1 00:00:03,405 --> 00:00:05,538 У тебя нет работы или что-то в этом роде? 2 00:00:05,574 --> 00:00:07,136 Да, на внештатном грузовом корабле. 3 00:00:07,139 --> 00:00:08,574 Мы едем в Гонконг, Испания, 4 00:00:08,610 --> 00:00:10,972 Буэнос-Айрес, по сути куда бы нам ни сказал начальник. 5 00:00:10,975 --> 00:00:12,244 Коррумпированный сукин сын. 6 00:00:12,280 --> 00:00:14,184 Мы что-то разбудили, что-то люди пытаются 7 00:00:14,186 --> 00:00:15,214 скрыть о Майкле. 8 00:00:15,250 --> 00:00:16,749 Кто, черт возьми, этот Посейдон? 9 00:00:16,785 --> 00:00:18,117 Психопат. 10 00:00:18,153 --> 00:00:20,212 Разочарованный политический чудак 11 00:00:20,215 --> 00:00:22,281 в ЦРУ кто создал ячейку 12 00:00:22,284 --> 00:00:25,090 в ЦРУ под названием 21-Void. 13 00:00:25,126 --> 00:00:26,625 И им нужна была моя помощь 14 00:00:26,661 --> 00:00:27,860 побег людей из тюрьмы 15 00:00:27,896 --> 00:00:29,629 во всем мире. 16 00:00:29,632 --> 00:00:30,518 Прежде чем его убили, 17 00:00:30,521 --> 00:00:32,665 Келлерман изучал 21-Пустоту. 18 00:00:32,701 --> 00:00:34,513 Мне нужно, чтобы ты рассмотрел возможность 19 00:00:34,516 --> 00:00:36,336 что в этом замешан инсайдер. 20 00:00:36,371 --> 00:00:38,071 Я не ждал звонка в такой час. 21 00:00:38,106 --> 00:00:39,372 Я думаю, нам нужно скоро встретиться. 22 00:00:39,407 --> 00:00:41,174 Я искал, куда пошел этот человек. 23 00:00:41,209 --> 00:00:42,242 Какой мужчина, детка? 24 00:00:42,277 --> 00:00:43,509 Человек, который дал мне это. 25 00:00:43,545 --> 00:00:44,677 Майкл. 26 00:00:44,713 --> 00:00:46,946 Чем ты увлекаешься? 27 00:00:46,982 --> 00:00:48,514 Просто скажи нам, куда ты направляешься. 28 00:00:48,550 --> 00:00:50,984 300 миль по пустыне, Феация. 29 00:00:51,019 --> 00:00:52,952 Автономная зона. Никакого ИГИЛ. 30 00:00:52,988 --> 00:00:54,153 Я могу отвести тебя туда. 31 00:00:54,156 --> 00:00:56,169 Феация, мы нашли это! 32 00:01:09,070 --> 00:01:12,772 Вернувшись в город, я сказал тебе, что ты умрешь. 33 00:01:12,807 --> 00:01:13,840 Майкл. 34 00:01:13,875 --> 00:01:15,675 Он отравил меня. 35 00:01:39,467 --> 00:01:43,036 Невероятно, насколько хорошо ты научился рисовать, Майк. 36 00:01:43,071 --> 00:01:45,705 Действительно, это... 37 00:01:45,740 --> 00:01:47,640 это так хорошо. 38 00:01:47,676 --> 00:01:50,043 Это греческий герой. 39 00:01:50,078 --> 00:01:51,678 Он выглядит обиженным. 40 00:01:51,713 --> 00:01:54,113 Все они рано или поздно пострадают. 41 00:01:54,149 --> 00:01:56,803 Вот что хорошего в греческих героях, 42 00:01:56,827 --> 00:02:00,086 они настоящие, а не супермены. 43 00:02:00,121 --> 00:02:02,021 Они пострадают. 44 00:02:02,057 --> 00:02:03,423 Они могут умереть. 45 00:02:12,734 --> 00:02:14,834 Эй, прости, приятель, последнее немногое. 46 00:02:14,869 --> 00:02:16,869 Я должен содержать его в чистоте, понимаешь? 47 00:02:16,905 --> 00:02:18,538 Хотя выглядит намного лучше, окей? 48 00:02:18,573 --> 00:02:20,934 У тебя все хорошо. ты просто держись, приятель. 49 00:02:21,376 --> 00:02:22,608 Как у нас дела? 50 00:02:22,644 --> 00:02:24,277 Есть что-то. 51 00:02:24,311 --> 00:02:26,296 У нашего друга есть лодка. 52 00:02:26,332 --> 00:02:28,214 Он занимается контрабандой в Греции. 53 00:02:28,249 --> 00:02:31,184 Он говорит, что может взять тебя брат первого мирового врача. 54 00:02:31,219 --> 00:02:33,386 Первый мир думает, что он Каниэль Оутис. 55 00:02:33,421 --> 00:02:34,926 Они арестуют его, как только увидят. 56 00:02:34,962 --> 00:02:36,150 Так? 57 00:02:36,181 --> 00:02:37,908 Какая альтернатива, позволить ему умереть? 58 00:02:37,923 --> 00:02:39,256 Какой ты брат? 59 00:02:41,288 --> 00:02:42,995 Ты снова говоришь что-то подобное, 60 00:02:42,997 --> 00:02:44,764 Клянусь Богом, я убью тебя. 61 00:02:51,373 --> 00:02:53,473 Возможно, есть третий вариант. 62 00:03:02,439 --> 00:03:04,674 Как прошел твой первый день возвращения? 63 00:03:05,987 --> 00:03:08,421 Я должен сказать, это никогда не было так приятно 64 00:03:08,456 --> 00:03:09,689 преподавать теорию игр на высшем уровне 65 00:03:09,691 --> 00:03:11,090 кучки голов 18-летних 66 00:03:11,126 --> 00:03:12,725 пока они заняты секстингом друг с другом. 67 00:03:12,761 --> 00:03:13,926 Фу. 68 00:03:13,962 --> 00:03:15,261 Фу. 69 00:03:15,296 --> 00:03:16,696 Но... 70 00:03:16,731 --> 00:03:19,298 Нормальность угрожает вернуться, 71 00:03:19,334 --> 00:03:21,534 и я приветствую это. 72 00:03:21,569 --> 00:03:22,869 Приветствую вас. 73 00:03:24,606 --> 00:03:26,205 Давай, посидим снаружи. 74 00:03:27,976 --> 00:03:29,609 Я буду тут же. 75 00:03:34,983 --> 00:03:36,249 Привет? 76 00:03:36,284 --> 00:03:38,451 Мы нашли Майкла. 77 00:03:38,486 --> 00:03:40,920 Он наш Майкл? 78 00:03:40,955 --> 00:03:42,655 Да, Сара. 79 00:03:44,726 --> 00:03:47,627 Сара, послушай, его отравили. 80 00:03:47,662 --> 00:03:48,861 Мы думаем, что это антифриз. 81 00:03:48,897 --> 00:03:50,129 Он потерял много крови. 82 00:03:50,165 --> 00:03:52,465 Ему нужно много крови. 83 00:03:52,500 --> 00:03:53,747 Хорошо. 84 00:03:53,750 --> 00:03:55,535 Ему нужно много вещей если это антифриз. 85 00:03:55,537 --> 00:03:56,769 Слушай, ух, 86 00:03:56,805 --> 00:03:58,143 мы направляемся в Грецию. 87 00:03:58,146 --> 00:04:00,740 Есть ли способ получить какая-то медицинская помощь не предусмотрена? 88 00:04:00,742 --> 00:04:02,682 Нет, нет, нет, нет, нет, это это не такая вещь 89 00:04:02,685 --> 00:04:04,218 что вы хотите покончить с собой. 90 00:04:04,221 --> 00:04:07,113 Послушай, Линкольн, он понадобится переливание. 91 00:04:07,148 --> 00:04:08,848 У Майкла B отрицательный результат, ясно? 92 00:04:08,883 --> 00:04:11,884 Это может быть один процент от населения с этой группой крови. 