1
00:01:13,040 --> 00:01:14,792
Rufen Sie Ihren Kumpel an, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.

2
00:01:14,960 --> 00:01:16,633
Sie haben keine Handys.

3
00:01:17,520 --> 00:01:21,115
Oh okay...
Aber beruhige mich, sie haben Kleidung.

4
00:01:22,600 --> 00:01:23,715
Margaux, kein iPad.

5
00:01:25,000 --> 00:01:27,833
Schauen Sie sich die Landschaft an, die Schafe...

6
00:01:28,320 --> 00:01:29,674
das Ding.

7
00:01:30,640 --> 00:01:32,313
Was ist das?

8
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Verdammt...

9
00:01:36,880 --> 00:01:39,952
Dein Freund unterrichtet Yoga
Welche SWAT-Abteilung?

10
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
Was für ein Schmerz.

11
00:01:49,720 --> 00:01:51,040
Verzeihung?

12
00:01:51,960 --> 00:01:53,871
Ist das Ihr grauer SUV?

13
00:01:54,040 --> 00:01:57,431
- Was?
- Der graue SUV. Ist das deins?

14
00:01:59,440 --> 00:02:00,589
Eine Vermietung. Wofür?

15
00:02:00,760 --> 00:02:01,989
Wie lustig!

16
00:02:02,560 --> 00:02:05,439
Vor einiger Zeit hatte ich einen schwarzen SUV.

17
00:02:07,920 --> 00:02:10,389
In Ordnung. Es ist ziemlich lustig.

18
00:02:10,960 --> 00:02:12,075
DANKE.

19
00:02:12,480 --> 00:02:13,754
Guten Tag.

20
00:02:14,040 --> 00:02:14,871
Komm schon, Liebling.

21
00:02:15,040 --> 00:02:17,156
Seltsamer Aktivisten-Humor.

22
00:02:17,320 --> 00:02:18,435
Willkommen Freunde!

23
00:02:18,600 --> 00:02:20,716
Guten Morgen. Wir kamen, um Jean-Paul zu sehen.

24
00:02:20,880 --> 00:02:21,597
Ich weiß.

25
00:02:21,760 --> 00:02:24,149
Wie ich sehe, haben Sie elektronische Geräte.

26
00:02:24,320 --> 00:02:27,756
Manche Menschen hier sind elektrosensibel.
Du musst sie verlassen.

27
00:02:27,920 --> 00:02:29,877
- Was?
- Mobiltelefone. Lass sie.

28
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Aber bei mir.

29
00:02:31,200 --> 00:02:32,952
<I>Ich werde</i>es in den Flugmodus versetzen.

30
00:02:33,120 --> 00:02:35,077
Sie senden Wellen aus, auch wenn sie ausgeschaltet sind.

31
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Es wurde bewiesen.

32
00:02:36,360 --> 00:02:39,512
- Es sind nur 3 Tage.
- Während der French Open!

33
00:02:39,680 --> 00:02:41,796
- Schatz, du brauchst es nicht.
- Ich tue!

34
00:02:43,120 --> 00:02:44,155
Margaux, hör auf!

35
00:02:46,360 --> 00:02:46,997
Hilf mir!

36
00:02:47,160 --> 00:02:49,231
Margaux, hör auf. Leg es zurück!

37
00:02:50,520 --> 00:02:51,715
Lass ihn gehen!

38
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
Mist!

39
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
Mist!

40
00:02:56,480 --> 00:02:58,551
- Entschuldigung, tut mir leid.
- Kinder...

41
00:03:00,200 --> 00:03:01,838
Küss mich.

42
00:03:03,320 --> 00:03:05,675
Margaux, ein Kuss, sonst werde ich wütend.

43
00:03:07,360 --> 00:03:08,430
Folgen Sie mir.

44
00:03:13,800 --> 00:03:15,598
- Mist!
- Was?

45
00:03:15,760 --> 00:03:17,751
Ich habe meine Djembe völlig vergessen.

46
00:03:18,920 --> 00:03:20,069
Was für ein Modell.

47
00:03:20,800 --> 00:03:22,791
Margaux, es tut mir leid. Verzeihen Sie mir.

48
00:03:24,000 --> 00:03:25,195
<I> '</i> Sie ist – halt den Mund!

49
00:03:35,600 --> 00:03:37,511
Jean-Paul ist da...

50
00:03:41,200 --> 00:03:41,837
Auf keinen Fall!

51
00:03:42,000 --> 00:03:43,035
Joan!

52
00:03:44,480 --> 00:03:45,834
Jean Paul!

53
00:03:46,360 --> 00:03:47,634
Joan!

54
00:03:50,400 --> 00:03:52,550
- Schön dich zu sehen.
- Ich auch.

55
00:03:53,080 --> 00:03:54,354
Was für eine Schönheit!

56
00:03:54,720 --> 00:03:56,757
Es ist so lange her. 8 Jahre?

57
00:03:57,120 --> 00:03:59,316
- Du hast dich nicht verändert.
- Du auch nicht.

58
00:03:59,520 --> 00:04:02,512
- Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
- Anscheinend nichts.

59
00:04:03,160 --> 00:04:04,992
- Das ist Victor.
-Jean Paul.

60
00:04:05,160 --> 00:04:06,594
Ungewöhnlich, nicht schlecht.

61
00:04:06,760 --> 00:04:08,194
Ich bin Jeannes ehemaliger Yogi.

62
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
Ich weiß.

63
00:04:10,080 --> 00:04:11,593
Und hier ist Margaux.

64
00:04:11,760 --> 00:04:13,512
Hallo, Margaux. Ich bin Jean-Paul.

65
00:04:14,240 --> 00:04:16,516
Sie werden es hier lieben, viele Kinder!

66
00:04:16,760 --> 00:04:18,080
Na ja, ein paar.

67
00:04:18,800 --> 00:04:21,952
- So schön.
- Wir haben Glück. Wunderschöne Lage.

68
00:04:23,840 --> 00:04:25,638
Willkommen, zunächst einmal.

69
00:04:26,400 --> 00:04:28,357
Wünschen Sie eine Besichtigung der Immobilie?

70
00:04:30,520 --> 00:04:32,557
Obwohl wir nicht glauben
im Besitz.

71
00:04:32,720 --> 00:04:36,350
Okay...machen Sie weiter und ich werde...
Willst du, dass ich komme?

72
00:04:36,640 --> 00:04:37,232
Ja.

73
00:04:37,400 --> 00:04:40,313
Ich habe die Taschen...Ist es lang?

74
00:04:41,560 --> 00:04:43,233
Niemand fickt?

75
00:04:44,880 --> 00:04:47,190
Wir sind nach Tätigkeitsbereichen organisiert.

76
00:04:47,360 --> 00:04:49,112
Da ist die Werkstatt...

77
00:04:50,360 --> 00:04:53,910
AKT I
„Die besten Tomaten der Region.“

78
00:04:54,080 --> 00:04:57,311
Mobilisierung zur Verteidigung des Gebiets
begann vor 6 Monaten.

79
00:04:57,480 --> 00:05:00,279
Jetzt sind wir autark
Dank Permakultur.

80
00:05:00,440 --> 00:05:02,238
Die besten Tomaten der Region!

81
00:05:03,760 --> 00:05:07,390
Neben der Verteidigung des Gebiets
Unser Ziel ist es, anders zu leben.

82
00:05:07,560 --> 00:05:08,630
Das ist die Sache.

83
00:05:08,800 --> 00:05:11,314
Mahlzeiten werden zubereitet
in der Gemeinschaftsküche.

84
00:05:11,480 --> 00:05:12,117
<I>Okay - </i>

85
00:05:12,400 --> 00:05:13,629
Entspannungsbereich

86
00:05:15,760 --> 00:05:17,034
Wir haben auch eine Kantine.

87
00:05:19,200 --> 00:05:22,955
Unsere Bekleidungswerkstatt
versorgt uns mit unseren Outfits.

88
00:05:23,120 --> 00:05:25,555
- Margaux, du hast eine Freundin.
- Eindrucksvoll!

89
00:05:26,240 --> 00:05:27,753
Wie heißt er?

90
00:05:27,920 --> 00:05:29,115
Das Kind

91
00:05:30,200 --> 00:05:31,429
Das Kind...

92
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
Vorname?

93
00:05:34,280 --> 00:05:35,475
Kein Vorname?

94
00:05:35,640 --> 00:05:39,031
Ich habe ihm bei der Geburt kein Etikett angelegt.

95
00:05:40,240 --> 00:05:42,675
Ein Vorname
ist Ihre erste Klassifizierung.

96
00:05:42,840 --> 00:05:45,878
Er wird seinen Namen wählen.
Es gehört nicht mir.

97
00:05:46,040 --> 00:05:48,839
Wir treffen alle unsere Namen
wenn wir dran bleiben

98
00:05:49,000 --> 00:05:50,195
und aufgeschlossen.

99
00:05:51,040 --> 00:05:53,839
Sind Sie auf Ihren Namen gestoßen?
Ich bin Gaya.

100
00:05:54,120 --> 00:05:55,235
Mich?

101
00:05:55,400 --> 00:05:58,313
Ich bin die Kartoffel.
Ich habe meinen Namen in einem Restaurant kennengelernt...

102
00:05:58,480 --> 00:06:01,472
Er ist Victor und ich bin Jeanne.

103
00:06:01,960 --> 00:06:03,917
Jeanne...willkommen.

104
00:06:06,560 --> 00:06:08,597
- Es ist meins. Nicht anfassen!
- Verlass ihn.

105
00:06:08,760 --> 00:06:10,717
- Sie sagte: „Es gehört mir.“
- Vergessen.

106
00:06:10,880 --> 00:06:11,472
Was?

107
00:06:11,640 --> 00:06:15,429
Wir vermeiden den Gedanken des Eigentums.
Es ist uns wichtig.

108
00:06:15,600 --> 00:06:16,954
Regel Nummer 1.

109
00:06:17,320 --> 00:06:17,991
Okay, okay.

110
00:06:18,160 --> 00:06:19,719
Ich will mein iPad!

111
00:06:19,880 --> 00:06:21,473
Schatz, das ist unmöglich.

112
00:06:21,640 --> 00:06:23,677
Ich sagte, ich will es!

113
00:06:23,840 --> 00:06:25,114
Sie ist erschöpft.

114
00:06:26,280 --> 00:06:27,350
Stoppen!

115
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
Ich schwöre...

116
00:06:37,920 --> 00:06:40,230
- Ist es nicht schön hier?
- Darauf können Sie wetten.

117
00:06:40,560 --> 00:06:42,949
- Genau wie zu Hause.
- Darauf können Sie wetten.

118
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Klonen Sie?

119
00:06:45,760 --> 00:06:48,400
Wir sagten 15 Minuten. Es war 5.
Vielen Dank.

120
00:06:50,000 --> 00:06:51,673
Er ist ein bisschen wund.

121
00:06:51,840 --> 00:06:53,114
Darauf können Sie wetten.

122
00:06:55,520 --> 00:06:56,520
Hinsetzen.

123
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
Wir sind eine Mischung.

124
00:07:01,120 --> 00:07:04,590
Ich bin in einer sehr konservativen Familie aufgewachsen.
Katholisch.

125
00:07:04,760 --> 00:07:07,513
Simon war im Immobilienbereich tätig.
Er hatte Burnout.

126
00:07:07,680 --> 00:07:09,000
Er ist hier gelandet.

127
00:07:09,160 --> 00:07:11,310
Hallo, Simon. Geht es dir gut?

128
00:07:11,800 --> 00:07:14,360
Sie nannten Dylan einen Straftäter
in Babylon.

129
00:07:14,520 --> 00:07:16,750
Er hat hier seinen Platz gefunden.

130
00:07:16,920 --> 00:07:20,709
Krishnamurti sagt, es sei ungesund
Integration in eine kranke Gesellschaft.

131
00:07:21,000 --> 00:07:22,354
Ihr Mann ist gutaussehend.

132
00:07:22,520 --> 00:07:24,193
Hier sind die Duschen.

133
00:07:24,960 --> 00:07:28,112
Wasser direkt aus dem Fluss.
Etwas kalt, aber erträglich.

134
00:07:28,280 --> 00:07:29,918
Das Schild ist ein Witz.

135
00:07:30,800 --> 00:07:35,317
Sie wollen hier einen Wasserpark.
Im einzigen Feuchtgebiet der Region!

136
00:07:35,480 --> 00:07:37,118
Deshalb mobilisieren wir.

137
00:07:37,720 --> 00:07:39,870
Wir haben ironischerweise „Aqua Park“ geschrieben

138
00:07:40,040 --> 00:07:43,032
um sie zu zeigen
Wir haben auch Sinn für Humor.

139
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Wasserpark!

140
00:07:48,320 --> 00:07:49,594
Ich verstehe jetzt.

141
00:07:49,760 --> 00:07:53,196
Sie wollten einen Wasserpark
also das Ding zum Duschen

142
00:07:53,360 --> 00:07:54,759
ist ein Witz über Wasser.

143
00:07:54,920 --> 00:07:56,194
Wie klug!

144
00:07:56,800 --> 00:07:57,800
Nicht schlecht!

145
00:07:57,960 --> 00:08:00,554
- Ich habe es gefunden.
- Du hast es wirklich geschafft!

146
00:08:06,360 --> 00:08:08,874
Wasserpark! Direkt über der Dusche!

147
00:08:10,440 --> 00:08:12,158
- Gute Idee.
- Es hat mich einfach getroffen.

148
00:08:17,440 --> 00:08:18,589
Sie haben das Sagen!

149
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
Tiere!

150
00:08:22,960 --> 00:08:24,633
Du hast ihm in den Rücken geschossen!

151
00:08:24,800 --> 00:08:25,800
Arschlöcher!

152
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Bastarde!

153
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
Widerstand!

154
00:08:31,200 --> 00:08:32,395
Widerstand!

155
00:08:35,920 --> 00:08:37,354
Sie haben das Sagen!

156
00:08:42,000 --> 00:08:43,195
Du hast keine Rechte!

157
00:08:43,360 --> 00:08:45,317
Lies den Status, verdammt noch mal!

158
00:08:46,480 --> 00:08:48,278
Wir sind gewaltlos, Arschloch!

159
00:08:49,080 --> 00:08:52,311
Wissen Sie, warum wir das tun?
Für Sie und Ihre Kinder!

160
00:08:52,480 --> 00:08:53,117
Bastarde!

161
00:08:53,280 --> 00:08:55,590
Kein Hass ... Zeige niemals Hass.

162
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
Widerstand!

163
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
Für immer!

164
00:09:28,080 --> 00:09:30,310
Revolution!

165
00:09:32,480 --> 00:09:34,710
Ich bin auf deiner Seite, verdammt!

166
00:09:35,760 --> 00:09:39,469
Wir können unsere Meinung über die Größe ändern
und zum Wassermanagement.

167
00:09:39,640 --> 00:09:42,519
Wir können anbieten
in einer konstruktiven Geisteshaltung.

168
00:09:42,680 --> 00:09:45,798
Konstruktiv?
Eher eine kompromittierte Denkweise.

169
00:09:45,960 --> 00:09:47,997
Hören wir es uns wenigstens an.

170
00:09:48,160 --> 00:09:51,357
Senden Sie einen Delegierten
morgen im Kantonsrat.

171
00:09:51,520 --> 00:09:54,672
Wir sind nicht Teil des Systems.
Wir werden nicht nachgeben wie Sie.

172
00:09:54,920 --> 00:09:56,149
Sich zu weigern bedeutet zu existieren.

173
00:09:56,520 --> 00:09:58,796
- Ich folge dem System?
- Der Typ hinter dir.

174
00:10:01,320 --> 00:10:03,470
- Ja, du!
- Ich habe vor Jahren angefangen.

175
00:10:03,640 --> 00:10:05,233
Ich habe Michael Moore getroffen...

176
00:10:05,400 --> 00:10:07,198
Treffen Sie ihn?
Also komm und sieh meine Schwester.

177
00:10:09,640 --> 00:10:10,471
Gute Nachrichten.

178
00:10:10,640 --> 00:10:12,870
Leute, die Moore kennen
können Kapitalisten sein.

179
00:10:14,440 --> 00:10:15,589
Mörder! Arschloch!

180
00:10:15,760 --> 00:10:17,910
Hängen Sie den grünen Teil der Bäume auf!

181
00:10:20,160 --> 00:10:21,480
Stück Scheiße!

182
00:10:21,640 --> 00:10:22,960
Schlag ihn, Clown!

183
00:10:23,840 --> 00:10:25,956
Rauchen Sie weiterhin Joints
in euren Zelten

184
00:10:26,120 --> 00:10:27,679
und du wirst die Welt retten.

185
00:10:28,520 --> 00:10:29,669
Verschwinde!

186
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
Margaux!

187
00:10:34,640 --> 00:10:36,233
Ich glaube es nicht.

188
00:10:37,600 --> 00:10:38,874
Margaux! Ich war...

189
00:10:39,120 --> 00:10:40,269
- Hallo.
- Hallo!

190
00:10:41,040 --> 00:10:42,394
Alles in Ordnung?

191
00:10:42,920 --> 00:10:45,480
- Ich habe nach dir gesucht.
- Gehört sie dir?

192
00:10:45,640 --> 00:10:47,517
So süß!

193
00:10:47,680 --> 00:10:48,680
Wie alt?

194
00:10:49,360 --> 00:10:51,636
- Wie alt bin ich?
- Nein, sie.

195
00:10:52,080 --> 00:10:53,718
Tut mir leid... äh... 6.

196
00:10:54,080 --> 00:10:55,195
Papa, ich war 7 Jahre alt.

197
00:10:55,360 --> 00:10:56,395
Erst vor kurzem.

198
00:10:56,560 --> 00:10:58,233
Seit Januar!

199
00:10:58,840 --> 00:11:01,309
Und wie alt bist du?

200
00:11:01,480 --> 00:11:02,550
Ich bin 16 Jahre alt.

