1
00:00:38,350 --> 00:00:41,150
... ...

2
00:00:41,150 --> 00:00:47,290
... ... ...

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Вот так.

4
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
Приведите его.

5
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
Приведите его.

6
00:02:35,040 --> 00:02:37,080
Садитесь и принимайте участие в этом проекте.

7
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
Я не могу.

8
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
Эй, ты!

9
00:02:51,430 --> 00:02:54,150
Согласны ли вы участвовать в этом
программа?

10
00:02:54,150 --> 00:03:02,970
я

11
00:03:02,970 --> 00:03:07,690
не могу.

12
00:03:08,310 --> 00:03:09,310
Хорошо.

13
00:03:32,810 --> 00:03:33,450
я не

14
00:03:33,450 --> 00:03:43,850
знать

15
00:03:43,850 --> 00:03:44,850
не то, что ты имеешь в виду.

16
00:04:12,910 --> 00:04:14,170
Оно будет следовать куда бы вы ни пошли.

17
00:04:14,550 --> 00:04:16,170
Это заложено в ваших генах.

18
00:04:17,010 --> 00:04:18,470
Ты ничего не сможешь сделать против Джейсона.

19
00:04:19,010 --> 00:04:20,010
Ты убийца.

20
00:04:20,970 --> 00:04:22,210
Ты всегда будешь одним.

21
00:04:22,510 --> 00:04:23,810
Иди, иди, стреляй, иди.

22
00:04:24,090 --> 00:04:25,090
Убей еще раз.

23
00:04:28,110 --> 00:04:29,510
Она бы не хотела, чтобы я это сделал.

24
00:04:29,830 --> 00:04:32,110
Это единственная причина, по которой ты
ты все еще жив.

25
00:04:33,030 --> 00:04:36,550
Кто она? Мари Кройц, sa
подруга.

26
00:04:37,450 --> 00:04:40,330
Ее убили в Индии, инициатива
из Вардабота.

27
00:04:45,740 --> 00:04:48,940
Итак, у нас есть лидер ячейки
коррупционер, убивший свою девушку

28
00:04:48,940 --> 00:04:53,840
Борн. Борн приходит требовать мести.
запиши его признание, убей его

29
00:04:53,840 --> 00:04:56,360
почтение, и сегодня именно мы
Борн хочет устранить.

30
00:04:57,360 --> 00:04:58,980
Вы не можете выдумывать такие вещи.

31
00:05:01,820 --> 00:05:04,820
Борн, которого поэтому видели за
последний раз в Москве шесть лет назад

32
00:05:04,820 --> 00:05:08,400
недели. Вот и все. Да, сэр. Он
находится в бегах, он опасен.

33
00:05:08,520 --> 00:05:11,020
Сэр, если можно, я
полагать, что цель, которую он преследует,

34
00:05:11,020 --> 00:05:11,679
любой другой.

35
00:05:11,680 --> 00:05:13,600
Что ? Чего он хочет?

36
00:05:13,940 --> 00:05:16,420
Причина, по которой Борн оказался в
Россия заключается в том, что он хотел видеть

37
00:05:16,420 --> 00:05:18,480
дочь его первой цели. Приходите в
Готово, Пэм.

38
00:05:18,780 --> 00:05:22,500
Может быть, это был способ вернуться
по его шагам, чтобы найти элемент

39
00:05:22,500 --> 00:05:23,880
принадлежащий его прошлому.

40
00:05:24,360 --> 00:05:27,000
Возможно, он его не нашел. Он
нам нужно знать, что именно

41
00:05:27,000 --> 00:05:30,300
искать. Вы намекаете, что его нет
реальная угроза для агентства

42
00:05:30,300 --> 00:05:33,300
? Я считаю, что если бы он хотел нам навредить,
он бы отдал эту же кассету CNR.

43
00:05:33,340 --> 00:05:34,500
Нет смысла это делать.

44
00:05:36,680 --> 00:05:40,880
Мое первое золотое правило — надеяться
лучшее, но учитывать худшее.

45
00:05:42,540 --> 00:05:45,860
И насколько я понимаю, Борн
по-прежнему представляет серьезную угрозу,

46
00:05:45,960 --> 00:05:47,360
пока не доказано обратное.

47
00:05:48,180 --> 00:05:49,180
Следите за делом.

48
00:05:49,660 --> 00:05:51,060
Слышал. Да, сэр.

49
00:06:09,610 --> 00:06:11,530
Ты не можешь правда...

50
00:06:39,240 --> 00:06:42,000
в Берлине, в Москве и снова в
природа.

51
00:06:44,180 --> 00:06:50,160
Та, кто поделился своим побегом, Мари
Крейц найден мертвым в реке

52
00:06:50,160 --> 00:06:52,920
на другом конце света, убитый
пуля в голову.

53
00:06:55,420 --> 00:06:57,200
Что все это связывает?

54
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
Выключите магнето.

55
00:08:00,620 --> 00:08:07,500
Где моя сестра? Давай посиди там.

56
00:08:19,840 --> 00:08:25,860
Где она? Она мертва.

57
00:08:33,479 --> 00:08:34,479
Мне жаль.

58
00:08:45,580 --> 00:08:47,200
Я был уверен, что все закончится именно так.

59
00:08:51,840 --> 00:08:54,280
Это могло закончиться только так. я
не думал так.

60
00:09:03,980 --> 00:09:10,200
Что с ним случилось? Она
был сбит.

61
00:09:13,600 --> 00:09:15,260
Мы оба были в Индии.

62
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
Он пришёл за мной.

63
00:09:22,900 --> 00:09:28,360
Ты убил его? Да.

64
00:09:30,020 --> 00:09:31,180
Чем ты планируешь заняться?

65
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Это я.

66
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Ага.

67
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
Он знает все.

68
00:09:55,760 --> 00:09:58,680
Ну, мы лишь видимая часть
Асперг. Это что-то говорит,

69
00:09:58,680 --> 00:09:59,700
Операция «Черный шип».

70
00:10:01,060 --> 00:10:03,620
буду копать в этих направлениях и
изложите все в письменном виде. я тебя там побил

71
00:10:03,620 --> 00:10:04,620
рука. Хорошо.

72
00:10:10,600 --> 00:10:13,680
Ок, можешь скопировать то же самое
протокол, и мы дадим перекрестные ссылки

73
00:10:13,680 --> 00:10:16,380
мы сами. Янки 1, Янки 1, на
04, подтверждено.

74
00:10:18,500 --> 00:10:23,220
Янки 1, 04, подтверждено. у меня есть
согласование на Эшелоне, Черный Брайар, I

75
00:10:23,220 --> 00:10:27,920
повторяет, Черный Шиповник, с сигналом
выходец из европейской страны. НОС,

76
00:10:28,160 --> 00:10:29,640
пожалуйста, подтвердите получение сообщения.

77
00:10:30,440 --> 00:10:33,780
Добавляем наличие
контактные данные нашего контакта в Лиссабоне.

78
00:10:33,900 --> 00:10:37,700
Сэр, звонок от
Лондон.

79
00:10:38,140 --> 00:10:39,340
Бокле, Черный Брайар.

80
00:10:39,840 --> 00:10:41,340
Хорошо, немедленно сообщите в Нью-Йорк.

81
00:10:49,340 --> 00:10:53,920
У нас это есть

82
00:10:53,920 --> 00:11:01,600
идентифицировано.

83
00:11:01,660 --> 00:11:04,580
Телефон принадлежит кому-то по имени
Саймон Росс, английский журналист

84
00:11:04,580 --> 00:11:05,579
работаю на Маргариту.

85
00:11:05,580 --> 00:11:07,540
Вы следите за ним, сэр? Да. Спасибо,
Майк.

86
00:11:07,960 --> 00:11:11,160
У нас скрывается группа наблюдателей
близок к своей работе и команде

87
00:11:11,160 --> 00:11:12,500
разведчики на пути к его дому.

88
00:11:12,700 --> 00:11:15,040
Кто с ним говорил? Как прошел
актуально для команды? Мы не знаем

89
00:11:15,040 --> 00:11:17,940
ничего. Мы установили его историю, сделали
все возможные варианты трудоустройства на

90
00:11:17,940 --> 00:11:21,160
значимые события без результатов. Но
ну, я думаю, что, следуя за Россом, мы

91
00:11:21,160 --> 00:11:23,560
должен быть в состоянии... Росс не
ничего. Что нам нужно, так это

92
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
соус.

93
00:11:42,090 --> 00:11:45,510
операции «Черный шиповник». У тебя есть
подробности? Я собираюсь покопаться в этом

94
00:11:45,510 --> 00:11:46,530
указания и изложите все в письменном виде.

95
00:11:46,770 --> 00:11:47,469
Я пью из твоей руки.

96
00:11:47,470 --> 00:11:49,990
Хорошо. Это все, что у нас есть? Да.

97
00:11:53,210 --> 00:11:56,010
Вы инициируете процедуру
аутсорсинг и актив

98
00:11:56,010 --> 00:11:57,010
быть готовым в лагере.

99
00:11:59,490 --> 00:12:01,950
Дамы и господа, обратите внимание.
Операция с высоким приоритетом.

100
00:12:02,310 --> 00:12:04,230
Джимми, профиль Росса на 1. Все
продолжение.

101
00:12:07,770 --> 00:12:11,090
Это наша цель. Журналист
Саймон Росс, гражданин Великобритании.

102
00:12:11,520 --> 00:12:15,240
Он закрыл свои телефоны, свои
Блэкберри, его дом, его машина,

103
00:12:15,480 --> 00:12:18,940
его банковские счета, кредитные карты,
его движения. Я хочу знать, что

104
00:12:18,940 --> 00:12:21,800
он думает еще до того, как подумает об этом. я
хочу знать его самые сокровенные тайны

105
00:12:21,800 --> 00:12:24,980
грязный. Прежде всего, мы хотим
имя лица, сообщившего об этом, и

106
00:12:24,980 --> 00:12:28,380
знать, где он находится в режиме реального времени.
Это приоритетное вмешательство для

107
00:12:28,380 --> 00:12:29,440
вопросы 4 уровня.

108
00:12:32,040 --> 00:12:33,040
В данном случае работать.

109
00:12:45,870 --> 00:12:49,850
Кто такой Джейсон Борн? У него было несколько
личности все самые смертоносные

110
00:12:49,850 --> 00:12:50,849
друг друга.

111
00:12:50,850 --> 00:12:54,030
Расследование на окраине
обиженный немец, подозреваемый в

112
00:12:54,030 --> 00:12:55,410
будучи сообщником Борна.

113
00:13:06,070 --> 00:13:12,110
Что ? Согласны ли вы участвовать в этом
продукт?

