1 00:00:04,900 --> 00:00:06,402 - Anteriormente em "Nova Amsterdã"... 2 00:00:06,502 --> 00:00:07,964 Divertido, certo? 3 00:00:08,064 --> 00:00:09,646 - Amigos. - Amigos. 4 00:00:09,746 --> 00:00:10,967 [música suave e dramática] 5 00:00:11,067 --> 00:00:12,209 - A única coisa me segurando 6 00:00:12,309 --> 00:00:13,290 era essa voz na minha cabeça. 7 00:00:13,390 --> 00:00:15,053 E Martin, a voz é você. 8 00:00:15,153 --> 00:00:16,935 Quero ampliar meus horizontes e descubra 9 00:00:17,035 --> 00:00:18,337 com o que eu me conecto, onde eu pertenço. 10 00:00:18,437 --> 00:00:19,538 Eu senti algo. 11 00:00:19,638 --> 00:00:20,740 - Então estou sóbrio, quem se importa? 12 00:00:20,840 --> 00:00:22,302 - Você está mentindo para mim esse tempo todo. 13 00:00:22,402 --> 00:00:23,663 - Onde você está indo? - Para ficar chapado. 14 00:00:23,763 --> 00:00:25,065 - eu nem sei onde você está hospedado. 15 00:00:25,165 --> 00:00:26,747 Você pode apenas me avisar que você não está morto? 16 00:00:26,847 --> 00:00:27,949 - Acho que você pode ser bipolar. 17 00:00:28,049 --> 00:00:28,990 -Bipolar? 18 00:00:29,090 --> 00:00:30,032 [van buzinando] 19 00:00:30,132 --> 00:00:31,113 Fora do meu caminho! 20 00:00:31,213 --> 00:00:32,034 - Você tem que me deixar ajudá-lo. 21 00:00:32,134 --> 00:00:33,556 - [indistinto] 22 00:00:33,656 --> 00:00:34,477 - O que você fez, filho? 23 00:00:34,577 --> 00:00:35,719 Por favor, Floyd! - Vá com calma. 24 00:00:35,819 --> 00:00:37,821 - Por favor, Floyd! 25 00:00:39,103 --> 00:00:42,648 [música suave] 26 00:00:42,748 --> 00:00:45,771 [sem diálogo audível] 27 00:00:45,871 --> 00:00:52,960 ♪ ♪ 28 00:01:57,122 --> 00:02:00,666 [crianças brincando, pássaros cantando] 29 00:02:00,766 --> 00:02:03,650 [relógio passando] 30 00:02:12,781 --> 00:02:15,165 - Vamos, Iggy, acabe com isso. - [grunhidos] 31 00:02:15,265 --> 00:02:16,446 - Levanta aí! Vamos! 32 00:02:16,546 --> 00:02:17,928 - [grunhidos] - Vamos. 33 00:02:18,028 --> 00:02:19,810 Uau! Vamos! 34 00:02:19,910 --> 00:02:21,052 - Uau! - Aí está. 35 00:02:21,152 --> 00:02:22,374 - Uau! Sim. 36 00:02:22,474 --> 00:02:24,376 Oh meu Deus. Estou vibrando? 37 00:02:24,476 --> 00:02:25,938 - São apenas as endorfinas. 38 00:02:26,038 --> 00:02:27,781 Agora, se você vomitar, isso significa apenas você está fazendo certo. 39 00:02:27,881 --> 00:02:29,463 - [risos] Legal. 40 00:02:29,563 --> 00:02:32,306 Oh, cara, eu estive levantando há quanto tempo, duas semanas agora? 41 00:02:32,406 --> 00:02:34,068 Eu sinto que estive levantamento de peso minha vida inteira. 42 00:02:34,168 --> 00:02:35,831 - Bem-vindo à casa de moagem, querido. 43 00:02:35,931 --> 00:02:37,433 OK. - Ah, cara. 44 00:02:37,533 --> 00:02:38,634 Sim, eu sinto que Estou rachado. 45 00:02:38,734 --> 00:02:39,836 Eu me sinto vivo. 46 00:02:39,936 --> 00:02:42,159 Tipo, tudo é diferente. Eu sou diferente. 47 00:02:42,259 --> 00:02:43,480 - Sim. - E o mais louco é, 48 00:02:43,580 --> 00:02:44,842 é que ninguém mais até vê. 49 00:02:44,942 --> 00:02:47,485 - Eh, a maioria das pessoas simplesmente presos em suas próprias coisas. 50 00:02:47,585 --> 00:02:48,967 Eles simplesmente não estão olhando certo. 51 00:02:49,067 --> 00:02:50,169 Não se preocupe. 52 00:02:50,269 --> 00:02:51,771 - Sim, talvez você esteja certo. - Eu sou. 53 00:02:51,871 --> 00:02:53,052 [risos] Boa conversa, 54 00:02:53,152 --> 00:02:54,494 mas essas limpezas poderosas não são vão fazer sozinhos. 55 00:02:54,594 --> 00:02:55,856 - Tudo bem, tudo bem. - Esmague isso, Iggy. 56 00:02:55,956 --> 00:02:57,959 - Aqui vamos nós. Vamos. 57 00:02:58,920 --> 00:03:04,026 - Estou sóbrio há três anos e sete meses. 58 00:03:04,126 --> 00:03:06,129 Eu, ah... 59 00:03:07,531 --> 00:03:10,915 Na verdade, cheguei perto para arruinar isso. 60 00:03:11,015 --> 00:03:13,018 Fiz algo estúpido. 61 00:03:14,299 --> 00:03:17,323 Fui morar com minha irmã, 62 00:03:17,423 --> 00:03:19,426 que também é viciado. 63 00:03:20,747 --> 00:03:23,231 Sim, eu disse a mim mesmo que eu poderia ajudá-la. 64 00:03:24,953 --> 00:03:26,955 Seja este grande herói. 65 00:03:28,357 --> 00:03:31,781 Mas tudo que fiz foi me machucar. 66 00:03:31,881 --> 00:03:33,884 Parei de ir às reuniões. 67 00:03:35,246 --> 00:03:37,248 Parei de ligar para meu patrocinador. 68 00:03:41,133 --> 00:03:42,956 Ela se tornou meu vício. 69 00:03:43,056 --> 00:03:46,200 [música suave e dramática] 70 00:03:46,300 --> 00:03:47,882 [funga] 71 00:03:47,982 --> 00:03:51,967 ♪ ♪ 72 00:03:52,067 --> 00:03:53,409 Obrigado. 73 00:03:53,509 --> 00:03:56,252 Uh, meu nome é Lauren, sou uma viciada. 74 00:03:56,352 --> 00:03:59,476 [aplausos] 75 00:04:03,842 --> 00:04:06,746 [música midtempo] 76 00:04:06,846 --> 00:04:09,709 ♪ ♪ 77 00:04:09,809 --> 00:04:14,556 - Tudo bem, tenho um médium Café italiano para você, 78 00:04:14,656 --> 00:04:16,658 espuma leve. [clica na língua] 79 00:04:17,179 --> 00:04:19,181 - [risos] 80 00:04:21,064 --> 00:04:23,066 Uau. Para mim? 81 00:04:25,549 --> 00:04:26,931 - Meu favorito. Sim. 82 00:04:27,031 --> 00:04:29,034 Você sabe, grandes mentes. 83 00:04:30,155 --> 00:04:32,518 - Saúde. Hum... 84 00:04:35,242 --> 00:04:39,227 Só sinto muito para trazê-lo mais cedo. 85 00:04:39,327 --> 00:04:41,329 - Hum. 86 00:04:42,771 --> 00:04:44,774 - Sim, é verdade. 87 00:04:50,221 --> 00:04:53,245 Tudo bem. Sim. 88 00:04:53,345 --> 00:04:55,287 Tudo bem. 89 00:04:55,387 --> 00:04:58,091 [música suave] 90 00:04:58,191 --> 00:05:00,173 ♪ ♪ 91 00:05:00,273 --> 00:05:01,815 - eu gostaria para começar esta sessão 92 00:05:01,915 --> 00:05:04,138 com onde paramos semana passada, ok? 93 00:05:04,238 --> 00:05:06,421 Você falou sobre ter sentimentos intensos 94 00:05:06,521 --> 00:05:08,984 de um vazio entorpecente e depressão. 95 00:05:09,084 --> 00:05:10,987 - Eles se foram. 96 00:05:11,087 --> 00:05:12,949 - Eles se foram? 97 00:05:13,049 --> 00:05:14,992 - Sim. - Uau. 98 00:05:15,092 --> 00:05:17,675 Isso é uma grande mudança em relação ao que você descreveu na semana passada 99 00:05:17,775 --> 00:05:20,559 quando você disse, "Estou à beira de um penhasco 100 00:05:20,659 --> 00:05:23,162 olhando para o interminável nada." 101 00:05:23,262 --> 00:05:25,565 - Sem borda, sem penhasco, 102 00:05:25,665 --> 00:05:27,928 apenas respirando esse ar raro. 103 00:05:28,028 --> 00:05:32,014 Que hora é estar vivo, hein, Dr. Frome? 104 00:05:32,114 --> 00:05:33,976 - Sim, eu direi. 105 00:05:34,076 --> 00:05:35,538 Uau. 106 00:05:35,638 --> 00:05:38,742 Hum, estou muito feliz os exercícios de TCC estão funcionando. 107 00:05:38,842 --> 00:05:40,544 - Ah, não, desculpe. 108 00:05:40,644 --> 00:05:43,308 eu não estive fazendo seus exercícios. 109 00:05:43,408 --> 00:05:44,509 - Oh. 110 00:05:44,609 --> 00:05:46,192 OK, o que aconteceu você tem feito? 111 00:05:46,292 --> 00:05:48,394 O que mudou? 112 00:05:48,494 --> 00:05:51,518 - Finalmente falei com minha mãe. 113 00:05:51,618 --> 00:05:54,963 Ela reconheceu meus sentimentos. 114 00:05:55,063 --> 00:05:56,645 Até reconheceu seus erros. 115 00:05:56,745 --> 00:05:59,128 - Essa é sua falecida mãe? 116 00:05:59,228 --> 00:06:01,691 - Sim. - Huh. 117 00:06:01,791 --> 00:06:04,254 Como? - Salomão me ajudou. 118 00:06:04,354 --> 00:06:05,977 - Hum. 119 00:06:06,077 --> 00:06:08,380 Nós não temos um Dr. Solomon na equipe. 120 00:06:08,480 --> 00:06:09,701 - Oh, não, ele... ele trabalha aqui. 121 00:06:09,801 --> 00:06:11,864 Ele - ele simplesmente não é médico. 122 00:06:11,964 --> 00:06:13,346 - Oh, espere, espere. 123 00:06:13,446 --> 00:06:15,268 Você está falando sobre Salomão, o zelador? 124 00:06:15,368 --> 00:06:16,470 - Sim. 125 00:06:16,570 --> 00:06:18,793 Ele é vidente. 126 00:06:18,893 --> 00:06:21,396 - Ele é? 127 00:06:21,496 --> 00:06:24,440 [sirenes tocando] 128 00:06:24,540 --> 00:06:27,404 [conversa indistinta no rádio] 129 00:06:27,504 --> 00:06:30,488 [música dramática] 130 00:06:30,588 --> 00:06:32,610 [gritos de dor] 131 00:06:32,710 --> 00:06:33,812 - O que diabos aconteceu? 