1
00:00:17,260 --> 00:00:18,280
goodbye

2
00:01:00,780 --> 00:01:01,780
Yes.

3
00:02:09,080 --> 00:02:12,520
There is a journalist in London, Simon
Ross.

4
00:02:15,100 --> 00:02:19,020
We intercepted a conversation
unpleasant situation in which he was

5
00:02:19,020 --> 00:02:23,280
named. We sent a team there
take the temperature. We are not going

6
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
not let go all day.

7
00:02:24,940 --> 00:02:26,620
I received a call an hour ago.

8
00:02:27,380 --> 00:02:28,960
We have a problem on our hands.

9
00:02:29,460 --> 00:02:32,380
What kind of problem? This guy is
journalist at the Guardian.

10
00:02:33,000 --> 00:02:37,600
He is about to make revelations about
Jason Bourne, Threadstone and Black

11
00:02:37,600 --> 00:02:44,600
Boyard. Its sources? Unknown. Bourne
himself? Is it possible? Possible

12
00:02:44,600 --> 00:02:48,400
? We missed it in Moscow six years ago
weeks ago.

13
00:02:48,820 --> 00:02:53,160
He was on his feet wounded with a horde
Cossacks chasing him. He has

14
00:02:53,160 --> 00:02:54,320
found a way to get out of it.

15
00:02:54,860 --> 00:02:57,820
I no longer know very well what is
or not within the realm of possibility.

16
00:02:58,140 --> 00:02:59,400
I feel tired, Ezra.

17
00:03:00,320 --> 00:03:02,080
I would get my act together if I were you.

18
00:03:03,600 --> 00:03:07,500
You are the director of the CIA,
United States Secret Service

19
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
'America, for God's sake.

20
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Act like one.

21
00:03:09,860 --> 00:03:13,320
I'm risking my head, Mark, if we don't
nothing to avoid that. Ezra,

22
00:03:14,100 --> 00:03:17,920
you were given a Ferrari, and your
cowboys rode it like one

23
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
lawn mower.

24
00:03:19,060 --> 00:03:21,840
You screw up, you pay, as the company wants
rule.

25
00:03:24,270 --> 00:03:27,570
Well, maybe I'd better see
directly with Rick Bayer. No, no,

26
00:03:27,590 --> 00:03:29,210
no, no. You're already in enough trouble.

27
00:03:29,510 --> 00:03:30,510
I'll go talk to him.

28
00:05:10,250 --> 00:05:12,550
It's okay Julie, there are no more.
Perfect. Great, thanks.

29
00:05:13,950 --> 00:05:17,750
The latest Treadstone audit? Uh,
third page.

30
00:05:18,270 --> 00:05:19,290
A little less than two months.

31
00:05:21,730 --> 00:05:25,370
It's the CIA's expertise or ours
? Oh no, it's theirs.

32
00:05:25,670 --> 00:05:28,410
The whole pile comes out of their house.
Someone stuck their nose in these reports

33
00:05:28,410 --> 00:05:31,930
? How far should we dig? How does that
how far? Until we found it.

34
00:05:32,690 --> 00:05:35,130
Treadstone, Black Briar, Outcome, Larks.

35
00:05:35,560 --> 00:05:38,900
And all beta programs. And it wants
say go up to Emerald Lake. I

36
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
want all the points of convergence.

37
00:05:40,060 --> 00:05:42,520
I want all the staff
of exploitation. I want to know everything about

38
00:05:42,520 --> 00:05:45,220
everyone. Who was who, who
spoke to who, about what and when.

39
00:05:46,100 --> 00:05:49,920
Seriously, you've seen the list
of this bourne? Mission reports,

40
00:05:50,060 --> 00:05:51,060
it's incredible.

41
00:05:51,540 --> 00:05:53,500
Three years as a sleeper agent, none
med.

42
00:05:53,740 --> 00:05:55,220
First promo, still standing.

43
00:05:56,020 --> 00:05:57,920
It would be necessary to compile all these
info.

44
00:05:58,260 --> 00:05:59,540
As long as they take him alive.

45
00:06:00,800 --> 00:06:02,760
Even for reference, I mean.

46
00:06:04,060 --> 00:06:06,720
From a scientific point of view, I
I'm afraid you made a mistake

47
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
meeting.

48
00:06:08,240 --> 00:06:11,200
What is the discussion about at this table?
From an infectious disease.

49
00:06:11,940 --> 00:06:15,800
We treat an infection of an extreme
gravity. And the only job we have

50
00:06:15,800 --> 00:06:19,100
to do is to establish the extent of the harm and
what we will have to amputate in order to

51
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
save the patient.

52
00:06:20,360 --> 00:06:22,280
You've never heard of
Treadstone.

53
00:06:22,680 --> 00:06:25,900
As for Bourne, if upon arrival they
decide to debit it in

54
00:06:25,900 --> 00:06:27,240
slices, I don't care, we leave it where it is
is.

55
00:06:27,840 --> 00:06:30,320
You get that idea out of your head and
you come back with us.

56
00:06:31,240 --> 00:06:34,180
And you try to realize the magnitude of this
that we will have to face in the event of

57
00:06:34,180 --> 00:06:35,180
crank return.

58
00:06:35,400 --> 00:06:39,400
We stick our noses in there, we stir it
shit, and we realize that these charlots

59
00:06:39,400 --> 00:06:43,380
of the CIA left the tumor
Treadstone metastasized all the rest of the

60
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
programs.

61
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Pray that doesn't happen.

62
00:07:29,039 --> 00:07:31,240
Good night, Dominique.

63
00:07:40,520 --> 00:07:43,720
We are just learning that a
shooting would have just taken place in the heart

64
00:07:43,720 --> 00:07:46,620
from Waterloo station. We find
immediately on site our

65
00:07:46,620 --> 00:07:47,840
correspondent Jérémy Thompson.

66
00:07:48,180 --> 00:07:52,300
Jeremy? Yes, there is an obvious
confusion here in front of the entrance to the

67
00:07:52,300 --> 00:07:56,040
station. You see, the ambulances are
in place behind me. The victim, Simon

68
00:07:56,040 --> 00:07:59,340
Ross, an investigative journalist, was
contributor to the daily newspaper The Guardian.

69
00:07:59,700 --> 00:08:02,860
His death has just been confirmed. The
police declare that there would have been

70
00:08:02,860 --> 00:08:06,100
minus one, maybe even up to three
shots fired. Simon Ross,

71
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
journalist The Guardian.

72
00:08:47,440 --> 00:08:48,379
Hi James.

73
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
Hi.

74
00:08:49,400 --> 00:08:52,680
Shit, I'm sorry, I didn't believe
not have to come back. There is no

75
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
bad.

76
00:08:58,740 --> 00:09:00,900
Tell Doctor Hillcote I
station. Okay.

77
00:09:12,580 --> 00:09:13,539
See you tomorrow.

78
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
See you tomorrow.

79
00:09:28,780 --> 00:09:31,820
I didn't know he had to
to present. It's number 6.

80
00:09:32,060 --> 00:09:34,440
The 6? It hasn't been looked at since.
July.

81
00:09:35,260 --> 00:09:40,140
Hear? Ah, complete ionogram,
Required, Hill, methionine, conduction

82
00:09:40,140 --> 00:09:41,880
nervous... I want a new assessment
post-transplant.

83
00:09:42,540 --> 00:09:45,800
I will try to call and get the
green light for an AG. Let us take advantage of it

84
00:09:45,800 --> 00:09:47,980
to give him a lumbar puncture and
a CSF sample.

85
00:10:00,430 --> 00:10:02,870
How is he doing? It's yours.

86
00:10:04,750 --> 00:10:07,970
He drank half a liter of water for
that he was waiting for. He had a little

87
00:10:07,970 --> 00:10:09,030
kidney alert a year ago.

88
00:10:09,770 --> 00:10:11,090
Maybe a little thirst too.

89
00:10:12,890 --> 00:10:16,250
I requested a review
complementary. I know, I just

90
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
read.

91
00:10:17,330 --> 00:10:19,490
I would like to complete my study
cortical.

92
00:10:21,070 --> 00:10:23,810
You will have better contrast if you
done intravenously.

93
00:10:24,050 --> 00:10:28,610
Do I have your approval? Yeah, thanks.

94
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
Sorry for the wait.

95
00:10:38,380 --> 00:10:41,240
We haven't seen you in a while
time. You are good for the panoply

96
00:10:41,240 --> 00:10:42,240
complete examination.

97
00:10:42,820 --> 00:10:44,600
I already had the total three years ago
month.

98
00:10:44,920 --> 00:10:48,340
Yes, but we had to shorten the
protocols and you are late

99
00:10:48,340 --> 00:10:49,600
week on the new standard.

100
00:10:49,940 --> 00:10:52,740
If I followed you well, I would have passed it
ten days ago. I was good for

101
00:10:52,740 --> 00:10:53,740
service.

102
00:10:56,300 --> 00:10:57,560
We will never extend the deadlines.

103
00:10:57,960 --> 00:10:59,220
You're going to have to take this out.

104
00:11:52,240 --> 00:11:55,780
I have the honor to introduce you to the man
who will introduce you to our guest

105
00:11:55,780 --> 00:11:58,640
'honor, Albert, Doctor Albert
Hill.

106
00:12:00,320 --> 00:12:06,500
I met Daniel
Hillcott in 1987,

107
00:12:07,160 --> 00:12:11,860
during what will certainly remain
the most soporific of conferences in

108
00:12:11,860 --> 00:12:13,880
neuropsychology that has ever been
outfit.

109
00:12:14,140 --> 00:12:18,220
We managed to escape from
this painful place and...

110
00:12:18,730 --> 00:12:23,410
and to find a discreet place, and with
cold drinks, and we found

111
00:12:23,410 --> 00:12:26,610
many other discreet places since this
time.

112
00:12:36,090 --> 00:12:37,090
Shit.

113
00:12:45,790 --> 00:12:47,130
Where did you find this?

114
00:12:48,579 --> 00:12:49,579
YouTube.

115
00:12:50,700 --> 00:12:52,360
I thought we had excellent
firewall.

116
00:12:52,700 --> 00:12:55,960
Yes, me too. Now I believed
that the CIA was running Treadstone. So it

117
00:12:55,960 --> 00:12:57,200
Maybe it's me who's late
ignition.

118
00:12:59,460 --> 00:13:01,860
Does it stop there? That's all you
have ? No, no.

119
00:13:02,960 --> 00:13:06,200
A priori, they saw fit to attend
together with half a dozen of these

120
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
meetings.

121
00:13:07,440 --> 00:13:10,740
What does that prove? The directors of
Treadstone medical research and

122
00:13:10,740 --> 00:13:13,600
'Outcome don't hesitate to celebrate in front
everyone their little crony

123
00:13:13,600 --> 00:13:16,640
clandestine. If the Bourne affair puts
Treadstone in light...

124
00:13:16,920 --> 00:13:20,100
They will have Doctor Hirsch on
the grill and will fall on Hillcote before

125
00:13:20,100 --> 00:13:21,120
even if we have time to understand.

126
00:13:21,440 --> 00:13:25,580
With what repercussion? Outcome.

127
00:13:27,080 --> 00:13:28,520
We will give up on Outcome.

128
00:13:29,080 --> 00:13:32,920
For what? By means of which the
program must be buried.

129
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Buried from A to Z.

130
00:13:35,340 --> 00:13:36,960
Agents, doctors, everyone.

131
00:13:37,340 --> 00:13:40,620
For what ? For that? Because they are
friends ?

132
00:13:41,450 --> 00:13:44,710
They are the ones who built our
platform ! You want it to pass

133
00:13:44,710 --> 00:13:49,570
day on CNN? And then, like that,
direct ? Irish and Ilcott? How much

134
00:13:49,570 --> 00:13:52,010
can claim to know what we are doing?
Or even less want to take the

135
00:13:52,010 --> 00:13:55,230
relay? While he has not yet
nothing happened! You have to be ready. Oh

136
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
Yes ? Ready for what?

137
00:13:56,730 --> 00:14:03,850
Ready

138
00:14:03,850 --> 00:14:09,390
to what? We will keep things, the fruit
research, all the bases of

139
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
data.

140
00:14:10,600 --> 00:14:12,880
Our links with JSOC remain
secure.

141
00:14:13,520 --> 00:14:15,560
All beta programs are in progress
standby.

142
00:14:16,020 --> 00:14:18,020
We take a break and restart
machine.

143
00:14:18,500 --> 00:14:20,560
I wish I had a better
alternative, but...

