1
00:00:02,544 --> 00:00:06,798
- Itu bukan pekerjaan orang lain
untuk mengejar impianmu untukmu.

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,342
Sekakmat.

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,468
- Ini sempurna.

4
00:00:09,468 --> 00:00:10,928
Kelihatannya bagus.
Percayalah kepadaku.

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,971
- Pangeran Rakeem menyerang lagi.

6
00:00:12,971 --> 00:00:14,223
RZA: Hei, aku pergi
Pangeran Rakeem

7
00:00:14,223 --> 00:00:15,641
di sebuah sel di Ohio.

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,267
DENNIS:
Nefertiti adalah seorang yang cantik,

9
00:00:17,267 --> 00:00:20,521
ratu Afrika yang kuat,
tahu maksudku?

10
00:00:20,521 --> 00:00:21,897
Anda versi modern.

11
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
- Dennis, sudah kubilang
kita membutuhkan tempat kita sendiri.

12
00:00:23,899 --> 00:00:26,235
DENNIS: Dan sudah kubilang padamu
kita tidak bisa menyewa tempat lain,

13
00:00:26,235 --> 00:00:27,694
karena kita akan meledak
melalui tabungan kita

14
00:00:27,694 --> 00:00:29,321
dalam, misalnya, dua bulan.

15
00:00:29,321 --> 00:00:31,156
- Ambillah.
- Bu.

16
00:00:31,156 --> 00:00:32,448
- Silakan.

17
00:00:32,448 --> 00:00:34,952
- Seorang pemuda yang menjual narkoba
dan semacamnya

18
00:00:34,952 --> 00:00:36,578
yang tidak pernah punya banyak.

19
00:00:36,578 --> 00:00:38,455
U-GOD: Saya ingin berkomitmen
dengan omong kosong Wu-Tang ini,

20
00:00:38,455 --> 00:00:39,748
tapi musik itu sial
tidak menempatkan

21
00:00:39,748 --> 00:00:41,291
tidak ada makanan di atas meja saat ini.

22
00:00:41,291 --> 00:00:43,210
- Aku hanya bertanya pada kalian para niggaz
untuk mengambil langkah pertama.

23
00:00:43,210 --> 00:00:45,420
Setelah itu, aku mendapatkan kalian semua.

24
00:00:45,420 --> 00:00:48,298
Kami memproduksi satu single
itu menjadi tayangan yang gila.

25
00:00:48,298 --> 00:00:50,509
- Kami merasa sekaranglah waktunya
untuk kita tanda tangani dengan label

26
00:00:50,509 --> 00:00:53,095
dan, eh, kamu tahu,
mengambil alih seluruh permainan ini.

27
00:00:53,095 --> 00:00:55,305
- ♪ Aku merokok di mikrofon
seperti "Smokin' Joe" Frazier ♪

28
00:00:55,305 --> 00:00:57,933
♪ Pengacau
membuat heboh dengan rasanya ♪

29
00:00:57,933 --> 00:01:00,852
- "Lindungi Ya Leher" membuatku basah.

30
00:01:00,852 --> 00:01:02,854
- Ini bisa jadi satu-satunya kesempatan kita,
tahu maksudku?

31
00:01:06,942 --> 00:01:09,945
[musik ringan]

32
00:01:09,945 --> 00:01:16,952
♪ ♪

33
00:01:26,378 --> 00:01:27,546
- Kamu mungkin menangkapku
dengan itu

34
00:01:27,546 --> 00:01:29,423
jika saya tidak menangkapnya,

35
00:01:29,423 --> 00:01:30,966
tapi aku melakukannya.

36
00:01:30,966 --> 00:01:33,802
Sekarang pantatmu
tidak akan kemana-mana.

37
00:01:33,802 --> 00:01:36,263
[tertawa]

38
00:01:36,263 --> 00:01:38,724
Yo, langkah itu adalah uang yang singkat.

39
00:01:38,724 --> 00:01:42,603
Anda harus berpikir panjang tentang uang,
kamu menggali, Pangeran Rakeem?

40
00:01:42,603 --> 00:01:44,479
- Kamu pikir kamu mengerti
semua sudah tahu, ya?

41
00:01:47,065 --> 00:01:48,984
aku dulu sama sepertimu...

42
00:01:52,529 --> 00:01:54,698
Suatu ketika.

43
00:01:54,698 --> 00:01:57,576
♪ ♪

44
00:01:57,576 --> 00:02:00,537
[musik hip hop]

45
00:02:00,537 --> 00:02:01,538
[pisau bergema]

46
00:02:05,334 --> 00:02:09,295
♪ ♪

47
00:02:14,051 --> 00:02:16,053
[senjata ayam]

48
00:02:23,393 --> 00:02:28,273
♪ ♪

49
00:02:28,273 --> 00:02:30,942
[bunyi dadu]

50
00:02:35,614 --> 00:02:42,621
♪ ♪

51
00:02:57,386 --> 00:02:58,637
[pisau bergema]

52
00:02:58,637 --> 00:03:00,722
- Hanya karena kamu berubah
namamu, RZA,

53
00:03:00,722 --> 00:03:02,724
tidak bermaksud
Anda berada di puncak permainan.

54
00:03:02,724 --> 00:03:05,018
- Kamu orang yang suka diajak bicara,
bajingan.

55
00:03:05,018 --> 00:03:07,938
Anda jatuh cinta pada hal itu
kesepakatan tunggal yang buruk.

56
00:03:07,938 --> 00:03:09,856
Setidaknya aku tahu

57
00:03:09,856 --> 00:03:13,026
Saya membutuhkan album bergaransi
dan tanggal rilis.

58
00:03:13,026 --> 00:03:16,238
- Oh, karena kamu sangat berlebihan
lebih pintar setelah kamu dijatuhkan?

59
00:03:16,238 --> 00:03:19,282
Yo, bagaimana Ohio
berolahraga untukmu?

60
00:03:19,282 --> 00:03:20,409
- Hei, aku di sini sekarang, bukan?

61
00:03:20,409 --> 00:03:22,703
- Kamu di sini ngobrol omong kosong,
negro.

62
00:03:22,703 --> 00:03:25,247
Apa maksudnya itu--
uang sebanyak itu--

63
00:03:25,247 --> 00:03:26,957
maksudnya uang panjang?

64
00:03:26,957 --> 00:03:28,250
- Kebebasan.

65
00:03:28,250 --> 00:03:30,419
Secara kreatif dan bijaksana dalam bisnis.

66
00:03:35,674 --> 00:03:36,675
Sekakmat.

67
00:03:39,678 --> 00:03:42,556
- Kamu tahu?
Ya.

68
00:03:42,556 --> 00:03:46,810
Saya mungkin telah mengambil L,
tapi itu hanya aku.

69
00:03:46,810 --> 00:03:48,437
Anda, sebaliknya,

70
00:03:48,437 --> 00:03:51,398
bertanggung jawab
untuk lebih banyak orang, RZA.

71
00:03:51,398 --> 00:03:54,025
Maksudku, pada dasarnya kamu menuntut
itu keluargamu,

72
00:03:54,025 --> 00:03:58,280
saudara-saudaramu,
serahkan nasib mereka di tanganmu.

73
00:03:58,280 --> 00:04:02,909
Anda menjelaskan bahwa uang panjang-
kekurangan uang bagi mereka?

74
00:04:02,909 --> 00:04:04,744
Hmm?

75
00:04:04,744 --> 00:04:07,747
[musik menegangkan]

76
00:04:07,747 --> 00:04:10,000
♪ ♪

77
00:04:10,000 --> 00:04:12,419
LABEL EXEC: Saya harus mengatakan,
Aku sangat menyukai rekamannya.

78
00:04:12,419 --> 00:04:13,879
Saya suka bahwa itu tidak ada
sebuah kail,

79
00:04:13,879 --> 00:04:15,755
yang diwakilinya
apa itu hip-hop,

80
00:04:15,755 --> 00:04:17,173
dan itu tidak mengikuti
aturan apa pun.

81
00:04:17,173 --> 00:04:18,425
Saya suka itu.

82
00:04:18,425 --> 00:04:20,886
Aku ingin kita berkendara
momentum single tersebut.

83
00:04:20,886 --> 00:04:22,637
- Kami senang Anda percaya
di tunggal.

84
00:04:23,805 --> 00:04:25,182
Apa pendapat Anda?
tentang album?

85
00:04:25,182 --> 00:04:27,726
- [menghela napas]

86
00:04:27,726 --> 00:04:29,561
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa bersemangatnya aku

87
00:04:29,561 --> 00:04:31,104
untuk mendiskusikan kemungkinan-kemungkinan tersebut.

88
00:04:31,646 --> 00:04:34,649
RZA, kamu
pria yang sangat kreatif.

89
00:04:34,649 --> 00:04:36,693
Memadamkan "Lindungi Ya Leher"
secara mandiri.

90
00:04:36,693 --> 00:04:39,237
Melakukan semuanya
karya seni itu sendiri.

