се подчините
в тези дребни неща.
427
00:31:48,487 --> 00:31:50,701
- Хосе, любов...
- Мишел.
428
00:31:51,527 --> 00:31:56,166
Мики, любов, наистина не го правя
вижте как ще работи това.
429
00:31:56,448 --> 00:32:00,216
Искам да кажа, все още ми е писано да бъда себе си,
или достоверна версия, нали?
430
00:32:00,307 --> 00:32:01,629
Точно достоверно.
431
00:32:01,654 --> 00:32:03,655
Хм. Е, тогава.
432
00:32:14,090 --> 00:32:17,210
Шовинист значи този Мишел?
433
00:32:20,556 --> 00:32:25,193
Или някакъв нечестив
стереотип, който сте създали?
434
00:32:27,907 --> 00:32:29,787
Е, той е, нали?
435
00:32:29,967 --> 00:32:33,148
Няма нищо стереотипно
за мен, Чарли.
436
00:32:33,682 --> 00:32:35,903
Един ден ще срещнеш сестра ми, Фатме.
437
00:32:35,993 --> 00:32:37,352
Нашето вдъхновение.
438
00:32:37,420 --> 00:32:39,025
Тогава ще разбереш.
439
00:32:39,127 --> 00:32:42,786
Нашите палестински жени имат достойнство
дори не можете да си представите.
440
00:32:43,100 --> 00:32:44,490
ааа
441
00:32:45,387 --> 00:32:46,767
палестински.
442
00:32:48,494 --> 00:32:49,970
| виж.
443
00:32:50,606 --> 00:32:52,056
Трудно.
444
00:32:57,347 --> 00:32:59,405
Проверих адвокатската кантора.
445
00:32:59,512 --> 00:33:01,186
Цюрих, законно.
446
00:33:01,240 --> 00:33:02,685
Също така.
447
00:33:03,717 --> 00:33:06,316
Колко близо сте до отговора на Фатме?
448
00:33:06,463 --> 00:33:08,764
Остава само пликът.
449
00:33:08,899 --> 00:33:10,999
Надявам се, че разбрах тона на Фатме правилно.
450
00:33:11,613 --> 00:33:14,102
Трябва да знаем къде
той взимаше тази кола.
451
00:33:18,690 --> 00:33:23,412
„Няма думи, които да кажат колко много се възхищавам
жертвата, която правиш..."
452
00:33:23,976 --> 00:33:28,195
„...но трябва да те напуснем сега
за доброто на нашата кауза."
453
00:33:29,294 --> 00:33:34,015
„Никой няма да забрави името ви или
гордостта, която всички чувстваме в теб."
454
00:33:34,220 --> 00:33:37,114
"Ще станеш благословен мъченик"
455
00:33:37,145 --> 00:33:40,644
"като братята ти Фауаз и Абед."
456
00:33:40,956 --> 00:33:43,535
— В това се кълна като твоя сестра.
457
00:33:44,185 --> 00:33:51,366
„И така, моля се да ти бъде дадено
смелост, когато ти дойде времето."
458
00:33:52,753 --> 00:33:54,319
— Твоята Фатме.
459
00:34:00,063 --> 00:34:01,748
Салим.
460
00:34:02,783 --> 00:34:04,506
Фатме ще ти помогне ли?
461
00:34:06,056 --> 00:34:09,195
Всичко съм пробвала.
Но това е извън мен сега.
462
00:34:10,263 --> 00:34:12,534
Те изпращат
експерт, който да говори с вас.
463
00:34:15,277 --> 00:34:16,721
Добре.
464
00:34:16,746 --> 00:34:19,260
- Време е.
- съжалявам
465
00:34:19,322 --> 00:34:21,434
Хей, хей, хей, хей, хей!
466
00:34:21,459 --> 00:34:23,518
Пуснете. Пуснете.
467
00:34:27,101 --> 00:34:30,797
Хубаво е, че ядеш.
Ще имате нужда от вашата сила.
468
00:34:31,567 --> 00:34:34,056
Арх!