93 00:04:11,920 --> 00:04:13,653 Вы не найдете его там, куда идете, 94 00:04:13,688 --> 00:04:15,688 и он не успеет, пока ты смотришь. 95 00:04:17,772 --> 00:04:21,060 Если только это не дошло до тебя. 96 00:04:21,095 --> 00:04:22,462 Я перезвоню тебе. 97 00:04:24,165 --> 00:04:26,365 Эй, что происходит? 98 00:04:26,401 --> 00:04:27,967 Я, э... 99 00:04:28,002 --> 00:04:29,869 Мне пора идти. 100 00:04:29,904 --> 00:04:31,804 Тебе пора идти? 101 00:04:31,840 --> 00:04:33,239 Идти куда? 102 00:04:33,274 --> 00:04:34,674 На Крит. 103 00:04:35,810 --> 00:04:37,210 Майкл, эм, 104 00:04:37,245 --> 00:04:38,845 они нашли его. 105 00:04:38,880 --> 00:04:40,279 Он жив. 106 00:04:40,315 --> 00:04:41,514 Он отравлен. 107 00:04:41,549 --> 00:04:43,916 Майкл? Твой бывший Майкл? 108 00:04:43,952 --> 00:04:44,962 Ага. 109 00:04:44,985 --> 00:04:46,419 Подожди, подожди секунду, 110 00:04:46,454 --> 00:04:48,821 он правда жив? 111 00:04:48,857 --> 00:04:50,356 Он только что связался с тобой? 112 00:04:50,391 --> 00:04:53,826 Да, и, э-э, и ему нужна помощь, 113 00:04:53,862 --> 00:04:57,930 и я думаю, что я единственный тот, кто может ему помочь. 114 00:04:57,966 --> 00:04:59,999 Хм... 115 00:05:00,026 --> 00:05:02,731 да, я могу добраться туда быстрее на самолете, чем на лодке. 116 00:05:02,767 --> 00:05:05,368 Эй, эй, эй, Сара? 117 00:05:05,403 --> 00:05:06,873 Т-ты не должен ему этого. 118 00:05:06,905 --> 00:05:09,225 Т-ты не знаешь, что бы ты сделал зайти, это небезопасно. 119 00:05:09,240 --> 00:05:10,640 Я буду в порядке. У меня нет выбора. 120 00:05:10,642 --> 00:05:11,941 Я... 121 00:05:11,976 --> 00:05:13,676 Это была адская неделя. 122 00:05:15,840 --> 00:05:18,080 Хорошо, послушай, я знаю, что ты получил миллион вопросов, 123 00:05:18,116 --> 00:05:19,949 точно так же, как я, ладно? 124 00:05:19,984 --> 00:05:22,485 Я не могу смотреть сыну в глаза 125 00:05:22,520 --> 00:05:24,587 и скажи ему, что я позволил его отцу умереть 126 00:05:24,622 --> 00:05:26,922 когда я мог попытаться спасти его, 127 00:05:26,958 --> 00:05:28,291 Отец, которого он никогда не встречал. 128 00:05:28,326 --> 00:05:30,893 Я не могу этого сделать. 129 00:05:30,928 --> 00:05:32,828 А если бы я сказал тебе не идти? 130 00:05:36,434 --> 00:05:38,100 «Если» — большое слово в этом предложении. 131 00:05:38,136 --> 00:05:40,202 Джейкоб, ты говоришь мне не идти? 132 00:05:43,541 --> 00:05:45,107 Нет. 133 00:05:45,143 --> 00:05:47,076 Нет, конечно нет. 134 00:05:47,111 --> 00:05:49,078 Хорошо. 135 00:06:00,224 --> 00:06:02,758 Надо было не вмешивать ее в это, Линк. 136 00:06:02,794 --> 00:06:05,328 Замолчи. Ты собираешься увидеть жену, которую ты не видел 137 00:06:05,363 --> 00:06:06,996 через семь лет. 138 00:06:08,777 --> 00:06:10,833 - Я понял тебя, я понял тебя. - Отбросьте. 139 00:06:10,868 --> 00:06:12,668 Вы готовы. 140 00:06:12,704 --> 00:06:14,637 Что ты имеешь в виду? 141 00:06:16,607 --> 00:06:20,376 Был заперт дольше чем я могу вспомнить. 142 00:06:20,411 --> 00:06:22,311 До Огигии это было моя квартира, моя голова 143 00:06:22,347 --> 00:06:24,413 и мой телефон. 144 00:06:24,449 --> 00:06:25,948 Стены вокруг меня. 145 00:06:25,983 --> 00:06:29,118 Не мог увидеть мир. 146 00:06:31,823 --> 00:06:33,322 Мне здесь нравится. 147 00:06:33,358 --> 00:06:34,757 Никаких стен. 148 00:06:34,792 --> 00:06:38,327 Свобода, какой у меня не было было давно. 149 00:06:38,363 --> 00:06:41,030 Я могу начать сначала. 150 00:06:41,065 --> 00:06:43,999 И если ты не скажешь, что я тебе нужен, 151 00:06:44,035 --> 00:06:46,001 Я бы хотел остаться. 152 00:06:46,037 --> 00:06:48,537 Ты свободный человек, Джа. 153 00:06:48,573 --> 00:06:50,506 Выбор за вами. 154 00:06:51,676 --> 00:06:54,577 Я обязан тебе своей жизнью. 155 00:06:54,612 --> 00:06:56,846 Ты вернул мне мир. 156 00:07:00,084 --> 00:07:01,884 Сделайте его здоровым. Будьте в безопасности. 157 00:07:01,919 --> 00:07:03,953 Да, я буду. 158 00:07:03,988 --> 00:07:05,755 Увидимся. 159 00:07:09,360 --> 00:07:10,559 Эй, эй, эй. 160 00:07:10,595 --> 00:07:12,061 Я узнал, 161 00:07:12,096 --> 00:07:15,464 у тебя действительно есть прах Фредди Меркьюри? 162 00:07:15,500 --> 00:07:19,235 Это правда, Кит Ричард? нюхал прах своего умершего отца? 163 00:07:19,270 --> 00:07:20,703 Я не знаю. 164 00:07:21,873 --> 00:07:24,039 Точно. 165 00:07:24,075 --> 00:07:25,875 Оставайся в живых. 166 00:07:25,910 --> 00:07:28,043 Ты тоже, чувак. 167 00:07:36,254 --> 00:07:38,687 Линк, 168 00:07:38,723 --> 00:07:40,523 как далеко до Греции? 169 00:07:40,558 --> 00:07:42,591 12 часов. 170 00:07:42,627 --> 00:07:44,226 Сара будет там в 12. 171 00:07:44,262 --> 00:07:47,897 Я не думаю, что во мне есть 12 часов. 172 00:09:06,082 --> 00:09:08,887 Я был прав, у нас проблемы. 173 00:09:08,922 --> 00:09:13,374 Судя по всему, Госдеп задавать вопросы о 21-Void 174 00:09:13,377 --> 00:09:15,726 после нашего вчерашнего визита в АНБ. 175 00:09:15,762 --> 00:09:17,596 У них нет достоверной информации. 176 00:09:18,398 --> 00:09:20,432 21-Пустоты не существует. 177 00:09:20,467 --> 00:09:21,866 Посейдон уберет дом. 178 00:09:21,902 --> 00:09:23,655 Проблема не уходит. 179 00:09:23,658 --> 00:09:25,270 Этот Государственный департамент агент хочет встретиться 180 00:09:25,305 --> 00:09:26,738 как только мы приземлимся. 181 00:09:37,451 --> 00:09:39,718 Ханья, пожалуйста? 182 00:09:39,753 --> 00:09:41,019 Спасибо. 183 00:09:56,436 --> 00:09:58,236 Здесь безопасно. 184 00:09:58,272 --> 00:09:59,804 Я использую, когда прихожу. 185 00:09:59,840 --> 00:10:03,018 У тебя есть для него еда? 186 00:10:03,054 --> 00:10:04,643 Пойдем, оно в лодке. 