132 00:06:33,912 --> 00:06:35,294 - Concurso de beleza. 133 00:06:35,394 --> 00:06:36,615 O palco desabou. 134 00:06:36,715 --> 00:06:38,057 - Ok, vamos pegá-la para a Baía 30. 135 00:06:38,157 --> 00:06:39,619 Uh, vamos consultar a ortopedia. 136 00:06:39,719 --> 00:06:41,862 - Você veio para o melhor lugar possível. 137 00:06:41,962 --> 00:06:44,265 Você vai ser novinho em folha em nenhum momento, 138 00:06:44,365 --> 00:06:45,747 e assim será seus colegas concorrentes. 139 00:06:45,847 --> 00:06:47,910 -Porsha Grux, 16, fratura de clavícula. 140 00:06:48,010 --> 00:06:49,992 - Ah, tudo bem, Walsh, vamos levá-la para a Baía 23. 141 00:06:50,092 --> 00:06:52,275 - Sobre isso. - O concurso Miss Teen Liberty 142 00:06:52,375 --> 00:06:53,797 o palco pode ter quebrado, 143 00:06:53,897 --> 00:06:57,001 mas não vai deixar quebrar nossos espíritos. 144 00:06:57,101 --> 00:06:58,042 -Nichelle Bartley, 17, 145 00:06:58,142 --> 00:06:59,805 traumatismo craniano da queda de andaimes. 146 00:06:59,905 --> 00:07:01,487 Consciente com sangramento intenso. 147 00:07:01,587 --> 00:07:02,768 - Uh, Casey, chama para backup. 148 00:07:02,868 --> 00:07:04,491 - Anna, você vai ficar bem. 149 00:07:04,591 --> 00:07:05,892 - Vamos, vamos parecer vivos, gente! 150 00:07:05,992 --> 00:07:07,214 Vamos! Mover! 151 00:07:07,314 --> 00:07:08,536 - Aguente firme, Candace. 152 00:07:08,636 --> 00:07:10,498 Você vai ficar bem. 153 00:07:10,598 --> 00:07:12,060 - Onde você me quer? - Ah, aqui. 154 00:07:12,160 --> 00:07:13,902 Traumatismo craniano, sangramento intenso. 155 00:07:14,002 --> 00:07:15,985 Turan, vamos cuidar a garota do vestido de lantejoulas. 156 00:07:16,085 --> 00:07:17,868 Vamos. 157 00:07:17,968 --> 00:07:18,829 - O que temos? 158 00:07:18,929 --> 00:07:20,230 - Fratura exposta, tíbia direita. 159 00:07:20,330 --> 00:07:21,712 - Ah, sim, reserve uma sala de cirurgia. 160 00:07:21,812 --> 00:07:23,875 Ela vai precisar de um ORIF. E chame a anestesia. 161 00:07:23,975 --> 00:07:25,117 - [gritando] 162 00:07:25,217 --> 00:07:26,759 - Ok, sim, nós vamos cuide bem de você. 163 00:07:26,859 --> 00:07:28,521 - Alexa. - [choramingando] 164 00:07:28,621 --> 00:07:30,443 - Você é um guerreiro. 165 00:07:30,543 --> 00:07:33,207 Estes são de classe mundial médicos. 166 00:07:33,307 --> 00:07:34,849 Mantenha o queixo erguido, ok? 167 00:07:34,949 --> 00:07:36,852 Boa menina. 168 00:07:36,952 --> 00:07:37,733 Candace. 169 00:07:37,833 --> 00:07:39,014 - Essa é sua avó? 170 00:07:39,114 --> 00:07:40,696 - Essa é a Marvela, o mestre de cerimônias do concurso. 171 00:07:40,796 --> 00:07:42,779 Ela é a avó de todos. 172 00:07:42,879 --> 00:07:44,922 Ah! Hum. 173 00:07:46,243 --> 00:07:48,106 - Você sabe onde está? 174 00:07:48,206 --> 00:07:49,628 - O hospital? 175 00:07:49,728 --> 00:07:51,550 Eu vou morrer? 176 00:07:51,650 --> 00:07:53,633 - Não. Ah, tente relaxar. 177 00:07:53,733 --> 00:07:54,994 - O sangramento não para. 178 00:07:55,094 --> 00:07:56,597 [música tensa] 179 00:07:56,697 --> 00:07:57,678 - Mais pressão. 180 00:07:57,778 --> 00:07:59,560 - Inspire. Expire. 181 00:07:59,660 --> 00:08:00,922 Está tudo bem. 182 00:08:01,022 --> 00:08:03,926 Você vai ficar bem, Nichelle, Eu prometo. 183 00:08:04,026 --> 00:08:05,247 - Obrigado, Marvela. 184 00:08:05,347 --> 00:08:07,570 ♪ ♪ 185 00:08:07,670 --> 00:08:09,773 - Precisamos de um tipo e tela e jogo cruzado. 186 00:08:09,873 --> 00:08:11,575 - OK. 187 00:08:11,675 --> 00:08:13,218 E isso deve curar bem. 188 00:08:13,318 --> 00:08:15,741 - Eles vão me pegar. 189 00:08:15,841 --> 00:08:17,863 - Espere, quem é? 190 00:08:17,963 --> 00:08:20,587 - Eles. A CIA. 191 00:08:20,687 --> 00:08:24,272 - Sim, esses dois não são da CIA. 192 00:08:24,372 --> 00:08:26,074 - Eles estão me espionando com sua máquina. 193 00:08:26,174 --> 00:08:28,176 Faça-os parar. 194 00:08:29,218 --> 00:08:30,760 - OK. 195 00:08:30,860 --> 00:08:32,522 Nós vamos conseguir certo nisso, ok? 196 00:08:32,622 --> 00:08:36,928 ♪ ♪ 197 00:08:37,028 --> 00:08:38,890 Ok, vamos pedir a ela uma tomografia computadorizada. 198 00:08:38,990 --> 00:08:40,051 O que quer que esteja acontecendo com ela, 199 00:08:40,151 --> 00:08:42,254 não é causado por uma fase de colapso. 200 00:08:42,354 --> 00:08:43,776 - Sim. 201 00:08:43,876 --> 00:08:47,261 - Senhoras. Senhoras, eu falei com vocês 202 00:08:47,361 --> 00:08:50,184 neste dia e em dias melhores. 203 00:08:50,284 --> 00:08:51,626 E você sabe o que eu vi? 204 00:08:51,726 --> 00:08:53,989 Garra que não desiste. 205 00:08:54,089 --> 00:08:58,635 Então mantenha esse ânimo porque o show deve acabar-- 206 00:08:58,735 --> 00:09:00,157 [música de suspense] 207 00:09:00,257 --> 00:09:01,799 - Pegue a tabela. - Eu peguei a cabeça dela. 208 00:09:01,899 --> 00:09:02,880 - Ok, preciso de ajuda aqui! 209 00:09:02,980 --> 00:09:04,983 - Estamos nisso. - Bolsa de O2 e Ambu. 210 00:09:10,750 --> 00:09:12,252 - Você é o diretor médico aqui? 211 00:09:12,352 --> 00:09:13,974 - Uh, um e único. 212 00:09:14,074 --> 00:09:15,056 Como posso-- - Você realmente acha que pode 213 00:09:15,156 --> 00:09:16,618 escapar impune? 214 00:09:16,718 --> 00:09:19,461 Roubando a casa da minha mãe. 215 00:09:19,561 --> 00:09:20,823 - Uh, e-espere, espere. 216 00:09:20,923 --> 00:09:23,346 Uh, isso é-- isso é cobrança ou cobrança? 217 00:09:23,446 --> 00:09:25,509 - Não, estava no testamento dela. 218 00:09:25,609 --> 00:09:30,435 - Você está dizendo que sua mãe deixou este hospital em sua casa? 219 00:09:30,535 --> 00:09:32,117 - Nossa casa. 220 00:09:32,217 --> 00:09:35,682 Ela foi manipulada para fazer isso, por você e seus amigos gananciosos. 221 00:09:35,782 --> 00:09:38,405 Enganado para doá-lo por nada. 222 00:09:38,505 --> 00:09:39,647 Agora estou aqui para recuperá-lo. 223 00:09:39,747 --> 00:09:42,651 [música suave] 224 00:09:42,751 --> 00:09:43,852 ♪ ♪ 225 00:09:43,952 --> 00:09:45,975 [conversa indistinta, telefones tocando] 226 00:09:46,075 --> 00:09:47,977 - Porque eu sabia que você estava morrendo para ver, é por isso. 227 00:09:48,077 --> 00:09:50,701 [risos] Ah, eu também consegui uma mesa para nós 228 00:09:50,801 --> 00:09:52,703 no Le Bernardin antes do show. 229 00:09:52,803 --> 00:09:54,185 Qualquer coisa por você, minha querida. 230 00:09:54,285 --> 00:09:55,867 Te pego às 18h? 231 00:09:55,967 --> 00:09:56,749 Tchau. 232 00:09:56,849 --> 00:09:58,310 [música divertida] 233 00:09:58,410 --> 00:09:59,752 E aí, meu amigo? 234 00:09:59,852 --> 00:10:01,835 - Hum, ouça, Eu tenho uma pergunta. 235 00:10:01,935 --> 00:10:04,358 Você se lembra de um paciente chamada Joanne Danova? 236 00:10:04,458 --> 00:10:05,440 - Joana, sim. 237 00:10:05,540 --> 00:10:07,722 Ugh, que querido. 238 00:10:07,822 --> 00:10:09,565 Acabamos de perdê-la, na verdade. 239 00:10:09,665 --> 00:10:12,088 Mas o forro de prata, nós conseguimos a casa, 240 00:10:12,188 --> 00:10:13,490 então marque. 241 00:10:13,590 --> 00:10:15,372 ♪ ♪ 242 00:10:19,277 --> 00:10:21,820 243 - O que posso dizer, somos bons no que fazemos aqui. 243 00:10:21,920 --> 00:10:23,142 - Sim, hum, o que exatamente você disse a ela? 244 00:10:23,242 --> 00:10:25,985 - Ah, não é assim, Dr. 245 00:10:26,085 --> 00:10:27,908 O que fazemos leva tempo e sutileza. 246 00:10:28,008 --> 00:10:30,311 Começa com um educado correspondência-- 247 00:10:30,411 --> 00:10:33,235 talvez um "feliz aniversário" personalizado de um de nós, 248 00:10:33,335 --> 00:10:34,757 ou um "Boas Festas". 249 00:10:34,857 --> 00:10:37,480 E uma vez feito o contato, 250 00:10:37,580 --> 00:10:38,722 nós nos desenvolvemos o relacionamento. 251 00:10:38,822 --> 00:10:40,123 - Desenvolver? 252 00:10:40,223 --> 00:10:41,485 Hum, como? 253 00:10:41,585 --> 00:10:43,087 - Oh. 254 00:10:43,187 --> 00:10:44,889 Eu tenho conexões com todos maître da cidade, 255 00:10:44,989 --> 00:10:47,092 conexões nas casas da Broadway, 256 00:10:47,192 --> 00:10:49,495 e eu consigo um ótimo negócio da florista na Segunda 257 00:10:49,595 --> 00:10:50,777 porque Nova Amsterdã consertou 258 00:10:50,877 --> 00:10:52,219 o joelho truque do cara alguns anos atrás. 