1 00:00:38,350 --> 00:00:41,150 ... ... 2 00:00:41,150 --> 00:00:47,290 ... ... ... 3 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Here we go. 4 00:02:21,300 --> 00:02:22,300 Bring him in. 5 00:02:22,480 --> 00:02:23,480 Bring him in. 6 00:02:35,040 --> 00:02:37,080 Sit down to participate in this project. 7 00:02:39,100 --> 00:02:40,100 I can't. 8 00:02:46,920 --> 00:02:47,920 Hey, you! 9 00:02:51,430 --> 00:02:54,150 Do you agree to participate in this program? 10 00:02:54,150 --> 00:03:02,970 I 11 00:03:02,970 --> 00:03:07,690 can't. 12 00:03:08,310 --> 00:03:09,310 Okay. 13 00:03:32,810 --> 00:03:33,450 I don't 14 00:03:33,450 --> 00:03:43,850 know 15 00:03:43,850 --> 00:03:44,850 not what you mean. 16 00:04:12,910 --> 00:04:14,170 It will follow wherever you go. 17 00:04:14,550 --> 00:04:16,170 It's ingrained in your genes. 18 00:04:17,010 --> 00:04:18,470 You can't do anything against Jason. 19 00:04:19,010 --> 00:04:20,010 You are a killer. 20 00:04:20,970 --> 00:04:22,210 You will always be one. 21 00:04:22,510 --> 00:04:23,810 Go, go, shoot, go. 22 00:04:24,090 --> 00:04:25,090 Kill again. 23 00:04:28,110 --> 00:04:29,510 She wouldn't want me to do it. 24 00:04:29,830 --> 00:04:32,110 That's the only reason you you're still alive. 25 00:04:33,030 --> 00:04:36,550 Who is she? Marie Kreutz, sa girlfriend. 26 00:04:37,450 --> 00:04:40,330 She was killed in India, an initiative of Wardabot. 27 00:04:45,740 --> 00:04:48,940 So we have a cell leader corrupt man who kills his girlfriend 28 00:04:48,940 --> 00:04:53,840 Bourne. Bourne comes to demand revenge, record his confession, kill his 29 00:04:53,840 --> 00:04:56,360 reverence, and today it is us who Bourne wants to eliminate. 30 00:04:57,360 --> 00:04:58,980 You can't make things up like this. 31 00:05:01,820 --> 00:05:04,820 Bourne, who was therefore seen for the last time in Moscow six years ago 32 00:05:04,820 --> 00:05:08,400 weeks. That's it. Yes, sir. He is on the run, he is dangerous. 33 00:05:08,520 --> 00:05:11,020 Sir, if I may, I believe that the objective he pursues is 34 00:05:11,020 --> 00:05:11,679 any other. 35 00:05:11,680 --> 00:05:13,600 What ? What does he want? 36 00:05:13,940 --> 00:05:16,420 The reason why Bourne was in Russia is that he wanted to see the 37 00:05:16,420 --> 00:05:18,480 daughter of his first target. Come to Done, Pam. 38 00:05:18,780 --> 00:05:22,500 Maybe it was a way to come back on his steps, to find an element 39 00:05:22,500 --> 00:05:23,880 belonging to his past. 40 00:05:24,360 --> 00:05:27,000 Maybe he didn't find it. He we need to know exactly what 41 00:05:27,000 --> 00:05:30,300 look for. You are implying that he is not a real threat to the agency 42 00:05:30,300 --> 00:05:33,300 ? I believe that if he wanted to harm us, he would have given this same tape to CNR. 43 00:05:33,340 --> 00:05:34,500 There is no point in doing it. 44 00:05:36,680 --> 00:05:40,880 My first golden rule is to hope the best, but to consider the worst. 45 00:05:42,540 --> 00:05:45,860 And as far as I'm concerned, Bourne still poses a serious threat, 46 00:05:45,960 --> 00:05:47,360 until proven otherwise. 47 00:05:48,180 --> 00:05:49,180 Follow the case. 48 00:05:49,660 --> 00:05:51,060 Heard. Yes, sir. 49 00:06:09,610 --> 00:06:11,530 You can't really... 50 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 in Berlin, in Moscow, and again in nature. 51 00:06:44,180 --> 00:06:50,160 The one who shared his escape, Marie Kreutz, found dead in a river 52 00:06:50,160 --> 00:06:52,920 on the other side of the world, killed by bullet in the head. 53 00:06:55,420 --> 00:06:57,200 What connects all of this? 54 00:07:09,420 --> 00:07:10,420 Turn off the magneto. 55 00:08:00,620 --> 00:08:07,500 Where is my sister? Come sit there. 56 00:08:19,840 --> 00:08:25,860 Where is she? She is dead. 57 00:08:33,479 --> 00:08:34,479 I'm sorry. 58 00:08:45,580 --> 00:08:47,200 I was sure it would end like this. 59 00:08:51,840 --> 00:08:54,280 It could only end like that. I didn't think so. 60 00:09:03,980 --> 00:09:10,200 What happened to him? She got shot down. 61 00:09:13,600 --> 00:09:15,260 We were both in India. 62 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 He was coming for me. 63 00:09:22,900 --> 00:09:28,360 Did you kill him? Yes. 64 00:09:30,020 --> 00:09:31,180 What are you going to do? 65 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 It's me. 66 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Yeah. 67 00:09:53,340 --> 00:09:54,340 He knows everything. 68 00:09:55,760 --> 00:09:58,680 Well, we are only the visible part of Asperg. That says something, 69 00:09:58,680 --> 00:09:59,700 Operation Black Briar. 70 00:10:01,060 --> 00:10:03,620 I will dig in these directions and put everything in writing. I beat you there 71 00:10:03,620 --> 00:10:04,620 hand. Okay. 72 00:10:10,600 --> 00:10:13,680 Ok, you can rip this same protocol and we will cross-reference 73 00:10:13,680 --> 00:10:16,380 ourselves. Yankee 1, Yankee 1, on the 04, confirmed. 74 00:10:18,500 --> 00:10:23,220 Yankee 1, 04, confirmed. I have a concordance on Echelon, Black Briar, I 75 00:10:23,220 --> 00:10:27,920 repeats, Black Briar, with a signal coming from a European country. NOS, 76 00:10:28,160 --> 00:10:29,640 please acknowledge receipt of the message. 77 00:10:30,440 --> 00:10:33,780 We add the presence of contact details of our contact in Lisbon. 78 00:10:33,900 --> 00:10:37,700 Sir, a call from London. 79 00:10:38,140 --> 00:10:39,340 Beaucle, Black Briar. 80 00:10:39,840 --> 00:10:41,340 Ok, notify New York immediately. 81 00:10:49,340 --> 00:10:53,920 We have it 82 00:10:53,920 --> 00:11:01,600 identified. 83 00:11:01,660 --> 00:11:04,580 The phone belongs to someone named Simon Ross, English journalist 84 00:11:04,580 --> 00:11:05,579 working for the Marguerite. 85 00:11:05,580 --> 00:11:07,540 Are you following him, sir? Yes. Thank you, Mike. 86 00:11:07,960 --> 00:11:11,160 We have a team of lookouts in hiding close to his work and a team of 87 00:11:11,160 --> 00:11:12,500 scouts on their way to his home. 88 00:11:12,700 --> 00:11:15,040 Who spoke to him? How was the current for the team? We don't know 89 00:11:15,040 --> 00:11:17,940 nothing. We established its history, made all possible recruitments on the 90 00:11:17,940 --> 00:11:21,160 significant events without results. But well, I think that by following Ross, we 91 00:11:21,160 --> 00:11:23,560 should be able to...Ross is not nothing. What we need is the 92 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 sauce. 93 00:11:42,090 --> 00:11:45,510 of Operation Black Briar. You have details? I'm going to dig into these 94 00:11:45,510 --> 00:11:46,530 directions and put everything in writing. 95 00:11:46,770 --> 00:11:47,469 I drink from your hand. 96 00:11:47,470 --> 00:11:49,990 Ok. That’s all we have? Yes. 97 00:11:53,210 --> 00:11:56,010 You initiate a procedure outsourcing and an asset is 98 00:11:56,010 --> 00:11:57,010 be ready at camp. 99 00:11:59,490 --> 00:12:01,950 Ladies and gentlemen, pay attention. High priority operation. 100 00:12:02,310 --> 00:12:04,230 Jimmy, Ross profile on the 1. All of continued. 101 00:12:07,770 --> 00:12:11,090 This is our target. The journalist Simon Ross, British citizen. 102 00:12:11,520 --> 00:12:15,240 He covered his phones, his Blackberry, his home, his car, 103 00:12:15,480 --> 00:12:18,940 his bank accounts, credit cards, his movements. I want to know what 104 00:12:18,940 --> 00:12:21,800 he thinks before he even thinks it. I want to know its deepest secrets 105 00:12:21,800 --> 00:12:24,980 sordid. Above all, we want name of the person informing it and 106 00:12:24,980 --> 00:12:28,380 know where it is in real time. This is a priority intervention for 107 00:12:28,380 --> 00:12:29,440 level 4 questions. 108 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 In this case, to work. 109 00:12:45,870 --> 00:12:49,850 Who is Jason Bourne? He had several identities all the deadliest 110 00:12:49,850 --> 00:12:50,849 each other. 