1 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 THIS DRAMA IS BASED ON THE TRUE HISTORY OF AN INVESTIGATION 2 00:00:11,024 --> 00:00:13,907 POLICE IN THE SOUTHWEST OF LONDON BETWEEN 2004 AND 2006. 3 00:00:14,597 --> 00:00:15,717 hello? 4 00:00:17,877 --> 00:00:19,436 God! 5 00:00:19,437 --> 00:00:21,677 I'm going to get help. Okay? 6 00:00:21,917 --> 00:00:23,896 I'm going for help. 7 00:00:24,397 --> 00:00:26,396 Colin. Dave Cobb. 8 00:00:26,397 --> 00:00:28,956 The boss asked me to call. He has a job for you. 9 00:00:28,957 --> 00:00:32,276 A dead French girl in Twickenham Green. Hit on the head. 10 00:00:32,277 --> 00:00:35,116 In Surrey, this would be a promotion. 11 00:00:35,117 --> 00:00:37,706 In the Metro, it's up to you boss they promote. 12 00:00:39,197 --> 00:00:44,357 The victim's name is Amelie Martin Josette Delagrange. 13 00:00:45,997 --> 00:00:48,276 22 years old. 14 00:00:48,277 --> 00:00:50,156 Born on February 2, 1982. 15 00:00:50,157 --> 00:00:53,236 Can you tell us if you are looking for a link with Milly Dowler? 16 00:00:53,237 --> 00:00:56,676 We have no reason to believe that these cases are linked at this time. 17 00:00:56,677 --> 00:00:59,236 What about the murder of Marsha McDonnell from last year? 18 00:00:59,237 --> 00:01:02,767 - We have a suspect for that case. - But they haven't charged him. 19 00:01:04,677 --> 00:01:09,076 Possibility of linking to an attack near the park a few months ago. 20 00:01:09,077 --> 00:01:12,956 Edel Harbison, 34 years old, blonde Hit on the head. 21 00:01:12,957 --> 00:01:16,317 Without jumping to conclusions, huh? About a relationship. 22 00:01:20,637 --> 00:01:21,916 He walked back. 23 00:01:21,917 --> 00:01:23,316 It seems so, boss. 24 00:01:23,317 --> 00:01:25,729 That's why he had to cross the park. 25 00:01:26,957 --> 00:01:29,156 We know Amelie missed her stop. 26 00:01:29,157 --> 00:01:32,356 We know that his cell phone was left outside line at 22:23 in Walton 27 00:01:32,357 --> 00:01:34,916 when he was thrown into the river. So We know that he has a vehicle, 28 00:01:34,917 --> 00:01:38,316 We know it was from the park to Walton and we know when. 29 00:01:38,317 --> 00:01:40,236 But we don't know its route. 30 00:01:40,237 --> 00:01:42,276 Now this white van shows up 31 00:01:42,277 --> 00:01:44,636 at some point between 10:00 p.m. and 10:05 p.m. 32 00:01:44,637 --> 00:01:46,956 And at 10:08 p.m., he was gone. 33 00:01:46,957 --> 00:01:49,196 Any chance of cleaning it? and get a license plate number? 34 00:01:49,197 --> 00:01:51,437 A little difficult, I would say, boss. 35 00:01:52,597 --> 00:01:54,437 He is not a witness. 36 00:01:59,317 --> 00:02:00,716 Very good. 37 00:02:00,717 --> 00:02:03,236 Well. We don't have it yet. 38 00:02:03,237 --> 00:02:06,517 You know what car he drives, that is very important. 39 00:02:08,797 --> 00:02:10,397 - Hello, dad. - Hello, honey. 40 00:02:11,917 --> 00:02:13,317 Let's toast. 41 00:02:18,917 --> 00:02:22,036 If I have been excluding you, or it seemed like it was, 42 00:02:22,037 --> 00:02:23,917 It wasn't my intention. 43 00:02:26,477 --> 00:02:28,196 They called from the hotel. 44 00:02:28,197 --> 00:02:31,556 A free upgrade and we are looking at the sea. 45 00:02:31,557 --> 00:02:33,476 Spain. 46 00:02:33,477 --> 00:02:36,516 - My brother's wedding. - Yes, of course. I can't wait. 47 00:02:36,517 --> 00:02:38,397 Don't go overboard. 48 00:03:03,597 --> 00:03:05,796 Our window for the attack on Amelie 49 00:03:05,797 --> 00:03:07,716 It was ten minutes before or after 10:00 p.m. 50 00:03:07,717 --> 00:03:08,876 Ambrose. 51 00:03:08,877 --> 00:03:11,476 But now we can adjust it better. Isn't that right, Jonesy? 52 00:03:11,477 --> 00:03:15,596 Yes, we can, boss. Thanks to arrival of external cameras on buses, 53 00:03:15,597 --> 00:03:18,076 We know that this Ford Courier van 54 00:03:18,077 --> 00:03:21,996 was parked right next to the park between 10:00 p.m. and 10:05 p.m., 55 00:03:21,997 --> 00:03:24,636 and at 10:08 p.m. he was gone. 56 00:03:24,637 --> 00:03:27,516 And we have the same van on several nearby streets 57 00:03:27,517 --> 00:03:29,396 for half an hour before that. 58 00:03:29,397 --> 00:03:31,276 As far as I'm concerned, this removes any doubt 59 00:03:31,277 --> 00:03:33,356 that our murderer He goes in that van. 60 00:03:33,357 --> 00:03:35,996 And let's review the murder of Marsha McDonnell 61 00:03:35,997 --> 00:03:40,236 to see if a Courier appears and also the attack on Edel Harbison. 62 00:03:40,237 --> 00:03:41,996 - Do we have the license plate? - Not yet. 63 00:03:41,997 --> 00:03:43,557 What do the experts say? 64 00:03:44,757 --> 00:03:47,396 Well, it's dark. There are a minimum of streetlights. 65 00:03:47,397 --> 00:03:50,156 And, well, the image quality It's not the best, as you can see. 66 00:03:50,157 --> 00:03:52,157 Yes, but what do the experts say? 67 00:03:53,317 --> 00:03:55,356 They are still examining the images. 68 00:03:55,357 --> 00:03:58,756 They have enlarged it in larger screen. 69 00:03:58,757 --> 00:04:00,916 - Can't you make out the number? - Only part of it. 70 00:04:00,917 --> 00:04:02,756 Not enough to run a search in Traffic. 71 00:04:02,757 --> 00:04:04,356 I just showed the photos to Ford 72 00:04:04,357 --> 00:04:07,356 and they say it's a Courier manufactured between 1996 and 2000. 73 00:04:07,357 --> 00:04:09,956 -How many are there in circulation? - 25,000. 74 00:04:09,957 --> 00:04:11,636 God... 75 00:04:11,637 --> 00:04:13,996 We are sure that not Can we distinguish that license plate? 76 00:04:13,997 --> 00:04:16,916 The license plate number is not the only way to identify that van, Chris. 77 00:04:16,917 --> 00:04:18,756 It doesn't have the hubcap left front. 78 00:04:18,757 --> 00:04:20,476 It has a black disk on the roof 79 00:04:20,477 --> 00:04:22,436 and the loading doors They don't have glass. 80 00:04:22,437 --> 00:04:25,036 The problem is that none of that will appear in Traffic records. 81 00:04:25,037 --> 00:04:28,076 We are going to give priority to Couriers registered at Twickenham and Walton 82 00:04:28,077 --> 00:04:30,548 - and we deal with the list. - A long list. 83 00:04:31,117 --> 00:04:32,796 Yes, it's a long list. 84 00:04:32,797 --> 00:04:34,036 Maybe... 85 00:04:34,037 --> 00:04:36,096 Maybe we need to think big. 86 00:04:45,677 --> 00:04:48,516 - I'm Monica. The operator. -Detective Jo Brunt. 87 00:04:48,517 --> 00:04:51,036 - Detective Chief Colin Sutton. -Detective Neil Jones. 88 00:04:51,037 --> 00:04:53,716 Thank you very much for taking out Time for us, Monica. 89 00:04:53,717 --> 00:04:56,076 Well, I've been doing this for a long time. time, but this is the first time. 90 00:04:56,077 --> 00:04:57,676 Yes, us too. 91 00:04:57,677 --> 00:04:59,517 - Sit down. - Thank you. 92 00:05:07,677 --> 00:05:11,501 Experts say that if we cannot See it in these three, we are finished. 