187 00:10:04,678 --> 00:10:07,245 Отлично, спасибо. 188 00:10:07,281 --> 00:10:08,980 Поддерживайте его настроение. 189 00:10:09,016 --> 00:10:10,570 Хорошо, чувак. 190 00:10:14,955 --> 00:10:18,290 Ох, чувак. 191 00:10:21,980 --> 00:10:23,847 Надо держаться там, приятель, да? 192 00:10:26,433 --> 00:10:30,435 Еще есть много вещей рассказать мне, понимаешь? 193 00:10:33,473 --> 00:10:35,340 Ты скажешь мне, почему Я твоя рука-кнут. 194 00:10:35,375 --> 00:10:36,833 Помнить? 195 00:10:44,718 --> 00:10:46,484 Я много вложил в тебя. 196 00:10:49,289 --> 00:10:52,090 Ты не можешь умереть из-за меня Майкл, ты знаешь? 197 00:10:53,527 --> 00:10:56,261 Звал тебя Майкл. 198 00:10:56,296 --> 00:11:00,932 В первый... первый раз я когда-либо действительно знал твое имя, 199 00:11:00,967 --> 00:11:03,468 хотя мне кажется... 200 00:11:05,372 --> 00:11:08,139 Я чувствую, что мы были братья с тех пор, как мы встретились, понимаешь? 201 00:11:13,880 --> 00:11:16,181 Знаешь, с... С Линком здесь... 202 00:11:19,886 --> 00:11:22,887 это был первый раз, когда я когда-либо чувствовал себя чужаком рядом с тобой. 203 00:11:22,923 --> 00:11:25,090 Знаешь, типа... 204 00:11:25,125 --> 00:11:27,926 Как будто я проиграл... 205 00:11:27,961 --> 00:11:29,794 часть моей семьи или что-то в этом роде. 206 00:11:29,830 --> 00:11:33,932 Итак, видишь ли, Майкл, ты не можешь умереть. 207 00:11:38,138 --> 00:11:40,372 Пожалуйста? 208 00:12:31,358 --> 00:12:32,798 Линк. 209 00:12:58,752 --> 00:13:00,285 Привет. 210 00:13:00,320 --> 00:13:02,520 Я скучал по тебе. 211 00:13:11,865 --> 00:13:14,599 Я исправлю тебя. 212 00:13:14,634 --> 00:13:16,734 А потом поговорим, ладно? 213 00:13:19,105 --> 00:13:21,439 Я сделаю тебя в порядке. 214 00:13:23,610 --> 00:13:25,477 Нет. 215 00:13:25,512 --> 00:13:26,511 Тсс, тсс, тсс, 216 00:13:26,546 --> 00:13:28,780 Тсс, шш, шш, все в порядке. 217 00:13:30,016 --> 00:13:32,016 Эй, Линкольн, э-э, 218 00:13:32,052 --> 00:13:33,985 ты не передашь мне эту вешалку? 219 00:13:34,020 --> 00:13:36,054 - Могу я взять стул, пожалуйста? - Ага. 220 00:13:37,824 --> 00:13:39,324 Спасибо. 221 00:14:00,180 --> 00:14:02,180 Мы сделаем переливание. 222 00:14:06,686 --> 00:14:07,886 Я О отрицательный. 223 00:14:07,921 --> 00:14:10,488 Это универсальный донор. 224 00:14:10,524 --> 00:14:13,391 Оказывается, это единственный другой группу крови, которую я мог бы ему дать. 225 00:14:16,029 --> 00:14:18,029 Может, в судьбе что-то есть, а? 226 00:14:22,168 --> 00:14:25,202 Он будет жить? 227 00:14:25,238 --> 00:14:27,872 Ага. 228 00:14:27,908 --> 00:14:30,174 Да, он будет жить. 229 00:14:30,210 --> 00:14:32,810 Дайте ему пару часов. 230 00:14:32,846 --> 00:14:35,246 Он сильный. 231 00:14:38,485 --> 00:14:41,786 Мы, эээ... дадим тебе минутку. 232 00:14:41,821 --> 00:14:43,721 Ага. 233 00:14:43,757 --> 00:14:46,925 Я здесь. 234 00:14:46,960 --> 00:14:48,660 Я здесь. 235 00:14:53,733 --> 00:14:56,234 Нам нужно найти способ выбраться с этого острова. 236 00:15:02,976 --> 00:15:05,577 То, что я сказал... 237 00:15:05,612 --> 00:15:09,252 эм, о тебе... 238 00:15:09,288 --> 00:15:11,555 Я ошибался. 239 00:15:14,825 --> 00:15:16,821 Мужчине повезет иметь брата 240 00:15:16,823 --> 00:15:18,890 заботится так же, как и ты, понимаешь? 241 00:15:20,760 --> 00:15:22,727 Жена такая... 242 00:15:24,497 --> 00:15:26,564 семья. 243 00:15:29,636 --> 00:15:31,703 Я бы не назвал это удачей. 244 00:15:31,738 --> 00:15:34,439 Вы прошли через через что мы прошли. 245 00:15:34,474 --> 00:15:36,274 Вы теперь семья. 246 00:15:39,846 --> 00:15:41,179 Я выпью за это. 247 00:15:41,214 --> 00:15:43,648 Ага. 248 00:15:45,051 --> 00:15:46,618 О полете действительно не может быть и речи? 249 00:15:46,653 --> 00:15:47,819 Ага. 250 00:15:47,854 --> 00:15:51,756 Аэропорты хуже больниц. 251 00:15:51,791 --> 00:15:54,792 И однажды имя Каниэль Оутис радиоактивный, 252 00:15:54,828 --> 00:15:56,861 они застрелят его, как только увидят. 253 00:15:58,164 --> 00:16:00,498 Значит, еще одна лодка? 254 00:16:00,533 --> 00:16:02,533 Через Атлантику? 255 00:16:02,569 --> 00:16:07,772 Мм, я не моряк, но я знаю что в этой гавани нет лодки 256 00:16:07,807 --> 00:16:10,274 заведет нас так далеко. 257 00:16:10,310 --> 00:16:11,776 Нам нужна большая лодка. 258 00:16:13,480 --> 00:16:17,273 Тот, кто не против радиоактивный груз, понимаешь? 259 00:16:32,298 --> 00:16:36,000 Привет, я хотел следить за нашим разговором. 260 00:16:36,036 --> 00:16:37,735 Очевидно, ЦРУ и государство, 261 00:16:37,771 --> 00:16:39,771 мы делились информация о Каниеле Оутисе, 262 00:16:39,806 --> 00:16:42,006 но мой вопрос к вам: 263 00:16:42,042 --> 00:16:43,708 Оутис убил Абу Рамаля, 264 00:16:43,743 --> 00:16:46,110 оказал стране услугу. 265 00:16:46,146 --> 00:16:48,746 Так почему же ты вчера еще был в АНБ? 266 00:16:48,782 --> 00:16:50,782 пытаешься его убить? 267 00:16:50,817 --> 00:16:52,817 Почему бы нам не сойти с асфальта? 268 00:16:52,852 --> 00:16:55,119 Мы поделимся тем, что можем о нашем расследовании. 269 00:16:57,171 --> 00:16:59,871 Это все просто бюрократическое недопонимание. 270 00:16:59,883 --> 00:17:01,459 Мы можем это сгладить. 271 00:17:01,494 --> 00:17:04,387 Итак, вы знаете, мы проверили это у ЦРУ. 272 00:17:04,423 --> 00:17:07,131 ЦРУ не санкционировало ваш вчерашний визит в АНБ. 273 00:17:07,167 --> 00:17:08,933 Никто даже не знал, что ты там был. 274 00:17:08,968 --> 00:17:11,469 На кого ты действительно работаешь? 275 00:17:11,504 --> 00:17:14,005 И почему ты пытался уничтожить Каниела Оутиса? 276 00:17:22,615 --> 00:17:25,083 Никогда не думал, что увижу это лицо снова. 277 00:17:25,118 --> 00:17:27,552 Ты не должен был этого делать. 