144
00:15:02,860 --> 00:15:08,680
You want me to believe that you don't have me
seen? It was just out of politeness.

145
00:15:15,980 --> 00:15:19,940
I didn't expect you to arrive so
quickly.

146
00:15:21,400 --> 00:15:27,880
Did you cut off at the top or what? They
not track my location? You put

147
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
two days less than the record.

148
00:15:29,480 --> 00:15:30,560
Oh yes ? Yes.

149
00:15:34,200 --> 00:15:36,600
There's a record, are you aware of it? No.

150
00:15:38,260 --> 00:15:39,380
No, you see, you teach me.

151
00:15:42,260 --> 00:15:46,920
Wasn't this record yours?
Nobody goes up there.

152
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
I just did it.

153
00:15:49,740 --> 00:15:51,200
FYI, I'm Aaron.

154
00:15:51,420 --> 00:15:55,520
Why did you do it? Why do you
risk? Why go up there? You are

155
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
not even in service.

156
00:16:00,380 --> 00:16:01,380
I have more treatment.

157
00:16:03,069 --> 00:16:04,770
I lost it on the way, that's why.

158
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
All right.

159
00:16:39,520 --> 00:16:41,320
The procedure requires me to report your
arrival.

160
00:16:41,740 --> 00:16:44,980
They're going to want to get a
sample, do you have one? It's today

161
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
'today.

162
00:16:46,060 --> 00:16:47,500
Okay, do it right away.

163
00:16:48,420 --> 00:16:51,140
It takes three hours for the drone to arrive
so far, that gives me time to

164
00:16:51,140 --> 00:16:52,160
make food.

165
00:16:52,860 --> 00:16:53,860
Dry your beard.

166
00:17:00,220 --> 00:17:03,100
Look, I'm really pissed.

167
00:17:05,640 --> 00:17:08,460
The summit is because I managed to
lose the medications.

168
00:17:09,940 --> 00:17:14,640
Which ones do you take? My cocktail, one
green per day, that for the physical

169
00:17:14,640 --> 00:17:16,160
and one for cognitive, the blue one.

170
00:17:17,319 --> 00:17:21,940
Lost, that is? Lost, deep down
from a crevasse of more than 20 meters.

171
00:17:22,079 --> 00:17:23,079
Lost for good.

172
00:17:23,079 --> 00:17:28,180
How did you manage? I had a
pack of wolves that stuck to my ass

173
00:17:28,180 --> 00:17:30,440
from the lake stage. I believed the
have sown.

174
00:17:30,830 --> 00:17:33,790
But they caught me at the river.
So I walked along the edge of the flap. J

175
00:17:33,790 --> 00:17:35,410
'hoped to breathe the night, but
bad pick.

176
00:17:35,870 --> 00:17:39,150
I was surrounded, my hands stiff,
impossible to climb or do a

177
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
fire.

178
00:17:40,570 --> 00:17:41,570
I dropped them.

179
00:17:43,290 --> 00:17:44,410
You're going to have to report it to them.

180
00:17:50,410 --> 00:17:55,750
Is this one yours? The
collection, there.

181
00:17:56,730 --> 00:17:58,070
It's your blood, right?

182
00:18:00,240 --> 00:18:01,440
You're not just a contact, then.

183
00:18:07,060 --> 00:18:09,760
Hey, listen, I don't mind pulling you
nose glasses, eh. It's just

184
00:18:09,760 --> 00:18:10,840
that... Anyway, okay.

185
00:18:12,220 --> 00:18:14,500
I have never spoken to a member of the
program so far.

186
00:18:16,460 --> 00:18:17,339
Never, none.

187
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Just you, that's it.

188
00:18:24,220 --> 00:18:25,820
I know you have spare meds here.

189
00:18:26,360 --> 00:18:28,540
I'm not supposed to provide you before your
leaving tomorrow?

190
00:18:33,740 --> 00:18:37,060
Did you take them today? Green
only.

191
00:18:39,040 --> 00:18:41,000
I haven't had a bruise in 32 hours.

192
00:19:15,050 --> 00:19:16,370
Your attention, please.

193
00:19:16,950 --> 00:19:18,670
We have an imminent threat.

194
00:19:19,470 --> 00:19:20,950
Attack on national security.

195
00:19:21,230 --> 00:19:23,130
A priority level 5 alert.

196
00:19:29,130 --> 00:19:35,570
Mike Bayer.

197
00:19:35,830 --> 00:19:37,830
Yeah. He is here.

198
00:19:38,710 --> 00:19:41,050
Bourne is here. Here in New York.

199
00:19:41,570 --> 00:19:44,890
What ? Yes, Jason Bourne and Amanathan,
it's confirmed.

200
00:19:45,370 --> 00:19:47,790
It's alive and moving, it's
everything I have. I have to

201
00:19:47,790 --> 00:19:48,790
tells.

202
00:20:51,180 --> 00:20:54,480
Are there your friends? I know.

203
00:20:57,480 --> 00:21:02,420
Don't you think that's weird? The wolves,
it doesn't do that.

204
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
It doesn't track the man.

205
00:21:05,600 --> 00:21:08,080
No ? Maybe for them you are not
human.

206
00:21:13,280 --> 00:21:18,460
How many are there in total? You put a
few too many questions.

207
00:21:20,360 --> 00:21:21,720
Maybe you don't know anything about it either.

208
00:21:26,640 --> 00:21:33,580
In the meantime, what are you doing here?
Leave

209
00:21:33,580 --> 00:21:35,000
as soon as I'm not in the process of
evaluate yourself.

210
00:21:36,060 --> 00:21:37,060
Oh, no one.

211
00:21:37,100 --> 00:21:39,860
And so, is this the case? I had
maybe nothing to polish.

212
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
You never feel like that.

213
00:21:49,230 --> 00:21:50,450
Unless the person being evaluated is me.

214
00:21:53,930 --> 00:21:56,510
I didn't report for four
days. That's where it got me.

215
00:21:57,170 --> 00:21:58,170
I forgot to clock in.

216
00:22:00,210 --> 00:22:02,130
For the trouble, I play their game of
track.

217
00:22:02,550 --> 00:22:03,750
Yeah, well, they know what they're doing.

218
00:22:04,430 --> 00:22:08,930
I only thought I was being scolded,
but now, I'm no longer sure of anything.

219
00:22:12,050 --> 00:22:14,810
I'm trying to guess if you're responsible for me
stick a ball or make me

220
00:22:14,810 --> 00:22:15,810
moral.

221
00:22:17,200 --> 00:22:18,780
Seriously, you think too much, you get caught
head.

222
00:22:20,480 --> 00:22:24,920
We weren't trained to snoop, you and
me? There's not a cat except us

223
00:22:24,920 --> 00:22:25,920
less than 500 terminals.

224
00:22:26,480 --> 00:22:29,540
I know no one is listening, so it's
well, what, don't deprive yourself, go ahead, talk

225
00:22:29,540 --> 00:22:36,540
- me, come on! Why did they take you away?
traffic and sent here? It's

226
00:22:36,540 --> 00:22:37,419
not physical.

227
00:22:37,420 --> 00:22:41,840
You're on fire, so what
did you do? Do you have any moods? Of the

228
00:22:41,840 --> 00:22:45,360
orders that you refuse to follow? You are
fell in love?

229
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
You're in love.

230
00:23:00,900 --> 00:23:01,220
C

231
00:23:01,220 --> 00:23:09,120
is

232
00:23:09,120 --> 00:23:10,120
better for the wolves.

233
00:23:10,640 --> 00:23:12,760
There is ammunition near the door,
you just have to help yourself.

234
00:23:13,500 --> 00:23:17,840
We talked, you ate, you left early,
you should go to bed.

235
00:23:19,199 --> 00:23:20,199
Okay.

236
00:23:23,880 --> 00:23:24,960
We'll take another time.

237
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
THANKS.

238
00:23:30,720 --> 00:23:31,720
Good luck.

239
00:24:29,709 --> 00:24:32,510
Excuse me.

240
00:24:47,210 --> 00:24:49,570
I think it's time to put
One thing's clear, Don.

241
00:24:50,450 --> 00:24:55,510
To clarify what? You repeat
the word “unacceptable” and I want

242
00:24:55,510 --> 00:24:58,010
know exactly what you hear
over there.

243
00:24:58,230 --> 00:25:01,770
What I mean by "unacceptable"
it's because I don't like what you do to me

244
00:25:01,770 --> 00:25:03,270
say, nor the way you tell me
say.

245
00:25:03,490 --> 00:25:06,090
We are at the critical stage of
four missions, Rick.

246
00:25:06,470 --> 00:25:09,810
If everything stops suddenly, the loss in
matter of information will be

247
00:25:09,810 --> 00:25:11,930
scary. Yes, it will be without any
doubt.

248
00:25:12,570 --> 00:25:15,150
You will have to pick up where you left off
were at the time of receiving the

249
00:25:15,150 --> 00:25:18,060
program. Don't tell me that
problem comes from Outcome, that would have bothered me

250
00:25:18,060 --> 00:25:21,060
been reported. I didn't tell you.
You say very little, it’s true.

251
00:25:23,260 --> 00:25:25,100
One pill, once a week.

252
00:25:25,700 --> 00:25:26,700
Every eight days.

253
00:25:27,640 --> 00:25:29,040
So no more blue or green.

254
00:25:29,500 --> 00:25:31,740
We are entering a transitional phase in
the program.

255
00:25:32,660 --> 00:25:37,920
Do you remember how to fill out the
treatment register? Yes.

256
00:25:38,660 --> 00:25:40,780
Are you aware of their real
usefulness?

257
00:25:41,130 --> 00:25:44,590
Only one of our topes was able to do
falling 36 months behind schedule

258
00:25:44,590 --> 00:25:45,590
Iranian missiles.

259
00:25:45,790 --> 00:25:49,290
The best infiltrations in Korea
North of the last two years are

260
00:25:49,290 --> 00:25:52,110
attributable to Outcome. I have fully
awareness of... Do you just

261
00:25:52,110 --> 00:25:55,590
idea of the time it took us
to implement an operational agent at

262
00:25:55,590 --> 00:26:00,490
Pakistan? It is the system of
the most profitable information we have

263
00:26:00,490 --> 00:26:03,330
never created before and you ask me
to blow it up? We stop everything

264
00:26:03,330 --> 00:26:04,330
the field.

265
00:26:04,370 --> 00:26:06,910
And we all knew that such a case of
figure could present itself.

266
00:26:29,880 --> 00:26:33,140
This shooting in New York, related
with the CIA, that wouldn't be the real thing

267
00:26:33,140 --> 00:26:37,420
reason? Jason Bourne is alive, it's
That ? He is the grain of sand, I

268
00:26:37,420 --> 00:26:42,360
wrong? I have visibility on the
all of the action programs of the

269
00:26:42,360 --> 00:26:45,100
system, except yours. I have some
tired of being told I can't

270
00:26:45,100 --> 00:26:48,480
do this or see that, because it doesn't matter
not received the approval of the national group

271
00:26:48,480 --> 00:26:49,520
applied research.

272
00:26:49,880 --> 00:26:53,140
Which allows you to make rain and
good weather? Don, I'm patriotic

273
00:26:53,140 --> 00:26:55,820
as much as you can be. That makes me
sorry to come to this, at least as much

274
00:26:55,820 --> 00:26:56,699
than you.

275
00:26:56,700 --> 00:26:59,740
But you and I hold our positions
because we have the will to do

276
00:26:59,740 --> 00:27:00,499
what is necessary.

277
00:27:00,500 --> 00:27:02,180
And I'm sorry, but that's what
been cited.

278
00:27:45,100 --> 00:27:46,500
Hmm.

279
00:28:04,460 --> 00:28:05,460
It keeps falling.

280
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
It's getting worse and worse.

281
00:28:07,440 --> 00:28:13,040
Oh yes ? Maybe I should
get ahead, right? No, too much

282
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
late, it's dead there.

283
00:28:14,340 --> 00:28:15,340
You just have to stay.

284
00:28:16,140 --> 00:28:17,980
Anyway, I need a boost
hand to store.

285
00:28:19,440 --> 00:28:20,800
Yeah, I don't know.

286
00:28:22,440 --> 00:28:24,520
I already have a report to report because
of my docs.

287
00:28:25,280 --> 00:28:28,100
I wouldn't want to have my
roadmap to justify, you follow me

288
00:28:28,100 --> 00:28:30,620
? Don't worry about the treatment, I have this
that it is necessary.

289
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
I'll take a look.

290
00:28:50,840 --> 00:28:56,400
Do you hear that?