91
00:04:39,237 --> 00:04:40,363
[menjentikkan jari]

92
00:04:40,363 --> 00:04:43,408
Dan pedang itu?
Itu obat bius.

93
00:04:43,408 --> 00:04:45,911
Tapi menurutku aku bisa melakukannya untukmu
yang lebih baik di departemen itu.

94
00:04:49,247 --> 00:04:50,874
- Oh, sial.

95
00:04:50,874 --> 00:04:52,417
- Ada pesan
di sana untukmu.

96
00:04:56,880 --> 00:04:59,800
[musik dramatis]

97
00:04:59,800 --> 00:05:00,967
♪ ♪

98
00:05:00,967 --> 00:05:03,887
- Ooh, itu banyak
dari nol, Nak.

99
00:05:03,887 --> 00:05:05,305
Itu perubahan kecil yang menyenangkan,
benar?

100
00:05:05,305 --> 00:05:06,848
- Mm-hmm,
lurus ke atas dan ke bawah ya?

101
00:05:06,848 --> 00:05:09,059
- [tertawa]

102
00:05:09,059 --> 00:05:12,813
- Ya.
Aku tidak tahu, lho.

103
00:05:12,813 --> 00:05:16,316
Saya merasa setelan itu tidak
benar-benar menjawab pertanyaanku.

104
00:05:16,316 --> 00:05:19,194
- Ah, ayolah, Bobby.
Dia seorang pengusaha.

105
00:05:19,194 --> 00:05:20,821
Tentu saja dia tidak akan melakukannya
menjamin Anda sebuah album

106
00:05:20,821 --> 00:05:22,030
jika dia tidak perlu melakukannya.

107
00:05:22,030 --> 00:05:23,240
- Benar, benar.
- Ya, baiklah,

108
00:05:23,240 --> 00:05:25,617
jika dia menginginkan Wu-Tang,
dia harus melakukannya.

109
00:05:25,617 --> 00:05:27,369
Aku melakukan hal sialan ini
labelnya jauh sebelumnya.

110
00:05:27,369 --> 00:05:30,163
Sekarang kali ini,
mereka harus menyetujui persyaratan kami.

111
00:05:30,163 --> 00:05:32,082
- Ah, semuanya baik-baik saja,
adik kecil.

112
00:05:32,082 --> 00:05:33,667
Ini adalah pertemuan pertama kami.

113
00:05:33,667 --> 00:05:35,252
Anda tahu,
kita baru saja memulai,

114
00:05:35,252 --> 00:05:36,378
tahu maksudku?
[pager berbunyi bip]

115
00:05:36,378 --> 00:05:37,504
KEKUATAN: Dan Def Jam menginginkannya
untuk bertemu terakhir,

116
00:05:37,504 --> 00:05:39,005
tahu apa yang aku katakan?
RZA: Ya.

117
00:05:39,005 --> 00:05:42,217
♪ ♪

118
00:05:42,217 --> 00:05:43,844
- Aku sudah paging ke Divine
sepanjang hari.

119
00:05:43,844 --> 00:05:46,805
Dia belum meneleponku kembali.
- Ya.

120
00:05:46,805 --> 00:05:48,974
Mereka baru saja berada di rumah Mr. Chow
dengan kamu-tahu-siapa.

121
00:05:48,974 --> 00:05:52,018
- Persetan.
Kami butuh lebih banyak uang, Kaya.

122
00:05:53,562 --> 00:05:55,313
- Steve, kita sudah
label baru.

123
00:05:55,313 --> 00:05:57,190
Tidak dapat merusak bank
sebelum kita memulainya.

124
00:05:57,190 --> 00:05:59,109
Kami menandatangani Mad Kap,
kami membayar 30 untuk Tha Alkaholiks,

125
00:05:59,109 --> 00:06:01,278
dan sekarang kamu ingin meledak
melalui sisa anggaran kita?

126
00:06:01,278 --> 00:06:03,029
Begitu kita membelanjakan uang itu,
itu saja.

127
00:06:03,029 --> 00:06:04,573
Kami mempertaruhkan semuanya
pada Wu-Tang.

128
00:06:04,573 --> 00:06:06,283
- Ya.
Itu sangat berharga.

129
00:06:06,283 --> 00:06:08,285
Aku hanya butuh sepuluh menit
dengan mereka, oke?

130
00:06:08,285 --> 00:06:09,744
Tatap muka.

131
00:06:09,744 --> 00:06:11,121
- Aku akan terus bertanya-tanya.

132
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
Saya rasa saya tahu
tempat mereka merekam.

133
00:06:14,249 --> 00:06:17,210
[musik hip-hop ringan]

134
00:06:17,210 --> 00:06:19,796
♪ ♪

135
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
[kaca pecah]
[berteriak tidak jelas]

136
00:06:21,464 --> 00:06:22,924
[pintu tertutup rapat]

137
00:06:26,261 --> 00:06:28,138
- Hei.

138
00:06:28,138 --> 00:06:30,557
- Favoritmu.
- Favoritku?

139
00:06:30,557 --> 00:06:31,975
Saya pikir kamu menyukainya
lebih dari saya.

140
00:06:31,975 --> 00:06:33,768
- Hei, yo, bukan aku orangnya
itu selesai

141
00:06:33,768 --> 00:06:36,229
seluruh kotak terakhir kali,
tahu maksudku?

142
00:06:36,229 --> 00:06:38,398
- [tertawa, mengejek]

143
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
- Apa itu semua?

144
00:06:39,774 --> 00:06:42,027
- Lamaran pekerjaan.

145
00:06:42,027 --> 00:06:44,029
- Lamaran pekerjaan?

146
00:06:44,029 --> 00:06:45,238
SHURRIE: Kata Nia
dia bisa menjodohkanku

147
00:06:45,238 --> 00:06:47,157
dengan pekerjaan di Bay Video.

148
00:06:47,157 --> 00:06:49,367
Mm-hmm, setiap dolar berarti.

149
00:07:00,712 --> 00:07:02,631
- Hei, yo, kita akan jadi
segera ditandatangani, oke?

150
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
Uang akan datang kapan saja sekarang.

151
00:07:06,051 --> 00:07:08,637
- Ini bukan hanya tentang uang.

152
00:07:08,637 --> 00:07:10,555
Ini tentang tujuan.

153
00:07:10,555 --> 00:07:12,724
Anda dan teman-teman telah melakukannya
pergi dari kota ke kota

154
00:07:12,724 --> 00:07:15,935
dan kuliah ke perguruan tinggi,
mendorong rekor.

155
00:07:15,935 --> 00:07:18,438
Saya ingin melakukan sesuatu
seperti itu untuk diriku sendiri.

156
00:07:20,190 --> 00:07:22,901
Ini seperti
ketika kamu memberiku kalung ini.

157
00:07:22,901 --> 00:07:26,571
Anda mengatakan bagaimana Nefertiti
itu indah dan kuat.

158
00:07:27,864 --> 00:07:29,991
Kekuatan sesungguhnya merenggut nyawa
ke tanganmu sendiri.

159
00:07:32,118 --> 00:07:34,788
- Ya. Saya merasakan itu.

160
00:07:40,669 --> 00:07:43,672
[musik dramatis]

161
00:07:43,672 --> 00:07:48,760
♪ ♪

162
00:07:49,302 --> 00:07:52,222
SUMBER UTAMA:
♪ Jadi pada tahun 1992 ♪

163
00:07:52,222 --> 00:07:53,515
♪ Sekarang, inilah yang kami lakukan ♪

164
00:07:53,515 --> 00:07:55,892
♪ Pada usia 19 tahun,
mendengar adegan itu ♪

165
00:07:55,892 --> 00:07:58,269
♪ Banyak MC
itu tidak berterus terang ♪

166
00:07:58,269 --> 00:08:00,563
♪ Terdepan untuk bertransaksi
masa-masa sulit dalam sajak ♪

167
00:08:00,563 --> 00:08:02,691
♪ Kamu melihatnya di jalanan
dan kamu tidak melihat tanda-tanda ♪

168
00:08:02,691 --> 00:08:04,859
♪ Tentu saja, dan mereka mendapatkannya
di atas panggung dan beritahu ♪

169
00:08:04,859 --> 00:08:06,569
♪ Kisah perang bola jagung lama ♪

170
00:08:06,569 --> 00:08:08,071
♪ Bunyikan belnya ♪
- Kata!