278 00:17:29,189 --> 00:17:31,022 Почему? 279 00:17:32,892 --> 00:17:36,327 Я расскажу тебе все ты хочешь знать. 280 00:17:36,362 --> 00:17:38,863 Но сначала мне нужно кое-что от тебя. 281 00:17:38,898 --> 00:17:40,698 Что-либо. 282 00:17:42,368 --> 00:17:45,236 Фотография моего сына. 283 00:17:47,269 --> 00:17:49,117 Мы не были в АНБ вчера. 284 00:17:49,153 --> 00:17:51,716 Говорю вам, это ошибка. 285 00:17:51,748 --> 00:17:54,034 И это ошибка - лгать мне. 286 00:17:54,063 --> 00:17:55,701 Я могу привлечь вас к ответственности. 287 00:17:55,732 --> 00:17:59,851 У меня есть контакт в АНБ и она предоставили мне доказательства. 288 00:17:59,886 --> 00:18:02,653 Ты же не называешь его Джуниором, не так ли? 289 00:18:02,689 --> 00:18:05,757 Я обещал тебе, что никогда этого не сделаю. 290 00:18:07,807 --> 00:18:09,707 Он потрясающий ребенок. 291 00:18:10,597 --> 00:18:12,330 Он такой же, как ты. 292 00:18:21,174 --> 00:18:22,907 В чем дело? 293 00:18:35,054 --> 00:18:36,587 Это он. 294 00:18:42,886 --> 00:18:44,495 Ваш муж. 295 00:18:44,531 --> 00:18:46,737 Джейкоб? 296 00:18:46,769 --> 00:18:47,940 Джейкоб. 297 00:18:56,176 --> 00:18:58,442 Джейкоб — Посейдон. 298 00:19:06,408 --> 00:19:08,574 Я знал это. Я не был сумасшедшим. 299 00:19:08,602 --> 00:19:12,429 Я поймал его на лжи, но он-он... 300 00:19:12,465 --> 00:19:14,064 О Боже, он так хорошо это описал. 301 00:19:14,100 --> 00:19:16,766 Он был... честным и обиженным, 302 00:19:16,769 --> 00:19:18,736 и я купил его. 303 00:19:18,772 --> 00:19:20,170 Кто он? 304 00:19:20,206 --> 00:19:21,939 Действительно? 305 00:19:21,975 --> 00:19:25,409 Он оперативник ЦРУ, глубокое прикрытие. 306 00:19:25,445 --> 00:19:27,678 Он руководит отколовшейся ячейкой под названием 21-Void. 307 00:19:27,714 --> 00:19:30,080 Какое это имеет отношение к вам? 308 00:19:30,116 --> 00:19:32,816 Он нацелился на меня за мои навыки, 309 00:19:32,852 --> 00:19:34,351 шантажировал меня. 310 00:19:34,354 --> 00:19:36,520 Он сказал мне, если я этого не сделаю согласитесь прийти к нему на работу, 311 00:19:36,523 --> 00:19:38,289 он бы преследовал тебя и Линка, 312 00:19:38,292 --> 00:19:40,848 посадить вас обоих в тюрьму. 313 00:19:40,884 --> 00:19:42,884 И тогда он доказал это мне. 314 00:19:45,022 --> 00:19:47,522 Он сказал, что я никогда не смогу увидеть любой из вас снова. 315 00:19:47,558 --> 00:19:50,224 Или Майк. 316 00:19:50,260 --> 00:19:52,260 Заставил меня инсценировать свою смерть. 317 00:19:52,296 --> 00:19:54,896 А потом он просто использовал меня. 318 00:19:54,932 --> 00:19:56,431 Он женился на мне. 319 00:19:56,467 --> 00:19:58,266 Если бы я знал, что он твой муж, клянусь... 320 00:19:58,302 --> 00:19:59,367 Нет, нет, нет, нет, нет, 321 00:19:59,403 --> 00:20:01,402 это не ваше дело. 322 00:20:01,438 --> 00:20:03,472 Я... 323 00:20:05,275 --> 00:20:07,608 Почему сейчас? Почему ты вернулся сейчас? 324 00:20:07,644 --> 00:20:09,744 Оригами... 325 00:20:11,515 --> 00:20:14,282 Четыре года назад он предал меня. 326 00:20:14,318 --> 00:20:16,884 и теперь я знаю почему. 327 00:20:16,920 --> 00:20:20,421 Он хотел, чтобы я убрался с дороги... 328 00:20:20,457 --> 00:20:22,157 чтобы он мог заполучить тебя. 329 00:20:23,160 --> 00:20:25,526 Как он предал тебя? 330 00:20:25,562 --> 00:20:27,762 Он назначил встречу. 331 00:20:27,798 --> 00:20:30,665 Мы должны были обсудить мое следующее задание. 332 00:20:30,701 --> 00:20:32,770 Чего он мне не сказал, так это того, что 333 00:20:32,809 --> 00:20:34,803 мы встречались с мужчиной по имени Харлан Гейнс, 334 00:20:34,805 --> 00:20:37,672 заместитель директора ЦРУ. 335 00:20:37,708 --> 00:20:39,907 Гейнс исследовал 21-Пустоту. 336 00:20:39,943 --> 00:20:42,176 Ищем предателя, стоящего за этим. 337 00:20:42,212 --> 00:20:46,314 Вот тогда я узнал свою работу не было санкционировано ЦРУ. 338 00:20:46,350 --> 00:20:49,584 Посейдон выстрелил и убил Гейнса той ночью, 339 00:20:49,620 --> 00:20:51,653 остановить расследование. 340 00:20:55,192 --> 00:20:56,591 Он сказал мне переместить тело, 341 00:20:56,627 --> 00:20:58,993 сделать вид, будто ничего не произошло. 342 00:20:59,029 --> 00:21:01,262 Я видел фотографии эта часть, они убийственны. 343 00:21:01,320 --> 00:21:04,473 Он выбрал изображения, которые показали я двигаю тело Гейнса, 344 00:21:04,520 --> 00:21:07,411 устранил те, которые оговорил себя. 345 00:21:07,447 --> 00:21:10,514 Я знал, что меня подставили. 346 00:21:10,550 --> 00:21:12,416 Он ужесточал надо мной контроль, 347 00:21:12,452 --> 00:21:15,786 но я ничего не мог сделать. 348 00:21:15,822 --> 00:21:18,756 По крайней мере, он так думал. 349 00:21:18,792 --> 00:21:21,558 Когда я узнал, что Посейдон сошел с ума 350 00:21:21,594 --> 00:21:24,027 и действовал вне ЦРУ, 351 00:21:24,063 --> 00:21:26,630 именно тогда я начал свой планирую вернуться к вам. 352 00:21:26,666 --> 00:21:28,958 Вы не. 353 00:21:28,996 --> 00:21:30,513 У какого-то другого мужчины есть твоя... 354 00:21:30,541 --> 00:21:32,536 Твое лицо, твое прошлое, вся твоя жизнь. 355 00:21:32,599 --> 00:21:35,506 Сара, есть план чтобы сделать это правильно, 356 00:21:35,542 --> 00:21:37,458 чтобы защитить нашу семью. 357 00:21:40,380 --> 00:21:43,147 Майкл, он сейчас с нашим сыном. 358 00:21:43,175 --> 00:21:46,409 Он с Майком. 359 00:21:46,452 --> 00:21:49,320 Я, слушай, мне пора идти. 360 00:21:51,762 --> 00:21:52,827 Ах. 361 00:21:52,865 --> 00:21:54,925 Эй, Ной, ты построишь нам лодку? 362 00:21:54,961 --> 00:21:58,662 Неа. Я сделаю еще лучше. 363 00:21:58,698 --> 00:22:00,264 Кому ты звонишь? 364 00:22:01,401 --> 00:22:04,602 Друг, у которого действительно есть лодка. 