111 00:12:50,850 --> 00:12:54,030 An investigation on the edge of a resentful German, suspected of 112 00:12:54,030 --> 00:12:55,410 having been Bourne's accomplice. 113 00:13:06,070 --> 00:13:12,110 What ? Do you agree to participate in this product? 114 00:13:16,490 --> 00:13:17,490 I can't. 115 00:14:09,610 --> 00:14:12,850 I transmit. Mr. Boson, the target arrives at his office. Post multiple 116 00:14:12,850 --> 00:14:14,230 security guards in the street. Yes, my image. 117 00:14:14,610 --> 00:14:15,810 Transferring. 118 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 Image activated. 119 00:14:18,210 --> 00:14:19,210 Zoom in on that. 120 00:14:19,710 --> 00:14:23,570 Jimmy, where are we with the phone? There we have the office line. We 121 00:14:23,570 --> 00:14:24,570 works on his laptop. 122 00:14:24,790 --> 00:14:26,530 How long ? Allow an hour, sir. 123 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 It's too slow. 124 00:14:29,230 --> 00:14:31,890 What makes you think he us not manipulate? Because he's afraid. There's 125 00:14:31,890 --> 00:14:32,890 has something else behind it. 126 00:14:33,130 --> 00:14:34,990 Fear of what? Black Briar. 127 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 Sorry, phone. 128 00:14:38,030 --> 00:14:38,799 Who is it ? 129 00:14:38,800 --> 00:14:39,759 He didn't tell me. 130 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Okay. 131 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Excuse me. 132 00:14:43,760 --> 00:14:44,760 On my line. 133 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 THANKS. 134 00:14:48,640 --> 00:14:49,640 Simon Ross. 135 00:14:51,080 --> 00:14:55,180 Why are we not listening? Jimmy, It's wired, Jimmy. Why do we have it 136 00:14:55,180 --> 00:14:58,060 not? We have the line, sir, but he use another phone. 137 00:14:58,780 --> 00:14:59,780 I read your articles. 138 00:15:01,460 --> 00:15:03,600 Who are you? My name is Jason Bourne. 139 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 Waterloo station. 140 00:15:05,500 --> 00:15:07,760 South entrance, only in half an hour. I'm waiting for you. 141 00:15:15,430 --> 00:15:20,910 Where is he going? Ok, he leaves his desk. We need trackers 142 00:15:20,910 --> 00:15:21,910 straight away, we're on the same page. 143 00:15:27,130 --> 00:15:27,410 The 144 00:15:27,410 --> 00:15:35,550 target 145 00:15:35,550 --> 00:15:36,550 sort of playable. 146 00:15:36,610 --> 00:15:38,370 Be careful, we want to know where he's going. 147 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Mobil 1, I'm waiting for the audio. 148 00:15:46,480 --> 00:15:49,940 Ok. Mobil 1 should pick it up. Mobile 1, you put Mobil 1 on the spot. 149 00:15:50,100 --> 00:15:51,160 Help us when we listen to it. 150 00:15:52,300 --> 00:15:53,740 Waterloo Guard, south entrance. 151 00:15:54,560 --> 00:15:55,560 Okay, I got it. 152 00:15:55,840 --> 00:15:56,860 Destination Waterloo Guard. 153 00:15:57,100 --> 00:16:00,480 Ok, Garde Waterloo, you send me everything the world there. Sound the reminder and 154 00:16:00,480 --> 00:16:01,800 send the mission order to trump. 155 00:16:22,570 --> 00:16:25,350 We're on deck, is that it? Not again, sir. Ok, mobile 3, we 156 00:16:25,350 --> 00:16:26,350 presses slightly back. 157 00:16:26,490 --> 00:16:28,910 Ok, mobile 3, you stay in Asia in withdrawal. 158 00:16:36,230 --> 00:16:43,050 I would like a phone 159 00:16:43,050 --> 00:16:44,050 with prepaid card. 160 00:16:46,490 --> 00:16:47,490 Come. 161 00:16:55,440 --> 00:17:02,380 Mobil 1, what is the position of the target? I transmit. Sir, 162 00:17:02,600 --> 00:17:04,859 the target has just arrived at the south entrance from Waterloo station. 163 00:17:50,670 --> 00:17:53,030 Hello ? We just picked up, start it scan. 164 00:17:53,330 --> 00:17:54,370 Jimmy, I want this phone. 165 00:17:54,950 --> 00:17:58,250 But listen carefully to what I I'll tell you. But wait, it's 166 00:17:58,250 --> 00:18:01,110 what is this circus? At 10 a.m., on your left, on the other side of the street, the 167 00:18:01,110 --> 00:18:03,470 Voyager metallic gray, there is a surveillance team in. 168 00:18:04,550 --> 00:18:06,190 Right across the street, on your sidewalk, noon. 169 00:18:06,520 --> 00:18:09,220 There's a guy on the second floor static position. He's watching you. 170 00:18:11,020 --> 00:18:13,960 There is a bus stop 50 meters away on your left. You will walk to 171 00:18:13,960 --> 00:18:15,280 there. Jimmy, I need this phone. 172 00:18:15,480 --> 00:18:17,960 I need it for yesterday. Come on, he's moves, he moves. 173 00:18:18,340 --> 00:18:19,420 It's not his phone, sir. 174 00:18:19,660 --> 00:18:21,400 Do we say that? It's not his phone. 175 00:18:21,860 --> 00:18:24,280 What do you mean, it's not his? We can't relay it. Yes, he went and got this 176 00:18:24,280 --> 00:18:25,280 damn phone. 177 00:18:27,540 --> 00:18:28,540 Equipped, get by. 178 00:18:29,180 --> 00:18:30,119 Equipped, in position. 179 00:18:30,120 --> 00:18:33,080 There is a man with a blue sweatshirt, a hood on the head. He talks about 180 00:18:33,080 --> 00:18:34,980 telephone. Come on, take you close him and wait. 181 00:18:35,280 --> 00:18:38,360 Jimmy, I need this call, I need this portmanteau. I'm working, sir. Don't 182 00:18:38,360 --> 00:18:39,540 don't lose sight of him. I can't manage to hang it. 183 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 Ok, you turn around. 184 00:18:44,300 --> 00:18:45,920 I want to know what is said in this telephone. 185 00:18:46,160 --> 00:18:51,280 Indeed, at best. The guy, who knows? Its source? 186 00:18:51,280 --> 00:18:56,420 Which bus comes this way? In ten seconds, it will stop. At this moment 187 00:18:56,420 --> 00:18:59,220 - there, go to the left in the direction of the flyover. Take the stairs, 188 00:18:59,280 --> 00:19:02,120 cross the flyover, stop in front of the newsstand and wait 189 00:19:02,120 --> 00:19:02,679 the guests. 190 00:19:02,680 --> 00:19:03,539 Okay, okay. 191 00:19:03,540 --> 00:19:04,540 Be ready to go. 192 00:19:05,550 --> 00:19:10,310 Watch out for the bus! Pay attention to bus! From God! Team B, intercept the 193 00:19:10,310 --> 00:19:11,310 target and stay on Cross. 194 00:19:12,050 --> 00:19:18,870 Here we go ! Mobile 1, the 195 00:19:18,870 --> 00:19:19,870 target moves. 196 00:19:21,670 --> 00:19:24,330 Mobile 1, keep the visual! We stay on Cross. 197 00:19:24,550 --> 00:19:30,910 Push yourself! We are beaten! We are beaten! 198 00:19:30,910 --> 00:19:32,650 Oh shit ! 199 00:19:37,000 --> 00:19:41,880 What was that? What is arrived at Movilain? Sir, we lost 200 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 contact with Movilain. 201 00:19:47,800 --> 00:19:52,660 Right! It's open! Last raised position, please. 202 00:19:53,040 --> 00:19:54,980 On the catwalk, heading upwards. 203 00:19:55,320 --> 00:19:59,340 It's a nightmare, it's the terminal more frequented. 204 00:20:00,700 --> 00:20:02,600 Show me all the cameras station surveillance. 205 00:20:02,820 --> 00:20:03,820 It's in progress, sir. 206 00:20:04,080 --> 00:20:05,500 You are spot on, sir. 207 00:20:30,920 --> 00:20:34,940 Who is your source? Your informant, what is his name? This 208 00:20:34,940 --> 00:20:39,340 what does it mean? Why are these guys after me? You approached someone 209 00:20:39,340 --> 00:20:42,120 from Dreadstone, a person who is there from the beginning. Who is it ? I have 210 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 sworn not to say anything. 211 00:20:43,280 --> 00:20:44,940 You have no idea what you risk. 212 00:20:45,140 --> 00:20:47,140 At the first opportunity, if necessary, they will kill you. 213 00:20:47,520 --> 00:20:49,580 It's Black Briar, it's the cause of all that. 214 00:20:49,820 --> 00:20:52,800 Black what, Black Briar? An update Dreadstone day. According to my 215 00:20:52,800 --> 00:20:54,180 informant, it all started with you. 216 00:20:54,380 --> 00:20:55,980 He says you were the point of departure. 