1 00:00:04,332 --> 00:00:06,177 Мы вытащим тебя отсюда. 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,960 _ 3 00:00:08,963 --> 00:00:10,497 _ 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,504 Посейдон посадил нас здесь, чтобы вызволить Рамаля, 5 00:00:12,507 --> 00:00:13,832 но потом он бросил нас. 6 00:00:13,835 --> 00:00:15,837 Рамаль — парень Посейдона, а не наш. 7 00:00:15,873 --> 00:00:18,173 Побег состоялся. 8 00:00:18,208 --> 00:00:19,875 Он мой брат! 9 00:00:20,385 --> 00:00:21,977 Кто, черт возьми, этот Посейдон? 10 00:00:21,979 --> 00:00:23,690 Разочарованный политический чудак 11 00:00:23,693 --> 00:00:25,847 в ЦРУ, создавшем ячейку 12 00:00:25,883 --> 00:00:28,983 в ЦРУ под названием 21-Void. 13 00:00:29,019 --> 00:00:30,385 И ему нужна была моя помощь 14 00:00:30,421 --> 00:00:33,455 вырывающиеся люди заключены в тюрьму по всему миру. 15 00:00:35,793 --> 00:00:38,060 Мы что-то разбудили. 16 00:00:38,095 --> 00:00:40,462 Любой шанс, что Посейдон просто давай убьем ее? 17 00:00:40,497 --> 00:00:42,064 - Точка. - Это три и четыре. 18 00:00:42,099 --> 00:00:44,081 Стрелками были мужчина и женщина. 19 00:00:44,084 --> 00:00:45,650 Шаг назад! Этого не произойдет. 20 00:00:45,653 --> 00:00:47,869 Иди к черту! 21 00:01:24,678 --> 00:01:27,542 Даже внешне я почувствовать, как мир рушится. 22 00:01:27,578 --> 00:01:29,444 Вот что делает пребывание взаперти. 23 00:01:29,480 --> 00:01:32,147 Ты несешь тюрьму с тобой снаружи. 24 00:01:33,050 --> 00:01:35,150 Я не могу так жить. 25 00:01:36,253 --> 00:01:38,353 Я должен знать, что стены исчезнут. 26 00:01:38,388 --> 00:01:41,857 Это называется бояться. Бывает, когда ты трезв. 27 00:01:41,892 --> 00:01:43,992 Не заставляйте меня говорить о таблетках. 28 00:01:44,027 --> 00:01:46,755 Я не дам тебе бедный сиротский разговор. 29 00:01:46,758 --> 00:01:47,728 Как твой друг здесь 30 00:01:47,731 --> 00:01:49,531 это не фигура отца ты думал, что он будет. 31 00:01:49,533 --> 00:01:50,833 Это не помогает. 32 00:01:50,869 --> 00:01:53,268 Стены исчезнут, брат. 33 00:01:53,303 --> 00:01:55,504 Мы заставим их уйти. 34 00:01:55,539 --> 00:01:57,186 Мы уходим из этой страны. 35 00:01:57,189 --> 00:01:58,273 Все мы. 36 00:01:58,308 --> 00:02:00,242 Да неужели? Какой это будет непредвиденная ситуация? 37 00:02:00,244 --> 00:02:01,443 Ты прожег их всех. 38 00:02:01,478 --> 00:02:03,745 Грузовик до границы, поезда, аэропорта. 39 00:02:03,780 --> 00:02:04,913 Ничего из этого. 40 00:02:04,948 --> 00:02:06,214 Мы именно там, где 41 00:02:06,250 --> 00:02:08,817 Я не хочу быть: импровизировать. 42 00:02:08,852 --> 00:02:11,319 Что ж, нам нужно импровизировать что-то очень быстрое 43 00:02:11,355 --> 00:02:12,754 или это будем мы там внизу, 44 00:02:12,789 --> 00:02:14,055 подвешен вот так. 45 00:02:14,091 --> 00:02:16,024 Омар. Парень Шебы. 46 00:02:16,059 --> 00:02:17,825 Она сказала, что у него есть выход. 47 00:02:17,861 --> 00:02:19,060 Мы можем ему доверять? 48 00:02:19,096 --> 00:02:22,797 Нет. Но он наш последний вариант. 49 00:02:37,881 --> 00:02:41,483 Вы внесли залог. Вас отпускают. 50 00:02:44,010 --> 00:02:46,377 Не будь чужой, сладенькая. 51 00:02:52,389 --> 00:02:54,322 Посейдон вытащил тебя первым. 52 00:02:55,332 --> 00:02:57,232 Я думал, что я его любимец. 53 00:03:02,052 --> 00:03:04,286 Сукин сын действительно сбежал. 54 00:03:04,289 --> 00:03:05,655 Ага. 55 00:03:05,658 --> 00:03:09,454 Но зачем убивать Рамаля? я думали, что они союзники. 56 00:03:09,489 --> 00:03:12,857 Это не наша работа - задавать вопросы. 57 00:03:12,892 --> 00:03:14,192 Возможно, нам следует. 58 00:03:14,227 --> 00:03:19,197 Посейдон говорит, что мы находим Каниел Оутис и убейте его. 59 00:03:19,232 --> 00:03:22,066 Вот что мы собираемся сделать. 60 00:03:23,970 --> 00:03:26,370 И мне кажется, я знаю, как это сделать. 61 00:03:32,912 --> 00:03:35,813 Омар. 62 00:03:39,486 --> 00:03:41,519 Что ты здесь делаешь? 63 00:03:41,554 --> 00:03:43,621 Ты радиоактивный, друг мой. 64 00:03:45,191 --> 00:03:47,258 Вы убили Абу Рамаля. Действительно? 65 00:03:47,293 --> 00:03:50,261 Это был очень глупый шаг, чувак. 66 00:03:50,296 --> 00:03:51,896 Просто скажи нам, куда ты направляешься. 67 00:03:54,801 --> 00:03:57,635 300 миль по пустыне. Феация. 68 00:03:57,670 --> 00:03:59,403 Старые друзья-контрабандисты. 