201
00:11:03,560 --> 00:11:06,757
Ich weiß, ich sehe älter aus.
Die Leute denken, ich sei 19.

202
00:11:06,920 --> 00:11:10,276
19, 20...
Nicht zu jung, um Aktivist zu sein?

203
00:11:10,440 --> 00:11:11,999
Ich bin kein Hausbesetzer.

204
00:11:12,160 --> 00:11:15,232
Ich bin gerade im Urlaub
für 2 Wochen bei meinem Vater.

205
00:11:15,400 --> 00:11:16,435
<I>Okay - </i>

206
00:11:16,800 --> 00:11:19,838
- Wer ist dein Vater?
- Jean-Paul, der Landstreicherkopf.

207
00:11:20,640 --> 00:11:23,234
Es ist so lustig.
Er brachte mir Yoga bei...

208
00:11:23,400 --> 00:11:24,400
zu einem...

209
00:11:24,840 --> 00:11:27,070
Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun?

210
00:11:27,320 --> 00:11:28,799
Nun ja!

211
00:11:28,960 --> 00:11:32,112
Großartig ... Kannst du mir etwas Öl besorgen?

212
00:11:32,280 --> 00:11:33,634
und es mir anziehen?

213
00:11:33,800 --> 00:11:35,120
An meinem Körper.

214
00:11:37,280 --> 00:11:38,475
Vor dem Kind?

215
00:11:38,680 --> 00:11:40,990
Ja, natürlich... Bräunungsöl.

216
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
An.

217
00:11:43,120 --> 00:11:46,158
Nein, es ist in der Küche.
Geh in die Küche,

218
00:11:46,320 --> 00:11:47,799
Schnapp es dir und gib etwas Öl auf mich.

219
00:11:48,600 --> 00:11:49,999
Mach weiter. <I> Ich werde </ i> warten.

220
00:11:50,160 --> 00:11:51,833
Entschuldigung, ich war abgelenkt.

221
00:11:52,840 --> 00:11:55,832
- Bleiben Sie sicher?
- Ich werde mich nicht bewegen.

222
00:11:56,000 --> 00:11:57,070
Später!

223
00:11:57,800 --> 00:11:59,154
Dein Vater ist verrückt.

224
00:12:28,360 --> 00:12:29,634
Es war so nah...

225
00:12:34,560 --> 00:12:36,278
Was machst du, Liebling?

226
00:12:36,840 --> 00:12:38,160
Nicht filmen.

227
00:12:38,680 --> 00:12:40,353
Gib es mir.

228
00:12:40,600 --> 00:12:43,069
Gib mir das. Geh zu Mama da drüben.

229
00:12:43,240 --> 00:12:45,436
Geh zu Mama. Sie ist so süß.

230
00:12:47,360 --> 00:12:49,112
Maeva, ich habe es dir 100 Mal gesagt.

231
00:12:49,360 --> 00:12:50,873
Dieses Öl ist zum Kochen.

232
00:12:51,040 --> 00:12:53,031
Durch Essen wird man nicht braun.

233
00:12:53,280 --> 00:12:55,590
Es war dumm, alle unsere Tomaten wegzuwerfen.

234
00:12:55,760 --> 00:12:57,398
Allein Mozzarella ist...

235
00:13:00,040 --> 00:13:01,394
Lass es los!

236
00:13:01,680 --> 00:13:03,079
Gib es zurück. Lass uns gehen.

237
00:13:03,240 --> 00:13:04,310
Kommen! Gib es zurück!

238
00:13:04,480 --> 00:13:05,550
Komm her!

239
00:13:06,400 --> 00:13:08,073
- Was?
- Ich bezweifle es.

240
00:13:08,240 --> 00:13:11,551
- Was?
- Ich bezweifle, dass es so ist, als würde man mit Hunden reden.

241
00:13:12,000 --> 00:13:13,195
Er hat mein Huhn genommen!

242
00:13:13,360 --> 00:13:16,557
Nein, das hat er nicht.
Er nahm sich Hühnchen.

243
00:13:17,480 --> 00:13:21,633
Es ist nicht unsere Aufgabe, sie auszubilden,
aber es gehört ihnen, uns auszubilden.

244
00:13:22,480 --> 00:13:24,596
Falls jemand hier zu Hause ist,

245
00:13:24,760 --> 00:13:26,671
Das sind nicht wir. Sie sind es.

246
00:13:27,320 --> 00:13:29,470
Oder wir? ALSO?

247
00:13:29,840 --> 00:13:30,557
Was?

248
00:13:30,720 --> 00:13:32,836
Sie kamen vor uns auf der Erde an.

249
00:13:33,000 --> 00:13:35,469
Sie waren die ganze Zeit da, oder?

250
00:13:35,800 --> 00:13:36,392
WAHR.

251
00:13:36,560 --> 00:13:39,712
Also fragen Sie sie vielleicht um Erlaubnis
iss mit ihm.

252
00:13:40,560 --> 00:13:41,834
Ich bezweifle, dass er antworten wird.

253
00:13:43,360 --> 00:13:45,829
Ohne Training wird er wild.

254
00:13:46,000 --> 00:13:47,798
Er wird tun, was er will, beißen.

255
00:13:47,960 --> 00:13:51,351
Sie klassifizieren „wild“
im Ordner „Nicht gut“?

256
00:13:51,920 --> 00:13:53,797
Nein, im Ordner „Wild“.

257
00:13:54,840 --> 00:13:56,558
Nur im Ordner „Wild“.

258
00:14:03,120 --> 00:14:05,350
Willkommen im Kreis der Frauen.

259
00:14:05,520 --> 00:14:07,079
Heute werden wir eine Methode besprechen

260
00:14:07,600 --> 00:14:10,479
auf Damenbinden verzichten
während deiner Periode.

261
00:14:10,640 --> 00:14:12,039
Es scheint...

262
00:14:12,200 --> 00:14:13,873
Wohin gehst du, Victor?

263
00:14:14,640 --> 00:14:17,598
Der Frauenkreis?
Ich dachte, es wäre der Let-Go-Workshop.

264
00:14:17,760 --> 00:14:20,115
Für dich,
Betrifft die Periode nur Frauen?

265
00:14:21,520 --> 00:14:24,831
Das habe ich nicht gesagt,
aber es ist eher ein Frauenproblem...

266
00:14:25,000 --> 00:14:26,115
Ist das ein Problem?

267
00:14:26,280 --> 00:14:27,918
Also solltest du bleiben.

268
00:14:28,720 --> 00:14:30,358
Die Periode ist kein Problem.

269
00:14:30,520 --> 00:14:33,797
In Ordnung. Das ist nicht das, was ich...
Es ist ein Ausdruck.

270
00:14:33,960 --> 00:14:37,271
Damenbinden.
Obwohl es sich um eine ökologische Katastrophe handelt,

271
00:14:37,440 --> 00:14:41,035
genauso verantwortungslos wie die Verwendung von Babytüchern...

272
00:14:41,200 --> 00:14:43,430
Wie große Tücher.

273
00:14:44,120 --> 00:14:45,758
Ja, sie verschmutzen also.

274
00:14:46,000 --> 00:14:48,879
Aber ich denke
Dies ist eine weitere babylonische Methode

275
00:14:49,040 --> 00:14:52,510
uns als Frauen minderwertig machen
indem wir uns dazu zwingen, Windeln zu tragen.

276
00:14:52,680 --> 00:14:54,478
Das ist inakzeptabel. Wir sind uns einig?

277
00:14:55,640 --> 00:14:56,710
DANKE.

278
00:14:58,360 --> 00:15:00,237
Sie können den Kreis nicht vorzeitig verlassen.

279
00:15:00,520 --> 00:15:02,750
Ich dachte, es wäre vorbei.
Die Leute applaudierten.

280
00:15:03,000 --> 00:15:04,115
Das ist es nicht.

281
00:15:04,360 --> 00:15:07,000
Sie können sich setzen.
<I> Ich werde </ i> Sie informieren, wenn es fertig ist.

282
00:15:07,160 --> 00:15:08,559
Man kann etwas lernen.

283
00:15:09,400 --> 00:15:12,597
Auf Tampons können wir daher verzichten.
Aber warum?

284
00:15:12,920 --> 00:15:16,993
Denn die Vagina ist ein Muskel.
Wir können es kontrahieren.

285
00:15:17,160 --> 00:15:19,117
Wie die Blase, mit Urinfluss,

286
00:15:19,280 --> 00:15:21,476
Wir können unseren Blutfluss kontrollieren.

287
00:15:21,640 --> 00:15:23,950
Die Blase, ein Muskel?
Ich bin mir nicht sicher.

288
00:15:24,800 --> 00:15:26,029
Ja, es ist ein Muskel.

289
00:15:26,320 --> 00:15:27,799
Das glaube ich nicht.

290
00:15:28,560 --> 00:15:29,630
Ja.

291
00:15:29,800 --> 00:15:31,916
In der Schule wurde ich anders unterrichtet.

292
00:15:32,320 --> 00:15:34,755
Dieser Ort, um Ungleichheit zu reproduzieren

293
00:15:34,920 --> 00:15:36,957
und bürgerliche Kultur verbreiten?

294
00:15:37,960 --> 00:15:40,156
Einfach ein Ort zum Lernen.

295
00:15:40,320 --> 00:15:42,516
Elitekultur gelehrt werden?

296
00:15:43,280 --> 00:15:46,033
Kein großer Elite-Kindergärtner.

297
00:15:46,200 --> 00:15:48,430
Er hat alles gelernt
im Kindergarten.

298
00:15:48,640 --> 00:15:50,233
Loslassen. Kein großes Problem.

299
00:15:50,400 --> 00:15:54,280
Um nach Gaya zurückzukehren,
Ich praktiziere bereits die natürliche Evakuierung.

300
00:15:54,440 --> 00:15:57,273
Ich habe immer noch eine vorzeitige Entlassung,

301
00:15:57,880 --> 00:15:59,996
Ich sehe meine Periode jetzt anders.

302
00:16:00,160 --> 00:16:02,151
Ich fing an, ihn zu mögen.
Auf ihn warten.

303
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Ich freue mich auf!

304
00:16:04,040 --> 00:16:05,951
- Wirklich nett.
- Wie ich mit meiner Kacke.

305
00:16:10,000 --> 00:16:11,479
Ich schlage vor, wir singen.

306
00:16:12,200 --> 00:16:16,353
<I> Ich liebe meine Periode
Es verbindet mich mit dem Mond

307
00:16:16,520 --> 00:16:20,639
<I> Ich liebe meine Periode
Wenn es braun ist, runzele ich nicht die Stirn </i>

308
00:16:21,000 --> 00:16:25,471
<I> Ich liebe meine Periode
Niemand wird mich niederschlagen. </I>

309
00:16:26,000 --> 00:16:28,150
Ich habe ein echtes Problem, das ich mitteilen möchte.

310
00:16:28,320 --> 00:16:29,879
Meine Muschi stinkt.

311
00:16:30,600 --> 00:16:32,352
Haben Sie schon einmal einen Hibiskus-Umschlag probiert?

312
00:16:32,520 --> 00:16:33,351
- Nein.
- Versuchen Sie es.

313
00:16:33,520 --> 00:16:36,478
Sie können es sogar ziehen lassen
die ganze Nacht in dir.

314
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
<i>Danke, Gaya. </I>

315
00:16:38,560 --> 00:16:42,190
Es ist Zeit für Männer und Frauen

316
00:16:42,360 --> 00:16:45,193
endlich gleichberechtigt in der Gesellschaft werden.

317
00:16:46,320 --> 00:16:48,550
Weil man sagen kann, dass sie gleich sind.

318
00:16:48,720 --> 00:16:50,358
Es macht mich...

319
00:16:51,120 --> 00:16:52,440
Sie sind gleich.

320
00:16:53,320 --> 00:16:56,711
Es besteht kein Grund, uns Glauben zu machen
sie sind nicht gleich,

321
00:16:56,880 --> 00:16:59,110
weil sie gleich sind.

322
00:16:59,960 --> 00:17:01,951
Diese Ära ist vorbei!

323
00:17:02,280 --> 00:17:03,395
Es ruiniert mein Leben.

324
00:17:03,560 --> 00:17:05,551
Als Erstes am Morgen.

325
00:17:05,720 --> 00:17:07,836
Das Letzte, woran ich morgens denke.

326
00:17:08,000 --> 00:17:11,231
Am Nachmittag Überraschung!
Das Erste, was ich denke.

327
00:17:12,560 --> 00:17:15,871
Und das ist das Erste, was ich denke
am Ende des Nachmittags.

328
00:17:17,000 --> 00:17:19,389
- Es ist okay, Süße.
- Nein. Ja, Kuscheltier.

329
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
Ich denke darüber nach.

330
00:17:21,520 --> 00:17:22,669
Mach dir keine Sorgen, Süße.

331
00:17:23,480 --> 00:17:25,994
Ist der Frauenkreis fast vorbei?

332
00:17:28,120 --> 00:17:29,155
Verzeihung.

333
00:17:29,840 --> 00:17:32,673
In welcher Werkstatt befinden wir uns gerade?

334
00:17:33,640 --> 00:17:34,675
Danke, Patrice.

335
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
Weitere Themen.

336
00:17:36,000 --> 00:17:38,992
Es stört mich
dass Victor darauf wartet, dass ich ihn poliere.

337
00:17:39,560 --> 00:17:41,312
Ich finde es veraltet.

338
00:17:41,480 --> 00:17:43,710
- Sollen wir ihn also hierher bringen?
- Warum nicht?

339
00:17:44,360 --> 00:17:45,919
Hast du immer noch Sex?

340
00:17:46,320 --> 00:17:49,153
Wir lieben uns nie...
Ich meine, sehr selten.

341
00:17:49,760 --> 00:17:52,673
Natürlich ist Sex hart
mit Ihren Steuern.

342
00:17:52,960 --> 00:17:54,871
Wir haben keine sexuellen Probleme.

343
00:17:55,040 --> 00:17:56,917
Ich habe nichts gegen Körperbehaarung.

344
00:17:57,080 --> 00:18:00,038
Warum nicht? Es gibt sogar bärtige Frauen.
Deine Tante.

345
00:18:00,200 --> 00:18:01,554
Unsere Zumutungen?

346
00:18:01,720 --> 00:18:02,994
Exklusivität.

347
00:18:03,160 --> 00:18:05,834
Ja, wir sind ein Paar.

348
00:18:06,000 --> 00:18:07,320
„Ein paar.“

349
00:18:08,240 --> 00:18:10,675
Victor, wärst du nicht zufriedener?

350
00:18:10,840 --> 00:18:13,116
Wenn du mit anderen Frauen schlafen könntest?

351
00:18:17,400 --> 00:18:19,550
Hier? Ich meine...

352
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
Das ist eine Frage...

353
00:18:23,240 --> 00:18:24,240
Und du?

354
00:18:24,360 --> 00:18:25,919
- Was?
- Ich meine, du...

355
00:18:26,080 --> 00:18:27,150
Nein, ist es nicht?

356
00:18:27,320 --> 00:18:28,674
Für uns ist es nein.

357
00:18:29,400 --> 00:18:30,754
Denken Sie zweimal darüber nach?

358
00:18:30,920 --> 00:18:33,958
Ich bin überrascht.
Ich habe nie darüber nachgedacht.

359
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
Du solltest.

360
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Polyamorie

361
00:18:36,600 --> 00:18:38,273
- Ja?
- Wir üben es hier.

362
00:18:38,440 --> 00:18:39,510
Es ist unsere Wahl.

363
00:18:39,680 --> 00:18:42,149
Wir sind es nicht... Wir praktizieren es nicht.

364
00:18:42,320 --> 00:18:45,199
Warum nicht in die Werkstatt gehen?
um zu sehen, wie...

365
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
Was passiert?

366
00:18:46,400 --> 00:18:48,152
Wir leben die Werkstatt.

367
00:18:48,320 --> 00:18:49,719
Komm auf die Barrikade.

368
00:18:49,880 --> 00:18:50,597
Angriff?

369
00:18:50,760 --> 00:18:51,795
Ich weiß nicht. Kommen!

370
00:18:51,960 --> 00:18:53,155
Wir redeten...

371
00:18:53,320 --> 00:18:55,630
- Fick dich. Ich hasse dich!
- Wofür?

372
00:18:56,640 --> 00:18:58,756
Was ist also mit Polyamorie?

373
00:18:59,080 --> 00:19:00,354
- Ehrlich gesagt...
- Willst du es versuchen?

374
00:19:00,520 --> 00:19:01,954
Ich bin erschöpft.

375
00:19:02,120 --> 00:19:03,713
N...

376
00:19:07,240 --> 00:19:08,992
- Wirklich?
- Nein, mir geht es gut.

377
00:19:11,320 --> 00:19:12,913
Da ist nichts.

378
00:19:13,480 --> 00:19:17,030
Keine Seele.
Vielleicht haben wir im Stadtrat gewonnen.

379
00:19:17,280 --> 00:19:18,793
Vielleicht haben sie aufgegeben.

380
00:19:18,960 --> 00:19:20,109
Vielleicht ist es eine Falle.

381
00:19:20,280 --> 00:19:22,317
Nur eine Tat, dann zerstreuen wir uns.

382
00:19:22,480 --> 00:19:24,596
Wir gehen, lassen unsere Wache los,

383
00:19:24,760 --> 00:19:26,717
Sie pflügen und wir sind am Arsch.

384
00:19:26,880 --> 00:19:27,915
Ein Trojanisches Pferd!

385
00:19:28,080 --> 00:19:30,037
- Ohne Pferd.
- Genau.

386
00:19:30,200 --> 00:19:31,270
Nun ja,

387
00:19:31,440 --> 00:19:33,431
Ob Polizisten oder nicht, es hat sich nichts geändert.

388
00:19:33,600 --> 00:19:36,399
Unsere Präsenz
ist nicht nur eine Protestbewegung.

389
00:19:36,560 --> 00:19:39,871
Zeigen wir es ihnen
dass wir anders leben können!