217 00:20:56,400 --> 00:20:57,520 The shameful secret. 218 00:20:57,860 --> 00:20:59,320 He says he knows who you are. 219 00:21:03,660 --> 00:21:04,880 We're moving. Go ahead. 220 00:21:06,700 --> 00:21:07,700 Answer when I call. 221 00:21:10,960 --> 00:21:11,960 The image arrives. 222 00:21:12,100 --> 00:21:13,100 She is there. 223 00:21:14,700 --> 00:21:16,080 Where is he? Find it for me. 224 00:21:17,720 --> 00:21:20,520 Do exactly as I say. 225 00:21:21,320 --> 00:21:22,320 Go to your right. 226 00:21:22,740 --> 00:21:24,020 Towards the escalator on the right. 227 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 THANKS. 228 00:21:50,010 --> 00:21:51,950 I'm going to 229 00:21:51,950 --> 00:21:58,910 'advance towards you and I want that 230 00:21:58,910 --> 00:22:04,250 you go towards the back wall on your left in 4, 3, 2, 1. Huh? 231 00:22:04,250 --> 00:22:06,130 Standing. Okay, go ahead. 232 00:22:09,770 --> 00:22:13,590 So where is he? You shouldn't We can't afford to lose. 233 00:22:17,810 --> 00:22:20,310 Ok, you're fine, continue this direction, continue in this direction 234 00:22:20,310 --> 00:22:21,310 direction. 235 00:22:25,230 --> 00:22:26,930 The cleaning man, I think it's one of their own. 236 00:22:27,910 --> 00:22:30,630 With the trash? Negative. It's not true. 237 00:22:31,090 --> 00:22:32,110 I think something... 238 00:22:32,360 --> 00:22:33,640 Negative. Stay online. 239 00:22:34,080 --> 00:22:36,060 Negative. Stay online. Negative. Stay online. Negative. Stay in 240 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 line. 241 00:22:55,340 --> 00:22:56,340 Negative. Stay online. 242 00:23:04,110 --> 00:23:05,009 By the drugstore. 243 00:23:05,010 --> 00:23:06,590 There's one that sticks with you. Go to the drugstore. 244 00:23:07,090 --> 00:23:10,070 I'll direct you to the east exit. On your right, you enter the 245 00:23:10,070 --> 00:23:11,070 drugstore. 246 00:23:20,310 --> 00:23:21,410 Enter the store in front of you. 247 00:23:21,890 --> 00:23:23,450 Go to the storeroom at the back and close the door. 248 00:23:25,490 --> 00:23:26,510 Mobile 4 is in play. 249 00:23:27,350 --> 00:23:28,430 He is helped by someone. 250 00:23:29,090 --> 00:23:30,570 You notify me when the trump card is on the site. 251 00:23:36,130 --> 00:23:40,550 Give me a visual. I want the C team to harpooning. I want to know where we are 252 00:23:40,550 --> 00:23:41,550 is. 253 00:23:48,570 --> 00:23:49,570 Team 4 going up. 254 00:24:31,780 --> 00:24:32,780 Jason Bourne. 255 00:24:33,660 --> 00:24:38,040 He draws our numbers. You believe that he is the source? Who else? 256 00:24:38,040 --> 00:24:44,280 Block all access and you give the green light to cough. 257 00:24:45,720 --> 00:24:46,880 We eliminate these two. 258 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 Stay there. 259 00:25:07,580 --> 00:25:09,880 I'm going to get us out of here. You will do exactly what I tell you. 260 00:25:12,320 --> 00:25:13,219 Listen to me. 261 00:25:13,220 --> 00:25:14,560 It's not a newspaper article. 262 00:25:14,900 --> 00:25:15,900 It's a reality. 263 00:25:16,840 --> 00:25:18,780 Did you understand? Okay. 264 00:25:19,020 --> 00:25:20,080 You do exactly what I do say. 265 00:25:30,420 --> 00:25:31,660 Get our men out of the station. 266 00:25:31,900 --> 00:25:33,960 Tell the asset the location of Bourne in the back room. 267 00:25:34,260 --> 00:25:35,260 Yes, sir. 268 00:25:54,040 --> 00:25:55,040 Neutralize the cameras. 269 00:26:01,440 --> 00:26:03,040 Something is happening. 270 00:26:03,860 --> 00:26:06,280 I have to get back to the metro from where I'm going. If I go right away, I can 271 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 arrive. 272 00:26:11,780 --> 00:26:12,780 Stay where you are. 273 00:26:13,540 --> 00:26:14,740 I think it's time to wait. 274 00:26:16,170 --> 00:26:17,170 I think someone is coming. 275 00:26:17,630 --> 00:26:19,170 I can go to the entrance. 276 00:26:19,510 --> 00:26:21,090 No, no, no, no, no! 277 00:27:30,699 --> 00:27:37,280 Thank you all. 278 00:28:05,390 --> 00:28:06,430 We have a problem. 279 00:28:11,030 --> 00:28:14,730 Yes ? Mr Kramer wishes you see. 280 00:28:15,150 --> 00:28:16,990 We need his mandates already. He says that it is urgent. 281 00:28:24,890 --> 00:28:25,370 C 282 00:28:25,370 --> 00:28:32,370 is 283 00:28:32,370 --> 00:28:33,209 gone too far. 284 00:28:33,210 --> 00:28:34,550 Treadstone, Black Boyard. 285 00:28:35,300 --> 00:28:40,840 How did it all start? Bourne, CIA assassin, on the run. For what ? 286 00:28:40,840 --> 00:28:47,160 It all started with Bourne. 287 00:28:47,500 --> 00:28:48,860 I know, I was there. 288 00:28:50,480 --> 00:28:51,660 Yes, yeah, the Marburys. 289 00:28:59,500 --> 00:29:00,520 Investment banking. 290 00:29:17,640 --> 00:29:20,540 It therefore appears, according to the reports police, that the victim is a man 291 00:29:20,540 --> 00:29:24,720 35-year-old Simon Ross, a journalist renowned who worked here in London 292 00:29:24,720 --> 00:29:25,760 for the newspaper The Guardian. 293 00:29:26,680 --> 00:29:30,460 It is confirmed that he was shot right in the middle of the main hall of the 294 00:29:30,460 --> 00:29:35,560 Waterloo station, around 3:45 p.m. this afternoon, under the gaze of 295 00:29:35,560 --> 00:29:39,160 hundreds of travelers. These latter years, Simon Ross had denounced his 296 00:29:39,160 --> 00:29:43,080 same sensitive terrorist cases, through articles which, often, had 297 00:29:43,080 --> 00:29:45,180 therefore varied the governments Westerners. 298 00:30:08,110 --> 00:30:09,550 Good morning. I'm expected. 299 00:30:09,790 --> 00:30:10,790 You are welcome. 300 00:30:11,090 --> 00:30:12,090 Sir, 301 00:30:12,850 --> 00:30:17,370 hello. Have you chosen? Yes, I will have a vegetarian omelette 302 00:30:17,370 --> 00:30:18,590 pepper and goat cheese. 303 00:30:19,290 --> 00:30:20,770 And for madam? Just a coffee, thanks. 304 00:30:21,110 --> 00:30:22,770 Really ? I invite you. Really, yes. 305 00:30:25,790 --> 00:30:29,550 Following the director's call when it was suggested to call on 306 00:30:29,550 --> 00:30:31,810 you... Suggested? You didn't see just a suggestion. 307 00:30:38,930 --> 00:30:42,650 It's amazing how we can see the things very differently depending on where you come from 308 00:30:42,650 --> 00:30:43,650 look at them. 309 00:30:44,730 --> 00:30:46,950 I consider that we are making you a flower, Pam. 310 00:30:47,400 --> 00:30:49,660 By giving you the opportunity to complete what you started. 311 00:30:50,240 --> 00:30:52,540 What to know? Bourne. 312 00:30:53,540 --> 00:30:54,459 Bourne is back. 313 00:30:54,460 --> 00:30:55,600 He represents a threat. 314 00:30:55,840 --> 00:30:57,680 And you and I have the same goal. 315 00:30:57,880 --> 00:31:01,220 But not the same way of arriving at our purposes, you will grant it to me. The past is 316 00:31:01,220 --> 00:31:02,220 the past, Pam. 317 00:31:02,580 --> 00:31:06,560 All right ? You were negligent in this time. What was Waterloo? 318 00:31:06,560 --> 00:31:09,640 Another negligence? We had a leak, a serious attack on 319 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 national security. 320 00:31:10,880 --> 00:31:13,960 Bourne appeared on our screens and we had little time to react. 321 00:31:13,980 --> 00:31:15,100 And a journalist was killed. 322 00:31:16,170 --> 00:31:17,370 Bourne felt us coming. 323 00:31:17,610 --> 00:31:20,490 The question is, what was he doing there? I rather believe that the question is 324 00:31:20,490 --> 00:31:22,890 what is it like to see Yvette a shooting in the middle of a hall 325 00:31:22,890 --> 00:31:25,770 station. You know like me that decision that we take on the spot is not 326 00:31:25,770 --> 00:31:29,670 not the easiest. So avoid judge an operation once the battle 327 00:31:29,670 --> 00:31:30,670 passed. 328 00:31:34,710 --> 00:31:35,750 We'll meet at the office. 