69 00:03:59,439 --> 00:04:01,772 Э-э, автономная зона. Никакого ИГИЛ. 70 00:04:01,808 --> 00:04:02,940 Идеальный. 71 00:04:02,976 --> 00:04:04,709 Не идеально. 72 00:04:04,744 --> 00:04:07,580 Четверо из вас, один из я. Недостаточно мест. 73 00:04:07,583 --> 00:04:09,747 Ладно, ладно, ладно. Что о покупке другого автомобиля? 74 00:04:09,749 --> 00:04:11,215 Вот что я тебе скажу. 75 00:04:11,251 --> 00:04:13,869 Потому что это Шеба, и я ей в долгу, 76 00:04:13,872 --> 00:04:16,612 возможно мы сможем помочь друг другу. 77 00:04:16,615 --> 00:04:18,288 У меня есть другой автомобиль. 78 00:04:18,324 --> 00:04:19,257 Ленд Крузер. 79 00:04:19,292 --> 00:04:21,058 Я собирался оставить это позади, 80 00:04:21,094 --> 00:04:22,527 но если ты сможешь это получить, 81 00:04:22,562 --> 00:04:25,096 это в гараже в двух кварталах отсюда. 82 00:04:25,131 --> 00:04:27,431 Я позволю тебе следовать. 83 00:04:27,467 --> 00:04:29,336 Доставлю мой второй автомобиль, 84 00:04:29,339 --> 00:04:32,007 и, возможно, я получу феаков чтобы доставить тебе лодку куда-нибудь, 85 00:04:32,010 --> 00:04:34,639 в Европу, Францию, Италию, Испания, куда бы вы ни поехали. 86 00:04:34,674 --> 00:04:36,607 Как это звучит? 87 00:04:38,149 --> 00:04:40,049 Ключи здесь. 88 00:04:41,938 --> 00:04:45,806 Э-э, левая сторона, красный кирпич. Первый этаж. 89 00:04:45,856 --> 00:04:48,591 Возможно, аккумулятор разряжен, поэтому вам может понадобиться 90 00:04:48,647 --> 00:04:50,480 - Вас всех толкнуть. - Мы поняли. 91 00:04:51,169 --> 00:04:54,258 Уип, ты оставайся с ним. Давайте двигаться. 92 00:04:59,999 --> 00:05:02,300 Он всегда отдает тебе такие приказы? 93 00:05:06,039 --> 00:05:07,905 Все сложно. 94 00:05:08,808 --> 00:05:10,308 У меня есть для тебя заказ. 95 00:05:11,411 --> 00:05:12,843 Загрузите. 96 00:05:12,879 --> 00:05:14,612 Внутри еще одна сумка. 97 00:05:20,067 --> 00:05:21,366 Там! 98 00:05:22,768 --> 00:05:24,601 Дайте мне толчок к моему слову. 99 00:05:30,129 --> 00:05:32,697 Батарея работает идеально. 100 00:05:34,434 --> 00:05:35,833 Как далеко этот гараж? 101 00:05:35,868 --> 00:05:39,003 Всего два квартала. Без проблем. 102 00:05:39,038 --> 00:05:41,319 Кто-то говорит, что нет проблем, всегда есть проблема. 103 00:05:45,168 --> 00:05:47,011 Он нас подставил. Залезай! 104 00:05:52,051 --> 00:05:52,984 Подожди. 105 00:06:58,002 --> 00:07:00,336 Ничего личного, друг мой. 106 00:07:00,371 --> 00:07:03,839 В другой жизни, без сомнения мы курим кальян вместе. 107 00:07:19,290 --> 00:07:21,657 Нет! Нет, нет! 108 00:07:27,431 --> 00:07:28,530 Уип, ты в порядке? 109 00:07:28,566 --> 00:07:30,326 Думал, ты собираешься стать миллионером, да? 110 00:07:30,334 --> 00:07:31,571 У меня не было выбора. 111 00:07:33,671 --> 00:07:36,572 Ну давай же! Холодный сукин сын! 112 00:07:36,607 --> 00:07:39,475 Подожди, подожди. Легко теперь он может нам понадобиться. 113 00:07:39,510 --> 00:07:41,443 Да. Я нужен тебе. 114 00:07:42,847 --> 00:07:45,281 Мне нужна карта этого места в Феации. 115 00:07:45,316 --> 00:07:47,383 Вы ведь понимаете, что это Йемен? 116 00:07:47,418 --> 00:07:50,084 Феация — это сто человек. 117 00:07:50,087 --> 00:07:52,855 Грязевые хижины. Карты нет. 118 00:07:55,217 --> 00:07:57,017 Но я могу отвести тебя туда. 119 00:07:58,389 --> 00:07:59,956 Ты хочешь доверять этому парню? 120 00:07:59,959 --> 00:08:01,794 Ну, если он с нами свяжется, 121 00:08:01,797 --> 00:08:04,198 мы просто позволим Уипу закончить то, что начал. 122 00:08:04,233 --> 00:08:05,966 И я убью тебя. 123 00:08:06,001 --> 00:08:08,135 Мне не терпится убить его. 124 00:08:08,170 --> 00:08:11,538 Ты меня держишь, я тебя прикончу. 125 00:08:11,574 --> 00:08:13,941 Правило номер один в моей стране. Хорошо? 126 00:08:13,976 --> 00:08:16,510 И правило номер один в моей стране 127 00:08:16,545 --> 00:08:18,946 когда дела идут плохо, отправляйся в пустыню. 128 00:08:37,366 --> 00:08:39,233 Мы отчаявшиеся, отчаявшиеся люди. 129 00:08:39,268 --> 00:08:40,968 Сейчас он не так отчаялся, как Омар. 130 00:08:41,003 --> 00:08:42,436 Если есть один мужчина, который тебе не нужен 131 00:08:42,471 --> 00:08:44,304 чтобы попасть на неправильную сторону, это Кнут. 132 00:08:45,507 --> 00:08:48,408 Это может относиться и к тебе, Майкл. 133 00:08:48,444 --> 00:08:50,944 Я чувствую, что думает ребенок ты как-то его предал. 134 00:08:51,858 --> 00:08:54,659 Я мог понять, почему он так думает. 