291
00:29:04,680 --> 00:29:08,480
Do you have a delivery? Without warning, in
this soup.

292
00:29:10,180 --> 00:29:11,500
It's getting closer anyway.

293
00:29:13,680 --> 00:29:15,780
What do you have? Damn, I'm sorry.

294
00:29:17,080 --> 00:29:19,780
Does it work? Yes, it works, natto
It's okay, it doesn't come from there.

295
00:29:22,360 --> 00:29:25,380
Maybe a restock? They
came yesterday, you saw the time, they

296
00:29:25,380 --> 00:29:26,380
cannot land.

297
00:29:34,430 --> 00:29:36,790
So who is it? I don't know.

298
00:29:40,910 --> 00:29:43,610
I don't know. We must separate. Yeah.

299
00:29:44,570 --> 00:29:45,570
Go up to the lookout.

300
00:29:46,010 --> 00:29:47,530
When you have a visual, let me know.
Yeah.

301
00:30:18,640 --> 00:30:19,640
Ah!

302
00:30:50,090 --> 00:30:52,770
Give the clearance that we leave this
molasses before it doubles.

303
00:30:53,010 --> 00:30:54,010
Wait a second, come on.

304
00:30:54,930 --> 00:30:57,910
Well received, Solo. I have it too.
Give me a second. Well received.

305
00:30:58,850 --> 00:31:00,190
A problem? Wait, wait.

306
00:31:05,970 --> 00:31:06,789
Got it, Solo.

307
00:31:06,790 --> 00:31:07,790
Analysis in progress.

308
00:31:09,470 --> 00:31:11,270
There will still be an active signal on
place.

309
00:31:11,550 --> 00:31:14,690
What do you say? It's in
your sector or... This is my sector.

310
00:31:14,690 --> 00:31:16,390
We have a bad constitution of
signal. GOOD.

311
00:31:16,610 --> 00:31:17,509
Got it, Solo.

312
00:31:17,510 --> 00:31:18,509
I stay on standby.

313
00:31:18,510 --> 00:31:20,430
Your targets weren't hooked?
They were.

314
00:31:21,130 --> 00:31:22,730
I had both targets locked
radar.

315
00:31:23,330 --> 00:31:24,950
They remained attached until
the impact.

316
00:31:29,870 --> 00:31:30,870
Unknown.

317
00:31:31,390 --> 00:31:33,830
Unknown. It's not a false echo,
less? No, sir.

318
00:31:34,070 --> 00:31:36,370
What is she doing? She sees it
irons.

319
00:31:40,610 --> 00:31:42,750
Well, we're not going to wait for her to
decides. You have to move.

320
00:31:42,990 --> 00:31:46,230
What flight autonomy do we have? 20
minutes on area.

321
00:31:47,020 --> 00:31:48,260
It's not about hanging out.

322
00:32:03,060 --> 00:32:04,940
Affirmative Solo, but we're going to have to
redo a passage.

323
00:32:05,260 --> 00:32:08,720
She knows that we see nothing in this
shit. Well received, new target

324
00:32:08,720 --> 00:32:10,340
hooked, new trajectory in
course.

325
00:32:11,420 --> 00:32:14,160
Understood Solo, is-su-nest, engages in
the valley.

326
00:32:15,240 --> 00:32:19,880
I need a fuel forecast.
Status ? Status 2h30 before stop

327
00:32:19,880 --> 00:32:22,460
complete. Solo, fuel level green.

328
00:32:23,020 --> 00:32:24,320
Beacon detection in progress.

329
00:32:46,080 --> 00:32:49,740
Nothing, nowhere. Where did he go?
What do you mean, where did he go? Solo, we have

330
00:32:49,740 --> 00:32:51,140
lost echo in the area.

331
00:32:51,400 --> 00:32:52,760
I lost the second tag.

332
00:33:08,620 --> 00:33:11,360
Negative, negative, Solo. All
sensors and systems are green.

333
00:33:11,660 --> 00:33:14,520
Positive identification, drone
operational. I have everything except a target.

334
00:33:21,569 --> 00:33:24,010
It's not a fault of the system, the
sensors are OK.

335
00:33:24,350 --> 00:33:26,170
We activate the infrared and throw a
eye.

336
00:33:26,410 --> 00:33:27,930
We switch to thermal.

337
00:33:43,760 --> 00:33:50,520
Solo, you give me your last
position? What is this madness? You have

338
00:33:50,520 --> 00:33:52,100
touched? I don't think so.

339
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
I can't do anything about it.

340
00:33:54,840 --> 00:33:55,840
All hers.

341
00:33:55,940 --> 00:34:02,880
What is this story?
The

342
00:34:02,880 --> 00:34:10,560
drone

343
00:34:10,560 --> 00:34:12,760
has been taken down, they are really
some. It was my fault.

344
00:34:13,580 --> 00:34:16,340
By whom? With what? They don't know
not. They were tracking a second signal

345
00:34:16,340 --> 00:34:17,340
when it happened.

346
00:35:01,160 --> 00:35:03,400
No, no, no. We didn't have time
to obtain authorization.

347
00:35:03,620 --> 00:35:05,540
That's why I'm calling. someone
must get us in.

348
00:35:05,780 --> 00:35:07,780
Do they have a ready group? They have a
refueling.

349
00:35:24,480 --> 00:35:25,660
They analyzed the signal.

350
00:35:26,760 --> 00:35:27,800
It's Aaron Cross.

351
00:35:30,060 --> 00:35:31,060
Shit.

352
00:35:56,140 --> 00:35:58,500
We shift the pass by 30 degrees.

353
00:35:59,100 --> 00:36:00,100
Good for me.

354
00:36:04,820 --> 00:36:06,600
There you go, that's my signal.

355
00:36:07,060 --> 00:36:08,420
Signal hooked, Solo.

356
00:36:08,640 --> 00:36:10,420
Signal hooked and active.

357
00:36:10,780 --> 00:36:11,780
Here we go.

358
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
Where was he?

359
00:36:13,230 --> 00:36:14,690
Who cares, now he's mine.

360
00:36:42,050 --> 00:36:43,050
Got it, Solo.

361
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
Signal loudly.

362
00:36:44,360 --> 00:36:49,160
What type would your man be equipped with?
weapon? Most likely from a rifle.

363
00:36:51,540 --> 00:36:53,140
A high precision rifle.

364
00:36:54,240 --> 00:36:57,780
What's your timing? Fifteen
minutes approximately. It all depends on

365
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
weather factor.

366
00:37:56,780 --> 00:37:59,060
Immobile target. Laser sight activated.

367
00:39:03,720 --> 00:39:07,480
Armed laser, thermal detector
confirmed.

368
00:39:21,380 --> 00:39:23,020
Where are we?

369
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
30 seconds.

370
00:39:34,820 --> 00:39:36,040
You should have let me go.

371
00:39:42,040 --> 00:39:43,040
Armed missile.

372
00:39:48,360 --> 00:39:49,360
Missile launched.

373
00:39:51,260 --> 00:39:52,860
There he is, he's running now.

374
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Not for long.

375
00:40:00,640 --> 00:40:01,680
Target destroyed.

376
00:40:03,480 --> 00:40:06,000
Solo received, confirmed impact, target
destroyed.

377
00:40:07,420 --> 00:40:12,620
Does it smell good? It smells... It smells good.

378
00:40:12,920 --> 00:40:14,540
It smells like vacuum cleaning.

379
00:40:16,080 --> 00:40:17,860
With all due respect, sir, the moment
is poorly chosen.

380
00:40:19,380 --> 00:40:20,860
In 20 minutes it will be
the apocalypse.

381
00:40:21,660 --> 00:40:24,040
I know, I take the risk,
we need to talk.

382
00:40:26,860 --> 00:40:29,380
You stop what you're doing and you
Listen to me, it’s an order.

383
00:40:30,960 --> 00:40:32,800
The information was fake, okay?

384
00:40:33,040 --> 00:40:34,420
We didn't know there would be all these
civilians.

385
00:40:34,940 --> 00:40:37,600
Now it would be completely normal
that someone might have doubts

386
00:40:37,600 --> 00:40:39,320
on the morality of what we
ask to do.

387
00:40:39,880 --> 00:40:41,620
Do you have a question, sir? No,
nothing.

388
00:40:42,080 --> 00:40:43,380
Focus your mind on what I
you tell me.

389
00:40:45,100 --> 00:40:49,880
Do you know what we are? Of
swallowers of sins, purifiers.

390
00:40:50,060 --> 00:40:53,240
We take charge of moral excrement
that can be found in this equation

391
00:40:53,240 --> 00:40:55,520
and we flee to the depths of
ourselves.

392
00:40:55,860 --> 00:40:57,580
Let the rest of our cause remain
pure.

393
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
This is our job.

394
00:40:59,580 --> 00:41:01,580
We are morally indefensible.

395
00:41:01,900 --> 00:41:02,920
and certainly necessary.

396
00:41:04,300 --> 00:41:10,240
Do you understand? It will be early.

397
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
Get stitched up.

398
00:41:15,840 --> 00:41:17,720
I'm putting you on a plane to Yemen
in six hours.

399
00:41:18,020 --> 00:41:19,020
It's okay, I'll be there.

400
00:41:32,140 --> 00:41:35,780
I told you it would bite us.
Yeah, in the meantime, keep all your

401
00:41:35,780 --> 00:41:40,040
Calm down, Terry. All right ? She got
a hearing in the Senate and you don't see

402
00:41:40,040 --> 00:41:43,680
no problem? She knows Bourne,
she knows Black Briar, she knows

403
00:41:43,680 --> 00:41:47,180
Hirsch! She had access to all
of this fucking project! How do you

404
00:41:47,180 --> 00:41:50,380
can you stay calm in such a case? My
faith, what can she say?

405
00:41:51,150 --> 00:41:54,790
What can she say? Imagine that she
starts telling them Treadstone, Black

406
00:41:54,790 --> 00:41:57,810
Briar, that was all, do you think? You
believe it came down to Jason Bourne

407
00:41:57,810 --> 00:41:59,390
? Sorry, it's a mess under the rug.

408
00:41:59,770 --> 00:42:02,050
Imagine she starts telling them
that Treadstone was the summit of the

409
00:42:02,050 --> 00:42:05,170
iceberg. Listen, do you want to do
afraid? Think about Outcome, because there,

410
00:42:05,230 --> 00:42:06,189
We are not at the end of our troubles.

411
00:42:06,190 --> 00:42:08,710
But regarding other programs,
she doesn't have that much information.

412
00:42:09,090 --> 00:42:13,710
What do you know about it? We know it
because his every move

413
00:42:13,710 --> 00:42:14,710
were recorded.

414
00:42:15,410 --> 00:42:20,410
What ? Phone, email, car,
house, lawyer.

415
00:42:22,410 --> 00:42:25,770
We ringed her the minute she
followed in the footsteps of Jason Bourne.

416
00:42:26,170 --> 00:42:30,230
She assisted a fugitive
wanted by Interpol. She prevented

417
00:42:30,230 --> 00:42:32,630
CIA pillow operation
gangrenous.

418
00:42:33,370 --> 00:42:36,830
She broke every sermon and every
the most sacred codes of conduct.

419
00:42:36,890 --> 00:42:39,890
And for heaven's sake she brought back
this bastard in America.

420
00:42:40,150 --> 00:42:43,930
God only knows what his
motivations, but it is clear that the

421
00:42:43,930 --> 00:42:46,510
protection of his country does not
part.

422
00:42:47,750 --> 00:42:49,590
We call it high treason.

423
00:44:12,859 --> 00:44:15,660
It's

424
00:44:15,660 --> 00:44:31,380
that.

425
00:44:36,970 --> 00:44:37,970
Oh,

426
00:44:40,010 --> 00:44:42,570
you are there. I have a big problem with
your readings from this girl.

427
00:44:45,470 --> 00:44:51,390
Ride us! Do you hear? Yeah.

428
00:44:52,950 --> 00:44:54,110
It's gunshots, we fired.

429
00:44:54,450 --> 00:44:56,350
No, no, it's not... Yes, yes, it was
gunshots.

430
00:45:00,030 --> 00:45:02,110
No, no, no, well done.

431
00:45:06,540 --> 00:45:13,120
Help! Open up! He will us
kill! Open the door!

432
00:45:13,120 --> 00:45:19,880
Open up! He has arrived! Open the

433
00:45:19,880 --> 00:45:24,440
door! Oh my God ! The door! At
help!

434
00:45:24,440 --> 00:45:30,960
We must be able to find a map!
Look, you will find them in there!