390
00:20:15,000 --> 00:20:17,879
<I>Singe, Nachtigall, singe...</i>

391
00:20:23,360 --> 00:20:25,476
Victor und ich wollten dir sagen...

392
00:20:25,680 --> 00:20:28,069
Hier zu sein hilft unserer Tochter.

393
00:20:30,200 --> 00:20:31,998
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,

394
00:20:32,160 --> 00:20:35,471
wir würden gerne bestehen
2 Wochen bei Dir.

395
00:20:37,440 --> 00:20:39,590
2 oder 1. Ja, hier ist es gut,

396
00:20:39,760 --> 00:20:41,717
aber vielleicht 5 Tage...3 oder 4.

397
00:20:41,880 --> 00:20:44,838
Es wäre gut
wenn Sie sich vorher mit mir beraten hätten.

398
00:20:45,000 --> 00:20:48,595
Wir bleiben also 2 oder 3 Tage
und vielen Dank, dass Sie uns haben.

399
00:20:48,760 --> 00:20:51,593
Ich werde nicht zurückkommen
Weder in meiner Stadtblase.

400
00:20:52,000 --> 00:20:54,276
Meine Frau sagt die Wahrheit.

401
00:20:54,440 --> 00:20:58,115
Wir haben die Konsumblase satt
sie lassen uns leben.

402
00:20:58,600 --> 00:21:00,830
Haben Sie schon einmal versucht, einen Supermarkt zu verlassen?

403
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Wie Babylon!

404
00:21:02,720 --> 00:21:06,270
Der Einstieg ist einfach, aber es gibt keinen Ausweg.
Eintritt, kein Ausgang.

405
00:21:06,440 --> 00:21:08,795
Ja, es steht geschrieben. Normalerweise ist das...

406
00:21:09,360 --> 00:21:10,714
Es kommt auf den Standort an,

407
00:21:10,880 --> 00:21:13,713
aber für diese werde ich Ausgangsschilder haben.

408
00:21:13,880 --> 00:21:15,951
Meine Frau und ich haben ein echtes Problem.

409
00:21:16,120 --> 00:21:19,272
Wir sind ständig gefragt,
wie letztes Mal.

410
00:21:19,440 --> 00:21:21,909
Wir kaufen Müsli
weil wir Müsli brauchen, sehr gut.

411
00:21:22,200 --> 00:21:25,113
Doch dann geht es weiter zum Fischgang.
Was kaufen wir?

412
00:21:25,600 --> 00:21:27,398
Fisch. Fleischgang?

413
00:21:27,960 --> 00:21:30,918
Ich zu. Wir kaufen es. Wir haben 2 Gefrierschränke.
Also frieren wir es ein.

414
00:21:31,080 --> 00:21:31,911
Es ist schrecklich.

415
00:21:32,080 --> 00:21:35,152
Dann gibt dir eine Dame Melone.
Es ist eine gute Melone.

416
00:21:35,320 --> 00:21:38,711
Natürlich ist es gut.
Was machen wir? Kaufen Sie zwei gute Melonen.

417
00:21:39,320 --> 00:21:40,515
Es ist endlos.

418
00:21:40,680 --> 00:21:42,239
Und Chips, Süße.

419
00:21:42,400 --> 00:21:44,710
Chips? Altmodische Chips.
Guter Punkt!

420
00:21:44,880 --> 00:21:47,952
Altmodische Chips. „Neues Rezept“.

421
00:21:48,120 --> 00:21:50,509
Eher wie ein neuer Betrug!
Veraltet!

422
00:21:50,680 --> 00:21:53,638
Normalerweise sind alte Späne weich,
nicht knusprig.

423
00:21:54,240 --> 00:21:56,231
Damit öffnest du die Tüte,

424
00:21:56,400 --> 00:21:58,755
eine „neue“ Tüte und schon sind sie knusprig.

425
00:21:59,240 --> 00:22:01,197
Ist nicht etwas Seltsames passiert?

426
00:22:01,440 --> 00:22:05,229
Überraschend knusprig.
Gibt es da nicht ein kleines Problem?

427
00:22:06,800 --> 00:22:09,360
Ich verstehe nicht... Was war Ihr Ziel?

428
00:22:09,520 --> 00:22:12,114
Es ist gefälscht.
Sie verleihen Crunch.

429
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
<I>Okay - </i>

430
00:22:13,360 --> 00:22:14,360
Wir bleiben.

431
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
Es ist wahr.

432
00:22:25,200 --> 00:22:26,838
Aber wir wissen es.

433
00:22:27,000 --> 00:22:30,755
Wir müssen die Nutzung von Mobiltelefonen verbieten
am Boden.

434
00:22:31,040 --> 00:22:33,998
Wir sind alle verantwortlich
einer für den anderen, Maeva.

435
00:22:34,160 --> 00:22:36,800
Patrice ist elektrosensibel.
Wir müssen helfen.

436
00:22:36,960 --> 00:22:39,554
Auch mit Schutz,
Ich habe immer noch Kopfschmerzen.

437
00:22:39,720 --> 00:22:41,313
Sehen? Danke für ihn.

438
00:22:42,400 --> 00:22:43,549
<i>Danke, Gaya. </I>

439
00:22:44,080 --> 00:22:46,674
Das denke ich. Es ist wahr,

440
00:22:46,840 --> 00:22:48,797
Mobiltelefone sind babylonisch.

441
00:22:48,960 --> 00:22:51,793
Aber sie zu verbieten ist bedrückend.

442
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Ich stimme zu.

443
00:22:53,480 --> 00:22:54,515
Völlig.

444
00:22:55,080 --> 00:22:57,549
Keine Zelle haben
hat meinen Erfolg nicht behindert.

445
00:22:57,720 --> 00:23:00,360
Und Claude ist ein Schamane, okay?

446
00:23:00,960 --> 00:23:03,315
- Wir sind uns einig?
- Ich stimme Gaya zu.

447
00:23:03,480 --> 00:23:04,595
Alle Menschen.

448
00:23:05,000 --> 00:23:06,149
Danke, Maeva.

449
00:23:06,880 --> 00:23:08,029
Es ist Zeit, es auszuschalten.

450
00:23:08,520 --> 00:23:10,158
Was? Es ist keine Schule!

451
00:23:10,320 --> 00:23:11,390
Alle akzeptierten.

452
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Was für ein Schmerz.

453
00:23:13,520 --> 00:23:16,558
Du bist hart.
Seine Generation wuchs mit Zellen auf.

454
00:23:16,720 --> 00:23:17,720
Wie wir mit Büchern.

455
00:23:17,880 --> 00:23:20,838
Sei nicht wütend.
<I>Ich werde</i>mein Telefon wegwerfen.

456
00:23:21,400 --> 00:23:22,720
Hört alle auf Twitter!

457
00:23:22,880 --> 00:23:26,157
Diejenigen, die weiterhin von der Panda-Mischung besessen sind.
So langweilig!

458
00:23:26,320 --> 00:23:29,870
„Chemische Panda-Mischung“...
Sie haben „Panda-Mix“ falsch geschrieben.

459
00:23:30,040 --> 00:23:31,758
Auf Twitter kann niemand buchstabieren!

460
00:23:31,920 --> 00:23:33,399
Victor hasst Twitter.

461
00:23:33,560 --> 00:23:35,517
Ich habe Twitter. Mir gefällt es.

462
00:23:35,680 --> 00:23:36,875
Haben Sie Hochtöner?

463
00:23:37,040 --> 00:23:40,829
Was also, wenn die Panda-Mischung chemisch ist?
Besser als nichts!

464
00:23:41,000 --> 00:23:43,071
Zumindest füttern sie Pandas!

465
00:23:43,240 --> 00:23:45,197
Warte... „Pandemie“.

466
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
Verzeihung?

467
00:23:47,560 --> 00:23:49,153
Kein „Panda-Mix“.

468
00:23:49,400 --> 00:23:50,959
Pandemie!

469
00:23:51,120 --> 00:23:52,394
Eine verdammte Pandemie!

470
00:23:52,560 --> 00:23:54,710
Es gibt eine verdammte Pandemie!

471
00:23:55,640 --> 00:23:56,835
Du bist dumm.

472
00:23:57,000 --> 00:23:58,479
Sie ist völlig dumm.

473
00:23:58,640 --> 00:23:59,675
Schreie nicht.

474
00:23:59,840 --> 00:24:02,639
- Großer Unterschied!
- Ich kannte das Wort nicht!

475
00:24:02,800 --> 00:24:03,358
In keiner Weise!

476
00:24:03,520 --> 00:24:05,272
Es begann vor 2 Wochen
in Venezuela.

477
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
Es verbreitete sich schnell.

478
00:24:06,560 --> 00:24:08,915
Nirgendwo ein Signal,
sogar in Russland.

479
00:24:09,920 --> 00:24:14,073
Glauben Sie die Nachrichten wirklich?
liest du im Internet? Auf keinen Fall...

480
00:24:14,240 --> 00:24:15,674
Es ist das Ende der Menschheit.

481
00:24:15,840 --> 00:24:17,433
Entspannen Sie sich, wir haben Internet!

482
00:24:17,600 --> 00:24:18,920
Du bist deprimiert!

483
00:24:19,080 --> 00:24:21,674
Es ist eine Naturkatastrophe.
Es ist nicht hier.

484
00:24:21,840 --> 00:24:23,353
Es ist eine Pandemie, Maeva!

485
00:24:23,520 --> 00:24:24,669
Verdammt!

486
00:24:24,840 --> 00:24:28,595
Wie kann man ein Handy haben?
und nicht einmal bemerkt?

487
00:24:28,760 --> 00:24:29,431
Aktualisieren Sie es.

488
00:24:29,600 --> 00:24:31,557
Ich nutze keine Nachrichtenseiten!

489
00:24:31,800 --> 00:24:33,234
Sie ist eine totale Idiotin!

490
00:24:33,400 --> 00:24:35,630
Maeva, du bist in den sozialen Medien!

491
00:24:36,000 --> 00:24:39,277
Sie sieht eine Million Jahre alt aus.
Lady Shakespeare!

492
00:24:40,520 --> 00:24:42,477
Hören. Zunächst einmal:

493
00:24:42,640 --> 00:24:44,119
Alle bleiben ruhig.

494
00:24:44,280 --> 00:24:45,679
Bleiben Sie ruhig.

495
00:24:45,840 --> 00:24:47,114
Und zweitens...

496
00:24:47,280 --> 00:24:49,840
wir müssen sehen
Was ist draußen los?

497
00:24:50,600 --> 00:24:52,079
Zumindest in Lantenay.

498
00:24:52,240 --> 00:24:53,913
Warum nicht Montélimar?

499
00:24:54,640 --> 00:24:56,199
Also, wer kommt mit mir?

500
00:25:14,400 --> 00:25:16,516
- Mich. Ich komme.
- Nein, Viktor.

501
00:25:16,880 --> 00:25:19,076
Du hast hier ein Kind. Ein Mädchen.

502
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
Ich auch.

503
00:25:21,240 --> 00:25:22,389
Ich komme.

504
00:25:23,360 --> 00:25:25,636
Du bist unfruchtbar, also kannst du kommen.

505
00:25:27,360 --> 00:25:29,192
Dein Sandwich, Decke.
Und Wasser.

506
00:25:29,360 --> 00:25:31,556
Wasser. Es ist bezaubernd.
Und trinkbar.

507
00:25:31,720 --> 00:25:33,916
- Dein Mantel?
- Ja, mein Tarnmantel.

508
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Alles ist in Ordnung.

509
00:25:38,000 --> 00:25:40,116
Bist du sicher?
Es ist sehr gefährlich!

510
00:25:40,280 --> 00:25:42,556
Ich bin mir sicher, dass das der Fall ist, aber sie bestanden darauf.

511
00:25:42,920 --> 00:25:44,718
Ich schätze, ich bin unverzichtbar.

512
00:25:48,280 --> 00:25:49,953
Jungs! Ich bin nicht drinnen!

513
00:25:54,800 --> 00:25:56,677
Verdammt ... ich verstehe.

514
00:25:57,640 --> 00:25:59,392
Ups...ein Problem.

515
00:26:01,640 --> 00:26:03,153
<I>Probleme. </I>

516
00:26:06,920 --> 00:26:08,115
Okay, <I>ich</i>gehe.

517
00:26:54,400 --> 00:26:55,674
Herr! Herr!

518
00:26:56,320 --> 00:26:58,118
So viele Todesfälle!

519
00:26:59,760 --> 00:27:00,875
Jungs!

520
00:27:01,040 --> 00:27:04,192
Es gibt Unmengen... eine Tonne... Tonnen...

521
00:27:04,360 --> 00:27:06,590
viele Tote auf der Straße.

522
00:27:06,760 --> 00:27:07,477
Was?

523
00:27:07,640 --> 00:27:08,640
Jungs!

524
00:27:08,760 --> 00:27:11,559
- Es kann kontaminiert sein.
- Wir können nicht gehen.

525
00:27:11,720 --> 00:27:12,516
Zum Schutz.

526
00:27:12,680 --> 00:27:14,318
- Was machst du?
- Wir können nicht gehen!

527
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
Sei nicht dumm!

528
00:27:15,640 --> 00:27:17,278
Ich bin nicht kontaminiert.

529
00:27:18,960 --> 00:27:20,030
Mist!

530
00:27:21,560 --> 00:27:23,471
- Mist!
- Er bewegt sich nicht!

531
00:27:23,640 --> 00:27:24,789
Mist!

532
00:27:25,400 --> 00:27:26,674
Zum Schutz!

533
00:27:35,040 --> 00:27:37,395
Hätten Sie nicht lachen sollen?

534
00:27:38,320 --> 00:27:40,596
Ja, aber sie gingen nach Lantenay.

535
00:27:40,760 --> 00:27:42,398
Vielleicht geht es nach Montélimar.

536
00:27:42,560 --> 00:27:43,560
Ein paar Leute

537
00:27:43,840 --> 00:27:47,993
wer Pestizide eingeatmet hat
und wurde auf der Straße ohnmächtig...

538
00:27:48,160 --> 00:27:51,949
<I> Es ist das Ende der Welt,
Wir sehen uns im Jenseits. </i>

539
00:27:52,120 --> 00:27:55,715
<I> Du wirst sehen,
Alle deine Freunde werden da sein. </i>

540
00:27:56,560 --> 00:28:00,235
<I> Liebe und Freundschaft,
stärker als die Pest.! </I>

541
00:28:01,280 --> 00:28:04,591
Aus „Die Stimme“.
Letzte Woche war die Apocalypse-Show.

542
00:28:04,760 --> 00:28:07,274
Toll!
Wie lange kennst du ihn schon?

543
00:28:07,440 --> 00:28:08,794
Das habe ich nicht gedacht.

544
00:28:08,960 --> 00:28:12,635
Ich hatte ihren Tsunami nicht
Auch „Stop the Wave“ wird nicht gezeigt.

545
00:28:12,840 --> 00:28:14,274
Ich habe ein Leben, Mädchen.

546
00:28:14,440 --> 00:28:16,829
Vielleicht hätten wir etwas tun können.

547
00:28:17,040 --> 00:28:19,998
Du bist nicht einmal auf Facebook.
Macht was? Eine Menschenkette?

548
00:28:21,040 --> 00:28:22,792
Maeva hat recht.

549
00:28:22,960 --> 00:28:24,951
Was hätte sich durch das Wissen verändert?

550
00:28:25,120 --> 00:28:27,191
Wir konnten hier keinen Impfstoff herstellen.

551
00:28:27,360 --> 00:28:28,839
Impfstoffe sind giftig!

552
00:28:29,240 --> 00:28:32,392
Big Pharma macht sie, um uns zu schwächen.

553
00:28:32,840 --> 00:28:35,195
Ich wurde noch nie geimpft,
Ich war noch nie krank.

554
00:28:35,480 --> 00:28:37,835
Blut in meiner Kacke,
ein juckender Husten,

555
00:28:38,000 --> 00:28:40,992
ein wenig Schwindel,
ab und zu Gürtelrose,

556
00:28:41,160 --> 00:28:42,514
Herzschmerzen, wenn ich pinkle,

557
00:28:42,680 --> 00:28:43,829
aber das ist alles.

558
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
Also...

559
00:28:48,680 --> 00:28:50,876
Ich denke, das erste, was zu tun ist

560
00:28:51,040 --> 00:28:53,714
ist es, alle zusammen zu beginnen,
der Trauerprozess.

561
00:28:53,880 --> 00:28:55,473
Wir können Beerdigungen organisieren.

562
00:28:55,640 --> 00:28:57,199
Es ist so babylonisch.

563
00:28:57,360 --> 00:28:58,919
Was möchten Sie tun?

564
00:28:59,080 --> 00:29:01,549
Ich weiß es nicht, aber ich werde schlafen.

565
00:29:01,800 --> 00:29:03,120
Komm schon, Liebling?

566
00:29:03,680 --> 00:29:04,954
Ich auch.

567
00:29:05,400 --> 00:29:06,629
Ich auch.

568
00:29:11,800 --> 00:29:15,077
Patrice war ein mutiger Kerl.
Und ein wunderschöner Mensch.

569
00:29:15,280 --> 00:29:16,714
Du kannst stolz sein.

570
00:29:16,880 --> 00:29:17,915
Du weißt schon,

571
00:29:18,080 --> 00:29:19,991
er war derjenige, der gehen wollte.

572
00:29:20,280 --> 00:29:21,509
Er bestand wirklich darauf.

573
00:29:21,680 --> 00:29:23,876
Wir sagten alle: „Nein, geh nicht!“

574
00:29:24,040 --> 00:29:26,236
Du kennst ihn... So stur!

575
00:29:26,760 --> 00:29:29,070
Patrick war ein mutiger Kerl.

576
00:29:29,240 --> 00:29:30,435
Patrice.

577
00:29:30,600 --> 00:29:31,999
Sein Name war Patrice!

578
00:29:32,160 --> 00:29:33,912
Ja! Doudou!

579
00:29:34,800 --> 00:29:36,313
Was für ein Typ, Doudou.