93 00:05:33,317 --> 00:05:38,236 Monica, can we come back for a second? back and get closer about that? 94 00:05:38,237 --> 00:05:39,917 Yes, we can. 95 00:05:52,317 --> 00:05:53,597 Neil? 96 00:05:56,197 --> 00:05:57,876 Jonesy? 97 00:05:57,877 --> 00:05:59,197 Sorry, boss. 98 00:06:01,157 --> 00:06:02,916 It's bigger, but it's not sharper. 99 00:06:02,917 --> 00:06:05,037 A little less, actually. 100 00:06:06,157 --> 00:06:07,756 That 6 could even be a G. 101 00:06:07,757 --> 00:06:11,196 No, maybe the experts know a thing or two. 102 00:06:11,197 --> 00:06:13,962 God, is luck the devil or what? 103 00:06:21,917 --> 00:06:25,076 -How was the movie? - What did you say? 104 00:06:25,077 --> 00:06:26,876 I'm sorry. I couldn't resist. 105 00:06:26,877 --> 00:06:28,156 Well? 106 00:06:28,157 --> 00:06:30,236 No luck, sir. 107 00:06:30,237 --> 00:06:32,316 My advice is not to put everything in this van. 108 00:06:32,317 --> 00:06:34,076 That van is ours better clue, sir. 109 00:06:34,077 --> 00:06:36,916 I heard that you are going to Spain. A wedding or something. 110 00:06:36,917 --> 00:06:39,596 - No, I'm not going to go to Spain. - I think you should. 111 00:06:39,597 --> 00:06:41,996 To return refreshed and with charged batteries. 112 00:06:41,997 --> 00:06:45,956 Richard will take charge of the fort. When you come back, we'll see where we are. 113 00:06:45,957 --> 00:06:47,836 What does that mean? 114 00:06:47,837 --> 00:06:49,996 It means we'll see where we are. 115 00:06:49,997 --> 00:06:51,677 Can we talk, sir? 116 00:06:57,277 --> 00:07:00,236 That van is our maximum priority. I know that is how we will achieve it. 117 00:07:00,237 --> 00:07:02,596 And if Richard doesn't get that, I'm not going anywhere. 118 00:07:02,597 --> 00:07:04,957 Colin, if I loved you outside, you would be outside. 119 00:07:06,197 --> 00:07:09,156 - They will continue with the van in my absence? - You are in charge. 120 00:07:09,157 --> 00:07:10,677 I want your word. 121 00:07:11,917 --> 00:07:13,357 You have it. 122 00:07:15,237 --> 00:07:17,556 Thank you, sir. 123 00:07:45,677 --> 00:07:47,556 - Hello. - Hello. How are you? 124 00:07:47,557 --> 00:07:49,396 Yes, good. Will you say hello to Colin? 125 00:07:49,397 --> 00:07:51,876 - Clear. - Colin... this is Steve. 126 00:07:51,877 --> 00:07:54,276 - Angus's godfather. - Nice to meet you, Steve. 127 00:07:54,277 --> 00:07:55,636 Likewise, buddy. Likewise. 128 00:07:55,637 --> 00:07:57,556 -How is the speech going? - Brilliant. 129 00:07:57,557 --> 00:07:59,716 I would say I know where they are all the bodies buried, 130 00:07:59,717 --> 00:08:02,356 but you could have a wrong idea. 131 00:08:02,357 --> 00:08:04,597 Well... what are you reading? 132 00:08:05,957 --> 00:08:09,756 - God, a little strong for a man on vacation, right? - That's what I said. 133 00:08:09,757 --> 00:08:14,396 Listen, some of us We meet later to see the port. 134 00:08:14,397 --> 00:08:18,045 - It won't be anything too wild, if you feel like it. - You know what...? 135 00:08:18,557 --> 00:08:21,616 Why not? Yes. Yes, It will be good to see the city. 136 00:08:22,997 --> 00:08:24,396 Excuse me. 137 00:08:24,397 --> 00:08:26,076 Two seconds. 138 00:08:26,077 --> 00:08:27,436 Ho? 139 00:08:27,437 --> 00:08:30,356 A mobile reconnaissance camera picked up a white Courier van 140 00:08:30,357 --> 00:08:33,156 passing through Twickenham Green two nights after Amelie was killed. 141 00:08:33,157 --> 00:08:35,556 The same wheel without hubcaps, the same black disk on the roof. 142 00:08:35,557 --> 00:08:37,516 Do you have an ID of the driver? 143 00:08:37,517 --> 00:08:39,596 It's complicated. 144 00:08:39,597 --> 00:08:41,116 What do you mean? 145 00:08:41,117 --> 00:08:43,236 - The van is registered for the Metro. -The Metro? 146 00:08:43,237 --> 00:08:45,876 Yes. It turns out that we have several Courier vans, 147 00:08:45,877 --> 00:08:47,316 most used by the scientific police. 148 00:08:47,317 --> 00:08:51,156 This is based on the Photographic Branch, Southwark. 149 00:08:51,157 --> 00:08:53,556 So you can't link it to a specific driver? 150 00:08:53,557 --> 00:08:56,036 - Not without showing our cards. - Okay, don't do anything. 151 00:08:56,037 --> 00:08:58,396 It will be there in half an hour. 152 00:08:58,397 --> 00:09:00,556 - I'll call you later. - No, Colin. You don't need... 153 00:09:00,557 --> 00:09:02,036 Colin? 154 00:09:05,597 --> 00:09:09,036 I'm sorry. I have to go. I'll take the next flight. 155 00:09:09,037 --> 00:09:11,956 They are complete. my cousin I tried to get a seat last night. 156 00:09:11,957 --> 00:09:14,836 - Tomorrow, then. - The wedding is tomorrow. 157 00:09:14,837 --> 00:09:17,316 Look, we've had a breakthrough in the case. 158 00:09:17,317 --> 00:09:18,996 One of the vehicles... 159 00:09:18,997 --> 00:09:21,596 You said something once, something really interesting. 160 00:09:21,597 --> 00:09:24,316 You said that when you were hunting someone, 161 00:09:24,317 --> 00:09:26,796 you always asked yourself the question: 162 00:09:26,797 --> 00:09:28,436 "What is important to them? 163 00:09:28,437 --> 00:09:30,916 What does it matter to them deep down? 164 00:09:30,917 --> 00:09:33,276 Because the answer tells you a lot." 165 00:09:33,277 --> 00:09:34,277 -Louise... - This... 166 00:09:35,317 --> 00:09:37,077 This was important to me. 167 00:09:38,677 --> 00:09:40,597 You knew it was important to me. 168 00:09:43,317 --> 00:09:45,156 What am I supposed to think? 169 00:09:45,157 --> 00:09:46,717 I'm sorry. 170 00:10:24,501 --> 00:10:27,061 - I'm sorry to be so mysterious. - I don't understand. 171 00:10:27,062 --> 00:10:29,421 I just can't believe it is the van they are looking for. 172 00:10:29,422 --> 00:10:31,021 Well that's what we need to establish. 173 00:10:31,022 --> 00:10:33,302 Okay, well, I have taken out the record book. 174 00:10:34,382 --> 00:10:38,221 Well, the van was in Twickenham on August 19, right? 175 00:10:38,222 --> 00:10:40,341 That night, just after ten. 176 00:10:40,342 --> 00:10:42,021 OK. Okay. 177 00:10:42,022 --> 00:10:44,181 Patricia Wilson had the van that night. 178 00:10:44,182 --> 00:10:47,541 They called her to photograph a robbery of a jeweler in Hampshire. 179 00:10:47,542 --> 00:10:49,341 - Is Patricia here now? - No. 180 00:10:49,342 --> 00:10:51,501 It's your daughter's birthday. 181 00:10:51,502 --> 00:10:53,021 And what about the van? 182 00:10:53,022 --> 00:10:54,381 Yes. 183 00:10:54,382 --> 00:10:56,088 If you want to follow me. 184 00:11:00,022 --> 00:11:01,982 Well, here's the van. 185 00:11:03,982 --> 00:11:06,341 - That's not the van. -How do you know? 186 00:11:06,342 --> 00:11:08,021 It has a short antenna. It has the... 187 00:11:08,022 --> 00:11:10,341 The antenna is too small and it's on the other side of the ceiling 188 00:11:10,342 --> 00:11:11,741 and that's the hubcap of the wrong wheel. 