259 00:10:52,319 --> 00:10:53,540 - Você é, uh--você é-- 260 00:10:53,640 --> 00:10:55,743 você está atacando nossos pacientes. 261 00:10:55,843 --> 00:10:57,866 - Ei, isso é um-- 262 00:10:57,966 --> 00:10:59,268 isso é muito insultuoso, Dr. 263 00:10:59,368 --> 00:11:01,190 - Sim. Você ganhou e jantei Joanne Danova 264 00:11:01,290 --> 00:11:02,872 até você se convencer esta pobre mulher 265 00:11:02,972 --> 00:11:06,477 para doar a casa de sua família para nós 266 00:11:06,577 --> 00:11:07,919 em vez de sua família real. 267 00:11:08,019 --> 00:11:11,203 [música tensa] 268 00:11:11,303 --> 00:11:12,965 - E onde estava o de Joanne família real 269 00:11:13,065 --> 00:11:15,128 durante seus últimos meses, hein? 270 00:11:15,228 --> 00:11:16,529 Quem estava lá para conseguir uma cadeira de rodas para ela 271 00:11:16,629 --> 00:11:17,651 quando ela não conseguia andar? 272 00:11:17,751 --> 00:11:19,293 Nós. 273 00:11:19,393 --> 00:11:21,736 Quem estava lá para ter certeza seu último aniversário foi especial? 274 00:11:21,836 --> 00:11:22,978 Nós. 275 00:11:23,078 --> 00:11:25,260 Quem estava ao lado da cama dela segurando a mão dela 276 00:11:25,360 --> 00:11:27,503 quando ela finalmente faleceu? 277 00:11:27,603 --> 00:11:30,828 Dica, não era a família dela. 278 00:11:30,928 --> 00:11:32,670 Todo hospital tem um departamento como este. 279 00:11:32,770 --> 00:11:35,233 O nosso simplesmente acontece para ser um líder do setor. 280 00:11:35,333 --> 00:11:36,995 Estou atualmente desenvolvendo relacionamentos 281 00:11:37,095 --> 00:11:39,038 com outros 30 pacientes enquanto falamos. 282 00:11:39,138 --> 00:11:41,441 Eu e minha equipe, preenchemos buracos na vida das pessoas 283 00:11:41,541 --> 00:11:44,285 que suas próprias famílias estão negligenciando. 284 00:11:44,385 --> 00:11:47,409 Agora eu te pergunto, é que atacá-los, 285 00:11:47,509 --> 00:11:50,653 ou isso está fornecendo um serviço necessário? 286 00:11:50,753 --> 00:11:53,016 [telefone tocando] 287 00:11:53,116 --> 00:11:55,118 Agora, se você me der licença. 288 00:11:57,361 --> 00:11:59,944 Sra. você pegou minhas flores? 289 00:12:00,044 --> 00:12:01,827 [risos] Ah, sim. 290 00:12:01,927 --> 00:12:03,829 Estou tão feliz, minha querida. 291 00:12:03,929 --> 00:12:06,793 ♪ ♪ 292 00:12:06,893 --> 00:12:08,315 - Ei. 293 00:12:08,415 --> 00:12:09,516 Com licença, Salomão. 294 00:12:09,616 --> 00:12:10,838 - Dr. 295 00:12:10,938 --> 00:12:13,121 Ah, isso sobre o novo desinfetante? 296 00:12:13,221 --> 00:12:14,683 Brisa de primavera. Muito florido? 297 00:12:14,783 --> 00:12:16,686 - Isso não é sobre o desinfetante. 298 00:12:16,786 --> 00:12:18,007 - Tudo bem, isso é bom saber. 299 00:12:18,107 --> 00:12:19,689 - Sim, é sobre um paciente isso veio até mim 300 00:12:19,789 --> 00:12:20,811 com alguma coisa meio preocupante. 301 00:12:20,911 --> 00:12:22,493 Eles me disseram que acreditam 302 00:12:22,593 --> 00:12:24,936 você os conectou com um parente falecido. 303 00:12:25,036 --> 00:12:27,059 - Ah, sim, eu fiz. 304 00:12:27,159 --> 00:12:29,221 Hum, ele estava lidando com muita dor, 305 00:12:29,321 --> 00:12:31,825 mas estou feliz Eu trouxe um encerramento para ele. 306 00:12:31,925 --> 00:12:34,548 - Sim. Bem, Salomão, eu - eu aprecio 307 00:12:34,648 --> 00:12:36,711 o que posso ver é um gesto de boa vontade para você, 308 00:12:36,811 --> 00:12:38,473 mas - mas esse tipo de interação, 309 00:12:38,573 --> 00:12:40,195 que interfere com tratamentos de pacientes. 310 00:12:40,295 --> 00:12:41,357 Não é bom. - Oh não. 311 00:12:41,457 --> 00:12:42,999 Estou ajudando. 312 00:12:43,099 --> 00:12:45,682 Você vê, eu estou - eu estou trazendo-lhes alguma clareza. 313 00:12:45,782 --> 00:12:48,826 Quando essas mensagens chegarem, Sou obrigado a dizê-los. 314 00:12:50,548 --> 00:12:52,971 Honrando os desejos da alma. 315 00:12:53,071 --> 00:12:54,493 - Ok, olhe, você foi fantástico aqui. 316 00:12:54,593 --> 00:12:56,256 Suas primeiras semanas foram estelares. 317 00:12:56,356 --> 00:12:58,178 Mas, ah, seja lá o que for você está afirmando fazer ou ser, 318 00:12:58,278 --> 00:12:59,340 você não pode fazer isso aqui. 319 00:12:59,440 --> 00:13:00,661 Você pode fazer isso em casa no seu próprio tempo, 320 00:13:00,761 --> 00:13:02,423 mas não aqui, não com isso população vulnerável. 321 00:13:02,523 --> 00:13:04,987 Você entende? 322 00:13:05,087 --> 00:13:06,469 - Tem a minha palavra, Dr. Frome. 323 00:13:06,569 --> 00:13:07,790 - Sim? - Sim. 324 00:13:07,890 --> 00:13:09,713 Não acontecerá novamente. - Tudo bem, legal. 325 00:13:09,813 --> 00:13:11,815 Obrigado, cara. Vejo você por aí. 326 00:13:13,057 --> 00:13:15,360 - não estou vendo um hematoma no cérebro. 327 00:13:15,460 --> 00:13:17,002 Vamos em frente e vá para o peito. 328 00:13:17,102 --> 00:13:20,186 [máquina zumbindo] 329 00:13:23,910 --> 00:13:25,292 Agora só precisamos para ter certeza de que nada está 330 00:13:25,392 --> 00:13:26,614 obstruindo a região inferior. 331 00:13:26,714 --> 00:13:30,779 - Quando trabalhei meu primeiro Concurso Miss Teen Liberdade 332 00:13:30,879 --> 00:13:34,063 em 1989, algo me impressionou. 333 00:13:34,163 --> 00:13:36,587 Você sabe o que foi? - Não, senhora. 334 00:13:36,687 --> 00:13:41,433 - Anunciando um concurso é como ser médico. 335 00:13:41,533 --> 00:13:42,594 - Um médico? 336 00:13:42,694 --> 00:13:45,318 - Não pense que não consigo ouvir seu ceticismo 337 00:13:45,418 --> 00:13:49,323 apesar de estar hospedado neste donut de titânio. 338 00:13:49,423 --> 00:13:52,166 Sim ou não? Seu trabalho basicamente 339 00:13:52,266 --> 00:13:54,269 é fazer as pessoas se sentirem melhor. 340 00:13:55,430 --> 00:13:57,573 - Sim. - Bem, é o mesmo para mim. 341 00:13:57,673 --> 00:14:01,939 Você tem tomografias computadorizadas, Ressonância magnética, bisturis. 342 00:14:02,039 --> 00:14:03,501 Essas são suas ferramentas. 343 00:14:03,601 --> 00:14:05,944 E eu tenho minha ferramenta. 344 00:14:06,044 --> 00:14:07,185 - Ah, sim, o que é isso? 345 00:14:07,285 --> 00:14:10,550 - [canção] A voz dourada, querido. 346 00:14:10,650 --> 00:14:12,072 [risos] 347 00:14:12,172 --> 00:14:15,035 Oh, eu fiz game shows, assados. 348 00:14:15,135 --> 00:14:18,880 Ah, mas o concurso é meu coração e alma. 349 00:14:18,980 --> 00:14:21,203 Claro, existem as tiaras falsas. 350 00:14:21,303 --> 00:14:23,967 Isso é para o público. Mas para as meninas, 351 00:14:24,067 --> 00:14:26,450 existem bolsas de estudo reais, bons. 352 00:14:26,550 --> 00:14:28,292 Nos ensaios, Eu trabalho com eles. 353 00:14:28,392 --> 00:14:30,735 eu consigo ver o que os faz brilhar. 354 00:14:30,835 --> 00:14:32,257 [música suave e dramática] 355 00:14:32,357 --> 00:14:35,421 A vida é apenas uma grande pista, não? 356 00:14:35,521 --> 00:14:39,626 Eu posso ajudá-los a encontrar a confiança para caminhar. 357 00:14:39,726 --> 00:14:44,032 ♪ ♪ 358 00:14:44,132 --> 00:14:46,235 - Isso é uma costela quebrada. 359 00:14:46,335 --> 00:14:47,476 Isso penetrou em seu coração. 360 00:14:47,576 --> 00:14:49,038 Reserve uma sala de cirurgia. 361 00:14:49,138 --> 00:14:50,720 Pode romper a qualquer momento. 362 00:14:50,820 --> 00:14:56,768 ♪ ♪ 363 00:14:56,868 --> 00:14:58,090 - Sra. Cole. 364 00:14:58,190 --> 00:14:59,732 Olá, sou o Dr. 365 00:14:59,832 --> 00:15:01,374 Hum, posso dar uma palavrinha? 366 00:15:01,474 --> 00:15:03,476 - Sim. 367 00:15:03,917 --> 00:15:05,099 O que está acontecendo com minha filha? 368 00:15:05,199 --> 00:15:06,260 Ela foi atingida por alguma coisa? 369 00:15:06,360 --> 00:15:07,502 Ela tem uma concussão? 370 00:15:07,602 --> 00:15:10,225 - Da sua filha A tomografia computadorizada voltou clara, 371 00:15:10,325 --> 00:15:12,548 o que significa que não há nada acontecendo com a cabeça dela. 372 00:15:12,648 --> 00:15:14,190 - Então o que é isso? 373 00:15:14,290 --> 00:15:16,713 - Seus testes toxicológicos mostraram que ela teve uma overdose 374 00:15:16,813 --> 00:15:19,357 em uma substância chamada THC. 375 00:15:19,457 --> 00:15:20,758 -THC? Não é isso-- 376 00:15:20,858 --> 00:15:23,842 - O ingrediente psicoativo na maconha. 