580
00:30:19,880 --> 00:30:21,200
Alle, steht auf!

581
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
Raus aus den Federn!

582
00:30:23,320 --> 00:30:24,754
Alle zusammen, oben!

583
00:30:27,120 --> 00:30:28,554
Was für ein Gestank!

584
00:30:29,480 --> 00:30:30,800
Es ist unglaublich.

585
00:30:32,920 --> 00:30:34,069
- Schauen Sie!
- Was?

586
00:30:35,160 --> 00:30:36,514
Kannst du nicht sehen?

587
00:30:36,960 --> 00:30:37,711
Was?

588
00:30:37,880 --> 00:30:40,872
Die Welt...die neue Welt!

589
00:30:42,040 --> 00:30:43,155
Was passiert?

590
00:30:43,320 --> 00:30:46,233
- Hast du uns umsonst geweckt?
- Versuchen Sie zu verstehen.

591
00:30:46,400 --> 00:30:48,596
Es liegt an uns, die Welt wieder aufzubauen.

592
00:30:48,760 --> 00:30:51,798
Mit unseren Regeln,
unsere Grundsätze des Teilens,

593
00:30:51,960 --> 00:30:53,280
Liebe, Respekt.

594
00:30:53,440 --> 00:30:56,717
Das ist unsere Chance zu schaffen
eine Gesellschaft von Gleichen.

595
00:30:57,400 --> 00:31:01,155
Unser ewiger Traum
endlich wahr geworden!

596
00:31:01,840 --> 00:31:03,558
Jean-Paul hat recht!

597
00:31:03,720 --> 00:31:05,757
Es ist der erste Tag unserer Welt.

598
00:31:05,920 --> 00:31:08,070
Da es das erste ist, ist es Montag?

599
00:31:08,240 --> 00:31:09,753
Es ist Donnerstag.

600
00:31:10,360 --> 00:31:12,510
Beginnen wir mit einem Urlaub.

601
00:31:12,680 --> 00:31:14,478
Im Bett zu bleiben ist sehr symbolisch!

602
00:31:14,640 --> 00:31:17,951
Dylan hat recht.
Wenn wir beschließen, dass heute Montag ist,

603
00:31:18,240 --> 00:31:19,639
Heute ist Montag!

604
00:31:19,800 --> 00:31:21,473
Sind diese Namen nicht babylonisch?

605
00:31:21,960 --> 00:31:23,758
Ja, sehr babylonisch.

606
00:31:23,920 --> 00:31:26,070
Welcher Tag ist heute?

607
00:31:27,240 --> 00:31:29,038
Das können wir entscheiden...

608
00:31:31,400 --> 00:31:32,799
Heute...

609
00:31:35,040 --> 00:31:36,633
Heute ist Oonday.

610
00:31:38,280 --> 00:31:41,159
Heute ist also zuerst Oonday?

611
00:31:41,320 --> 00:31:42,390
Babylonische Zahlen?

612
00:31:42,840 --> 00:31:45,559
Alles zu ändern kann kompliziert werden.

613
00:31:45,720 --> 00:31:47,597
Alles muss sich ändern.

614
00:31:47,920 --> 00:31:50,560
Nehmen wir an, heute ist Oonday...

615
00:31:51,560 --> 00:31:53,153
der Krisken.

616
00:31:53,720 --> 00:31:56,280
Heute ist der Krisken.
Welcher Monat ist Krisken?

617
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Tarkoon.

618
00:32:00,240 --> 00:32:03,312
Heute die Krisken von Tarkoon.
Erster Tag unserer Welt!

619
00:32:05,080 --> 00:32:06,991
Schreiben Sie es auf, bevor Sie es vergessen.

620
00:32:07,160 --> 00:32:09,595
Das will ich nur sagen

621
00:32:09,760 --> 00:32:13,435
von nun an,
Wir fangen an, so zu leben, wie wir es wollen.

622
00:32:14,200 --> 00:32:17,431
Heile die Erde
von dem Leid, das wir ihm zugefügt haben.

623
00:32:18,280 --> 00:32:21,113
Und lebe in Frieden und Harmonie.

624
00:32:23,120 --> 00:32:24,120
Gut gemacht, Jean-Paul!

625
00:32:26,600 --> 00:32:27,874
Gut gemacht, Jean-Paul.

626
00:32:33,080 --> 00:32:37,074
AKT II
„Heute Nacht schläfst du nicht im Zelt!“

627
00:32:38,440 --> 00:32:41,956
Kommen wir zurück zum Thema
Kein Platz im Zelt.

628
00:32:42,120 --> 00:32:44,396
Das ist das Hauptthema dieses Treffens!

629
00:32:44,560 --> 00:32:46,278
Es ist kein Treffen.

630
00:32:46,440 --> 00:32:48,477
Es ist ein Kreis der Meinungsfreiheit.

631
00:32:48,640 --> 00:32:50,711
Treffen Sie den nächsten Oonday
mit Ihrem Buchhalter.

632
00:32:52,960 --> 00:32:54,633
Ich hatte keinen Buchhalter.

633
00:32:54,960 --> 00:32:56,109
Lachen Sie?

634
00:32:56,280 --> 00:32:58,715
Sie kennen Jean-Pierre, meinen Steueranwalt.

635
00:32:59,120 --> 00:33:01,191
„Blanchard, lass uns ein Treffen haben.“

636
00:33:02,000 --> 00:33:04,435
Ich habe gearbeitet
während du vom System gelebt hast!

637
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
Hören Sie Gaya.

638
00:33:08,240 --> 00:33:10,390
Wir können die Schlafmöglichkeiten besprechen.

639
00:33:10,560 --> 00:33:13,632
Ich habe immer gesagt, ich würde meine Tasche teilen.
Richtig, Dylan?

640
00:33:13,800 --> 00:33:15,598
- Du hast es angeboten.
- Und?

641
00:33:19,160 --> 00:33:22,039
Victor, du kannst auch meine Tasche teilen.

642
00:33:22,960 --> 00:33:24,519
Es ist freiwillig, nicht notwendig.

643
00:33:24,800 --> 00:33:26,199
Ich bin nicht freiwillig.

644
00:33:27,480 --> 00:33:30,598
Simon!
Sie entscheiden sich schließlich zu bestehen.

645
00:33:30,760 --> 00:33:32,751
Sind Kreise zur freien Meinungsäußerung optional?

646
00:33:32,920 --> 00:33:36,072
Das glaube ich nicht.
Ich wette, du hast noch eine andere Ausrede.

647
00:33:36,320 --> 00:33:39,790
Es tut mir leid, Jean-Paul,
aber das habe ich im Wald gefunden.

648
00:33:39,960 --> 00:33:43,237
Ich dachte, wir könnten es schaffen
Verwenden Sie diese Utensilien.

649
00:33:43,400 --> 00:33:46,518
Eindrucksvoll! Können wir wiederkommen?
über Schlafsäcke?

650
00:33:46,680 --> 00:33:48,273
Du blockierst meine Sonne!

651
00:33:48,440 --> 00:33:50,158
Genug schon!

652
00:33:50,320 --> 00:33:52,231
Hast du im Müll nachgesehen?
Roh!

653
00:33:52,800 --> 00:33:54,711
Ja, es ist ein bisschen unhöflich.

654
00:33:54,880 --> 00:33:56,234
Ich habe es auf einer Müllkippe gefunden.

655
00:33:56,400 --> 00:33:57,799
Warten!

656
00:33:57,960 --> 00:33:59,633
Vielleicht bist du auf eine Nadel getreten.

657
00:33:59,800 --> 00:34:00,835
Es ist kontaminiert!

658
00:34:05,000 --> 00:34:07,310
Womit verunreinigt?

659
00:34:07,480 --> 00:34:09,676
Die Pandemie tötet sofort.
Ich wäre gestorben.

660
00:34:10,000 --> 00:34:12,389
Er hat recht. Du benimmst dich dumm.
Bleiben Sie authentisch.

661
00:34:12,560 --> 00:34:15,234
Alles ist in Ordnung. Beruhige dich.
Ihm geht es gut.

662
00:34:15,400 --> 00:34:17,960
Vielen Dank für den Gesprächssinn in ihnen ...

663
00:34:19,040 --> 00:34:20,110
Seien Sie vorsichtig!

664
00:34:20,720 --> 00:34:22,552
Beruhigt euch alle.

665
00:34:22,960 --> 00:34:25,839
Allerdings vielleicht knapp vierzig,

666
00:34:26,000 --> 00:34:27,274
Nur um auf Nummer sicher zu gehen,

667
00:34:27,480 --> 00:34:29,551
für Dich und für uns,
wäre gut.

668
00:34:29,960 --> 00:34:30,960
Ja, Simon.

669
00:34:31,080 --> 00:34:33,117
Wie Sie möchten. Überhaupt kein Problem.

670
00:34:33,280 --> 00:34:35,157
Es ist mir egal... Später.

671
00:34:35,320 --> 00:34:36,515
Danke, Simon!

672
00:34:37,360 --> 00:34:40,751
Aber Simon ... es ist nur vorübergehend.

673
00:34:40,920 --> 00:34:43,230
Kannst du spät zurückkommen, Kushkoon?

674
00:34:49,960 --> 00:34:52,429
Sie sind die Zukunft der Menschheit.

675
00:34:53,160 --> 00:34:54,798
Wie Adam und Eva.

676
00:34:55,880 --> 00:34:57,678
Aber für zwei Mädchen wird es schwierig

677
00:34:57,840 --> 00:34:59,592
um die Menschheit zu verewigen.

678
00:34:59,960 --> 00:35:02,076
Das Kind ist ein Mädchen?

679
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
Ja.

680
00:35:06,200 --> 00:35:07,031
NEIN?

681
00:35:07,200 --> 00:35:08,793
Ich habe keine Ahnung.

682
00:35:09,680 --> 00:35:10,954
Corinne!

683
00:35:11,120 --> 00:35:12,793
Ist das Kind ein Junge oder ein Mädchen?

684
00:35:13,200 --> 00:35:14,395
Wir wissen es nicht.

685
00:35:16,920 --> 00:35:20,629
Wie beim Vornamen,
Das Kind wählt sein Geschlecht.

686
00:35:20,800 --> 00:35:22,598
Gaya will sich nicht aufdrängen.

687
00:35:22,880 --> 00:35:24,154
Wir wissen es also nicht.

688
00:35:24,640 --> 00:35:26,631
Mutter Erde wird entscheiden.

689
00:35:28,320 --> 00:35:29,355
In Ordnung.

690
00:35:31,320 --> 00:35:33,960
- Mama! Mama!
- Was ist los, Liebling?

691
00:35:34,880 --> 00:35:36,314
Das Kind hat mich geschlagen.

692
00:35:36,480 --> 00:35:38,596
Warum tust du das?
Was ist passiert?

693
00:35:39,080 --> 00:35:40,559
Sie sagte: „Es gehört mir.“

694
00:35:40,840 --> 00:35:42,990
Komm her, Transenjunge!

695
00:35:43,400 --> 00:35:46,074
Entspannen Sie sich und hören Sie auf, das Gesetz festzulegen.

696
00:35:47,120 --> 00:35:48,758
Verschwinde, verdammt noch mal.

697
00:35:52,080 --> 00:35:53,912
Geht es dir gut, Schatz?

698
00:35:54,360 --> 00:35:55,759
Was ist das?

699
00:35:56,320 --> 00:35:57,469
Wo war es?

700
00:35:57,640 --> 00:36:00,758
Unter der Hängematte des Schamanen
wo er seine Flaschen versteckt.

701
00:36:06,120 --> 00:36:07,315
Es ist Claudes.

702
00:36:08,040 --> 00:36:09,189
<I>Ich verhungere</i>

703
00:36:09,760 --> 00:36:11,637
Claude ist ein Landstreicher.

704
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
<I>Okay - </i>

705
00:36:13,560 --> 00:36:15,710
Es ist nicht viel.
Wir schließen niemanden aus.

706
00:36:15,880 --> 00:36:19,077
- Wer hat gesagt, ausschließen?
- Ich sage, wir schließen Stinktiere aus!

707
00:36:19,240 --> 00:36:20,639
Es stinkt im Zelt.

708
00:36:20,800 --> 00:36:22,552
Ich wusste nicht, dass es dich stört.

709
00:36:22,720 --> 00:36:25,360
Ich dachte, es wären seine Schamanenkräuter!

710
00:36:25,520 --> 00:36:29,673
Der schamanische Gestank ist magisch.
„Kräuter der Provence.“

711
00:36:29,840 --> 00:36:32,434
Aber der Gestank der Armen ist beißend.

712
00:36:33,120 --> 00:36:35,475
Der Geruch von Pisse... Wirklich!

713
00:36:35,680 --> 00:36:37,637
- Sie haben Recht.
- Sie stimmen zu.

714
00:36:37,920 --> 00:36:40,480
Wir übertreiben nicht.
Sie machen sich in die Hose.

715
00:36:40,640 --> 00:36:42,870
Sie haben keine Wahl.
Ich urteile nicht.

716
00:36:43,280 --> 00:36:44,953
Er ekelt mich an.

717
00:36:45,240 --> 00:36:46,799
Und er ist auch Asiate.

718
00:36:47,040 --> 00:36:49,873
Du hast mir eine belebende Massage gegeben
völlig nackt!

719
00:36:50,160 --> 00:36:53,915
„Energetisierend“ war Ihr Wort.
Ich dachte, du wolltest ficken.

720
00:36:54,080 --> 00:36:55,957
Du hast mein Vertrauen missbraucht!

721
00:36:56,120 --> 00:36:58,999
Du hast mich „Schamane“ genannt.
Bedeutet für mich Scheiße!

722
00:36:59,160 --> 00:37:01,993
Du hast getanzt
wie besessen warst du!

723
00:37:06,000 --> 00:37:07,354
Ich war verschwendet.

724
00:37:07,720 --> 00:37:09,711
Im Zelt,
es ist gefährlich für die Gesundheit.

725
00:37:09,880 --> 00:37:11,712
Das stört mich für unser Kind.

726
00:37:11,880 --> 00:37:13,678
Es stinkt zum Himmel!

727
00:37:13,840 --> 00:37:15,353
Hört euch Nazis zu!

728
00:37:15,520 --> 00:37:17,875
Sie nennen uns Nazis
weil wir ehrlich sind?

729
00:37:18,040 --> 00:37:20,554
- Und dann „babylonisch“?
- Ich bin Babylonier?

730
00:37:21,720 --> 00:37:22,471
Den Mund halten!

731
00:37:22,640 --> 00:37:23,789
Was?

732
00:37:23,960 --> 00:37:25,917
Hören Sie... Es gibt Musik.

733
00:37:26,200 --> 00:37:28,111
- Es gibt Musik!
- Es ist wahr.

734
00:37:28,280 --> 00:37:29,280
Es ist verrückt.

735
00:37:36,000 --> 00:37:37,513
Jean-Paul, warte!

736
00:37:41,600 --> 00:37:42,600
<I>Okay - </i>

737
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
Jetzt verstehe ich.

738
00:37:43,680 --> 00:37:44,829
Simon!

739
00:37:46,880 --> 00:37:48,109
Sind Sie das?

740
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
Ja.

741
00:37:53,360 --> 00:37:55,192
Was ist das für eine Hütte?

742
00:37:55,480 --> 00:37:57,198
Ich habe es gebaut.

743
00:37:57,360 --> 00:37:58,759
Bastard hat ein Baumhaus.

744
00:37:58,920 --> 00:38:00,194
Können wir kommen?

745
00:38:01,280 --> 00:38:03,794
Ich bin in Quarantäne.
Es sind erst 34 Tage vergangen.

746
00:38:04,120 --> 00:38:05,872
Oh ja, das stimmt.

747
00:38:06,040 --> 00:38:08,714
Also werden wir kommen,
aber wir werden vorsichtig sein.

748
00:38:08,880 --> 00:38:10,791
Das sieht nach einem guten Plan aus!

749
00:38:10,960 --> 00:38:12,792
Okay, es liegt an dir.

750
00:38:12,960 --> 00:38:14,439
<I>Ich werde Ihnen das Boot schicken.

751
00:38:14,840 --> 00:38:16,069
Bastard hat ein Boot.

752
00:38:17,400 --> 00:38:18,834
Arschloch.

753
00:38:23,080 --> 00:38:24,832
Ich bin noch nicht fertig.

754
00:38:25,000 --> 00:38:28,516
Ich möchte eine Leseecke einrichten
oder ein Billardzimmer.

755
00:38:29,720 --> 00:38:31,040
Ich zögere immer noch.

756
00:38:31,200 --> 00:38:32,235
Wenn ich Kinder habe,

757
00:38:32,560 --> 00:38:34,756
<I> Ich werde </ i> hier von oben hinzufügen

758
00:38:34,920 --> 00:38:37,594
und setze das Stück von hier...

759
00:38:38,000 --> 00:38:39,149
bisher.

760
00:38:40,080 --> 00:38:41,275
Was Strom betrifft,

761
00:38:41,440 --> 00:38:45,274
er kommt hierher,
der Windmühle auf dem Balkon.

762
00:38:46,120 --> 00:38:49,715
Es funktioniert nicht sehr gut.
Es ist eher rudimentär.

763
00:38:51,080 --> 00:38:53,799
Prächtige Fenster.
Es ist sehr gut konstruiert.

764
00:38:53,960 --> 00:38:56,679
Ich habe die Fensterrahmen gefunden
zur Deponie.

765
00:38:56,840 --> 00:39:00,356
Es gab keine Fenster,
Sol hat das Glas selbst gemacht.

766
00:39:00,760 --> 00:39:03,149
- Wie?
- Mit Sand.

767
00:39:03,320 --> 00:39:03,912
Sinn?

768
00:39:04,080 --> 00:39:07,118
Das Glas wird mit Sand auf 4.000 Grad erhitzt.

769
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
Du bist ein Genie.

770
00:39:08,960 --> 00:39:11,031
- Ich wusste es.
- Aber bleib...