135 00:09:05,894 --> 00:09:08,762 Мне правда очень жаль, мой друг. 136 00:09:08,797 --> 00:09:10,897 Когда мне страшно, я делаю неправильный выбор. 137 00:09:10,933 --> 00:09:12,866 Ноль выходит из твоего рта. Хорошо? 138 00:09:15,004 --> 00:09:18,639 мне очень плохо пара дней. Просто худшее. 139 00:09:29,051 --> 00:09:31,118 Агент Кисида. 140 00:09:33,496 --> 00:09:35,330 Я вижу, ты обосновался в своем новом офисе. 141 00:09:35,357 --> 00:09:38,225 Я все еще вижу это как Офис Келлермана, мэм. 142 00:09:41,363 --> 00:09:43,430 Как вы, наверное, знаете, 143 00:09:43,465 --> 00:09:45,465 прежде чем его убили, 144 00:09:45,501 --> 00:09:48,068 Келлерман изучал 21-Пустоту. 145 00:09:48,103 --> 00:09:49,939 Я знал это. Да. 146 00:09:49,970 --> 00:09:52,172 Мне нужны файлы Пола. 147 00:09:52,207 --> 00:09:54,341 Очевидно, он был приближаться к чему-то 148 00:09:54,376 --> 00:09:56,843 и они убили его за это. 149 00:09:56,879 --> 00:09:58,845 На самом деле, я был глядя на его зацепки, 150 00:09:58,881 --> 00:10:00,547 и там ничего нет. 151 00:10:00,582 --> 00:10:04,250 Ненавижу это говорить, но это файл полон тупиков. 152 00:10:04,286 --> 00:10:06,086 Здесь ничего нет. 153 00:10:06,121 --> 00:10:08,322 Должно быть что-то. 154 00:10:08,357 --> 00:10:11,058 Слушай, я не хочу, чтобы Пол умереть напрасно, 155 00:10:11,093 --> 00:10:13,393 но нам нужно посмотреть на это все это новыми глазами. 156 00:10:13,429 --> 00:10:14,895 Прочтите это сами. 157 00:10:17,800 --> 00:10:20,933 Хорошо, ты хочешь поставить новый взгляд на это? Отлично. 158 00:10:20,936 --> 00:10:22,433 Теперь, когда ты докладываешь мне, 159 00:10:22,436 --> 00:10:24,338 Мне нужно, чтобы ты рассмотрел возможность 160 00:10:24,373 --> 00:10:26,073 что в этом замешан инсайдер. 161 00:10:26,108 --> 00:10:28,675 Здесь? В Госдепе? 162 00:10:28,711 --> 00:10:31,578 В любом месте цепочки доказательств. 163 00:10:31,613 --> 00:10:33,347 Сделаю, мэм. 164 00:10:49,455 --> 00:10:50,621 Агент Кисида. 165 00:10:50,624 --> 00:10:52,324 Я не ждал звонка в такой час. 166 00:10:52,327 --> 00:10:55,235 Я просто хотел продолжить в нашем предыдущем разговоре. 167 00:10:55,270 --> 00:10:56,770 Ситуация на Ближнем Востоке? 168 00:10:56,805 --> 00:10:59,439 Ситуация развивается. 169 00:11:00,709 --> 00:11:01,975 Нам нужно скоро встретиться. 170 00:11:02,010 --> 00:11:03,977 Справедливо. 171 00:11:04,012 --> 00:11:06,146 Как только вернемся, мы вам позвоним. 172 00:11:10,590 --> 00:11:12,056 Вы работали в АНБ? 173 00:11:13,387 --> 00:11:17,055 Команде Eye in the Sky уже десять лет. 174 00:11:17,072 --> 00:11:19,236 Посмотрел самое отвратительное чушь, которую ты можешь себе представить 175 00:11:19,239 --> 00:11:21,239 по спутнику. 176 00:11:21,242 --> 00:11:22,896 Побивание камнями, изнасилования. 177 00:11:24,236 --> 00:11:26,900 Просто пришлось сидеть сложа руки и смотреть это как фильм ужасов, беспомощный, 178 00:11:26,902 --> 00:11:29,069 пока Посейдон не стукнул меня по плечу, 179 00:11:29,104 --> 00:11:31,738 дал мне шанс сделай что-нибудь с этим. 180 00:11:33,575 --> 00:11:35,976 Эмили, рада снова тебя видеть. 181 00:11:36,011 --> 00:11:37,210 Так же. 182 00:11:37,246 --> 00:11:39,546 Вы получили мое сообщение? Каниэль Оутис? 183 00:11:39,581 --> 00:11:41,879 Ты поможешь нам найти его? 184 00:11:41,902 --> 00:11:44,384 Слушай, протокол говорит нет. 185 00:11:44,420 --> 00:11:47,387 Мы держимся подальше от ЦРУ, любые наступательные действия. 186 00:11:47,423 --> 00:11:49,055 Мы только наблюдение. 187 00:11:49,091 --> 00:11:50,524 Мы просто хотим взглянуть на него. 188 00:11:53,470 --> 00:11:55,688 Думаю, я смогу привлечь вас в качестве наблюдателей. 189 00:11:55,691 --> 00:11:57,595 под межведомственным контролем. 190 00:11:58,834 --> 00:12:00,600 Я знал, что могу на тебя рассчитывать. 191 00:12:00,636 --> 00:12:02,068 Но ты мне должен. 192 00:12:02,104 --> 00:12:04,905 Тот BandB, на который мы пошли в Коннектикуте, 193 00:12:04,940 --> 00:12:06,573 Я хочу снова эти выходные. 194 00:12:09,378 --> 00:12:11,611 Именно в эти выходные. 195 00:12:22,124 --> 00:12:23,557 Что у тебя здесь вообще? 196 00:12:23,592 --> 00:12:25,392 Что это, оружие, наркотики? 197 00:12:26,829 --> 00:12:28,195 Фейерверк? 198 00:12:28,230 --> 00:12:30,330 Вы не понимаете феаков. 199 00:12:30,365 --> 00:12:32,766 Они прекрасны. Щедрый. 200 00:12:32,801 --> 00:12:35,502 Они просто хотят улыбаться. 