377 00:15:23,942 --> 00:15:26,606 Olha, eu realmente sinto muito por isso você tinha que descobrir assim, 378 00:15:26,706 --> 00:15:28,128 mas crianças da idade de Kearston, 379 00:15:28,228 --> 00:15:30,451 eles começam a ficar curiosos sobre drogas. 380 00:15:30,551 --> 00:15:32,133 - Mas você não pode overdose de maconha. 381 00:15:32,233 --> 00:15:34,255 - Eu-eu sei que parece loucura, 382 00:15:34,355 --> 00:15:35,617 mas isso acontece muito hoje em dia. 383 00:15:35,717 --> 00:15:36,939 Você sabe, com todas as maneiras diferentes 384 00:15:37,039 --> 00:15:38,661 que a maconha é consumida, 385 00:15:38,761 --> 00:15:41,425 é realmente difícil saber com o que foi misturado. 386 00:15:41,525 --> 00:15:43,788 - Mas eu sei. 387 00:15:43,888 --> 00:15:45,470 - Como? 388 00:15:45,570 --> 00:15:47,572 - Eu sou o único quem compra para ela. 389 00:15:52,338 --> 00:15:53,600 - Tudo bem, algumas boas notícias, Nichelle. 390 00:15:53,700 --> 00:15:56,003 Conseguimos obter seu sangue para coagular, 391 00:15:56,103 --> 00:16:00,449 e esta transfusão vai fazer você se sentir melhor logo. 392 00:16:00,549 --> 00:16:02,491 Você pode sentir um pouco de arrepios, 393 00:16:02,591 --> 00:16:04,594 mas não é nada para se preocupar. 394 00:16:05,595 --> 00:16:08,259 - Então eu posso voltar para o concurso. 395 00:16:08,359 --> 00:16:10,581 Dona Marvela sempre diz: o show deve continuar. 396 00:16:10,681 --> 00:16:12,684 - Hum. 397 00:16:14,687 --> 00:16:16,689 [suspira] 398 00:16:18,331 --> 00:16:20,234 - Há quanto tempo você está competindo? 399 00:16:20,334 --> 00:16:22,336 - Desde os nove anos. 400 00:16:24,379 --> 00:16:26,501 - Deve ter assumido muito do seu tempo. 401 00:16:27,823 --> 00:16:30,266 - É muito trabalho, mas eu adoro isso. 402 00:16:31,628 --> 00:16:34,231 - Parece muita pressão para alguém da sua idade. 403 00:16:35,913 --> 00:16:38,437 - Eu acho, mas os concursos valem a pena. 404 00:16:41,240 --> 00:16:43,063 - Isso alguma vez te estressa, 405 00:16:43,163 --> 00:16:44,705 você sabe, ter que ter uma determinada aparência, 406 00:16:44,805 --> 00:16:46,907 tendo que ter um determinado tipo de corpo? 407 00:16:47,007 --> 00:16:48,429 [música tensa] 408 00:16:48,529 --> 00:16:51,353 - Por que você está me perguntando isso? 409 00:16:51,453 --> 00:16:52,635 - Então eu vou estar direto com você. 410 00:16:52,735 --> 00:16:55,198 Estou olhando para a palidez da sua pele, 411 00:16:55,298 --> 00:16:57,681 seu sangramento excessivo, e quão magro você é. 412 00:16:57,781 --> 00:16:59,824 Sua contagem de plaquetas está perigosamente baixo. 413 00:17:01,586 --> 00:17:04,850 Tudo isso são sinais de um transtorno alimentar, 414 00:17:04,950 --> 00:17:06,052 provavelmente anorexia. 415 00:17:06,152 --> 00:17:08,054 - eu não tenho um transtorno alimentar. 416 00:17:08,154 --> 00:17:09,776 Eu não sou anoréxico. 417 00:17:09,876 --> 00:17:14,002 ♪ ♪ 418 00:17:14,803 --> 00:17:17,606 - Ei, você percebeu algo diferente em mim? 419 00:17:19,288 --> 00:17:20,670 - Seus sapatos? 420 00:17:20,770 --> 00:17:22,232 - Não. 421 00:17:22,332 --> 00:17:23,754 - Você cortou o cabelo? 422 00:17:23,854 --> 00:17:25,596 - Uh-uh. 423 00:17:25,696 --> 00:17:28,079 - Existe algo diferente? - Não importa, não importa. 424 00:17:28,179 --> 00:17:29,081 Vejo você mais tarde. 425 00:17:29,181 --> 00:17:31,924 - [soluçando] 426 00:17:32,024 --> 00:17:33,046 [música suave e dramática] 427 00:17:33,146 --> 00:17:34,488 Gia. 428 00:17:34,588 --> 00:17:36,090 Olá, qual é o problema? 429 00:17:36,190 --> 00:17:38,332 Aconteceu alguma coisa no grupo? 430 00:17:38,432 --> 00:17:40,976 - Falei com Bryan, Dr. Frome. 431 00:17:41,076 --> 00:17:42,898 Ele não está mais com dor. 432 00:17:42,998 --> 00:17:44,901 Ele realmente está em um lugar melhor. 433 00:17:45,001 --> 00:17:47,624 - Bryan, seu falecido marido? 434 00:17:47,724 --> 00:17:48,826 - Sim. 435 00:17:48,926 --> 00:17:50,748 Tudo graças a Salomão. 436 00:17:50,848 --> 00:17:51,950 [música divertida] 437 00:17:52,050 --> 00:17:53,071 - Salomão. 438 00:17:53,171 --> 00:17:54,713 ♪ ♪ 439 00:17:58,378 --> 00:17:58,538 441 . 440 00:17:58,618 --> 00:18:00,601 - Você estava certo, Warren. 441 00:18:00,701 --> 00:18:01,822 Um funcionário deste hospital passou muito tempo 442 00:18:01,902 --> 00:18:03,484 com sua mãe durante seus últimos meses. 443 00:18:03,584 --> 00:18:05,487 E, ah, naquela época, 444 00:18:05,587 --> 00:18:07,730 ela decidiu legalmente e de mente sã 445 00:18:07,830 --> 00:18:09,131 doe a casa dela para este hospital. 446 00:18:09,231 --> 00:18:11,855 - Como é isso mesmo permitido? 447 00:18:11,955 --> 00:18:14,138 - Eu sei disso isso é frustrante, 448 00:18:14,238 --> 00:18:16,521 e tudo o que posso dizer é que, ah... 449 00:18:20,165 --> 00:18:22,348 Durante esses meses, sempre que sua mãe precisava de algo 450 00:18:22,448 --> 00:18:25,993 ou alguém, o escritório de legado era - 451 00:18:26,093 --> 00:18:28,196 estava lá para ela. 452 00:18:28,296 --> 00:18:31,620 Porque eu acho... ninguém mais estava. 453 00:18:36,546 --> 00:18:38,128 - Você sabe o que são, Dr. 454 00:18:38,228 --> 00:18:40,171 [música suave] 455 00:18:40,271 --> 00:18:41,172 - Eu quero. 456 00:18:41,272 --> 00:18:42,974 ♪ ♪ 457 00:18:43,074 --> 00:18:46,339 - Nos últimos dois anos Eu fui implantado. 458 00:18:46,439 --> 00:18:48,661 Já esteve em lugares você não conseguia nem imaginar, 459 00:18:48,761 --> 00:18:52,066 lugares não fáceis de pegar um salto para fora de casa. 460 00:18:52,166 --> 00:18:53,187 - Desculpe, eu-- - Acredite em mim, 461 00:18:53,287 --> 00:18:54,549 eu queria estar aqui para minha mãe. 462 00:18:54,649 --> 00:18:56,651 Simplesmente não era possível. 463 00:18:58,133 --> 00:18:59,195 Então fiz o melhor que pude. 464 00:18:59,295 --> 00:19:02,159 Eu - eu cuidei das contas dela. 465 00:19:02,259 --> 00:19:07,405 Eu verifiquei ela todas as chances que tive foram-- 466 00:19:07,505 --> 00:19:09,328 antes dela falecer. 467 00:19:09,428 --> 00:19:11,971 Inferno, a única - única razão pela qual estou até mesmo poder estar nos Estados Unidos agora 468 00:19:12,071 --> 00:19:14,874 está em licença por dificuldades para colocar seus assuntos em ordem. 469 00:19:16,677 --> 00:19:18,900 Mal eu sabia aquela Nova Amsterdã 470 00:19:19,000 --> 00:19:20,261 cuidou de tudo isso. 471 00:19:20,361 --> 00:19:21,543 - Não, não, não. Olha, Warren... 472 00:19:21,643 --> 00:19:22,905 - Quer saber, salve-o, doutor. 473 00:19:23,005 --> 00:19:24,787 De alguma forma vocês viram serviço para o seu país 474 00:19:24,887 --> 00:19:27,150 em um passivo. 475 00:19:27,250 --> 00:19:29,153 E isso vai custar caro. 476 00:19:29,253 --> 00:19:30,354 Vejo você no tribunal. 477 00:19:30,454 --> 00:19:33,778 ♪ ♪ 478 00:19:35,741 --> 00:19:37,643 - Por favor, não me demita, Dr. 479 00:19:37,743 --> 00:19:39,245 - [suspira] 480 00:19:39,345 --> 00:19:41,528 Salomão, eu te perguntei explicitamente 481 00:19:41,628 --> 00:19:43,451 para não se envolver com o cuidado dos meus pacientes. 482 00:19:43,551 --> 00:19:45,613 - Olha, eu sei, e tentei. 483 00:19:45,713 --> 00:19:47,616 Mas esse dom que tenho, 484 00:19:47,716 --> 00:19:49,939 a capacidade de falar às almas, 485 00:19:50,039 --> 00:19:52,702 Eu não consigo controlar isso. 486 00:19:52,802 --> 00:19:54,665 - Não sei o que dizer. Eu - eu confiei em você. 487 00:19:54,765 --> 00:19:57,468 Você me deu sua palavra. - Simplesmente acontece. 488 00:19:57,568 --> 00:19:59,071 Eu juro que sim. 489 00:19:59,171 --> 00:20:00,953 Isso toma conta do meu espírito. 490 00:20:01,053 --> 00:20:03,636 É sempre um flash vívido 491 00:20:03,736 --> 00:20:06,079 e algum choque de um sentimento aleatório - 492 00:20:06,179 --> 00:20:10,885 alegria, culpa, um gosto ou um cheiro. 