435
00:45:51,080 --> 00:45:54,240
He shoots everyone! He shoots
everyone! The map! I don't have the

436
00:45:54,240 --> 00:45:57,240
access card to the red lab, I need
the map! Everyone who has one is

437
00:45:57,240 --> 00:45:58,240
locked in there!

438
00:46:19,450 --> 00:46:21,430
You are forgotten from one point that you will have
quickly!

439
00:46:48,080 --> 00:46:49,240
Damn the handle was fired!

440
00:47:31,880 --> 00:47:35,100
Yeshiva Tram! Yeshiva Tram!

441
00:47:35,100 --> 00:47:41,020
Yeshiva! Yeshiva Tram!

442
00:48:00,680 --> 00:48:02,960
Subtitles by Jérémy Diaz

443
00:48:27,520 --> 00:48:30,740
Investigators are still wondering about
the reasons which could have led a man

444
00:48:30,740 --> 00:48:34,000
to commit such a killing before
give himself death leaving everything

445
00:48:34,000 --> 00:48:35,660
an American community in shock.

446
00:48:35,880 --> 00:48:39,340
Local and federal authorities are
still at the scene of the tragedy

447
00:48:39,340 --> 00:48:42,480
looking for the slightest clue that
would explain the desperate act

448
00:48:42,480 --> 00:48:43,500
by Doctor Donald Freud.

449
00:48:44,380 --> 00:48:46,940
Throw the news on Freud to the
press. We'll take care of it.

450
00:48:50,760 --> 00:48:52,220
And this whole part here.

451
00:48:52,800 --> 00:48:56,380
This is a space reserved for storage.
No, because on the plan as on the

452
00:48:56,380 --> 00:49:01,080
'organigram, it is mentioned a wing
dedicated to clinical examinations.

453
00:49:02,600 --> 00:49:08,060
What kind of exam is this?
Okay, let's go. I can see your hand,

454
00:49:08,100 --> 00:49:09,100
please.

455
00:49:11,140 --> 00:49:12,900
It's perfectly healed.

456
00:49:13,660 --> 00:49:17,180
No loss of sensitivity? No.

457
00:49:24,880 --> 00:49:29,060
Are you trying to put me to sleep, doctor? Eh
well, you send me sorry, but there is

458
00:49:29,060 --> 00:49:30,680
had several interruptions in your
shipments.

459
00:49:31,100 --> 00:49:33,400
We need to give you a complete assessment
this time.

460
00:49:35,500 --> 00:49:36,500
Another one.

461
00:49:37,600 --> 00:49:39,180
Because I missed a sample.

462
00:49:42,760 --> 00:49:48,940
And what do you think, doctor?
What do we just have to say, time out? And

463
00:49:48,940 --> 00:49:52,240
everything remains in suspense, the time to
take a blood sample? You

464
00:49:52,240 --> 00:49:53,680
should lie down and relax.

465
00:49:54,459 --> 00:49:55,459
Yes, surely.

466
00:49:56,540 --> 00:50:00,640
What do you think we're doing on the
land? Okay, you don't have to worry about it

467
00:50:00,640 --> 00:50:01,279
say more.

468
00:50:01,280 --> 00:50:02,280
No.

469
00:50:03,740 --> 00:50:05,240
Well yes, you are just a doctor.

470
00:50:05,520 --> 00:50:06,560
You know we're being filmed.

471
00:50:09,360 --> 00:50:15,360
It's true ? This is what pushes you to
always be so cute? Okay, you

472
00:50:15,360 --> 00:50:17,840
please count down from
100, please?

473
00:50:24,090 --> 00:50:26,650
The event is happening. The event is
unfolds.

474
00:52:04,720 --> 00:52:06,700
Six dead in a laboratory
Maryland.

475
00:53:28,359 --> 00:53:32,960
Hello ? Yes, logically it is open.

476
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
Take on your left.

477
00:53:34,820 --> 00:53:36,340
The house is at the end of the road.

478
00:54:02,740 --> 00:54:07,400
THANKS. Doctor Sherry? I am the
Dr. Connie Dowd. Hello, delighted.

479
00:54:07,480 --> 00:54:09,740
Me too. Special Agent Larry Hooper.

480
00:54:09,940 --> 00:54:11,640
Good morning. Doctor? You are welcome.

481
00:54:12,120 --> 00:54:13,120
Enter.

482
00:54:13,360 --> 00:54:14,800
Thank you for agreeing to receive us.

483
00:54:16,100 --> 00:54:20,000
This house is a pure marvel.
What potential. Yes, I don't really

484
00:54:20,000 --> 00:54:21,060
want to talk about that.

485
00:54:22,000 --> 00:54:23,360
Unless you plan to buy it from me.

486
00:54:28,419 --> 00:54:29,218
Sit down.

487
00:54:29,220 --> 00:54:30,280
Go ahead, please.

488
00:54:32,420 --> 00:54:33,660
Let things be clear.

489
00:54:33,880 --> 00:54:36,480
There you go, I wasn't even aware of
this interview just an hour ago.

490
00:54:37,700 --> 00:54:39,600
And they didn't tell me anything about it yesterday.

491
00:54:40,040 --> 00:54:42,000
No one told me about meetings or
anything.

492
00:54:42,560 --> 00:54:45,680
And then this morning I bought a ticket
to go to my sister's house, and there, from a

493
00:54:45,680 --> 00:54:47,440
suddenly, it's a Defcon 4 atmosphere in the
sector.

494
00:54:47,860 --> 00:54:51,160
And no, it's not paranoia, it's
big enough to feel targeted.

495
00:54:51,320 --> 00:54:52,320
Well received.

496
00:54:52,440 --> 00:54:55,140
Perhaps we could move on to
continued. Would you like to leave us,

497
00:54:55,240 --> 00:54:56,240
Larry?

498
00:55:02,279 --> 00:55:06,260
Listen, you just experienced a
more than traumatic experience. Yes.

499
00:55:06,880 --> 00:55:11,800
Doctor in what? Your department? The
clinical psychology.

500
00:55:12,260 --> 00:55:17,780
So, what do you do with the follow-up?
psychology of spies in mourning? You

501
00:55:17,780 --> 00:55:20,920
have a low level of authorization
running, Martha. You can imagine

502
00:55:20,920 --> 00:55:23,980
that by leaving for Montreal without saying anything,
you're going to put some alarms in there

503
00:55:23,980 --> 00:55:27,640
road? Yes, I also have my alarms
personal voices that are heard.

504
00:55:28,509 --> 00:55:31,530
So are you the right person who will
tell me what kind of game we're playing

505
00:55:31,530 --> 00:55:34,470
here or are you a
mystery babysitter? You think that

506
00:55:34,470 --> 00:55:39,090
what are we playing? I don't think anything of
everything. I try anyway. I want more

507
00:55:39,090 --> 00:55:40,069
have to think.

508
00:55:40,070 --> 00:55:44,030
Have you confided this state of mind to
someone? To your sister? To friends?

509
00:55:44,030 --> 00:55:49,270
Are you doing it on purpose? Not even to Peter
Boyd? Wow.

510
00:55:50,550 --> 00:55:51,550
I see.

511
00:55:52,370 --> 00:55:55,250
So this is the review of details? None
forbidden ? No limits? Is that it?

512
00:55:55,730 --> 00:55:59,030
Have you read the terms of
confidentiality of your contract? If I

513
00:55:59,030 --> 00:56:04,050
'have read the… If you are trying to tell me
ask if I understood the clause

514
00:56:04,050 --> 00:56:07,190
non-disclosure is yes. I am
holds a doctorate in biochemistry

515
00:56:07,190 --> 00:56:10,750
with postdoctoral internship in virology and
in genetics, so yes, I can read.

516
00:56:11,090 --> 00:56:14,730
On the other hand, what I don't understand,
this is what led my colleague to a

517
00:56:14,730 --> 00:56:17,670
such a fit of dementia and shot everything
the world in the lab.

518
00:56:19,650 --> 00:56:24,890
Do you even have any idea what we have there?
done as research? Do you know that?

519
00:56:26,000 --> 00:56:28,420
Ah yes, yes, nothing tells me that you
are entitled to have this

520
00:56:28,420 --> 00:56:31,740
conversation. Do you somehow
from another mentioned the incident with whom

521
00:56:31,740 --> 00:56:35,480
whether outside the investigators
? Peter Boyd left eight years ago

522
00:56:35,480 --> 00:56:37,080
month. Oh, but you already have to
know.

523
00:56:37,420 --> 00:56:39,140
And no, I didn't talk to him about anything.

524
00:56:40,300 --> 00:56:43,640
You stated that Dr. Foyt and
you yourself have always only had

525
00:56:43,640 --> 00:56:44,700
professional relationships.

526
00:56:46,420 --> 00:56:47,420
That's it.

527
00:56:48,140 --> 00:56:52,000
Certain elements found at
home indicate that he was

528
00:56:52,000 --> 00:56:53,340
real fixation on you.

529
00:56:55,980 --> 00:56:57,740
Several pieces of
clothes.

530
00:56:58,640 --> 00:57:03,060
But what? Have you ever
pushed back in some way?

531
00:57:03,060 --> 00:57:04,060
No.

532
00:57:04,420 --> 00:57:05,420
No, no.

533
00:57:06,560 --> 00:57:10,440
I always thought he was gay.

534
00:57:11,360 --> 00:57:14,700
Listen, no one likes you
are responsible for what happened.

535
00:57:15,640 --> 00:57:19,700
Survivors often experience
feeling of guilt. In your

536
00:57:19,700 --> 00:57:24,560
case, this can be amplified by the
realization that he chose to

537
00:57:24,560 --> 00:57:25,560
leave you alive.

538
00:57:29,190 --> 00:57:30,190
leave alive.

539
00:57:32,270 --> 00:57:38,090
Have you seen the videos?
It really feels like that

540
00:57:38,090 --> 00:57:41,610
give? You have to look elsewhere, you
ask the right questions.

541
00:57:41,830 --> 00:57:44,470
What are the right questions?
Martha? Someone took a look at

542
00:57:44,470 --> 00:57:48,210
the work that Foyt was carrying out? It was
done? Although I think in all the

543
00:57:48,210 --> 00:57:49,510
meaning, there are not 36 solutions.

544
00:57:50,070 --> 00:57:51,150
He would never have done that.

545
00:57:52,570 --> 00:57:56,190
Listen, there are asterisine projects
of the military domain which, for them,

546
00:57:56,210 --> 00:58:01,850
would explain... Why he committed
such a gesture? And the people there, they

547
00:58:01,850 --> 00:58:07,570
are working on... on a project in
neural engineering. It is a project of

548
00:58:07,570 --> 00:58:10,010
programmable engineering behavior
neuronal.

549
00:58:12,670 --> 00:58:18,810
Do you understand what I'm saying or not? I
believe he was exposed to a substance

550
00:58:18,810 --> 00:58:21,410
in the lab because... Find.

551
00:58:23,950 --> 00:58:25,390
What are you doing?

552
00:58:27,630 --> 00:58:31,870
Is this mine? But anyway, what is it?
this madness? You present a risk

553
00:58:31,870 --> 00:58:34,770
suicidal. No, wait a bit,
how did you find it? He has it

554
00:58:34,770 --> 00:58:38,630
found how? Martha? No, no, that
go, it's over, end of discussion, I

555
00:58:38,630 --> 00:58:42,170
I don't want to see you anymore, go away!
Come out, both of you! No, he didn't

556
00:58:42,170 --> 00:58:45,230
to search my house, what right do you have?
Martha, I want to get out of here inside you

557
00:58:45,230 --> 00:58:48,810
having evaluated. I want to leave you
fly to Montreal, but for that, he

558
00:58:48,810 --> 00:58:49,810
you have to put your effort into it.

559
00:58:49,930 --> 00:58:54,910
Listen, you have to leave us
do our job, okay? We must

560
00:58:54,910 --> 00:58:56,050
we all submit to it.

561
00:58:56,540 --> 00:58:59,440
When leaving your house, I must be
sure you are calm and out of

562
00:58:59,440 --> 00:59:02,840
danger. And I have to be sure that you
understand the conditions before

563
00:59:02,840 --> 00:59:03,840
allow you to leave.

564
00:59:06,660 --> 00:59:09,220
Please come and sit down.

565
00:59:09,960 --> 00:59:12,100
And let's finish these questions.

566
00:59:12,620 --> 00:59:13,620
Okay.

567
00:59:22,380 --> 00:59:26,440
Let me go! What's wrong with you?
What are you doing?

568
00:59:31,540 --> 00:59:33,920
No, let me go, I tell you!

569
01:01:58,910 --> 01:01:59,910
Find her.