189 00:11:11,742 --> 00:11:13,742 I know my vehicle, Jo. That's not our van. 190 00:11:13,743 --> 00:11:16,423 - Thank you. - Thank you. 191 00:11:19,423 --> 00:11:22,142 And to think that you would go for yourself second San Miguel at this time. 192 00:11:22,143 --> 00:11:23,303 It's not fun. 193 00:11:25,183 --> 00:11:28,342 Furthermore, we have a problem from previous owners... 194 00:11:28,343 --> 00:11:30,285 Boss, I thought you were in Spain. 195 00:11:31,423 --> 00:11:34,222 - A long history. - He couldn't stay away. 196 00:11:34,223 --> 00:11:37,222 -How are you doing with the van? - Slowly. 197 00:11:37,223 --> 00:11:39,822 Well, half the vans Courier we are stopping 198 00:11:39,823 --> 00:11:42,182 - are not registered in the area. - And vice versa. 199 00:11:42,183 --> 00:11:44,382 When we track registered vans locally, they are everywhere 200 00:11:44,383 --> 00:11:46,982 Yes, I just found one in Aberdeen, boss. 201 00:11:46,983 --> 00:11:51,102 - What do you want us to do? - I want you not to stop now. 202 00:11:51,103 --> 00:11:52,942 I want you to move forward. 203 00:11:52,943 --> 00:11:55,742 Let's continue with the Courier track. 204 00:11:55,743 --> 00:11:59,626 If we have to follow 25,000 vans, then we will track 25,000 vans. 205 00:12:01,543 --> 00:12:02,783 Yes, boss. 206 00:12:10,263 --> 00:12:11,862 What are you thinking? 207 00:12:11,863 --> 00:12:13,981 It is colder than the cock of a polar bear. 208 00:12:16,303 --> 00:12:18,462 I didn't mean that. To what of stand on bridges, 209 00:12:18,463 --> 00:12:20,302 timing white vans. 210 00:12:20,303 --> 00:12:22,742 A good old-fashioned method. 211 00:12:22,743 --> 00:12:24,702 Although a little desperate, right? 212 00:12:24,703 --> 00:12:26,663 Yes. A bit. 213 00:12:31,503 --> 00:12:33,462 The coldest October on record. 214 00:12:33,463 --> 00:12:34,902 Yes? 215 00:12:34,903 --> 00:12:37,782 And here is the cream of criminology playing "Find the van." 216 00:12:37,783 --> 00:12:40,662 - I don't know, we could be lucky, boss. - Come on. 217 00:12:40,663 --> 00:12:42,982 If Sutton said, "Jump of this bridge," you would. 218 00:12:42,983 --> 00:12:44,582 But even you must have your doubts. 219 00:12:44,583 --> 00:12:46,622 He drives a white Courier and it's probably local. 220 00:12:46,623 --> 00:12:48,976 - A probable bet, I would say. - That seems fine to me. 221 00:12:49,783 --> 00:12:52,062 You two, drink the Kool-Aid. 222 00:12:52,063 --> 00:12:55,181 See if you're still standing one month from now. 223 00:12:57,303 --> 00:12:59,022 And what is Kool-Aid? 224 00:12:59,023 --> 00:13:02,382 It is a poisoned drink that the leader of cult, Jim Jones, gave to his followers. 225 00:13:02,383 --> 00:13:03,823 Okay. 226 00:13:05,063 --> 00:13:07,823 - What happened to them? - They all died. 227 00:13:44,703 --> 00:13:47,063 I chose this in Barcelona. 228 00:13:48,183 --> 00:13:49,862 It's not a hint. 229 00:13:49,863 --> 00:13:51,223 No. 230 00:13:56,103 --> 00:13:58,280 You're not going to want to hear this. 231 00:14:00,983 --> 00:14:03,142 If you don't play, you can't lose. 232 00:14:03,143 --> 00:14:04,862 What, do you think I should resign? 233 00:14:04,863 --> 00:14:06,582 I think if you leave now, 234 00:14:06,583 --> 00:14:08,407 At first, people forget. 235 00:14:09,983 --> 00:14:11,662 But continue... 236 00:14:11,663 --> 00:14:13,781 and you could go down with the ship. 237 00:14:14,623 --> 00:14:16,903 The case will define you. 238 00:14:18,303 --> 00:14:20,342 I said you weren't going to want to hear it. 239 00:14:20,343 --> 00:14:23,302 Yes, you did. �It is about about returning to Spain? 240 00:14:23,303 --> 00:14:26,622 Just trying to offer some perspective. 241 00:14:26,623 --> 00:14:28,942 - I'm not going to get another job. like this. - Maybe not. 242 00:14:28,943 --> 00:14:32,262 But the big cases They go both ways. 243 00:14:32,263 --> 00:14:34,982 And this one I feel like a poisoned gift. 244 00:14:34,983 --> 00:14:36,422 Why take the risk? 245 00:14:36,423 --> 00:14:38,302 And if you don't consider it that way, 246 00:14:38,303 --> 00:14:40,782 at least be humble enough to receive advice. - Like which one? 247 00:14:40,783 --> 00:14:42,223 The van. 248 00:14:43,343 --> 00:14:45,222 The rudimentary method will not work. 249 00:14:45,223 --> 00:14:48,742 But there are programs that will convert the 25,000 into a manageable list. 250 00:14:48,743 --> 00:14:50,422 Okay, programs written by who? 251 00:14:50,423 --> 00:14:53,422 By people like me, expert analysts. 252 00:14:53,423 --> 00:14:55,422 I'm not going to trust this to a program. No offense. 253 00:14:55,423 --> 00:14:57,342 Sorry about Spain, but given the circumstances... 254 00:14:57,343 --> 00:14:59,342 Given the circumstances, 255 00:14:59,343 --> 00:15:02,782 someone on your team could have discarded that suspicious van. 256 00:15:02,783 --> 00:15:05,382 You were looking for an excuse. 257 00:15:05,383 --> 00:15:07,823 And loyal Jo was happy to help. 258 00:15:25,623 --> 00:15:28,062 If someone bothers you with of those extra cars 259 00:15:28,063 --> 00:15:30,182 - let me know. - Sure. 260 00:15:30,183 --> 00:15:31,902 -Colin... -Yes? 261 00:15:31,903 --> 00:15:33,142 London is one thing. 262 00:15:33,143 --> 00:15:35,462 But driving across the country looking for this van... 263 00:15:35,463 --> 00:15:36,862 Wow, it has to be done. 264 00:15:36,863 --> 00:15:40,746 I'm just not sure how happy that the team is. Not convinced. 265 00:15:48,983 --> 00:15:51,262 - Excuse me, sir. -Yes? 266 00:15:51,263 --> 00:15:54,782 - I was at the mobile station in the park after Amelie was killed. - Good. 267 00:15:54,783 --> 00:15:56,862 Well, that woman came and he made a statement to me 268 00:15:56,863 --> 00:15:59,422 and I was wondering if anything came out of it. 269 00:15:59,423 --> 00:16:01,863 - Okay, guys, see you later. - Thank you. 270 00:16:05,103 --> 00:16:06,943 Before everyone leaves... 271 00:16:08,903 --> 00:16:12,433 I just want to say a few words about the Yorkshire Ripper. 272 00:16:13,263 --> 00:16:16,502 Everything Leeds Judicial Police I had to continue, it was a tire mark 273 00:16:16,503 --> 00:16:20,102 and a list of cars and trucks that they could have left her. 274 00:16:20,103 --> 00:16:22,942 The set of vehicles potentials was 53,000. 275 00:16:22,943 --> 00:16:25,502 The elimination process It was a nightmare. 276 00:16:25,503 --> 00:16:29,462 All vehicle registrations are stored in huge paper lists 277 00:16:29,463 --> 00:16:32,262 and the agents had to spread them on the ground 278 00:16:32,263 --> 00:16:35,822 removing cars with markers on his hands and knees. 