493 00:20:10,985 --> 00:20:14,490 E eu sinto tudo no meu núcleo como-- 494 00:20:14,590 --> 00:20:16,412 como uma montanha-russa. 495 00:20:16,512 --> 00:20:20,618 E isso me liberta, e as mensagens chegam. 496 00:20:20,718 --> 00:20:22,540 [música suave] 497 00:20:22,640 --> 00:20:23,862 - Há quanto tempo isso tem acontecido? 498 00:20:23,962 --> 00:20:25,304 - Pssh. 499 00:20:25,404 --> 00:20:26,826 Hum, desde que eu era criança, 500 00:20:26,926 --> 00:20:28,227 cerca de dez. 501 00:20:28,327 --> 00:20:29,950 Foi transmitido através da minha família, 502 00:20:30,050 --> 00:20:32,673 meu pai e o dele. 503 00:20:32,773 --> 00:20:35,316 É por isso que é uma segunda natureza. 504 00:20:35,416 --> 00:20:36,798 Está no meu DNA. 505 00:20:36,898 --> 00:20:39,041 Este presente, está escrito... 506 00:20:39,141 --> 00:20:40,323 - Isso, hum-- - Na minha história familiar. 507 00:20:40,423 --> 00:20:42,325 - Isso não parece um presente, Salomão. 508 00:20:42,425 --> 00:20:44,888 Isso soa como epilepsia do lobo temporal. 509 00:20:44,988 --> 00:20:49,494 ♪ ♪ 510 00:20:49,594 --> 00:20:52,338 - Temperatura central 37 Celsius. No alvo. 511 00:20:52,438 --> 00:20:54,901 - Profilaxia de TVP a bordo. 512 00:20:55,001 --> 00:20:55,862 - Lá está ela. 513 00:20:55,962 --> 00:20:56,944 Fórceps. 514 00:20:57,044 --> 00:20:58,386 [música tensa] 515 00:20:58,486 --> 00:20:59,587 No nosso jogo A, pessoal. 516 00:20:59,687 --> 00:21:01,389 Só temos uma chance nisso. 517 00:21:01,489 --> 00:21:02,991 [fala de fundo indistinta] 518 00:21:03,091 --> 00:21:05,354 Apenas uma grande farpa. 519 00:21:05,454 --> 00:21:06,716 ♪ ♪ 520 00:21:06,816 --> 00:21:08,999 - Vá em frente e posicione os ombros. 521 00:21:09,099 --> 00:21:10,761 - Tudo bem, vamos fechá-la. 522 00:21:10,861 --> 00:21:12,403 - Tudo bem. - Sutura. 523 00:21:12,503 --> 00:21:14,406 [fala de fundo indistinta] 524 00:21:14,506 --> 00:21:16,508 Obrigado. 525 00:21:19,672 --> 00:21:22,216 [música suave e dramática] 526 00:21:22,316 --> 00:21:25,220 ♪ ♪ 527 00:21:25,320 --> 00:21:27,322 Droga. Vamos. 528 00:21:28,443 --> 00:21:29,585 - Mudar para uma sutura de Prolene? 529 00:21:29,685 --> 00:21:31,027 - Não, não vai ajudar. 530 00:21:31,127 --> 00:21:34,111 Este coração está lutando hipertensão há anos. 531 00:21:34,211 --> 00:21:35,553 As paredes são muito finas. 532 00:21:35,653 --> 00:21:38,396 ♪ ♪ 533 00:21:38,496 --> 00:21:40,519 Está além da salvação. 534 00:21:40,619 --> 00:21:41,961 Ela vai precisar de um transplante. 535 00:21:42,061 --> 00:21:44,043 Tudo bem, ah, vamos fechá-la, 536 00:21:44,143 --> 00:21:46,086 leve-a para a UTI, e entre em contato com a UNOS. 537 00:21:46,186 --> 00:21:49,090 Só temos algumas horas para conseguir um coração para essa mulher. 538 00:21:49,190 --> 00:21:55,898 ♪ ♪ 539 00:21:55,998 --> 00:21:57,020 - Você se importa se eu usar o COW? 540 00:21:57,120 --> 00:21:59,423 - Ah, claro. 541 00:21:59,523 --> 00:22:00,704 - Preciso pedir uma consulta psiquiátrica. 542 00:22:00,804 --> 00:22:02,627 - Sim, você entendeu. Só vou demorar um segundo. 543 00:22:02,727 --> 00:22:04,729 - Hum. 544 00:22:06,011 --> 00:22:08,354 - É para Miss Teen não admite 545 00:22:08,454 --> 00:22:10,677 Que ela tem um transtorno alimentar. 546 00:22:10,777 --> 00:22:12,119 O que você deveria fazer sobre isso? 547 00:22:12,219 --> 00:22:13,561 Quero dizer, como é que... como você ajuda um paciente 548 00:22:13,661 --> 00:22:15,804 quem está tão completamente em negação? 549 00:22:15,904 --> 00:22:19,328 Uh, esses concursos, eles colocam tanta pressão sobre as meninas. 550 00:22:19,428 --> 00:22:20,570 Você sabe, como se o mundo inteiro 551 00:22:20,670 --> 00:22:21,771 já não estava um concurso de beleza. 552 00:22:21,871 --> 00:22:23,053 Contando às mulheres que eles têm que sorrir, 553 00:22:23,153 --> 00:22:25,376 e tem que ser magro, e tem que ser lindo. 554 00:22:25,476 --> 00:22:28,660 - Às vezes tudo que você pode fazer é tratar o distúrbio. 555 00:22:28,760 --> 00:22:31,744 E se você tiver sorte, o paciente seguirá. 556 00:22:31,844 --> 00:22:36,670 ♪ ♪ 557 00:22:36,770 --> 00:22:39,634 [música tensa] 558 00:22:39,734 --> 00:22:41,156 ♪ ♪ 559 00:22:41,256 --> 00:22:43,198 Você deve estar brincando comigo. 560 00:22:43,298 --> 00:22:44,199 - Novo paciente? 561 00:22:44,299 --> 00:22:45,601 - Uh, uh, foi. 562 00:22:45,701 --> 00:22:49,046 Ela acabou de doar sua casa para Nova Amsterdã. 563 00:22:49,146 --> 00:22:50,968 - Uau. Isso é muito generoso da parte dela. 564 00:22:51,068 --> 00:22:54,172 - Não, generosidade não tinha nada a ver com isso. 565 00:22:54,272 --> 00:22:56,695 - Você está fornecendo sua própria filha com drogas? 566 00:22:56,795 --> 00:22:59,499 - [suspira] Você tem filhos? 567 00:22:59,599 --> 00:23:01,381 - Não, eu não sou pai, mas eu sei 568 00:23:01,481 --> 00:23:04,605 que fornecer drogas às crianças geralmente é desaprovado. 569 00:23:06,367 --> 00:23:07,990 - Quando minha filha tinha 15 anos, 570 00:23:08,090 --> 00:23:09,752 ela veio até mim e disse 571 00:23:09,852 --> 00:23:12,435 que todos os seus amigos eram toda maconha vaping, 572 00:23:12,535 --> 00:23:14,798 experimentando tinturas, comestíveis. 573 00:23:14,898 --> 00:23:16,721 Ela queria experimentar, 574 00:23:16,821 --> 00:23:18,403 e eu disse não. 575 00:23:18,503 --> 00:23:19,724 Então ela não o fez. 576 00:23:19,824 --> 00:23:21,967 Então, aos 16 anos, ela perguntou novamente, 577 00:23:22,067 --> 00:23:24,731 e ela disse que não estava pedindo minha permissão. 578 00:23:24,831 --> 00:23:27,054 Ela só estava querendo para ser honesto sobre isso. 579 00:23:27,154 --> 00:23:28,936 Eu estava com medo que ela fizesse compre na rua, 580 00:23:29,036 --> 00:23:31,579 e seria amarrado com Deus sabe o quê. 581 00:23:31,679 --> 00:23:34,183 Então eu fiz a coisa responsável. 582 00:23:34,283 --> 00:23:36,586 Eu comprei comida para ela, tinturas, 583 00:23:36,686 --> 00:23:39,269 erva daninha de um respeitável dispensário 584 00:23:39,369 --> 00:23:40,551 para protegê-la. 585 00:23:40,651 --> 00:23:42,073 E ela só é permitida fazer isso em casa, 586 00:23:42,173 --> 00:23:45,677 e eu supervisiono quanto ela faz. 587 00:23:45,777 --> 00:23:48,080 Isto é o que criar filhos em 2022 é assim. 588 00:23:48,180 --> 00:23:50,183 - [quase inaudível] Oh, meu Deus. 589 00:23:52,666 --> 00:23:55,089 Você sabia que o THC, 590 00:23:55,189 --> 00:23:57,372 o ingrediente psicoativo na maconha, 591 00:23:57,472 --> 00:23:59,495 costumava representar 5%. 592 00:23:59,595 --> 00:24:01,617 Agora representa 95%, 593 00:24:01,717 --> 00:24:04,301 tornando-o mais potente, mais viciante, 594 00:24:04,401 --> 00:24:05,703 e mais bioativo. 595 00:24:05,803 --> 00:24:08,786 Maconha em 2022 não é a mesma droga 596 00:24:08,886 --> 00:24:10,068 como quando você era criança. 597 00:24:10,168 --> 00:24:11,470 - eu estava tentando para fazer a coisa certa. 598 00:24:11,570 --> 00:24:12,792 Eu estava tentando mantê-la segura. 599 00:24:12,892 --> 00:24:13,793 - Sim, bem, quer saber, 600 00:24:13,893 --> 00:24:14,794 comprando drogas para ela não fiz isso. 601 00:24:14,894 --> 00:24:17,157 [música tensa] 602 00:24:17,257 --> 00:24:19,440 - Kearston se foi. A cama dela está vazia. 603 00:24:19,540 --> 00:24:20,441 - O que? 604 00:24:20,541 --> 00:24:22,284 [música de suspense] 605 00:24:22,384 --> 00:24:23,966 [aplausos e vivas] - ♪ Uma vida, então é hora ♪ 606 00:24:24,066 --> 00:24:25,968 ♪ Para abrir seu armário ♪ 607 00:24:26,068 --> 00:24:28,371 ♪ A vida não vale nada ♪ 608 00:24:28,471 --> 00:24:30,614 [obturadores da câmera clicando] ♪ Até você poder gritar ♪ 609 00:24:30,714 --> 00:24:34,859 [música ecoando, desaparecendo] ♪ Eu sou o que sou ♪ 610 00:24:34,959 --> 00:24:37,863 [música tensa] 611 00:24:37,963 --> 00:24:45,052 ♪ ♪ 612 00:24:46,854 --> 00:24:49,358 [obturadores da câmera clicando] 613 00:24:49,458 --> 00:24:51,280 [sem diálogo audível] 614 00:24:51,380 --> 00:24:54,124 [distorcido] ♪ Eu sou o que sou ♪ 615 00:24:54,224 --> 00:24:58,650 [carros buzinando] ♪ O que eu sou não precisa de desculpas ♪ 616 00:24:58,750 --> 00:25:00,011 ♪ ♪ 617 00:25:00,111 --> 00:25:02,114 [pneus cantam] - Não-- 618 00:25:04,517 --> 00:25:08,021 621 [música de suspense] 619 00:25:08,121 --> 00:25:09,223 - Ela pulou no trânsito? - Sim. 620 00:25:09,323 --> 00:25:11,105 Ela estava fora de si, graças à querida mamãe. 