570
01:02:01,010 --> 01:02:02,110
Go ahead and find her.

571
01:02:54,060 --> 01:02:59,440
Hey ! Unless you have recharged it,
it is empty.

572
01:02:59,920 --> 01:03:01,360
Hey, look.

573
01:03:02,080 --> 01:03:03,080
Doctor Shearing.

574
01:03:03,720 --> 01:03:04,720
It's me.

575
01:03:06,160 --> 01:03:10,420
I'm not your enemy, okay? It's
wind! Yes, shush!

576
01:03:10,420 --> 01:03:17,240
Listen to me, you want to live

577
01:03:17,240 --> 01:03:20,880
? Look at me, do you want to live? You
want to live? Yes ! Perfect.

578
01:03:21,260 --> 01:03:22,540
Drop that weapon. Get started.

579
01:03:27,340 --> 01:03:28,340
Take this.

580
01:03:29,180 --> 01:03:30,180
GOOD.

581
01:03:30,320 --> 01:03:33,560
So above all, you are going to do everything
that I ask you.

582
01:03:33,980 --> 01:03:34,980
Listen to me, you...

583
01:04:22,470 --> 01:04:23,750
Doctor, I need my watch.

584
01:04:30,130 --> 01:04:31,130
I need this watch.

585
01:04:36,890 --> 01:04:41,410
Are there any pills here? From the program,
are there any? They are all dead. Yes,

586
01:04:41,450 --> 01:04:42,448
all.

587
01:04:42,450 --> 01:04:43,450
Look at me.

588
01:04:43,770 --> 01:04:45,610
Look at me. There are medicines
us here.

589
01:04:46,110 --> 01:04:48,350
What ? The green and blue pills
treatment.

590
01:04:50,120 --> 01:04:54,540
No ! No ! No ! No ! No ! No ! No
! No ! No ! No ! No

591
01:04:54,540 --> 01:05:18,288
!

592
01:05:30,060 --> 01:05:32,720
We must be out, understand?
Yes.

593
01:05:33,060 --> 01:05:34,060
Okay.

594
01:05:35,180 --> 01:05:38,900
Because the next ones who pass
door will not give us any gifts.

595
01:06:03,770 --> 01:06:09,830
Anyone with the report? Larry,
answer me if you can hear me.

596
01:06:12,350 --> 01:06:19,130
Larry, answer! Yes, sorry, I am
there.

597
01:06:20,810 --> 01:06:24,290
Your timing? According to Connie, 10
minutes.

598
01:06:25,570 --> 01:06:27,850
It's packed. Tell him to stay
permanent contact.

599
01:06:28,970 --> 01:06:29,970
Understood.

600
01:06:45,480 --> 01:06:46,700
Maybe it's better that I leave you
do it.

601
01:07:24,140 --> 01:07:30,400
Here we go!

602
01:07:52,200 --> 01:07:54,120
Where are we going? June.

603
01:07:54,980 --> 01:07:56,680
Your name is June. June Monroe.
Say it.

604
01:07:57,100 --> 01:07:58,800
June Monroe. Say it. June Monroe.

605
01:07:59,600 --> 01:08:02,160
A familiar city where you lived.
The last city you were in.

606
01:08:03,240 --> 01:08:05,660
Bethesda. Bethesda. This is where you
live. If we ask you, you are

607
01:08:05,660 --> 01:08:06,700
June Monroe of Bethesda.

608
01:08:06,960 --> 01:08:09,720
You lost your bag. I
accompanies. I'm James. James and

609
01:08:09,720 --> 01:08:11,000
June, is that clear? Yes. Okay.

610
01:08:15,740 --> 01:08:16,740
It's your name.

611
01:08:17,760 --> 01:08:19,819
James? No.

612
01:08:20,080 --> 01:08:20,828
What ?

613
01:08:20,830 --> 01:08:25,770
You don't know my name? How
are you calling me? What's on my

614
01:08:25,770 --> 01:08:26,930
samples? Five.

615
01:08:27,890 --> 01:08:33,950
Five ? The number five? How many times
did we talk?

616
01:08:33,950 --> 01:08:35,670
Thirteen times.

617
01:08:36,250 --> 01:08:39,410
I had thirteen exams these four
last years and I am entitled to this? A

618
01:08:39,410 --> 01:08:43,870
figure? The number five? Five of what
exactly? How many are there? From

619
01:08:43,870 --> 01:08:44,870
program participants.

620
01:08:45,450 --> 01:08:46,450
We call ourselves that.

621
01:08:46,870 --> 01:08:49,090
There were nine and there are six left.

622
01:08:50,380 --> 01:08:51,380
Participants.

623
01:08:51,740 --> 01:08:55,359
How did you find me? What is this
what do you believe? That they will all of us

624
01:08:55,359 --> 01:08:58,319
liquidate and do nothing to yourself?
You think your colleague just

625
01:08:58,319 --> 01:09:02,319
lost a lead? This is what you believe
? I don't believe anything. They manipulated him

626
01:09:02,319 --> 01:09:05,220
and pushed to the limit. I don't have the slightest
idea of what is happening to us.

627
01:09:05,700 --> 01:09:06,700
What is happening to us?

628
01:09:06,939 --> 01:09:09,260
It's because they are cleaning
behind them. This is what is happening to us.

629
01:09:09,420 --> 01:09:12,500
Who is that? Who is that? They ? Who are they?
Who are these people who were at my house?

630
01:09:12,500 --> 01:09:15,000
I don't know them. No, no, no, no,
wait. You had your turn, that

631
01:09:15,000 --> 01:09:18,580
go. You poked me, intubated me, scanned me
since you and I have known each other.

632
01:09:18,800 --> 01:09:22,240
It's my turn, today, it's me who
ask the questions, okay? I need my

633
01:09:22,240 --> 01:09:25,279
treatment. I need my treatment,
okay? Where you store the

634
01:09:25,279 --> 01:09:28,460
medications? I don't have any. I
I said it, I'll say it again. We don't have

635
01:09:28,460 --> 01:09:31,920
never stored treatment. No, it's
the truth. I don't have one, that's it

636
01:09:31,920 --> 01:09:34,279
truth. So you know nothing, you
just label tubes.

637
01:09:34,750 --> 01:09:37,170
That's why you have a big
house and you are authorized secret

638
01:09:37,170 --> 01:09:39,770
defense, huh? And that's why too
that they are so keen to kill you, because

639
01:09:39,770 --> 01:09:42,649
that you know shit! I know
how to hire as a scientist.

640
01:09:43,290 --> 01:09:46,370
I don't know at all what you
do when you leave the center. He

641
01:09:46,370 --> 01:09:47,750
there is not a single one of us who
knows.

642
01:09:48,250 --> 01:09:50,350
Listen, I want to come down, please
please, let me come down! You n

643
01:09:50,350 --> 01:09:53,050
'you're still not so... It's
no way you're so naive

644
01:09:53,050 --> 01:09:59,230
! Do you want to go down?

645
01:09:59,230 --> 01:10:02,410
Okay, go ahead. You don't have the
treatments, you don't know where they

646
01:10:02,410 --> 01:10:03,410
are, you know nothing, perfect.

647
01:10:03,510 --> 01:10:04,510
Break up.

648
01:10:04,710 --> 01:10:05,850
You have a plan, I imagine.

649
01:10:06,630 --> 01:10:09,030
What a question, you are a doctor of
science, you are full of

650
01:10:09,030 --> 01:10:10,030
resources.

651
01:10:10,170 --> 01:10:15,370
What are you going to do? You are going to do
what? Flee ? No chance alone.

652
01:10:15,610 --> 01:10:16,568
You won't know.

653
01:10:16,570 --> 01:10:19,190
You would have to hide, with them you
will not be able to. With all the means they

654
01:10:19,190 --> 01:10:21,490
have, you will not see the sun
go to bed. So what, that leaves you

655
01:10:21,490 --> 01:10:23,550
else? Make everything public? All right.

656
01:10:23,810 --> 01:10:24,810
Make yourself heard.

657
01:10:24,870 --> 01:10:26,710
Call your sister, it worked for you
last time.

658
01:10:27,290 --> 01:10:30,050
Or a college friend, or a guy who
knows a guy at the Washington Post.

659
01:10:30,210 --> 01:10:32,450
Put it on the net, you will have
surely more than that to do when you

660
01:10:32,450 --> 01:10:33,450
will have thrown me away.

661
01:10:34,920 --> 01:10:36,040
But ask yourself this question.

662
01:10:37,400 --> 01:10:40,600
Will you be able to make yourself
hear loud enough and quickly enough

663
01:10:40,600 --> 01:10:45,880
point of stopping them from finishing what they
have started? I have a plan.

664
01:10:46,420 --> 01:10:49,280
And it has the merit of being simple. I have
only do one thing, wait for the

665
01:10:49,280 --> 01:10:50,640
next one who comes along for you
kill.

666
01:10:51,160 --> 01:10:52,500
And maybe he will help me.

667
01:10:55,120 --> 01:10:56,120
I'm not holding you back.

668
01:10:58,340 --> 01:10:59,880
I had no choice. I couldn't
stay.

669
01:11:01,740 --> 01:11:02,880
No, I had to get out.

670
01:11:08,140 --> 01:11:09,140
No, no one.

671
01:11:09,860 --> 01:11:10,860
I don't know anything.

672
01:11:12,240 --> 01:11:16,000
Get that into your head. All the
work on outcome, analysis, test

673
01:11:16,000 --> 01:11:19,200
combustion, protein dosage, stress
tissue, in short, what is it?

674
01:11:19,200 --> 01:11:20,740
Chemistry research.

675
01:11:21,460 --> 01:11:23,880
We don't produce anything, it's done in
downstream of the program.

676
01:11:24,280 --> 01:11:27,480
How’s that downstream? Explain to me. He
you need live viruses to alter

677
01:11:27,480 --> 01:11:28,299
the cells.

678
01:11:28,300 --> 01:11:32,000
Cultures are extremely reactive.
You must operate on site and we do not

679
01:11:32,000 --> 01:11:33,660
never do. Ok, on site. Where? Where
that?

680
01:11:33,900 --> 01:11:38,560
Where we keep the turns. Yes ! Where
we can't go with a car.

681
01:11:39,080 --> 01:11:40,580
Where is it? In Manila.

682
01:11:42,200 --> 01:11:43,200
In the Philippines.

683
01:12:11,760 --> 01:12:18,600
What dosage do you have left? I
must have 300 mg of

684
01:12:18,600 --> 01:12:20,320
blue, which is barely enough for a
day.

685
01:12:21,040 --> 01:12:24,280
It must have been 51 hours since I was
green and curiously, I don't feel

686
01:12:24,280 --> 01:12:25,280
no drop in energy.

687
01:12:25,700 --> 01:12:26,700
But we'll see.

688
01:12:27,280 --> 01:12:30,360
Wait, wait. You mean that
you continued to take the green ones

689
01:12:30,360 --> 01:12:34,440
? What are you doing to me now?
You have been weaned off the treatment

690
01:12:34,440 --> 01:12:35,440
physics last year.

691
01:12:37,600 --> 01:12:38,600
What ?

692
01:12:41,100 --> 01:12:43,500
They weaned you all off greens ago
About eight months ago.

693
01:12:45,180 --> 01:12:48,140
They inoculated you with the live virus,
which means that physically you are

694
01:12:48,140 --> 01:12:49,580
stabilized, no more need for green ones.

695
01:12:51,000 --> 01:12:52,060
They built it into you.

696
01:12:53,560 --> 01:12:56,360
Any physical improvement obtained is
permanent.

697
01:12:57,380 --> 01:12:59,380
You infected me knowingly.

698
01:13:00,120 --> 01:13:05,580
When was that? When ? The time I
been sick, right? What we took

699
01:13:05,580 --> 01:13:06,398
for the flu.

700
01:13:06,400 --> 01:13:08,300
Was it you? Well...

701
01:13:09,450 --> 01:13:13,430
It's not me who... It was you,
It was done on purpose, right? When I

702
01:13:13,430 --> 01:13:17,090
almost stayed there? Yes, well, I
sorry, but it wasn't me. So

703
01:13:17,090 --> 01:13:21,350
why am I still taking threads of it
green? I have no idea, I thought

704
01:13:21,350 --> 01:13:23,270
that you had stopped. Why do I
ask that? Why am I asking you

705
01:13:23,270 --> 01:13:25,390
anything? You keep us
all on a leash.

706
01:13:26,370 --> 01:13:29,070
That's it, to better control us,
make us dependent.