469
00:34:38,533 --> 00:34:40,147
много добре
470
00:34:41,725 --> 00:34:42,972
какво каза
471
00:34:43,057 --> 00:34:45,022
Казах, че си направил много
добра работа там,
472
00:34:45,047 --> 00:34:46,379
- Мис Бах.
- благодаря ви
473
00:34:46,417 --> 00:34:48,666
Това също е също толкова впечатляващо.
474
00:34:48,873 --> 00:34:50,635
Разкажи ми подробностите.
475
00:34:51,273 --> 00:34:52,913
така...
476
00:34:54,637 --> 00:34:58,585
Това е хронологията на Чарли
и ето това на Мишел.
477
00:34:58,646 --> 00:34:59,772
хм
478
00:34:59,824 --> 00:35:03,689
Проследихме движенията му с помощта на
неговите квитанции и кибритени кутии.
479
00:35:03,940 --> 00:35:07,176
Те съвпадат в Лондон и Гърция.
480
00:35:07,277 --> 00:35:10,817
И докато са разделени той пише
за нея, за да поддържа романтиката.
481
00:35:10,882 --> 00:35:13,615
Мис Бах създаде някои
вълнуващи любовни балади за мен.
482
00:35:13,706 --> 00:35:15,197
О, да.
483
00:35:15,857 --> 00:35:18,091
Трябва да върнем всичко това обратно
в апартамента, Марти.
484
00:35:18,163 --> 00:35:20,042
Скоро ще дойдат да търсят.
485
00:35:21,777 --> 00:35:25,106
Как сме по отношение на дестинацията на колата?
486
00:35:25,260 --> 00:35:28,938
Без това ние сме на гмуркане
дъска и басейнът е празен.
487
00:35:29,557 --> 00:35:31,156
Той е на ръба.
488
00:35:31,265 --> 00:35:32,836
аз мисля.
489
00:35:32,910 --> 00:35:34,964
- Хм.
- Ще го измъкнеш ли от него?
490
00:35:36,523 --> 00:35:39,507
Не, дръж ме в резерв.
491
00:35:40,057 --> 00:35:41,708
За всеки случай.
492
00:35:43,710 --> 00:35:46,280
И така, кой ще бъде експертът?
493
00:35:57,206 --> 00:35:58,375
благодаря
494
00:36:00,820 --> 00:36:03,712
Къде те срещнах? Мишел?
495
00:36:03,770 --> 00:36:06,394
Въпреки че беше много преди да се родя,
496
00:36:06,719 --> 00:36:08,902
| разказвам ви често за Ал Накба.
497
00:36:08,993 --> 00:36:10,442
Ал Накба?
498
00:36:10,527 --> 00:36:13,459
Катастрофата от 1948 г.
499
00:36:14,377 --> 00:36:18,136
Израелците го наричат
Война за независимост.
500
00:36:18,563 --> 00:36:20,073
Когато вашите британци ни предадоха
501
00:36:20,098 --> 00:36:21,732
и ционистите караха
ние от родината...
502
00:36:21,757 --> 00:36:23,927
Не, не говоря за теб
пра-пра дядо.
503
00:36:23,952 --> 00:36:25,994
Говоря за теб и мен.
504
00:36:26,077 --> 00:36:30,828
В продължение на 20 години баща ми имаше
вярата в ционистите да види разума.
505
00:36:31,767 --> 00:36:34,512
И тогава дойдоха кланетата през 67-ма.
506
00:36:35,536 --> 00:36:37,198
Застреляха го.
507
00:36:37,957 --> 00:36:40,763
Накара ме да застана до него, както направиха те.
508
00:36:42,063 --> 00:36:45,302
Избягахме от техните танкове
Западен бряг през Йордания.
509
00:36:45,378 --> 00:36:48,815
И попитах майка ми какво е
се случва и тя ми каза,
510
00:36:48,958 --> 00:36:51,488
- за мен най-малкият...
- О, Боже.
511
00:36:51,597 --> 00:36:52,816
Ти си той.
512
00:36:52,874 --> 00:36:56,244
Какво направиха западняците
евреите, ционистите...
513
00:36:56,292 --> 00:36:58,123
... сега направи с нас.
514
00:37:01,627 --> 00:37:05,544
Когато бях на осем, бях
прогонени от земята ни.