114
00:13:16,490 --> 00:13:17,490
Я не могу.

115
00:14:09,610 --> 00:14:12,850
Я передаю. Мистер Бозон, цель
приходит в свой офис. Опубликовать несколько

116
00:14:12,850 --> 00:14:14,230
охранники на улице. Да, мой образ.

117
00:14:14,610 --> 00:14:15,810
Передача.

118
00:14:16,310 --> 00:14:17,310
Изображение активировано.

119
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Увеличьте это.

120
00:14:19,710 --> 00:14:23,570
Джимми, где у нас телефон?
Вот у нас есть офисная линия. Мы

121
00:14:23,570 --> 00:14:24,570
работает на своем ноутбуке.

122
00:14:24,790 --> 00:14:26,530
Сколько ? Позвольте час,
сэр.

123
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
Это слишком медленно.

124
00:14:29,230 --> 00:14:31,890
Что заставляет тебя думать, что он нас
не манипулировать? Потому что он боится. Есть

125
00:14:31,890 --> 00:14:32,890
за этим стоит что-то еще.

126
00:14:33,130 --> 00:14:34,990
Страх чего? Черный Бриар.

127
00:14:36,950 --> 00:14:37,950
Извините, телефон.

128
00:14:38,030 --> 00:14:38,799
Кто это ?

129
00:14:38,800 --> 00:14:39,759
Он мне не сказал.

130
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
Хорошо.

131
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Прошу прощения.

132
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
На моей линии.

133
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
СПАСИБО.

134
00:14:48,640 --> 00:14:49,640
Саймон Росс.

135
00:14:51,080 --> 00:14:55,180
Почему мы не слушаем? Джимми,
Это проводное соединение, Джимми. Почему у нас это есть

136
00:14:55,180 --> 00:14:58,060
нет? У нас есть очередь, сэр, но он
используйте другой телефон.

137
00:14:58,780 --> 00:14:59,780
Я читаю ваши статьи.

138
00:15:01,460 --> 00:15:03,600
Кто ты? Меня зовут Джейсон
Борн.

139
00:15:04,340 --> 00:15:05,340
Станция Ватерлоо.

140
00:15:05,500 --> 00:15:07,760
Южный вход, всего в получасе.
Я жду тебя.

141
00:15:15,430 --> 00:15:20,910
Куда он идет? Хорошо, он оставляет свой
рабочий стол. Нам нужны трекеры

142
00:15:20,910 --> 00:15:21,910
сразу же, мы на одной волне.

143
00:15:27,130 --> 00:15:27,410


144
00:15:27,410 --> 00:15:35,550
цель

145
00:15:35,550 --> 00:15:36,550
вроде играбельно.

146
00:15:36,610 --> 00:15:38,370
Будьте осторожны, мы хотим знать, куда он идет.

147
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Мобил 1, жду аудио.

148
00:15:46,480 --> 00:15:49,940
Хорошо. Mobil 1 должен его поднять. мобильный
1, вы ставите Mobil 1 на место.

149
00:15:50,100 --> 00:15:51,160
Помогите нам, когда мы слушаем это.

150
00:15:52,300 --> 00:15:53,740
Страж Ватерлоо, южный вход.

151
00:15:54,560 --> 00:15:55,560
Хорошо, я понял.

152
00:15:55,840 --> 00:15:56,860
Пункт назначения Ватерлоо Страж.

153
00:15:57,100 --> 00:16:00,480
Хорошо, гвардия Ватерлоо, ты мне все пришлешь.
мир там. Звуковое напоминание и

154
00:16:00,480 --> 00:16:01,800
отправьте приказ о миссии Трампу.

155
00:16:22,570 --> 00:16:25,350
Мы на палубе, так? Нет
еще раз, сэр. Хорошо, мобильный 3, мы

156
00:16:25,350 --> 00:16:26,350
слегка отжимает назад.

157
00:16:26,490 --> 00:16:28,910
Хорошо, мобильный 3, вы остаетесь в Азии в
вывод.

158
00:16:36,230 --> 00:16:43,050
Я хотел бы телефон

159
00:16:43,050 --> 00:16:44,050
с предоплаченной картой.

160
00:16:46,490 --> 00:16:47,490
Приходить.

161
00:16:55,440 --> 00:17:02,380
Mobil 1, какова позиция
цель? Я передаю. Сэр,

162
00:17:02,600 --> 00:17:04,859
цель только что достигла южного входа
от вокзала Ватерлоо.

163
00:17:50,670 --> 00:17:53,030
Привет ? Мы только что взяли, начни
сканирование.

164
00:17:53,330 --> 00:17:54,370
Джимми, я хочу этот телефон.

165
00:17:54,950 --> 00:17:58,250
Но слушай внимательно, что я
Я вам скажу. Но подождите, это

166
00:17:58,250 --> 00:18:01,110
что это за цирк? В 10 утра на вашем
налево, на другой стороне улицы,

167
00:18:01,110 --> 00:18:03,470
Voyager серый металлик, есть
группа наблюдения в.

168
00:18:04,550 --> 00:18:06,190
Прямо через дорогу, на твоем тротуаре,
полдень.

169
00:18:06,520 --> 00:18:09,220
На втором этаже есть парень
статическое положение. Он наблюдает за тобой.

170
00:18:11,020 --> 00:18:13,960
В 50 метрах находится автобусная остановка.
твоя левая. Вы пойдете к

171
00:18:13,960 --> 00:18:15,280
там. Джимми, мне нужен этот телефон.

172
00:18:15,480 --> 00:18:17,960
Мне нужно это на вчерашний день. Да ладно, он
движется, он движется.

173
00:18:18,340 --> 00:18:19,420
Это не его телефон, сэр.

174
00:18:19,660 --> 00:18:21,400
Мы так говорим? Это не его телефон.

175
00:18:21,860 --> 00:18:24,280
Что значит, это не его? Мы не можем
ретранслируйте это. Да, он пошел и взял это

176
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
чертов телефон.

177
00:18:27,540 --> 00:18:28,540
Оборудован, проходи.

178
00:18:29,180 --> 00:18:30,119
Оборудован, на месте.

179
00:18:30,120 --> 00:18:33,080
Идет мужчина в синей толстовке.
капюшон на голове. Он говорит о

180
00:18:33,080 --> 00:18:34,980
телефон. Давай, подними тебя поближе
его и жди.

181
00:18:35,280 --> 00:18:38,360
Джимми, мне нужен этот звонок, мне нужен
этот чемодан. Я работаю, сэр. Не надо

182
00:18:38,360 --> 00:18:39,540
не теряйте его из виду. я не могу справиться
повесь это.

183
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
Хорошо, ты поворачиваешься.

184
00:18:44,300 --> 00:18:45,920
Я хочу знать, что здесь сказано
телефон.

185
00:18:46,160 --> 00:18:51,280
Действительно, в лучшем случае. Парень, кто знает?
Его источник?

186
00:18:51,280 --> 00:18:56,420
Какой автобус идет этим путем? Через десять
секунд, он остановится. В этот момент

187
00:18:56,420 --> 00:18:59,220
- там идите налево по направлению
эстакады. Поднимитесь по лестнице,

188
00:18:59,280 --> 00:19:02,120
пересечь эстакаду, остановиться
перед газетным киоском и ждать

189
00:19:02,120 --> 00:19:02,679
гости.

190
00:19:02,680 --> 00:19:03,539
Хорошо, хорошо.

191
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
Будьте готовы идти.

192
00:19:05,550 --> 00:19:10,310
Берегитесь автобуса! Обратите внимание на
автобус! От Бога! Команда Б, перехватите

193
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
нацельтесь и оставайтесь на Кресте.

194
00:19:12,050 --> 00:19:18,870
Вот так ! Мобил 1,

195
00:19:18,870 --> 00:19:19,870
цель движется.

196
00:19:21,670 --> 00:19:24,330
Мобайл 1, сохраняй визуал! Мы остаемся
на Кресте.

197
00:19:24,550 --> 00:19:30,910
Подтолкните себя! Мы побиты! Мы
избит!

198
00:19:30,910 --> 00:19:32,650
Вот дерьмо !

199
00:19:37,000 --> 00:19:41,880
Что это было? Что такое
прибыл в Мовилайн? Сэр, мы проиграли

200
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Свяжитесь с Мовилайн.

201
00:19:47,800 --> 00:19:52,660
Верно! Это открыто! Последний
приподнимите положение, пожалуйста.

202
00:19:53,040 --> 00:19:54,980
На подиуме, направляясь вверх.

203
00:19:55,320 --> 00:19:59,340
Это кошмар, это терминал
более посещаемый.

204
00:20:00,700 --> 00:20:02,600
Покажи мне все камеры
станционное наблюдение.

205
00:20:02,820 --> 00:20:03,820
Это в процессе, сэр.

206
00:20:04,080 --> 00:20:05,500
Вы в точку, сэр.

207
00:20:30,920 --> 00:20:34,940
Кто ваш источник? Ваш
информатор, как его зовут? Это

208
00:20:34,940 --> 00:20:39,340
что это значит? Почему эти ребята
после меня? Вы подошли к кому-то

209
00:20:39,340 --> 00:20:42,120
из Дредстоуна, человека, который
там с самого начала. Кто это ? у меня есть

210
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
поклялся ничего не говорить.

211
00:20:43,280 --> 00:20:44,940
Вы понятия не имеете, что вы
риск.

212
00:20:45,140 --> 00:20:47,140
При первой же возможности, если необходимо,
они убьют тебя.

213
00:20:47,520 --> 00:20:49,580
Это Черный Бриар, это причина
все это.

214
00:20:49,820 --> 00:20:52,800
Черный что, Черный Брайар? Обновление
День Дредстоуна. По моему

215
00:20:52,800 --> 00:20:54,180
информатор, все началось с тебя.

216
00:20:54,380 --> 00:20:55,980
Он говорит, что ты был целью
отъезд.

217
00:20:56,400 --> 00:20:57,520
Позорная тайна.

218
00:20:57,860 --> 00:20:59,320
Он говорит, что знает, кто ты.

219
00:21:03,660 --> 00:21:04,880
Мы переезжаем. Вперед, продолжать.

220
00:21:06,700 --> 00:21:07,700
Ответь, когда я позвоню.

221
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
Изображение приходит.

222
00:21:12,100 --> 00:21:13,100
Она здесь.

223
00:21:14,700 --> 00:21:16,080
Где он? Найди это для меня.

224
00:21:17,720 --> 00:21:20,520
Делай именно так, как я говорю.

225
00:21:21,320 --> 00:21:22,320
Идите направо.