707
01:13:31,770 --> 01:13:35,890
Who tells you that you have the right to do so?
Nobody, I only do... Who tells you

708
01:13:35,890 --> 01:13:37,550
that? I am a researcher.

709
01:13:38,790 --> 01:13:43,590
I analyze, I compare, I do not deliver
processing, I do not engage in

710
01:13:43,590 --> 01:13:46,010
protocol. No, you load the gun.

711
01:13:47,050 --> 01:13:48,050
That's not true.

712
01:13:49,030 --> 01:13:51,410
I did my job on behalf of the
science.

713
01:13:52,050 --> 01:13:54,250
We all did it in the name of science.

714
01:13:56,490 --> 01:13:59,650
And I know you don't care, but
I made enormous sacrifices,

715
01:13:59,650 --> 01:14:02,710
'efforts to publish, to give
conferences, to say a research word

716
01:14:02,710 --> 01:14:06,990
to anyone, but I was
convinced, I was convinced to serve

717
01:14:06,990 --> 01:14:12,470
my country. You can wean me from
blue pills? You can wean me

718
01:14:12,470 --> 01:14:15,550
blue pills? We must be able to
yes, in theory.

719
01:14:16,090 --> 01:14:21,490
The pills temporarily alter the
cells. A definitive alteration, it

720
01:14:21,490 --> 01:14:23,550
you need a live virus. That, you
know how to do it.

721
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
Do you know how to do it? I know.

722
01:14:27,860 --> 01:14:30,740
Ok. Yes, I just told you, it's
thousands of kilometers away.

723
01:14:32,620 --> 01:14:33,620
Guessing where we're going.

724
01:14:37,760 --> 01:14:38,760
Welcome to Washington.

725
01:14:39,420 --> 01:14:41,160
Welcome to Kenden Group headquarters.

726
01:14:41,420 --> 01:14:44,360
We will ensure that in the days
coming soon, you can be in touch

727
01:14:44,360 --> 01:14:47,880
with the people who helped make
of Sterezing Morlanta the jewel of

728
01:14:47,880 --> 01:14:49,060
companies of the Kenden group.

729
01:14:49,600 --> 01:14:53,000
The last phase of the three tests
evaluation is planned for this month

730
01:14:53,000 --> 01:14:54,720
for Requiel and Suppressoline.

731
01:14:54,960 --> 01:14:57,740
We are sure we can
meet our deadlines and we want

732
01:14:57,740 --> 01:14:58,619
be ready.

733
01:14:58,620 --> 01:15:01,300
We know the demand, we know
that the market is...

734
01:15:01,300 --> 01:15:08,140
Did I miss an episode or something?

735
01:15:08,140 --> 01:15:11,960
? Are you asking me that? It's a
Delta action group that we sent

736
01:15:11,960 --> 01:15:14,240
at her house. Which means precisely
? Which means they provide.

737
01:15:14,280 --> 01:15:16,620
Until further notice, they are
missing. He's not the type to be

738
01:15:16,620 --> 01:15:20,290
missing. What are you hiding from us?
of this woman? Nothing. She is what

739
01:15:20,290 --> 01:15:21,290
'she is. There is nothing to add.

740
01:15:21,470 --> 01:15:24,350
You've already x-rayed it.
How do you explain his feat then?

741
01:15:24,350 --> 01:15:25,350
? He had a weapon.

742
01:15:25,570 --> 01:15:29,890
He knew it going there. She was retyping
his property. Propane, cartridges

743
01:15:29,890 --> 01:15:33,010
gas, a stray bullet. You will
make them all for me? You have to work

744
01:15:33,010 --> 01:15:35,990
on site. I have a dozen
people waiting there. We don't have

745
01:15:35,990 --> 01:15:37,670
no control on the site? Always
not.

746
01:15:37,910 --> 01:15:39,830
Is it starting to come in? I know. Stop.

747
01:15:40,570 --> 01:15:43,550
I won't be able to do it here. I need
of an integrated network crisis unit

748
01:15:43,550 --> 01:15:44,129
of satellites.

749
01:15:44,130 --> 01:15:44,989
The total.

750
01:15:44,990 --> 01:15:48,130
So, NSA, Pentagon or Liberty
Crossing, whatever you like, but it's me

751
01:15:48,130 --> 01:15:49,130
is false.

752
01:15:49,350 --> 01:15:52,350
Take your codes, your hard drives and
remains under the arm. We change address

753
01:15:52,350 --> 01:15:53,309
the time necessary.

754
01:15:53,310 --> 01:15:55,830
Dita, how can I install
nets all around the affected area

755
01:15:55,830 --> 01:15:58,150
? Microbial alert.

756
01:15:58,830 --> 01:16:00,070
She stole samples.

757
01:16:00,450 --> 01:16:02,350
Pathogen, virus, security issue
national.

758
01:16:02,650 --> 01:16:04,810
Excellent, I buy. It does it.
Go ahead, let's broadcast, let's broadcast.

759
01:16:05,230 --> 01:16:07,630
Is everyone okay there? Come on, go
! We're not pretending, come on, let's

760
01:16:07,630 --> 01:16:09,070
'active. In 20 minutes, we're all
gone.

761
01:16:12,170 --> 01:16:15,450
Imagine that you want to modify the
human body. You want to repair a

762
01:16:15,450 --> 01:16:18,650
error, you want to reconstruct something
something, improve something.

763
01:16:19,210 --> 01:16:23,010
So you decide to reschedule
partially the human genome. It remains to

764
01:16:23,010 --> 01:16:25,710
find a transmitter and nothing does
that's better than a virus.

765
01:16:25,930 --> 01:16:30,730
It's like a suitcase. You put away
your genetic mutation in it, you

766
01:16:30,730 --> 01:16:34,690
infect the organism and the vector will
deliver to the cells concerned.

767
01:16:35,930 --> 01:16:40,490
Now for it to go where you
want, as you want, that's it

768
01:16:40,490 --> 01:16:42,420
nightmare. You need a card to get there
arrive.

769
01:16:44,100 --> 01:16:48,560
There was a terrible accident in Fort
Dietrich. It was in 85.

770
01:16:49,560 --> 01:16:53,520
Five researchers died in
the lab. And in fact, it was such

771
01:16:53,520 --> 01:16:57,040
disaster they asked Dan
Ilcott of Stanford to evaluate

772
01:16:57,040 --> 01:17:03,040
damage. He went there, he went
realize that behind all that, there was

773
01:17:03,040 --> 01:17:07,980
this incredible progress in
mapping of viral receptors.

774
01:17:08,300 --> 01:17:09,600
A usable map.

775
01:17:11,470 --> 01:17:15,350
You have undergone some alterations
minor on two chromosomes

776
01:17:15,350 --> 01:17:19,410
different. Green is associated with
physical, this stamp has the sole effect

777
01:17:19,410 --> 01:17:22,510
that your mitochondrion consumes at 1.5%
more protein.

778
01:17:23,170 --> 01:17:27,830
But this percentage, as small
be it, immediately implies a

779
01:17:27,830 --> 01:17:32,450
acceleration of the cellular rhythm,
better oxygenation, increased strength.

780
01:17:32,650 --> 01:17:36,250
And what is blue? Intelligence,
obviously. But not only that.

781
01:17:36,530 --> 01:17:39,290
Also regeneration and plasticity
neuronal.

782
01:17:39,999 --> 01:17:43,140
Sensory function, suppression of
pain.

783
01:17:44,520 --> 01:17:48,380
This is the greatest advance in
of genetic modification that has ever

784
01:17:48,380 --> 01:17:49,380
been made.

785
01:18:17,640 --> 01:18:20,440
I would like the image of 71 on large
screen. That works.

786
01:18:25,240 --> 01:18:26,300
They found a body.

787
01:18:26,620 --> 01:18:29,060
According to them, it's a woman. But this
is not Martha Shearing.

788
01:18:29,340 --> 01:18:30,460
She has a military plate.

789
01:18:30,980 --> 01:18:32,340
She would have been shot.

790
01:18:56,090 --> 01:18:58,430
Martin, you should not contact
person.

791
01:19:02,510 --> 01:19:06,330
There are definitely some who are worried
for you, who think you are dead. And he

792
01:19:06,330 --> 01:19:08,830
there is nothing to do. Anyone who
you join becomes a target

793
01:19:08,830 --> 01:19:09,830
potential.

794
01:19:12,050 --> 01:19:17,130
You must put aside any reaction
normal emotional in a case like

795
01:19:17,130 --> 01:19:18,130
that.

796
01:19:18,190 --> 01:19:21,910
The only advantage we have over them is
that they think we are dead for

797
01:19:21,910 --> 01:19:22,910
'moment.

798
01:19:26,250 --> 01:19:27,250
Okay. Okay.

799
01:19:32,170 --> 01:19:33,170
Here.

800
01:19:33,950 --> 01:19:35,250
Take the time to look at this.

801
01:19:46,250 --> 01:19:48,070
Just to familiarize yourself with it.

802
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
June Monroe.

803
01:20:00,080 --> 01:20:02,480
Who is June Monroe?

804
01:20:02,480 --> 01:20:11,780
You

805
01:20:11,780 --> 01:20:13,600
know her?

806
01:20:13,600 --> 01:20:19,240
Not anymore.

807
01:20:25,600 --> 01:20:27,400
Why did you continue?

808
01:20:32,270 --> 01:20:35,230
Why do you still take it?

809
01:20:35,230 --> 01:20:42,010
Come see.

810
01:20:58,650 --> 01:21:00,210
Our fallen heroes.

811
01:21:04,840 --> 01:21:10,800
What is this ? That was me.
You're in an explosion on a mission

812
01:21:10,800 --> 01:21:11,800
Iraq in 2003.

813
01:21:12,120 --> 01:21:16,720
He was... My recruiting officer.

814
01:21:19,000 --> 01:21:22,520
He had to meet his quota. He has
added 12 points to my IQ tests.

815
01:21:26,400 --> 01:21:27,920
12 points to have the minimum.

816
01:21:39,120 --> 01:21:43,020
You have already seen a degradation
cognitive, Martha? Someone deprived of

817
01:21:43,020 --> 01:21:47,340
his senses, have you done? Delete them
bruises on a patient and observe the

818
01:21:47,340 --> 01:21:49,100
weaning? No.

819
01:21:50,180 --> 01:21:52,820
We were warned during training that
It wasn't very nice to see.

820
01:21:56,360 --> 01:21:57,780
A real descent into hell.

821
01:22:01,380 --> 01:22:03,220
If I have to go through this, we'll go
will not come out.

822
01:22:11,840 --> 01:22:14,780
They bit. Who ? The Washington Post.

823
01:22:16,420 --> 01:22:17,780
I intercepted an email.

824
01:22:18,740 --> 01:22:21,980
They are going to publish an article on the
probability of material theft

825
01:22:21,980 --> 01:22:23,920
dangerous in Napo. Wow, they have
combed that.

826
01:22:24,560 --> 01:22:27,480
They also bought the conviction
for driving under Martha's ures.

827
01:22:27,740 --> 01:22:29,500
Excellent. They found another
body.

828
01:22:29,800 --> 01:22:30,800
One of us.

829
01:22:31,140 --> 01:22:33,660
They collect shell casings from all four
corners of the hut.

830
01:22:34,000 --> 01:22:35,940
I doubt that we will find your
scientific.

831
01:23:26,980 --> 01:23:29,040
Boarding pass and passport, if applicable
please you.

832
01:23:37,380 --> 01:23:40,520
Boarding pass and passport, if applicable
please you.

833
01:23:50,480 --> 01:23:55,120
Where are you? Right behind you.

834
01:24:20,240 --> 01:24:24,080
The track is authenticated and recent.
The dogs brought it up from the

835
01:24:24,080 --> 01:24:26,040
house through the woods to finish
here.

836
01:24:26,470 --> 01:24:29,390
in this parking space. Either
she had a vehicle waiting for her,

837
01:24:29,470 --> 01:24:30,470
or we came to take it.

838
01:24:30,650 --> 01:24:33,910
There are surveillance cameras in
the street, nothing in that part. There

839
01:24:33,910 --> 01:24:35,030
has satellite images, obviously.

840
01:24:35,430 --> 01:24:38,670
The state of Maryland is far from being a
priority target. We especially have

841
01:24:38,670 --> 01:24:41,250
weather equipment, but you have to sweep
wider to find an image in

842
01:24:41,250 --> 01:24:43,770
real time. We calm down the platforms
foreigners, it takes a good

843
01:24:43,770 --> 01:24:46,750
hour. Finally, she did not succeed in this
feat all by itself. Who gives him

844
01:24:46,750 --> 01:24:50,810
a helping hand? It's the fear of my
courage, that this investigation is

845
01:24:50,810 --> 01:24:51,810
far from finished.