279 00:16:35,823 --> 00:16:38,222 There were so many filing cabinets in the room, 280 00:16:38,223 --> 00:16:40,982 that they had to move them all sides because the ground was curving 281 00:16:40,983 --> 00:16:44,582 and the construction society from below began to complain. 282 00:16:44,583 --> 00:16:47,582 After 33,000 vehicles, They became disheartened. 283 00:16:47,583 --> 00:16:48,983 They gave up. 284 00:16:50,263 --> 00:16:53,062 Peter Sutcliffe's Ford Corsair It was one of those last 20,000 285 00:16:53,063 --> 00:16:54,542 waiting to be verified. 286 00:16:54,543 --> 00:16:57,302 If they had kept going, they would have gotten it 287 00:16:57,303 --> 00:16:59,622 and three lives would have been saved. 288 00:16:59,623 --> 00:17:01,103 That's all. 289 00:17:04,663 --> 00:17:06,863 Clive, Jo, do you want to come with me? 290 00:17:09,263 --> 00:17:10,742 Are you okay, boss? 291 00:17:10,743 --> 00:17:13,062 Yes, another lesson from the case Yorkshire Ripper 292 00:17:13,063 --> 00:17:15,422 who doesn't get a tunnel vision. 293 00:17:15,423 --> 00:17:17,622 Let's get to the basics, 294 00:17:17,623 --> 00:17:20,422 starting with the only one declaration file. 295 00:17:20,423 --> 00:17:21,822 Or files. 296 00:17:21,823 --> 00:17:23,462 What motivated this? 297 00:17:23,463 --> 00:17:26,302 That agent I just spoke to. 298 00:17:26,303 --> 00:17:28,742 I was wondering about a statement that he collected 299 00:17:28,743 --> 00:17:30,702 when we had that mobile unit in the park. 300 00:17:30,703 --> 00:17:32,502 What, I thought I had a candidate? 301 00:17:32,503 --> 00:17:35,302 Well, he said it was worth the worth a second look. 302 00:17:35,303 --> 00:17:37,942 The statement was from a woman named Johanna Collings. 303 00:17:37,943 --> 00:17:39,502 Collings. c. 304 00:17:39,503 --> 00:17:41,263 Okay, that's you, boss. 305 00:17:46,583 --> 00:17:48,262 There we go. 306 00:17:48,263 --> 00:17:51,102 My ex, Levi Bellfield, is very familiar with the area 307 00:17:51,103 --> 00:17:54,102 and hates women. Especially blonde women. 308 00:17:54,103 --> 00:17:56,222 I once found one copy of Cosmopolitan 309 00:17:56,223 --> 00:17:58,582 with all the faces of the blondes crossed out. 310 00:17:58,583 --> 00:18:01,102 Levi used to keep a knife and a balaclava 311 00:18:01,103 --> 00:18:02,862 in a hidden pocket in his coat." 312 00:18:02,863 --> 00:18:05,782 There is no stereotype of a psychopath has been left unturned there, then. 313 00:18:05,783 --> 00:18:07,222 I'm liking it so far. 314 00:18:07,223 --> 00:18:11,302 "Levi likes to move and has several children from different women. 315 00:18:11,303 --> 00:18:14,262 Has been used as a thug and put clamps on the wheels 316 00:18:14,263 --> 00:18:17,062 and uses a white van for your stocks business. 317 00:18:17,063 --> 00:18:19,742 Levi is currently free on bail for assault 318 00:18:19,743 --> 00:18:22,782 and the weapon used in the attack was a hammer." 319 00:18:22,783 --> 00:18:24,902 Are you kidding? 320 00:18:24,903 --> 00:18:27,822 - Place traps? - Yes, why? 321 00:18:27,823 --> 00:18:30,142 One of our vans tracked and registered locally 322 00:18:30,143 --> 00:18:31,382 He mentioned the stocks. 323 00:18:31,383 --> 00:18:33,089 Use the independent database. 324 00:18:43,263 --> 00:18:44,742 Here it is. 325 00:18:44,743 --> 00:18:46,542 P610 XCN. 326 00:18:46,543 --> 00:18:50,022 A Ford Courier van, registered to Epstone Motors in Isleworth. 327 00:18:50,023 --> 00:18:52,862 It says here that the garage was sold to a "gypsy named Levi." 328 00:18:52,863 --> 00:18:54,942 Does the garage have an address? 329 00:18:54,943 --> 00:18:57,222 Yes, Strawberry Hill Road. 330 00:18:57,223 --> 00:18:59,223 I know Strawberry Hill Road. 331 00:19:07,423 --> 00:19:09,063 Yes, there. 332 00:19:10,143 --> 00:19:11,902 That's where he lived with Johanna. 333 00:19:11,903 --> 00:19:14,582 A stone's throw from the scenes of Amelie and Edel. 334 00:19:14,583 --> 00:19:16,878 Marsha McDonnell was murdered right there. 335 00:19:19,303 --> 00:19:20,983 Are we going for him? 336 00:19:22,023 --> 00:19:23,223 No. 337 00:19:24,303 --> 00:19:27,245 No, we're not going shopping until that we are ready to buy. 338 00:20:00,303 --> 00:20:02,462 There is your tow truck. 339 00:20:02,463 --> 00:20:03,863 That's the house. 340 00:20:29,423 --> 00:20:32,022 "It's definitely the last one." address at which it was registered? 341 00:20:32,023 --> 00:20:33,788 Cohabiting with a certain Laura Marsh. 342 00:20:35,343 --> 00:20:38,402 Well if you still have That Courier, I don't see it. 343 00:20:41,103 --> 00:20:42,543 There it is. 344 00:20:52,663 --> 00:20:54,783 I bet the neighbors love him. 345 00:21:08,623 --> 00:21:10,063 What are you thinking? 346 00:21:13,256 --> 00:21:17,136 I'm thinking if I hit you With a hammer you wouldn't get up. 347 00:21:43,706 --> 00:21:46,585 - Delighted with your work, huh? - Crazy with joy. 348 00:21:46,586 --> 00:21:48,865 That's eight cars in 90 minutes. 349 00:21:48,866 --> 00:21:50,986 He must be gaining a few pounds. 350 00:22:11,626 --> 00:22:13,065 God... 351 00:22:13,066 --> 00:22:15,346 It must be recess time. 352 00:22:26,306 --> 00:22:27,466 What?! 353 00:22:31,506 --> 00:22:33,145 Continue! 354 00:22:43,346 --> 00:22:44,586 Shit! 355 00:22:47,346 --> 00:22:49,626 We need a surveillance team. 356 00:23:00,724 --> 00:23:02,803 Are you okay, Clive? 357 00:23:02,804 --> 00:23:05,403 Boss, I've been looking to one Sarah Knight. 358 00:23:05,404 --> 00:23:07,563 She was the victim of a blow deliberate and escape in May. 359 00:23:07,564 --> 00:23:09,003 It is a very different modus operandi. 360 00:23:09,004 --> 00:23:12,003 Yes, but there are a couple of similarities with Amelie. 361 00:23:12,004 --> 00:23:14,163 One, she had just get off a bus. 362 00:23:14,164 --> 00:23:16,963 Two, remember what said Johanna Collings 363 00:23:16,964 --> 00:23:20,003 about how he hated blondes, crossing out their faces from magazines? 364 00:23:20,004 --> 00:23:22,284 - How many years? - 18. 365 00:23:23,404 --> 00:23:25,323 She is a brave girl. The son of a bitch ran her over 366 00:23:25,324 --> 00:23:27,207 and then he reversed and passed over him. 367 00:23:28,724 --> 00:23:31,283 She managed to catch your cell phone and dial 112. 368 00:23:31,284 --> 00:23:33,443 Well, if you think about a car as a weapon, 369 00:23:33,444 --> 00:23:36,083 - then the MO is not that different. - Did she see the driver? 370 00:23:36,084 --> 00:23:39,443 No, just the vehicle. He said which was a white minivan 371 00:23:39,444 --> 00:23:41,923 with tinted windows and Broken driver's mirror. 372 00:23:41,924 --> 00:23:43,443 - Good memory. - Yes. 373 00:23:43,444 --> 00:23:46,043 When asked about the brand, said it was a Ford Galaxy. 374 00:23:46,044 --> 00:23:48,483 But minivans look very similar. 375 00:23:48,484 --> 00:23:51,003 Bellfield drove a minivan at that time, 376 00:23:51,004 --> 00:23:52,523 but it was not a Ford Galaxy. 