171
00:08:08,071 --> 00:08:09,572
- ♪ Kamu berpura-pura funk ♪

172
00:08:09,572 --> 00:08:12,701
♪ Bicara tentang sampah ekstra keras itu,
kamu mungkin seorang punk ♪

173
00:08:12,701 --> 00:08:14,494
♪ Dan aku akan memberitahumu
lewat sini ♪

174
00:08:14,494 --> 00:08:16,788
♪ Kamu hanya tidak memotongnya
dengan aliran buatan

175
00:08:16,788 --> 00:08:18,790
- ♪ Neek yang Eksotis
mematahkan punggung dan leher ♪

176
00:08:18,790 --> 00:08:19,999
♪ Saat yang palsu mencoba tampil di depan ♪

177
00:08:19,999 --> 00:08:21,918
♪ Mereka akan merokok
seperti benda tumpul ♪

178
00:08:21,918 --> 00:08:23,420
♪ Sajakku
menembus seperti sigung ♪

179
00:08:23,420 --> 00:08:25,463
♪ Hei, yo, katakan saja, menurutku
kamu berpura-pura funk ♪

180
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
- ♪ Kamu berpura-pura funk ♪

181
00:08:27,340 --> 00:08:30,301
[musik hip-hop yang halus
memutar melalui speaker]

182
00:08:30,301 --> 00:08:37,308
♪ ♪

183
00:08:40,477 --> 00:08:42,647
- Yo, ada apa?

184
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
RZA: Hei, kamu.

185
00:08:44,357 --> 00:08:47,444
Jadi Ray sedang memikirkannya
menggantikan ayat "Gigante" itu

186
00:08:47,444 --> 00:08:49,571
dengan 16 dari
"Gaya Hidup Orang Kaya Raya."

187
00:08:49,571 --> 00:08:50,739
Bagaimana perasaanmu?

188
00:08:50,739 --> 00:08:53,199
- Aku tidak tahu.

189
00:08:53,199 --> 00:08:55,869
- Apa maksudmu--
apa maksudmu kamu tidak tahu?

190
00:08:55,869 --> 00:08:58,163
- Bagaimana kita akan membicarakannya
gaya hidup orang kaya raya

191
00:08:58,163 --> 00:08:59,706
ketika kita semua menjadi perantara
daripada bajingan?

192
00:08:59,706 --> 00:09:02,000
[tertawa]

193
00:09:02,000 --> 00:09:04,753
- Ya ampun, kita masih
mengadakan pertemuan dengan label.

194
00:09:04,753 --> 00:09:06,463
Anda tahu, jika kita punya uang
untuk menghancurkan kalian semua--

195
00:09:06,463 --> 00:09:07,672
- Yo, aku tidak bilang
seperti itu.

196
00:09:07,672 --> 00:09:09,174
aku hanya mengatakan...

197
00:09:09,174 --> 00:09:13,011
♪ ♪

198
00:09:13,011 --> 00:09:15,930
- Jadi apa yang kamu pikirkan?

199
00:09:15,930 --> 00:09:18,558
- Aku menulis ini ketika aku masih muda
terkunci, kau tahu.

200
00:09:18,558 --> 00:09:19,684
Aku tidak pernah benar-benar meludah

201
00:09:19,684 --> 00:09:21,019
tidak ada yang seperti ini
sebelumnya.

202
00:09:21,019 --> 00:09:22,645
- Baiklah.
Mari kita dengarkan.

203
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
- Sudah
22 tahun yang panjang dan sulit.

204
00:09:24,814 --> 00:09:26,066
Saya masih berjuang.

205
00:09:26,066 --> 00:09:30,028
Kelangsungan hidup membuatku terganggu,
tapi aku masih hidup pada saat kedatangan.

206
00:09:30,028 --> 00:09:32,655
Aku mengintip bentuknya
jalan-jalan.

207
00:09:32,655 --> 00:09:34,949
Tetap terjaga
dengan cara-cara dunia,

208
00:09:34,949 --> 00:09:37,660
karena kotorannya dalam.

209
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
RZA: Omong kosong itu sangat dalam,
kamu.

210
00:09:39,829 --> 00:09:41,122
DEK: Kata.
- Bicaralah.

211
00:09:41,122 --> 00:09:42,248
- Singkatnya, nak.

212
00:09:42,248 --> 00:09:44,084
- Itu dalam, anjing. Kata.
- Ya.

213
00:09:44,084 --> 00:09:46,669
- Baiklah, mari kita lihat caranya
omong kosong itu terdengar di bilik.

214
00:09:46,669 --> 00:09:48,129
Kata, kata.

215
00:09:48,129 --> 00:09:49,547
- Hei, apa kabar teman-teman?

216
00:09:49,547 --> 00:09:52,300
- Hei, ada apa, Nak?
Kalian semua dari Def Jam, kan?

217
00:09:52,300 --> 00:09:53,760
- Tidak.
eh...

218
00:09:53,760 --> 00:09:55,261
- Sial.

219
00:09:55,261 --> 00:09:57,222
Sial, kapan pertemuan itu
terjadi, Nak?

220
00:09:57,222 --> 00:09:58,765
- Bobby, Steve Rifkind.

221
00:09:58,765 --> 00:10:00,100
Anda ingat saya?

222
00:10:01,476 --> 00:10:03,728
- Oh, sial, kamu.

223
00:10:03,728 --> 00:10:05,271
[tertawa]

224
00:10:05,271 --> 00:10:07,190
Ada apa, kawan?
Yo, lama sekali, tidak bertemu, kawan.

225
00:10:07,190 --> 00:10:08,650
- Aku baik-baik saja, bagus.
Anda?

226
00:10:08,650 --> 00:10:10,443
- Kata, kata. Ya, ya.
Sudah bagus. Sudah bagus.

227
00:10:10,443 --> 00:10:12,070
STEVE: Benar.
Apakah disana, eh,

228
00:10:12,070 --> 00:10:14,572
suatu tempat
kita bisa bicara sebentar?

229
00:10:14,572 --> 00:10:16,783
Aku selalu menggali suaramu.
Seluruh kantor saya melakukannya.

230
00:10:16,783 --> 00:10:18,827
Saya sudah mencoba melacak
kalian down selama berbulan-bulan.

231
00:10:18,827 --> 00:10:20,912
- Yo, kata.
- Itu keren dan sebagainya,

232
00:10:20,912 --> 00:10:23,123
kamu tahu apa yang aku katakan,
tapi, tidak ada rasa tidak hormat,

233
00:10:23,123 --> 00:10:25,041
tindakan apa lagi
sudahkah kamu mencantumkan labelmu?

234
00:10:25,041 --> 00:10:27,210
- Ya, lihat, aku sudah, uh--
Saya sudah mengelola dan memasarkannya

235
00:10:27,210 --> 00:10:28,962
beberapa tindakan teratas
dalam permainan,

236
00:10:28,962 --> 00:10:31,881
sebelum memulai label saya sendiri,
Rekaman Keras.

237
00:10:31,881 --> 00:10:33,591
Saat ini, kita punya
Itu Alkaholik

238
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
dari Pantai Barat,

239
00:10:35,009 --> 00:10:37,512
Twista dari Barat Tengah.

240
00:10:37,512 --> 00:10:39,055
Kalian bisa mewakili Timur.

241
00:10:39,055 --> 00:10:41,558
Anda tahu, kami masih muda.
Kami lapar.

242
00:10:41,558 --> 00:10:44,060
Kami akan memberikan semuanya kepada Anda
perhatian yang kamu butuhkan.

243
00:10:44,060 --> 00:10:46,604
Saya ingin Loud menjadi rumahnya
yang dibangun Wu-Tang.

244
00:10:46,604 --> 00:10:49,649
- Dia bersungguh-sungguh.
Benar-benar.

245
00:10:49,649 --> 00:10:52,110
- Kami menginginkan kebebasan.

246
00:10:52,110 --> 00:10:54,404
Kebebasan kreatif.
Kebebasan bisnis.

247
00:10:54,404 --> 00:10:57,198
- Ya, baiklah,
kami bukan AandR, oke,

248
00:10:57,198 --> 00:11:00,326
jadi kamu melakukannya
apa yang Anda lakukan secara kreatif.

249
00:11:00,326 --> 00:11:01,911
Tugas kita adalah, kita keluar saja
dan menjualnya.

250
00:11:01,911 --> 00:11:04,581
- Oke, dengan hormat, eh,
kami mengadakan beberapa pertemuan besar

251
00:11:04,581 --> 00:11:06,958
dengan beberapa petinggi yang punya
membuat nama untuk diri mereka sendiri,

252
00:11:06,958 --> 00:11:09,669
yang telah membuat sejarah
dengan artis mereka,

253
00:11:09,669 --> 00:11:11,880
dan siapa juga yang punya
anggaran yang lebih besar

254
00:11:11,880 --> 00:11:13,173
untuk mengambil risiko yang lebih besar.

255
00:11:13,173 --> 00:11:16,467
Jadi mengapa kita harus pergi
dengan label baru ya?

256
00:11:17,594 --> 00:11:19,554
- [menghela napas]

257
00:11:19,554 --> 00:11:21,014
Kita perlu mendapatkan lebih banyak uang.

258
00:11:27,562 --> 00:11:28,855
- Kami berhasil sejauh ini,

259
00:11:28,855 --> 00:11:30,231
tapi kau dan aku membuat kesepakatan

260
00:11:30,231 --> 00:11:32,066
untuk menjadi yang teratas dalam permainan rap.