201 00:12:35,537 --> 00:12:36,770 В отличие от тебя. 202 00:12:36,805 --> 00:12:38,505 О, это правда? 203 00:12:38,540 --> 00:12:40,774 Ах, держу обиду. 204 00:12:40,809 --> 00:12:42,018 Это очень вредно для сердца... 205 00:12:42,021 --> 00:12:43,937 Знаешь, что еще вредно для твоего сердца? 206 00:12:43,979 --> 00:12:46,847 Если я засуну римскую свечу через его середину. 207 00:12:56,663 --> 00:12:58,559 Джа, пожалуйста. 208 00:12:58,595 --> 00:12:59,927 Не проверяйте нас. 209 00:13:02,231 --> 00:13:04,231 Все еще пытаюсь понять почему ты меня вытащил. 210 00:13:04,266 --> 00:13:08,201 Мне нужен этот большой ум твой чистый и ясный. 211 00:13:11,343 --> 00:13:13,310 Это номер из аэропорт вчера вечером. 212 00:13:15,810 --> 00:13:17,543 C-Note, что случилось? 213 00:13:17,571 --> 00:13:18,970 Линкольн, это Шиба. 214 00:13:19,006 --> 00:13:20,305 У меня есть телефон Бенджамина. 215 00:13:20,308 --> 00:13:22,048 О, привет. 216 00:13:22,084 --> 00:13:24,050 Вы нашли Омара? 217 00:13:24,086 --> 00:13:25,819 Да, мы нашли его. 218 00:13:25,854 --> 00:13:27,120 Мы путешествуем. 219 00:13:27,155 --> 00:13:28,855 Ты в порядке? 220 00:13:28,891 --> 00:13:31,090 Да. Мы в Иордании. 221 00:13:31,126 --> 00:13:34,761 Сегодня вечером уезжаю в США. 222 00:13:34,796 --> 00:13:36,329 Как дела у C-Note? 223 00:13:36,365 --> 00:13:38,431 Он в порядке. 224 00:13:38,467 --> 00:13:41,134 Мы все такие. 225 00:13:41,169 --> 00:13:43,803 Каждый. 226 00:13:43,839 --> 00:13:45,405 Мы собираемся сделать это. 227 00:13:45,440 --> 00:13:47,741 Это из-за тебя. 228 00:13:47,776 --> 00:13:49,642 Из-за моих денег. 229 00:13:49,678 --> 00:13:52,011 Это из-за тебя. 230 00:13:52,047 --> 00:13:53,413 Ну давай же. 231 00:13:53,448 --> 00:13:55,849 В тебе есть благородство, Линкольн. 232 00:13:55,884 --> 00:13:57,450 Эй, э... 233 00:13:58,752 --> 00:14:01,321 когда я вернусь, я, Я куплю тебе выпить. 234 00:14:01,356 --> 00:14:03,723 Я не пью. 235 00:14:05,394 --> 00:14:06,626 Но я куплю тебе выпить. 236 00:14:06,662 --> 00:14:08,028 Как насчет этого? 237 00:14:09,164 --> 00:14:10,897 Звучит отлично. 238 00:14:14,603 --> 00:14:16,102 Мы получили хит, 239 00:14:16,138 --> 00:14:17,737 В Иордании загорелся сотовый телефон Франклина. 240 00:14:17,773 --> 00:14:20,182 Тот, который он купил в кредит карточка в Йемене несколько дней назад. 241 00:14:20,184 --> 00:14:22,354 Совершение исходящего звонка на неизвестный номер. 242 00:14:22,357 --> 00:14:24,731 В настоящее время прямо возле Саны, Йемен. 243 00:14:24,734 --> 00:14:26,701 Сейчас перенаправляю дрон на эту цель. 244 00:14:26,747 --> 00:14:29,115 Мы только что нашли своего человека, не так ли? 245 00:14:36,608 --> 00:14:38,710 Там. Две машины едут на запад. 246 00:14:38,713 --> 00:14:39,690 Дроны на позиции. 247 00:14:39,693 --> 00:14:41,093 Давайте посмотрим. 248 00:14:45,927 --> 00:14:47,793 Они останавливаются. 249 00:14:47,829 --> 00:14:50,229 Соберите все известные данные об этом месте. 250 00:14:54,093 --> 00:14:55,291 Почему мы остановились? 251 00:14:55,331 --> 00:14:57,937 Феация находится в 300 милях туда. 252 00:14:59,474 --> 00:15:01,974 Нам нужно заполнить нашу бензобаки доверху. 253 00:15:02,879 --> 00:15:06,016 - Ас-саламу.'алейкум. - Алейкуму салам. 254 00:15:06,048 --> 00:15:07,446 Майкл, куда ты идешь? 255 00:15:07,448 --> 00:15:08,580 Был под большим пальцем Посейдона 256 00:15:08,616 --> 00:15:10,115 за последние семь лет. 257 00:15:10,151 --> 00:15:14,019 Пришло время мне выбраться из-под этого. 258 00:15:14,055 --> 00:15:15,287 Интернет? 259 00:15:15,290 --> 00:15:16,788 _ 260 00:15:16,791 --> 00:15:18,190 Шукраан. 261 00:15:24,880 --> 00:15:27,346 Они понятия не имеют мы наблюдаем, а они? 262 00:15:27,349 --> 00:15:28,801 Не на этой высоте. 263 00:15:40,493 --> 00:15:41,772 _ 264 00:15:45,887 --> 00:15:47,552 Кто это? 265 00:15:47,588 --> 00:15:49,764 Друг издалека. 266 00:15:49,767 --> 00:15:52,991 Ваше правительство всегда считали нас врагами. 267 00:15:53,027 --> 00:15:54,292 Официально. 268 00:15:54,328 --> 00:15:59,398 Но у некоторых из нас есть более просвещенный взгляд. 269 00:15:59,434 --> 00:16:02,134 Абу Рамаль был великим провидцем. 270 00:16:02,170 --> 00:16:04,836 Выражаем вам самые искренние соболезнования. 271 00:16:04,872 --> 00:16:06,071 Что ты хочешь? 272 00:16:06,107 --> 00:16:07,272 То же самое, что и ты, 273 00:16:07,308 --> 00:16:09,378 уничтожить людей, которые его убили. 