771
00:39:12,040 --> 00:39:14,156
All diese Gebäude verursachen Umweltverschmutzung.

772
00:39:14,320 --> 00:39:16,470
Ja, ich stimme dir zu, Gaya.

773
00:39:16,640 --> 00:39:20,429
Aber mit nur 100 von uns auf der Erde
und die Flora in voller Blüte,

774
00:39:20,760 --> 00:39:22,717
Ich kam zu dem Schluss, dass die Auswirkungen ...

775
00:39:26,280 --> 00:39:27,554
hat keine Auswirkung.

776
00:39:29,400 --> 00:39:32,677
- Du bleibst also in der Gemeinschaft?
- An!

777
00:39:34,240 --> 00:39:36,038
Aber mit meinem eigenen Raum.

778
00:39:36,480 --> 00:39:38,835
In der Quarantäne dachte ich nach.

779
00:39:39,000 --> 00:39:40,673
Was die Freiheit betrifft,

780
00:39:40,840 --> 00:39:42,513
Kreativität und Produktivität,

781
00:39:43,920 --> 00:39:46,833
Unser Lebensstil ist statischer
als dynamisch.

782
00:39:47,160 --> 00:39:49,151
Ich meine es nicht gegen dich.

783
00:39:49,320 --> 00:39:50,515
Natürlich nicht.

784
00:39:52,160 --> 00:39:53,992
Wir lassen dich gehen.

785
00:39:55,040 --> 00:39:56,314
Ist das ein Alarm?

786
00:39:56,480 --> 00:39:57,879
Nein, eine Gegensprechanlage.

787
00:39:58,040 --> 00:40:00,759
Aber seit ich dich schreien hörte,
Ich brauche es nicht.

788
00:40:00,920 --> 00:40:02,957
- Wenn du willst...
- Wirklich?

789
00:40:03,120 --> 00:40:04,315
Es macht mich glücklich.

790
00:40:04,920 --> 00:40:06,479
- DANKE.
- Angenehm.

791
00:40:12,800 --> 00:40:14,757
Sein Ort ist sehr babylonisch.

792
00:40:15,120 --> 00:40:16,599
Es ist total individualistisch.

793
00:40:17,320 --> 00:40:18,754
Davor sind wir geflohen.

794
00:40:18,920 --> 00:40:21,958
- Alleine muss er sich so langweilen.
- Sicher.

795
00:40:23,360 --> 00:40:24,475
Sie sind verrückt.

796
00:40:24,640 --> 00:40:26,119
Bastard muss ihn lieben.

797
00:40:26,280 --> 00:40:27,315
Guten Morgen?

798
00:40:27,520 --> 00:40:28,999
Ja, komm schon.

799
00:40:30,360 --> 00:40:33,239
Ich habe es gerade gemerkt
Simon ist nicht kontaminiert.

800
00:40:34,600 --> 00:40:35,999
Also können wir auf die Mülldeponie gehen.

801
00:40:36,160 --> 00:40:39,232
Eindrucksvoll!
Wir können verfallendes Zeug einkaufen gehen!

802
00:40:39,400 --> 00:40:40,400
Es wird großartig sein!

803
00:40:40,560 --> 00:40:42,631
Gönnt mir eine Pause, Leute.

804
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
Maeva...

805
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
Ich mag die Müllkippe.

806
00:40:47,400 --> 00:40:50,392
Tut mir leid, dass du nicht schlafen kannst
heute Abend im Zelt.

807
00:40:51,840 --> 00:40:53,877
Gut, dass du gepinkelt hast, Stinky!

808
00:40:54,040 --> 00:40:54,836
Sie sind verrückt.

809
00:40:55,000 --> 00:40:57,310
Der Code ist 3B628.

810
00:42:02,400 --> 00:42:03,435
Mein Schatz?

811
00:42:04,320 --> 00:42:05,799
- Mein Schatz?
- Was?

812
00:42:09,760 --> 00:42:12,752
- Folge mir nicht. Ich muss scheißen.
- An.

813
00:42:15,840 --> 00:42:18,753
Die Deponie liegt hier entlang, in der Nähe des Flusses.

814
00:42:20,200 --> 00:42:21,520
Danke, Simon.

815
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
Danke, Simon!

816
00:42:25,600 --> 00:42:26,954
Wie dumm! Ich verstehe Sie nicht.

817
00:42:27,120 --> 00:42:30,317
Auf einem alten Fahrrad auf einer Müllkippe kämpfen,
ein beschissener Computer

818
00:42:30,480 --> 00:42:33,120
oder... ein Tischstaubsauger.

819
00:42:33,440 --> 00:42:36,432
Glaubst du wirklich, dass wir das brauchen?

820
00:42:37,720 --> 00:42:41,156
Seht, Freunde!
Zwei Schafe von der Müllkippe.

821
00:42:41,320 --> 00:42:42,549
Exzellent!

822
00:42:43,240 --> 00:42:44,833
Es hilft dem Kollektiv!

823
00:42:45,000 --> 00:42:46,149
Gute Arbeit, Dylan!

824
00:42:46,600 --> 00:42:48,193
Wir können sie für Wolle verwenden.

825
00:42:48,360 --> 00:42:51,432
- Sie zu essen ist egalitärer.
- Absolut!

826
00:42:51,600 --> 00:42:53,910
Wenn wir sie reproduzieren,
wir werden eine Herde haben

827
00:42:54,080 --> 00:42:56,037
und Fleisch jeden Tag.

828
00:42:56,320 --> 00:43:00,279
Oder wir essen einfach eins
und mit den anderen eine Herde bilden!

829
00:43:01,800 --> 00:43:03,473
- Faszinierend.
- Sehr seltsam.

830
00:43:05,120 --> 00:43:05,916
Lasst uns sie essen!

831
00:43:06,080 --> 00:43:08,117
Ich bin am Verhungern! Fleischzeit!

832
00:43:09,720 --> 00:43:11,074
Bereit, Jean-Paul?

833
00:43:24,120 --> 00:43:26,157
- Zwei, François?
- Töte sie einfach!

834
00:43:31,800 --> 00:43:33,711
- Jean Paul!
- Das kann ich wirklich nicht.

835
00:43:33,880 --> 00:43:36,394
Wenn sie vielleicht aggressiv wären,
aber sie sind...

836
00:43:36,560 --> 00:43:38,551
- Vielleicht ist es ein Zeichen.
- Vergessen.

837
00:43:39,080 --> 00:43:40,195
<I> Das werde ich. </I>

838
00:43:47,840 --> 00:43:49,035
Jesus...

839
00:43:54,120 --> 00:43:55,793
Guten Appetit, Freunde!

840
00:43:57,640 --> 00:43:58,640
Du bist ein Profi.

841
00:43:58,800 --> 00:44:01,633
Es macht wirklich Freude, ein Leben zu nehmen.

842
00:44:01,840 --> 00:44:04,434
- Hast du das auf deinem Bauernhof gelernt?
- Nein, Syrien.

843
00:44:04,720 --> 00:44:05,790
Syrien?

844
00:44:06,240 --> 00:44:08,629
- Haben Sie in Syrien Schafe getötet?
- Auch Schafe.

845
00:44:08,800 --> 00:44:11,189
Schafe sind härter als Menschen,
technisch.

846
00:44:11,480 --> 00:44:14,359
Man kann Menschen an den Haaren packen.
Vor allem Frauen.

847
00:44:14,520 --> 00:44:16,511
Bei Schafen ist das nicht möglich.

848
00:44:22,120 --> 00:44:25,317
Aber ich würde dich mögen
um bitte etwas Respekt zu zeigen.

849
00:44:25,480 --> 00:44:27,232
Menschen sind tot.

850
00:44:30,320 --> 00:44:32,277
<I>Ich werde</i> dein Messer nehmen, wenn ich kann.

851
00:44:32,440 --> 00:44:33,794
Sei mein Gast.

852
00:44:34,440 --> 00:44:35,440
Zur Arbeit!

853
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
Ist das nicht ekelhaft?

854
00:44:44,920 --> 00:44:47,036
- Wofür?
- Er tummelte sich auf einer Müllkippe.

855
00:44:55,200 --> 00:44:56,270
Was ist sein Problem?

856
00:44:56,440 --> 00:44:57,953
Proteinrausch im Blut.

857
00:44:58,120 --> 00:45:00,760
Nach 16 Jahren als Vegetarierin...

858
00:45:03,720 --> 00:45:04,720
Nimm das.

859
00:45:27,800 --> 00:45:28,949
Bist du verrückt?

860
00:45:31,200 --> 00:45:32,429
Egal.

861
00:45:44,880 --> 00:45:46,109
Verdammt wild!

862
00:45:48,360 --> 00:45:49,360
Simon!

863
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
Ja?

864
00:45:53,400 --> 00:45:55,869
Hast du draußen einen Heimtrainer?

865
00:45:56,040 --> 00:45:59,192
Ein alter Rahmen von der Mülldeponie
was ich repariert habe.

866
00:45:59,360 --> 00:46:00,430
Kann ich es verwenden?

867
00:46:00,600 --> 00:46:02,989
Bitte bitte!
<I>Ich werde</i> tun, was Sie wollen.

868
00:46:04,880 --> 00:46:06,598
Das ist unglaublich!

869
00:46:06,760 --> 00:46:10,151
Das erinnert mich an den Spinning-Kurs.
Ich fühle mich so nostalgisch!

870
00:46:17,320 --> 00:46:18,640
Anschließend können Sie duschen.

871
00:46:18,800 --> 00:46:21,519
Das Wasser gefriert jetzt.
Ich habe noch Deo übrig.

872
00:46:21,840 --> 00:46:22,840
Ich habe heißes Wasser.

873
00:46:25,560 --> 00:46:26,560
Heißes Wasser?

874
00:46:26,720 --> 00:46:28,757
Vom Fahrrad erzeugte Energie.

875
00:46:29,440 --> 00:46:32,193
Oh Mann...ich liebe dich so sehr!

876
00:46:34,280 --> 00:46:37,159
Oh mein Gott, es ist so gut!

877
00:46:42,040 --> 00:46:44,236
Oh mein Gott, es hört nie auf!

878
00:46:54,360 --> 00:46:55,794
Verdammt!

879
00:46:56,240 --> 00:46:58,675
Sie hat den Sportunterricht vollständig bezahlt.

880
00:46:58,840 --> 00:47:00,911
Sie gibt ihren Körper
um es in Form zu halten.

881
00:47:01,400 --> 00:47:02,879
Es ist ein Teufelskreis.

882
00:47:03,040 --> 00:47:04,872
Ich möchte diesem Kreis beitreten.

883
00:47:05,040 --> 00:47:06,040
Franziskus!

884
00:47:06,520 --> 00:47:08,670
Entspannen. Sie ist meine Tochter.

885
00:47:08,880 --> 00:47:10,757
- Es ist langweilig!
- Entschuldigung...

886
00:47:10,920 --> 00:47:13,230
50 Jahre Feminismus
in 15 Minuten ruiniert.

887
00:47:13,600 --> 00:47:16,433
Lass mich in ruhe.
Genug mit deinem Feminismus.

888
00:47:16,840 --> 00:47:17,840
Verzeihung?

889
00:47:18,000 --> 00:47:20,560
Wachse deine Muschi nicht
ist kein Kampf.

890
00:47:21,280 --> 00:47:22,839
- Meint er das ernst?
- Darauf können Sie wetten!

891
00:47:23,000 --> 00:47:26,436
Ich verstehe, dass Sie unterbezahlt waren
und unterrepräsentiert.

892
00:47:26,600 --> 00:47:27,670
Jetzt sind wir gleich.

893
00:47:27,840 --> 00:47:31,276
Ja, mir ist ein bisschen schlecht
bellen, unterdrückte Lesben.

894
00:47:31,640 --> 00:47:34,951
Okay, du klickst nicht gern!
Ekelt nicht jeden an!

895
00:47:35,120 --> 00:47:37,555
Und hör auf, Männern die Schuld zu geben.
Besitzen.

896
00:47:38,640 --> 00:47:41,234
Du bist uns gegenüber völlig dumm.

897
00:47:42,480 --> 00:47:45,359
Niemand sagt ein Wort, während er Scheiße redet?

898
00:47:52,560 --> 00:47:55,154
Sie haben das Recht zu sagen, was Sie denken,

899
00:47:55,320 --> 00:47:56,719
Sag was, wann,

900
00:47:56,880 --> 00:47:58,996
aber es war unangemessen.

901
00:47:59,160 --> 00:47:59,911
Die Gewalt...

902
00:48:00,080 --> 00:48:03,471
Ersparen Sie uns Ihre Theorie
der gewaltfreien Kommunikation.

903
00:48:03,640 --> 00:48:05,392
Beweg deinen Arsch einfach rein!

904
00:48:05,560 --> 00:48:08,632
Denn wenn ich wütend bin,
<I>Ich werde</i> mich mit Wut ausdrücken!

905
00:48:08,800 --> 00:48:09,995
Kann ich?

906
00:48:10,160 --> 00:48:11,355
Die neoreaktionären Arschlöcher!

907
00:48:11,520 --> 00:48:13,989
Hey! Kannst du mich verschonen?
eine Kleinigkeit?

908
00:48:14,160 --> 00:48:15,195
Sogar ein Lächeln.

909
00:48:15,360 --> 00:48:18,671
In der Geschichte der Menschheit
nur Weisheit und Gewaltlosigkeit...

910
00:48:18,840 --> 00:48:19,511
Nicht wahr!

911
00:48:19,760 --> 00:48:21,831
Jungs entscheiden sich nicht für Gewaltlosigkeit.

912
00:48:22,000 --> 00:48:24,640
Ihr Körper wählt es für ihn aus.
Schau dich an.

913
00:48:30,320 --> 00:48:32,550
Ich möchte, dass Sie wissen, Sir,

914
00:48:32,720 --> 00:48:35,189
dass mit diesem Körper,
Ich mache, was ich will.

915
00:48:35,360 --> 00:48:37,954
Außer Heben,
Holz hacken, Kinder gebären,

916
00:48:38,120 --> 00:48:39,633
beschütze deine Tochter.

917
00:48:39,960 --> 00:48:41,394
Du kannst deine Schuhe binden.

918
00:48:46,080 --> 00:48:47,309
Hör damit auf.

919
00:48:47,480 --> 00:48:49,676
Erstens liegt es nicht an dir

920
00:48:49,840 --> 00:48:53,117
sind Gayas Bruder
dass du uns allen gegenüber unhöflich sein kannst.

921
00:48:53,280 --> 00:48:55,635
Und zweitens,
Wenn wir dich nicht setzen würden,

922
00:48:55,920 --> 00:48:57,115
du wärst im Gefängnis!

923
00:48:57,360 --> 00:48:58,509
Musik!

924
00:49:06,840 --> 00:49:07,955
Lass uns gehen.

925
00:49:13,640 --> 00:49:15,438
- Hallo, Simon.
- Hallo, Dylan.

926
00:49:15,600 --> 00:49:18,592
Ich wollte fragen
Wenn ich deine Dusche benutzen könnte?

927
00:49:18,800 --> 00:49:20,552
Natürlich. Freut mich.

928
00:49:20,720 --> 00:49:21,551
Cool, danke.

929
00:49:21,720 --> 00:49:23,472
Was bekomme ich dafür zurück?

930
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Im Austausch?

931
00:49:25,960 --> 00:49:26,960
Ja.

932
00:49:27,680 --> 00:49:28,875
Komm schon, Simon...

933
00:49:30,520 --> 00:49:31,669
Ich bin nicht Maeva.

934
00:49:31,840 --> 00:49:34,878
Ich kann Maeva nicht bezahlen lassen
und nicht jeder.

935
00:49:35,320 --> 00:49:36,515
Wie lustig...

936
00:49:37,800 --> 00:49:39,711
Du bist felsenfest.

937
00:49:39,880 --> 00:49:41,029
Machst du Sport?

938
00:49:41,200 --> 00:49:42,270
- Ein wenig.
- Ich verstehe.

939
00:49:42,960 --> 00:49:45,031
Ich kann etwas Regelmäßiges vorschlagen,

940
00:49:45,200 --> 00:49:47,669
einmal pro Woche aus Hygienegründen.
Was ist damit?

941
00:49:48,640 --> 00:49:51,519
Nicht unbedingt etwas Normales.

942
00:49:51,680 --> 00:49:53,717
Ich brauche nur eine Dusche.

943
00:49:54,440 --> 00:49:57,080
Ich kann es nicht mehr ertragen. Nur einer.

944
00:50:01,440 --> 00:50:02,555
<I>Ich werde dich aufsaugen.

945
00:50:02,720 --> 00:50:03,790
- Was?
- Nichts.

946
00:50:03,960 --> 00:50:05,030
<I>Ich werde dich aufsaugen.

947
00:50:05,200 --> 00:50:08,875
Ich bin überhaupt nicht da.
So habe ich mir das nicht vorgestellt.

948
00:50:09,720 --> 00:50:10,720
Saugst du mich?

949
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
Vergiss es.

950
00:50:11,880 --> 00:50:14,520
- Wir werden etwas finden.
- Faust? Nur ein Finger?

951
00:50:14,680 --> 00:50:16,034
Hör auf, Dylan.

952
00:50:19,240 --> 00:50:20,240
Entschuldigung, Simon.

953
00:50:33,760 --> 00:50:35,558
- Wie ist es?
- Perfekt.

954
00:50:36,480 --> 00:50:37,480
Ja!

955
00:50:38,440 --> 00:50:39,475
Ja!

956
00:50:44,640 --> 00:50:46,597
Es ist unglaublich!

957
00:50:48,560 --> 00:50:51,074
Das ist sexuelle Sklaverei.

958
00:50:51,720 --> 00:50:53,074
Verschone uns, du Mistkerl.

959
00:50:53,240 --> 00:50:55,959
Eine Dusche würde erfrischen
Ihre Schleimhäute.

960
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
Mist!

961
00:50:58,800 --> 00:51:00,632
<I> - Ich werde dich töten!
- Was ist los?