261
00:11:32,066 --> 00:11:34,402
Untuk menjadi yang teratas,
Saya butuh anggaran yang lebih besar.

262
00:11:36,404 --> 00:11:38,698
- Teman-teman, kukira begitu
membahas pemasaran di sini.

263
00:11:38,698 --> 00:11:41,993
- Wu-Tang sudah punya
tawaran enam digit di atas meja,

264
00:11:41,993 --> 00:11:43,953
dan mereka bertemu
dengan label top lainnya segera.

265
00:11:43,953 --> 00:11:46,831
- Itu berarti penawaran lebih tinggi.
STEVE: Benar.

266
00:11:46,831 --> 00:11:48,917
Ayo, Lewati.

267
00:11:48,917 --> 00:11:54,088
- Steve...Aku suka ayahmu.

268
00:11:54,088 --> 00:11:56,674
Kami berdua membuat tulang kami
di industri ini.

269
00:11:56,674 --> 00:11:59,761
Saya pikir Anda sudah lupa
Anda tidak memiliki rekam jejak.

270
00:11:59,761 --> 00:12:02,305
Ingat, aku ambil
kesempatan pada Loud,

271
00:12:02,305 --> 00:12:04,849
namun risiko ada batasnya.

272
00:12:06,017 --> 00:12:09,520
Aku tidak bisa terus bertahan
leherku untuk Loud Records.

273
00:12:09,520 --> 00:12:11,397
- Aku mengerti, Lewati, oke,

274
00:12:11,397 --> 00:12:13,983
tapi kita berdua tahu itu RCA
dalam keadaan sial sekarang.

275
00:12:13,983 --> 00:12:15,276
Dan aku memberitahumu

276
00:12:15,276 --> 00:12:17,320
Wu-Tang itu
dapat menarik labelnya keluar.

277
00:12:18,363 --> 00:12:20,448
Aku tidak mengharapkanmu
untuk memahami hip-hop, oke,

278
00:12:20,448 --> 00:12:22,742
jadi izinkan saya menjelaskannya
padamu seperti ini.

279
00:12:23,576 --> 00:12:26,913
Perusahaan ini dibangun
tentang musik akar rumput Amerika,

280
00:12:26,913 --> 00:12:30,625
teman-teman bermain banjo
dan meniup ke dalam kendi.

281
00:12:30,625 --> 00:12:32,210
Ya, hip-hop
versi modernnya,

282
00:12:32,210 --> 00:12:33,878
dan Wu-Tang bisa melakukannya
untuk label ini

283
00:12:33,878 --> 00:12:35,922
apa yang dilakukan Elvis pada tahun 1956,

284
00:12:35,922 --> 00:12:38,633
dan kamu tidak ingin menjadi seperti itu
di sisi kanan sejarah?

285
00:12:41,261 --> 00:12:42,971
- Jawabannya tidak.

286
00:12:42,971 --> 00:12:45,765
- [menghela nafas berat]

287
00:12:45,765 --> 00:12:49,310
[musik elektronik rendah]

288
00:12:49,310 --> 00:12:52,146
- [hamburan]

289
00:12:52,146 --> 00:12:55,400
♪ ♪

290
00:12:55,400 --> 00:12:57,694
Apa-apaan ini
apakah ini omong kosong, kawan?

291
00:12:57,694 --> 00:12:59,612
Ya, Bu.

292
00:12:59,612 --> 00:13:01,364
Tidak.

293
00:13:01,364 --> 00:13:02,824
Ayolah.

294
00:13:05,410 --> 00:13:08,288
Hai kawan.
[pintu berderak]

295
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
Apa yang terjadi?

296
00:13:15,586 --> 00:13:17,714
- eh,

297
00:13:17,714 --> 00:13:19,257
Saya tertinggal dalam sewa.

298
00:13:21,009 --> 00:13:22,719
- Kenapa tidak
katakan padaku itu?

299
00:13:24,095 --> 00:13:28,433
- Karena aku--aku tidak menginginkanmu
untuk kembali ke jalan-jalan itu.

300
00:13:28,433 --> 00:13:31,144
Saya benar-benar minta maaf.

301
00:13:31,144 --> 00:13:33,813
Hanya berharap
Saya telah mendapatkan Alkitab saya.

302
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
Nenekmu memberikannya padaku.

303
00:13:35,815 --> 00:13:37,859
Para tetangga menawarkan untuk kami
untuk tinggal bersama mereka

304
00:13:37,859 --> 00:13:39,610
sampai kita bisa mencari tahu
ke mana harus pergi.

305
00:13:40,945 --> 00:13:42,363
Masuklah.

306
00:13:48,369 --> 00:13:49,620
Kemana kamu pergi?

307
00:13:49,620 --> 00:13:52,165
- Untuk mendapatkan tempat kita kembali.

308
00:13:52,165 --> 00:13:55,543
[musik merenung]

309
00:13:55,543 --> 00:13:57,211
KEKUATAN: Yo, yo.
Ada apa, Sha?

310
00:13:57,211 --> 00:13:59,005
- Aku bosan dengan omong kosong ini, kawan.

311
00:13:59,005 --> 00:14:00,256
- Yo, kamu baik-baik saja?

312
00:14:00,256 --> 00:14:02,675
SHA: Satu detik, kamu aktif
yang lurus dan sempit.

313
00:14:02,675 --> 00:14:04,802
Anda melakukannya
apa yang seharusnya kamu lakukan.

314
00:14:04,802 --> 00:14:07,638
Detik berikutnya, kamu ditendang
keluar dari tempat tidurmu

315
00:14:07,638 --> 00:14:11,225
karena miskin, Hitam,
dan di balik terpal, kawan.

316
00:14:11,225 --> 00:14:13,436
Memangnya begitu
yang harus dilakukan, kawan?

317
00:14:13,436 --> 00:14:15,772
Ini seperti tidak masalah
apa yang kamu lakukan,

318
00:14:15,772 --> 00:14:17,231
tidak peduli kemana kamu pergi,

319
00:14:17,231 --> 00:14:19,901
omong kosong akan selalu menjadi sialan
ditumpuk melawanmu, kawan.

320
00:14:21,611 --> 00:14:24,530
Kita harus mendapatkan keluarga kita
keluarkan omong kosong ini, Nak.

321
00:14:24,530 --> 00:14:25,907
Kita harus bermigrasi.

322
00:14:25,907 --> 00:14:27,658
KEKUATAN: Ya.

323
00:14:27,658 --> 00:14:29,285
- Sungguh gila, kawan.

324
00:14:29,285 --> 00:14:32,163
- Yo, nak, selalu begitu
tentang uang, yo,

325
00:14:32,163 --> 00:14:33,873
tahu maksudku?

326
00:14:33,873 --> 00:14:36,084
Tapi jangan stagnan
dalam omong kosong itu,

327
00:14:36,084 --> 00:14:37,543
kamu tahu apa yang aku katakan?

328
00:14:37,543 --> 00:14:38,920
Anda harus melakukan apa yang Anda lakukan,

329
00:14:38,920 --> 00:14:41,422
mengambil energi yang sama
kamu mulai pergi sekarang,

330
00:14:41,422 --> 00:14:45,051
ambil omong kosong itu, dan letakkan
omong kosong itu di bilik, nigga,

331
00:14:45,051 --> 00:14:46,719
kamu tahu maksudku?

332
00:14:46,719 --> 00:14:48,346
Yo, kamu dengar syair Deck?

333
00:14:48,346 --> 00:14:50,973
Yo, pakai itu, nak.

334
00:14:51,432 --> 00:14:55,186
[musik hip-hop yang halus
memutar melalui speaker]

335
00:14:55,186 --> 00:14:56,604
Yo, dengarkan omong kosong ini, nigga.

336
00:14:56,604 --> 00:14:58,356
DECK: ♪ Sudah tanggal 22
tahun-tahun sulit yang panjang ♪

337
00:14:58,356 --> 00:14:59,482
♪ Aku masih berjuang ♪

338
00:14:59,482 --> 00:15:00,983
♪ Bertahan hidup membuatku terganggu ♪

339
00:15:00,983 --> 00:15:02,652
♪ Tapi aku masih hidup saat tiba ♪

340
00:15:02,652 --> 00:15:04,403
♪ Aku mengintip
pada bentuk jalanan ♪

341
00:15:04,403 --> 00:15:06,364
♪ Dan tetap terjaga
dengan cara dunia ♪

342
00:15:06,364 --> 00:15:07,907
♪ Karena kotoran itu dalam ♪

343
00:15:07,907 --> 00:15:09,742
♪ Seorang pria dengan mimpi
dan berencana membuat krim ♪

344
00:15:09,742 --> 00:15:12,370
♪ Yang gagal, aku masuk penjara
pada usia 15 ♪

345
00:15:12,370 --> 00:15:14,372
♪ Uang muda
menjual narkoba dan semacamnya ♪

346
00:15:14,372 --> 00:15:16,332
♪ Yang tidak pernah punya banyak,
mencoba mendapatkan kopling ♪

347
00:15:16,332 --> 00:15:18,042
♪ Dari apa yang tidak bisa kusentuh ♪

348
00:15:18,042 --> 00:15:20,211
ILAHI:
Sayang, kamu membuat limun?