377 00:23:52,524 --> 00:23:55,683 He was arrested a month earlier from Sarah's attack 378 00:23:55,684 --> 00:23:59,323 driving a Toyota Previa white with tinted windows. 379 00:23:59,324 --> 00:24:02,043 Find out what happened to that one Previous. I could still have it. 380 00:24:02,044 --> 00:24:03,323 Even though I fixed the mirror, 381 00:24:03,324 --> 00:24:06,207 there can't be so many with tinted windows. 382 00:24:07,724 --> 00:24:10,003 He broke all the ribs of his body. 383 00:24:10,004 --> 00:24:11,603 He cut his liver in two. 384 00:24:11,604 --> 00:24:13,781 It is a miracle that the surgeons will save. 385 00:24:14,804 --> 00:24:17,523 Do you want us to do our own investigation of it, boss? 386 00:24:17,524 --> 00:24:20,603 No. I don't want to make her revive his ordeal for nothing. 387 00:24:20,604 --> 00:24:23,523 - He didn't see her face. - Just like Edel Harbison. 388 00:24:23,524 --> 00:24:26,603 He attacks her from behind before that you can realize. 389 00:24:26,604 --> 00:24:29,443 And if Marsha and Amelie saw it, They can't tell us. 390 00:24:29,444 --> 00:24:32,363 - The devil's luck. - Well, the luck runs out at some point. 391 00:24:32,364 --> 00:24:34,883 Maybe we can link it to other victims. 392 00:24:34,884 --> 00:24:37,803 In Marsha, they looked for possible links with three other violent crimes. 393 00:24:37,804 --> 00:24:40,334 When we're done with Sarah, Let's pull them. 394 00:24:44,164 --> 00:24:46,044 It's strange, right? 395 00:24:47,964 --> 00:24:49,964 Everything he steals, he discards. 396 00:24:51,004 --> 00:24:53,163 If only there were some type of sexual element, 397 00:24:53,164 --> 00:24:54,723 It would make sense, but... 398 00:24:54,724 --> 00:24:56,643 What do you get out of that? 399 00:24:56,644 --> 00:25:00,409 It's like he channels it all into a single impact, a transaction. 400 00:25:01,364 --> 00:25:04,363 And I would be surprised if I didn't have everything to do with sex. 401 00:25:04,364 --> 00:25:06,324 Well, they sent me this, boss. 402 00:25:07,524 --> 00:25:09,964 It is a recording of call from Sarah to 112. 403 00:25:11,764 --> 00:25:13,603 What hurts you? 404 00:25:13,604 --> 00:25:16,123 Everywhere. 405 00:25:16,124 --> 00:25:18,683 deliberately wanted finish me, yes. 406 00:25:18,684 --> 00:25:20,683 He went over me again. 407 00:25:20,684 --> 00:25:23,603 �Deliberately the did it go over again? 408 00:25:23,604 --> 00:25:25,203 Yes. 409 00:25:25,204 --> 00:25:27,523 -Did he run over you twice? - Yes. 410 00:25:27,524 --> 00:25:29,444 And it really hurts. 411 00:25:31,604 --> 00:25:33,483 Jo, get the team together tonight. 412 00:25:33,484 --> 00:25:35,203 - Tonight. - Yes. 413 00:25:35,204 --> 00:25:37,963 We need to build a case that Get Bellfield off the streets. 414 00:25:37,964 --> 00:25:40,563 - All hands to work. - But we have given priority to finding the van. 415 00:25:40,564 --> 00:25:42,083 Now we are giving it to this. 416 00:25:42,084 --> 00:25:44,443 Additionally, we are requalifying the van, not discarding it. 417 00:25:44,444 --> 00:25:47,856 It may sound semantic if you are half way to Selkirk. 418 00:25:48,724 --> 00:25:50,043 Andy? 419 00:25:50,044 --> 00:25:54,003 Colin, we will have a surveillance team over Bellfield early in the morning. 420 00:25:54,004 --> 00:25:55,803 Thank you. 421 00:25:55,804 --> 00:25:57,684 Murphy has given us surveillance. 422 00:25:59,444 --> 00:26:01,443 Are you kidding me? 423 00:26:01,444 --> 00:26:04,363 Okay. Good. We'll be back tonight. 424 00:26:04,364 --> 00:26:05,835 Enough time, Mr. Young. 425 00:26:07,164 --> 00:26:08,843 We'll let you continue. 426 00:26:08,844 --> 00:26:10,723 You won't believe this. 427 00:26:10,724 --> 00:26:13,195 They want us back in London tonight. 428 00:26:27,444 --> 00:26:30,843 - You instilled in them that he commits surprise attacks, right? - Yes. 429 00:26:30,844 --> 00:26:33,003 We are going to give them the exit. In Waiting for first eye contact. 430 00:26:33,004 --> 00:26:35,083 The weapon could be a hammer, a knife or a car. 431 00:26:35,084 --> 00:26:37,364 - This is what they do every day. - Yes. 432 00:26:59,564 --> 00:27:00,924 Okay. 433 00:27:02,004 --> 00:27:04,203 The activity of putting Levi Bellfield traps 434 00:27:04,204 --> 00:27:06,283 gave him access to a series of vehicles, 435 00:27:06,284 --> 00:27:09,083 including a Toyota Previa. 436 00:27:09,084 --> 00:27:10,443 Clive... 437 00:27:10,444 --> 00:27:14,443 Sarah Knight was run over by a minivan on May 28. 438 00:27:14,444 --> 00:27:18,323 A week later, Bellfield sold its Previa. 439 00:27:18,324 --> 00:27:20,723 - A guilty conscience. - Or a coincidence. 440 00:27:20,724 --> 00:27:23,643 - It is not irrefutable proof. - Aren't we convincing you, Chris? 441 00:27:23,644 --> 00:27:26,523 It seems like we've gone from let's risk everything on that van, 442 00:27:26,524 --> 00:27:28,803 to bet everything on a guy. 443 00:27:28,804 --> 00:27:31,003 Well, a very strong suspect. 444 00:27:31,004 --> 00:27:33,403 Still, it seems a bit all or nothing. A little desperate. 445 00:27:33,404 --> 00:27:35,763 You are right. we don't have an irrefutable proof. 446 00:27:35,764 --> 00:27:38,443 And until we have it, no we can show our trump card. 447 00:27:38,444 --> 00:27:41,883 The conclusion is that Levi Bellfield is a strong suspect 448 00:27:41,884 --> 00:27:45,283 of Amelie's murder and also, most likely, Marsha's. 449 00:27:45,284 --> 00:27:48,643 As well as the attacks on Sarah Knight and Edel Harbison. 450 00:27:48,644 --> 00:27:51,043 Except that we have tried to minimize any of those media links. 451 00:27:51,044 --> 00:27:53,483 Forget the media! 452 00:27:53,484 --> 00:27:55,523 Your job is to get it off the asphalt 453 00:27:55,524 --> 00:27:58,323 - before he hurts someone else. - Why don't we just lock it in? 454 00:27:58,324 --> 00:28:00,803 No, because he has a history. Know the procedure. 455 00:28:00,804 --> 00:28:04,243 We need fresh meat, something solid before we can get close to him. 456 00:28:04,244 --> 00:28:06,563 This is the file Intelligence by Levi Bellfield. 457 00:28:06,564 --> 00:28:08,803 I want you to read it, study it and then go out there 458 00:28:08,804 --> 00:28:11,163 and find something with so we can arrest him. 459 00:28:11,164 --> 00:28:13,924 - That's all. Thank you so much. - Thanks, boss. 460 00:28:28,564 --> 00:28:30,843 I have news about surveillance. 461 00:28:30,844 --> 00:28:34,433 He went to McDonald's and a Bricolage and You are now on the A40 heading west. 462 00:28:35,964 --> 00:28:37,963 Waiting, one. 463 00:28:37,964 --> 00:28:41,003 "In March 2002, Bellfield and his partner Laura Marsh 464 00:28:41,004 --> 00:28:43,443 They lived in Collingwood Place, Walton-on-Thames.” 465 00:28:43,444 --> 00:28:44,564 And? 466 00:28:46,244 --> 00:28:48,683 Milly Dowler disappeared in March 2002. 