962
00:51:00,920 --> 00:51:01,920
Verlass mich!

963
00:51:04,040 --> 00:51:05,189
AKTIII

964
00:51:05,360 --> 00:51:08,512
„Es war nicht unser Design
der Gesellschaft..."

965
00:51:08,720 --> 00:51:09,720
Simon!

966
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
Es ist Jean-Paul.

967
00:51:11,360 --> 00:51:12,360
Ja?

968
00:51:12,640 --> 00:51:13,232
Hallo.

969
00:51:13,400 --> 00:51:15,789
Ich bin hier im Namen der Community.

970
00:51:15,960 --> 00:51:19,316
Wir sind nicht glücklich
Mit der Wende nahmen die Dinge ihren Lauf.

971
00:51:19,720 --> 00:51:21,279
Es ist schlecht für die Moral.

972
00:51:21,440 --> 00:51:24,717
Es ist eine Spaltung.
Ich meine, was die Ungleichheit betrifft ...

973
00:51:24,880 --> 00:51:25,880
Hast du gegessen?

974
00:51:27,920 --> 00:51:29,240
Versuche zu verstehen...

975
00:51:29,400 --> 00:51:30,674
Was für ein köstlicher Fisch!

976
00:51:30,840 --> 00:51:34,356
Ihr Strom und Warmwasser
sind schön.

977
00:51:34,520 --> 00:51:36,238
Wir sind alle stolz auf dich.

978
00:51:36,400 --> 00:51:39,313
Aber wenn nur ein paar Leute
kann von den Vorteilen profitieren,

979
00:51:39,480 --> 00:51:41,437
es teilt. Verstehst du?

980
00:51:41,600 --> 00:51:42,999
Ich verstehe vollkommen.

981
00:51:43,160 --> 00:51:44,160
Lecker.

982
00:51:44,520 --> 00:51:46,318
Er verhandelt.

983
00:51:46,480 --> 00:51:49,552
So geht's.
Es scheint zu funktionieren.

984
00:51:49,720 --> 00:51:50,755
Es ist großartig.

985
00:51:50,920 --> 00:51:53,230
Also wird er mit einem Angebot zurückkommen?

986
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
Ich glaube schon.

987
00:51:56,400 --> 00:51:58,198
Verdammt, es ist so gut!

988
00:51:58,360 --> 00:52:00,397
Ich wette, er hat es umsonst bekommen.

989
00:52:01,320 --> 00:52:02,390
Schön und warm!

990
00:52:05,520 --> 00:52:06,874
Ist dir das überhaupt klar?

991
00:52:07,040 --> 00:52:09,953
Er hat nichts falsch gemacht.
Es gehört alles ihm.

992
00:52:10,200 --> 00:52:11,998
Wir haben das Eigentum abgeschafft.

993
00:52:12,160 --> 00:52:15,710
Deshalb akzeptieren wir es blind
eine Gesellschaft der zwei Geschwindigkeiten.

994
00:52:15,880 --> 00:52:18,315
Können Sie Essen entbehren?
oder Seife?

995
00:52:18,480 --> 00:52:19,834
Jesus fickt Christus!

996
00:52:20,000 --> 00:52:22,150
Wir sagten 30 Fuß Wohnraum!

997
00:52:22,320 --> 00:52:24,596
Du stinkst, du bist ekelhaft, ein Flohsack!

998
00:52:24,760 --> 00:52:27,036
Besiege ihn, verdammt noch mal! Leck mich am Arsch!

999
00:52:31,200 --> 00:52:33,396
Das war nicht unsere Vorstellung von Gesellschaft.

1000
00:52:33,800 --> 00:52:35,552
Wir können Simon das nicht tun lassen.

1001
00:52:36,480 --> 00:52:37,480
NEIN?

1002
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
Waren nicht...

1003
00:52:39,880 --> 00:52:41,678
Nein. Waren nicht...

1004
00:52:42,320 --> 00:52:44,755
Also sind alle sauer auf Simon

1005
00:52:44,920 --> 00:52:46,240
und das ist normal.

1006
00:52:46,400 --> 00:52:49,711
Mit seinem Baumhaus,
er ist klar im Vorteil.

1007
00:52:49,880 --> 00:52:52,269
Also da. Und äh...

1008
00:52:53,960 --> 00:52:56,793
Warte.
Spricht sie mit Bäumen?

1009
00:52:57,200 --> 00:52:58,235
Ja.

1010
00:52:59,200 --> 00:53:01,157
Vielleicht sieht er das Video...

1011
00:53:01,320 --> 00:53:02,640
Was macht sie?

1012
00:53:03,200 --> 00:53:05,589
Sie denkt, sie sei in einer Reality-TV-Show.

1013
00:53:06,240 --> 00:53:09,471
Wie das, was sie zuvor gesehen hat.
Sie denkt, es ist ein Spiel.

1014
00:53:09,920 --> 00:53:11,831
Jesus fickt Christus!

1015
00:53:12,000 --> 00:53:13,513
Es sollte beseitigt werden.

1016
00:53:13,680 --> 00:53:17,036
Wir können nicht behalten
ein defektes Mitglied der Gruppe.

1017
00:53:17,200 --> 00:53:18,395
Er muss spielen.

1018
00:53:18,560 --> 00:53:21,598
Verlierer mit Mädchenproblemen
Mach nicht die Regeln.

1019
00:53:22,000 --> 00:53:23,798
Seine Art, mit allem umzugehen.

1020
00:53:25,720 --> 00:53:27,631
Aber sag ihm nicht, dass du es weißt.

1021
00:53:27,800 --> 00:53:29,598
Sie hat eine gewisse Balance gefunden.

1022
00:53:30,120 --> 00:53:32,191
Absolut, Mann. Es ist unser Geheimnis.

1023
00:53:32,360 --> 00:53:34,715
Ich werde nicht sagen:
„Ich habe gehört, dass Sie ein Psychopath sind.“

1024
00:53:34,880 --> 00:53:36,917
Nicht „psycho“, aber... Ja.

1025
00:53:37,560 --> 00:53:39,756
Gut zu wissen, dass ich auf dich zählen kann.

1026
00:53:39,920 --> 00:53:43,390
Wir alle wollen einen neuen Konkurrenten.
Wir sind am Rande.

1027
00:53:43,880 --> 00:53:44,950
- Hallo.
- Wie geht es dir?

1028
00:53:45,120 --> 00:53:47,031
- Gut und dir?
- Eindrucksvoll.

1029
00:53:48,040 --> 00:53:51,749
Deshalb wollte ich dir etwas sagen

1030
00:53:52,120 --> 00:53:53,474
was dich beschäftigt

1031
00:53:53,640 --> 00:53:55,074
In Wirklichkeit...

1032
00:53:56,240 --> 00:53:57,674
Sein...

1033
00:53:58,640 --> 00:54:00,472
Es war das Netzwerk, das mich geschickt hat.

1034
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
Ich wusste es!

1035
00:54:02,120 --> 00:54:04,111
- Das haben sie gesagt.
- Wirklich?

1036
00:54:04,720 --> 00:54:06,757
Sie sagten mir, dass du es verstanden hättest

1037
00:54:06,920 --> 00:54:08,672
Es war ein Spiel mit Kameras.

1038
00:54:08,840 --> 00:54:09,840
Spoiler-Alarm!

1039
00:54:09,960 --> 00:54:11,598
Wie wild! Du bist der beste.

1040
00:54:11,760 --> 00:54:14,957
Zuschauer senden
Tonnen von Textnachrichten.

1041
00:54:15,200 --> 00:54:16,270
Du bist ein Star!

1042
00:54:16,440 --> 00:54:18,670
- Hashtags?
- Überall mit Hashtag versehen.

1043
00:54:20,120 --> 00:54:21,235
Es ist so cool.

1044
00:54:21,400 --> 00:54:22,400
Ich bin so glücklich!

1045
00:54:22,560 --> 00:54:24,756
Und sie sagten mir...

1046
00:54:25,240 --> 00:54:26,469
Hier sind die guten Nachrichten.

1047
00:54:28,240 --> 00:54:30,675
Sie sind die Nummer eins bei den Abstimmungen.

1048
00:54:30,920 --> 00:54:32,354
Machst du Witze?

1049
00:54:36,160 --> 00:54:37,195
Ja...es ist verrückt.

1050
00:54:37,360 --> 00:54:39,351
- Ich bin so glücklich.
- Nummer eins.

1051
00:54:39,520 --> 00:54:41,830
Aber der einzige Nachteil

1052
00:54:42,000 --> 00:54:44,674
Werden Sie genau verfolgt?
von Philippine.

1053
00:54:44,840 --> 00:54:46,353
Also tun Sie etwas...

1054
00:54:47,440 --> 00:54:48,440
<I>Sex'! </I>

1055
00:54:49,600 --> 00:54:52,160
Machen Sie Liebe mit dem hübschesten Kerl
in der Show.

1056
00:54:52,320 --> 00:54:54,675
Ach wirklich? Ich muss Liebe machen.

1057
00:54:54,840 --> 00:54:56,990
- Ich habe Sex, gewinne ich?
- Sex, gewinne.

1058
00:54:57,920 --> 00:54:59,672
Es ist großartig. Es ist ganz einfach!

1059
00:55:00,080 --> 00:55:00,831
Es ist ein Spiel.

1060
00:55:01,000 --> 00:55:02,149
- Ein Spiel!
- Viel Spaß.

1061
00:55:02,320 --> 00:55:04,880
Ich spiele das Spiel.
Ich bekomme Punkte und andere Dinge.

1062
00:55:05,040 --> 00:55:08,237
Ihre Punkte werden himmelhoch steigen.
Sie werden hart sein.

1063
00:55:08,400 --> 00:55:09,400
Es wird wild!

1064
00:55:09,520 --> 00:55:10,840
Ja, total wild.

1065
00:55:11,000 --> 00:55:12,070
Es ist nur zum Spaß.

1066
00:55:12,240 --> 00:55:13,560
Sol wählt einen heißen Kerl.

1067
00:55:13,760 --> 00:55:15,797
Nicht einfach mit dieser Gruppe.

1068
00:55:16,160 --> 00:55:17,275
Lass uns gehen...

1069
00:55:17,440 --> 00:55:18,589
Vielleicht Sim...

1070
00:55:19,160 --> 00:55:20,160
Franziskus?

1071
00:55:20,440 --> 00:55:21,440
Was?

1072
00:55:22,160 --> 00:55:23,160
Also Simon.

1073
00:55:23,320 --> 00:55:25,516
- Ich habe nicht das Größte gesagt.
- Begnadigung.

1074
00:55:25,680 --> 00:55:27,318
Was für eine seltsame Wahl!

1075
00:55:27,680 --> 00:55:29,114
Er ist so ekelhaft!

1076
00:55:30,400 --> 00:55:32,437
Nicht François, nicht Simon.
Also Dylan.

1077
00:55:32,600 --> 00:55:34,159
Nein, das Schönste.

1078
00:55:36,400 --> 00:55:38,789
Heute ein ziemliches Geständnis.
Ausruhen.

1079
00:55:39,080 --> 00:55:41,230
Ich bin die Schönste. Da ich bin.

1080
00:55:47,360 --> 00:55:48,430
Kleines Geschenk

1081
00:55:49,280 --> 00:55:50,315
Eine Karotte?

1082
00:55:51,280 --> 00:55:53,999
- Tut mir leid, wie es ausgegangen ist.
- Ja, tatsächlich...

1083
00:55:54,160 --> 00:55:57,994
Du bist derjenige, der wahren Reichtum gefunden hat.
Reichtum ist kein Trost.

1084
00:55:58,160 --> 00:55:59,160
Reichtum...

1085
00:55:59,760 --> 00:56:01,319
ist in deinem Herzen.

1086
00:56:02,720 --> 00:56:05,599
Das habe ich verstanden
als ich in Mali eine Schule baute.

1087
00:56:06,280 --> 00:56:08,510
Da wurde ich umgehauen.

1088
00:56:08,720 --> 00:56:10,552
Und du bist gegangen, um ihnen zu helfen?

1089
00:56:10,960 --> 00:56:13,190
Schwarze Menschen können so wild sein.

1090
00:56:13,360 --> 00:56:17,354
Ich dachte, mein Leben gehöre mir
durch Ablehnung der Religion. Endlich kostenlos.

1091
00:56:17,520 --> 00:56:19,909
Aber es war nur, um meine Eltern zu ärgern.

1092
00:56:21,040 --> 00:56:23,509
Iss mittags Fleisch in Puneday,

1093
00:56:23,680 --> 00:56:25,034
Mir ist etwas klar geworden.

1094
00:56:25,440 --> 00:56:28,990
Auf Regeln zu verzichten bedeutet
Werde ein Sklave des Instinkts.

1095
00:56:29,440 --> 00:56:31,033
Er isst bei mir.

1096
00:56:32,000 --> 00:56:34,116
Distanzieren Sie sich immer noch vom Leben?

1097
00:56:35,600 --> 00:56:37,591
Es ist einfach. Zuerst bekam ich einen Job.

1098
00:56:37,760 --> 00:56:38,795
Ich war ein Schamane.

1099
00:56:38,960 --> 00:56:41,110
Ich wurde gefeuert.
Es war eine Abwärtsspirale.

1100
00:56:41,280 --> 00:56:43,396
Kein Haus mehr, keine Duschen mehr.

1101
00:56:43,560 --> 00:56:45,437
- Ich habe angefangen, Drogen zu nehmen.
-Aufputschmittel?

1102
00:56:45,600 --> 00:56:47,511
Ich hatte Hunger. Das habe ich gegessen.

1103
00:56:48,960 --> 00:56:51,520
Es ist Stechapfel.
Das ist äußerst gefährlich!

1104
00:56:51,880 --> 00:56:54,315
Ich nenne es „Spirit of the Field Mouse“.

1105
00:56:54,480 --> 00:56:55,959
Zuerst habe ich es nicht verstanden.

1106
00:56:56,120 --> 00:56:59,192
Ich bin aufgewacht
mit einer Maus an jedem Finger.

1107
00:56:59,360 --> 00:57:01,510
Es war seltsam.
Ich wollte es noch einmal versuchen.

1108
00:57:01,680 --> 00:57:04,877
Mit Sucht,
Du beginnst die Nacht, um glücklich zu sein.

1109
00:57:05,040 --> 00:57:06,553
Dann am Morgen,

1110
00:57:06,720 --> 00:57:08,040
Ich wünsche dir einen schönen Tag.

1111
00:57:08,200 --> 00:57:09,679
Jetzt spüre ich nichts!

1112
00:57:09,840 --> 00:57:12,354
Während ich redete, machte ich mir in die Hose.

1113
00:57:12,600 --> 00:57:13,670
Es ist mir egal.

1114
00:57:16,120 --> 00:57:19,272
Ich frage mich, ob die Pandemie
war eine göttliche Strafe.

1115
00:57:19,440 --> 00:57:20,839
Ein Zeichen Gottes.

1116
00:57:24,520 --> 00:57:25,840
Verdammt!

1117
00:57:26,200 --> 00:57:28,237
Das ist eine Menge Sabber.

1118
00:57:33,680 --> 00:57:35,910
Claude, Drogen haben dich von uns gestohlen.

1119
00:57:36,600 --> 00:57:38,796
Und wahrscheinlich auch Sensibilität

1120
00:57:38,960 --> 00:57:42,032
Wer hat dich wandern lassen?
Auf dem Weg in die Sucht.

1121
00:57:42,440 --> 00:57:45,637
Als du anwesend warst,
Du warst oft abwesend.

1122
00:57:45,880 --> 00:57:50,317
Jetzt, wo du weg bist,
Du wirst immer anwesend sein.

1123
00:57:51,280 --> 00:57:53,715
Mit Ihrem einzigartigen Lebensstil,

1124
00:57:53,880 --> 00:57:55,473
Du warst wie kein anderer.

1125
00:57:55,920 --> 00:57:57,991
Aber alle haben dich geliebt.

1126
00:57:58,400 --> 00:57:59,913
Danke, Claude.

1127
00:58:01,680 --> 00:58:04,320
Die Drogen haben ihn nicht getötet! Wir haben es geschafft!

1128
00:58:04,480 --> 00:58:06,676
- Wir sind Bastarde!
- Es ist nicht unsere Schuld.

1129
00:58:07,160 --> 00:58:09,117
Es ist das System. Es ist Simon.

1130
00:58:09,320 --> 00:58:12,676
Er ist dort oben glücklich.
Er lässt Claude allein sterben.

1131
00:58:12,840 --> 00:58:14,717
Er kümmert sich nicht um uns.

1132
00:58:14,880 --> 00:58:16,871
Er hält die Fäden in der Hand
wie wir Sklaven!

1133
00:58:17,360 --> 00:58:18,555
Hör auf, Gaya!

1134
00:58:18,920 --> 00:58:21,878
Er hat es versucht.
Wir werden unsere Probleme gemeinsam lösen.

1135
00:58:22,040 --> 00:58:23,235
Wir sind zusammen!

1136
00:58:23,400 --> 00:58:27,758
Wo ist er? In seinem Schloss.
Ist es normal, dass er die Beerdigung ausgelassen hat?

1137
00:58:27,920 --> 00:58:29,274
Was machst du?

1138
00:58:29,440 --> 00:58:31,636
- Du hast gewinkt.
- Er winkte zuerst!

1139
00:58:31,840 --> 00:58:33,319
Er winkt, ich winke zurück.

1140
00:58:33,480 --> 00:58:36,120
- Das musst du nicht!
- Es ist eine allgemeine Höflichkeit.

1141
00:58:36,280 --> 00:58:38,157
Jemand winkt, du winkst!

1142
00:58:38,320 --> 00:58:39,151
Genug!

1143
00:58:39,320 --> 00:58:41,038
Wenn dir jemand zuwinkt, winkst du dann?

1144
00:58:41,200 --> 00:58:42,679
Respektiere die Toten!

1145
00:58:42,840 --> 00:58:45,514
- Wenn Hitler winkt, winken Sie dann?
- Keine Verbindung!