226
00:21:22,740 --> 00:21:24,020
К эскалатору справа.

227
00:21:25,820 --> 00:21:26,820
СПАСИБО.

228
00:21:50,010 --> 00:21:51,950
я собираюсь

229
00:21:51,950 --> 00:21:58,910
'иду к тебе, и я хочу этого

230
00:21:58,910 --> 00:22:04,250
ты идешь к задней стене
слева от тебя через 4, 3, 2, 1. А?

231
00:22:04,250 --> 00:22:06,130
Стоя. Хорошо, давай.

232
00:22:09,770 --> 00:22:13,590
Так где он? Вы не должны
Мы не можем позволить себе проиграть.

233
00:22:17,810 --> 00:22:20,310
Хорошо, ты в порядке, продолжай
в этом направлении, продолжайте в этом направлении

234
00:22:20,310 --> 00:22:21,310
направление.

235
00:22:25,230 --> 00:22:26,930
Уборщик, я думаю, это
один из своих.

236
00:22:27,910 --> 00:22:30,630
С мусором? Отрицательный. Это не
правда.

237
00:22:31,090 --> 00:22:32,110
Я думаю что-то...

238
00:22:32,360 --> 00:22:33,640
Отрицательный. Оставайтесь онлайн.

239
00:22:34,080 --> 00:22:36,060
Отрицательный. Оставайтесь онлайн. Отрицательный.
Оставайтесь онлайн. Отрицательный. Оставайся внутри

240
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
линия.

241
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
Отрицательный. Оставайтесь онлайн.

242
00:23:04,110 --> 00:23:05,009
Возле аптеки.

243
00:23:05,010 --> 00:23:06,590
Есть тот, который прилипает к вам. Перейти к
аптека.

244
00:23:07,090 --> 00:23:10,070
Я направлю вас к восточному выходу.
Справа вы входите в

245
00:23:10,070 --> 00:23:11,070
аптека.

246
00:23:20,310 --> 00:23:21,410
Войдите в магазин перед вами.

247
00:23:21,890 --> 00:23:23,450
Идите в кладовую сзади и закройте.
дверь.

248
00:23:25,490 --> 00:23:26,510
Мобил 4 в игре.

249
00:23:27,350 --> 00:23:28,430
Ему кто-то помогает.

250
00:23:29,090 --> 00:23:30,570
Вы уведомляете меня, когда выпадает козырь
сайт.

251
00:23:36,130 --> 00:23:40,550
Дайте мне визуальное представление. Я хочу команду C
к гарпуну. Я хочу знать, где мы находимся

252
00:23:40,550 --> 00:23:41,550
есть.

253
00:23:48,570 --> 00:23:49,570
Команда 4 поднимается.

254
00:24:31,780 --> 00:24:32,780
Джейсон Борн.

255
00:24:33,660 --> 00:24:38,040
Он рисует наши номера. Вы верите
что он является источником? Кто еще?

256
00:24:38,040 --> 00:24:44,280
Заблокируйте весь доступ и дайте
зеленый свет кашлю.

257
00:24:45,720 --> 00:24:46,880
Этих двоих мы устраняем.

258
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
Оставайся там.

259
00:25:07,580 --> 00:25:09,880
Я собираюсь вытащить нас отсюда. Вы будете
делай именно то, что я тебе говорю.

260
00:25:12,320 --> 00:25:13,219
Послушай меня.

261
00:25:13,220 --> 00:25:14,560
Это не газетная статья.

262
00:25:14,900 --> 00:25:15,900
Это реальность.

263
00:25:16,840 --> 00:25:18,780
Вы поняли? Хорошо.

264
00:25:19,020 --> 00:25:20,080
Ты делаешь именно то, что я делаю
скажи.

265
00:25:30,420 --> 00:25:31,660
Выведите наших людей со станции.

266
00:25:31,900 --> 00:25:33,960
Сообщите активу местоположение
Борн в задней комнате.

267
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
Да, сэр.

268
00:25:54,040 --> 00:25:55,040
Нейтрализуйте камеры.

269
00:26:01,440 --> 00:26:03,040
Что-то происходит.

270
00:26:03,860 --> 00:26:06,280
Мне нужно вернуться в метро, ​​откуда я иду.
Если я пойду прямо сейчас, я смогу

271
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
приехать.

272
00:26:11,780 --> 00:26:12,780
Оставайся там, где ты есть.

273
00:26:13,540 --> 00:26:14,740
Я думаю, пришло время подождать.

274
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
Я думаю, кто-то придет.

275
00:26:17,630 --> 00:26:19,170
Я могу пойти к входу.

276
00:26:19,510 --> 00:26:21,090
Нет, нет, нет, нет, нет!

277
00:27:30,699 --> 00:27:37,280
Спасибо всем.

278
00:28:05,390 --> 00:28:06,430
У нас проблема.

279
00:28:11,030 --> 00:28:14,730
Да ? Мистер Крамер желает вам
см.

280
00:28:15,150 --> 00:28:16,990
Нам уже нужны его мандаты. Он говорит
что это срочно.

281
00:28:24,890 --> 00:28:25,370
С

282
00:28:25,370 --> 00:28:32,370
есть

283
00:28:32,370 --> 00:28:33,209
зашел слишком далеко.

284
00:28:33,210 --> 00:28:34,550
Тредстоун, Черный Боярд.

285
00:28:35,300 --> 00:28:40,840
Как все началось? Борн,
Убийца ЦРУ в бегах. За что ?

286
00:28:40,840 --> 00:28:47,160
Все началось с Борна.

287
00:28:47,500 --> 00:28:48,860
Я знаю, я был там.

288
00:28:50,480 --> 00:28:51,660
Да, да, Марбери.

289
00:28:59,500 --> 00:29:00,520
Инвестиционный банкинг.

290
00:29:17,640 --> 00:29:20,540
Таким образом, судя по сообщениям,
полиция, что жертвой является мужчина

291
00:29:20,540 --> 00:29:24,720
35-летний Саймон Росс, журналист
известный, работавший здесь, в Лондоне

292
00:29:24,720 --> 00:29:25,760
для газеты The Guardian.

293
00:29:26,680 --> 00:29:30,460
Подтверждено, что его застрелили
прямо посреди главного зала

294
00:29:30,460 --> 00:29:35,560
Станция Ватерлоо, около 15:45.
сегодня днем, под пристальным взглядом

295
00:29:35,560 --> 00:29:39,160
сотни путешественников. Эти последние
лет Саймон Росс осудил свою

296
00:29:39,160 --> 00:29:43,080
те же деликатные террористические дела,
через статьи, которые часто имели

297
00:29:43,080 --> 00:29:45,180
поэтому менялись правительства
Западники.

298
00:30:08,110 --> 00:30:09,550
Доброе утро. Меня ждут.

299
00:30:09,790 --> 00:30:10,790
Пожалуйста.

300
00:30:11,090 --> 00:30:12,090
Сэр,

301
00:30:12,850 --> 00:30:17,370
привет. Вы выбрали? Да, я буду
съешь вегетарианский омлет

302
00:30:17,370 --> 00:30:18,590
перец и козий сыр.

303
00:30:19,290 --> 00:30:20,770
А для мадам? Просто кофе, спасибо.

304
00:30:21,110 --> 00:30:22,770
Действительно ? Я приглашаю вас. Действительно,
да.

305
00:30:25,790 --> 00:30:29,550
По звонку директора
когда было предложено позвонить

306
00:30:29,550 --> 00:30:31,810
ты... Предложил? Вы не видели
просто предложение.

307
00:30:38,930 --> 00:30:42,650
Удивительно, как мы можем видеть
все очень по-разному в зависимости от того, откуда вы родом

308
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
посмотри на них.

309
00:30:44,730 --> 00:30:46,950
Я считаю, что мы делаем вас
цветок, Пэм.

310
00:30:47,400 --> 00:30:49,660
Предоставляя вам возможность завершить
что ты начал.

311
00:30:50,240 --> 00:30:52,540
Что нужно знать? Борн.

312
00:30:53,540 --> 00:30:54,459
Борн вернулся.

313
00:30:54,460 --> 00:30:55,600
Он представляет угрозу.

314
00:30:55,840 --> 00:30:57,680
И у нас с тобой одна цель.

315
00:30:57,880 --> 00:31:01,220
Но это не тот же самый путь достижения нашего
цели, вы предоставите его мне. Прошлое

316
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
прошлое, Пэм.

317
00:31:02,580 --> 00:31:06,560
Все в порядке ? Вы были небрежны в этом
время. Что такое Ватерлоо?

318
00:31:06,560 --> 00:31:09,640
Очередная халатность? У нас было
утечка, серьезное нападение на

319
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
национальная безопасность.

320
00:31:10,880 --> 00:31:13,960
Борн появился на наших экранах и
у нас было мало времени, чтобы отреагировать.

321
00:31:13,980 --> 00:31:15,100
И журналиста убили.

322
00:31:16,170 --> 00:31:17,370
Борн почувствовал наше приближение.

323
00:31:17,610 --> 00:31:20,490
Вопрос в том, что он там делал?
Я скорее считаю, что вопрос в том

324
00:31:20,490 --> 00:31:22,890
каково это видеть Иветту
стрельба посреди зала

325
00:31:22,890 --> 00:31:25,770
станция. Ты знаешь, как и я, это
решение, которое мы принимаем на месте, не является

326
00:31:25,770 --> 00:31:29,670
не самый простой. Так что избегайте
судить об операции после боя

327
00:31:29,670 --> 00:31:30,670
прошло.

328
00:31:34,710 --> 00:31:35,750
Мы встретимся в офисе.

329
00:31:37,210 --> 00:31:38,210
Хороший омлет.

330
00:31:58,919 --> 00:32:03,620
Молодой Жан, представляю тебе Памелу.
Ланде и его коллега Том Кронин.

331
00:32:03,820 --> 00:32:05,820
Она назначит операцию
исследования продолжаются.

332
00:32:06,200 --> 00:32:08,560
Пожалуйста, назовите свои имена и
специальности. В другой раз

333
00:32:08,560 --> 00:32:12,960
мирское, ок? Или. Последняя позиция
известен из Бургундии. Тень в 12 часов дня. местный.

334
00:32:13,360 --> 00:32:18,280
Состояние ? Был ли он вооружен? Повредить ?
Желание, подвижное и неизведанное.

335
00:32:18,480 --> 00:32:21,560
В этом номере есть лестница? Да.
Почему у меня ничего нет? Мы ждали.