349
00:15:20,211 --> 00:15:21,629
- Melakukannya sekarang.

350
00:15:24,882 --> 00:15:28,386
- Hei, um, aku mengerti.
Kemarilah.

351
00:15:28,386 --> 00:15:29,887
- Aku hampir selesai.

352
00:15:29,887 --> 00:15:31,848
ILAHI: Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya mengerti. Saya mengerti. Kamu tahu.

353
00:15:31,848 --> 00:15:34,517
Kamu tahu, Mama mengajariku
cara membuat limun.

354
00:15:34,517 --> 00:15:36,853
SHURRIE: Baiklah, terima kasih
karena telah menyelamatkanku dari pusaran ekstra.

355
00:15:39,772 --> 00:15:43,151
ILAHI: Saya tahu
itu belum...ideal

356
00:15:43,151 --> 00:15:45,570
tinggal di sini bersamaku dan Nia,

357
00:15:45,570 --> 00:15:47,780
tapi senang sekali memilikimu.

358
00:15:47,780 --> 00:15:49,657
Kamu tahu, kamu dan--
kamu dan bayinya.

359
00:15:49,657 --> 00:15:51,826
D, tidak terlalu banyak.

360
00:15:51,826 --> 00:15:53,744
- [tertawa]

361
00:15:53,744 --> 00:15:56,497
Ya.
Itu bagus.

362
00:15:57,790 --> 00:15:59,167
[mengetuk pintu]

363
00:16:03,546 --> 00:16:04,797
ILAHI: [menghela nafas]

364
00:16:09,302 --> 00:16:12,180
- Selamat, Tuhan.
Lulus tes kencingmu.

365
00:16:14,390 --> 00:16:17,226
- Ayo masuk, Petugas.

366
00:16:18,728 --> 00:16:21,355
- Katakan padaku apa yang terjadi
dengan pencarian kerja.

367
00:16:21,355 --> 00:16:22,982
File Anda muncul
itu pekerjaan konstruksi Anda

368
00:16:22,982 --> 00:16:24,150
berakhir beberapa waktu yang lalu.

369
00:16:24,150 --> 00:16:26,068
- Sebenarnya, Pak,
aku sudah, uh--

370
00:16:26,068 --> 00:16:27,069
- Terima kasih.

371
00:16:27,069 --> 00:16:28,905
- Aku sudah menekan jamku

372
00:16:28,905 --> 00:16:30,448
dengan usaha baru.

373
00:16:31,699 --> 00:16:33,326
Ini dia.

374
00:16:33,326 --> 00:16:34,869
[bayi rewel]

375
00:16:34,869 --> 00:16:36,287
- Oke.

376
00:16:36,287 --> 00:16:38,414
Di mana potongan gajimu?

377
00:16:38,414 --> 00:16:41,292
- Eh, dengan segala hormat,
tuan, apa maksudmu?

378
00:16:41,292 --> 00:16:43,169
Saya sudah--saya sudah bekerja lebih keras

379
00:16:43,169 --> 00:16:45,796
daripada yang pernah kumiliki
sepanjang hidupku.

380
00:16:45,796 --> 00:16:48,674
Adikku,
ya, dia akan memberitahumu.

381
00:16:48,674 --> 00:16:50,301
PETUGAS PASAL:
Ayolah, Tuhan.

382
00:16:50,301 --> 00:16:51,928
Setiap mantan narapidana memberitahuku
mereka ada dalam permainan rap.

383
00:16:51,928 --> 00:16:53,346
Itu bukan pekerjaan.

384
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
Anda memerlukan W-4 untuk membuktikannya
kamu punya pekerjaan nyata,

385
00:16:56,098 --> 00:16:57,600
atau aku akan dipaksa
untuk melanggarmu,

386
00:16:57,600 --> 00:16:59,185
dan kemudian mereka akan mengirimmu kembali.

387
00:16:59,185 --> 00:17:01,729
[musik menegangkan]

388
00:17:01,729 --> 00:17:04,648
♪ ♪

389
00:17:04,648 --> 00:17:06,025
MM.

390
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
Eh, siapa yang membuat limun?
Itu bagus.

391
00:17:07,693 --> 00:17:09,319
KEDUA: Ya.

392
00:17:09,319 --> 00:17:11,280
♪ ♪

393
00:17:11,280 --> 00:17:13,782
[bel lift berbunyi]

394
00:17:13,782 --> 00:17:15,576
- Kamu beruntung
dia tidak memecat kita.

395
00:17:15,576 --> 00:17:16,993
- Bagaimana seharusnya kita
untuk melakukan ini

396
00:17:16,993 --> 00:17:18,454
ketika seluruh anggaran kita
apakah kacang?

397
00:17:18,454 --> 00:17:20,665
- Mungkin aku bisa memulainya
pergi ke kuil lagi.

398
00:17:20,665 --> 00:17:24,919
- Hei teman-teman,
kerja bagus di belakang sana.

399
00:17:24,919 --> 00:17:26,462
KAYA: Terima kasih, Mojoe.

400
00:17:26,462 --> 00:17:29,257
- Maaf, itu tidak boleh dilakukan.
Anda akan pergi ke retret BMG?

401
00:17:29,257 --> 00:17:31,259
- Untuk apa?
MOJOE: Seluruh rombongan berangkat.

402
00:17:31,259 --> 00:17:32,969
Semua anak perusahaan BMG.

403
00:17:32,969 --> 00:17:34,345
Bahkan CEO BMG,

404
00:17:34,345 --> 00:17:36,097
Christoph Rainer,
akan berada di sana.

405
00:17:36,097 --> 00:17:38,391
Mungkin dia akan menghargainya
hasratmu pada Wu-Tang.

406
00:17:38,391 --> 00:17:44,605
♪ ♪

407
00:17:44,605 --> 00:17:46,941
SHA: Memang begitu,
tahu maksudku?

408
00:17:46,941 --> 00:17:48,025
- Ayolah.

409
00:17:48,025 --> 00:17:49,485
DECK: Saya melakukannya mentah-mentah.
- Hei kamu.

410
00:17:49,485 --> 00:17:52,363
- Hei kamu.
Asah pedangku, kawan.

411
00:17:52,363 --> 00:17:53,489
RZA: Oh, kata?

412
00:17:53,489 --> 00:17:55,449
- Menulis sajak baru
untuk "Gaya Hidup".

413
00:17:55,449 --> 00:17:57,952
- Syair Aku dan Rae
bersama?

414
00:17:57,952 --> 00:17:58,995
Wah!

415
00:17:58,995 --> 00:18:00,496
- Kata.
Mari kita dengarkan.

416
00:18:00,496 --> 00:18:03,291
- Hei kamu.
GZA: Letakkan itu, Tuhan.

417
00:18:03,291 --> 00:18:05,501
ETHAN: Yo, ada apa kawan?
DEK: Begitu!

418
00:18:05,501 --> 00:18:07,253
- Ayolah nak, aku bahkan tidak bisa
dengar apa pun, kawan.

419
00:18:07,253 --> 00:18:09,171
Nyalakan musiknya, Tuhan.

420
00:18:09,171 --> 00:18:12,717
♪ ♪

421
00:18:12,717 --> 00:18:15,678
♪ Saya tumbuh di sisi kejahatan,
sisi "New York Times" ♪

422
00:18:15,678 --> 00:18:17,430
♪ Tetap hidup bukanlah hal yang menyenangkan ♪

423
00:18:17,430 --> 00:18:18,556
♪ Punya barang bekas ♪

424
00:18:18,556 --> 00:18:20,391
♪ Ibu-ibu terpental pada orang tua ♪

425
00:18:20,391 --> 00:18:22,602
♪ Jadi kami pindah
ke tanah Shaolin ♪

426
00:18:22,602 --> 00:18:24,979
♪ Seorang pemuda, yo,
mengguncang gigi emas ♪

427
00:18:24,979 --> 00:18:26,439
♪ 'Lo angsa ♪

428
00:18:26,439 --> 00:18:28,316
♪ Hanya dengan cara ini aku bisa mendapatkannya
G off adalah jarahan narkoba ♪

429
00:18:28,316 --> 00:18:30,234
♪ Dan mari kita mulai
seperti ini, nak ♪

430
00:18:30,234 --> 00:18:32,320
♪ Bergulir dengan yang ini
dan yang itu ♪

431
00:18:32,320 --> 00:18:33,904
♪ Mengeluarkan gerbang untuk bersenang-senang ♪

432
00:18:33,904 --> 00:18:36,782
♪ Tapi itu hanya mimpi
untuk seorang remaja yang merupakan iblis ♪

433
00:18:36,782 --> 00:18:38,993
♪ Mulai merokok
pada usia 16 ♪

434
00:18:38,993 --> 00:18:40,661
♪ Dan berlari di gerbang ♪

435
00:18:40,661 --> 00:18:42,330
♪ Dan melakukan pukulan
untuk taruhan tinggi ♪

436
00:18:42,330 --> 00:18:44,457
♪ Membuat jalanku
saat kebakaran lolos ♪

437
00:18:44,457 --> 00:18:46,208
♪ Tidak diragukan lagi, saya akan mempercepat ♪

438
00:18:46,208 --> 00:18:49,086
- Yo. Aku sudah bilang padamu.