365 00:22:13,079 --> 00:22:14,545 Привет? 366 00:22:14,581 --> 00:22:15,746 Сукре, это я. 367 00:22:15,782 --> 00:22:17,781 Линк? Я думал Ближний Восток 368 00:22:17,817 --> 00:22:19,049 собирался поглотить тебя, чувак. 369 00:22:19,085 --> 00:22:21,685 Где Майкл? Вы нашли его? 370 00:22:21,724 --> 00:22:23,778 Слушай, вот почему я звоню. 371 00:22:23,814 --> 00:22:25,372 Мы на острове Крит. 372 00:22:25,375 --> 00:22:27,381 Нам нужен низкий профиль поехать обратно в Штаты. 373 00:22:27,417 --> 00:22:28,880 Я хотел бы помочь, 374 00:22:28,883 --> 00:22:30,885 но мы с другой сторона света, брат. 375 00:22:30,887 --> 00:22:32,520 Мы только что сбросили груз в Марокко. 376 00:22:32,556 --> 00:22:35,022 Что ты говоришь о? Марокко недалеко от Крита. 377 00:22:35,058 --> 00:22:37,925 Да, я знаю, конечно, это так, 378 00:22:37,961 --> 00:22:40,127 но я имею в виду, что это не мой корабль. 379 00:22:40,163 --> 00:22:42,964 Да, но что бы стоит ли подвезти автостопом? 380 00:22:43,000 --> 00:22:44,665 Вы не можете поймать попутку. 381 00:22:44,701 --> 00:22:46,400 Вам придется арендовать весь корабль. 382 00:22:46,436 --> 00:22:48,869 Босс берет 50 тысяч за ногу, Линк. 383 00:22:48,905 --> 00:22:51,072 Ты хочешь вернуться в Штаты это 50К. 384 00:22:51,108 --> 00:22:52,306 50 тысяч? 385 00:22:52,342 --> 00:22:54,609 Мы просто пытаемся вернуться домой. 386 00:22:54,645 --> 00:22:56,645 Вы знаете, мы не иметь такие деньги. 387 00:22:58,281 --> 00:22:59,648 Вы делаете сейчас. 388 00:23:00,951 --> 00:23:02,483 Вот это была моя бабушка. 389 00:23:02,519 --> 00:23:03,999 Это семейная реликвия, которая стоит как минимум этого. 390 00:23:08,125 --> 00:23:10,425 Я не могу придумать лучшего применения для него. 391 00:23:11,328 --> 00:23:13,094 Спасибо. 392 00:23:13,130 --> 00:23:16,371 Мы поняли, Сукре. Доберитесь до Крита. 393 00:23:19,202 --> 00:23:21,035 Он не причинит вреда Майку, 394 00:23:21,071 --> 00:23:24,138 нет, если он не подозревает ты знаешь, кто он на самом деле. 395 00:23:24,174 --> 00:23:25,606 Если ты снимешь с него маску, 396 00:23:25,642 --> 00:23:27,274 он набросится. 397 00:23:27,310 --> 00:23:29,043 Ты знаешь его лучше, чем я. 398 00:23:29,079 --> 00:23:30,845 В том-то и дело, что его никто не знает. 399 00:23:30,881 --> 00:23:32,647 Итак, что мне делать? 400 00:23:32,683 --> 00:23:35,249 Вы играете в его игру. Вы носите свою собственную маску. 401 00:23:35,285 --> 00:23:38,285 Как только у тебя появится шанс чтобы уйти с Майком, 402 00:23:38,321 --> 00:23:41,922 возьми и исчезни. 403 00:23:41,958 --> 00:23:44,125 Я доберусь до Штатов, как только смогу. 404 00:23:44,161 --> 00:23:46,861 Я найду тебя. 405 00:23:46,897 --> 00:23:48,596 Ты выглядишь лучше. 406 00:23:48,632 --> 00:23:50,431 Немного серее, но лучше. 407 00:23:50,467 --> 00:23:53,535 У меня на связи замечательный доктор. 408 00:24:00,310 --> 00:24:03,244 Я буду носить маску. 409 00:24:03,280 --> 00:24:05,780 Я буду играть в его игру... 410 00:24:05,816 --> 00:24:09,484 и если он причинит вред нашему сыну, я убью его. 411 00:24:12,389 --> 00:24:13,888 Я не могу... 412 00:24:31,108 --> 00:24:32,915 Пожалуйста, вернитесь к нам. 413 00:24:51,328 --> 00:24:53,294 Она покидает Крит одна, 414 00:24:53,330 --> 00:24:56,530 это значит, что она ушла из Оутиса позади, и он попытается следовать, 415 00:24:56,566 --> 00:24:58,245 вернуться в США в на следующий день или два. 416 00:24:58,248 --> 00:24:59,152 Кто звонил? 417 00:24:59,155 --> 00:25:01,362 Только на корабле или самолет, так что заклей ему лицо 418 00:25:01,365 --> 00:25:03,230 на всех морских и воздушных каналах, 419 00:25:03,233 --> 00:25:05,273 сосредоточив внимание на всех сосудах отправление с Крита 420 00:25:05,275 --> 00:25:06,307 в ближайшие 48 часов. 421 00:25:06,343 --> 00:25:08,075 Он должен быть на одном. 422 00:25:08,111 --> 00:25:10,445 - Он не сможет вернуться в страну. - Джейкоб? 423 00:25:11,481 --> 00:25:13,414 Это была мама? 424 00:25:15,860 --> 00:25:20,029 Да. Мама едет домой. 425 00:25:31,264 --> 00:25:33,264 Майкл Скофилд. 426 00:25:34,584 --> 00:25:37,267 Чувак, у тебя больше жизней, чем у кого-либо. 427 00:25:38,504 --> 00:25:40,137 Думаю, я, возможно, израсходовал их все. 428 00:25:41,007 --> 00:25:42,606 Чертов феникс. 429 00:25:42,642 --> 00:25:44,241 Я не могу в это поверить. 430 00:25:44,277 --> 00:25:45,809 Я хочу услышать каждую чертову вещь 431 00:25:45,845 --> 00:25:47,545 это случилось с тобой с тех пор, как ты умер. 432 00:25:47,580 --> 00:25:49,246 Папи, ты жив? 433 00:25:52,385 --> 00:25:54,081 Шкипер - коррумпированный ублюдок. 434 00:25:54,084 --> 00:25:56,129 Не связывайтесь с ним. У него в трюме оружие, 435 00:25:56,132 --> 00:25:58,914 все виды контрабанды. Капитан. 436 00:26:00,760 --> 00:26:02,973 Вот груз, который я рассказывал тебе о. 437 00:26:02,976 --> 00:26:04,428 Платите. 438 00:26:04,463 --> 00:26:06,947 Где 50 тысяч? 439 00:26:06,974 --> 00:26:08,707 Здесь. 440 00:26:08,742 --> 00:26:11,610 Я сказал наличными. 441 00:26:11,645 --> 00:26:13,945 Это сапфир в шесть каратов, 442 00:26:13,981 --> 00:26:17,582 безупречный, в окружении 2,5 караты бриллиантов в оправе. 443 00:26:17,618 --> 00:26:19,518 Уличная стоимость составляет 125 тысяч. 444 00:26:19,553 --> 00:26:22,491 Вы можете заложить его за половину это и при этом получать прибыль. 445 00:26:32,232 --> 00:26:33,398 Если это подделка, 446 00:26:33,433 --> 00:26:35,387 ты уходишь под воду. 447 00:26:38,438 --> 00:26:41,373 Лодка — последнее место, где я ожидал найти тебя, приятель. 448 00:26:41,408 --> 00:26:42,974 Я думал, ты ненавидишь воду. 449 00:26:43,010 --> 00:26:46,244 Да, ты помнишь, но у меня есть пластинка. 