329 00:31:37,210 --> 00:31:38,210 Good omelet. 330 00:31:58,919 --> 00:32:03,620 Young Jean, I present to you Pamela Landé and his colleague Tom Cronin. 331 00:32:03,820 --> 00:32:05,820 She will order the operation research in progress. 332 00:32:06,200 --> 00:32:08,560 Please state your names and specialties. Another time the 333 00:32:08,560 --> 00:32:12,960 worldliness, ok? Either. Last position known from Burgundy. The shadow at 12 p.m. local. 334 00:32:13,360 --> 00:32:18,280 Condition ? Was he armed? Hurt ? Desire, mobile and unknown. 335 00:32:18,480 --> 00:32:21,560 This room is equipped with ladder? Yes. Why do I have nothing? We were waiting. 336 00:32:21,880 --> 00:32:25,820 What were you waiting for? No, listen, I address myself to all of you. Do you have a 337 00:32:25,820 --> 00:32:29,480 idea of what we are facing ? This is Jason Bourne. You have 9 338 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 hours behind the most formidable targets that can be tracked. 339 00:32:32,120 --> 00:32:34,760 So I want each of you roll up your sleeves and give it your all 340 00:32:34,760 --> 00:32:35,760 'he has on the field. 341 00:32:37,820 --> 00:32:39,560 I say straight away. THANKS. 342 00:32:40,880 --> 00:32:43,440 We need the progression plan by team. I want everything we have 343 00:32:43,440 --> 00:32:44,580 regarding Ross on screen 1. 344 00:32:45,780 --> 00:32:46,780 Screen 1 activated. 345 00:33:08,210 --> 00:33:09,430 Sir, I think I have something thing. 346 00:33:09,750 --> 00:33:12,850 We have access to Ross's mailbox at Guardian. He went back and forth 347 00:33:12,850 --> 00:33:14,150 express in Turin, Italy yesterday. 348 00:33:14,610 --> 00:33:16,610 Arrived at 8am, returned at 12:05pm. 349 00:33:17,130 --> 00:33:19,670 This confirms, if necessary, that Bourne is not your source. 350 00:33:21,310 --> 00:33:24,610 For what ? The flight from Turin had just object when Ross made a move 351 00:33:24,610 --> 00:33:26,990 wire to his editor to tell him that he had just met his contact. 352 00:33:27,490 --> 00:33:28,830 The source is indeed in Turin. 353 00:33:29,330 --> 00:33:33,110 So what? So what? Bourne takes a coffee in Turin early in the morning with Ross and 354 00:33:33,110 --> 00:33:35,350 on the tastes of midday, the same day, he calls him and asks him to come to 355 00:33:35,350 --> 00:33:37,470 Waterloo. Maybe they were on the same flight too. 356 00:33:38,430 --> 00:33:39,430 Show me what you've got. 357 00:33:40,070 --> 00:33:43,490 Launch an analysis using the SCI protocol all secure calls made or 358 00:33:43,490 --> 00:33:46,370 received by one of us entering or leaving Turin the day Ross went there 359 00:33:46,370 --> 00:33:49,310 found. All right. The wanted man is a CIA agent with access to 360 00:33:49,310 --> 00:33:52,330 top secret information. By speaking to Ross, he's committing an act of treason. 361 00:33:52,830 --> 00:33:55,370 Do you think he will use a cell phone? that we would have no trouble 362 00:33:55,370 --> 00:33:57,890 identify? Analysis report, zero result. 363 00:33:58,150 --> 00:34:01,410 Do you have a better idea? Yes, find out who cut off his phone 364 00:34:01,410 --> 00:34:03,570 that day during the time when Ross was in Turin. 365 00:34:04,110 --> 00:34:06,250 If you are all so addicted to your laptops than me, the list should only 366 00:34:06,250 --> 00:34:07,250 not be very long. 367 00:34:12,350 --> 00:34:13,350 Three names on the board. 368 00:34:13,370 --> 00:34:17,170 Tom Brewster, Jack Boulin and Neil Daniels. It remains to be seen whether in 369 00:34:17,170 --> 00:34:19,130 inventory of Ross's apartment, a of these names appears. 370 00:34:19,389 --> 00:34:22,230 Look for a clue, something that helps identify the person Ross 371 00:34:22,230 --> 00:34:23,230 met. 372 00:34:23,710 --> 00:34:24,629 Cut them again. 373 00:34:24,630 --> 00:34:25,630 Ride me. 374 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 There, this document. 375 00:34:27,429 --> 00:34:28,429 Isolate it. 376 00:34:29,429 --> 00:34:30,429 There, 377 00:34:31,590 --> 00:34:32,590 your initials. 378 00:34:32,900 --> 00:34:33,900 Enlarge to full screen. 379 00:34:39,820 --> 00:34:40,820 MD. 380 00:34:41,179 --> 00:34:42,199 Neil Daniels. 381 00:34:42,600 --> 00:34:45,659 He heads the Madrid cell, that's it ? 382 00:34:45,659 --> 00:34:52,480 Alert the head of security to the embassy. We stop 383 00:34:52,480 --> 00:34:54,239 Daniels and we keep him warm if he's still there. 384 00:34:54,440 --> 00:34:57,100 Anna, a team of surveyors is going to Cayenne Horté, in Saplanque. 385 00:34:57,480 --> 00:34:58,479 Heavily armed. 386 00:34:58,480 --> 00:35:02,680 Tell them we'll guide them inside. Armed? It's an executioner that I call myself 387 00:35:02,680 --> 00:35:06,320 wary. It turns out he's not the source, then he must want to find it 388 00:35:06,320 --> 00:35:07,380 just like us. 389 00:35:41,580 --> 00:35:44,040 Team 2 estimate? On site in 3 minutes. 390 00:36:08,140 --> 00:36:09,140 Your million. 391 00:36:10,060 --> 00:36:11,920 This will save human lives. 392 00:36:16,360 --> 00:36:19,500 Give everything you have to this program. 393 00:36:20,700 --> 00:36:21,700 I can't. 394 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Again. 395 00:37:01,910 --> 00:37:03,310 Sir, they are at the door. 396 00:37:22,570 --> 00:37:24,110 5 seconds. Put me on live. 397 00:37:38,160 --> 00:37:39,160 The alarm is silenced. 398 00:37:40,300 --> 00:37:41,520 It's definitely good. 399 00:37:48,400 --> 00:37:48,880 The 400 00:37:48,880 --> 00:37:56,300 trunk 401 00:37:56,300 --> 00:37:57,360 is empty. Oh shit. 402 00:37:57,680 --> 00:37:58,860 Apparently he left quickly. 403 00:37:59,080 --> 00:38:00,340 Look for Daniels' passports. 404 00:38:32,690 --> 00:38:34,470 FR subtitles? 405 00:39:00,319 --> 00:39:01,780 Send a team there to support. 406 00:39:13,520 --> 00:39:16,040 Secure the wireline, quickly. And give the green light to team 2. 407 00:39:17,780 --> 00:39:18,140 What 408 00:39:18,140 --> 00:39:26,640 is 409 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 -what are you doing there? 410 00:39:29,960 --> 00:39:31,100 I was sent here after Berlin. 411 00:39:35,460 --> 00:39:36,480 Where is Daniels? 412 00:40:04,520 --> 00:40:09,060 Hello ? Who is it ? Nikki Parsons. 413 00:40:11,100 --> 00:40:15,120 A Treadstone alum, logistics. She helped us find Bourne in 414 00:40:15,120 --> 00:40:16,120 Berla. 415 00:40:20,980 --> 00:40:24,740 Nikki, I need to verify your identity. Code word, Sparrow. 416 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Answer Everest. 417 00:40:41,500 --> 00:40:42,720 Nikki, this is Noah Vosen. 418 00:40:43,620 --> 00:40:46,440 How long have you been there? I'm arriving just now. 419 00:40:48,320 --> 00:40:52,220 We have two men of our own on the places. Are you in contact with them? 420 00:40:52,220 --> 00:40:56,400 They are on the ground. 421 00:40:57,660 --> 00:40:58,920 Unconscious, but still alive. 422 00:41:02,940 --> 00:41:04,620 No trace of Neil Daniels? 423 00:41:06,040 --> 00:41:07,860 No. Nikki, she's not Blondie. 424 00:41:09,360 --> 00:41:12,680 We have good reason to think that there is a link between Neil Daniels 425 00:41:12,680 --> 00:41:13,680 and Jason Bourne. 426 00:41:15,680 --> 00:41:19,260 Bourne? Still looking for Bourne? I thought the case was closed. 427 00:41:19,540 --> 00:41:22,200 No, some are convinced that it continues to be a threat. 428 00:41:22,440 --> 00:41:24,860 Which I doubt, but in order to be Sure, I need to talk to him. 429 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Stay tuned, Nikki. 430 00:41:28,430 --> 00:41:30,850 What exactly are you playing? I hope that he will receive the message. You don't 431 00:41:30,850 --> 00:41:33,150 don't think it's dangerous? He comes again to send two of my men to the mat. L 432 00:41:33,150 --> 00:41:35,930 'only way to resolve this in a way happy is to bring Bourne back, that and 433 00:41:35,930 --> 00:41:37,370 that. He's after Daniels. 