439
00:18:49,086 --> 00:18:51,297
Tidak ada gangguan, lho.
Ada apa?

440
00:18:51,297 --> 00:18:53,299
- Dan sudah kubilang
berhenti mendatangiku seperti itu.

441
00:18:53,299 --> 00:18:54,508
Berengsek.

442
00:18:54,508 --> 00:18:56,010
- Tahukah kamu Dennis
bahkan tidak ada di sana?

443
00:18:56,010 --> 00:18:57,303
- Itu sebabnya aku datang.

444
00:18:59,013 --> 00:19:00,348
[menghela nafas]

445
00:19:00,348 --> 00:19:02,933
Uang agak ketat,
dan aku hanya gugup

446
00:19:02,933 --> 00:19:06,187
bahwa dia akan mundur
ke cara lamanya.

447
00:19:06,187 --> 00:19:07,313
Maksudku, aku tidak tahu,

448
00:19:07,313 --> 00:19:09,523
tapi itulah suasananya
saya mengerti.

449
00:19:11,108 --> 00:19:12,693
- Oh.

450
00:19:15,655 --> 00:19:19,075
Hei, 'Rie, eh, aku minta maaf
yang tidak dibuat oleh siapa pun

451
00:19:19,075 --> 00:19:20,201
uang apa pun saat ini, tapi--

452
00:19:20,201 --> 00:19:21,869
- Aku mengerti, Bobby.

453
00:19:21,869 --> 00:19:23,412
- Hai.

454
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
[menghela nafas]

455
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
Kami akan segera mendapatkan kesepakatan.

456
00:19:27,500 --> 00:19:33,923
♪ ♪

457
00:19:45,017 --> 00:19:46,352
RUBEN: Sejujurnya saya katakan
itu hanya ada

458
00:19:46,352 --> 00:19:48,062
tidak ada kelompok lain seperti Wu-Tang
di luar sana.

459
00:19:48,062 --> 00:19:50,815
Kalian berada di barisan depan
gerakanmu sendiri,

460
00:19:50,815 --> 00:19:52,733
dan kami di Elektra,
kami ingin--tidak,

461
00:19:52,733 --> 00:19:56,153
kita harus menjadi seperti itu
bagian dari gerakan itu.

462
00:19:56,153 --> 00:19:58,656
Album Wu-Tang
harus keluar di Elektra.

463
00:19:58,656 --> 00:20:00,449
- Maukah kamu menjaminnya
rilis album?

464
00:20:00,449 --> 00:20:01,742
- Sangat.

465
00:20:01,742 --> 00:20:03,661
Saya akan menuliskannya
jika itu membuatmu nyaman.

466
00:20:06,330 --> 00:20:07,915
- Baiklah.
- Ya.

467
00:20:07,915 --> 00:20:09,375
Kami tahu Anda akan ikut serta.

468
00:20:09,375 --> 00:20:11,502
Dan dengarkan, kami--
kami tidak main-main dengan musiknya.

469
00:20:11,502 --> 00:20:13,129
Kami tidak melakukan itu
kepada artis kita.

470
00:20:13,129 --> 00:20:14,338
Itu yang kamu lakukan.

471
00:20:14,338 --> 00:20:16,716
Yang kami lakukan adalah pemasaran,
dan gambar adalah kuncinya.

472
00:20:16,716 --> 00:20:19,844
Jadi dengan kalian, kita akan melakukannya
untuk mendiskusikan presentasi.

473
00:20:19,844 --> 00:20:22,888
Kami ingin Anda menjadi jalanan
tapi tidak terlalu jalanan.

474
00:20:22,888 --> 00:20:25,057
Dan mungkin memberimu
tampilan yang lebih menyatukan.

475
00:20:25,057 --> 00:20:26,517
- Tampilan yang menyatu?

476
00:20:26,517 --> 00:20:28,310
- Ya.
Mungkin beberapa penari.

477
00:20:28,310 --> 00:20:30,688
- Maksudku, bersama kami, apa yang kamu lihat
adalah apa yang Anda dapatkan.

478
00:20:30,688 --> 00:20:32,273
ILAHI: Mm-hmm.
- Kamu tahu?

479
00:20:32,273 --> 00:20:33,441
- Ya.
Persetan.

480
00:20:33,441 --> 00:20:34,650
- Kami hanya membuatnya nyata.

481
00:20:34,650 --> 00:20:36,902
RUBEN: Apa maksudmu?
dengan "menjaganya tetap nyata"?

482
00:20:38,028 --> 00:20:40,448
Apakah meja ini tidak nyata?

483
00:20:40,448 --> 00:20:41,574
Apakah kantor ini tidak nyata?

484
00:20:43,075 --> 00:20:44,535
Ayo.
Lihat teman-teman.

485
00:20:44,535 --> 00:20:46,495
Seperti yang saya katakan, kami tidak berusaha
untuk mengubah musik Anda,

486
00:20:46,495 --> 00:20:47,955
dan kami tidak ingin berubah
siapa kamu.

487
00:20:47,955 --> 00:20:49,623
Kami ingin melestarikan
keaslian Anda.

488
00:20:49,623 --> 00:20:50,875
Dan faktanya,

489
00:20:50,875 --> 00:20:52,626
kami ingin kamu menjadi seperti itu
grup rap terbesar

490
00:20:52,626 --> 00:20:54,587
dalam permainan.

491
00:20:54,587 --> 00:20:56,380
Bukankah itu yang kalian semua inginkan?

492
00:20:59,800 --> 00:21:02,219
Untuk menunjukkan betapa seriusnya kami,

493
00:21:02,219 --> 00:21:05,264
kami siap menawarkannya kepada Anda
$200,000 untuk menandatangani kontrak dengan kami.

494
00:21:05,264 --> 00:21:07,683
- Seberapa cepat kita bisa mendapatkannya
kepada kru kita yang lain?

495
00:21:07,683 --> 00:21:09,518
- Jika kamu menandatangani hari ini,

496
00:21:09,518 --> 00:21:10,811
kamu akan mendapat cek
sebelum kamu pergi.

497
00:21:10,811 --> 00:21:13,397
- Itu tawaran yang bagus,
tapi kita perlu berdiskusi

498
00:21:13,397 --> 00:21:15,566
keseluruhan gambar ini
di antara kita sendiri.

499
00:21:15,566 --> 00:21:17,151
- Saya mengerti.

500
00:21:17,151 --> 00:21:18,861
Sepatumu, bagus sekali.

501
00:21:18,861 --> 00:21:20,279
Yordania.

502
00:21:20,279 --> 00:21:23,574
Kapnya menyukai Jordans.
Anda tahu siapa lagi yang melakukannya?

503
00:21:23,574 --> 00:21:25,534
Amerika Tengah.

504
00:21:25,534 --> 00:21:28,621
Jika kamu pikir aku bertanya padamu
untuk terjual habis, tanyakan pada diri Anda,

505
00:21:28,621 --> 00:21:30,539
apakah Michael Jordan laris?

506
00:21:31,540 --> 00:21:33,876
Jawabannya adalah tidak.

507
00:21:33,876 --> 00:21:35,252
Dia menghasilkan lebih banyak uang
menjual sepatu

508
00:21:35,252 --> 00:21:36,837
daripada yang dia lakukan
bermain basket

509
00:21:36,837 --> 00:21:39,006
karena dia hadir
gambar tertentu.

510
00:21:39,006 --> 00:21:43,177
Dia keren, dia asli,
tapi dia tidak mengancam.

511
00:21:44,637 --> 00:21:46,013
- Nigga, yo, apa-apaan ini?

512
00:21:46,013 --> 00:21:47,932
Yo, kami pikir seratus ribu
itu banyak, lho.

513
00:21:47,932 --> 00:21:50,476
Mereka baru saja keluar
dengan 200 kamu, nak.

514
00:21:50,476 --> 00:21:52,102
200.
ILAHI: Ya, tapi oke, lihat.

515
00:21:52,102 --> 00:21:53,437
Mendengarkan.
- Ayolah, nak.

516
00:21:53,437 --> 00:21:54,730
- Dia ingin mengubah Bobby
dan citra tim.

517
00:21:54,730 --> 00:21:55,856
Kita tidak bisa melakukan itu.