846
01:24:52,570 --> 01:24:55,330
We'll be heading to the
during the occasion.

847
01:24:56,030 --> 01:24:57,030
The studios are yours.

848
01:24:58,610 --> 01:25:03,050
The news was confirmed by the FBI.
Doctor Albert Hirsch died this

849
01:25:03,050 --> 01:25:05,370
morning of a cardiac arrest in a
hotel room in Washington.

850
01:25:05,830 --> 01:25:08,990
Doctor Hirsch was called yesterday to
testify before a commission

851
01:25:08,990 --> 01:25:10,210
sanatorial intelligence.

852
01:25:10,530 --> 01:25:14,130
This commission is responsible for investigating
on possible connections between a

853
01:25:14,130 --> 01:25:18,690
CIA program named after
Treadstone and this man, Jason Bourne.

854
01:25:18,750 --> 01:25:21,950
Police and federal authorities
are looking for Bourne, involved in

855
01:25:21,950 --> 01:25:24,210
shootings in New York as well
than in London.

856
01:25:24,640 --> 01:25:28,340
Doctor Hirsch came to collaborate with
justice as a witness and had been

857
01:25:28,340 --> 01:25:31,580
placed under protection in his room
hotel. A spokesperson for the

858
01:25:31,580 --> 01:25:34,780
commission declared last night that the
hearings were postponed until

859
01:25:34,780 --> 01:25:37,680
evaluate the case. She, linked to the absence
from one of the witnesses...

860
01:25:37,680 --> 01:25:41,800
The

861
01:25:41,800 --> 01:25:50,300
past

862
01:25:50,300 --> 01:25:52,740
disorder of the scientist noise
avenues of investigation.

863
01:26:03,220 --> 01:26:05,380
Hello, please do not
clutter the line. You

864
01:26:05,380 --> 01:26:15,660
search

865
01:26:15,660 --> 01:26:18,260
your place? I can help you ? No,
no, I have it, it will be fine, thank you.

866
01:26:18,520 --> 01:26:19,520
Excuse me, I don't know.

867
01:26:36,320 --> 01:26:38,360
Do you see these two shadows? One
of her is Martha.

868
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
There is the parking lot.

869
01:26:40,020 --> 01:26:42,380
One of the shadows stops. The car
arrives.

870
01:26:42,660 --> 01:26:46,040
Where does the recording come from? Satellite
Canadian Water and Forestry. Ok. And there,

871
01:26:46,100 --> 01:26:48,320
the second gets in the car. And
hop, here we go.

872
01:26:48,580 --> 01:26:51,780
For where? We lose them in the direction of
ballast. Our window closes two

873
01:26:51,780 --> 01:26:53,840
kilometers or further. But we have
scanned his figure.

874
01:26:54,100 --> 01:26:56,960
We enter it into the databases
video surveillance. We will distribute the

875
01:26:56,960 --> 01:26:58,860
teams, find this car and
go back up the trail.

876
01:26:59,080 --> 01:27:01,520
17 hours late in the teeth
? Do you want her to go?

877
01:27:33,870 --> 01:27:34,870
Yes,

878
01:27:40,850 --> 01:27:43,650
you forward all that and the tolls
too. We take all the ones you

879
01:27:43,650 --> 01:27:47,050
have. You don't search, you send
straight away. We take, we group and

880
01:27:47,050 --> 01:27:48,050
we do the sorting.

881
01:28:13,990 --> 01:28:14,990
Wilmington, Delaware.

882
01:28:15,390 --> 01:28:16,390
It's our car.

883
01:28:16,530 --> 01:28:17,530
There, the sword.

884
01:28:17,600 --> 01:28:22,620
We see her entering the underground,
get off, go around and park

885
01:28:22,620 --> 01:28:24,620
here. But we don't see it come out.

886
01:28:25,040 --> 01:28:28,160
In a shopping center, four
minutes after his arrival.

887
01:28:28,880 --> 01:28:29,880
It's her.

888
01:28:30,100 --> 01:28:34,200
Do we know what she came to do?
Identity photo for a passport.

889
01:28:42,770 --> 01:28:47,250
Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy,
Philadelphia, Newark, Dallas, Reagan.

890
01:28:47,730 --> 01:28:51,270
We go back to yesterday morning. It's
our area of action. We control their

891
01:28:51,270 --> 01:28:52,630
videos and we move on to the next one.

892
01:29:39,460 --> 01:29:42,260
Blue coat, row number 2, one bag
red on his arm.

893
01:29:42,600 --> 01:29:48,580
I will give you the security code
next. All flights departing from

894
01:29:48,580 --> 01:29:49,580
airports from the list.

895
01:29:49,640 --> 01:29:52,000
Yes, internationally as a priority. Very
well, it loads.

896
01:29:53,280 --> 01:29:54,600
We're almost there.

897
01:30:11,790 --> 01:30:16,350
In your opinion, at the newsstand there?
Must see.

898
01:30:18,230 --> 01:30:21,150
Logan has a face for us, only
there are kids. Wait, wait,

899
01:30:21,250 --> 01:30:22,250
wait, wait, wait.

900
01:30:23,370 --> 01:30:24,370
Stop.

901
01:30:29,990 --> 01:30:30,989
You know.

902
01:30:30,990 --> 01:30:32,110
Kennedy. Okay.

903
01:30:45,450 --> 01:30:47,810
I never came at night. I don't
don't know the instructions.

904
01:30:48,970 --> 01:30:54,110
There are no instructions, okay? YOU
work here? Yes.

905
01:30:55,130 --> 01:31:01,210
Hi, how are you? Good evening.

906
01:31:01,770 --> 01:31:04,070
Doctor Schering and I are coming
open the lab.

907
01:31:06,030 --> 01:31:11,270
Sir ? What is this about? Good evening,
How are you ? It's the doctor

908
01:31:11,270 --> 01:31:12,710
Schering. Doctor Schering.

909
01:31:14,700 --> 01:31:15,760
It's me, Joseph.

910
01:31:17,320 --> 01:31:21,680
Joseph? Ah, gosh, how
are you going? It's okay, let's go.

911
01:31:22,120 --> 01:31:23,780
Glad to see you again. That's nice.

912
01:31:24,500 --> 01:31:27,040
Ah, I'm sorry, I can't find you
not in my arrivals.

913
01:31:27,300 --> 01:31:29,040
It's because we had to change our
schedules.

914
01:31:29,260 --> 01:31:30,500
We took the previous flight.

915
01:31:31,140 --> 01:31:32,480
Joseph, doctor Vendée.

916
01:31:33,240 --> 01:31:35,080
Nice to meet you. Me the same,
sir.

917
01:31:35,360 --> 01:31:39,100
But Doctor Poumalen is not there.
He is in Singapore. He left yesterday.

918
01:31:39,880 --> 01:31:42,080
There is no one there. Furthermore, we do not
didn't tell me anything.

919
01:31:42,400 --> 01:31:43,400
I understand, indeed.

920
01:31:44,270 --> 01:31:47,830
But we are here for the whole
week and we have time on our plate.

921
01:31:47,850 --> 01:31:51,530
We would like to attack this evening, put
all this on the way. Yes of course. It's

922
01:31:51,530 --> 01:31:54,570
just that... We can call the doctor
Poumalet, if you want. I don't want

923
01:31:54,570 --> 01:31:56,710
force your hand. Oh, no, no, it doesn't
will not be necessary.

924
01:31:57,630 --> 01:31:58,630
Okay, great.

925
01:32:00,970 --> 01:32:04,750
Hey, just the two of you, right? Yes.

926
01:32:06,430 --> 01:32:07,430
Yes, correct.

927
01:32:08,710 --> 01:32:09,710
Exact.

928
01:32:11,750 --> 01:32:12,750
Yes, I'm not leaving.

929
01:32:13,620 --> 01:32:14,860
Get it, play it to me on the big screen.

930
01:32:17,220 --> 01:32:18,220
Yes, I'm here.

931
01:32:19,820 --> 01:32:24,620
Perfect. YOU ? Edit the manifest
passengers, put it on the network.

932
01:32:25,100 --> 01:32:26,640
It's there, don't hesitate, I'll have it for you
passes.

933
01:32:27,740 --> 01:32:31,660
Manila, she took flight 167 to
Manila. She landed 45 years ago

934
01:32:31,660 --> 01:32:32,660
minutes.

935
01:33:17,309 --> 01:33:18,950
It'll be OK ?

936
01:33:18,950 --> 01:33:25,870
There

937
01:33:25,870 --> 01:33:33,170
has

938
01:33:33,170 --> 01:33:37,270
243 passengers on the plane. We're all going
pass them in the street, one by one. You

939
01:33:37,270 --> 01:33:40,350
take a face that inspires you, you
point it and scratch it from the frames one

940
01:33:40,350 --> 01:33:43,610
once controlled. If you feel the
the slightest thing not clear, the slightest hair

941
01:33:43,610 --> 01:33:46,270
which exceeds or which makes you wince,
you don't rule it out.

942
01:33:46,670 --> 01:33:49,490
You select it, you forward
Adita and we take matters into our own hands.

943
01:33:50,950 --> 01:33:54,290
We all work from the same file,
namely SN 9.5.

944
01:33:54,550 --> 01:33:58,130
If you are denied access to this file,
you raise your finger, Colonel Hardy

945
01:33:58,130 --> 01:33:59,450
here will come and fix that for you.

946
01:34:09,730 --> 01:34:10,730
So here it is.

947
01:34:18,740 --> 01:34:21,020
What are we facing, Terry? None
idea.

948
01:34:21,280 --> 01:34:23,940
This is your store, right? What is this
what's going on there? I told you

949
01:34:23,940 --> 01:34:24,940
what? No idea.

950
01:34:25,160 --> 01:34:27,540
This woman has already set foot there
how many times? Five, six times, I

951
01:34:27,540 --> 01:34:34,100
know nothing. Why the Philippines?
Eh, eh, eh, come, come! Seat 13B,

952
01:34:34,160 --> 01:34:36,260
quarter D, Brundage, 13B.

953
01:34:38,200 --> 01:34:39,960
The employees evacuate the room.

954
01:34:42,760 --> 01:34:45,700
Leave your posts and go out, immediately
next!

955
01:34:49,009 --> 01:34:50,350
Cathy, go outside!

956
01:34:50,350 --> 01:34:58,670
Who

957
01:34:58,670 --> 01:35:02,330
is that guy? An Outcom agent.

958
01:35:03,190 --> 01:35:04,270
It's Outcom 5.

959
01:35:04,570 --> 01:35:06,450
They're not dead? I believed them all
dead.

960
01:35:07,410 --> 01:35:08,410
Yes, they should be dead.

961
01:35:10,030 --> 01:35:12,390
So what is he doing there?
I don't know. He is looking for his

962
01:35:12,390 --> 01:35:16,490
treatment. What ? This is where they are
products, otherwise why would they be there

963
01:35:16,490 --> 01:35:18,130
? She decided to help him.

964
01:35:18,590 --> 01:35:21,730
But how? How is this possible?
I can't tell you how.

965
01:35:22,050 --> 01:35:23,050
And I don't care.

966
01:35:23,390 --> 01:35:25,010
He's alive, they're there.

967
01:35:25,810 --> 01:35:29,490
How ? It doesn't change anything, right?
The only priority mission is to

968
01:35:29,490 --> 01:35:32,170
repatriate their bodies in a bag. Is this
that he has a chance of finding what he

969
01:35:32,170 --> 01:35:33,630
looking for? Damn, I don't know.

970
01:35:34,310 --> 01:35:38,230
Terry? No, no, there's nothing left. We
hasn't made anything for four months. From

971
01:35:38,230 --> 01:35:39,590
anyway, we don't store pills
on site.

972
01:35:39,870 --> 01:35:42,850
It's a bit like cooking. We have the
ingredients, but we only produce

973
01:35:42,850 --> 01:35:45,390
on demand. Wait, so what
what are they doing there? There are the

974
01:35:45,390 --> 01:35:46,390
cultures.

975
01:35:47,760 --> 01:35:49,200
She will try to save him.

976
01:36:39,310 --> 01:36:44,310
Mac? Who ? Sir, Mackey to
the device.

977
01:36:44,830 --> 01:36:48,250
Mr. Mackey, this is Ernest Ward.
He's Condon's senior vice president

978
01:36:48,250 --> 01:36:50,290
Precision Metrics. I'm calling you from
Marinon.

979
01:36:50,930 --> 01:36:51,869
All right.