274 00:16:09,381 --> 00:16:11,848 И в знак доброй воли... 275 00:16:14,782 --> 00:16:17,249 мы скажем вам, где именно они находятся. 276 00:16:27,270 --> 00:16:28,769 Эй, ты меня видишь? 277 00:16:28,772 --> 00:16:30,138 Еще нет. 278 00:16:30,141 --> 00:16:31,701 Проклятая компьютерная камера. 279 00:16:31,702 --> 00:16:33,067 Кто делает эти вещи? 280 00:16:33,103 --> 00:16:34,869 Хорошо, я вижу тебя. 281 00:16:34,905 --> 00:16:37,432 Давай, поторопись. Снимите это с меня. 282 00:16:37,435 --> 00:16:39,256 Держите руку неподвижно. 283 00:16:39,310 --> 00:16:40,642 Просто сделай это уже. 284 00:16:41,812 --> 00:16:43,278 Ты хочешь остаться таким? 285 00:16:43,314 --> 00:16:45,948 Тебе повезло, что мы тебя освободили. 286 00:16:51,965 --> 00:16:54,447 Люди, убившие Абу Рамаля, 287 00:16:54,450 --> 00:16:56,624 Покидая Сану, направляясь на запад по шоссе 80. 288 00:16:56,660 --> 00:16:58,240 - Хорошо. - Шоссе 80. 289 00:16:58,243 --> 00:16:59,642 Мы уходим сейчас. 290 00:17:04,168 --> 00:17:05,801 - Я тоже приду. - Нет. 291 00:17:07,738 --> 00:17:10,205 Это больше не твоя битва. 292 00:17:10,841 --> 00:17:12,207 Понимать? 293 00:17:28,504 --> 00:17:30,227 _ 294 00:17:31,532 --> 00:17:32,800 _ 295 00:17:47,044 --> 00:17:49,611 Ты знаешь, прошло четыре года с тех пор, как у меня появился кондиционер? 296 00:17:49,647 --> 00:17:51,303 Я покончил с жарой. 297 00:17:51,335 --> 00:17:53,772 Здесь вроде как. 298 00:17:56,787 --> 00:17:58,019 Никаких стен. 299 00:17:58,055 --> 00:18:00,319 Никаких стен, ясно? Дело не в стенах. 300 00:18:01,859 --> 00:18:03,291 Мое мнение, вы знаете, что вам нужно 301 00:18:03,327 --> 00:18:04,859 больше, чем что-либо еще в мире? 302 00:18:04,895 --> 00:18:06,494 Надо больше смеяться. 303 00:18:06,530 --> 00:18:08,329 Если он хочет смеяться, 304 00:18:08,365 --> 00:18:09,897 Феация — это то самое место. 305 00:18:09,933 --> 00:18:11,833 Я всегда хотел взять с собой Шебу; 306 00:18:11,869 --> 00:18:13,367 чтобы она увидела людей. 307 00:18:13,390 --> 00:18:15,403 Никаких технологий, никакой политики, 308 00:18:15,439 --> 00:18:16,671 никакой современной ерунды. 309 00:18:16,707 --> 00:18:18,439 Они умеют наслаждаться жизнью. 310 00:18:18,475 --> 00:18:19,941 Нет технологий? 311 00:18:19,977 --> 00:18:21,606 Фредди Меркьюри не смог взломать это. 312 00:18:21,609 --> 00:18:22,510 Фредди Меркьюри? 313 00:18:22,546 --> 00:18:24,045 Я мог бы взломать его. 314 00:18:24,081 --> 00:18:26,114 Я был жив до появления мобильных телефонов. 315 00:18:26,150 --> 00:18:27,716 Ты более зависим от этот экран, чем ты 316 00:18:27,718 --> 00:18:29,551 им таблетки, и это что-то говорит. 317 00:18:36,126 --> 00:18:37,258 Будьте готовы. 318 00:18:37,294 --> 00:18:40,261 Ах, друзья мои. У нас проблемы! 319 00:18:40,297 --> 00:18:42,230 Майкл, нам пора идти! 320 00:18:42,266 --> 00:18:43,965 Майкл? Пойдем! 321 00:18:44,001 --> 00:18:45,233 Мне пора идти. 322 00:18:45,269 --> 00:18:46,734 Подожди, дай мне попробовать что-нибудь еще. 323 00:18:46,770 --> 00:18:47,969 Ты видишь меня сейчас? 324 00:18:48,005 --> 00:18:49,837 Нет. Сделайте снимок экрана. 325 00:18:49,873 --> 00:18:51,072 Что? 326 00:18:51,108 --> 00:18:53,608 Снимок экрана. Возьми это. 327 00:18:55,012 --> 00:18:57,111 Боевики ИГИЛ идут с востока. 328 00:18:57,147 --> 00:18:59,047 Это должно стать интересным. 329 00:19:04,021 --> 00:19:06,212 Не думайте, что одна пуля собирается вытащить нас из этого. 330 00:19:06,215 --> 00:19:08,823 Одна пуля? Кто, черт возьми? носит пистолет с одной пулей? 331 00:19:08,859 --> 00:19:11,259 Человек, который покончил с собой до того, как был захвачен ИГИЛ. 332 00:19:25,676 --> 00:19:27,342 Подойдите ближе. Увеличьте масштаб. 333 00:19:27,378 --> 00:19:29,071 Подожди. 334 00:19:29,074 --> 00:19:31,913 Эти боевики, как они их нашли? 335 00:19:31,949 --> 00:19:33,882 Блин, ты что? ждем? Стреляйте в ответ! 336 00:19:33,884 --> 00:19:35,216 У нас есть только одна пуля. 337 00:19:35,252 --> 00:19:36,852 - Одна пуля? - Точно. 338 00:19:42,283 --> 00:19:44,049 Мы здесь серьезно облажались. 339 00:19:44,052 --> 00:19:46,661 Если только я не смогу считать эту пулю. 340 00:19:46,697 --> 00:19:48,029 Что? 341 00:20:04,815 --> 00:20:07,215 Ты чертовски уверен, что это имело значение, малыш. 342 00:20:07,251 --> 00:20:09,350 Черт возьми, да, ты это сделал. 