518
00:21:55,856 --> 00:21:57,024
- Tidak, tidak, tidak,
bukan itu yang dia katakan.

519
00:21:57,024 --> 00:21:58,192
ILAHI: Apa yang dia katakan?

520
00:21:58,192 --> 00:21:59,235
KEKUATAN: Dia tidak menginginkannya
untuk menjual habis.

521
00:21:59,235 --> 00:22:00,569
Dia menginginkan albumnya
untuk menjual habis.

522
00:22:00,569 --> 00:22:01,779
ILAHI: Bukan itu yang dia--
KEKUATAN: Ayolah, Nak.

523
00:22:01,779 --> 00:22:05,157
Anda mendengarnya, kan, RZA?
Ya, RZ.

524
00:22:06,742 --> 00:22:09,745
[musik termenung]

525
00:22:09,745 --> 00:22:12,081
♪ ♪

526
00:22:12,081 --> 00:22:16,126
PANGERAN RAKEEM: $200.000?
[menghembuskan napas dengan tajam]

527
00:22:16,126 --> 00:22:17,378
Yo, bayangkan saja

528
00:22:17,378 --> 00:22:19,296
apa yang kamu dan anak-anakmu
bisa melakukan dengan omong kosong itu.

529
00:22:19,296 --> 00:22:22,842
♪ ♪

530
00:22:22,842 --> 00:22:27,012
- Ya, sampai mereka mulai
memberitahumu cara berpakaian.

531
00:22:27,012 --> 00:22:28,681
- Berengsek.

532
00:22:28,681 --> 00:22:31,642
Yo, ini pasti terjadi
jauh lebih mudah untuk dipakai

533
00:22:31,642 --> 00:22:33,435
dengan $200,000 di bank.

534
00:22:33,435 --> 00:22:35,396
♪ ♪

535
00:22:35,396 --> 00:22:38,232
Sial.

536
00:22:38,232 --> 00:22:45,239
♪ ♪

537
00:22:59,753 --> 00:23:01,589
Sial.

538
00:23:01,589 --> 00:23:03,841
Terkadang

539
00:23:03,841 --> 00:23:05,968
kamu harus berkorban
beberapa potong untuk mendapatkan daging itu.

540
00:23:05,968 --> 00:23:09,013
- Oh, itu yang kamu inginkan
bermain, bajingan?

541
00:23:09,013 --> 00:23:11,056
Anda terlihat seperti salah satu bagiannya
di papan.

542
00:23:11,056 --> 00:23:12,725
[mencemooh]

543
00:23:12,725 --> 00:23:18,522
♪ ♪

544
00:23:18,522 --> 00:23:20,232
Anda harus berhati-hati
dari peringkat belakang itu.

545
00:23:20,232 --> 00:23:22,651
♪ ♪

546
00:23:22,651 --> 00:23:24,361
Skakmat, Pangeran Rakeem.

547
00:23:24,361 --> 00:23:26,196
- Oh, sial, kawan.

548
00:23:30,993 --> 00:23:38,000
♪ ♪

549
00:23:41,086 --> 00:23:45,549
- Kau tahu, berkorban
tanpa berpikir terlalu jauh ke depan,

550
00:23:45,549 --> 00:23:47,593
kamu akan mempertaruhkan segalanya.

551
00:23:47,593 --> 00:23:50,471
Itu semua tergantung pada apa yang Anda lakukan
berkorban dan menang.

552
00:23:51,555 --> 00:23:53,807
Teman pas.

553
00:23:53,807 --> 00:23:56,560
- Ya. Aku tidak tahu.

554
00:23:56,560 --> 00:24:00,189
Maksudku, mungkin kamu adil
terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri.

555
00:24:01,440 --> 00:24:07,237
Ini 200K untuk seluruh tim.
Kotoran.

556
00:24:07,237 --> 00:24:09,573
Yo, pikirkan tentang apa yang Dennis
dan Shurrie bisa melakukannya.

557
00:24:09,573 --> 00:24:13,535
- Saya memiliki.
Aku sudah memikirkan semuanya.

558
00:24:13,535 --> 00:24:16,163
- Ya.
Anda yakin?

559
00:24:19,875 --> 00:24:21,752
- Kami tidak menginginkanmu
untuk sekedar menjual emas.

560
00:24:21,752 --> 00:24:24,129
Kami ingin Anda menjual jutaan.

561
00:24:26,256 --> 00:24:29,051
- Jadi dalam hal pemasaran
Gambar Wu-Tang, kita bisa--

562
00:24:29,051 --> 00:24:31,595
- Lihat, kami menyukai Wu-Tang
apa adanya.

563
00:24:31,595 --> 00:24:34,056
Berpasir, kotor, nyata.

564
00:24:34,056 --> 00:24:37,142
Def Jam berarti hitam
dan putih dan nuansa abu-abu.

565
00:24:37,142 --> 00:24:38,769
Kami tidak menginginkannya
dari omong kosong berkilau itu di sini

566
00:24:38,769 --> 00:24:40,312
jika itu bukan platinum.

567
00:24:40,312 --> 00:24:42,189
KEKUATAN: Baiklah.
Baiklah.

568
00:24:42,189 --> 00:24:44,817
Saya suka bunyinya, jadi bagaimana caranya
maukah kamu meluncurkan albumnya?

569
00:24:44,817 --> 00:24:46,860
- Aku senang kamu bertanya, Power.

570
00:24:46,860 --> 00:24:50,781
Jadi saya sudah berbicara dengan tim saya,
dan kami berencana untuk merilisnya

571
00:24:50,781 --> 00:24:53,492
album Wu-Tang
di kuarter keempat.

572
00:24:53,492 --> 00:24:55,119
- Itu kuartal terbesar.

573
00:24:55,119 --> 00:24:56,912
- Menunjukkan berapa banyak
kami percaya pada kalian.

574
00:24:56,912 --> 00:24:58,163
ILAHI: Kata.
- Dan kita sudah memetakannya

575
00:24:58,163 --> 00:24:59,873
rencana untuk ODB dan Meth,

576
00:24:59,873 --> 00:25:01,291
dua favorit pribadiku.

577
00:25:01,291 --> 00:25:02,543
Kami melihat mereka sebagai artis solo

578
00:25:02,543 --> 00:25:04,878
dan berencana mengeluarkan album
pada mereka juga.

579
00:25:04,878 --> 00:25:08,424
- Jadi kapan Def Jam
ingin mengeluarkan album Meth?

580
00:25:08,424 --> 00:25:10,384
- Targetnya adalah
mungkin musim panas mendatang.

581
00:25:10,384 --> 00:25:12,928
Kami tidak ingin Meth melangkah
pada Wu-Tang, dan sebaliknya.

582
00:25:12,928 --> 00:25:16,765
- Itu kalau Meth ada di Def Jam.

583
00:25:16,765 --> 00:25:20,811
- Jika Wu-Tang ada di Def Jam,
lalu Meth ada di Def Jam.

584
00:25:20,811 --> 00:25:22,813
Jika kita memanfaatkan
waktu dan sumber daya kita

585
00:25:22,813 --> 00:25:24,565
untuk membuat masing-masing
dari mereka adalah bintang,

586
00:25:24,565 --> 00:25:26,567
lalu Def Jam
juga harus mendapat manfaat

587
00:25:26,567 --> 00:25:28,902
dengan memadamkan
proyek mereka juga.

588
00:25:31,864 --> 00:25:34,992
Sebagai pebisnis,
itu menurut pemahaman saya

589
00:25:34,992 --> 00:25:37,911
bahwa semua orang sudah menandatanganinya
ke Wu-Tang Productions.

590
00:25:37,911 --> 00:25:39,538
Jadi jika semua pria
ditandatangani untuk Anda,

591
00:25:39,538 --> 00:25:41,123
kenapa tidak sama
untuk kita?

592
00:25:41,123 --> 00:25:43,042
Hanya saja
praktik bisnis standar.

593
00:25:43,042 --> 00:25:44,585
Benar, kawan?
ILAHI: Eh, ya, benar.

594
00:25:44,585 --> 00:25:47,421
Yang jelas, kami sangat,
sangat tertarik dengan tawaran Anda.

595
00:25:47,421 --> 00:25:49,256
RZA: Tunggu.
Kami tidak datang ke sini

596
00:25:49,256 --> 00:25:52,760
tanpa bisnis standar
prakteknya, oke?

597
00:25:52,760 --> 00:25:54,219
Intinya,

598
00:25:54,219 --> 00:25:58,098
jika Anda menandatangani Wu-Tang,
Anda mendapatkannya sebagai sebuah kelompok.

599
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
Anda tidak mendapatkannya
sebagai artis solo.

600
00:26:00,225 --> 00:26:02,061
Periode.

601
00:26:02,061 --> 00:26:05,773
♪ ♪

602
00:26:05,773 --> 00:26:07,900
- Yo, apa yang terjadi
di dalam sana, ya? Hah?