450 00:26:46,280 --> 00:26:48,914 Не так много работодателей выстроились чтобы рискнуть со мной. 451 00:26:48,949 --> 00:26:51,349 Кроме того, этот корабль предоставляет возможности 452 00:26:51,385 --> 00:26:52,830 для моего побочного бизнеса... 453 00:26:52,833 --> 00:26:55,086 что является настоящим причина, по которой я нахожусь на этой лодке. 454 00:26:55,088 --> 00:26:57,022 Этот ребенок... 455 00:26:57,057 --> 00:26:59,190 здесь хранятся все мои сбережения. 456 00:26:59,226 --> 00:27:01,560 Я говорю вам, это будет грандиозно. 457 00:27:01,595 --> 00:27:04,262 мне осталось несколько месяцев до оставив все это позади. 458 00:27:04,298 --> 00:27:06,531 Если вам, ребята, повезет, я позволю вам, ребята. 459 00:27:06,567 --> 00:27:08,647 прокати одну из моих дам. 460 00:27:11,505 --> 00:27:12,904 Хм? 461 00:27:13,840 --> 00:27:15,070 Что, секс-куклы? 462 00:27:15,093 --> 00:27:16,424 Нет, займись уроками, чувак. 463 00:27:16,461 --> 00:27:18,799 Термин - надувные лодки, высокое качество, 464 00:27:18,802 --> 00:27:20,695 дорого, очень реалистично. 465 00:27:22,716 --> 00:27:25,250 Хм? 466 00:27:42,703 --> 00:27:43,902 Эй, дорогая. 467 00:27:43,937 --> 00:27:46,071 Эй, ты. 468 00:27:53,464 --> 00:27:55,564 Мм. 469 00:27:58,719 --> 00:28:00,819 Мм. 470 00:28:02,022 --> 00:28:03,288 Где Майк? 471 00:28:03,323 --> 00:28:05,690 Спящий. 472 00:28:05,726 --> 00:28:06,725 У ребенка был важный день. 473 00:28:06,760 --> 00:28:08,360 Ой. 474 00:28:08,395 --> 00:28:10,562 Самое важное, однако, 475 00:28:10,597 --> 00:28:12,097 как Майкл? 476 00:28:12,132 --> 00:28:14,199 Смогли ли вы ему помочь? 477 00:28:14,234 --> 00:28:18,737 Я имею в виду, он был едва жив, когда я туда приехал. 478 00:28:18,772 --> 00:28:22,407 Он, ну, большую часть времени спал. 479 00:28:22,442 --> 00:28:24,342 Я-я сделал для него все, что мог. Я, э... 480 00:28:24,378 --> 00:28:28,313 Я стабилизировал его, но он изменился. 481 00:28:28,348 --> 00:28:32,617 Он, э-э... он просто не тот парень, которого я знала. 482 00:28:32,653 --> 00:28:35,553 Итак, они высадили меня в аэропорт и всё. 483 00:28:35,589 --> 00:28:37,494 Они? 484 00:28:37,518 --> 00:28:39,618 Линк и еще какой-то парень. 485 00:28:47,100 --> 00:28:49,434 Майк? 486 00:28:51,546 --> 00:28:53,079 Где Майк? 487 00:28:53,092 --> 00:28:54,892 - Ты сказал, что он спал. - Он... 488 00:28:54,922 --> 00:28:57,709 в доме друга, ночевка. 489 00:28:57,744 --> 00:29:00,578 Хорошо. Какой друг? 490 00:29:00,614 --> 00:29:01,880 Он в доме Патрика. 491 00:29:05,585 --> 00:29:07,686 Что случилось с твоим бабушкино кольцо? 492 00:29:08,755 --> 00:29:11,189 Я такой идиот. 493 00:29:11,224 --> 00:29:13,091 я снял его на далеко для сохранности, 494 00:29:13,126 --> 00:29:15,060 потому что я не хотел, чтобы его украли, 495 00:29:15,095 --> 00:29:18,663 потом, когда я искал это на обратном пути его уже не было. 496 00:29:18,699 --> 00:29:22,500 Кричали так громко, что чуть не скинул меня с рейса. 497 00:29:22,536 --> 00:29:25,503 Хм. 498 00:29:52,365 --> 00:29:53,798 Ага? 499 00:29:53,834 --> 00:29:56,367 Мы говорили с нашим человеком в Пентагоне. 500 00:29:56,403 --> 00:29:57,969 Только что прозвучала военно-морская тревога. 501 00:29:58,004 --> 00:30:00,105 Каниэль Оутис был найден 502 00:30:00,140 --> 00:30:02,707 на грузовом корабле в Средиземном море. 503 00:30:02,743 --> 00:30:04,676 Об этом сообщил капитан корабля. 504 00:30:04,711 --> 00:30:06,344 Что с этим будет делать флот? 505 00:30:06,379 --> 00:30:08,446 Ближайший боевой корабль LCS 506 00:30:08,482 --> 00:30:10,030 собирается вступить в бой. 507 00:30:10,061 --> 00:30:11,850 Команда SEAL была развернута. 508 00:30:11,885 --> 00:30:13,451 Заказы? 509 00:30:13,487 --> 00:30:16,888 Найти и уничтожить Каниэля Оутиса. 510 00:30:16,923 --> 00:30:17,996 Хороший. 511 00:30:18,038 --> 00:30:19,771 Мы сделали свою работу получение сообщения. 512 00:30:19,816 --> 00:30:23,194 Теперь пришло время для «Морские котики» сделают свое. 513 00:30:23,230 --> 00:30:26,030 Боже мой. 514 00:30:27,167 --> 00:30:29,400 Ты прошел через ад, друг мой. 515 00:30:32,539 --> 00:30:34,272 Имей немного веры, папочка. 516 00:30:34,307 --> 00:30:36,808 Спасибо, папи. 517 00:30:38,233 --> 00:30:39,344 А ты, Линк? 518 00:30:40,781 --> 00:30:42,781 Я думаю, что у Линка есть тайная девушка, 519 00:30:42,816 --> 00:30:44,749 леди-пилот. 520 00:30:44,785 --> 00:30:46,151 Она не моя леди. 521 00:30:46,186 --> 00:30:48,720 Может быть, Сукре тебя подставит. с одной из своих секс-кукол. 522 00:30:48,755 --> 00:30:50,054 Это не куклы, чувак. 523 00:30:50,090 --> 00:30:51,374 Ой, извините, надувные лодки. 524 00:30:51,377 --> 00:30:53,324 Слушай, давай просто изменимся тему, пожалуйста. 525 00:30:53,326 --> 00:30:56,060 Знаешь, может быть что-то так сказать, для того, чтобы успокоиться. 526 00:30:56,096 --> 00:30:59,426 Хорошо, ну... это не в планах. 527 00:31:05,906 --> 00:31:07,906 Он заперт снаружи. 528 00:31:07,941 --> 00:31:08,973 Они создали тебя. 529 00:31:09,009 --> 00:31:10,975 Вы действительно разыскиваемый террорист. 530 00:31:11,011 --> 00:31:12,243 Что, черт возьми, сделал ты думаешь он это говорил? 531 00:31:12,245 --> 00:31:13,211 Я думал это аналогия. 532 00:31:13,213 --> 00:31:14,445 Ох, ради бога. 533 00:31:14,473 --> 00:31:16,017 Нет другого пути 534 00:31:16,064 --> 00:31:18,016 из этой каюты. 535 00:31:21,855 --> 00:31:26,117 Весь экипаж на верхнюю палубу. Все руки вверх. 536 00:31:26,148 --> 00:31:28,734 Подчиняйся или будешь уволен. 537 00:31:28,749 --> 00:31:32,584 Этот корабль сейчас находится под контроль над ВМС США. 538 00:31:32,587 --> 00:31:33,832 Подготовился к посадке. 539 00:31:33,834 --> 00:31:35,466 У нас есть компания. 