343 00:20:12,489 --> 00:20:14,389 Боже мой. 344 00:20:15,692 --> 00:20:17,658 Майкл. 345 00:20:17,694 --> 00:20:19,227 Он в плохом состоянии, Линк. 346 00:20:26,234 --> 00:20:28,784 Еще будет, нам нужно иди к черту отсюда! 347 00:21:37,881 --> 00:21:39,321 Для чего они останавливаются? 348 00:21:39,324 --> 00:21:40,523 Не знаю. 349 00:21:48,585 --> 00:21:49,984 Мы не можем идти дальше. 350 00:21:50,020 --> 00:21:51,085 Мы можем пойти намного дальше. 351 00:21:51,121 --> 00:21:52,386 Нам нужно добраться до Феации. 352 00:21:52,422 --> 00:21:53,928 Там нет дорог, Кнут. 353 00:21:53,931 --> 00:21:55,923 Дороги в Омаре идите вместе с картой. 354 00:21:55,959 --> 00:21:58,226 Вот что я пытаюсь вам сказать. 355 00:21:58,262 --> 00:22:00,428 Наша карта мертва. 356 00:22:13,200 --> 00:22:14,666 Нам пора возвращаться. 357 00:22:14,701 --> 00:22:16,902 К чему? 358 00:22:16,937 --> 00:22:18,837 Он прав. 359 00:22:18,872 --> 00:22:20,338 Мы умрем там без карты. 360 00:22:20,374 --> 00:22:22,073 Мы этого не знаем. 361 00:22:22,109 --> 00:22:24,042 Мы на 99% это знаем. 362 00:22:28,382 --> 00:22:29,881 Думаю, мы еще не выбрались из леса! 363 00:22:29,917 --> 00:22:31,623 Мы должны потерять этого парня, кем бы он ни был! 364 00:22:31,626 --> 00:22:33,385 - Пойдем! - Тогда подвинь его, черт возьми. 365 00:22:51,738 --> 00:22:54,172 Все цели теперь имеют координаты 2:15. 366 00:22:54,208 --> 00:22:55,607 Оставайся с ними. 367 00:22:55,642 --> 00:22:57,809 Нет. Вытащите дрон. 368 00:22:57,844 --> 00:22:59,650 Нашим посетителям пора уходить. 369 00:22:59,653 --> 00:23:01,279 О чем ты говоришь? 370 00:23:01,315 --> 00:23:02,547 Мы находим Каниэля Оутиса в Йемене, 371 00:23:02,583 --> 00:23:04,416 а потом появляются повстанцы, чтобы уничтожить его? 372 00:23:04,451 --> 00:23:06,291 Я должен был думать это было совпадение? 373 00:23:06,320 --> 00:23:08,253 Это не слежка, не так ли? 374 00:23:08,288 --> 00:23:09,955 Это убийство. 375 00:23:09,990 --> 00:23:12,346 Ты используешь меня для чего-то черной работы, не так ли? 376 00:23:12,349 --> 00:23:15,360 Это выше твоего понимания, Триша. 377 00:23:15,395 --> 00:23:17,262 Перестаньте задавать вопросы. 378 00:23:17,297 --> 00:23:21,284 Если ты не выйдешь из моего вид, я дам свисток. 379 00:23:21,323 --> 00:23:23,112 Прямо сейчас. 380 00:23:27,774 --> 00:23:30,867 Это был бы ад выходные в Коннектикуте. 381 00:23:38,452 --> 00:23:40,151 Оно играет с огнем, 382 00:23:40,187 --> 00:23:42,120 кооптирование других подобных агентств. 383 00:23:42,155 --> 00:23:43,755 Думаешь, она заговорит? 384 00:23:43,790 --> 00:23:47,058 Запустить его на флагшток? 385 00:23:47,094 --> 00:23:49,227 У тебя есть планы убить ее? 386 00:23:49,263 --> 00:23:50,802 Я убью тебя. 387 00:23:53,359 --> 00:23:55,025 Расслабься, ладно? 388 00:23:57,638 --> 00:24:00,672 я становлюсь красивой устал гоняться за Оутисом. 389 00:24:00,707 --> 00:24:03,109 - Всегда быть позади него. - Я тоже. 390 00:24:03,112 --> 00:24:05,543 Вот почему я продолжаю думать обо всем том времени, которое он провел 391 00:24:05,545 --> 00:24:08,446 на той заправке в Йемене. 392 00:24:08,482 --> 00:24:10,282 ИГИЛ у него на хвосте, 393 00:24:10,317 --> 00:24:12,596 и он там просто висит? 394 00:24:12,627 --> 00:24:14,736 Что он там делал? 395 00:24:28,702 --> 00:24:31,503 Солнце стоит прямо над головой. 396 00:24:31,538 --> 00:24:33,968 Я не могу сказать, где восток, где запад... 397 00:24:33,971 --> 00:24:36,205 Мы должны остановиться. 398 00:24:42,101 --> 00:24:43,767 Привет, Джа. 399 00:24:43,770 --> 00:24:45,257 У тебя есть компас на этом телефоне? 400 00:24:45,260 --> 00:24:46,885 Нет сигнала. 401 00:24:46,920 --> 00:24:48,987 Мы летим вслепую. 402 00:24:49,022 --> 00:24:51,289 Полностью слепой. 403 00:24:55,529 --> 00:24:57,362 Но это не так. 404 00:24:57,397 --> 00:25:00,865 Мы оставляем ему красивого набор следов шин, по которым нужно следовать. 405 00:25:00,901 --> 00:25:02,600 Кто, черт возьми, этот парень? 406 00:25:06,306 --> 00:25:08,373 Это парень, который убил Сида. 407 00:25:08,408 --> 00:25:11,176 Сукин сын такой собака с костью, да? 408 00:25:11,211 --> 00:25:13,378 Ты убиваешь чьего-то духовного лидера, 409 00:25:13,413 --> 00:25:16,047 они последуют за тобой до Края Земли, видимо. 410 00:25:16,083 --> 00:25:18,216 Почему он останавливается? 411 00:25:19,553 --> 00:25:20,852 Он дозаправляется. 