434 00:41:37,990 --> 00:41:40,790 He wants revenge, Pam. And the only way to resolve this is indeed d 435 00:41:40,790 --> 00:41:41,790 eliminate the threat. 436 00:41:41,830 --> 00:41:47,010 How long until we get there? Mickey, I will ask you to stay and 437 00:41:47,010 --> 00:41:50,090 secure the perimeter. The reinforcements will be on site in approximately 438 00:41:50,090 --> 00:41:55,330 an hour. Did you understand me correctly? Understood, sir. 439 00:42:01,070 --> 00:42:02,970 How much time do I have? Three minutes. 440 00:42:05,730 --> 00:42:07,090 My car is right there. 441 00:42:08,910 --> 00:42:10,270 I know where Daniels is. 442 00:42:32,200 --> 00:42:33,580 On site in two minutes, sir. 443 00:42:35,520 --> 00:42:38,420 Daniel, where are they going? At 8 hours this morning, he transferred 100,000 444 00:42:38,420 --> 00:42:39,660 dollars in a raised time bank. 445 00:42:41,940 --> 00:42:43,220 We have 500 kilometers to go. 446 00:42:43,600 --> 00:42:45,420 By pushing the pace, we can catch the morning ferry. 447 00:42:46,900 --> 00:42:50,000 Where did you park? On the right, at 20 meters, same sidewalk. 448 00:42:56,840 --> 00:42:57,718 It leads. 449 00:42:57,720 --> 00:42:58,720 Don't worry about them. 450 00:43:00,430 --> 00:43:01,990 Two people have just come out of the hideout. 451 00:43:04,150 --> 00:43:10,570 What is 452 00:43:10,570 --> 00:43:16,210 -what is this circus? 453 00:43:16,210 --> 00:43:19,130 What 454 00:43:19,130 --> 00:43:26,090 what is it? 455 00:43:26,090 --> 00:43:29,230 What the hell happened? We lost the visual on the targets, sir. It's 456 00:43:29,230 --> 00:43:30,230 not true. 457 00:43:32,529 --> 00:43:35,590 Issue an execution order against Jason Bourne effective immediately. 458 00:43:36,010 --> 00:43:39,110 Send an Alert 1 notice to all our contacts in space. I'm getting ready 459 00:43:39,110 --> 00:43:40,110 the whole routine. 460 00:44:05,640 --> 00:44:12,380 Where's the catch? What is Daniel was found? C 461 00:44:12,380 --> 00:44:18,500 What is Operation Black Bria? Are you finally going to tell me or should I 462 00:44:18,500 --> 00:44:25,440 ask Kramer, live? You don't spoof, 463 00:44:25,500 --> 00:44:27,360 but we are in full operation. It's that, yes. 464 00:44:28,980 --> 00:44:32,840 Do you want Jason Bourne? Play card on table. 465 00:44:41,550 --> 00:44:44,650 The Black Brier program was originally a surveillance cell 466 00:44:44,650 --> 00:44:45,388 special access. 467 00:44:45,390 --> 00:44:48,630 What is the situation today? Today, it is a screen program for all our 468 00:44:48,630 --> 00:44:49,650 clandestine operations. 469 00:44:50,210 --> 00:44:53,030 Interference abroad, interrogations experimental on prisoners 470 00:44:53,030 --> 00:44:55,790 outsourced, all done here, of this chair. 471 00:44:58,010 --> 00:44:59,810 We have become the armed arm of the nation. 472 00:45:01,230 --> 00:45:05,490 Rights of life or death? My faith, if he it is necessary, yes. 473 00:45:06,910 --> 00:45:08,450 This is what sets us apart. 474 00:45:08,970 --> 00:45:10,250 No more paperwork. 475 00:45:11,580 --> 00:45:14,520 End the frustration of having a bastard in line of sight and duty 476 00:45:14,520 --> 00:45:16,900 let it slip away because we're waiting for it response from a Washington bureaucrat. 477 00:45:18,580 --> 00:45:19,580 Oh, please. 478 00:45:21,700 --> 00:45:24,380 You know the flaws in the system like me, you know to what extent the 479 00:45:24,380 --> 00:45:25,379 The danger is real. 480 00:45:25,380 --> 00:45:27,380 We must access programs like this one. 481 00:45:27,660 --> 00:45:32,080 What was Daniels' exact role? He has supervised all our operations in the 482 00:45:32,080 --> 00:45:33,260 southern Europe and North Africa. 483 00:45:33,940 --> 00:45:37,760 Suffice to say that he is informed. He has hand dates, names, sites, our 484 00:45:37,760 --> 00:45:40,100 informants in each country, to each operation. 485 00:45:41,109 --> 00:45:44,310 You want to see Bourne sell who wants to pay for their information? 486 00:45:44,310 --> 00:45:45,310 Oh, I highly doubt it. 487 00:45:47,330 --> 00:45:50,430 Bourne doesn't chase money, Noah. He has a good reason to want 488 00:45:50,430 --> 00:45:51,430 find Daniels. 489 00:45:51,970 --> 00:45:54,270 What Bourne wants to find has little of interest, you see. 490 00:45:54,690 --> 00:45:57,210 When we find Daniels, and we we will find him, please let me know 491 00:45:57,210 --> 00:46:01,750 believe, if you tell the truth, we will have Bourne in the mix. 492 00:46:31,100 --> 00:46:36,560 Why are you reappearing? Why do you want to see Daniels? 493 00:46:36,560 --> 00:46:47,460 You 494 00:46:47,460 --> 00:46:51,600 know who it is? One is Daniels. 495 00:46:54,060 --> 00:46:55,060 The other one, I don't know. 496 00:46:55,620 --> 00:46:56,620 Who is it? 497 00:47:02,319 --> 00:47:03,360 He was there from the start. 498 00:47:05,620 --> 00:47:06,800 I remember talking to him. 499 00:47:10,100 --> 00:47:13,260 The first day, it was Daniels who brought me to him. 500 00:47:16,540 --> 00:47:18,000 This is where it all came down to me. 501 00:47:19,080 --> 00:47:20,440 Something happened to me. 502 00:47:22,800 --> 00:47:26,880 And I have to know what, if I want free myself from that. 503 00:47:29,100 --> 00:47:31,360 Daniels said it was a experimental training. 504 00:47:34,080 --> 00:47:36,280 Like a training course to condition yourself. 505 00:47:37,920 --> 00:47:41,040 Behavior modification or how break an agent before returning him 506 00:47:41,040 --> 00:47:42,040 operational. 507 00:47:43,040 --> 00:47:44,340 He said you were the first. 508 00:47:48,340 --> 00:47:50,560 Why are you doing this for me? 509 00:47:50,560 --> 00:48:01,620 That 510 00:48:01,620 --> 00:48:02,920 was difficult to accept. 511 00:48:04,720 --> 00:48:05,860 to have been with you. 512 00:48:22,020 --> 00:48:23,740 Do you really remember anything? 513 00:48:38,480 --> 00:48:39,480 We need to move. 514 00:48:46,680 --> 00:48:51,880 Mr. Wills, you should come and see that. 515 00:49:03,680 --> 00:49:04,720 He is in Tangier. 516 00:49:22,790 --> 00:49:24,450 We found Daniels. 517 00:49:29,590 --> 00:49:33,070 They located Daniels' passport in a hotel in Tangier. They delay 518 00:49:33,070 --> 00:49:35,450 a bank transfer to maintain it on site while they bring in their 519 00:49:35,450 --> 00:49:36,450 asset of Casablanca. 520 00:49:37,270 --> 00:49:38,350 They're going to eliminate him. 521 00:49:47,150 --> 00:49:50,070 Yes ? Pam says it for you. He feels whether it is urgent. 522 00:49:51,950 --> 00:49:54,150 Say I'm not available. Good, sir. 523 00:50:48,779 --> 00:50:49,779 Sir, 524 00:50:49,900 --> 00:50:51,480 cough just arrived at the airport. 525 00:51:12,660 --> 00:51:13,660 I can. 526 00:51:13,940 --> 00:51:15,340 Give me Daniels' location. 527 00:51:16,060 --> 00:51:19,400 The target is currently moving on foot and is about to enter the hotel 528 00:51:19,400 --> 00:51:22,920 Velázquez. The hotel is 2.2 km from the bank. 529 00:51:24,020 --> 00:51:26,500 Ok, find an elevation, the plan at ground and square everything. 530 00:51:27,160 --> 00:51:28,160 Locate the room. 531 00:51:28,220 --> 00:51:30,940 Communicate to our asset the location of the target and the route between the hotel 532 00:51:30,940 --> 00:51:31,940 of the target and the bank. 533 00:51:48,170 --> 00:51:50,890 So, do we have this room? Yes, sir. It's number 117. 534 00:51:52,110 --> 00:51:54,170 You switch the telephone exchange the hotel. 535 00:51:54,550 --> 00:51:57,430 You redirect to us all communications from room 117. 536 00:52:05,290 --> 00:52:05,650 Its 537 00:52:05,650 --> 00:52:12,670 stance 538 00:52:12,670 --> 00:52:13,670 is blocked by the firewall. 