336
00:32:21,880 --> 00:32:25,820
Чего ты ждал? Нет, послушай, я
обращаюсь ко всем вам. У вас есть

337
00:32:25,820 --> 00:32:29,480
представление о том, с чем мы столкнулись
? Это Джейсон Борн. У тебя есть 9

338
00:32:29,480 --> 00:32:31,720
часы позади самого грозного
цели, которые можно отслеживать.

339
00:32:32,120 --> 00:32:34,760
Поэтому я хочу, чтобы каждый из вас
засучите рукава и отдайте все силы

340
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
'у него на поле.

341
00:32:37,820 --> 00:32:39,560
Я говорю сразу. СПАСИБО.

342
00:32:40,880 --> 00:32:43,440
Нам нужен план прогресса
команда. Я хочу все, что у нас есть

343
00:32:43,440 --> 00:32:44,580
относительно Росса на экране 1.

344
00:32:45,780 --> 00:32:46,780
Экран 1 активирован.

345
00:33:08,210 --> 00:33:09,430
Сэр, я думаю, у меня есть кое-что
вещь.

346
00:33:09,750 --> 00:33:12,850
У нас есть доступ к почтовому ящику Росса по адресу
Хранитель. Он ходил взад и вперед

347
00:33:12,850 --> 00:33:14,150
экспресс в Турине, Италия, вчера.

348
00:33:14,610 --> 00:33:16,610
Прибыл в 8 утра, вернулся в 12:05.

349
00:33:17,130 --> 00:33:19,670
Это подтверждает, при необходимости, что
Борн не ваш источник.

350
00:33:21,310 --> 00:33:24,610
За что ? Только что вылетел из Турина.
возражать, когда Росс сделал ход

351
00:33:24,610 --> 00:33:26,990
телеграфировать своему редактору и сообщить, что он
только что встретил своего контактного лица.

352
00:33:27,490 --> 00:33:28,830
Источник действительно находится в Турине.

353
00:33:29,330 --> 00:33:33,110
Ну и что? Ну и что? Борн берет
кофе в Турине рано утром с Россом и

354
00:33:33,110 --> 00:33:35,350
на вкус полудня, в тот же день он
звонит ему и просит приехать

355
00:33:35,350 --> 00:33:37,470
Ватерлоо. Может быть, они были
тоже этим же рейсом.

356
00:33:38,430 --> 00:33:39,430
Покажи мне, что у тебя есть.

357
00:33:40,070 --> 00:33:43,490
Запуск анализа по протоколу SCI
все сделанные защищенные вызовы или

358
00:33:43,490 --> 00:33:46,370
получено одним из нас, входящим или
покидая Турин в тот день, когда туда поехал Росс

359
00:33:46,370 --> 00:33:49,310
нашел. Все в порядке. Разыскиваемый человек - это
агент ЦРУ, имеющий доступ к

360
00:33:49,310 --> 00:33:52,330
сверхсекретная информация. Говоря с
Росс, он совершает измену.

361
00:33:52,830 --> 00:33:55,370
Как вы думаете, он будет пользоваться мобильным телефоном?
что у нас не будет проблем

362
00:33:55,370 --> 00:33:57,890
идентифицировать? Аналитический отчет, ноль
результат.

363
00:33:58,150 --> 00:34:01,410
У вас есть идея получше? Да,
узнать, кто отключил его телефон

364
00:34:01,410 --> 00:34:03,570
в тот день, когда Росс
был в Турине.

365
00:34:04,110 --> 00:34:06,250
Если вы все так зависимы от своего
ноутбуки, чем у меня, в списке должны быть только

366
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
не будет очень длинным.

367
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
На доске три имени.

368
00:34:13,370 --> 00:34:17,170
Том Брюстер, Джек Булен и Нил
Дэниелс. Еще неизвестно, будет ли в

369
00:34:17,170 --> 00:34:19,130
опись квартиры Росса,
из этих имен появляется.

370
00:34:19,389 --> 00:34:22,230
Ищите подсказку, что-то, что
помогает опознать личность Росса

371
00:34:22,230 --> 00:34:23,230
встретились.

372
00:34:23,710 --> 00:34:24,629
Разрежьте их еще раз.

373
00:34:24,630 --> 00:34:25,630
Оседлай меня.

374
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
Вот этот документ.

375
00:34:27,429 --> 00:34:28,429
Изолируйте это.

376
00:34:29,429 --> 00:34:30,429
Там,

377
00:34:31,590 --> 00:34:32,590
ваши инициалы.

378
00:34:32,900 --> 00:34:33,900
Увеличить на весь экран.

379
00:34:39,820 --> 00:34:40,820
доктор медицинских наук.

380
00:34:41,179 --> 00:34:42,199
Нил Дэниелс.

381
00:34:42,600 --> 00:34:45,659
Он возглавляет мадридскую ячейку, вот и все.
?

382
00:34:45,659 --> 00:34:52,480
Предупредите начальника службы безопасности
посольство. Мы останавливаемся

383
00:34:52,480 --> 00:34:54,239
Дэниелс и мы держим его в тепле
если он еще там.

384
00:34:54,440 --> 00:34:57,100
Анна, группа геодезистов собирается
Кайенн Орте в Сапланке.

385
00:34:57,480 --> 00:34:58,479
Тяжело вооружен.

386
00:34:58,480 --> 00:35:02,680
Скажите им, что мы проведем их внутрь.
Вооружен? Я называю себя палачом

387
00:35:02,680 --> 00:35:06,320
осторожный. Оказывается, он не тот
источник, то он должен захотеть его найти

388
00:35:06,320 --> 00:35:07,380
так же, как мы.

389
00:35:41,580 --> 00:35:44,040
Оценка команды 2? На сайте через 3
минут.

390
00:36:08,140 --> 00:36:09,140
Ваш миллион.

391
00:36:10,060 --> 00:36:11,920
Это спасет человеческие жизни.

392
00:36:16,360 --> 00:36:19,500
Отдай этому все, что у тебя есть.
программа.

393
00:36:20,700 --> 00:36:21,700
Я не могу.

394
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
Снова.

395
00:37:01,910 --> 00:37:03,310
Сэр, они у двери.

396
00:37:22,570 --> 00:37:24,110
5 секунд. Включи меня в прямой эфир.

397
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
Сигнализация отключена.

398
00:37:40,300 --> 00:37:41,520
Это определенно хорошо.

399
00:37:48,400 --> 00:37:48,880


400
00:37:48,880 --> 00:37:56,300
багажник

401
00:37:56,300 --> 00:37:57,360
пусто. Вот дерьмо.

402
00:37:57,680 --> 00:37:58,860
Видимо, он быстро ушел.

403
00:37:59,080 --> 00:38:00,340
Найдите паспорта Дэниэлса.

404
00:38:32,690 --> 00:38:34,470
ФР субтитры?

405
00:39:00,319 --> 00:39:01,780
Отправьте туда команду
поддержка.

406
00:39:13,520 --> 00:39:16,040
Быстро защитите проводную линию. И
дать зеленый свет команде 2.

407
00:39:17,780 --> 00:39:18,140
Что

408
00:39:18,140 --> 00:39:26,640
есть

409
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
-что ты там делаешь?

410
00:39:29,960 --> 00:39:31,100
Меня отправили сюда после Берлина.

411
00:39:35,460 --> 00:39:36,480
Где Дэниелс?

412
00:40:04,520 --> 00:40:09,060
Привет ? Кто это ? Никки Парсонс.

413
00:40:11,100 --> 00:40:15,120
Выпускница Тредстоуна, логистика.
Она помогла нам найти Борна в

414
00:40:15,120 --> 00:40:16,120
Берла.

415
00:40:20,980 --> 00:40:24,740
Никки, мне нужно подтвердить твою личность.
Кодовое слово «Воробей».

416
00:40:35,500 --> 00:40:36,500
Ответ Эверест.

417
00:40:41,500 --> 00:40:42,720
Никки, это Ной Возен.

418
00:40:43,620 --> 00:40:46,440
Как долго ты был
там? Я приеду только сейчас.

419
00:40:48,320 --> 00:40:52,220
У нас есть два человека на
места. Вы с ними общаетесь?

420
00:40:52,220 --> 00:40:56,400
Они находятся на земле.

421
00:40:57,660 --> 00:40:58,920
Без сознания, но еще жив.

422
00:41:02,940 --> 00:41:04,620
Никаких следов Нила Дэниелса?

423
00:41:06,040 --> 00:41:07,860
Нет, Никки, она не Блонди.

424
00:41:09,360 --> 00:41:12,680
У нас есть веская причина задуматься
что существует связь между Нилом Дэниелсом

425
00:41:12,680 --> 00:41:13,680
и Джейсон Борн.

426
00:41:15,680 --> 00:41:19,260
Борн? Все еще ищете Борна?
Я думал, что дело закрыто.

427
00:41:19,540 --> 00:41:22,200
Нет, некоторые убеждены, что это
продолжает представлять угрозу.

428
00:41:22,440 --> 00:41:24,860
В чем я сомневаюсь, но для того, чтобы быть
Конечно, мне нужно с ним поговорить.

429
00:41:25,160 --> 00:41:26,160
Оставайся с нами, Никки.

430
00:41:28,430 --> 00:41:30,850
Во что именно ты играешь? Я надеюсь
что он получит сообщение. Вы не

431
00:41:30,850 --> 00:41:33,150
не думаешь, что это опасно? Он приходит снова
отправить двоих своих людей на ковер. л

432
00:41:33,150 --> 00:41:35,930
'единственный способ решить эту проблему таким образом
счастливо вернуть Борна, вот и

433
00:41:35,930 --> 00:41:37,370
это. Он гонится за Дэниелсом.

434
00:41:37,990 --> 00:41:40,790
Он хочет отомстить, Пэм. И единственный
способ решить эту проблему действительно d

435
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
устранить угрозу.

436
00:41:41,830 --> 00:41:47,010
Как долго мы доберемся туда? Микки,
Я попрошу тебя остаться и

437
00:41:47,010 --> 00:41:50,090
обезопасить периметр. Подкрепление
будет на месте примерно через

438
00:41:50,090 --> 00:41:55,330
час. Вы меня правильно поняли?
Понятно, сэр.

439
00:42:01,070 --> 00:42:02,970
Сколько у меня времени? Три минуты.

440
00:42:05,730 --> 00:42:07,090
Моя машина здесь.

441
00:42:08,910 --> 00:42:10,270
Я знаю, где Дэниелс.

442
00:42:32,200 --> 00:42:33,580
На месте через две минуты, сэр.

443
00:42:35,520 --> 00:42:38,420
Дэниел, куда они идут? В 8
часов этим утром он перевел 100 000

444
00:42:38,420 --> 00:42:39,660
долларов в повышенный банк времени.

445
00:42:41,940 --> 00:42:43,220
Нам осталось пройти 500 километров.