621 00:25:11,205 --> 00:25:12,107 Vamos conectá-la ao respiradouro. 622 00:25:12,207 --> 00:25:18,835 ♪ ♪ 623 00:25:18,935 --> 00:25:19,836 - Ok, o coração está firme. 624 00:25:19,936 --> 00:25:21,438 96 sáb. Ela está estável. 625 00:25:21,538 --> 00:25:23,401 - Bem, orto vai leve-a para a sala de cirurgia, 626 00:25:23,501 --> 00:25:26,565 onde eles vão se estabilizar sua pélvis quebrada. 627 00:25:26,665 --> 00:25:28,667 estou ligando Serviços de proteção à criança. 628 00:25:29,749 --> 00:25:30,930 - Realmente? 629 00:25:31,030 --> 00:25:32,052 - Olhe para ela. 630 00:25:32,152 --> 00:25:34,895 - Eu sei, mas a mãe dela tinha boas intenções. 631 00:25:34,995 --> 00:25:36,497 - Bem, quer saber, boas intenções realmente não 632 00:25:36,597 --> 00:25:38,620 importa quando seu filho tem que ser reunidos novamente na sala de cirurgia 633 00:25:38,720 --> 00:25:41,303 porque você os queria para experimentar drogas. 634 00:25:41,403 --> 00:25:43,346 Você sabe, o futuro dela, seu potencial, 635 00:25:43,446 --> 00:25:45,829 está tudo descarrilado porque de sua mãe traficante de drogas 636 00:25:45,929 --> 00:25:46,991 quem tinha boas intenções. 637 00:25:47,091 --> 00:25:48,633 - De quem estamos falando por aqui? 638 00:25:48,733 --> 00:25:51,136 Essa garota ou você? 639 00:25:53,379 --> 00:25:56,422 [máquinas apitando] 640 00:25:57,744 --> 00:25:59,366 - O que aconteceu? Nichelle estava indo muito bem 641 00:25:59,466 --> 00:26:00,688 após a transfusão. 642 00:26:00,788 --> 00:26:01,689 - Fortes dores abdominais, 643 00:26:01,789 --> 00:26:03,171 então a pressão arterial dela despencou. 644 00:26:03,271 --> 00:26:06,616 [música tensa] 645 00:26:06,716 --> 00:26:10,220 ♪ ♪ 646 00:26:10,320 --> 00:26:12,543 - Encontrei um sangrador. 647 00:26:12,643 --> 00:26:14,646 - O que é aquilo? 648 00:26:18,130 --> 00:26:20,293 - Linfonodos aumentados. 649 00:26:22,335 --> 00:26:25,119 Ela não estava mentindo. Ela não é anoréxica. 650 00:26:25,219 --> 00:26:26,881 Ela tem linfoma. 651 00:26:26,981 --> 00:26:32,228 ♪ ♪ 652 00:26:32,989 --> 00:26:35,532 - Lá está ele. 653 00:26:35,632 --> 00:26:38,275 Meu curandeiro. 654 00:26:40,478 --> 00:26:42,501 O que quer que você esteja pagando essas enfermeiras, 655 00:26:42,601 --> 00:26:44,263 não é suficiente. 656 00:26:44,363 --> 00:26:45,304 Eles são fabulosos. 657 00:26:45,404 --> 00:26:47,547 - Sim, sim, eles são. 658 00:26:47,647 --> 00:26:48,909 Fico feliz em ver que você está confortável. 659 00:26:49,009 --> 00:26:49,910 Como você está se sentindo? 660 00:26:50,010 --> 00:26:52,914 - Como um desejo. 661 00:26:53,014 --> 00:26:56,999 Reconheço más notícias quando as vejo. 662 00:26:57,099 --> 00:26:59,622 Você pode me dar isso diretamente. 663 00:27:02,826 --> 00:27:07,372 - A organização que, hum, organiza transplantes 664 00:27:07,472 --> 00:27:10,216 se recusou a colocar você em sua lista de destinatários 665 00:27:10,316 --> 00:27:13,220 por causa da sua idade. 666 00:27:13,320 --> 00:27:15,463 - Então, onde isso deixa 667 00:27:15,563 --> 00:27:17,826 minhas chances de conseguir um novo coração? 668 00:27:17,926 --> 00:27:20,669 - Extremamente baixo. 669 00:27:20,769 --> 00:27:22,111 Desculpe. 670 00:27:22,211 --> 00:27:23,993 - [quase inaudível] Ah. 671 00:27:24,093 --> 00:27:26,557 [música suave e dramática] 672 00:27:26,657 --> 00:27:28,599 Eles estão cancelando o concurso? 673 00:27:28,699 --> 00:27:31,643 - Não, Sra. Anders, nós realmente preciso me concentrar em você agora-- 674 00:27:31,743 --> 00:27:33,806 - Ah, querido, aquele navio navegou. 675 00:27:33,906 --> 00:27:35,969 - Não, não, não, não, você merece um coração. 676 00:27:36,069 --> 00:27:37,851 E você sabe o que? 677 00:27:37,951 --> 00:27:41,135 Eu gostaria de falar com alguém sobre fazer isso acontecer. 678 00:27:41,235 --> 00:27:42,096 Vou ver o que posso fazer. 679 00:27:42,196 --> 00:27:43,979 - Obrigado, 680 00:27:44,079 --> 00:27:45,020 mas não. 681 00:27:45,120 --> 00:27:46,422 - Bem, pelo menos deixe-me tentar. 682 00:27:46,522 --> 00:27:48,785 - Sem favores especiais. 683 00:27:48,885 --> 00:27:51,668 Já tive meu tempo. 684 00:27:51,768 --> 00:27:54,412 Deixe um jovem tenha o coração. 685 00:27:55,894 --> 00:27:59,679 Eu estive levantando jovens durante toda a minha vida. 686 00:27:59,779 --> 00:28:00,840 Por que parar agora? 687 00:28:00,940 --> 00:28:05,326 ♪ ♪ 688 00:28:05,426 --> 00:28:07,528 - Ok, então seus exames voltou limpo, 689 00:28:07,628 --> 00:28:10,592 o que significa que podemos descartar epilepsia. 690 00:28:11,954 --> 00:28:13,336 - Então não há nada errado comigo? 691 00:28:13,436 --> 00:28:14,818 - Você não está fora da floresta ainda. 692 00:28:14,918 --> 00:28:16,920 Você sabe, algo está causando essas visões. 693 00:28:19,604 --> 00:28:22,668 - É um presente, não é uma doença, Dr. Frome. 694 00:28:22,768 --> 00:28:25,191 Só porque você não consegue explicar algo cientificamente 695 00:28:25,291 --> 00:28:26,753 não significa que não seja real. 696 00:28:26,853 --> 00:28:27,914 - Bem, isso não realmente importa 697 00:28:28,014 --> 00:28:29,196 o que posso explicar, Salomão. 698 00:28:29,296 --> 00:28:31,399 O que importa é a sua saúde. 699 00:28:31,499 --> 00:28:33,762 Então eu gostaria para executar mais alguns testes 700 00:28:33,862 --> 00:28:35,964 e comece com uma dose baixa medicação para convulsões 701 00:28:36,064 --> 00:28:38,768 para que possamos identificar a causa real, certo? 702 00:28:38,868 --> 00:28:40,871 Isso é algo você concordaria? 703 00:28:43,994 --> 00:28:45,456 Ei. 704 00:28:45,556 --> 00:28:47,299 Salomão, eu sei que isso é algo com o qual você lidou 705 00:28:47,399 --> 00:28:48,380 para melhor parte da sua vida, 706 00:28:48,480 --> 00:28:50,383 e eu sei que isso é-- isso é muito. 707 00:28:50,483 --> 00:28:52,465 É muito para absorver, aceitar. 708 00:28:52,565 --> 00:28:56,230 Mas eu - eu gostaria para ajudá-lo, 709 00:28:56,330 --> 00:28:58,333 se você me deixar. 710 00:28:59,374 --> 00:29:00,636 Salomão-- - Tenho alguém aqui comigo 711 00:29:00,736 --> 00:29:02,198 que tem uma mensagem para você. 712 00:29:02,298 --> 00:29:05,322 [música tensa] 713 00:29:05,422 --> 00:29:06,723 ♪ ♪ 714 00:29:06,823 --> 00:29:08,566 Seu irmão. - Então até você decidir 715 00:29:08,666 --> 00:29:12,250 que você quer minha ajuda, minhas mãos estão completamente amarradas. 716 00:29:12,350 --> 00:29:14,093 - Short-Fuze pede desculpas. 717 00:29:14,193 --> 00:29:16,896 ♪ ♪ 718 00:29:16,996 --> 00:29:19,259 - O que... o que você disse? 719 00:29:19,359 --> 00:29:20,821 - Estou sendo solicitado a contar ao Grunt 720 00:29:20,921 --> 00:29:24,426 que ele está arrependido pela maneira como ele tratou você. 721 00:29:24,526 --> 00:29:25,627 Ele está me mostrando o pulso... 722 00:29:25,727 --> 00:29:27,810 ah, o da esquerda, isso faz sentido? 723 00:29:30,253 --> 00:29:32,256 - Como você está fazendo isso? 724 00:29:43,149 --> 00:29:46,454 - Ele diz que está orgulhoso de você. 725 00:29:46,554 --> 00:29:47,655 E ele cuida de você, 726 00:29:47,755 --> 00:29:50,999 mesmo que você tenha encontrado sua força. 727 00:29:52,521 --> 00:29:54,684 Mantenha o curso. 728 00:29:56,046 --> 00:29:58,969 Ele vê a mudança, e outros também. 729 00:30:01,773 --> 00:30:04,797 - Estamos fechando Programa de legado de Nova Amsterdã 730 00:30:04,897 --> 00:30:07,000 porque a maneira de entrar que este programa opera 731 00:30:07,100 --> 00:30:09,102 beira o criminoso. 732 00:30:10,584 --> 00:30:13,608 Ao direcionar pacientes na enfermaria de demência, 733 00:30:13,708 --> 00:30:16,331 este departamento tem manchou a reputação 734 00:30:16,431 --> 00:30:18,574 dos mais antigos da América hospital público, 735 00:30:18,674 --> 00:30:22,579 para não mencionar violado qualquer número de leis HIPAA. 