467 00:28:48,684 --> 00:28:50,723 But you didn't work at Milly's. 468 00:28:50,724 --> 00:28:52,723 No, it took me a while in Surrey in another case. 469 00:28:52,724 --> 00:28:54,643 You really couldn't help it. 470 00:28:54,644 --> 00:28:56,404 Collingwood Place... 471 00:29:04,764 --> 00:29:06,203 God... 472 00:29:06,204 --> 00:29:07,763 What? 473 00:29:07,764 --> 00:29:10,403 Milly disappeared on Station Avenue. 474 00:29:10,404 --> 00:29:12,884 That's literally a one street away. 475 00:29:34,764 --> 00:29:38,403 Bellfield lived here in March 2002. 476 00:29:38,404 --> 00:29:39,924 Good. And...? 477 00:29:41,404 --> 00:29:43,757 I just wanted to see it with my own eyes. 478 00:29:46,524 --> 00:29:48,284 I wonder where that's going... 479 00:29:50,844 --> 00:29:53,043 - Do you have a stopwatch? - Yes. 480 00:29:53,044 --> 00:29:54,764 Do you want to start it? 481 00:30:14,124 --> 00:30:17,889 Several witnesses said they saw Milly leaving Walton station. 482 00:30:19,364 --> 00:30:21,804 And the last confirmed sighting... 483 00:30:23,244 --> 00:30:24,964 It was at that bus stop. 484 00:30:31,444 --> 00:30:34,084 - How are we doing? - 55 seconds. 485 00:31:06,261 --> 00:31:08,340 Hello, Brian. 486 00:31:08,341 --> 00:31:10,941 I heard that in Surrey there are more and more new buildings. 487 00:31:12,815 --> 00:31:14,774 A sophisticated Italian architect. 488 00:31:14,775 --> 00:31:18,494 - Will make New Scotland Yard look like Butlins. - It wouldn't be difficult. 489 00:31:18,495 --> 00:31:20,814 Well, the Metro doesn't have nothing to prove, right? 490 00:31:20,815 --> 00:31:23,654 That's debatable. 491 00:31:23,655 --> 00:31:26,935 - Do you want to come in? - Yes. Thank you. 492 00:31:33,575 --> 00:31:36,654 �Levi's name Bellfield tell you something? 493 00:31:36,655 --> 00:31:38,214 Should I? 494 00:31:38,215 --> 00:31:39,854 We're looking for him because of Amelie. 495 00:31:39,855 --> 00:31:41,294 Thank you. 496 00:31:41,295 --> 00:31:43,254 Has a history of assault 497 00:31:43,255 --> 00:31:46,814 and we have seen evidence that he has interest in underage girls. 498 00:31:46,815 --> 00:31:51,214 In March 2002, he lived here in Walton-on-Thames. 499 00:31:51,215 --> 00:31:54,254 Just a minute walk from the bus stop Bus where Milly was last seen. 500 00:31:54,255 --> 00:31:55,455 Health. 501 00:31:59,895 --> 00:32:02,054 When I'm done With him, it's all yours. 502 00:32:02,055 --> 00:32:03,734 OK. 503 00:32:03,735 --> 00:32:05,534 Thank you. 504 00:32:05,535 --> 00:32:07,535 What? 505 00:32:08,935 --> 00:32:11,574 The last few months, I have been on the sidelines with Milly. 506 00:32:11,575 --> 00:32:13,614 I'm not sure I'm your best lawyer. 507 00:32:13,615 --> 00:32:16,814 I just need you to share the Bellfield name with the team. 508 00:32:16,815 --> 00:32:18,134 Fair warning. 509 00:32:18,135 --> 00:32:20,695 Two years now, some Milly people, well... 510 00:32:22,255 --> 00:32:24,454 they have come a long way down the rabbit hole. 511 00:32:24,455 --> 00:32:26,334 What, they won't look at no new suspect? 512 00:32:26,335 --> 00:32:28,214 They're drowning in suspects, Colin. 513 00:32:28,215 --> 00:32:30,134 Aren't you interested in increasing the list? 514 00:32:30,135 --> 00:32:32,312 Not until they've cleared the backlog. 515 00:32:33,375 --> 00:32:36,375 Especially not with someone powered by the Metro. 516 00:32:36,895 --> 00:32:38,255 It's not fair. 517 00:32:39,295 --> 00:32:40,655 Not true. 518 00:32:41,775 --> 00:32:44,055 I'm sorry. A long day. 519 00:32:50,455 --> 00:32:52,334 One minute walk? 520 00:32:52,335 --> 00:32:53,815 55 seconds. 521 00:32:55,855 --> 00:32:57,694 What do you think? 522 00:32:57,695 --> 00:33:00,754 I think my fucking hairs My neck is crawling. 523 00:33:01,495 --> 00:33:03,935 Shit...! 524 00:33:15,055 --> 00:33:16,814 Cat? 525 00:33:16,815 --> 00:33:20,214 I sent you a message this morning. You said you would be home. 526 00:33:20,215 --> 00:33:21,774 I know. I know. 527 00:33:21,775 --> 00:33:23,294 - You forgot. - Honey... 528 00:33:23,295 --> 00:33:25,654 - I'm sorry. - Happy birthday. 529 00:33:25,655 --> 00:33:28,694 - Well, at least stay and have some tea. - I promised mom I would be back at 10. 530 00:33:28,695 --> 00:33:31,931 - I have a test tomorrow. - Okay, I'll take you home. 531 00:33:32,655 --> 00:33:34,735 - I tried to call. - Yes. 532 00:33:36,975 --> 00:33:38,454 Cat! 533 00:33:38,455 --> 00:33:40,374 You don't ride a bicycle. 534 00:33:40,375 --> 00:33:42,055 - Come on. - Good. 535 00:34:02,495 --> 00:34:05,454 The last thing I want to do is commit yourself in any way, 536 00:34:05,455 --> 00:34:08,161 but there are some things that I really need to know. 537 00:34:08,815 --> 00:34:13,054 Like... Bellfield's name was ever related to Milly? 538 00:34:13,055 --> 00:34:15,014 - No. Not that I know of. - Are you sure? 539 00:34:15,015 --> 00:34:17,974 By the way, thanks for Tell me you were going to see Brian. 540 00:34:17,975 --> 00:34:19,854 I'm sorry. This... 541 00:34:19,855 --> 00:34:21,914 This connection with Milly has blinded us. 542 00:34:24,015 --> 00:34:25,654 I can't help you. 543 00:34:25,655 --> 00:34:27,414 Why not? 544 00:34:27,415 --> 00:34:30,494 I received a call while You were taking Cat home. 545 00:34:30,495 --> 00:34:32,014 What? 546 00:34:32,015 --> 00:34:36,934 They told me, in very clear terms Of course he wasn't talking about Milly. 547 00:34:36,935 --> 00:34:38,495 Are you kidding? 548 00:34:39,333 --> 00:34:41,772 The typical fucking carrots! 549 00:34:41,773 --> 00:34:43,412 Well, unless they have microphoned our house, 550 00:34:43,413 --> 00:34:45,012 They're not going to find out, right? 551 00:34:45,013 --> 00:34:48,172 Colin, I'm not going to disobey an order. and I can't believe you asked me. 552 00:34:48,173 --> 00:34:51,572 - You're going to listen to those people before me? - They are my bosses. 553 00:34:51,573 --> 00:34:54,092 - I have to listen to them. - And I am your husband. 554 00:34:54,093 --> 00:34:55,932 Mature! That's not fair. 555 00:34:55,933 --> 00:34:58,892 Look, there is a connection with Milly, I need to know. 556 00:34:58,893 --> 00:35:01,133 Sorry, no. I have given my word. 557 00:35:02,573 --> 00:35:04,693 Anyway, for What would you like my help? 558 00:35:05,773 --> 00:35:09,052 I have never worked for Metro. I am the definition of a carrot. 559 00:35:09,053 --> 00:35:11,172 It's just an affectionate term. 560 00:35:11,173 --> 00:35:12,292 And shit. 561 00:35:12,293 --> 00:35:15,132 You're like everyone from Metro, looking at us over the shoulder of the people. 562 00:35:15,133 --> 00:35:17,092 - It isn't true. - "Second category, the seconds". 563 00:35:17,093 --> 00:35:19,572 - That's what you think. - Where does this come from, Louise? 