446
00:42:43,600 --> 00:42:45,420
Ускорив темп, мы сможем догнать
утренний паром.

447
00:42:46,900 --> 00:42:50,000
Где ты припарковался? Справа, в 20.
метров, тот же тротуар.

448
00:42:56,840 --> 00:42:57,718
Это ведет.

449
00:42:57,720 --> 00:42:58,720
Не беспокойтесь о них.

450
00:43:00,430 --> 00:43:01,990
Два человека только что вышли из
убежище.

451
00:43:04,150 --> 00:43:10,570
Что такое

452
00:43:10,570 --> 00:43:16,210
-что это за цирк?

453
00:43:16,210 --> 00:43:19,130
Что

454
00:43:19,130 --> 00:43:26,090
что это?

455
00:43:26,090 --> 00:43:29,230
Что, черт возьми, произошло? Мы потеряли
Вижу цели, сэр. Это

456
00:43:29,230 --> 00:43:30,230
неправда.

457
00:43:32,529 --> 00:43:35,590
Выдать исполнительный лист в отношении
Джейсон Борн вступает в силу немедленно.

458
00:43:36,010 --> 00:43:39,110
Отправьте уведомление «Предупреждение 1» всем нашим
контакты в космосе. я готовлюсь

459
00:43:39,110 --> 00:43:40,110
вся рутина.

460
00:44:05,640 --> 00:44:12,380
Где подвох? Что такое Дэниел
был найден? С

461
00:44:12,380 --> 00:44:18,500
Что такое операция «Блэк Бриа»?
Ты наконец скажешь мне, или мне следует

462
00:44:18,500 --> 00:44:25,440
спроси у Крамера, жив? ты
не притворяйся,

463
00:44:25,500 --> 00:44:27,360
но мы работаем в полную силу. Это
это да.

464
00:44:28,980 --> 00:44:32,840
Вам нужен Джейсон Борн? Игровая карта
на столе.

465
00:44:41,550 --> 00:44:44,650
Программа Black Brier была
изначально камера наблюдения

466
00:44:44,650 --> 00:44:45,388
специальный доступ.

467
00:44:45,390 --> 00:44:48,630
Какова ситуация сегодня? Сегодня,
это экранная программа для всех наших

468
00:44:48,630 --> 00:44:49,650
тайные операции.

469
00:44:50,210 --> 00:44:53,030
Вмешательство за границу, допросы
экспериментировать на заключенных

470
00:44:53,030 --> 00:44:55,790
на аутсорсинге, все делается здесь,
этого стула.

471
00:44:58,010 --> 00:44:59,810
Мы стали вооруженной рукой
нация.

472
00:45:01,230 --> 00:45:05,490
Право на жизнь или смерть? Моя вера, если бы он
это необходимо, да.

473
00:45:06,910 --> 00:45:08,450
Это то, что отличает нас.

474
00:45:08,970 --> 00:45:10,250
Больше никакой бумажной работы.

475
00:45:11,580 --> 00:45:14,520
Покончите с разочарованием от наличия
ублюдок в прямой видимости и долге

476
00:45:14,520 --> 00:45:16,900
пусть это ускользнет, потому что мы этого ждем
Ответ вашингтонского бюрократа.

477
00:45:18,580 --> 00:45:19,580
О, пожалуйста.

478
00:45:21,700 --> 00:45:24,380
Вы знаете недостатки системы
как и я, вы знаете, в какой степени

479
00:45:24,380 --> 00:45:25,379
Опасность реальна.

480
00:45:25,380 --> 00:45:27,380
Мы должны получить доступ к таким программам, как
этот.

481
00:45:27,660 --> 00:45:32,080
Какова была точная роль Дэниэлса? У него есть
курировал все наши операции в

482
00:45:32,080 --> 00:45:33,260
Южная Европа и Северная Африка.

483
00:45:33,940 --> 00:45:37,760
Достаточно сказать, что он информирован. У него есть
даты, имена, сайты, наши

484
00:45:37,760 --> 00:45:40,100
информаторов в каждой стране, чтобы
каждую операцию.

485
00:45:41,109 --> 00:45:44,310
Вы хотите, чтобы Борн продал
кто хочет платить за свою информацию?

486
00:45:44,310 --> 00:45:45,310
Ох, я сильно в этом сомневаюсь.

487
00:45:47,330 --> 00:45:50,430
Борн не гонится за деньгами,
Ной. У него есть веская причина хотеть

488
00:45:50,430 --> 00:45:51,430
найди Дэниелса.

489
00:45:51,970 --> 00:45:54,270
То, что Борн хочет найти, имеет мало
интерес, видите ли.

490
00:45:54,690 --> 00:45:57,210
Когда мы найдём Дэниелса, и мы
мы найдем его, пожалуйста, дайте мне знать

491
00:45:57,210 --> 00:46:01,750
поверь, если ты скажешь правду, у нас будет
Борн в миксе.

492
00:46:31,100 --> 00:46:36,560
Почему ты появляешься снова? Почему ты
хочешь увидеть Дэниелса?

493
00:46:36,560 --> 00:46:47,460
ты

494
00:46:47,460 --> 00:46:51,600
знаешь кто это? Один из них — Дэниелс.

495
00:46:54,060 --> 00:46:55,060
Другой, я не знаю.

496
00:46:55,620 --> 00:46:56,620
Кто это?

497
00:47:02,319 --> 00:47:03,360
Он был там с самого начала.

498
00:47:05,620 --> 00:47:06,800
Я помню, как разговаривал с ним.

499
00:47:10,100 --> 00:47:13,260
В первый день Дэниелс
привел меня к нему.

500
00:47:16,540 --> 00:47:18,000
Вот тут-то все и пришло ко мне.

501
00:47:19,080 --> 00:47:20,440
Что-то случилось со мной.

502
00:47:22,800 --> 00:47:26,880
И я должен знать что, если хочу
освободись от этого.

503
00:47:29,100 --> 00:47:31,360
Дэниелс сказал, что это
экспериментальное обучение.

504
00:47:34,080 --> 00:47:36,280
Как тренировочный курс, чтобы привести себя в порядок.

505
00:47:37,920 --> 00:47:41,040
Модификация поведения или как
сломать агента, прежде чем вернуть его

506
00:47:41,040 --> 00:47:42,040
оперативный.

507
00:47:43,040 --> 00:47:44,340
Он сказал, что ты был первым.

508
00:47:48,340 --> 00:47:50,560
Почему ты делаешь это для меня?

509
00:47:50,560 --> 00:48:01,620
Что

510
00:48:01,620 --> 00:48:02,920
было трудно принять.

511
00:48:04,720 --> 00:48:05,860
быть с тобой.

512
00:48:22,020 --> 00:48:23,740
Ты действительно что-нибудь помнишь?

513
00:48:38,480 --> 00:48:39,480
Нам нужно двигаться.

514
00:48:46,680 --> 00:48:51,880
Мистер Уиллс, вам стоит прийти и посмотреть.
это.

515
00:49:03,680 --> 00:49:04,720
Он в Танжере.

516
00:49:22,790 --> 00:49:24,450
Мы нашли Дэниелса.

517
00:49:29,590 --> 00:49:33,070
Они нашли паспорт Дэниэлса.
в отеле в Танжере. Они задерживают

518
00:49:33,070 --> 00:49:35,450
банковский перевод для его поддержания
на месте, пока они приносят свои

519
00:49:35,450 --> 00:49:36,450
Актив Касабланки.

520
00:49:37,270 --> 00:49:38,350
Они собираются его устранить.

521
00:49:47,150 --> 00:49:50,070
Да ? Пэм говорит это за тебя. Он чувствует
срочно ли это.

522
00:49:51,950 --> 00:49:54,150
Скажи, что я недоступен.
Хорошо, сэр.

523
00:50:48,779 --> 00:50:49,779
Сэр,

524
00:50:49,900 --> 00:50:51,480
кашель только что прибыл в аэропорт.

525
00:51:12,660 --> 00:51:13,660
Я могу.

526
00:51:13,940 --> 00:51:15,340
Сообщи мне местонахождение Дэниелса.

527
00:51:16,060 --> 00:51:19,400
Цель в настоящее время движется пешком.
и собирается войти в отель

528
00:51:19,400 --> 00:51:22,920
Веласкес. Отель находится в 2,2 км от
банк.

529
00:51:24,020 --> 00:51:26,500
Хорошо, найди высоту, план на
все заземлить и выровнять.

530
00:51:27,160 --> 00:51:28,160
Найдите комнату.

531
00:51:28,220 --> 00:51:30,940
Сообщите нашему объекту местоположение
цели и маршрута между отелем

532
00:51:30,940 --> 00:51:31,940
цели и банка.

533
00:51:48,170 --> 00:51:50,890
Итак, у нас есть эта комната? Да,
сэр. Это номер 117.

534
00:51:52,110 --> 00:51:54,170
Вы переключаете телефонную станцию
отель.

535
00:51:54,550 --> 00:51:57,430
Вы перенаправляете нас всех
сообщения из комнаты 117.

536
00:52:05,290 --> 00:52:05,650
Это

537
00:52:05,650 --> 00:52:12,670
позиция

538
00:52:12,670 --> 00:52:13,670
блокируется брандмауэром.

539
00:52:14,110 --> 00:52:16,030
Нет, они нашли Дэниелса. Они знают
где он находится.

540
00:52:16,839 --> 00:52:19,400
Они посылают убийцу, чтобы устранить его.
Попробуй узнать кто.

541
00:52:24,140 --> 00:52:25,140
Бросаться.

542
00:52:28,040 --> 00:52:29,980
Попроси его встретиться с тобой где-нибудь
листья. Скажи ему, что у тебя есть новый

543
00:52:29,980 --> 00:52:33,640
телефон для него. Если вам удастся
останови Дэша, его заменит другой. Мы

544
00:52:33,640 --> 00:52:34,900
мы не собираемся его останавливать, мы собираемся следовать за ним
только.

545
00:52:35,300 --> 00:52:36,500
Он приведет нас к Дэниелсу.

546
00:53:14,350 --> 00:53:16,510
У меня тревога, Лату только что отклонился.
его путь.

547
00:53:19,690 --> 00:53:20,690
Мы позволили этому пройти.

548
00:53:53,710 --> 00:53:55,390
Актив переведен в незапланированную остановку.

549
00:54:26,400 --> 00:54:28,780
Сэр, козырь на ходу,
направление цели.

550
00:54:29,420 --> 00:54:31,000
Сэр, у нас есть несанкционированный доступ.

551
00:54:31,780 --> 00:54:34,680
Кто-то, кто знает активную систему
вмешался в наш протокол.