736 00:30:22,679 --> 00:30:25,022 Mãe de Warren Danova foi grosseiramente manipulado. 737 00:30:25,122 --> 00:30:27,546 E nós temos o poder para fazer este homem, 738 00:30:27,646 --> 00:30:29,989 um veterano dos EUA, inteiro em sua dor. 739 00:30:30,089 --> 00:30:33,393 Tudo o que temos que fazer é dar a ele de volta para casa de sua família. 740 00:30:33,493 --> 00:30:35,396 - Isso é verdade? - Não tínhamos ideia 741 00:30:35,496 --> 00:30:37,238 A mãe do Sr. Danova tinha demência, 742 00:30:37,338 --> 00:30:39,080 porque passando seus registros teriam sido 743 00:30:39,180 --> 00:30:40,402 uma violação das leis HIPAA. 744 00:30:40,502 --> 00:30:42,925 Tudo o que temos acesso é ao que ela nos deu acesso. 745 00:30:43,025 --> 00:30:45,088 - Sim, claro, mas você sabia qual médico ela estava consultando, 746 00:30:45,188 --> 00:30:47,050 quais enfermarias ela estava sendo atribuído. 747 00:30:47,150 --> 00:30:48,012 - Esses dados estavam disponíveis-- 748 00:30:48,112 --> 00:30:48,973 - O que mais você precisa saber? 749 00:30:49,073 --> 00:30:50,535 Sra. Danova não estava de mente sã 750 00:30:50,635 --> 00:30:52,017 quando ela assinou sua casa. 751 00:30:52,117 --> 00:30:53,539 E se você não quiser para devolvê-lo, 752 00:30:53,639 --> 00:30:55,141 então tenho certeza que podemos encontre um advogado imobiliário 753 00:30:55,241 --> 00:30:57,724 quem vai levá-lo de volta. 754 00:31:04,733 --> 00:31:06,635 - Joanne Danova última vontade e testamento, 755 00:31:06,735 --> 00:31:08,758 datado de 7 de janeiro de 2020. 756 00:31:08,858 --> 00:31:10,280 De acordo com seu gráfico, 757 00:31:10,380 --> 00:31:13,103 quando ela foi internada em nossa enfermaria de demência? 758 00:31:14,585 --> 00:31:15,927 - [suspira] 759 00:31:16,027 --> 00:31:18,029 17 de julho de 2021. 760 00:31:19,591 --> 00:31:21,414 - Então, por quase um ano e meio 761 00:31:21,514 --> 00:31:22,936 após a assinatura de seu testamento, 762 00:31:23,036 --> 00:31:27,181 onde ela saiu de Nova Amsterdã sua propriedade, 763 00:31:27,281 --> 00:31:30,345 Joanne Danova foi de mente e corpo sãos. 764 00:31:30,445 --> 00:31:32,868 [música suave e dramática] 765 00:31:32,968 --> 00:31:35,491 - Max, a doação permanece. 766 00:31:37,294 --> 00:31:38,676 - Obrigado. 767 00:31:38,776 --> 00:31:45,865 ♪ ♪ 768 00:31:55,196 --> 00:31:58,461 772 [discurso indistinto sobre PA] 769 00:32:06,571 --> 00:32:07,873 774 - Estábulo de Kearston. 770 00:32:07,973 --> 00:32:10,656 Esperamos que ela faça uma recuperação completa. 771 00:32:14,020 --> 00:32:16,604 Eu queria que você soubesse que eu não liguei 772 00:32:16,704 --> 00:32:18,126 Serviços de proteção à criança. 773 00:32:18,226 --> 00:32:20,649 - [ri incrédulo] - Mas uma assistente social vai 774 00:32:20,749 --> 00:32:22,892 para estar alcançando. - Você está brincando comigo? 775 00:32:22,992 --> 00:32:25,375 - Olha, eu entendo que criar filhos 776 00:32:25,475 --> 00:32:27,698 no ambiente de hoje é difícil. 777 00:32:27,798 --> 00:32:29,700 E eu pego aquela maconha está em todo lugar, 778 00:32:29,800 --> 00:32:31,943 e agora é legal. 779 00:32:32,043 --> 00:32:35,227 Mas aqui em Nova York, se você tem menos de 21 anos, 780 00:32:35,327 --> 00:32:39,032 é considerado uma substância controlada. 781 00:32:39,132 --> 00:32:41,996 Você disse que só deixe sua filha usar 782 00:32:42,096 --> 00:32:45,841 em sua casa com um suprimento você fornece, certo? 783 00:32:45,941 --> 00:32:49,165 E isso foi uma tintura cheio de maconha? 784 00:32:49,265 --> 00:32:52,889 Uma única gota poderia deixar qualquer um psicótico, 785 00:32:52,989 --> 00:32:56,013 muito menos uma jovem. 786 00:32:56,113 --> 00:32:57,856 Talvez da próxima vez, 787 00:32:57,956 --> 00:33:00,179 deixe a prescrição aos médicos. 788 00:33:00,279 --> 00:33:02,902 - [rindo] Claro. 789 00:33:03,002 --> 00:33:04,865 Sim, isso é realmente vou parar crianças 790 00:33:04,965 --> 00:33:06,967 de experimentar drogas. 791 00:33:08,890 --> 00:33:10,892 [secamente] Obrigado pela sua ajuda. 792 00:33:11,933 --> 00:33:14,196 [música tensa] 793 00:33:14,296 --> 00:33:17,160 - Sim, bem, minha mãe costumava para me dar drogas e álcool 794 00:33:17,260 --> 00:33:19,083 quando eu era adolescente. 795 00:33:19,183 --> 00:33:22,287 ♪ ♪ 796 00:33:22,387 --> 00:33:26,011 Tente conquistar meu carinho. 797 00:33:26,111 --> 00:33:29,115 Passei minha vida inteira tentando para sair daquele buraco. 798 00:33:30,998 --> 00:33:32,339 Você quer para ajudá-la a experimentar, 799 00:33:32,439 --> 00:33:35,624 ajude-a a experimentar com não usar drogas. 800 00:33:35,724 --> 00:33:37,666 Porque, sim, pode não funcionar, 801 00:33:37,766 --> 00:33:39,749 mas isso aqui, 802 00:33:39,849 --> 00:33:41,431 esta é a alternativa. 803 00:33:41,531 --> 00:33:47,659 ♪ ♪ 804 00:33:51,904 --> 00:33:53,086 - Como você está se sentindo? 805 00:33:53,186 --> 00:33:55,649 - O que aconteceu? 806 00:33:55,749 --> 00:33:57,852 - Tivemos que te acolher para cirurgia, 807 00:33:57,952 --> 00:34:00,855 e ao fazer isso, Encontrei vários gânglios linfáticos 808 00:34:00,955 --> 00:34:02,377 que estavam gravemente inflamados. 809 00:34:02,477 --> 00:34:06,062 Acontece que você tem Linfoma de Hodgkin. 810 00:34:06,162 --> 00:34:07,304 Câncer. 811 00:34:07,404 --> 00:34:09,827 [música suave e dramática] 812 00:34:09,927 --> 00:34:12,470 Nós pegamos isso muito cedo, 813 00:34:12,570 --> 00:34:14,152 e tratá-lo será um caminho difícil, 814 00:34:14,252 --> 00:34:15,874 mas eu sei que você é mais resistente. 815 00:34:15,974 --> 00:34:21,482 ♪ ♪ 816 00:34:21,582 --> 00:34:23,584 Devo-lhe um pedido de desculpas. 817 00:34:24,786 --> 00:34:28,731 Como seu médico, Eu cometi um erro. 818 00:34:28,831 --> 00:34:32,335 Eu deixei meus preconceitos informar meu diagnóstico. 819 00:34:32,435 --> 00:34:34,098 Eu assumi algo que eu não deveria ter 820 00:34:34,198 --> 00:34:37,622 porque você estava em um concurso. 821 00:34:37,722 --> 00:34:41,427 Eu era tão criterioso quanto as pessoas Eu estava reclamando. 822 00:34:41,527 --> 00:34:44,410 E por isso, sinto muito. 823 00:34:49,056 --> 00:34:50,398 - Você sabe, para os três últimos, 824 00:34:50,498 --> 00:34:53,122 há uma parte da entrevista? 825 00:34:53,222 --> 00:34:56,165 Quer saber qual é a minha resposta a pergunta "quem te inspira" 826 00:34:56,265 --> 00:34:58,649 ia ser? 827 00:34:58,749 --> 00:34:59,850 - Sim, com certeza, eu quero. 828 00:34:59,950 --> 00:35:02,854 - Foi Dorothy Klenke Nash. 829 00:35:02,954 --> 00:35:04,956 -Ah. 830 00:35:05,798 --> 00:35:08,141 - A primeira mulher neurocirurgião. 831 00:35:08,241 --> 00:35:10,944 Ela treinou aqui mesmo em Nova York, 832 00:35:11,044 --> 00:35:13,547 e começou a praticar em 1928. 833 00:35:13,647 --> 00:35:19,755 ♪ ♪ 834 00:35:19,855 --> 00:35:21,798 - Você vai, garota. [aplausos e vivas] 835 00:35:21,898 --> 00:35:24,081 [rindo] 836 00:35:24,181 --> 00:35:27,645 Ah, olhe para o ordenado Brenner. 837 00:35:27,745 --> 00:35:29,888 O homem é um gladiador! 838 00:35:29,988 --> 00:35:31,610 [rindo] 839 00:35:31,710 --> 00:35:33,893 [aplausos e risadas] 840 00:35:33,993 --> 00:35:35,816 E a enfermeira Faldo, 841 00:35:35,916 --> 00:35:38,259 uma visão em sábio. 842 00:35:38,359 --> 00:35:41,443 Diga-nos, Amélia, o que é sua parte favorita do trabalho? 843 00:35:43,205 --> 00:35:44,507 - Meu salário, Marvela. 844 00:35:44,607 --> 00:35:45,908 [risos] 845 00:35:46,008 --> 00:35:47,190 - Mentiras, você conta. 846 00:35:47,290 --> 00:35:49,473 Ela é uma doadora profunda. 847 00:35:49,573 --> 00:35:50,875 Não é verdade, pessoal? 848 00:35:50,975 --> 00:35:54,720 E a enfermeira Zambrano, Eu não preciso te contar. 849 00:35:54,820 --> 00:35:58,725 Você já foi surpreendido por aqueles Crocs rosa choque 850 00:35:58,825 --> 00:36:00,967 com o fabuloso Jibbitz neles. 