540 00:31:35,502 --> 00:31:36,734 Я говорю, что мы прыгаем. 541 00:31:36,770 --> 00:31:37,902 Это очень далеко. 542 00:31:37,938 --> 00:31:39,137 Это единственный выход. 543 00:31:39,172 --> 00:31:40,104 Это слишком далеко. 544 00:31:40,140 --> 00:31:41,706 У меня есть идея... 545 00:31:43,476 --> 00:31:45,247 но это будет больно. 546 00:32:04,564 --> 00:32:06,260 Привет? 547 00:32:06,291 --> 00:32:08,333 Привет, Хизер, это я. Слушай, я не могу говорить, 548 00:32:08,335 --> 00:32:10,501 но мне нужно, чтобы ты пошел и выбрал поднимайся, Майк, прямо сейчас, ладно? 549 00:32:10,537 --> 00:32:11,970 Вы знаете, где живет Патрик Монро? 550 00:32:11,972 --> 00:32:12,937 Ага. 551 00:32:12,973 --> 00:32:14,172 Хорошо. 552 00:32:14,207 --> 00:32:15,707 Слушай, я объясню позже. 553 00:32:15,742 --> 00:32:17,575 Не возвращай его сюда, ладно? 554 00:32:17,611 --> 00:32:19,711 Держите его при себе. я буду закончится, как только смогу. 555 00:32:19,746 --> 00:32:21,045 Ты можешь сделать это для меня? 556 00:32:21,081 --> 00:32:23,314 О, да. Э-э, я уйду прямо сейчас. 557 00:32:23,350 --> 00:32:24,682 Я-я-все в порядке? 558 00:32:24,718 --> 00:32:25,750 Нет. 559 00:32:34,194 --> 00:32:35,493 Иди. 560 00:32:37,998 --> 00:32:39,931 Шесть. Остальное со мной. 561 00:32:43,203 --> 00:32:44,435 Идти. 562 00:32:50,610 --> 00:32:53,478 Раз, два, три, четыре. 563 00:32:55,815 --> 00:32:57,315 Иди, иди. 564 00:33:04,858 --> 00:33:06,858 Я пойду налево, ты направо. 565 00:33:15,024 --> 00:33:16,534 Они вышли в окно! 566 00:33:16,569 --> 00:33:17,835 Они вышли в окно! 567 00:33:17,871 --> 00:33:20,138 Что ты видишь? 568 00:33:20,173 --> 00:33:21,673 Нет визуального. 569 00:33:22,976 --> 00:33:26,010 Альфа-1, Альфа-2 по левому борту, сейчас. 570 00:33:26,046 --> 00:33:28,513 Скопируйте это. 571 00:33:30,483 --> 00:33:31,849 Хорошо! 572 00:33:31,885 --> 00:33:34,552 Возьми... Сними это! 573 00:33:34,587 --> 00:33:35,902 Как тебя зовут? 574 00:33:35,933 --> 00:33:37,421 Фернандо. 575 00:33:37,457 --> 00:33:39,023 Фернандо Сукре. 576 00:33:39,059 --> 00:33:41,159 Я член этой команды. Проверь список, чувак. 577 00:33:41,194 --> 00:33:42,994 Я не принимал никакого участия ни в чем из этого. 578 00:33:43,029 --> 00:33:46,864 Проверьте состав Фернандо Сукре. 579 00:33:48,368 --> 00:33:50,512 Подозреваемый, похоже, выписался. 580 00:33:50,543 --> 00:33:52,503 Отведите его к мосту. 581 00:33:52,539 --> 00:33:54,205 Да, сэр. 582 00:33:54,240 --> 00:33:56,607 Давайте двигаться. 583 00:34:00,647 --> 00:34:03,235 Абсолютно никто не получает покинуть этот корабль, понимаешь? 584 00:34:03,264 --> 00:34:04,530 Сэр. 585 00:34:18,775 --> 00:34:20,508 Я не знаю никакого Каниэля Оутиса. 586 00:34:20,572 --> 00:34:22,113 Имя парня Скофилд. 587 00:34:22,148 --> 00:34:23,413 Не видел его много лет. 588 00:34:23,449 --> 00:34:25,416 Он звонит мне, говорит, что его нужно подвезти. 589 00:34:25,451 --> 00:34:28,386 Нас активно преследовали на машинной палубе. 590 00:34:28,421 --> 00:34:29,553 Наблюдайте за ним. 591 00:34:29,589 --> 00:34:32,123 Имя парня Скофилд! 592 00:34:35,728 --> 00:34:38,429 Это дверь, о которой нам рассказал Сукре. 593 00:34:39,365 --> 00:34:40,765 Вот они! 594 00:34:40,800 --> 00:34:42,400 Замри! Замри! 595 00:34:43,688 --> 00:34:45,870 Выгляди живым, выгляди живым! 596 00:34:45,905 --> 00:34:47,905 Мы их заперли. 597 00:34:47,940 --> 00:34:50,708 Ребята, давайте! Торопиться! 598 00:34:50,743 --> 00:34:51,776 Торопиться! 599 00:34:51,811 --> 00:34:52,977 Оно застряло! 600 00:34:53,012 --> 00:34:54,411 - Ну давай же! - Оно застряло! 601 00:34:54,447 --> 00:34:56,513 Оно застряло! 602 00:34:56,549 --> 00:34:57,882 Выкури их, иди! 603 00:35:09,262 --> 00:35:11,796 Слезоточивый газ. 604 00:35:11,831 --> 00:35:15,366 Это бьет по вентиляции, это испортит мой груз. 605 00:35:18,371 --> 00:35:20,471 Ты всегда был неудачником, Сукре. 606 00:35:20,506 --> 00:35:21,806 Худший товарищ по плаванию, которого я когда-либо нанимал. 607 00:35:21,841 --> 00:35:23,474 Ты привел этого подонка на борт моего корабля. 608 00:35:23,493 --> 00:35:25,043 Они твои друзья. Куда они идут? 609 00:35:25,045 --> 00:35:26,477 Они соратники соратников. 610 00:35:26,479 --> 00:35:28,345 Я не видел их много лет. 611 00:35:28,381 --> 00:35:29,680 Но это хороший момент. 612 00:35:29,715 --> 00:35:32,216 Почему бы тебе не рассказать этому милому котику здесь? 613 00:35:32,251 --> 00:35:34,418 как вы приняли оплату для их прохождения? 614 00:35:39,358 --> 00:35:41,992 Может быть, они твои друзья, а не мои. 615 00:35:42,028 --> 00:35:44,195 Хорошо, хорошо. 616 00:35:44,245 --> 00:35:47,780 Я слышал, как они что-то сказали о контейнере 17. 617 00:35:53,206 --> 00:35:54,672 Ох. 618 00:35:54,707 --> 00:35:57,041 Этот контейнер 17. 619 00:35:57,076 --> 00:36:00,911 Тот, с твоим суперсекретный груз, да? 620 00:36:00,947 --> 00:36:02,413 Оружие и боеприпасы? 621 00:36:02,448 --> 00:36:05,683 Винсент, танго может вооружаться. 622 00:36:05,718 --> 00:36:08,552 чувак, им не понравится ты, если они это найдут, не так ли? 623 00:36:08,588 --> 00:36:10,287 Винсент. 624 00:36:10,323 --> 00:36:12,923 Вы можете просто оказаться на Список наблюдения за террористами тоже. 625 00:36:12,959 --> 00:36:13,924 Винсент, ты слышишь? 626 00:36:13,960 --> 00:36:15,860 Не могу тебя прочитать. 627 00:36:15,895 --> 00:36:19,730 Ни на что не годный Мексиканец. Ты планировал это. 628 00:36:19,765 --> 00:36:20,865 Оставайся здесь. 629 00:36:29,384 --> 00:36:30,984 17-й все еще запечатан. 630 00:36:35,615 --> 00:36:36,947 Капитан? 631 00:36:40,019 --> 00:36:42,553 Я пуэрториканец. 632 00:36:46,559 --> 00:36:48,893 12:00. Ты это слышишь? 