552
00:54:34,920 --> 00:54:38,260
Инструкции отправлены на
Трамп в 14:11 местное время.

553
00:54:39,240 --> 00:54:42,760
Происхождение подтверждено и действительно. Это происходит от
с компьютера, принадлежащего Ники

554
00:54:42,760 --> 00:54:43,760
Парсонс.

555
00:54:47,340 --> 00:54:50,940
Где произошло отклонение?
К югу от улицы Бельжик. Он получил

556
00:54:50,940 --> 00:54:51,940
остановился на площади де Франс.

557
00:54:52,880 --> 00:54:54,280
Здесь находится Парсонс.

558
00:54:55,319 --> 00:54:58,020
Когда он закончит с Дэниелсом, скажи:
кашлять, чтобы позаботиться о ней. Да,

559
00:54:58,040 --> 00:55:00,260
сэр. Мы находим Парсонса, мы находим
Борн.

560
00:55:00,880 --> 00:55:04,720
Ной, что ты планируешь делать?
Позже. Скажи мне, что у тебя есть

561
00:55:04,720 --> 00:55:06,380
голова. Позже я вам только что рассказал.

562
00:55:06,880 --> 00:55:09,300
Как вы обосновываете тот факт,
продолжать операцию? В связи с тем

563
00:55:09,300 --> 00:55:12,320
что Никки Парсонс скомпрометировала
тайная операция. Она мокрая

564
00:55:12,320 --> 00:55:15,160
до шеи. Это не вопрос
Никки, но от Дэниелса. Она дала нам

565
00:55:15,160 --> 00:55:18,000
предал. Вы не знаете причин, почему
подтолкнул его к действию, Ной. Она в

566
00:55:18,000 --> 00:55:20,800
лодыжка с Борном, наконец, имя
покупка. У вас нет полномочий

567
00:55:20,800 --> 00:55:22,100
отдать приказ о его исполнении.

568
00:55:22,480 --> 00:55:23,480
О да, поверьте.

569
00:55:23,840 --> 00:55:25,320
И я советую вам следовать
движение.

570
00:55:25,540 --> 00:55:26,920
Ной, она на нашей стороне.

571
00:55:27,680 --> 00:55:29,860
Пройдите этот путь туда, где он
пойдет.

572
00:55:31,080 --> 00:55:32,700
Куда бы это ни потребовалось, лишь бы мы побеждали.

573
00:55:46,420 --> 00:55:49,420
Мы закончили с Дэниелсом. И там все
ответственность других.

574
00:55:50,080 --> 00:55:51,820
Слышал. Обновляем лист
маршрут.

575
00:55:52,330 --> 00:55:53,530
Делаем новую кухню.

576
00:56:07,430 --> 00:56:14,430
Две минуты, две минуты.

577
00:56:14,650 --> 00:56:16,090
Скажите банку, чтобы он перевел деньги.

578
00:56:34,230 --> 00:56:35,910
Мистер Дэниелс, перевод
приехал.

579
00:56:42,070 --> 00:56:43,670
Он в движении. Это обязательство.

580
00:56:43,990 --> 00:56:44,990
Вот мы и здесь.

581
00:56:49,290 --> 00:56:49,690
Ах

582
00:56:49,690 --> 00:57:00,830
Да,

583
00:57:00,930 --> 00:57:01,930
но вам все равно нужно еще несколько строк.

584
00:57:21,999 --> 00:57:24,260
Это обязательство. Вот так. Мы беспокоим себя. Хорошо.

585
00:58:53,710 --> 00:58:59,310
... ... ... ... ...

586
00:59:36,080 --> 00:59:37,080
Это хорошо.

587
01:05:14,000 --> 01:05:15,120
Это невозможно!

588
01:06:22,990 --> 01:06:23,450
Это

589
01:06:23,450 --> 01:06:51,950
'любовь.

590
01:06:51,930 --> 01:06:56,730
ФР субтитры?

591
01:09:19,679 --> 01:09:20,679
Отправьте код.

592
01:09:20,859 --> 01:09:21,859
Мы просто смеялись над тобой.

593
01:09:29,720 --> 01:09:32,140
Сэр, Трамп подтверждает, что оба
цели находятся в офсайде.

594
01:09:37,859 --> 01:09:44,439
Я не хочу, чтобы что-либо было
сомнение.

595
01:09:44,859 --> 01:09:47,960
Пусть глава ячейки Рабата
подтверждает смерть и проводит процедуру

596
01:09:47,960 --> 01:09:50,540
вынос тел тайно. Мы
окончательно закрывает дело.

597
01:09:50,800 --> 01:09:52,220
И присмотри за Лэнди.

598
01:10:02,920 --> 01:10:05,740
Да ? Борн и Ники Парсонс
мертв.

599
01:10:06,060 --> 01:10:09,900
Вы уверены? Наш руководитель
Ячейка в Рабате подтвердит нам это.

600
01:10:11,820 --> 01:10:14,100
Очевидно, что у меня нет
участвовал.

601
01:10:15,340 --> 01:10:17,200
Не бойся, ты
неприкасаемый.

602
01:10:17,840 --> 01:10:20,600
Не забывайте, почему мы это сделали
Лэнди вмешивается.

603
01:10:21,520 --> 01:10:24,920
Если бы вышел Black Boyard
тень, мы все остановим, мы справимся

604
01:10:24,920 --> 01:10:26,780
наденьте шляпу, и мы начнем с нуля.

605
01:11:35,340 --> 01:11:36,840
Я до сих пор вижу их лица.

606
01:11:42,920 --> 01:11:44,640
Всех этих людей я убил.

607
01:11:47,740 --> 01:11:49,420
Вот только их имени я не знаю.

608
01:11:55,460 --> 01:11:56,460
Владимир Неский.

609
01:11:57,620 --> 01:11:58,620
Сбит.

610
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
Смотреть.

611
01:12:06,090 --> 01:12:11,650
Мари осознанно пыталась помочь мне
запомни их имя.

612
01:12:24,930 --> 01:12:29,030
Я хотел искупить свою вину за то, что у меня есть
сделано.

613
01:12:33,630 --> 01:12:34,630
За то, какой я есть.

614
01:12:38,460 --> 01:12:39,460
К сожалению, этого недостаточно.

615
01:12:56,740 --> 01:12:57,920
Они больше не отпустят тебя.

616
01:13:03,700 --> 01:13:05,100
Вам нужно быстро...

617
01:13:28,600 --> 01:13:30,800
«Идентификация Тредстоуна», Джейсон Борн.

618
01:13:36,180 --> 01:13:40,540
При условии прохождения НДС-теста, Dr.
Альберт Хирш.

619
01:13:45,180 --> 01:13:49,580
Эта тема была интегрирована в Treadstone в
помещение научно-исследовательского отдела

620
01:13:49,580 --> 01:13:51,780
по адресу 415 71-я улица.

621
01:13:52,920 --> 01:13:56,540
Записано Нилом Дэниелсом, офицером
преподаватель программы на кафедре

622
01:13:56,540 --> 01:13:57,540
исследования.

623
01:14:30,160 --> 01:14:31,160
Вы должны пойти туда.

624
01:15:00,490 --> 01:15:01,490
Это упрощает задачу.

625
01:15:18,470 --> 01:15:20,650
Это личные вещи г-на.
Дэниелс.

626
01:15:22,410 --> 01:15:24,150
Это все? Да.

627
01:15:25,930 --> 01:15:26,930
То и это.

628
01:16:03,850 --> 01:16:05,970
Об этом нам рассказал руководитель ячейки Рабата.
связался.

629
01:16:06,570 --> 01:16:07,610
Они подобрали тело.

630
01:16:11,030 --> 01:16:12,030
Борн? Дэш.

631
01:16:19,810 --> 01:16:21,250
Ах, вы должны прийти и посмотреть на это.

632
01:16:29,290 --> 01:16:31,610
Паспорт на имя Жилберто де
Вскоре только что был представлен

633
01:16:31,610 --> 01:16:34,570
иммиграция. Это старый
личность Джейсона Борна, восходящая к

634
01:16:34,570 --> 01:16:35,570
Начало Тредстоуна.

635
01:16:35,650 --> 01:16:37,490
Он никогда не использовал его, и это не так.
никогда не выпускался.

636
01:16:39,010 --> 01:16:40,010
Борн жив.

637
01:16:48,170 --> 01:16:51,310
Озен знает? Если бы он знал, он бы
не сидеть в этом кресле.

638
01:16:52,230 --> 01:16:53,270
Это чертовски риск.

639
01:16:55,050 --> 01:16:58,330
Борн может нас искать
контакт? Как яблоко?

640
01:16:59,570 --> 01:17:00,730
Возможно, он хочет общаться.

641
01:17:02,210 --> 01:17:03,910
Может быть, он пытается заставить тебя
передать сообщение.

642
01:17:04,350 --> 01:17:05,770
Поэтому вам придется ответить на это сообщение.

643
01:17:07,590 --> 01:17:09,130
Кажется, я знаю, чего хочет Буран.
найти.

644
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Памела Лэнди.

645
01:18:57,160 --> 01:18:58,500
То же самое, ты все еще ищешь меня.

646
01:19:02,560 --> 01:19:09,400
Борн? Что ты хочешь? Да

647
01:19:09,400 --> 01:19:11,420
? Тебе стоит прийти, у нас проблема.

648
01:19:13,180 --> 01:19:18,780
Я... я хотел поблагодарить тебя за
запись.

649
01:19:19,520 --> 01:19:21,340
Файл с закрытием завершен.

650
01:19:22,720 --> 01:19:24,940
Думаю, я должен перед тобой извиниться
?

651
01:19:26,410 --> 01:19:29,810
И это официально? Нет, как
личный.

652
01:19:30,170 --> 01:19:31,170
Вы начали.

653
01:19:31,490 --> 01:19:33,110
Вы нашли его? Через 50 секунд.

654
01:19:33,730 --> 01:19:34,730
Пока.

655
01:19:34,790 --> 01:19:35,790
Нет, подожди.

656
01:19:38,750 --> 01:19:39,750
Дэвид Уэбб.

657
01:19:39,910 --> 01:19:41,030
Это ваше настоящее имя.

658
01:19:42,350 --> 01:19:46,930
Ты родился в 71 году, 15 апреля, в Никсе,
в Миссу.

659
01:19:47,550 --> 01:19:49,510
Ты должен прийти, мы можем
обсудить.

660
01:19:51,410 --> 01:19:53,070
Мне не нравится то, что они делают
мы делаем.

661
01:19:56,470 --> 01:20:00,490
Борн? Отдыхай, Пэм.