515
00:37:06,093 --> 00:37:10,078
Когато бях на десет, се присъединих към
Ашбал с братята ми.
516
00:37:10,138 --> 00:37:11,492
извинете ме
517
00:37:11,590 --> 00:37:12,804
да
518
00:37:12,896 --> 00:37:15,812
Какво е... Какво е Ашбал? съжалявам
519
00:37:18,697 --> 00:37:20,476
Детска милиция.
520
00:37:20,609 --> 00:37:21,777
Ако децата могат да бъдат бомбардирани,
521
00:37:21,802 --> 00:37:23,440
- те също могат...
- ...бийте се.
522
00:37:26,044 --> 00:37:27,901
Когато бях на 11.
523
00:37:28,175 --> 00:37:30,759
Клекнах в домашно направен заслон,
524
00:37:30,943 --> 00:37:34,886
докато йорданците се наливаха
ракети в нашия лагер.
525
00:37:38,276 --> 00:37:41,555
Пистолетът и завръщането...
526
00:37:41,757 --> 00:37:43,408
...те са едно за нас.
527
00:37:44,254 --> 00:37:46,463
Ето защо ме избра тогава.
528
00:37:46,637 --> 00:37:48,000
Защото бях във форума?
529
00:37:48,063 --> 00:37:50,362
Влюбих се в теб моментално.
530
00:37:54,337 --> 00:37:56,091
Очите му, те...
531
00:37:57,016 --> 00:37:58,885
- Те бяха...
- Безкраен?
532
00:38:07,226 --> 00:38:09,236
Не приличаш на него.
533
00:38:11,007 --> 00:38:12,614
Не е само това, което виждат.
534
00:38:12,697 --> 00:38:15,563
- Това е, в което вярваш.
- Къде е той сега?
535
00:38:15,990 --> 00:38:18,218
тук с теб.
536
00:38:25,660 --> 00:38:27,463
Това ли е, което търсите тогава?
537
00:38:30,417 --> 00:38:32,024
Идеално е.
538
00:38:32,437 --> 00:38:35,336
Не бъркай драмата с реалността, Хосе.
539
00:38:36,143 --> 00:38:37,970
Това е много опасно.
540
00:38:40,637 --> 00:38:42,086
Ще го запомня.
541
00:38:43,149 --> 00:38:44,842
Идва от професионалист.
542
00:38:45,763 --> 00:38:48,242
Иронично, не мислите ли?
543
00:38:48,557 --> 00:38:51,513
Първият път, когато се срещнахме, бях аз
на сцената и вие в публиката.
544
00:38:51,590 --> 00:38:52,779
Гледахте матине,
545
00:38:52,804 --> 00:38:54,412
и остана за вечерното представление
546
00:38:54,437 --> 00:38:56,104
и всички те видяха.
547
00:38:56,144 --> 00:38:57,796
Това беше най-дългият ден в живота ми.
548
00:38:57,849 --> 00:38:59,278
ха-ха!
549
00:39:00,584 --> 00:39:02,883
Но ти беше страхотен.
550
00:39:02,950 --> 00:39:04,491
Много по-добре, отколкото театърът заслужаваше...
551
00:39:04,516 --> 00:39:07,354
не! Твърде късно, любов.
552
00:39:14,383 --> 00:39:15,872
съжалявам
553
00:39:21,943 --> 00:39:23,596
- Задръж върха.
- Правилно.
554
00:39:24,048 --> 00:39:25,760
Еф харисто.
555
00:39:36,047 --> 00:39:40,456
Анна Витген, шведският боклук
който е доставил бомбата.
556
00:39:40,589 --> 00:39:43,218
Онзи, който уби момчето, Габриел.
557
00:39:44,006 --> 00:39:45,844
Къде я прати?
558
00:39:48,890 --> 00:39:52,339
Дали вашият голям брат Халил
позволявам ти да избираш жените си?
559
00:39:54,640 --> 00:39:57,277
Не познавам Халил.
560
00:40:00,073 --> 00:40:02,422
Благодарение на вашата помощ ние
взе го тази седмица.
561
00:40:02,497 --> 00:40:05,037
- Моята помощ?
- Той е горе.