412 00:25:20,887 --> 00:25:22,287 Сейчас? 413 00:25:22,322 --> 00:25:24,956 Он знает, что у него больше бензина, чем у нас. 414 00:25:24,991 --> 00:25:27,592 Все, что ему нужно сделать, это пойти по нашим следам. 415 00:25:27,627 --> 00:25:29,761 Тогда жди, пока у нас не закончится. 416 00:25:29,787 --> 00:25:31,583 Нас четверо. 417 00:25:31,595 --> 00:25:33,104 Давайте просто окружим его, уничтожим его. 418 00:25:33,107 --> 00:25:34,272 Не здесь. 419 00:25:34,275 --> 00:25:36,096 Не с АК-47. 420 00:25:36,099 --> 00:25:37,435 Мы бы не проникли внутрь сто футов от него 421 00:25:37,437 --> 00:25:38,803 не получив пули. 422 00:25:38,839 --> 00:25:40,849 Тогда нам придется перехитрить его. 423 00:25:43,810 --> 00:25:46,144 Что ты собираешься с этим делать, выпороть его? 424 00:25:46,179 --> 00:25:48,437 Собираюсь перекачивать газ из тот танк к этому. 425 00:25:48,440 --> 00:25:50,240 Почти все. 426 00:25:50,243 --> 00:25:51,710 Это не поможет. 427 00:25:51,713 --> 00:25:55,182 Это поможет этому можно добраться до Феакии. 428 00:25:55,185 --> 00:25:56,921 Мы загружаемся в одну машину? 429 00:25:56,957 --> 00:25:58,356 У него все еще больше бензина, чем у нас. 430 00:25:58,392 --> 00:26:00,125 Он все еще может идти по следам наших шин. 431 00:26:00,160 --> 00:26:03,094 Вот почему мы оставляем немного немного газа в этом. 432 00:26:03,130 --> 00:26:04,996 И сделайте два набора дорожек. 433 00:26:05,031 --> 00:26:07,984 Ему придется выбирать. 434 00:26:15,041 --> 00:26:17,776 У меня в руке четыре камня. 435 00:26:17,811 --> 00:26:19,344 Три красных, один белый. 436 00:26:19,379 --> 00:26:22,747 Возьми красный камень, залезай. Джип, отправляйся в Феацию. 437 00:26:22,783 --> 00:26:24,916 Возьми белый камень, 438 00:26:24,951 --> 00:26:27,552 разобраться с нашим другом. 439 00:26:35,223 --> 00:26:36,689 Протяни руку. 440 00:26:39,900 --> 00:26:41,900 Красный. 441 00:26:45,065 --> 00:26:46,698 Хлыст. 442 00:26:46,729 --> 00:26:48,006 Ну давай же. 443 00:26:50,844 --> 00:26:52,677 Красный. 444 00:26:57,350 --> 00:26:58,450 Линк. 445 00:27:01,755 --> 00:27:03,822 Нет. 446 00:27:03,857 --> 00:27:06,124 Ты знал правила, Линк. 447 00:27:07,696 --> 00:27:10,096 Он снова берет трубку. 448 00:27:10,099 --> 00:27:12,297 Я не оставлю тебя здесь умирать. 449 00:27:12,332 --> 00:27:13,998 У меня нет намерения умирать. 450 00:27:14,034 --> 00:27:15,864 В любом случае, у тебя работа посложнее. 451 00:27:15,867 --> 00:27:18,503 Тебе нужно найти Феацию. где-то там. 452 00:27:18,538 --> 00:27:22,707 Оставь следы, чтобы я знал, как тебя найти. 453 00:27:43,864 --> 00:27:46,498 Всего один. 454 00:27:49,503 --> 00:27:52,971 Хочешь поиграть, сукин ты сын? 455 00:28:08,488 --> 00:28:11,356 Какого черта я собираешься выбраться из этого? 456 00:28:33,818 --> 00:28:36,122 Мы едем вслепую. 457 00:28:36,161 --> 00:28:38,988 Это же блин вещь, куда бы мы ни посмотрели. 458 00:28:39,023 --> 00:28:41,257 Есть что сказать по этому поводу. 459 00:28:41,292 --> 00:28:42,891 Заставляет вас использовать свои чувства. 460 00:28:42,894 --> 00:28:44,126 Ты перестанешь говорить чушь? 461 00:28:44,129 --> 00:28:45,610 и поговори со слоном в комнате, пожалуйста? 462 00:28:45,612 --> 00:28:47,029 Мы только что оставили Майкла там. 463 00:28:47,064 --> 00:28:48,264 Это совершенно неправильно. 464 00:28:48,299 --> 00:28:51,367 Я последний парень, которого ты хочу это сказать. 465 00:28:51,402 --> 00:28:52,701 Ну и зачем тогда мы это делаем? 466 00:28:52,737 --> 00:28:53,857 Потому что он сказал, вот почему. 467 00:28:55,039 --> 00:28:57,139 Одного ты не понимаешь. 468 00:28:57,174 --> 00:28:58,641 Когда Майкл покоряет мир, 469 00:28:58,676 --> 00:29:01,210 мир всегда проигрывает. 470 00:29:42,653 --> 00:29:44,653 Мы все время искали. 471 00:29:44,689 --> 00:29:45,888 В этом проблема. 472 00:29:45,923 --> 00:29:46,989 Что? 473 00:29:47,024 --> 00:29:49,091 Остановите двигатель. 474 00:30:00,338 --> 00:30:01,971 Ты это слышишь? 475 00:30:02,873 --> 00:30:04,139 Птицы? 476 00:30:04,175 --> 00:30:06,508 Не только птицы. Чайки. 477 00:30:06,544 --> 00:30:10,312 Насколько я знаю, чайки попали никакого интереса к пустыне. 478 00:30:10,348 --> 00:30:12,039 Их интересовало только море. 479 00:30:12,042 --> 00:30:13,475 Это значит, что мы близко. 480 00:30:13,478 --> 00:30:15,044 Все, что вам нужно сделать, это следовать за ними. 481 00:30:16,249 --> 00:30:18,749 Может быть, у нас все-таки есть GPS. 482 00:31:53,317 --> 00:31:54,616 Это Феация? 