1146
00:58:45,680 --> 00:58:48,069
Zeigen Sie Respekt vor Claude.
Victor, Dylan...

1147
00:58:48,240 --> 00:58:50,072
Auf Wiedersehen, Clo-Clo.

1148
00:58:50,240 --> 00:58:52,117
Das hätte ihm gefallen
wir nennen es so.

1149
00:58:53,120 --> 00:58:54,120
Blödsinn.

1150
00:58:58,640 --> 00:59:00,631
Das sind viele Tomaten.

1151
00:59:00,960 --> 00:59:02,951
Wir schwelgen nicht im Reichtum.

1152
00:59:25,160 --> 00:59:26,434
Es ist okay...

1153
00:59:31,480 --> 00:59:32,480
Mach weiter.

1154
00:59:42,680 --> 00:59:44,000
Pass auf, Dylan!

1155
00:59:44,560 --> 00:59:45,560
Vorsichtig!

1156
00:59:45,640 --> 00:59:46,994
- Sprung!
- Ich kann nicht schwimmen!

1157
00:59:47,200 --> 00:59:48,235
Sprung!

1158
00:59:48,400 --> 00:59:50,198
Benutze dein Bein...

1159
00:59:54,200 --> 00:59:55,429
BYG, Dylan.

1160
00:59:58,840 --> 01:00:00,990
Ich konnte nicht erkennen, dass es eine Beerdigung war!

1161
01:00:01,160 --> 01:00:03,117
Ich mochte Claude. Ich hatte keine Ahnung.

1162
01:00:03,280 --> 01:00:05,635
Vor allem, wenn man in einem Schloss wohnt!

1163
01:00:07,480 --> 01:00:09,118
Wir haben es satt, eure Sklaven zu sein!

1164
01:00:09,280 --> 01:00:10,509
Zum Ausgleich,

1165
01:00:10,680 --> 01:00:13,354
Du bekommst jedes
eine zusätzliche Dusche pro Woche.

1166
01:00:13,520 --> 01:00:14,191
Eindrucksvoll!

1167
01:00:14,360 --> 01:00:15,953
- NEIN!
- Was?

1168
01:00:16,120 --> 01:00:17,838
<I> '</i> Nein! <I> '</i> Ja »Ja!

1169
01:00:18,280 --> 01:00:19,839
Es ist sehr gut. <I>Ich werde</i>es nehmen.

1170
01:00:20,000 --> 01:00:22,310
Verkaufen Sie für eine Dusche?

1171
01:00:22,480 --> 01:00:24,596
Das Prinzip der Hygiene.

1172
01:00:25,120 --> 01:00:27,589
Sie können uns nicht kaufen.
Wir wollen auf Augenhöhe sein.

1173
01:00:27,760 --> 01:00:29,034
Simon!

1174
01:00:32,720 --> 01:00:34,552
- Wer hat das getan?
- Bist du dumm?

1175
01:00:35,920 --> 01:00:37,354
Aussteigen!

1176
01:00:39,200 --> 01:00:40,200
Lauf, Lauf!

1177
01:01:07,120 --> 01:01:09,396
Es tut uns leid.
Es geschah nicht mit Absicht.

1178
01:01:09,560 --> 01:01:11,198
Das war nicht der Fall, oder?

1179
01:01:11,520 --> 01:01:12,794
Was sagen Sie?

1180
01:01:12,960 --> 01:01:14,075
Ich liebe dich.

1181
01:01:14,960 --> 01:01:16,951
Leck mich am Arsch! Arschloch!

1182
01:01:17,120 --> 01:01:17,757
Entspannen!

1183
01:01:17,920 --> 01:01:19,354
Scheiß auf euch alle!

1184
01:01:19,520 --> 01:01:20,840
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich

1185
01:01:21,000 --> 01:01:22,513
Keine Möglichkeit, mit einem Kind zu reden!

1186
01:01:22,680 --> 01:01:25,399
Alles ist in Ordnung, okay?
Atme...

1187
01:01:29,400 --> 01:01:32,279
Sind Sie nicht zufrieden mit uns?
Frei von all diesem Material?

1188
01:01:33,440 --> 01:01:34,440
Freunde!

1189
01:01:36,320 --> 01:01:39,119
Ich bin so dumm!
Ich war nicht überfordert.

1190
01:01:40,480 --> 01:01:42,073
Habe ich etwas verpasst?

1191
01:01:45,640 --> 01:01:47,358
Du musst sauer sein.

1192
01:01:52,520 --> 01:01:53,840
Wohin gehst du?

1193
01:01:54,680 --> 01:01:55,680
Simon?

1194
01:02:40,280 --> 01:02:41,873
Wo ist Simon, Jean-Paul?

1195
01:02:43,880 --> 01:02:45,757
Keine Ahnung.
In letzter Zeit keine Spur von ihm.

1196
01:02:45,920 --> 01:02:47,638
- Es ist ernst.
- Wirklich?

1197
01:02:47,800 --> 01:02:50,838
Eine Gemeinschaft für alle
kümmert sich um alle.

1198
01:02:51,640 --> 01:02:52,675
Gehe nach Norden.

1199
01:02:53,280 --> 01:02:54,475
Finde Simon.

1200
01:02:55,000 --> 01:02:56,752
Er nahm den Kompass mit.

1201
01:02:59,600 --> 01:03:01,796
- Auf Wiedersehen, Jean-Paul.
- Warte...

1202
01:03:03,400 --> 01:03:04,879
Wie sieht das Leben nach dem Tod aus?

1203
01:03:05,240 --> 01:03:07,834
Frag nicht.
Ich darf nicht darüber diskutieren.

1204
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
Interden.

1205
01:03:09,160 --> 01:03:10,160
Verboten.

1206
01:03:10,280 --> 01:03:11,350
Forb...

1207
01:03:12,720 --> 01:03:14,040
Ich kann nur sagen

1208
01:03:14,200 --> 01:03:15,952
Sie werden eine große Überraschung erleben.

1209
01:03:16,120 --> 01:03:18,475
Und das nicht unbedingt auf angenehme Weise.

1210
01:03:19,440 --> 01:03:21,192
Hört alle zu.

1211
01:03:21,840 --> 01:03:23,433
Hören Sie aufmerksam zu.

1212
01:03:24,280 --> 01:03:27,750
So seltsam es auch erscheinen mag,
Ich hatte eine Vision.

1213
01:03:29,000 --> 01:03:30,070
Patrice hat mit mir gesprochen.

1214
01:03:30,320 --> 01:03:32,197
Doudou? Was hat er gesagt?

1215
01:03:32,360 --> 01:03:35,159
Er sagte, ich solle Simon holen,
genau nach Norden.

1216
01:03:35,800 --> 01:03:39,714
Wir werden ein Forschungsteam bilden
mit unseren stärksten Mitgliedern.

1217
01:03:39,880 --> 01:03:41,314
Dylan, Victor...

1218
01:03:41,480 --> 01:03:42,480
Was? NEIN!

1219
01:03:42,560 --> 01:03:45,313
Nur Jungs?
Mädchen können nicht im Wald wandern gehen?

1220
01:03:46,040 --> 01:03:47,997
Auf keinen Fall. Du kannst auch kommen.

1221
01:03:48,160 --> 01:03:49,230
Nimm meinen Platz ein.

1222
01:03:50,000 --> 01:03:51,638
Wer meldet sich freiwillig?

1223
01:03:56,120 --> 01:03:57,519
Ernsthaft?

1224
01:03:58,240 --> 01:04:00,470
Du lässt einen Kameraden sterben?

1225
01:04:01,600 --> 01:04:03,238
Wie war er?

1226
01:04:03,400 --> 01:04:06,552
Hören Sie aufmerksam zu,
weil <i>ich</i> es einfach machen werde.

1227
01:04:06,720 --> 01:04:09,712
Wenn niemand mit mir kommt
suche Simon,

1228
01:04:09,880 --> 01:04:11,439
<I> Ich werde </ i> die Community verlassen.

1229
01:04:11,600 --> 01:04:14,638
Mit dem Tod von Claude,
das Pogrom und die Konflikte,

1230
01:04:14,800 --> 01:04:16,598
Ich habe mehr als genug!

1231
01:04:16,760 --> 01:04:19,115
Beweisen Sie mir, dass Sie besser sind als das!

1232
01:04:19,760 --> 01:04:20,760
Wer kommt?

1233
01:04:22,160 --> 01:04:23,160
Danke, François.

1234
01:04:23,280 --> 01:04:24,759
Ich scheiße. Aber hör zu.

1235
01:04:24,920 --> 01:04:25,955
Was hat er gesagt?

1236
01:04:26,520 --> 01:04:28,318
Dass er geschissen hat.

1237
01:04:33,560 --> 01:04:35,676
Ich muss die Gemeinschaft verlassen.

1238
01:04:36,080 --> 01:04:38,959
Das wäre so traurig.
Sie müssen jede Menge Punkte haben!

1239
01:04:39,120 --> 01:04:41,873
Sag es dem Netzwerk!
Victor, ist er in der 3. Klasse?

1240
01:04:43,080 --> 01:04:45,196
Hör zu, Netzwerker. Von nun an,

1241
01:04:45,360 --> 01:04:46,794
Lass meine Tochter in Ruhe.

1242
01:04:47,440 --> 01:04:50,000
- Ja, aber ich habe nicht...
- Worum geht es?

1243
01:04:50,160 --> 01:04:52,310
Ich habe keine Ahnung, was du meinst.

1244
01:04:54,200 --> 01:04:56,874
Papa, meinst du das ernst?
Verlässt du uns?

1245
01:04:59,120 --> 01:05:01,589
Jean-Paul, warte.
Was hat Doudou gesagt?

1246
01:05:01,960 --> 01:05:03,712
Geht er wirklich?

1247
01:05:04,160 --> 01:05:06,834
Warten! Wie kommen wir zurecht?
ohne Jean-Pau I?

1248
01:05:07,000 --> 01:05:08,752
Wer ist jetzt der Boss?

1249
01:05:09,360 --> 01:05:11,829
- Er war nie der Boss.
- Irgendwie.

1250
01:05:12,400 --> 01:05:14,710
Alles ist in Ordnung.

1251
01:05:20,000 --> 01:05:22,435
Keine Gitarre mehr.
Es macht mich verrückt.

1252
01:05:22,600 --> 01:05:24,716
Ich kann tun und lassen, was ich will.

1253
01:05:24,880 --> 01:05:26,791
Jetzt gibt es also Anführer.

1254
01:05:48,000 --> 01:05:49,479
Wie geht es dir, kleiner Mann?

1255
01:05:49,640 --> 01:05:50,640
Ich meine...

1256
01:05:51,120 --> 01:05:54,715
Eigentlich würde ich es gerne wissen.
Bist du ein Junge oder ein Mädchen?

1257
01:05:56,480 --> 01:05:58,312
Also, hast du ein Würstchen?

1258
01:05:59,040 --> 01:06:02,635
Kann man Jungen von Mädchen unterscheiden?
Wissen Sie, was ein Weenie ist?

1259
01:06:02,800 --> 01:06:04,029
<I>Ich zähle </i> bis 3.

1260
01:06:04,200 --> 01:06:06,669
Am 3. <I> werde ich </ i> zuschauen.
Es wird unser Geheimnis bleiben.

1261
01:06:06,840 --> 01:06:08,194
1.2...

1262
01:06:08,360 --> 01:06:10,317
Was genau machen Sie?

1263
01:06:10,480 --> 01:06:12,596
Bist du verrückt? Komm her, Liebling.

1264
01:06:12,760 --> 01:06:13,760
Was hat er getan?

1265
01:06:13,840 --> 01:06:15,274
Hat er dich berührt?

1266
01:06:15,680 --> 01:06:17,034
Was hat er getan?

1267
01:06:17,200 --> 01:06:19,589
Er hat Angst! Was hast du gemacht?

1268
01:06:19,760 --> 01:06:21,751
Hör auf, mich anzustarren. Nichts ist richtig...

1269
01:06:21,920 --> 01:06:23,240
Idiot!

1270
01:06:23,400 --> 01:06:25,516
Mama wird dich stillen.
Idiot!

1271
01:06:26,760 --> 01:06:28,353
Nein nein. Es ist nichts passiert.

1272
01:06:28,520 --> 01:06:29,351
Bleib weg.

1273
01:06:29,520 --> 01:06:30,874
Wir haben gerade geredet.

1274
01:06:31,040 --> 01:06:32,599
-Kind!
- Pervers!

1275
01:06:50,200 --> 01:06:52,794
- Politisches Manöver!
- Kein Manövrieren.

1276
01:06:52,960 --> 01:06:54,758
- Ich bin von ganzem Herzen.
- Lass Gaya sprechen.

1277
01:06:57,280 --> 01:07:00,193
Ihnen fehlt das Gesamtbild.
Das eigentliche Problem

1278
01:07:00,400 --> 01:07:01,754
werden wir verschwinden?

1279
01:07:01,920 --> 01:07:04,036
- Wegen sexueller Ungleichheit!
- Was?

1280
01:07:04,200 --> 01:07:05,235
Du hörst mich.

1281
01:07:05,400 --> 01:07:07,835
Einige von uns wollen
die Art vermehren.

1282
01:07:08,120 --> 01:07:10,157
Aber andere entscheiden egoistisch

1283
01:07:10,320 --> 01:07:12,789
Sie wollen nicht mit X oder Y schlafen.

1284
01:07:12,960 --> 01:07:15,554
Man kann niemanden zum Sex zwingen.

1285
01:07:15,720 --> 01:07:17,631
Auch der Fragende hat Rechte.

1286
01:07:17,800 --> 01:07:20,474
Geben Sie bestimmten Rechten nicht den Vorrang vor anderen.

1287
01:07:20,960 --> 01:07:23,395
Sein Ziel ist es, Vergewaltigung legal zu machen.

1288
01:07:23,640 --> 01:07:25,358
Interessiert sich keiner dafür? Gute Fortschritte!

1289
01:07:25,520 --> 01:07:26,919
Ausgezeichnetes Programm!

1290
01:07:27,240 --> 01:07:27,957
<i>Säen...</i>

1291
01:07:28,120 --> 01:07:29,120
Wähle Vergewaltigung!

1292
01:07:29,240 --> 01:07:32,153
Vielleicht bevorzugen Sie Kinder
aufgenommen werden?

1293
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
Seien Sie vorsichtig.

1294
01:07:34,680 --> 01:07:36,512
Ist das sein Geheimnis?

1295
01:07:36,680 --> 01:07:37,875
Ist er ein Pädophiler?

1296
01:07:38,040 --> 01:07:39,951
- Was für ein Unsinn.
- Also Gaya...

1297
01:07:40,120 --> 01:07:42,794
Er wollte mich auch berühren.
Einmal mit Öl.

1298
01:07:42,960 --> 01:07:44,394
Die Wahrheit kommt ans Licht.

1299
01:07:44,560 --> 01:07:46,392
Lag es am Netzwerk?

1300
01:07:46,560 --> 01:07:49,518
Du hast gesagt, sie sei verrückt.
Du hast mich erwischt!

1301
01:07:49,680 --> 01:07:52,194
- Weil sie wollte...
- Verlierer!

1302
01:07:52,360 --> 01:07:53,589
Sie hatte rote Flecken.

1303
01:07:53,760 --> 01:07:55,239
- Wir sind Klone.
- Waren nicht.

1304
01:07:55,400 --> 01:07:57,198
Ja, wir stimmen jetzt ab.

1305
01:08:03,120 --> 01:08:04,474
Manipulierte Wahl!

1306
01:08:04,640 --> 01:08:05,640
Leck mich am Arsch!

1307
01:08:05,680 --> 01:08:08,149
Mit Gewalt kommst du nicht weiter, Victor.

1308
01:08:08,640 --> 01:08:10,039
- Simon?
- Links.

1309
01:08:12,200 --> 01:08:13,200
Ja?

1310
01:08:14,160 --> 01:08:15,275
Runter.

1311
01:08:17,280 --> 01:08:18,759
Warum bist du hier?

1312
01:08:18,920 --> 01:08:21,639
Du musst zurückkommen.
Gaya übernahm.

1313
01:08:21,800 --> 01:08:23,074
Es ist jetzt eine Diktatur.

1314
01:08:23,800 --> 01:08:25,518
Lass es uns umwerfen.

1315
01:08:25,680 --> 01:08:27,193
- Ich kann nicht.
- Du kannst!

1316
01:08:27,360 --> 01:08:28,430
Ich kann nicht.

1317
01:08:28,600 --> 01:08:30,796
Simon, sieh mich an. Du kommst.

1318
01:08:30,960 --> 01:08:33,395
Ich schaue dich an, ich ernähre mich vom Licht

1319
01:08:33,560 --> 01:08:34,880
und mir geht es gut.

1320
01:08:35,040 --> 01:08:36,314
Du musst Fleisch essen.

1321
01:08:36,480 --> 01:08:37,072
Bewegen Sie sich!

1322
01:08:37,240 --> 01:08:38,389
Was ist das?

1323
01:08:40,120 --> 01:08:43,511
- Was ist das?
- Kaninchen-Taser, um Kaninchen zu fangen.

1324
01:08:45,280 --> 01:08:46,509
Exzellent.

1325
01:08:46,680 --> 01:08:49,672
Funktioniert das bei größeren Beutetieren?
wie Kühe?

1326
01:09:01,680 --> 01:09:02,715
Mein Schatz?

1327
01:09:03,280 --> 01:09:06,557
Schau ihn nicht an
und rede nicht mit ihm, okay?

1328
01:09:07,440 --> 01:09:10,353
Haben Sie diese Scheinwahl gesehen?
Lächerlich!

1329
01:09:10,520 --> 01:09:11,555
Drehen wir es um!

1330
01:09:11,720 --> 01:09:13,996
Nicht anfassen! In Ordnung?

1331
01:09:14,160 --> 01:09:16,515
Was ist das für ein Macht-Bullshit?