562
00:40:07,056 --> 00:40:08,738
Шалом, Халил.
563
00:40:09,707 --> 00:40:11,451
Нямаш Халил.
564
00:40:22,745 --> 00:40:24,194
Той е жив.
565
00:40:24,341 --> 00:40:25,806
За момента.
566
00:40:26,865 --> 00:40:30,548
Когато отговорихте на въпроса ми аз
може дори да ви позволи да споделите неговата клетка.
567
00:40:31,371 --> 00:40:32,947
Гледайте го малко.
568
00:40:39,241 --> 00:40:41,640
Ти си на дъската за скачане, Салим.
569
00:40:42,665 --> 00:40:44,461
И басейнът е празен.
570
00:40:45,334 --> 00:40:46,432
Хайде, какво имаш за мен,
571
00:40:46,457 --> 00:40:48,835
за да мога да задържа своето
шефе за още една вечер?
572
00:40:49,148 --> 00:40:53,210
Този мерцедес, къде бяха
ще го пуснеш ли?
573
00:41:11,078 --> 00:41:14,271
- Австрия.
- Къде в Австрия?
574
00:41:16,508 --> 00:41:18,527
ЖП гара Залцбург.
575
00:41:21,998 --> 00:41:24,577
Кой щеше да го вземе? И кога?
576
00:41:25,881 --> 00:41:27,970
Искам да видя Халил.
577
00:41:34,465 --> 00:41:36,999
Ето, подарък.
578
00:41:37,705 --> 00:41:39,540
Нещо, което вече ти дадох.
579
00:41:39,655 --> 00:41:42,433
Как можеш да ми дадеш нещо
ти вече ми даде?
580
00:41:44,724 --> 00:41:46,189
ах
581
00:41:48,535 --> 00:41:50,391
Този път по-тежки.
582
00:41:58,145 --> 00:42:00,009
Не е точно по моя вкус.
583
00:42:01,188 --> 00:42:02,515
добре
584
00:42:03,115 --> 00:42:05,302
Това е вашият истински отговор.
585
00:42:05,528 --> 00:42:08,347
Ние трябва да изградим тази фикция
възможно най-здраво.
586
00:42:08,925 --> 00:42:10,174
истинско ли е
587
00:42:10,288 --> 00:42:12,217
Погледни отдолу, Чарли.
588
00:42:12,445 --> 00:42:14,924
Имаше нещо с него в кутията.
589
00:42:18,445 --> 00:42:20,386
Обадихте се на номера.
590
00:42:20,595 --> 00:42:21,948
Моят хотел.
591
00:42:21,995 --> 00:42:24,790
Но ти отказа да се срещнеш с мен
навсякъде освен в театъра.
592
00:42:26,174 --> 00:42:27,953
За да го върнете, това е твърде скъпо.
593
00:42:28,028 --> 00:42:29,182
да
594
00:42:29,247 --> 00:42:31,865
Твърде млад съм, за да си позволя
нещо подобно
595
00:42:33,311 --> 00:42:34,784
съжалявам
596
00:42:36,648 --> 00:42:40,578
И така... пристигнахте в
театър след работно време.
597
00:42:40,678 --> 00:42:42,105
Запознахме се в бара.
598
00:42:42,191 --> 00:42:45,235
Когато всичко имаше
затворен, в ъгъл.
599
00:42:46,164 --> 00:42:48,693
Зад теб виждах празната сцена.
600
00:42:49,074 --> 00:42:51,413
Извадил си кутията от джоба си...
601
00:42:52,518 --> 00:42:54,908
...и ти го натисна
през масата към мен.
602
00:43:01,245 --> 00:43:02,712
Трябва да го имаш.
603
00:43:02,804 --> 00:43:04,443
Моята Джоан.
604
00:43:04,621 --> 00:43:06,080
Аз не съм светец.
605
00:43:06,121 --> 00:43:08,501
Хората се влюбват
върху актьорите през цялото време.
606
00:43:08,888 --> 00:43:12,407
- Ти си специален.
- Да, всички сме специални, любов.
607
00:43:12,648 --> 00:43:14,007
не
608
00:43:14,704 --> 00:43:16,242
само някои от нас.