564 00:35:19,573 --> 00:35:21,972 You don't even know what you are doing. The other day you said: 565 00:35:21,973 --> 00:35:24,572 "I don't want to ruin Amelie." like it happened in Surrey with Milly." 566 00:35:24,573 --> 00:35:27,372 - Well, they've ruined Milly's. - Where do you think I work, Colin? 567 00:35:27,373 --> 00:35:31,432 - But you are the exception that confirm the rule. - They are my colleagues! 568 00:35:31,813 --> 00:35:35,612 And if your suspect is so strong, Why is he still on the street? 569 00:35:35,613 --> 00:35:37,972 You haven't even arrested for Amelie 570 00:35:37,973 --> 00:35:40,150 and you're trying to link it to Milly. 571 00:35:41,053 --> 00:35:42,289 I'm going to bed. 572 00:35:43,573 --> 00:35:44,973 Happy birthday. 573 00:36:04,093 --> 00:36:06,252 Visualization of the objective. 574 00:36:06,253 --> 00:36:07,892 It's moving. 575 00:36:07,893 --> 00:36:11,893 Turn right. we will meet at the end of the roundabout. 576 00:36:12,333 --> 00:36:14,292 Turning onto Curson Road. 577 00:36:14,293 --> 00:36:15,733 Got it, Danny. 578 00:36:18,413 --> 00:36:21,252 Now he heads to west, towards the roundabout. 579 00:36:21,253 --> 00:36:23,548 We are following. Eddie, is heading towards us. 580 00:36:24,373 --> 00:36:25,853 Received, 142. 581 00:36:30,093 --> 00:36:32,092 He stopped. The target stopped. 582 00:36:32,093 --> 00:36:33,413 Danny, stop. 583 00:36:38,293 --> 00:36:40,176 I have visual of the objective. 584 00:36:41,533 --> 00:36:43,693 The objective is talking to two girls. 585 00:36:46,413 --> 00:36:48,213 142 in position. 586 00:36:55,573 --> 00:36:59,397 -Colin Sutton. - Boss, he said to call directly if there was a situation. 587 00:37:00,093 --> 00:37:02,572 What are you doing? tell me exactly what he is doing. 588 00:37:02,573 --> 00:37:05,612 Chatting with a couple girls, about 15 or 16 years old. 589 00:37:05,613 --> 00:37:07,373 They are at a bus stop. 590 00:37:09,333 --> 00:37:11,132 What do you think? 591 00:37:11,133 --> 00:37:12,692 Okay. 592 00:37:12,693 --> 00:37:14,223 I don't know. I'm sorry. 593 00:37:15,573 --> 00:37:18,293 They are laughing. They could leave soon. 594 00:37:20,893 --> 00:37:22,372 Boss, shall we move? 595 00:37:22,373 --> 00:37:23,933 Danny, don't move. 596 00:37:27,013 --> 00:37:29,212 Keep talking to the two girls. 597 00:37:29,213 --> 00:37:31,893 Yes, one of them is trying to get away now. 598 00:37:40,613 --> 00:37:42,332 Now they both are. 599 00:37:42,333 --> 00:37:44,213 421, waiting. 600 00:37:46,533 --> 00:37:48,533 He doesn't seem happy. 601 00:37:49,973 --> 00:37:51,732 Wait, it's getting closer again. 602 00:37:51,733 --> 00:37:53,172 Okay, move. Take it. 603 00:37:53,173 --> 00:37:55,653 Danny, Mike, move toward the target. 604 00:38:01,813 --> 00:38:03,453 Back off! Withdraw! 605 00:38:06,893 --> 00:38:09,652 Hello, colleague. Take care of them, will you? 606 00:38:09,653 --> 00:38:12,333 Boss, the girls are in the bus They are safe. 607 00:38:13,613 --> 00:38:15,213 It's okay, bitches. 608 00:38:16,253 --> 00:38:18,693 Okay, girls. Follow me 609 00:38:27,893 --> 00:38:30,423 If you want to sit here... 610 00:38:30,773 --> 00:38:32,132 Are we in trouble? 611 00:38:32,133 --> 00:38:33,332 No. 612 00:38:33,333 --> 00:38:34,932 Not at all. 613 00:38:34,933 --> 00:38:37,345 I would like to know where you were going. 614 00:38:38,013 --> 00:38:39,932 To the center of Uxbridge. 615 00:38:39,933 --> 00:38:43,698 And when the man approached you in the bus stop, what did he say? 616 00:38:46,253 --> 00:38:50,812 He said: "You are very good. "How old are you?" 617 00:38:50,813 --> 00:38:52,533 Did you tell him? 618 00:38:54,213 --> 00:38:56,693 And what did he say then? 619 00:38:57,973 --> 00:39:00,253 He said, "That's good. 620 00:39:01,293 --> 00:39:04,773 I bet you're both virgins. You seem virgins. I bet..." 621 00:39:07,253 --> 00:39:08,733 Continue. 622 00:39:10,613 --> 00:39:12,372 He said, "I bet you both "You are soft and tight." 623 00:39:12,373 --> 00:39:15,491 He offered to take us and that's when I left. 624 00:39:15,573 --> 00:39:17,985 And then I followed her. And the bus came. 625 00:39:19,733 --> 00:39:21,733 Why are we asking about that man? 626 00:39:22,813 --> 00:39:25,092 Have you done something wrong? 627 00:39:25,093 --> 00:39:27,092 The meeting with these two girls 628 00:39:27,093 --> 00:39:31,052 does not let us know exactly what type class is Bellfield. 629 00:39:31,053 --> 00:39:34,012 Stay active and let us know that bus stops and routes 630 00:39:34,013 --> 00:39:35,652 They are their hunting ground. 631 00:39:35,653 --> 00:39:38,252 Amelie, Marsha and Sarah, everyone got off the bus 632 00:39:38,253 --> 00:39:40,052 just before they were attacked. 633 00:39:40,053 --> 00:39:42,412 Maybe you see them going up and then the bus follows. 634 00:39:42,413 --> 00:39:45,012 Very possibly. But what is Sure, there will be more attacks 635 00:39:45,013 --> 00:39:47,012 unless we can find something to stop it. 636 00:39:47,013 --> 00:39:49,652 Keep bringing up Marsha. �The are we officially seeing now? 637 00:39:49,653 --> 00:39:50,892 Yes, that's right. 638 00:39:50,893 --> 00:39:52,612 And while you were working on the case of Marsha, Richard, 639 00:39:52,613 --> 00:39:55,132 I would say that you were the most suitable for borrow files and evidence. 640 00:39:55,133 --> 00:39:57,012 Borrow? Yes, boss. 641 00:39:57,013 --> 00:39:59,812 Okay, Clive, tell us about Sarah Knight, please. 642 00:39:59,813 --> 00:40:03,012 Well, the Traffic files shows Bellfield selling his Previa 643 00:40:03,013 --> 00:40:04,372 right after she was run over. 644 00:40:04,373 --> 00:40:06,932 - Have you paid a visit to the proud new owner? - Yes. 645 00:40:06,933 --> 00:40:09,652 Roger Fern, a well-known Bellfield partner. 646 00:40:09,653 --> 00:40:12,412 He says Levi told him to register the car under a false name, 647 00:40:12,413 --> 00:40:14,052 so that it wouldn't attract our attention. 648 00:40:14,053 --> 00:40:16,012 - Levi said why? - No. 649 00:40:16,013 --> 00:40:18,492 And Fern was too scared to ask. 650 00:40:18,493 --> 00:40:21,412 As for one's own Previously, we have seized it 651 00:40:21,413 --> 00:40:23,732 and it has tinted windows 652 00:40:23,733 --> 00:40:26,092 and the driver's mirror broken. 653 00:40:26,093 --> 00:40:29,252 Exactly as Sarah described the car that hit her. 654 00:40:29,253 --> 00:40:32,092 - Forensic tests? - One day, maybe two. 655 00:40:32,093 --> 00:40:34,092 The broken mirror is a good place to start. 656 00:40:34,093 --> 00:40:35,972 There are also a couple of other distinctive features. 657 00:40:35,973 --> 00:40:37,972 There is a stain on a cover of dripping gasoline. 658 00:40:37,973 --> 00:40:40,052 None of which is reason to retain it. 659 00:40:40,053 --> 00:40:42,572 Blood or DNA linked to Sarah Knight, on the other hand... 660 00:40:42,573 --> 00:40:44,692 - Yes, I will rely on the forensic evidence. - OK. 661 00:40:44,693 --> 00:40:47,532 Well whatever happens, it's imminent one arrest and we have to be ready. 