662
01:20:01,070 --> 01:20:02,070
Ты выглядишь измученным.

663
01:20:04,850 --> 01:20:05,890
Он видит ее оттуда, где находится.

664
01:20:10,190 --> 01:20:11,190
Слушайте меня.

665
01:20:11,350 --> 01:20:13,430
Это предупреждение о охранном приказе
национальный.

666
01:20:13,730 --> 01:20:14,750
У нас есть непосредственная угроза.

667
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
Я предпочитаю выходить.

668
01:20:17,150 --> 01:20:20,430
Он должен иметь возможность меня видеть. И он
приходи поговорить со мной. Джейсон Борн

669
01:20:20,430 --> 01:20:23,450
все еще жив. И он бродит по Новому
Йорк. И по нашим оценкам, в

670
01:20:23,450 --> 01:20:24,810
радиусе 900 метров от этого здания.

671
01:20:25,020 --> 01:20:27,260
Я хочу, чтобы мы оцепили периметр
сразу на 12 сетках.

672
01:20:27,820 --> 01:20:29,060
Отправьте мгновенное сообщение в Лэнгли.

673
01:20:29,460 --> 01:20:30,920
Поддержка местных правоохранительных органов
требуется.

674
01:20:34,120 --> 01:20:35,340
Лэнди прямо сейчас покидает здание.

675
01:20:35,980 --> 01:20:36,980
Отследите его телефон.

676
01:20:53,930 --> 01:20:54,930
Она пользуется своим телефоном.

677
01:20:55,110 --> 01:20:56,450
Она получает текстовое сообщение.

678
01:20:56,910 --> 01:20:57,910
Выставляйте это напоказ.

679
01:20:58,090 --> 01:21:01,330
Сколько человек стоит за Лэнди? Шесть
на данный момент. Я хочу знать, какой

680
01:21:01,330 --> 01:21:03,670
вид шифрования, который они используют. что мы
расшифровать каждую петлю.

681
01:21:07,450 --> 01:21:10,030
Те, кто не стоит за Лэнди
немедленно отправляйтесь в Тюдор-Сити.

682
01:21:10,870 --> 01:21:12,450
Уничтожьте транспортные средства, чтобы продолжить
мобильный.

683
01:21:58,640 --> 01:22:01,000
Там только один выход. Почему
он это делает? Он запирается.

684
01:22:01,960 --> 01:22:03,460
Не идеальное место для разговора
незаметно.

685
01:22:03,700 --> 01:22:05,560
Если он выбрал это, то потому, что у него было
отличная причина.

686
01:22:11,720 --> 01:22:12,720
Усадите его, не волнуйтесь.

687
01:22:13,760 --> 01:22:17,080
Пункт 43, сообщите, как только у вас появится
визуальный. Точка 43 на месте.

688
01:22:20,840 --> 01:22:24,960
В позиции.

689
01:22:25,320 --> 01:22:26,320
Хорошо, охранники.

690
01:22:26,800 --> 01:22:28,060
Подтягиваемся на 200 метров.

691
01:22:28,670 --> 01:22:29,670
Визуал на Лидера.

692
01:22:30,170 --> 01:22:31,610
Сол 43 на позиции.

693
01:22:33,070 --> 01:22:35,150
Дай мне знать, как только будет понедельник.
линия добра.

694
01:22:50,170 --> 01:22:51,170
Будьте осторожны там.

695
01:22:51,510 --> 01:22:52,550
Хорошо приняли, я это вижу.

696
01:23:05,320 --> 01:23:07,840
Никаких признаков Борна? Ах! Отрицательный.

697
01:23:09,620 --> 01:23:10,620
Никаких целей.

698
01:23:22,700 --> 01:23:23,700
Ной Восон.

699
01:23:24,920 --> 01:23:26,240
Это Джейсон Борн.

700
01:23:27,980 --> 01:23:31,460
Мне было интересно, когда ты наконец собираешься
позвони по телефону. Как ты

701
01:23:31,460 --> 01:23:34,380
получил этот номер? Ты все еще думал
не то чтобы я вообще собирался идти

702
01:23:34,380 --> 01:23:39,460
Город Тюдоров, да? Нет, это точно.

703
01:23:39,960 --> 01:23:42,500
Теперь, если это я, ты
хочешь поговорить, можем встретиться

704
01:23:42,500 --> 01:23:43,500
где-то.

705
01:23:44,260 --> 01:23:48,320
Где ты там? В офисе, у меня
кресло.

706
01:23:50,300 --> 01:23:51,300
Вот что вы говорите.

707
01:23:52,560 --> 01:23:56,160
Но почему вы в этом сомневаетесь? Если ты
были в твоем кресле, мы могли бы

708
01:23:56,160 --> 01:23:58,080
вести этот небольшой разговор перед
лицо.

709
01:24:06,280 --> 01:24:07,280
Нет, не это.

710
01:24:10,540 --> 01:24:11,940
Код 10, миссия прервана.

711
01:24:12,300 --> 01:24:14,560
Все возвращаются к своим машинам. Код 10,
миссия отменена.

712
01:24:14,860 --> 01:24:17,280
Здесь мы идем, здесь мы идем! Рулон!

713
01:24:39,020 --> 01:24:41,160
Да ? Иди быстро загляни в мой кабинет.

714
01:24:46,060 --> 01:24:52,940
Это неправда, оно заблокировано! ты
знать безопасность

715
01:24:52,940 --> 01:24:56,280
здание? Он взял все.

716
01:24:57,000 --> 01:24:59,620
Сволочь! Мы ужесточаем ставки примерно
изображения. Есть визуал. Что это

717
01:24:59,620 --> 01:25:02,320
может он дать мне визуал?
Дайте мне полную заботу о здании.

718
01:25:02,840 --> 01:25:05,800
В каждой комнате, в каждом коридоре, в каждом
дебил, тем меньше ведет тебя к

719
01:25:05,800 --> 01:25:07,580
вентиляция. Ты меня пойми, я хочу
что ты найдешь это.

720
01:25:11,530 --> 01:25:15,230
Что случилось? Борн
смонтирован в ЦНИИ. Он открыл

721
01:25:15,230 --> 01:25:16,230
Грудь Возена.

722
01:25:18,590 --> 01:25:21,730
Направление ? Мы едем по адресу 415 71st Street S.

723
01:25:22,750 --> 01:25:25,690
Вы отправили это на номер 415? Мы получили тебя
не срать.

724
01:25:58,120 --> 01:25:59,120
Восьмой Север.

725
01:26:06,360 --> 01:26:08,100
Он идет к власти, чтобы преследовать,
есть.

726
01:26:08,440 --> 01:26:10,200
Разрешение на рисование вида вообще
агенты.

727
01:27:18,860 --> 01:27:21,740
Его машина упала с крыши, сэр.
Что ? Он упал с крыши.

728
01:27:23,920 --> 01:27:25,020
Он встал, он убегает.

729
01:27:36,780 --> 01:27:40,360
Полиция ! Одолжите, где вы находитесь! оба
руки за голову!

730
01:27:58,190 --> 01:28:02,310
Сэр, пожалуйста, приходите и посмотрите.

731
01:28:17,260 --> 01:28:19,400
Дата рождения Борна. Да,
окей. Смотреть.

732
01:28:19,800 --> 01:28:23,660
Эй, Лэнди сказал Борну, что он
родился 15 апреля в 71 году.

733
01:28:24,000 --> 01:28:25,580
О нет, он идиот.

734
01:28:27,420 --> 01:28:30,660
Мы должны все остановить. Требуется все
остановись. Послушай меня, ты работаешь

735
01:28:30,660 --> 01:28:33,800
по телефону 415-71, ок? Каждый принимает участие.
Узнайте, что это значит.

736
01:28:34,360 --> 01:28:38,320
Если координаты совпадают,
долгота и широта, мы находимся в

737
01:28:38,320 --> 01:28:39,320
Камерун, сэр.

738
01:28:40,000 --> 01:28:42,460
415-71 — почтовый индекс Варни в
Кенчифи.

739
01:28:45,460 --> 01:28:46,480
Какую дату она назвала?

740
01:28:49,370 --> 01:28:50,370
Скажи мне, что я сплю.

741
01:28:51,550 --> 01:28:55,270
Научно-исследовательский центр расположен по адресу: 415.
из 71-го.

742
01:28:55,530 --> 01:28:57,610
И они приходят и отправляют его туда. О,
Господи.

743
01:28:58,250 --> 01:28:59,790
Пусть все команды присоединятся к нам.

744
01:31:47,950 --> 01:31:48,950
Альберт, это Воссен.

745
01:31:50,390 --> 01:31:52,990
Гурун знает правду. Он направляется
тебе сейчас.

746
01:31:54,590 --> 01:31:56,210
Он идет домой, Ной.

747
01:31:56,950 --> 01:31:59,610
Сколько у меня времени? я не знаю
ничего.

748
01:32:00,250 --> 01:32:01,250
Выходи быстро.

749
01:32:02,730 --> 01:32:04,050
Нет, я подожду его.

750
01:32:04,490 --> 01:32:07,110
Он идет прямо в блок
тренировочная площадка, это поле

751
01:32:07,110 --> 01:32:08,110
знакомо.

752
01:32:08,430 --> 01:32:12,130
Я постараюсь занять его на время
случиться с тобой.

753
01:33:12,060 --> 01:33:15,660
Почему ты здесь? Потому что я
осуждает то, что они сделали.

754
01:33:16,220 --> 01:33:20,060
Что ты вынес, Черный Вереск,
это противоречит всякой этике.

755
01:33:22,620 --> 01:33:23,700
В этом случае остановите машину.

756
01:33:24,760 --> 01:33:25,860
У вас там есть все, что вам нужно.

757
01:33:30,640 --> 01:33:31,640
Это все есть.

758
01:33:33,380 --> 01:33:34,380
Дэйвид.

759
01:33:35,050 --> 01:33:38,430
Почему бы тебе не прийти? Вместе,
мы получим лучший результат.

760
01:33:38,470 --> 01:33:39,470
Нет.

761
01:33:41,530 --> 01:33:45,130
Все началось здесь. мне нужно закончить
здесь.

762
01:33:55,790 --> 01:33:56,790
Вот оно.

763
01:34:16,120 --> 01:34:17,120
Привет,

764
01:34:24,120 --> 01:34:26,420
Это Памела Лэнди. у меня есть документ
засекречено для отправки.

765
01:34:27,240 --> 01:34:30,160
Команда идет в центр, чтобы посмотреть
Борн. Разместите обзорную информацию в каждом

766
01:34:30,160 --> 01:34:31,480
общественное пространство этой больницы. Давай,

767
01:34:33,880 --> 01:34:34,880
Давай!