1332
01:09:18,000 --> 01:09:20,389
Bei mir wirst du die Frau des Häuptlings sein.

1333
01:09:20,560 --> 01:09:23,279
- Der Kopf von was?
- Aus der Gruppe!

1334
01:09:23,440 --> 01:09:25,556
Was passiert? Der Kopf von was?

1335
01:09:25,720 --> 01:09:27,916
Und wessen Frau?
Ich gehöre nicht mehr dir!

1336
01:09:33,480 --> 01:09:35,915
- Es war großartig.
-Danke, Dylan.

1337
01:09:36,080 --> 01:09:37,434
Ich habe noch Aufgaben.

1338
01:09:37,600 --> 01:09:39,352
Nein, warte noch ein bisschen. Warten!

1339
01:09:39,520 --> 01:09:41,158
Lass uns ein bisschen kuscheln.

1340
01:09:41,320 --> 01:09:43,789
Es ist nicht gegen dich.
Ich habe Migräne.

1341
01:09:44,200 --> 01:09:46,510
<I>Ich</i>gebe dir etwas Aspirin und ficke dich.

1342
01:09:46,680 --> 01:09:48,512
- Ingwer auch.
- Ich will nicht.

1343
01:09:48,680 --> 01:09:50,114
Mach weiter, Arschloch!

1344
01:09:50,280 --> 01:09:52,840
- Du kannst mich nicht zwingen.
- Ich will es!

1345
01:09:53,000 --> 01:09:54,957
- Schlag ihn, Victor.
- Hinsetzen!

1346
01:09:55,800 --> 01:09:57,473
Den Mund halten. Leg die Gitarre weg.

1347
01:09:57,640 --> 01:09:58,675
Loslassen!

1348
01:09:58,840 --> 01:10:01,070
Verrückte Frau, halt den Mund!

1349
01:10:01,240 --> 01:10:03,516
- Den Mund halten!
- Was ist das?

1350
01:10:03,720 --> 01:10:04,949
Das?

1351
01:10:05,520 --> 01:10:06,999
Normalerweise ein Taser-Kaninchen.

1352
01:10:07,960 --> 01:10:08,711
Ein was?

1353
01:10:08,880 --> 01:10:09,880
Heute,

1354
01:10:10,040 --> 01:10:11,553
Es ist ein Fat Cow Taser.

1355
01:10:11,720 --> 01:10:13,074
Ein was?

1356
01:10:13,240 --> 01:10:14,240
Ziemlich lustig.

1357
01:10:14,480 --> 01:10:15,480
Wozu dient das?

1358
01:10:15,600 --> 01:10:16,749
Du schaltest es ein.

1359
01:10:16,960 --> 01:10:19,395
Erhöhen Sie den Druck ... und bam!

1360
01:10:35,120 --> 01:10:37,031
Raus aus meinem Lager!

1361
01:10:38,280 --> 01:10:39,280
Verdammt!

1362
01:10:39,400 --> 01:10:40,435
Aussteigen!

1363
01:10:40,840 --> 01:10:41,840
Aus!

1364
01:10:48,240 --> 01:10:49,389
Mama!

1365
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
Welcher Schatz?

1366
01:10:51,120 --> 01:10:53,236
- Es ist Simon.
- Genug schon!

1367
01:10:53,760 --> 01:10:54,955
Was ist passiert, Liebling?

1368
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
Was ist das?

1369
01:10:59,840 --> 01:11:00,840
Mein Schatz!

1370
01:11:01,080 --> 01:11:02,832
Sie ist auch meine Tochter!

1371
01:11:17,960 --> 01:11:18,960
Nein, Papa, nein!

1372
01:11:32,080 --> 01:11:34,310
Lasst uns eine Schutzmauer bauen.

1373
01:11:35,240 --> 01:11:36,992
Wenn wir eine Mauer bauen...

1374
01:11:37,160 --> 01:11:39,515
Schließen wir uns nicht ein?

1375
01:11:42,000 --> 01:11:43,070
Übrigens,

1376
01:11:43,240 --> 01:11:44,240
Wie geht es Maeva?

1377
01:11:44,840 --> 01:11:47,275
Als ob sie das Gesicht ihres Vaters sehen würde
auf einem Gipfel.

1378
01:11:48,600 --> 01:11:49,920
Es ist mein Vater!

1379
01:11:53,640 --> 01:11:54,710
So oder so.

1380
01:12:02,520 --> 01:12:03,840
Es ist ein bisschen riskant.

1381
01:12:04,480 --> 01:12:07,359
Wir werden jemanden schicken
mit ihnen zu reden.

1382
01:12:07,520 --> 01:12:09,716
Wenn sie nicht zuhören,
wir massakrieren sie.

1383
01:12:10,240 --> 01:12:12,754
Also hör zu, Gaya,
Wir haben Überlebende gefunden.

1384
01:12:14,880 --> 01:12:16,075
Was haben sie gesagt?

1385
01:12:16,320 --> 01:12:19,153
Sie haben uns in gewisser Weise verständlich gemacht,

1386
01:12:19,320 --> 01:12:21,834
dass sie mit unserem Anführer sprechen wollen.

1387
01:12:24,720 --> 01:12:26,791
Du bist es. Sie haben einen Putsch angeführt.

1388
01:12:26,960 --> 01:12:30,112
Ich habe es abgezockt.
Ich habe dich ein wenig, kein großes Problem.

1389
01:12:30,280 --> 01:12:31,839
Es ist ein großes Problem.

1390
01:12:32,000 --> 01:12:34,150
Ein Putsch ist undemokratisch und gewalttätig.

1391
01:12:34,320 --> 01:12:37,597
Das Wort „Putsch“ ist süß.
Warum ist es aggressiv?

1392
01:12:38,080 --> 01:12:40,754
Es ist nicht so einfach. Du hast mich ins Gefängnis gesteckt.

1393
01:12:40,920 --> 01:12:42,911
Ich habe es nicht gesehen...
Wo ist das Kind?

1394
01:12:43,080 --> 01:12:45,037
Das Kind schläft...spielt.

1395
01:12:45,200 --> 01:12:46,031
Jetzt eingeschlafen.

1396
01:12:46,200 --> 01:12:47,315
Ganz allein?

1397
01:12:47,480 --> 01:12:49,437
- Wir alle helfen.
- Dem Kind geht es gut.

1398
01:12:49,600 --> 01:12:51,910
- Schön und sauber.
- Ein glückliches Kind.

1399
01:12:52,080 --> 01:12:52,797
Lassen Sie mich sehen.

1400
01:12:52,960 --> 01:12:55,270
Es ist lustig, es zu erwähnen.
Ich sagte: „Mal sehen, Mama.“

1401
01:12:55,440 --> 01:12:56,874
Das Kind sagte „Nein“

1402
01:12:57,240 --> 01:12:58,753
„Ich will Mama nicht sehen.“

1403
01:12:59,280 --> 01:13:00,315
Warum nicht?

1404
01:13:00,640 --> 01:13:02,597
Weil das Kind sagte...

1405
01:13:02,760 --> 01:13:07,038
„Ich möchte, dass Mama die Botschafterin ist
mit Überlebenden sprechen“

1406
01:13:07,200 --> 01:13:10,795
„Aber ich fürchte, sie wird nein sagen
und <i>ich</i> würde mich zu sehr schämen.

1407
01:13:11,080 --> 01:13:12,115
Schämst du dich für mich?

1408
01:13:12,280 --> 01:13:14,237
<I> „Ich werde nie wieder mit ihm sprechen.“

1409
01:13:16,840 --> 01:13:19,639
- „Schade, wenn ich ein Idiot bin!“ sagte er.
- Ein Schwanz?

1410
01:13:19,800 --> 01:13:21,518
Anscheinend ist es ein Junge.

1411
01:13:44,480 --> 01:13:45,675
Seid ihr Nomaden?

1412
01:13:47,040 --> 01:13:48,439
Du bist sehr taktil.

1413
01:13:49,600 --> 01:13:50,600
Das scheint richtig zu sein.

1414
01:13:54,040 --> 01:13:55,394
Nur einer mit Brille.

1415
01:13:55,720 --> 01:13:58,758
Wir sollten gehen
oder sie werden denken, sie sei die Chefin.

1416
01:13:58,920 --> 01:14:00,115
Wir sollten gehen.

1417
01:14:02,640 --> 01:14:03,869
Warte, François!

1418
01:14:16,040 --> 01:14:17,439
Wir sind wie eine Familie.

1419
01:14:17,840 --> 01:14:19,353
Wir sind eine Familie.

1420
01:14:20,000 --> 01:14:21,354
Also ja...

1421
01:14:22,240 --> 01:14:24,390
wir hatten raue Stellen und Anspannung,

1422
01:14:24,560 --> 01:14:26,233
aber welche Familie tut das nicht?

1423
01:14:27,000 --> 01:14:29,753
Heute denke ich zärtlich

1424
01:14:30,360 --> 01:14:32,715
an alle, die uns viel zu früh verlassen haben.

1425
01:14:33,120 --> 01:14:36,590
Tapfere Leute,
Menschen mit Überzeugungen.

1426
01:14:36,760 --> 01:14:37,955
Jean Paul,

1427
01:14:39,440 --> 01:14:40,635
Claude,

1428
01:14:41,120 --> 01:14:42,713
Tapferer Gaya.

1429
01:14:42,880 --> 01:14:45,633
Gott, sie war mutig.
Sie hat alles gegeben.

1430
01:14:45,800 --> 01:14:47,359
Offen gespannt.

1431
01:14:48,640 --> 01:14:52,520
Sein Mut war ihnen egal.
Sie haben sie gefickt.

1432
01:14:53,040 --> 01:14:54,474
Wie haben sie es gemacht?

1433
01:14:54,640 --> 01:14:57,473
Sie haben kein Herz.
Sie sind Wilde!

1434
01:15:02,560 --> 01:15:05,518
Denken wir an die Verstorbenen.

1435
01:15:08,840 --> 01:15:10,478
Da war auch Patrice.

1436
01:15:11,200 --> 01:15:11,871
WHO?

1437
01:15:12,040 --> 01:15:13,758
Patrice, von Anfang an.

1438
01:15:13,960 --> 01:15:16,349
- Ich vergesse.
- Steril. Pandemie. Gläser.

1439
01:15:16,520 --> 01:15:17,520
Wie viele Menschen.

1440
01:15:17,680 --> 01:15:18,829
Es ist seine Frau.

1441
01:15:19,200 --> 01:15:21,237
Ja! Es ist wahr! Genau.

1442
01:15:21,400 --> 01:15:23,277
Dein Mann. Wie geht es ihm?

1443
01:15:25,720 --> 01:15:27,074
- Sehr mutig.
- Absolut.

1444
01:15:27,240 --> 01:15:28,435
Ja.

1445
01:15:28,600 --> 01:15:29,795
Patrick? Patrick?

1446
01:15:29,960 --> 01:15:30,960
Patrice!

1447
01:15:31,440 --> 01:15:32,157
Mein Ehemann!

1448
01:15:32,320 --> 01:15:33,833
- Ihr Mann.
- Lass uns gehen!

1449
01:15:34,000 --> 01:15:35,035
Ja.

1450
01:15:36,040 --> 01:15:37,713
- Er ist ein Kuscheltier.
- Er war kuschelig.

1451
01:15:38,480 --> 01:15:39,197
Für Kuscheltiere.

1452
01:15:39,360 --> 01:15:41,749
Zum Kuscheltier! Für Tröster...

1453
01:15:44,200 --> 01:15:46,111
Brüder und Schwestern,

1454
01:15:46,320 --> 01:15:48,516
Bereiten wir uns auf den Kampf vor,

1455
01:15:48,680 --> 01:15:52,116
Verteidigen Sie unsere Werte gegen die Barbarei.

1456
01:15:52,680 --> 01:15:54,273
Sei mutig...

1457
01:15:54,440 --> 01:15:55,794
und tapfer!

1458
01:16:04,160 --> 01:16:05,275
Sieger?

1459
01:16:06,520 --> 01:16:08,670
Nein, nicht jetzt. Du bist tot.

1460
01:16:08,840 --> 01:16:10,069
Ja, Viktor.

1461
01:16:10,320 --> 01:16:11,320
Nein, tut mir leid.

1462
01:16:11,360 --> 01:16:13,749
Es ist einfach. Zieht nicht in den Krieg.

1463
01:16:13,920 --> 01:16:17,072
Lass dich töten
Gewalt vermeiden.

1464
01:16:17,240 --> 01:16:18,355
Mit Gewalt,

1465
01:16:18,560 --> 01:16:21,552
Du verlierst deine Seele, Victor. Hörst du?

1466
01:16:21,720 --> 01:16:23,597
Die Seele hat Vorrang vor dem Leben.

1467
01:16:23,760 --> 01:16:25,592
Es ist besser, hält länger.

1468
01:16:25,760 --> 01:16:27,876
Es dauert... für immer.

1469
01:16:28,560 --> 01:16:29,560
Kein Scherz.

1470
01:16:30,080 --> 01:16:31,514
Du wirst Menschen töten.

1471
01:16:31,680 --> 01:16:34,957
Und weniger Leute hier,
weniger Leute da...

1472
01:16:35,400 --> 01:16:36,799
bedeutet keine weiteren Menschen.

1473
01:16:37,560 --> 01:16:38,789
Denken Sie an Menschen.

1474
01:16:39,600 --> 01:16:41,352
Denk an die Menschen, Victor.

1475
01:16:42,360 --> 01:16:43,759
Vielleicht hat er recht.

1476
01:17:38,160 --> 01:17:41,232
Genug_.
Lasst uns diese Bastarde töten.

1477
01:18:23,160 --> 01:18:24,480
Verzeihung.

1478
01:18:24,840 --> 01:18:26,239
Das Netzwerk wurde gerade angerufen.

1479
01:18:26,400 --> 01:18:27,400
Wirklich?

1480
01:18:27,800 --> 01:18:30,235
Wir müssen jetzt tun, was wir gesagt haben.

1481
01:18:30,400 --> 01:18:31,629
Das Ding...

1482
01:18:31,800 --> 01:18:34,918
Die Abstimmung endet in 30 Minuten. Und so...

1483
01:18:35,680 --> 01:18:36,511
Bist du noch dabei?

1484
01:18:36,680 --> 01:18:38,398
Ja, ich bin dabei.

1485
01:18:38,600 --> 01:18:39,600
Zum Entfernen.

1486
01:18:39,640 --> 01:18:40,640
Warten.

1487
01:18:40,680 --> 01:18:41,875
Zum Entfernen.

1488
01:18:42,040 --> 01:18:45,431
Aber Sie schwören, dass Sie es der Gruppe nicht sagen werden?

1489
01:18:45,640 --> 01:18:47,119
Nein, ich... Mach dir keine Sorgen.

1490
01:18:47,280 --> 01:18:48,429
Der Kopf meines Vaters!

1491
01:18:48,600 --> 01:18:49,600
Ich schwöre bei seinem Kopf!

1492
01:18:49,840 --> 01:18:51,160
Nein, der Kopf meines Vaters!

1493
01:18:51,320 --> 01:18:52,993
Ich schwöre beim Kopf deines Vaters!

1494
01:18:53,160 --> 01:18:54,160
Sein Kopf!

1495
01:18:54,200 --> 01:18:54,996
Wenn du schreist...

1496
01:18:55,160 --> 01:18:56,594
Der Kopf meines Vaters!

1497
01:19:26,200 --> 01:19:27,713
Also beschloss ich...

1498
01:19:27,880 --> 01:19:30,110
<i>Behalten Sie Ihr Geld</i>

1499
01:19:30,280 --> 01:19:32,999
<I> und überlasse die Bäume uns </i>

1500
01:19:33,160 --> 01:19:35,356
<I> und Schmetterlinge </i>

1501
01:19:35,520 --> 01:19:37,796
<I> damit wir über sie singen können. </I>

1502
01:19:37,960 --> 01:19:40,918
Nicht schlecht, Gaya. Ich gebe dir 6/10.

1503
01:19:41,080 --> 01:19:42,479
Keine Punktzahl.

1504
01:19:43,080 --> 01:19:46,391
Punkte bedeuten Wettbewerb.
Der Erste schafft den Letzten.

1505
01:19:46,560 --> 01:19:48,392
Wir sind das Gegenteil davon.

1506
01:19:48,560 --> 01:19:49,675
Okay, ich bin dran.

1507
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
Schlacht!

1508
01:19:55,720 --> 01:19:57,040
<I> Das Ende der Welt. </I>

1509
01:19:57,200 --> 01:20:00,033
<I> Niemand dachte
es würde so enden. </i>

1510
01:20:00,200 --> 01:20:02,635
Nein, nein, niemals, niemals.

1511
01:20:03,480 --> 01:20:07,678
<I> Zeit, sich zu verabschieden, ein letzter Seufzer. </I>

1512
01:20:07,840 --> 01:20:10,434
<I> Es ist das Ende der Welt,
nicht vielleicht. </I>

1513
01:20:10,600 --> 01:20:12,477
<I> Das Ende der Welt, Baby! </I>

1514
01:20:13,400 --> 01:20:14,470
Also?

1515
01:20:15,400 --> 01:20:16,400
GUT.

1516
01:20:47,120 --> 01:20:48,394
Was ich gesagt habe...

1517
01:20:48,560 --> 01:20:52,235
<I> Verliere dein Leben, um zu gewinnen,
Du musst dein Leben verlieren, um zu gewinnen. </I>

1518
01:20:52,400 --> 01:20:53,674
<I> In Babylon! </I>

1519
01:20:54,120 --> 01:20:56,475
Es wird nicht enden.
Dies ist das dritte Lied.

1520
01:20:57,320 --> 01:20:59,152
- Schlafenszeit?
- Nicht meins.

1521
01:21:02,360 --> 01:21:03,360
Zu Bett gehen!

1522
01:21:29,720 --> 01:21:31,996
Untertitel: Andrew Litvack.

1523
01:21:32,160 --> 01:21:34,117
HIVENTY-Untertitelung