662 00:40:47,533 --> 00:40:49,892 Chris, what's wrong with you? Bellfield locally? 663 00:40:49,893 --> 00:40:52,652 A lot. From a point of view Logistics, it's a fucking nightmare. 664 00:40:52,653 --> 00:40:54,812 What, do you have friends in the underworld? 665 00:40:54,813 --> 00:40:58,732 Closely associated with a alleged pedophile, Deepak Nadiri, 666 00:40:58,733 --> 00:41:00,692 his brother, Gurav, 667 00:41:00,693 --> 00:41:02,412 and an older guy named Patrick Spalden 668 00:41:02,413 --> 00:41:04,292 with a history of abuse minors about twenty years ago. 669 00:41:04,293 --> 00:41:06,452 Well, it fits you try to pick up the girls. 670 00:41:06,453 --> 00:41:09,652 -And what do we consider? - It seems to me that Levi could lean on them 671 00:41:09,653 --> 00:41:13,052 - to take care of his property for him. - Or make it disappear. 672 00:41:13,053 --> 00:41:15,052 And given its history, They might as well do it. 673 00:41:15,053 --> 00:41:17,012 Yes, and we lose evidence that we will never get back. 674 00:41:17,013 --> 00:41:19,372 When we stop Bellfield, I want to search your houses 675 00:41:19,373 --> 00:41:21,852 - and their vehicles at the same time. - There are a lot of search warrants. 676 00:41:21,853 --> 00:41:24,692 - Can you handle it, Chris? - Give me a couple of days. 677 00:41:24,693 --> 00:41:26,172 Three at most. 678 00:41:26,173 --> 00:41:28,056 OK. Thank you. That's all. 679 00:41:29,733 --> 00:41:32,086 - Okay, where's the pizza? -Rob has it. 680 00:41:32,773 --> 00:41:35,612 -Andy. - We have to talk. 681 00:41:36,313 --> 00:41:37,453 - In your office. - Yes. 682 00:41:48,413 --> 00:41:51,212 The News Of The World has just Call the press office. 683 00:41:51,213 --> 00:41:53,212 Don't ask me how, 684 00:41:53,213 --> 00:41:55,572 but they know that we have a suspect under surveillance 685 00:41:55,573 --> 00:41:57,612 and they know that we are planning an arrest. 686 00:41:57,613 --> 00:41:59,372 They are going to publish the story on Sunday. 687 00:41:59,373 --> 00:42:02,732 - We have to stop Bellfield before that. - Well, we can't. 688 00:42:02,733 --> 00:42:05,492 The orders, the troops, take care of your associates, 689 00:42:05,493 --> 00:42:07,412 we are not ready. Not at all. 690 00:42:07,413 --> 00:42:08,973 Then we have a problem. 691 00:42:28,613 --> 00:42:31,732 This is Bob Cox, our director attached. of Communications. 692 00:42:31,733 --> 00:42:34,412 - Pleased to meet you. - Likewise, Colin. 693 00:42:34,413 --> 00:42:36,612 - Chris. - Bob. 694 00:42:36,613 --> 00:42:39,892 Those shysters from the News Of The World 695 00:42:39,893 --> 00:42:41,852 They are causing inconvenience. 696 00:42:41,853 --> 00:42:43,812 Yes, they can't publish it. Not this Sunday. 697 00:42:43,813 --> 00:42:46,892 - Yes, I hear you, Colin. But... - No, there is no but. 698 00:42:46,893 --> 00:42:49,292 We are not ready to arrest him. They can't publish it. 699 00:42:49,293 --> 00:42:51,292 -Colin... - Bellfield will disappear. 700 00:42:51,293 --> 00:42:53,052 - He will disappear from the country. - Let Bob finish. 701 00:42:53,053 --> 00:42:55,172 Crete, Spain, Tenerife... 702 00:42:55,173 --> 00:42:58,012 You have left and entered the United Kingdom four times in the last six months. 703 00:42:58,013 --> 00:42:59,533 Enough. 704 00:43:04,693 --> 00:43:07,372 Yes, I take care of the newspapers every day. 705 00:43:07,373 --> 00:43:10,172 So, sad to say, 706 00:43:10,173 --> 00:43:13,973 I am immune to shock and indignation you are feeling now. 707 00:43:15,213 --> 00:43:18,012 Jaundice, my wife calls it. 708 00:43:18,013 --> 00:43:20,572 But I can tell you that Begging won't work. 709 00:43:20,573 --> 00:43:22,613 Begging won't work. 710 00:43:23,853 --> 00:43:25,492 And neither will the threats of contempt. 711 00:43:25,493 --> 00:43:27,092 Unless, of course, that we can support them. 712 00:43:27,093 --> 00:43:29,612 - Lawyers don't promise much. - Why not? 713 00:43:29,613 --> 00:43:32,812 Well, first, the escape. probably It came from within your team. 714 00:43:32,813 --> 00:43:36,132 And second, it's not a problem. of national security. 715 00:43:36,133 --> 00:43:37,932 Tell that to Amelie's parents. 716 00:43:37,933 --> 00:43:40,572 There are no guarantees that We can stop them, Colin. 717 00:43:40,573 --> 00:43:42,452 But we can make a deal. 718 00:43:42,453 --> 00:43:44,733 - What? - We can make a deal. 719 00:43:46,053 --> 00:43:49,372 Negotiate. I already have a little plan. 720 00:43:49,373 --> 00:43:53,533 When you stop Bellfield, on a day you choose... 721 00:43:55,053 --> 00:43:57,212 Take a journalist with you. 722 00:43:57,213 --> 00:43:59,132 Are you serious? 723 00:43:59,133 --> 00:44:02,572 Well, if they itch, probably They will also want to bring a photographer. 724 00:44:02,573 --> 00:44:04,892 Do you want to take two inexperienced, unarmed people 725 00:44:04,893 --> 00:44:07,692 to arrest a violent psychopath? 726 00:44:07,693 --> 00:44:10,012 How do we move this forward, Bob? 727 00:44:10,013 --> 00:44:11,893 Well, call them. 728 00:44:17,573 --> 00:44:19,493 Colin? 729 00:44:20,973 --> 00:44:22,492 Hello, Dave. 730 00:44:24,213 --> 00:44:27,412 I heard that you are looking at the murder of Marsha McDonnell. 731 00:44:27,413 --> 00:44:29,492 Yes, it's true. Yes. 732 00:44:29,493 --> 00:44:31,852 -We had a very strong suspect there. - Yes, I know. 733 00:44:31,853 --> 00:44:34,812 - But he was never charged. - It was isolated before we had a chance. 734 00:44:34,813 --> 00:44:36,013 Yes. 735 00:44:37,173 --> 00:44:40,372 We review the tests forensics with a comb. 736 00:44:40,373 --> 00:44:42,892 And when that was a failure, We have a psychologist in... 737 00:44:42,893 --> 00:44:46,052 I don't doubt that you were thorough, Dave. Not for a moment. 738 00:44:46,053 --> 00:44:48,572 And I don't doubt that your type was in the neighborhood 739 00:44:48,573 --> 00:44:50,212 the night Marsha was murdered. 740 00:44:50,213 --> 00:44:53,272 But the connection was only Circumstantial, right? 741 00:44:54,533 --> 00:44:55,892 I have to go. 742 00:44:55,893 --> 00:44:57,253 Good. 743 00:44:59,653 --> 00:45:01,413 Well done. 744 00:45:02,893 --> 00:45:04,492 They went for it. 745 00:45:04,493 --> 00:45:08,252 - They are going to publish the story next week, after the arrest. - Good. 746 00:45:08,253 --> 00:45:10,412 They want a photographer and a journalist present. 747 00:45:10,413 --> 00:45:11,825 Well, of course I do. 748 00:45:13,893 --> 00:45:16,658 How many copies does it release? the News Of The World? 749 00:45:17,493 --> 00:45:19,332 About four millions of copies. 750 00:45:19,333 --> 00:45:21,253 Don't push, then. 751 00:45:21,800 --> 00:45:23,819 www.subtitulamos.tv