609
00:43:16,518 --> 00:43:19,960
Аз съм, затова го разпознавам,
610
00:43:20,073 --> 00:43:21,437
в теб.
611
00:43:27,521 --> 00:43:29,188
какво правиш
612
00:43:31,195 --> 00:43:33,536
- Да се влюбя в теб.
- Ха-ха.
613
00:43:34,608 --> 00:43:36,250
Безкрайно.
614
00:43:52,055 --> 00:43:53,779
Колко от това си ти?
615
00:43:54,006 --> 00:43:55,664
Това ли е единственият ти въпрос?
616
00:43:55,891 --> 00:43:57,863
Ммм-ммм.
617
00:44:02,458 --> 00:44:04,295
Наистина ли сте разведени?
618
00:44:05,235 --> 00:44:07,574
Тя не можеше да напусне Йерусалим.
619
00:44:07,761 --> 00:44:09,897
- Не можех да живея в Израел.
- Защо?
620
00:44:10,971 --> 00:44:13,009
Не е точно по моя вкус.
621
00:44:13,155 --> 00:44:14,720
защо?!
622
00:44:14,885 --> 00:44:16,744
Един въпрос наведнъж.
623
00:44:17,935 --> 00:44:20,067
И така, играе ли, Чарли?
624
00:44:20,605 --> 00:44:22,324
Почти.
625
00:44:22,575 --> 00:44:26,781
Достатъчно, за да те взема
на вечеря в хотелската ми стая?
626
00:44:27,075 --> 00:44:28,731
Нахален гадняр.
627
00:45:06,541 --> 00:45:09,070
До втората нощ от медения ни месец.
628
00:45:12,315 --> 00:45:15,169
Трябва само да препичате
ако и вие пиете.
629
00:45:30,291 --> 00:45:32,944
Накъде води всичко това, Хосе?
630
00:45:33,178 --> 00:45:34,624
Към леглото.
631
00:45:34,738 --> 00:45:37,198
страхотно Обичам леглото.
632
00:45:41,874 --> 00:45:43,601
Срамежлив си, нали?
633
00:45:45,265 --> 00:45:47,748
Мишел е спал с много жени.
634
00:45:49,357 --> 00:45:50,616
така че
635
00:45:53,288 --> 00:45:56,147
И така, ние се чукаме.
636
00:45:56,255 --> 00:45:57,999
да защо не
637
00:45:58,815 --> 00:46:00,320
защо не
638
00:46:01,165 --> 00:46:02,944
как е той
639
00:46:03,161 --> 00:46:04,864
Е, ти ми кажи.
640
00:46:05,005 --> 00:46:06,414
Ентусиазиран.
641
00:46:09,365 --> 00:46:12,163
Но му липсва техника.
642
00:46:14,381 --> 00:46:16,632
След като правим секс, спим.
643
00:46:18,947 --> 00:46:20,854
С това под възглавницата.
644
00:46:20,948 --> 00:46:22,387
Винаги.
645
00:46:23,055 --> 00:46:25,010
Позволих ли ти да сложиш пистолет там?
646
00:46:25,165 --> 00:46:26,843
Вълнува те.
647
00:46:28,391 --> 00:46:30,073
наистина ли
648
00:46:51,924 --> 00:46:55,366
Получаването на това, което искате, ви поставя
в лошо настроение, нали?
649
00:46:57,501 --> 00:46:58,955
сън.
650
00:47:05,377 --> 00:47:06,878
С Ал Накба,
651
00:47:06,903 --> 00:47:08,902
британците започнаха война,
652
00:47:08,927 --> 00:47:11,528
за които не са
все още е подведен под отговорност.
653
00:47:11,625 --> 00:47:12,704
Ал Накба.
654
00:47:14,765 --> 00:47:16,462
Точно когато се разпръснаха
655
00:47:16,487 --> 00:47:18,528
хората на Палестина,
656
00:47:18,560 --> 00:47:19,857
така че ще ги накажем
657
00:47:19,941 --> 00:47:21,838
в тяхната диаспора и декларират
658
00:47:21,863 --> 00:47:23,714
нашата агония за света.