483 00:31:54,652 --> 00:31:57,186 Феация! Феация! 484 00:32:00,153 --> 00:32:04,126 Омар! Омар! 485 00:32:04,161 --> 00:32:07,362 Омар, Омар. 486 00:32:10,601 --> 00:32:12,734 Привет. 487 00:32:19,376 --> 00:32:22,411 Вы приносите машину Омара, а Омара нет? 488 00:32:22,446 --> 00:32:25,781 Омару нужно было отправиться в безопасное место. 489 00:32:25,816 --> 00:32:28,117 Из-за войны? 490 00:32:28,152 --> 00:32:31,553 Да, война. Это верно. 491 00:32:32,957 --> 00:32:35,891 Он сказал нам принести вам эти вещи. 492 00:32:37,507 --> 00:32:40,763 Также сказал, что ты можешь организуйте для нас лодку. 493 00:34:52,263 --> 00:34:56,231 Вернувшись в город... 494 00:34:56,267 --> 00:34:58,734 Я говорил тебе, что ты умрешь. 495 00:35:01,859 --> 00:35:05,627 Мы оба здесь вымрем, американец! 496 00:35:35,278 --> 00:35:37,973 Оказывается, этот газ станция за пределами Саны 497 00:35:38,020 --> 00:35:40,592 был компьютер с доступом в Интернет. 498 00:35:40,628 --> 00:35:43,228 Это изображение он прислал из Йемена. Почему? 499 00:35:43,264 --> 00:35:45,464 Мы узнаем, как только поговорим 500 00:35:45,499 --> 00:35:46,832 тому парню, которому он это отправил. 501 00:35:48,569 --> 00:35:52,371 Голубые Гавайи в Портленде, штат Мэн. 502 00:35:52,406 --> 00:35:53,672 Думаешь, у нас есть снежная птица? 503 00:35:53,707 --> 00:35:56,675 Я не думаю, что это совсем так. 504 00:36:17,398 --> 00:36:19,711 Добро пожаловать в Грейсленд. 505 00:36:19,766 --> 00:36:22,367 Не стой там просто и выпустите кондиционер. 506 00:36:25,283 --> 00:36:27,183 Заходите. 507 00:36:30,944 --> 00:36:34,212 Что я могу сделать для вас, ребята? 508 00:36:45,287 --> 00:36:47,620 Линк, где твои следы? 509 00:37:06,708 --> 00:37:08,708 Треки, треки. 510 00:37:14,165 --> 00:37:16,265 Нет, нет, нет, нет! 511 00:37:24,270 --> 00:37:27,805 Нет, нет. Нет. 512 00:37:27,841 --> 00:37:30,994 Давай. Ну давай же! 513 00:37:59,372 --> 00:38:01,973 Давай, Майк, давай. 514 00:38:02,008 --> 00:38:04,442 Где следы? 515 00:38:04,477 --> 00:38:07,445 Где следы? 516 00:38:10,416 --> 00:38:12,183 Это вам. Смотреть. 517 00:38:15,121 --> 00:38:17,855 П-подожди, полегче, полегче. Начните с мелочей. 518 00:38:17,891 --> 00:38:21,058 Цветы, змеи, мы поедем на артиллерию позже. 519 00:38:26,399 --> 00:38:27,498 Фейерверк, ладно? 520 00:38:27,534 --> 00:38:28,633 Да-да, конечно. 521 00:38:28,668 --> 00:38:30,735 - Можно ли использовать? - Спасибо. 522 00:38:32,238 --> 00:38:34,305 Омар был прав. 523 00:38:34,340 --> 00:38:37,108 Это место. 524 00:38:37,143 --> 00:38:40,945 Это как и все остальное мир не существует. 525 00:38:40,980 --> 00:38:43,763 Я пойду проверю Линка. 526 00:38:46,252 --> 00:38:49,320 Держишься там? 527 00:38:49,355 --> 00:38:53,624 Ты прав. я не должен бросили его. 528 00:38:53,660 --> 00:38:55,824 Если он не найдет их следы шин к ночи, 529 00:38:55,827 --> 00:38:57,426 он никогда этого не сделает. 530 00:38:59,673 --> 00:39:01,299 Куда ты идешь? 531 00:39:01,334 --> 00:39:02,600 Выхожу, чтобы найти его. 532 00:39:02,603 --> 00:39:04,267 Туда нельзя выходить ночью. 533 00:39:04,270 --> 00:39:06,036 Ты никогда его не найдешь. 534 00:39:06,039 --> 00:39:08,873 Ничего не делать – это не вариант. 535 00:39:08,908 --> 00:39:12,209 Я не говорил ничего не делать. 536 00:39:51,084 --> 00:39:52,550 Вы должны иметь веру. 537 00:39:57,724 --> 00:39:58,789 Сара. 538 00:40:03,363 --> 00:40:04,929 Сара. 539 00:40:50,510 --> 00:40:51,909 Майкл! 540 00:40:53,212 --> 00:40:55,713 Майкл! 541 00:40:59,136 --> 00:41:02,453 Майкл! 542 00:41:25,645 --> 00:41:28,713 Вот и все. 543 00:41:44,630 --> 00:41:45,730 Майкл. 544 00:41:45,765 --> 00:41:47,298 Слава Богу, ты справился. 545 00:41:47,333 --> 00:41:48,948 Он отравил меня. 546 00:41:48,951 --> 00:41:50,519 - Что?! - Антифриз. 547 00:41:53,639 --> 00:41:55,272 Нужен врач. 548 00:41:55,308 --> 00:41:56,708 Обратитесь к врачу сейчас же. 549 00:41:56,711 --> 00:41:58,642 Доктор, единственный врач в Сане. 550 00:41:58,678 --> 00:42:00,211 Мы не можем вернуться в Сану. 551 00:42:00,246 --> 00:42:01,508 Мы только что приехали оттуда. 552 00:42:01,511 --> 00:42:03,814 Это 300 миль в поперечнике чертова пустыня. 553 00:42:03,850 --> 00:42:06,450 Мы должны что-то сделать. Он умирает. 554 00:42:06,486 --> 00:42:08,816 Майкл, Майкл.