633 00:36:56,068 --> 00:36:57,301 Ну давай же! 634 00:37:02,742 --> 00:37:04,475 Иди, иди. Двигаться! 635 00:37:08,714 --> 00:37:10,014 Что происходит? 636 00:37:10,049 --> 00:37:11,615 Корабль меняет курс. 637 00:37:13,152 --> 00:37:14,151 Я сделал это, папочка. 638 00:37:14,186 --> 00:37:15,928 Теперь пути назад нет. 639 00:37:17,366 --> 00:37:20,624 Посмотрите, каким будет их следующий шаг. 640 00:37:33,372 --> 00:37:36,206 Ты помнишь наш медовый месяц? 641 00:37:40,880 --> 00:37:42,680 Да, конечно. 642 00:37:42,715 --> 00:37:44,648 Как ты открылся. 643 00:37:44,684 --> 00:37:48,419 Сказал мне, что ты позорен за то, что ты сделал в Фокс-Ривер. 644 00:37:48,454 --> 00:37:51,689 Как в некоторые дни ты хотелось бы, чтобы ты никогда не слышал 645 00:37:51,724 --> 00:37:53,857 имя Майкл Скофилд. 646 00:37:55,397 --> 00:37:58,162 Даже признался во лжи, 647 00:37:58,197 --> 00:38:00,331 скрывая все это от меня. 648 00:38:00,366 --> 00:38:02,918 Как ты наконец признался 649 00:38:02,957 --> 00:38:05,703 и оставить все это позади? 650 00:38:07,440 --> 00:38:09,239 Конечно. 651 00:38:09,275 --> 00:38:12,376 Я простил тебя за ложь. 652 00:38:12,411 --> 00:38:14,511 Ваше прошлое. 653 00:38:14,547 --> 00:38:16,280 Принял тебя. 654 00:38:16,315 --> 00:38:18,415 Обожаю тебя и Майка. 655 00:38:18,451 --> 00:38:20,417 Как тебе этого мало? 656 00:38:37,503 --> 00:38:38,736 Привет. 657 00:38:38,771 --> 00:38:39,870 Привет? 658 00:38:39,905 --> 00:38:41,605 Он у меня есть. 659 00:38:41,641 --> 00:38:44,274 Слава Богу. 660 00:38:44,310 --> 00:38:45,843 Он в порядке. 661 00:38:45,878 --> 00:38:47,378 Сейчас направился домой. 662 00:38:47,413 --> 00:38:48,646 Привет, мама. 663 00:38:48,673 --> 00:38:51,122 О, Хизер, слава Богу. 664 00:38:51,151 --> 00:38:53,284 Я скоро буду там. 665 00:39:36,294 --> 00:39:38,365 Навигация испорчена, 666 00:39:38,401 --> 00:39:40,501 элементы управления повреждены. 667 00:39:42,538 --> 00:39:43,837 Блин. 668 00:39:43,873 --> 00:39:45,472 Трамп сбился с курса. 669 00:39:45,508 --> 00:39:48,409 Двигаемся в сторону Алжира воды, максимальная скорость. 670 00:39:48,444 --> 00:39:49,613 Можем ли мы это исправить? 671 00:39:49,616 --> 00:39:50,911 Это займет время. 672 00:39:50,947 --> 00:39:52,513 И к тому времени мы уже выйдем 673 00:39:52,548 --> 00:39:53,714 международных вод. 674 00:39:53,749 --> 00:39:56,784 Falcon One запрашивает приказы. 675 00:39:56,819 --> 00:39:59,519 У нас есть ситуация. 676 00:40:01,303 --> 00:40:02,736 Ага. 677 00:40:02,771 --> 00:40:05,005 Команда SEAL потерпела неудачу нейтрализовать Оутиса. 678 00:40:05,008 --> 00:40:07,837 Каким-то образом корабль органы управления были повреждены. 679 00:40:07,840 --> 00:40:10,477 Он направляется в воды Алжира. с нашими солдатами на борту, 680 00:40:10,479 --> 00:40:12,012 но это вызовет дипломатический инцидент 681 00:40:12,047 --> 00:40:14,348 если они останутся, чтобы закончить работу. 682 00:40:14,383 --> 00:40:16,817 Военно-морской флот только что сделал позвоните, чтобы вытащить команду. 683 00:40:16,852 --> 00:40:18,418 Хорошо, хорошо. 684 00:40:18,454 --> 00:40:20,320 «Морские котики» не смогли сделать это. Мы усиливаем наше движение. 685 00:40:20,356 --> 00:40:22,255 Не стоило приносить нож для перестрелки. 686 00:40:22,291 --> 00:40:23,824 Я разберусь отсюда. 687 00:40:23,859 --> 00:40:25,658 Спасибо. 688 00:40:37,873 --> 00:40:38,972 Сэр. 689 00:40:39,007 --> 00:40:40,474 Да. 690 00:40:40,509 --> 00:40:43,410 У меня есть вопрос, и он очень важен. 691 00:40:43,445 --> 00:40:46,580 Я верю, ты это найдешь наши интересы совпадают. 692 00:41:01,964 --> 00:41:03,363 Что они делают? 693 00:41:03,399 --> 00:41:04,364 Они уходят. 694 00:41:04,400 --> 00:41:05,665 Почему? 695 00:41:05,701 --> 00:41:06,867 Бегать! 696 00:41:06,902 --> 00:41:09,936 О Боже. Нет, нет, нет, нет! 697 00:41:12,867 --> 00:41:14,100 Привет! 698 00:41:14,127 --> 00:41:15,994 Ты захочешь этого. 699 00:41:45,207 --> 00:41:48,308 Майк в безопасности там, где ты не можешь коснись его, и все закончится. 700 00:41:49,445 --> 00:41:52,512 Жизнь, ложь, маска. 701 00:41:52,548 --> 00:41:55,248 Ты мне все расскажешь. 702 00:41:55,284 --> 00:41:57,584 Например, кто ты есть на самом деле, 703 00:41:57,619 --> 00:42:00,687 что это было, все это. 704 00:42:00,722 --> 00:42:04,591 Это была наша жизнь. 705 00:42:04,626 --> 00:42:06,726 Это еще не конец, Сара. 706 00:42:06,762 --> 00:42:09,496 Даже близко. 707 00:42:09,531 --> 00:42:12,098 И Майку никогда не угрожала опасность. 708 00:42:12,134 --> 00:42:14,434 Я люблю его. 709 00:42:14,470 --> 00:42:17,103 Он моя семья. 710 00:42:17,139 --> 00:42:19,239 Я вырастил его. 711 00:42:19,274 --> 00:42:20,540 Что вы наделали? 712 00:42:20,576 --> 00:42:22,742 Нет. 713 00:42:22,778 --> 00:42:24,845 Это то, что ты сделала, Сара. 714 00:42:24,880 --> 00:42:28,682 Всего этого можно было избежать. 715 00:42:31,620 --> 00:42:32,886 Хорошая ночевка? 716 00:42:32,921 --> 00:42:33,920 Ага. 717 00:42:33,956 --> 00:42:35,555 Мама придет забрать меня? 718 00:42:35,591 --> 00:42:37,603 Да, сэр. 719 00:42:39,495 --> 00:42:42,496 Майкл мертв. 720 00:42:42,531 --> 00:42:45,665 Ваша поездка Найтингейла в Греция привела меня прямо к нему. 721 00:42:46,953 --> 00:42:50,670 Итак... все зависит от тебя, Сара. 722 00:42:50,706 --> 00:42:54,007 И твой план с Хизер не сработал. 723 00:42:54,042 --> 00:42:56,276 Где мой сын? 724 00:42:56,311 --> 00:42:57,377 Он у меня есть. 725 00:42:58,372 --> 00:43:00,347 И независимо от того, буду ли я придется ему угрожать... 726 00:43:00,349 --> 00:43:02,249 Чего я не хочу делать... 727 00:43:02,284 --> 00:43:05,919 Полностью зависит от ты опускаешь пистолет.