659
00:47:58,155 --> 00:48:00,888
Телеграма за стая 24.
660
00:48:27,755 --> 00:48:29,173
Тя не е готова.
661
00:48:29,305 --> 00:48:31,680
Тогава я приготви, Гади.
662
00:48:44,008 --> 00:48:45,674
благодаря
663
00:48:46,271 --> 00:48:49,881
прости ми! Фрау Шулман беше бясна!
664
00:48:52,555 --> 00:48:55,284
На път сме, Пол.
Усещам го в костите си.
665
00:48:55,368 --> 00:48:57,713
Ще ми трябва само още една услуга
666
00:48:57,738 --> 00:49:00,261
от австрийските власти сега.
667
00:49:00,425 --> 00:49:02,515
Разчистването не беше малка задача
последната пратка.
668
00:49:02,621 --> 00:49:07,570
И ще пожънете не малки награди,
обещавам
669
00:49:08,395 --> 00:49:11,062
Имаш око за детайлите, Пол.
670
00:49:11,189 --> 00:49:12,614
И двамата го знаем.
671
00:49:12,690 --> 00:49:16,547
Ти беше този, който избра това
страхотно кафене, нали?
672
00:49:19,638 --> 00:49:21,139
Баумкухен.
673
00:49:22,476 --> 00:49:24,144
Немски деликатес.
674
00:49:24,233 --> 00:49:27,714
Мисля, че е най-добрият баумкучен
в цялата страна.
675
00:49:27,801 --> 00:49:29,319
наистина ли
676
00:49:32,938 --> 00:49:34,340
хм
677
00:49:37,661 --> 00:49:39,334
Малко сухо.
678
00:49:39,411 --> 00:49:42,181
За най-доброто ти наистина
трябва да отида във Фюсен.
679
00:49:42,528 --> 00:49:44,181
Подробности, Пол.
680
00:49:48,905 --> 00:49:50,525
Имам още новини.
681
00:49:52,285 --> 00:49:53,594
На Анна Витген.
682
00:49:53,661 --> 00:49:55,250
Русата бомба.
683
00:49:57,255 --> 00:50:01,916
Проследих движенията й в
водят до експлозията.
684
00:50:02,738 --> 00:50:06,808
Оказва се, че е наела стаи,
една нощ в Марибор, Словения и
685
00:50:06,958 --> 00:50:11,078
след това тя прекара известно време в Залцбург
преди да дойде в Бад Годесберг.
686
00:50:12,788 --> 00:50:15,601
- Залцбург, Австрия.
- да
687
00:50:17,221 --> 00:50:19,104
Родното място на Моцарт.
688
00:50:20,855 --> 00:50:22,403
Не може да бъде.
689
00:50:23,445 --> 00:50:27,075
Тези хора никога не използват същото
местоположение два пъти.
690
00:50:28,895 --> 00:50:31,524
Искаш да кажеш, че съм бил
дадена невярна информация?
691
00:50:31,631 --> 00:50:33,838
Не, имам.
692
00:50:34,425 --> 00:50:36,783
Последната услуга, която ми поиска,
693
00:50:37,942 --> 00:50:40,327
беше толкова трудно да ти помогна...
694
00:50:44,872 --> 00:50:46,510
съжалявам
695
00:51:03,355 --> 00:51:07,683
Първата нощ, която прекарахме заедно
в Лондон правихме любов.
696
00:51:08,555 --> 00:51:10,944
И ти казах истинското си име.
697
00:51:11,238 --> 00:51:13,387
Не е Мишел.
698
00:51:13,575 --> 00:51:15,168
Салим.
699
00:51:15,965 --> 00:51:17,602
Голяма тайна.
700
00:51:17,745 --> 00:51:19,574
Защо ми каза това?
701
00:51:19,728 --> 00:51:21,286
Защото ти вярвам.
702
00:51:25,762 --> 00:51:28,804
Ти ще станеш най-новият ми новобранец.
703
00:51:29,027 --> 00:51:31,154
И след като се докажете,
704
00:51:31,308 --> 00:51:33,698
моята мрежа ще се свърже с вас...
705
00:51:34,525 --> 00:51:37,125
...и ще влезеш в неговите редици.