539 00:52:14,110 --> 00:52:16,030 No, they found Daniels. They know where he is. 540 00:52:16,839 --> 00:52:19,400 They send a killer to eliminate him. Try to find out who. 541 00:52:24,140 --> 00:52:25,140 Dash. 542 00:52:28,040 --> 00:52:29,980 Ask him to meet you somewhere leaves. Tell him you have a new one 543 00:52:29,980 --> 00:52:33,640 phone for him. If you manage to stop Dash, another will replace him. We 544 00:52:33,640 --> 00:52:34,900 we're not going to stop him, we're going to follow him only. 545 00:52:35,300 --> 00:52:36,500 He will lead us to Daniels. 546 00:53:14,350 --> 00:53:16,510 I have an alert, Latou has just deviated his way. 547 00:53:19,690 --> 00:53:20,690 We let it pass. 548 00:53:53,710 --> 00:53:55,390 The asset made in unscheduled shutdown. 549 00:54:26,400 --> 00:54:28,780 Sir, the trump card is on the move, direction of the target. 550 00:54:29,420 --> 00:54:31,000 Sir, we have unauthorized access. 551 00:54:31,780 --> 00:54:34,680 Someone who knows the active system interfered with our protocol. 552 00:54:34,920 --> 00:54:38,260 Instructions have been sent to trump at 2:11 p.m. local time. 553 00:54:39,240 --> 00:54:42,760 Origin confirmed and valid. It comes from from a computer belonging to Nicky 554 00:54:42,760 --> 00:54:43,760 Parsons. 555 00:54:47,340 --> 00:54:50,940 Where did the deviation take place? South of rue de Belgique. He got 556 00:54:50,940 --> 00:54:51,940 stopped at Place de France. 557 00:54:52,880 --> 00:54:54,280 This is where Parsons is located. 558 00:54:55,319 --> 00:54:58,020 When he's done with Daniels, say to cough to take care of her. Yes, 559 00:54:58,040 --> 00:55:00,260 sir. We find Parsons, we find Bourne. 560 00:55:00,880 --> 00:55:04,720 Noah, what are you planning to do? Later. Tell me what you got 561 00:55:04,720 --> 00:55:06,380 head. Later, I just told you. 562 00:55:06,880 --> 00:55:09,300 How do you justify the fact of keep the operation running? Due to the fact 563 00:55:09,300 --> 00:55:12,320 that Nikki Parsons compromised a clandestine operation. She is wet 564 00:55:12,320 --> 00:55:15,160 up to the neck. It is not a question of Nikki, but from Daniels. She gave us 565 00:55:15,160 --> 00:55:18,000 betrayed. You don't know the reasons why pushed him into action, Noah. She is in 566 00:55:18,000 --> 00:55:20,800 ankle with Bourne, finally, a name purchase. You have no authority to 567 00:55:20,800 --> 00:55:22,100 order its execution. 568 00:55:22,480 --> 00:55:23,480 Oh yes, believe it. 569 00:55:23,840 --> 00:55:25,320 And I advise you to follow the movement. 570 00:55:25,540 --> 00:55:26,920 Noah, she's on our side. 571 00:55:27,680 --> 00:55:29,860 Take this path to where it will go. 572 00:55:31,080 --> 00:55:32,700 Wherever it takes, as long as we win. 573 00:55:46,420 --> 00:55:49,420 We're done with Daniels. And there, everything responsibility of others. 574 00:55:50,080 --> 00:55:51,820 Heard. We update the sheet route. 575 00:55:52,330 --> 00:55:53,530 We're making a new kitchen. 576 00:56:07,430 --> 00:56:14,430 Two minutes, two minutes. 577 00:56:14,650 --> 00:56:16,090 Tell the bank to wire the funds. 578 00:56:34,230 --> 00:56:35,910 Mr. Daniels, the transfer is arrived. 579 00:56:42,070 --> 00:56:43,670 He is on the move. It's committed. 580 00:56:43,990 --> 00:56:44,990 Here we are. 581 00:56:49,290 --> 00:56:49,690 Ah 582 00:56:49,690 --> 00:57:00,830 Yes, 583 00:57:00,930 --> 00:57:01,930 but you still need a few more lines. 584 00:57:21,999 --> 00:57:24,260 It's committed. Here we go. We're bothering ourselves. Okay. 585 00:58:53,710 --> 00:58:59,310 ... ... ... ... ... 586 00:59:36,080 --> 00:59:37,080 It's good. 587 01:05:14,000 --> 01:05:15,120 It's not possible! 588 01:06:22,990 --> 01:06:23,450 I t 589 01:06:23,450 --> 01:06:51,950 'love. 590 01:06:51,930 --> 01:06:56,730 FR subtitles? 591 01:09:19,679 --> 01:09:20,679 Send the code. 592 01:09:20,859 --> 01:09:21,859 We just laughed at you. 593 01:09:29,720 --> 01:09:32,140 Sir, trump confirms that both targets are offside. 594 01:09:37,859 --> 01:09:44,439 I don't want there to be any doubt. 595 01:09:44,859 --> 01:09:47,960 May the head of the Rabat cell confirms the deaths and has the procedure carried out 596 01:09:47,960 --> 01:09:50,540 removal of bodies in secret. We definitively closes the case. 597 01:09:50,800 --> 01:09:52,220 And keep an eye on Landy. 598 01:10:02,920 --> 01:10:05,740 Yes ? Bourne and Nicky Parsons are dead. 599 01:10:06,060 --> 01:10:09,900 Are you sure? Our head of cell in Rabat will confirm this to us. 600 01:10:11,820 --> 01:10:14,100 It is obvious that I do not have participated. 601 01:10:15,340 --> 01:10:17,200 Have no fear, you are untouchable. 602 01:10:17,840 --> 01:10:20,600 Don't forget why we did Landy intervene. 603 01:10:21,520 --> 01:10:24,920 If Black Boyard were to come out the shadow, we stop everything, we make it 604 01:10:24,920 --> 01:10:26,780 wear the hat and we start from scratch. 605 01:11:35,340 --> 01:11:36,840 I can still see their faces. 606 01:11:42,920 --> 01:11:44,640 All these people I murdered. 607 01:11:47,740 --> 01:11:49,420 It's just their name that I don't know. 608 01:11:55,460 --> 01:11:56,460 Vladimir Neski. 609 01:11:57,620 --> 01:11:58,620 Shot down. 610 01:12:01,160 --> 01:12:02,160 Look. 611 01:12:06,090 --> 01:12:11,650 Marie was trying, lucidly, to help me to remember their name. 612 01:12:24,930 --> 01:12:29,030 I wanted to redeem myself for what I have done. 613 01:12:33,630 --> 01:12:34,630 For what I am. 614 01:12:38,460 --> 01:12:39,460 Unfortunately, that's not enough. 615 01:12:56,740 --> 01:12:57,920 They're not going to let you go again. 616 01:13:03,700 --> 01:13:05,100 You need to quickly... 617 01:13:28,600 --> 01:13:30,800 Treadstone Identity, Jason Bourne. 618 01:13:36,180 --> 01:13:40,540 Subject to the vat test, Dr. Albert Hirsch. 619 01:13:45,180 --> 01:13:49,580 The topic was integrated into Treadstone in the premises of the research department 620 01:13:49,580 --> 01:13:51,780 at 415 71st Street. 621 01:13:52,920 --> 01:13:56,540 Recorded by Neil Daniels, Officer program instructor at the department 622 01:13:56,540 --> 01:13:57,540 research. 623 01:14:30,160 --> 01:14:31,160 You have to go there. 624 01:15:00,490 --> 01:15:01,490 It makes things easier. 625 01:15:18,470 --> 01:15:20,650 These are the personal effects of Mr. Daniels. 626 01:15:22,410 --> 01:15:24,150 Is that all? Yes. 627 01:15:25,930 --> 01:15:26,930 This and that. 628 01:16:03,850 --> 01:16:05,970 The head of the Rabat cell told us contacted. 629 01:16:06,570 --> 01:16:07,610 They picked up a body. 630 01:16:11,030 --> 01:16:12,030 Bourne? Desh. 631 01:16:19,810 --> 01:16:21,250 Ah, you have to come see this. 632 01:16:29,290 --> 01:16:31,610 A passport in the name of Gilberto de Soon has just been presented to the 633 01:16:31,610 --> 01:16:34,570 immigration. It's an old one identity of Jason Bourne dating back to the 634 01:16:34,570 --> 01:16:35,570 beginnings of Treadstone. 635 01:16:35,650 --> 01:16:37,490 He never used it and it is not never released. 636 01:16:39,010 --> 01:16:40,010 Bourne is alive. 637 01:16:48,170 --> 01:16:51,310 Ozen knows? If he knew, he would not sitting in this chair. 638 01:16:52,230 --> 01:16:53,270 It's a hell of a risk. 639 01:16:55,050 --> 01:16:58,330 Bourne may be looking for us contact? Like an Apple? 640 01:16:59,570 --> 01:17:00,730 Maybe he wants to communicate. 641 01:17:02,210 --> 01:17:03,910 Maybe he's trying to make you pass a message. 642 01:17:04,350 --> 01:17:05,770 So you have to respond to this message. 643 01:17:07,590 --> 01:17:09,130 I think I know what Buran wants find. 644 01:18:55,540 --> 01:18:56,540 Pamela Landy. 645 01:18:57,160 --> 01:18:58,500 Same, you're still looking for me. 646 01:19:02,560 --> 01:19:09,400 Bourne? What do you want? Yes 647 01:19:09,400 --> 01:19:11,420 ? You should come, we have a problem. 648 01:19:13,180 --> 01:19:18,780 I...I wanted to thank you for recording. 649 01:19:19,520 --> 01:19:21,340 The file with Closed is finished. 650 01:19:22,720 --> 01:19:24,940 I guess I owe you an apology ? 651 01:19:26,410 --> 01:19:29,810 And is it official? No, as personal. 