851 00:36:01,067 --> 00:36:02,930 [música terna] 852 00:36:03,030 --> 00:36:05,293 - [risos] 853 00:36:05,393 --> 00:36:12,282 ♪ ♪ 854 00:36:15,966 --> 00:36:18,830 - Ah, e Dra. Monique, 855 00:36:18,930 --> 00:36:21,854 parecendo tão chique em seus novos quadros. 856 00:36:24,137 --> 00:36:26,880 - Sr. Reynolds, você fez melhoria significativa, 857 00:36:26,980 --> 00:36:28,682 mas na opinião da sua equipe psiquiátrica, 858 00:36:28,782 --> 00:36:30,285 você ainda não está totalmente estabilizado. 859 00:36:30,385 --> 00:36:32,287 Portanto, você está por meio deste ordenado a permanecer 860 00:36:32,387 --> 00:36:34,810 sob supervisão psiquiátrica mais duas semanas. 861 00:36:34,910 --> 00:36:36,012 - Ha-espere. 862 00:36:36,112 --> 00:36:37,414 Isso não está certo. 863 00:36:37,514 --> 00:36:38,935 eu fiz o que eles me disseram-- 864 00:36:39,035 --> 00:36:40,658 - Sr. você declarou seu caso. 865 00:36:40,758 --> 00:36:42,059 - Não. 866 00:36:42,159 --> 00:36:44,743 Eu não pedi para estar aqui. 867 00:36:44,843 --> 00:36:46,986 Eles me colocaram aqui. 868 00:36:47,086 --> 00:36:48,187 Eles me trataram. 869 00:36:48,287 --> 00:36:50,150 Agora só quero ir para casa. 870 00:36:50,250 --> 00:36:51,832 Eu posso cuidar de mim mesmo, Meritíssimo. 871 00:36:51,932 --> 00:36:53,314 - Não posso, neste momento, 872 00:36:53,414 --> 00:36:55,476 libertar você para seu próprio reconhecimento. 873 00:36:55,576 --> 00:36:58,200 Se você tem família você pode fique com quem pode cuidar de você 874 00:36:58,300 --> 00:37:00,723 e monitore sua condição à medida que você continua a se ajustar, 875 00:37:00,823 --> 00:37:03,847 Eu consentirei em libertar você em sua égide, 876 00:37:03,947 --> 00:37:05,689 mas isso é o melhor que posso fazer. 877 00:37:05,789 --> 00:37:07,732 [música suave] 878 00:37:07,832 --> 00:37:09,054 - Eu não tenho família. 879 00:37:09,154 --> 00:37:10,976 ♪ ♪ 880 00:37:11,076 --> 00:37:13,159 Eu sou tudo que tenho. 881 00:37:15,401 --> 00:37:17,384 - Muito bem. Então você está ordenado-- 882 00:37:17,484 --> 00:37:18,746 - Isso não é verdade. 883 00:37:18,846 --> 00:37:20,548 Sou filho dele, Meritíssimo. 884 00:37:20,648 --> 00:37:22,511 Eu posso cuidar dele. 885 00:37:22,611 --> 00:37:24,353 Ele pode voltar para casa comigo. 886 00:37:24,453 --> 00:37:27,477 - Sr. Reynolds, você obedece? 887 00:37:27,577 --> 00:37:32,043 ♪ ♪ 888 00:37:32,143 --> 00:37:33,404 - Sim, Meritíssimo. 889 00:37:33,504 --> 00:37:37,189 ♪ ♪ 890 00:37:40,834 --> 00:37:42,376 - Sinto muito, Warren. 891 00:37:42,476 --> 00:37:44,418 Eu sei que isso não foi o que você queria, 892 00:37:44,518 --> 00:37:46,821 mas eu não estou desistindo da luta. 893 00:37:46,921 --> 00:37:48,223 OK? Enquanto eu estiver 894 00:37:48,323 --> 00:37:51,027 diretor médico, eu vou... 895 00:37:51,127 --> 00:37:52,068 - Sr. Danova. 896 00:37:52,168 --> 00:37:53,830 - Quer saber, deixe-me em paz. 897 00:37:53,930 --> 00:37:55,552 - Olha, você não me deve alguma coisa, 898 00:37:55,652 --> 00:37:57,235 mas é possível conversar por um minuto? 899 00:37:57,335 --> 00:37:58,756 - Ken, eu acho você já disse o suficiente. 900 00:37:58,856 --> 00:38:01,520 - Tudo vai para os veteranos. 901 00:38:01,620 --> 00:38:03,242 - Com licença? - Todos os rendimentos 902 00:38:03,342 --> 00:38:05,044 da venda da casa da sua mãe está indo 903 00:38:05,144 --> 00:38:09,210 para Nova Amsterdã Programa de veteranos feridos. 904 00:38:09,310 --> 00:38:13,856 Sua mãe foi inflexível sobre essa estipulação. 905 00:38:13,956 --> 00:38:15,458 Nós gastamos muito de tempo juntos, 906 00:38:15,558 --> 00:38:19,302 e você estava sempre no centro de cada conversa. 907 00:38:19,402 --> 00:38:21,986 Ela não poderia ter sido mais orgulhoso de seu serviço. 908 00:38:22,086 --> 00:38:24,950 [música suave e dramática] 909 00:38:25,050 --> 00:38:26,031 ♪ ♪ 910 00:38:26,131 --> 00:38:28,154 Ei. 911 00:38:28,254 --> 00:38:30,276 Eu posso ter estado aqui por ela, 912 00:38:30,376 --> 00:38:34,181 mas é você que lhe deu paz no final. 913 00:38:36,104 --> 00:38:38,286 Eu ficaria feliz em compartilhar tanto quanto eu puder. 914 00:38:38,386 --> 00:38:41,110 Tudo o que você quiser saber sobre nosso tempo juntos. 915 00:38:44,634 --> 00:38:46,497 - Sim, eu acho Eu vou aceitar isso. 916 00:38:46,597 --> 00:38:50,542 ♪ ♪ 917 00:38:50,642 --> 00:38:52,625 - Ah, obrigado novamente para a entrega antecipada. 918 00:38:52,725 --> 00:38:55,188 A logística diária de coparentalidade 919 00:38:55,288 --> 00:38:56,830 não são nada curtos de dirigir um circo. 920 00:38:56,930 --> 00:38:59,033 - A coordenação infantil é sempre movendo a trave, entendi. 921 00:38:59,133 --> 00:39:00,595 Isto é para Sameera projeto de ciências. 922 00:39:00,695 --> 00:39:02,557 - OK. - Então divirta-se com isso, 923 00:39:02,657 --> 00:39:05,000 Bill Nye. - Obrigado. 924 00:39:05,100 --> 00:39:06,762 Você está bem? - Yeah, yeah. 925 00:39:06,862 --> 00:39:08,485 Bem, você sabe, eu fiz, uh-- 926 00:39:08,585 --> 00:39:10,487 eu tive que transferir um zelador psíquico 927 00:39:10,587 --> 00:39:13,691 para a nossa medicina holística departamento hoje, onde, uh, 928 00:39:13,791 --> 00:39:15,333 Eu acho que ele vai realmente se encaixa muito bem. 929 00:39:15,433 --> 00:39:17,937 - Hum-hmm. - Então, você sabe, estou bem, sim. 930 00:39:18,037 --> 00:39:19,699 Apenas um daqueles dias. 931 00:39:19,799 --> 00:39:21,801 - Hum. 932 00:39:23,243 --> 00:39:25,026 - O que? - Você-- 933 00:39:25,126 --> 00:39:26,668 você parece diferente. 934 00:39:26,768 --> 00:39:28,550 - Oh sim? 935 00:39:28,650 --> 00:39:32,695 - Sim. Uh, no bom sentido. 936 00:39:35,178 --> 00:39:37,161 - Bem, obrigado, Martin. 937 00:39:37,261 --> 00:39:39,083 Significa muito que-- que você percebeu. 938 00:39:39,183 --> 00:39:41,206 - Pai! - Uh, eu tenho que ir. 939 00:39:41,306 --> 00:39:42,287 - OK. - Obrigado. 940 00:39:42,387 --> 00:39:43,649 - Sim. Tchau, crianças. 941 00:39:43,749 --> 00:39:45,752 Amo você. - Obrigado. 942 00:39:53,361 --> 00:39:56,105 [Jim e Sam "Harley Davison"] 943 00:39:56,205 --> 00:39:59,029 Ei, eu quero aquele dever de casa feito esta noite. 944 00:39:59,129 --> 00:40:03,915 ♪ ♪ 945 00:40:04,015 --> 00:40:06,318 - Bem, isso é a chamada ao palco. 946 00:40:06,418 --> 00:40:08,441 Nossa última rainha adolescente foi dispensado. 947 00:40:08,541 --> 00:40:10,804 - E essa é a minha deixa para se curvar. 948 00:40:10,904 --> 00:40:11,925 Estou indo para casa. 949 00:40:12,025 --> 00:40:13,927 ♪ ♪ 950 00:40:14,027 --> 00:40:16,030 - Ou não. 951 00:40:17,912 --> 00:40:20,055 - Aqui vamos nós. 952 00:40:20,155 --> 00:40:21,417 Vanessa. - Ei. 953 00:40:21,517 --> 00:40:22,438 - O que você está fazendo aqui? - Por que você não responde 954 00:40:22,518 --> 00:40:23,660 seu telefone? Eu liguei para você, tipo, 955 00:40:23,760 --> 00:40:24,881 um milhão de vezes hoje. - Eu não tive um segundo-- 956 00:40:24,961 --> 00:40:27,144 - Mamãe chutou. 957 00:40:27,244 --> 00:40:28,185 - O que? 958 00:40:28,285 --> 00:40:29,627 - Mamãe está morta. 959 00:40:29,727 --> 00:40:33,192 - ♪ Para esquecer o sentimento Eu senti então ♪ 960 00:40:33,292 --> 00:40:34,674 ♪ ♪ 961 00:40:34,774 --> 00:40:36,756 - [suspira] 962 00:40:36,856 --> 00:40:39,079 Feito. Incrível. 963 00:40:39,179 --> 00:40:44,046 - ♪ E eu ainda fico acordado à noite me perguntando se vou andar de novo ♪ 964 00:40:44,146 --> 00:40:45,968 - [risos] 965 00:40:46,068 --> 00:40:46,969 Foi. 966 00:40:47,069 --> 00:40:49,072 - [risos] 967 00:40:52,516 --> 00:40:54,519 - [risos] - Hum. 968 00:40:58,724 --> 00:41:00,727 - Ah, hum-- 969 00:41:06,774 --> 00:41:08,777 - [risos] 970 00:41:11,260 --> 00:41:13,262 - Tipo o quê? 971 00:41:18,869 --> 00:41:22,054 - Oh. Uh... 972 00:41:22,154 --> 00:41:24,517 sim, como um encontro. 973 00:41:29,122 --> 00:41:31,145 ♪ ♪ 974 00:41:31,245 --> 00:41:33,949 - ♪ Sim, estou acordado à noite ainda estou pensando ♪ 975 00:41:34,049 --> 00:41:36,592 ♪ Se eu andar de novo ♪ 976 00:41:36,692 --> 00:41:40,417 ♪ Em uma escuridão total Harley Davidson ♪