706
00:51:42,278 --> 00:51:43,687
Влезте в нейните редици?
707
00:51:44,975 --> 00:51:49,076
Ще остана близо до теб
всяка стъпка от пътя.
708
00:51:53,654 --> 00:51:54,873
Вашият грим.
709
00:51:54,921 --> 00:51:57,260
о! Мишел го обожава.
710
00:51:57,559 --> 00:51:59,739
И той няма нищо против мен
отделя ми време.
711
00:51:59,805 --> 00:52:01,312
- Наистина ли?
- Ммм
712
00:52:02,135 --> 00:52:04,994
Е, може и да имаме
малко забавление, докато сме там.
713
00:52:08,375 --> 00:52:10,238
ха-ха!
714
00:52:10,869 --> 00:52:13,759
И така, какво се случва сега?
715
00:52:15,635 --> 00:52:18,122
Първо ти поставям много важен тест.
716
00:52:18,162 --> 00:52:19,232
Мм?
717
00:52:19,282 --> 00:52:23,232
За да преминете, трябва да карате това
кола за следващите 800 мили.
718
00:52:23,465 --> 00:52:26,177
Цял път през Югослав
граница и в Австрия.
719
00:52:28,015 --> 00:52:29,244
страхотно
720
00:52:29,308 --> 00:52:30,757
Никога преди не съм бил в Австрия.
721
00:52:30,965 --> 00:52:32,487
сама.
722
00:52:34,995 --> 00:52:36,924
Ти каза, че ще си близо.
723
00:52:37,015 --> 00:52:39,607
Ще бъда, но не в колата.
724
00:52:40,432 --> 00:52:43,621
И след като стигнете до Залцбург влак
гара, пак ще те намеря.
725
00:52:43,968 --> 00:52:45,382
хм
726
00:52:47,005 --> 00:52:48,504
Но има още нещо.
727
00:52:48,604 --> 00:52:49,771
разбира се
728
00:52:53,181 --> 00:52:54,630
Завийте надясно в края.
729
00:53:28,694 --> 00:53:30,573
Оттук нататък вие ще карате тази кола.
730
00:53:32,881 --> 00:53:35,428
- Каква е разликата?
- Там има само документи, любов.
731
00:53:35,564 --> 00:53:37,221
Нищо зловещо.
732
00:53:37,448 --> 00:53:40,709
Въпросът е, че си обещал
да направя това за Мишел тук.
733
00:53:40,915 --> 00:53:43,392
Сега, ако има някакъв проблем,
734
00:53:43,535 --> 00:53:44,766
ти си сам.
735
00:53:47,895 --> 00:53:50,159
Това е руски semtex.
736
00:53:50,475 --> 00:53:52,019
Разделен на тухли...
737
00:53:52,118 --> 00:53:54,832
- Гади!
- ...скрит във вътрешния панел.
738
00:53:54,978 --> 00:53:56,854
Достатъчно за дузина бомби.
739
00:53:58,246 --> 00:53:59,564
това реално ли е
740
00:53:59,678 --> 00:54:00,933
Истински е.
741
00:54:03,465 --> 00:54:05,588
За какво ще го използваш?
742
00:54:05,805 --> 00:54:08,319
Да избиват евреи в цяла Европа.
743
00:54:09,835 --> 00:54:13,193
И точно както разпръснаха
народ на Палестина,
744
00:54:13,368 --> 00:54:15,570
така ще накажем
те в тяхната диаспора
745
00:54:15,595 --> 00:54:17,770
и да обявим нашата агония на света.
746
00:54:20,105 --> 00:54:22,591
Моля те да направиш това, Чарли.
747
00:54:25,278 --> 00:54:26,562
за мен
748
00:54:27,768 --> 00:54:29,127
За любов.
749
00:54:30,112 --> 00:54:32,106
За нашата велика революция.
750
00:54:33,885 --> 00:54:37,246
За да докажете, че сте като
специален, както вярвам.
751
00:54:40,371 --> 00:54:43,420
Това е вашият дебют в
театърът на реалността.
752
00:54:47,732 --> 00:54:51,732
синхронизирано и коригирано от PopcornAWH
www.addic7ed.com