652 01:19:30,170 --> 01:19:31,170 You have started. 653 01:19:31,490 --> 01:19:33,110 Have you located it? In 50 seconds. 654 01:19:33,730 --> 01:19:34,730 Bye. 655 01:19:34,790 --> 01:19:35,790 No, wait. 656 01:19:38,750 --> 01:19:39,750 David Webb. 657 01:19:39,910 --> 01:19:41,030 This is your real name. 658 01:19:42,350 --> 01:19:46,930 You were born in 71, on April 15, in Nixa, in Missou. 659 01:19:47,550 --> 01:19:49,510 You should come, we can discuss. 660 01:19:51,410 --> 01:19:53,070 I don't like what they're doing we do. 661 01:19:56,470 --> 01:20:00,490 Bourne? Rest up, Pam. 662 01:20:01,070 --> 01:20:02,070 You look exhausted. 663 01:20:04,850 --> 01:20:05,890 He sees her from where he is. 664 01:20:10,190 --> 01:20:11,190 Everyone, listen to me. 665 01:20:11,350 --> 01:20:13,430 This is a security order alert national. 666 01:20:13,730 --> 01:20:14,750 We have an immediate threat. 667 01:20:15,330 --> 01:20:16,330 I prefer to go out. 668 01:20:17,150 --> 01:20:20,430 He has to be able to see me. And he come talk to me. Jason Bourne is 669 01:20:20,430 --> 01:20:23,450 still alive. And he wanders around New York. And according to our estimates, in a 670 01:20:23,450 --> 01:20:24,810 radius of 900 meters from this building. 671 01:20:25,020 --> 01:20:27,260 I want us to cordon off the perimeter immediately on 12 grids. 672 01:20:27,820 --> 01:20:29,060 Send a flash message to Langley. 673 01:20:29,460 --> 01:20:30,920 Support from local law enforcement required. 674 01:20:34,120 --> 01:20:35,340 Landy is leaving the building right now. 675 01:20:35,980 --> 01:20:36,980 Track his phone. 676 01:20:53,930 --> 01:20:54,930 She uses her phone. 677 01:20:55,110 --> 01:20:56,450 She is receiving a text message. 678 01:20:56,910 --> 01:20:57,910 Flaunt it. 679 01:20:58,090 --> 01:21:01,330 How many men behind Landy? Six for now. I want to know which 680 01:21:01,330 --> 01:21:03,670 kind of encryption they use. That we decipher each loop. 681 01:21:07,450 --> 01:21:10,030 Those who are not behind Landy go immediately to Tudor City. 682 01:21:10,870 --> 01:21:12,450 Take out the vehicles to continue mobile. 683 01:21:58,640 --> 01:22:01,000 There's only one way out there. Why he does that? He locks himself in. 684 01:22:01,960 --> 01:22:03,460 Not the ideal place to talk discreetly. 685 01:22:03,700 --> 01:22:05,560 If he chose it, it was because he had a excellent reason. 686 01:22:11,720 --> 01:22:12,720 Sit him down, don't worry. 687 01:22:13,760 --> 01:22:17,080 Point 43, notify as soon as you have a visual. Point 43, in position. 688 01:22:20,840 --> 01:22:24,960 In position. 689 01:22:25,320 --> 01:22:26,320 Okay, guards. 690 01:22:26,800 --> 01:22:28,060 We tighten up for 200 meters. 691 01:22:28,670 --> 01:22:29,670 Visual on Leader. 692 01:22:30,170 --> 01:22:31,610 Sol 43 in position. 693 01:22:33,070 --> 01:22:35,150 Let me know as soon as you have Monday line of good. 694 01:22:50,170 --> 01:22:51,170 Be careful out there. 695 01:22:51,510 --> 01:22:52,550 Well received, I see it. 696 01:23:05,320 --> 01:23:07,840 No sign of Bourne? Ah! Negative. 697 01:23:09,620 --> 01:23:10,620 No targets. 698 01:23:22,700 --> 01:23:23,700 Noah Voson. 699 01:23:24,920 --> 01:23:26,240 It's Jason Bourne. 700 01:23:27,980 --> 01:23:31,460 I was wondering when you were finally going make that phone call. How did you 701 01:23:31,460 --> 01:23:34,380 got this number? You still thought not that I was actually going to go to 702 01:23:34,380 --> 01:23:39,460 Tudor City, right? No, that's for sure. 703 01:23:39,960 --> 01:23:42,500 Now if it's me you want to talk, we can meet up 704 01:23:42,500 --> 01:23:43,500 somewhere. 705 01:23:44,260 --> 01:23:48,320 Where are you there? In the office, in my armchair. 706 01:23:50,300 --> 01:23:51,300 That's what you say. 707 01:23:52,560 --> 01:23:56,160 But why do you doubt it? If you were in your chair, we could have 708 01:23:56,160 --> 01:23:58,080 lead this little conversation in front of face. 709 01:24:06,280 --> 01:24:07,280 No, not that. 710 01:24:10,540 --> 01:24:11,940 Code 10, mission aborted. 711 01:24:12,300 --> 01:24:14,560 Everyone returns to their vehicle. Code 10, mission canceled. 712 01:24:14,860 --> 01:24:17,280 Here we go, here we go! Roll! 713 01:24:39,020 --> 01:24:41,160 Yes ? Go look in my office, quickly. 714 01:24:46,060 --> 01:24:52,940 It's not true, it's blocked! You know the safety of the 715 01:24:52,940 --> 01:24:56,280 building? He took everything. 716 01:24:57,000 --> 01:24:59,620 Bastard! We are tightening rates around of the image. There is a visual. What is this 717 01:24:59,620 --> 01:25:02,320 can he give me a visual? Give me full care of the building. 718 01:25:02,840 --> 01:25:05,800 Every room, every hallway, every tard, the less leads you to the 719 01:25:05,800 --> 01:25:07,580 ventilation. You understand me, I want that you find it. 720 01:25:11,530 --> 01:25:15,230 What happened? Bourne is mounted up to the CRI. He opened the 721 01:25:15,230 --> 01:25:16,230 Vosen's chest. 722 01:25:18,590 --> 01:25:21,730 Direction ? We're going to 415 71st Street S. 723 01:25:22,750 --> 01:25:25,690 Did you send it to 415? We got you don't shit. 724 01:25:58,120 --> 01:25:59,120 Eighth North. 725 01:26:06,360 --> 01:26:08,100 He goes towards the authority to pursue, to is. 726 01:26:08,440 --> 01:26:10,200 Authorization to draw a view at all agents. 727 01:27:18,860 --> 01:27:21,740 His car fell off the roof, sir. What ? He fell from the roof. 728 01:27:23,920 --> 01:27:25,020 He's up, he's running away. 729 01:27:36,780 --> 01:27:40,360 Police ! Lend where you are! Both hands on your head! 730 01:27:58,190 --> 01:28:02,310 Sir, please come and see. 731 01:28:17,260 --> 01:28:19,400 Bourne's date of birth. Yes, okay. Look. 732 01:28:19,800 --> 01:28:23,660 Hey, Landy told Bourne he was born on April 15, in 71. 733 01:28:24,000 --> 01:28:25,580 Oh no, he's an idiot. 734 01:28:27,420 --> 01:28:30,660 We have to stop everything. It takes everything stop. Listen to me, you work 735 01:28:30,660 --> 01:28:33,800 on 415-71, ok? Everyone gets involved. Find out what that means. 736 01:28:34,360 --> 01:28:38,320 If it matches coordinates, longitude and latitude, we are at 737 01:28:38,320 --> 01:28:39,320 Cameroon, sir. 738 01:28:40,000 --> 01:28:42,460 415-71 is the postal code of Varney in Kenchifi. 739 01:28:45,460 --> 01:28:46,480 What date did she give? 740 01:28:49,370 --> 01:28:50,370 Tell me I'm dreaming. 741 01:28:51,550 --> 01:28:55,270 The research center is located at 415 of the 71st. 742 01:28:55,530 --> 01:28:57,610 And they come and send him there. Oh, Lord. 743 01:28:58,250 --> 01:28:59,790 Let all the teams join us. 744 01:31:47,950 --> 01:31:48,950 Albert, it's Vossen. 745 01:31:50,390 --> 01:31:52,990 Gurun knows the truth. He is heading to you now. 746 01:31:54,590 --> 01:31:56,210 He's going home, Noah. 747 01:31:56,950 --> 01:31:59,610 How much time do I have? I don't know nothing. 748 01:32:00,250 --> 01:32:01,250 Get out quickly. 749 01:32:02,730 --> 01:32:04,050 No, I'll wait for him. 750 01:32:04,490 --> 01:32:07,110 He's going straight to the block training ground, it's a field 751 01:32:07,110 --> 01:32:08,110 familiar. 752 01:32:08,430 --> 01:32:12,130 I will try to occupy it for the time happen to you. 753 01:33:12,060 --> 01:33:15,660 Why are you here? Because I condemns what they did. 754 01:33:16,220 --> 01:33:20,060 What you have endured, Black Briar, it is against all ethics. 755 01:33:22,620 --> 01:33:23,700 In this case, stop the machine. 756 01:33:24,760 --> 01:33:25,860 You have everything you need there. 757 01:33:30,640 --> 01:33:31,640 It's all there. 758 01:33:33,380 --> 01:33:34,380 David. 759 01:33:35,050 --> 01:33:38,430 Why don't you come? Together, we will get a better result. 