980
01:36:51,870 --> 01:36:55,350
There we have a threat of intrusion
potential. I put you two photos

981
01:36:55,350 --> 01:36:58,530
on the company's server. It is necessary
that I know if this woman or this man

982
01:36:58,530 --> 01:37:03,270
tried to get into... Excuse me
? As I tell you, we are being followed. We

983
01:37:03,270 --> 01:37:04,270
asked who we should call.

984
01:37:04,950 --> 01:37:06,950
The goalkeeper let two
doctors.

985
01:37:07,420 --> 01:37:10,740
It seems to me that the woman on your
photo is one of the two. And where are they?

986
01:37:10,740 --> 01:37:14,400
right now? Our customers' labs
are grouped in the basement, so we

987
01:37:14,400 --> 01:37:15,640
guess they're downstairs at least.

988
01:37:16,080 --> 01:37:17,720
I just sent two of my guys
check.

989
01:37:17,960 --> 01:37:20,120
No, no, you call your team back.

990
01:37:20,560 --> 01:37:23,860
Lock the lab so he can't
come out. In no case do you face

991
01:37:23,860 --> 01:37:24,860
this man.

992
01:37:29,460 --> 01:37:30,460
Good morning.

993
01:37:30,580 --> 01:37:35,800
Good morning. I can help you ? You are
all alone? Aaron? Hey, gentlemen,

994
01:37:35,920 --> 01:37:38,950
gentlemen. You can't stay here,
you have accreditation for this level

995
01:37:38,950 --> 01:37:40,050
? No one is supposed to be there.

996
01:37:40,430 --> 01:37:42,890
Nobody but me, I'm the doctor
Sherry. We are in the middle of a phase of

997
01:37:42,890 --> 01:37:45,170
sampling is risky, you have to
definitely don't stay there, sir. No,

998
01:37:45,170 --> 01:37:45,869
no, we'll all go up together.

999
01:37:45,870 --> 01:37:47,830
Hey, put down, touch nothing! Come on, you
don't get tired, we... No, wait,

1000
01:37:47,830 --> 01:37:50,270
no one touches anything. Come with
us! I'm not going to try to argue,

1001
01:37:50,350 --> 01:37:51,750
I'll call your boss, we'll see what
what he says about it. Ok, wait, you go

1002
01:37:51,750 --> 01:37:52,750
where, stay with Aja.

1003
01:37:52,950 --> 01:37:54,650
I'd be surprised if he liked it. You don't
don't go back!

1004
01:38:12,200 --> 01:38:13,119
I take my bag.

1005
01:38:13,120 --> 01:38:14,120
Here we go.

1006
01:38:14,260 --> 01:38:15,260
Okay.

1007
01:38:18,520 --> 01:38:19,520
No, sorry.

1008
01:38:20,320 --> 01:38:21,800
I don't know where this is going. Open.

1009
01:39:00,260 --> 01:39:03,140
We work here.

1010
01:39:12,960 --> 01:39:13,960
Thank you so much.

1011
01:39:57,940 --> 01:39:59,940
It is necessary

1012
01:39:59,940 --> 01:40:06,320
call

1013
01:40:06,320 --> 01:40:08,680
a doctor.

1014
01:40:25,890 --> 01:40:26,829
There, please.

1015
01:40:26,830 --> 01:40:27,830
Come.

1016
01:40:30,570 --> 01:40:32,550
Sir ? Do you hear me, sir?

1017
01:40:32,550 --> 01:40:40,390
He

1018
01:40:40,390 --> 01:40:41,390
can't go far.

1019
01:40:41,610 --> 01:40:45,730
Or he is not weaned and he will be in
is missing, or it is and it will no longer have the

1020
01:40:45,730 --> 01:40:46,728
strength to move.

1021
01:40:46,730 --> 01:40:49,450
We just need to find it at most
quickly and kill him once and for all

1022
01:40:49,450 --> 01:40:53,530
all. Is this where we're talking about the Arx?
The Arx?

1023
01:40:54,240 --> 01:40:57,460
ARKS 3 is in Bangkok, two hours from
vol. There you go, slowly.

1024
01:40:58,240 --> 01:40:59,240
Wait a second.

1025
01:40:59,920 --> 01:41:01,420
I thought it was just a concept.

1026
01:41:03,260 --> 01:41:04,260
Activate it.

1027
01:41:07,380 --> 01:41:11,080
ARKS is a culture program of
beta 2 type. It amplifies the sense of

1028
01:41:11,080 --> 01:41:12,440
duty, minimizes empathy.

1029
01:41:12,820 --> 01:41:14,840
It's Treadstone, the instability in
world.

1030
01:41:15,460 --> 01:41:17,260
Outcome without the emotional interference.

1031
01:41:17,780 --> 01:41:19,160
It's very heavy for us.

1032
01:41:19,640 --> 01:41:22,800
We had never seen this before,
equally high ratings.

1033
01:41:23,759 --> 01:41:27,540
Of simplicity of which I knew nothing, it is
passed to the project stage that it would be

1034
01:41:27,540 --> 01:41:29,700
become operational? It's
operational.

1035
01:41:30,220 --> 01:41:31,220
Consider yourself informed.

1036
01:42:18,960 --> 01:42:21,980
Are you feeling good? Yes, sir.

1037
01:42:23,700 --> 01:42:25,180
You don't look well.

1038
01:42:26,900 --> 01:42:27,900
No, sir.

1039
01:42:29,800 --> 01:42:35,800
What is your name ? Kenneth James.

1040
01:42:37,160 --> 01:42:38,460
In full, Kenneth.

1041
01:42:40,240 --> 01:42:41,780
Kenneth James.

1042
01:42:43,740 --> 01:42:45,820
They have a room.

1043
01:42:47,660 --> 01:42:48,660
You can walk.

1044
01:42:49,320 --> 01:42:54,460
Yes ? You

1045
01:42:54,460 --> 01:43:07,900
were

1046
01:43:07,900 --> 01:43:12,800
Where, Kenneth? When ? Before you
engage.

1047
01:43:14,820 --> 01:43:15,820
Berwyn.

1048
01:43:16,780 --> 01:43:19,320
Is it a city? Berin.

1049
01:43:20,960 --> 01:43:27,040
Recovery center. Where? To
Rénault.

1050
01:43:27,560 --> 01:43:28,560
It's a test.

1051
01:43:28,720 --> 01:43:29,720
Yes, it is.

1052
01:43:36,900 --> 01:43:40,760
Can I stay if I succeed?
? Do you want to stay? Yes, sir.

1053
01:43:41,520 --> 01:43:42,600
That's a good thing.

1054
01:43:58,240 --> 01:43:59,240
No.

1055
01:43:59,520 --> 01:44:00,478
No, I haven't.

1056
01:44:00,480 --> 01:44:01,480
Stay there.

1057
01:44:12,560 --> 01:44:19,260
What ? In the lining of my jacket,

1058
01:44:19,300 --> 01:44:21,180
there are 40,000 dollars.

1059
01:44:22,440 --> 01:44:23,980
In the bag there are passports.

1060
01:44:25,480 --> 01:44:26,480
Of virgin.

1061
01:44:26,670 --> 01:44:29,470
Right, there is the guy's watch and
still other things. Look at them.

1062
01:44:32,310 --> 01:44:33,310
Look at me.

1063
01:44:34,670 --> 01:44:35,670
You can make it happen.

1064
01:44:36,970 --> 01:44:37,970
You are a fighter.

1065
01:44:40,630 --> 01:44:41,630
You can make it happen.

1066
01:44:43,430 --> 01:44:44,430
Make yourself small.

1067
01:44:44,610 --> 01:44:45,610
No airport.

1068
01:44:46,190 --> 01:44:48,430
You disappear, as you knew how to do.

1069
01:44:51,590 --> 01:44:54,810
Have you done enough for me? No.

1070
01:45:13,580 --> 01:45:14,760
You have everything inside.

1071
01:45:43,370 --> 01:45:44,370
There are two suspects.

1072
01:45:44,950 --> 01:45:46,730
A man and a woman.

1073
01:45:47,010 --> 01:45:49,130
You have to take them to check them.

1074
01:45:49,390 --> 01:45:50,690
If we don't see them...

1075
01:46:12,840 --> 01:46:13,840
It's a test.

1076
01:46:14,580 --> 01:46:15,580
Yes, it is.

1077
01:46:17,020 --> 01:46:20,820
Can I stay if I succeed?
? Do you want to stay?

1078
01:46:52,840 --> 01:46:53,840
Gone to the pharmacy.

1079
01:47:48,090 --> 01:47:49,090
Say it, say it.

1080
01:48:42,200 --> 01:48:43,200
This is the sequel!

1081
01:49:19,430 --> 01:49:25,470
Where are you ? Was that the signal? He
asks for confirmation.

1082
01:49:25,870 --> 01:49:30,750
Did you go there too soon? No, we
went too soon. What shit!

1083
01:49:55,630 --> 01:49:58,550
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no.

1084
01:51:11,880 --> 01:51:12,880
It's nothing.

1085
01:51:51,490 --> 01:51:57,870
What do you want

1086
01:51:57,870 --> 01:52:00,950
?

1087
01:53:20,320 --> 01:53:22,280
What did you do? What is
did you do?

1088
01:54:37,800 --> 01:54:39,040
Have you ever ridden a motorcycle? No. Dishes
that.

1089
01:54:39,780 --> 01:54:44,980
Police ! Police ! You behave well.

1090
01:54:45,220 --> 01:54:46,800
You stick to me, okay? Follow him
movement.

1091
01:55:57,840 --> 01:55:58,840
He's not a cop.

1092
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
Stick to me.

1093
02:00:18,830 --> 02:00:22,130
Can you check? How long
will it take? Please.

1094
02:00:22,350 --> 02:00:23,350
I'll remind you.

1095
02:00:24,810 --> 02:00:26,450
Still nothing? No.

1096
02:00:27,450 --> 02:00:28,770
Filipinos are floundering.

1097
02:00:29,750 --> 02:00:30,950
They lost their trail.

1098
02:02:15,880 --> 02:02:18,460
Would you like to help us?

1099
02:02:18,460 --> 02:02:24,840
Please.

1100
02:02:30,160 --> 02:02:31,280
It should be good there.

1101
02:02:33,000 --> 02:02:34,740
This would be the room where they spent the
night.

1102
02:02:51,550 --> 02:02:54,970
Finished. We had a problem with
Treadstone six years ago.

1103
02:02:56,090 --> 02:03:00,110
Black Briar, the program that is described
in the operation report before you,

1104
02:03:00,250 --> 02:03:04,730
had only been activated for the sole purpose of
capture a renegade Treadstone agent.

1105
02:03:10,090 --> 02:03:13,730
You don't know the reasons why
brought Pamela Landy to assist

1106
02:03:13,730 --> 02:03:17,690
a proven enemy of the United States. But the
fact is that she did not have the level of

1107
02:03:17,690 --> 02:03:22,610
authorization required to access, less
still interpret, the information

1108
02:03:22,610 --> 02:03:24,710
classified as defense secret that you have
in front of you.

1109
02:03:34,810 --> 02:03:38,010
I thank heaven that there were
hands vigilant enough so that the

1110
02:03:38,010 --> 02:03:41,870
documents that she intended to deliver to the
press are returned to the shelter before

1111
02:03:41,870 --> 02:03:43,950
to cause even more harm than they do
have already done.

1112
02:04:31,970 --> 02:04:34,650
How are you ? Yes.

1113
02:04:51,530 --> 02:04:54,430
Are we lost? No.

1114
02:04:56,770 --> 02:04:57,770
See what our options are.

1115
02:05:00,970 --> 02:05:04,310
In fact, I was kind of hoping that we
was.

1116
02:05:36,880 --> 02:05:38,700
Here we go!

1117
02:06:04,330 --> 02:06:07,330
ST' subtitling

1118
02:06:09,650 --> 02:06:12,330
501

1119
02:06:43,900 --> 02:06:46,240
... ... ...

1120
02:06:46,240 --> 02:06:57,140
...

1121
02:06:57,140 --> 02:06:58,140
...

1122
02:07:08,280 --> 02:07:13,500
I've seen so much in so many places So
many heartaches, so many faces So many

1123
02:07:13,500 --> 02:07:20,220
dirty things You couldn't even believe I
would stand in line for this

1124
02:07:20,220 --> 02:07:24,840
There's always room in life for this

1125
02:09:33,100 --> 02:09:34,460
Sous-titrage ST' 501

1126
02:11:06,640 --> 02:11:07,640
Sous-titrage FR ?