768
01:34:42,440 --> 01:34:45,700
Это операция с высоким приоритетом,
господа. Вы должны сотрудничать в

769
01:34:45,700 --> 01:34:47,720
минимум вопросов. Оставь мне видео
последних трёх минут и всё

770
01:34:47,720 --> 01:34:48,720
камеры. Хорошо, сэр.

771
01:35:00,760 --> 01:35:05,820
Давай, давай! Крестовой лифт.

772
01:35:06,440 --> 01:35:08,700
Крылья. Крылья. Вот, вот здесь.

773
01:35:08,940 --> 01:35:11,160
Форма. Вы находитесь на верхнем этаже.

774
01:35:11,480 --> 01:35:12,480
Сегодня понедельник. Как команда.

775
01:35:48,650 --> 01:35:50,330
Надеюсь, ваш адвокат хороший.

776
01:36:05,110 --> 01:36:08,310
Республика живет на острие бритвы.

777
01:36:16,270 --> 01:36:19,990
Когда мы с вами закончим,
Жизни Уэбба больше не будет.

778
01:36:22,690 --> 01:36:25,510
Ты даже не вспомнишь, что он
существовал.

779
01:36:28,110 --> 01:36:30,850
Вы знаете, почему мы одалживаем вам
эта причина.

780
01:36:33,190 --> 01:36:34,210
Привет, Джейсон.

781
01:36:37,030 --> 01:36:39,810
Мне кажется, что у тебя было немного
беда.

782
01:36:40,810 --> 01:36:42,010
Убери это оружие.

783
01:36:43,400 --> 01:36:45,720
меня бы здесь не было, если бы я не
хочу поприветствовать вас.

784
01:36:49,460 --> 01:36:51,100
Я провел три года в бегах.

785
01:36:52,880 --> 01:36:55,540
Три года попыток выяснить, кто
Я действительно таков.

786
01:36:55,820 --> 01:37:01,020
Значит, твои воспоминания – это еще не все
доход? У тебя еще есть пробелы

787
01:37:01,020 --> 01:37:02,540
заполнить. Все это исходит от вас.

788
01:37:05,400 --> 01:37:07,040
Я не вооружен, Джейсон.

789
01:37:07,720 --> 01:37:10,480
Почему я? Почему меня выбрали?
мне?

790
01:37:11,880 --> 01:37:13,840
Ты действительно не помнишь
все.

791
01:37:16,440 --> 01:37:19,480
Вы представились нам своим
охотно, Джейсон.

792
01:37:22,700 --> 01:37:24,620
Вы преданы своему делу.

793
01:37:26,380 --> 01:37:27,380
Прямо здесь.

794
01:37:30,700 --> 01:37:32,980
После того, как был должным образом предупрежден.

795
01:37:42,640 --> 01:37:43,640
Капитан Уэбб.

796
01:37:44,260 --> 01:37:45,740
Здравствуйте, капитан.

797
01:37:51,140 --> 01:37:58,020
Вы вошли сюда, даже не отметив
тайм-аут, Джейсон.

798
01:38:03,020 --> 01:38:05,660
Ты только что обратился ко мне
это.

799
01:38:12,129 --> 01:38:17,350
Вы были полностью проинформированы? Да,
сэр.

800
01:38:20,370 --> 01:38:23,410
Я хотел бы служить нации,
ты сказал.

801
01:38:24,430 --> 01:38:27,510
Ваши миссии помогут спасти
живет.

802
01:38:28,150 --> 01:38:29,150
Я хорошо понимаю, сэр.

803
01:38:31,810 --> 01:38:34,150
Я был там, чтобы спасать жизни, ты
ты это сказал.

804
01:38:35,030 --> 01:38:36,390
И ты сделал это.

805
01:38:36,830 --> 01:38:39,010
Я убивал людей ради тебя.

806
01:38:41,550 --> 01:38:42,550
Ваши друзья.

807
01:38:43,730 --> 01:38:48,290
Ты точно знал, что ты
делали, и вы решили остаться.

808
01:38:48,870 --> 01:38:52,110
Когда ты покидаешь наш дом, ты
больше не будет Дэвидом Уэббом.

809
01:38:52,930 --> 01:38:54,910
Я готов быть тем, кем ты захочешь,
Мистер Фред.

810
01:38:56,530 --> 01:38:58,930
Ты не можешь избежать того, что
ты это сделал, Джейсон.

811
01:39:00,330 --> 01:39:02,890
Ты решил стать тем, кем ты
есть.

812
01:39:03,810 --> 01:39:08,050
Вам придется принять тот факт, что здесь
даже ты решил.

813
01:39:09,070 --> 01:39:11,430
называть тебя Джейсон Борн.

814
01:39:17,730 --> 01:39:20,330
Прошло много времени с тех пор, как ты
спал, Дэвид.

815
01:39:25,810 --> 01:39:31,890
Вы приняли решение? ты

816
01:39:31,890 --> 01:39:36,570
у тебя и так было достаточно времени. Это необходимо
вы решаете.

817
01:39:40,430 --> 01:39:43,650
Кто это? Мы говорили об этом раньше.

818
01:39:46,990 --> 01:39:50,630
В чем мы его обвиняем? Никакой важности.

819
01:40:05,110 --> 01:40:07,510
Вы представились нам.

820
01:40:09,840 --> 01:40:11,500
Вы были готовы.

821
01:40:12,540 --> 01:40:18,380
Ты сказал, что готов
все, с единственной целью сэкономить

822
01:40:18,380 --> 01:40:21,120
живет. Вы не лжец.

823
01:40:23,700 --> 01:40:30,320
Слишком слаб, чтобы идти до конца?
Перестаньте бороться.

824
01:40:32,440 --> 01:40:34,400
Избавьтесь от Дэвида Уэбба.

825
01:40:40,620 --> 01:40:43,740
Отдай этому все, что у тебя есть.
программа.

826
01:41:09,710 --> 01:41:13,270
Ты больше не Дэвид Уэбб.

827
01:41:14,870 --> 01:41:19,130
Теперь вы ответите на имя Джейсон
Бург.

828
01:41:21,290 --> 01:41:22,770
Добро пожаловать в программу.

829
01:41:35,770 --> 01:41:38,030
Ты помнишь сейчас?

830
01:41:50,990 --> 01:41:51,990
Я помню все.

831
01:41:53,970 --> 01:41:55,670
Я больше не Чейзенборн.

832
01:41:57,790 --> 01:41:59,790
Тогда ты собираешься убить меня.

833
01:42:01,650 --> 01:42:02,650
Нет.

834
01:42:04,430 --> 01:42:07,050
Мы наклеим ваше фото на доску
честь ЦРУ.

835
01:42:23,210 --> 01:42:24,250
Я уже говорил о тебе!

836
01:43:10,270 --> 01:43:12,390
Почему ты не выстрелил?

837
01:43:12,390 --> 01:43:21,730
ты

838
01:43:21,730 --> 01:43:24,070
знаешь, почему ты должен хотя бы меня убить?

839
01:43:24,070 --> 01:43:34,530
Смотри

840
01:43:34,530 --> 01:43:35,530
это!

841
01:43:38,370 --> 01:43:39,790
Они даже заберут нашу жизнь.

842
01:44:31,990 --> 01:44:36,750
Господа сенаторы, доброе утро. Если
Если позволите, я начну с того, что сделаю

843
01:44:36,750 --> 01:44:38,270
официальное заявление.

844
01:44:41,030 --> 01:44:46,810
Этот файл показывает, что Эзра Крамер
потворствовал шести казням. У президента есть

845
01:44:46,810 --> 01:44:49,950
объединил свое правительство в ячейке
кризис сегодня, чтобы попытаться предотвратить

846
01:44:49,950 --> 01:44:53,210
нарастающего скандала, связанного с
так называемая известная программа выполнения

847
01:44:53,210 --> 01:44:54,750
под кодовым названием Black Bria.

848
01:44:55,230 --> 01:44:58,830
Директор ЦРУ Эзра Крамер
было предъявлено обвинение.

849
01:44:59,050 --> 01:45:02,110
Его обвиняют в потворстве этому
программа, которая во многих случаях будет иметь

850
01:45:02,110 --> 01:45:04,010
нацелены на американских граждан.

851
01:45:09,190 --> 01:45:12,530
Два директора агентства сейчас
и уже арестован. Доктор Альберт

852
01:45:12,530 --> 01:45:16,370
Хирш, предполагаемый вдохновитель программы
Черный Брайар и заместитель директора

853
01:45:16,370 --> 01:45:19,470
ЦРУ, Ной Розен, руководитель оперативного отдела
этой же программы.

854
01:45:22,070 --> 01:45:24,890
Когда я говорю с вами, мы не знаем
еще то, чем стал Дэвид Уэбб,

855
01:45:24,970 --> 01:45:26,490
более известный как Джейсон Борн.

856
01:45:26,760 --> 01:45:29,940
Дэвид Уэбб был тем, кто открыл великому
день существования Black Briar.

857
01:45:30,160 --> 01:45:33,580
Последнее, что я слышал, Уэбб, после
будучи застреленным, он бы упал

858
01:45:33,580 --> 01:45:36,840
с крыши здания на Манхэттене до
оказаться в Ист-Ривер, на высоте десяти этажей

859
01:45:36,840 --> 01:45:39,800
вниз. Во всяком случае, через три
дней исследований, тело этого

860
01:45:39,800 --> 01:45:41,280
Последний до сих пор не найден.

861
01:46:29,960 --> 01:46:32,340
... ... ...

862
01:46:32,340 --> 01:46:39,620
...

863
01:46:39,620 --> 01:46:43,740
...

864
01:46:54,520 --> 01:46:58,900
Грязные подвалы, грязный шум, грязно.
места возвращаются домой.

865
01:46:59,160 --> 01:47:02,920
Одни только экстремальные миры, вам когда-нибудь нравилось
это тогда?

866
01:47:03,320 --> 01:47:06,260
Ради этого я бы встал в очередь.

867
01:47:07,780 --> 01:47:10,840
В жизни всегда есть место для этого.

868
01:47:12,920 --> 01:47:18,420
О, детка, о, детка, а потом все развалилось.

869
01:47:19,080 --> 01:47:20,680
Оно развалилось.

870
01:47:21,720 --> 01:47:23,260
О, детка.

871
01:47:26,270 --> 01:47:29,070
ST' субтитры

872
01:47:29,470 --> 01:47:34,470
501

873
01:48:58,060 --> 01:48:59,220
Итак, поехали.

874
01:49:28,880 --> 01:49:29,880
Вот так!

875
01:51:22,570 --> 01:51:23,970
...