760 01:33:38,470 --> 01:33:39,470 No. 761 01:33:41,530 --> 01:33:45,130 It all started here. I have to finish here. 762 01:33:55,790 --> 01:33:56,790 There it is. 763 01:34:16,120 --> 01:34:17,120 Hello, 764 01:34:24,120 --> 01:34:26,420 This is Pamela Landy. I have a document classified to send. 765 01:34:27,240 --> 01:34:30,160 A team goes to the center to look Bourne. Post a lookout in each 766 01:34:30,160 --> 01:34:31,480 public space of this hospital. Come on, 767 01:34:33,880 --> 01:34:34,880 Come on! 768 01:34:42,440 --> 01:34:45,700 This is a high priority operation, gentlemen. You must cooperate on the 769 01:34:45,700 --> 01:34:47,720 least question. Leave me the videos of the last three minutes and all 770 01:34:47,720 --> 01:34:48,720 the cameras. Good, sir. 771 01:35:00,760 --> 01:35:05,820 Come on, come on! A cross elevator. 772 01:35:06,440 --> 01:35:08,700 The wings. The wings. There, right there. 773 01:35:08,940 --> 01:35:11,160 Form. You are on the upper floor. 774 01:35:11,480 --> 01:35:12,480 It's Monday. As a team. 775 01:35:48,650 --> 01:35:50,330 I hope your lawyer is good. 776 01:36:05,110 --> 01:36:08,310 A republic lives on a razor’s edge. 777 01:36:16,270 --> 01:36:19,990 When we're done with you, the Webb's life will no longer exist. 778 01:36:22,690 --> 01:36:25,510 You won't even remember that he existed. 779 01:36:28,110 --> 01:36:30,850 You know why we lend you this reason. 780 01:36:33,190 --> 01:36:34,210 Hello, Jason. 781 01:36:37,030 --> 01:36:39,810 It seems to me that you have had some trouble. 782 01:36:40,810 --> 01:36:42,010 Put that weapon away. 783 01:36:43,400 --> 01:36:45,720 I wouldn't be here if I hadn't want to welcome you. 784 01:36:49,460 --> 01:36:51,100 I spent three years on the run. 785 01:36:52,880 --> 01:36:55,540 Three years of trying to find out who I really am. 786 01:36:55,820 --> 01:37:01,020 So your memories are not all income? You still have gaps to 787 01:37:01,020 --> 01:37:02,540 fill. It all comes from you. 788 01:37:05,400 --> 01:37:07,040 I'm not armed, Jason. 789 01:37:07,720 --> 01:37:10,480 Why me? Why was I chosen? me? 790 01:37:11,880 --> 01:37:13,840 You really don't remember the everything. 791 01:37:16,440 --> 01:37:19,480 You introduced yourself to us with your willingly, Jason. 792 01:37:22,700 --> 01:37:24,620 You are committed. 793 01:37:26,380 --> 01:37:27,380 Right here. 794 01:37:30,700 --> 01:37:32,980 After being duly warned. 795 01:37:42,640 --> 01:37:43,640 Captain Webb. 796 01:37:44,260 --> 01:37:45,740 Hello, Captain. 797 01:37:51,140 --> 01:37:58,020 You entered here without even marking a time out, Jason. 798 01:38:03,020 --> 01:38:05,660 You just reached out to me this. 799 01:38:12,129 --> 01:38:17,350 Have you been fully informed? Yes, sir. 800 01:38:20,370 --> 01:38:23,410 I would like to serve the nation, you said. 801 01:38:24,430 --> 01:38:27,510 Your missions will help save lives. 802 01:38:28,150 --> 01:38:29,150 I understand well, sir. 803 01:38:31,810 --> 01:38:34,150 I was there to save lives, you you said it. 804 01:38:35,030 --> 01:38:36,390 And you did it. 805 01:38:36,830 --> 01:38:39,010 I killed people for you. 806 01:38:41,550 --> 01:38:42,550 Your friends. 807 01:38:43,730 --> 01:38:48,290 You knew exactly what you were doing, and you chose to stay. 808 01:38:48,870 --> 01:38:52,110 When you leave our home, you will no longer be David Webb. 809 01:38:52,930 --> 01:38:54,910 I'm ready to be whoever you want, Mr. Fred. 810 01:38:56,530 --> 01:38:58,930 You can't escape what you did, Jason. 811 01:39:00,330 --> 01:39:02,890 You chose to become what you are. 812 01:39:03,810 --> 01:39:08,050 You will have to accept the fact that here even, you have decided. 813 01:39:09,070 --> 01:39:11,430 to call you Jason Bourne. 814 01:39:17,730 --> 01:39:20,330 It's been a long time since you slept, David. 815 01:39:25,810 --> 01:39:31,890 Have you made a decision? You 816 01:39:31,890 --> 01:39:36,570 you've had enough time as it is. It is necessary you decide. 817 01:39:40,430 --> 01:39:43,650 Who is it? We've talked about it before. 818 01:39:46,990 --> 01:39:50,630 What are we accusing him of? No importance. 819 01:40:05,110 --> 01:40:07,510 You introduced yourself to us. 820 01:40:09,840 --> 01:40:11,500 You were willing. 821 01:40:12,540 --> 01:40:18,380 You said you were ready to everything, with the sole aim of saving 822 01:40:18,380 --> 01:40:21,120 lives. You are not a liar. 823 01:40:23,700 --> 01:40:30,320 Too weak to go all the way? Stop struggling. 824 01:40:32,440 --> 01:40:34,400 Get rid of David Webb. 825 01:40:40,620 --> 01:40:43,740 Give everything you have to this program. 826 01:41:09,710 --> 01:41:13,270 You are no longer David Webb. 827 01:41:14,870 --> 01:41:19,130 You will now answer to the name Jason Bourg. 828 01:41:21,290 --> 01:41:22,770 Welcome to the program. 829 01:41:35,770 --> 01:41:38,030 Do you remember now? 830 01:41:50,990 --> 01:41:51,990 I remember everything. 831 01:41:53,970 --> 01:41:55,670 I am no longer Chazenborn. 832 01:41:57,790 --> 01:41:59,790 Then you're going to kill me. 833 01:42:01,650 --> 01:42:02,650 No. 834 01:42:04,430 --> 01:42:07,050 We will stick your photo on the board of honor of the CIA. 835 01:42:23,210 --> 01:42:24,250 I already talked about you! 836 01:43:10,270 --> 01:43:12,390 Why didn't you shoot? 837 01:43:12,390 --> 01:43:21,730 You 838 01:43:21,730 --> 01:43:24,070 know why you have to kill me at least? 839 01:43:24,070 --> 01:43:34,530 Look 840 01:43:34,530 --> 01:43:35,530 that! 841 01:43:38,370 --> 01:43:39,790 They will even take our lives. 842 01:44:31,990 --> 01:44:36,750 Gentlemen senators, good morning. If If you allow me, I will start by doing 843 01:44:36,750 --> 01:44:38,270 an official statement. 844 01:44:41,030 --> 01:44:46,810 This file reveals that Ezra Kramer condoned six executions. The president has 845 01:44:46,810 --> 01:44:49,950 united his government in a cell of crisis today to try to ward off 846 01:44:49,950 --> 01:44:53,210 to the growing scandal linked to a so-called known execution program 847 01:44:53,210 --> 01:44:54,750 under the code name Black Bria. 848 01:44:55,230 --> 01:44:58,830 CIA Director Ezra Kramer been indicted. 849 01:44:59,050 --> 01:45:02,110 He is accused of having condoned this program, which in many cases would have 850 01:45:02,110 --> 01:45:04,010 targeted American citizens. 851 01:45:09,190 --> 01:45:12,530 Two directors of the agency have now and already been arrested. Doctor Albert 852 01:45:12,530 --> 01:45:16,370 Hirsch, alleged mastermind of the program Black Briar, and the deputy director of 853 01:45:16,370 --> 01:45:19,470 CIA, Noah Rosen, Chief of Operations of this same program. 854 01:45:22,070 --> 01:45:24,890 As I speak to you, we do not know still what became David Webb, 855 01:45:24,970 --> 01:45:26,490 better known as Jason Bourne. 856 01:45:26,760 --> 01:45:29,940 David Webb was the one who revealed to the great day the existence of Black Briar. 857 01:45:30,160 --> 01:45:33,580 Last I heard, Webb, after having been shot, would have fallen 858 01:45:33,580 --> 01:45:36,840 from the roof of a Manhattan building to end up in the East River, ten stories up 859 01:45:36,840 --> 01:45:39,800 down. Anyway, after three days of research, the body of this 860 01:45:39,800 --> 01:45:41,280 The latter has still not been found. 861 01:46:29,960 --> 01:46:32,340 ... ... ... 862 01:46:32,340 --> 01:46:39,620 ... 863 01:46:39,620 --> 01:46:43,740 ... 864 01:46:54,520 --> 01:46:58,900 Dirty basements, dirty noise, dirty places coming home. 865 01:46:59,160 --> 01:47:02,920 Extreme worlds alone, did you ever like it then? 866 01:47:03,320 --> 01:47:06,260 I would stand in line for this. 867 01:47:07,780 --> 01:47:10,840 There's always room in life for this. 868 01:47:12,920 --> 01:47:18,420 Oh babe, oh babe, then it fell apart. 869 01:47:19,080 --> 01:47:20,680 It fell apart. 870 01:47:21,720 --> 01:47:23,260 Oh babe. 871 01:47:26,270 --> 01:47:29,070 ST' subtitling 872 01:47:29,470 --> 01:47:34,470 501 873 01:48:58,060 --> 01:48:59,220 Here we go. 874 01:49:28,880 --> 01:49:29,880 Here we go! 875 01:51:22,570 --> 01:51:23,970 ...