603
00:26:07,900 --> 00:26:09,610
Kamu melontarkan omong kosong itu
tanpa berbicara dengan kami terlebih dahulu?

604
00:26:09,610 --> 00:26:11,153
- Hei, hei.
KEKUATAN: Ayolah, Bobby.

605
00:26:11,153 --> 00:26:15,032
- Dengar, aku tidak hanya bekerja
demi Wu-Tang, oke?

606
00:26:15,032 --> 00:26:17,326
Aku sedang mengerjakan sesuatu
untuk semua pria,

607
00:26:17,326 --> 00:26:20,704
pada beberapa
jenis omong kosong yang mengambil alih dunia.

608
00:26:20,704 --> 00:26:24,541
Hak tunggal adalah milik
ke Wu-Tang Productions.

609
00:26:24,541 --> 00:26:27,294
Kami tidak bisa memberikannya kepada Def Jam.

610
00:26:27,294 --> 00:26:29,963
Produksi Wu-Tang
harus mengambil keputusan

611
00:26:29,963 --> 00:26:31,590
dan melindungi artis solonya.

612
00:26:31,590 --> 00:26:33,258
- Yo, kamu berpikir
tentang artis solo.

613
00:26:33,258 --> 00:26:35,969
Itu bagus, tapi bagaimana denganmu
coba pikirkan tentang grup,

614
00:26:35,969 --> 00:26:37,387
tahu maksudku?

615
00:26:37,387 --> 00:26:40,390
Oke, dan coba biarkan kami
ke dalam kepalamu itu

616
00:26:40,390 --> 00:26:42,601
jadi, tahukah Anda, kami tidak ikut
di sana tampak seperti orang bodoh.

617
00:26:42,601 --> 00:26:44,978
- Ya. Ayolah, Bobby.
Bicaralah dengan kami. Apa yang terjadi?

618
00:26:44,978 --> 00:26:47,731
- Jika mereka ingin mengirim kita keluar,
keluar dari semburan yang sama,

619
00:26:47,731 --> 00:26:50,192
kita hanya bisa pergi satu per satu.
Benar?

620
00:26:50,192 --> 00:26:53,195
Katakanlah album Meth tidak sukses.

621
00:26:53,195 --> 00:26:54,488
Mereka tidak akan mau
beri kami uang

622
00:26:54,488 --> 00:26:56,115
untuk penawaran solo lainnya.

623
00:26:56,115 --> 00:26:58,700
Hal berikutnya yang kita tahu, Kotor
tidak punya tanggal rilis.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,246
Kami tidak mampu untuk menempatkannya
semua kotoran kita di satu tempat.

625
00:27:02,246 --> 00:27:03,789
- Aku mendengar apa yang kamu katakan,
negroku,

626
00:27:03,789 --> 00:27:05,249
tapi bukankah kamu langsung menembak,
kamu tahu apa yang aku katakan?

627
00:27:05,249 --> 00:27:06,750
Kita harus sepakat
dengan satu hal pada satu waktu.

628
00:27:06,750 --> 00:27:08,544
Yo, Sha dan ibunya
baru saja diusir, dan--

629
00:27:08,544 --> 00:27:09,878
- Bung, seluruh krunya bangkrut.

630
00:27:09,878 --> 00:27:11,046
- Yo, tidak harus
sial, bicaralah padaku

631
00:27:11,046 --> 00:27:12,464
tentang omong kosong itu, oke?

632
00:27:14,216 --> 00:27:17,928
Lihat, jika kita
ingin memenangkan pertandingan ini,

633
00:27:17,928 --> 00:27:20,597
kita harus bermain
di beberapa papan,

634
00:27:20,597 --> 00:27:25,060
berlipat ganda,
dan mengetahui kapan harus menyerang.

635
00:27:25,060 --> 00:27:29,064
[musik orkestra termenung]

636
00:27:29,064 --> 00:27:31,525
♪ ♪

637
00:27:31,525 --> 00:27:33,569
- Itu saudaramu.

638
00:27:41,118 --> 00:27:42,578
J-RO: ♪ Aku melumpuhkan mereka
taman

639
00:27:42,578 --> 00:27:43,579
♪ Ketika rapper lain
memukul tumpul ♪

640
00:27:43,579 --> 00:27:44,830
♪ Aku seorang togger, bukan fogger ♪

641
00:27:44,830 --> 00:27:46,373
♪ Injak kerdil
dan jangan melakukan aksi akrobat ♪

642
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
- Terima kasih sudah mampir.
Silakan duduk.

643
00:27:48,750 --> 00:27:52,379
- Aku tidak akan lama-lama, yo.
Aku harus kembali ke studio.

644
00:27:52,379 --> 00:27:55,632
- Oke, ya. Tidak. Tentu.
Kalau begitu, aku akan langsung melakukannya.

645
00:27:55,632 --> 00:27:57,843
Jadi lihat, perusahaan induknya
ke Keras, BMG,

646
00:27:57,843 --> 00:27:59,303
sedang mengalami
kemunduran perusahaan mereka

647
00:27:59,303 --> 00:28:02,931
di Connecticut minggu ini,
dan saya ingin Wu-Tang tampil.

648
00:28:02,931 --> 00:28:04,391
- Mengapa?

649
00:28:04,391 --> 00:28:06,935
- RZA, apa yang kamu
mencari, kawan?

650
00:28:06,935 --> 00:28:09,021
Dalam hal kesepakatan.
Kamu bilang kamu menginginkan kebebasan.

651
00:28:09,021 --> 00:28:11,398
Aku bilang kamu akan menyelesaikannya
kebebasan berkreasi di Loud.

652
00:28:12,983 --> 00:28:15,986
- Bukan hanya kreatif.
Bisnis juga.

653
00:28:15,986 --> 00:28:17,905
- Arti?

654
00:28:17,905 --> 00:28:20,657
- Lihat, tanda tangan Wu-Tang
adalah satu hal,

655
00:28:20,657 --> 00:28:23,785
tapi aku ingin saudara-saudaraku
untuk memiliki kebebasan untuk keluar

656
00:28:23,785 --> 00:28:29,541
dan dapatkan penawaran solo mereka sendiri,
Anda tahu, menghasilkan uang sendiri.

657
00:28:29,541 --> 00:28:31,668
Sekarang, saya tahu itu tidak benar
standar industri.

658
00:28:31,668 --> 00:28:33,003
- Ya, tapi milik Wu-Tang

659
00:28:33,003 --> 00:28:34,838
bukan standar industri
juga, kan?

660
00:28:34,838 --> 00:28:37,174
Jadi aku tidak akan memberimu
omong kosong yang sama.

661
00:28:37,174 --> 00:28:38,175
Aku akan memberikan apa yang kamu inginkan,

662
00:28:38,175 --> 00:28:39,885
kebebasan untuk teman-temanmu,
semua itu.

663
00:28:42,137 --> 00:28:43,472
- Kata?

664
00:28:43,472 --> 00:28:44,973
- Tapi apa yang tidak bisa kuberikan padamu
adalah jenis uangnya

665
00:28:44,973 --> 00:28:46,475
kamu akan mendapatkan
dari orang-orang lain itu.

666
00:28:46,475 --> 00:28:48,226
Maksudku, aku ingin.
A--aku hanya belum memilikinya.

667
00:28:48,226 --> 00:28:49,853
Tidak--tidak sekarang.

668
00:28:49,853 --> 00:28:51,772
- Yo.

669
00:28:51,772 --> 00:28:56,234
Yo, teman-temanku adalah--yo,
kami terluka saat ini, Steve.

670
00:28:56,234 --> 00:28:58,445
Seperti, lurus ke atas.

671
00:28:58,445 --> 00:29:01,239
Saya tidak mampu
untuk—untuk bertahan lebih lama lagi.

672
00:29:01,239 --> 00:29:02,866
- Itu sebabnya aku menginginkanmu
untuk tampil untuk atasan saya.

673
00:29:02,866 --> 00:29:05,035
Saya hanya ingin mereka melihatnya
betapa istimewanya kalian,

674
00:29:05,035 --> 00:29:06,912
dan kemudian saya bisa
memberikanmu segalanya.

675
00:29:06,912 --> 00:29:09,915
[musik suram]

676
00:29:09,915 --> 00:29:13,877
[obrolan tidak jelas]

677
00:29:13,877 --> 00:29:15,212
SHA: Anda tahu
apa yang saya katakan?

678
00:29:15,212 --> 00:29:16,672
Tidak, nak. Tidak.

679
00:29:16,672 --> 00:29:19,257
Ini bukan tentang kembali.
Ini tentang tetap bertahan.

680
00:29:19,257 --> 00:29:20,759
Niggas masih
di studio.

681
00:29:20,759 --> 00:29:22,678
Itu tidak berarti saya tidak
akan mengambil rantai nigga.

682
00:29:22,678 --> 00:29:24,763
Tuhan...

683
00:29:24,763 --> 00:29:27,349
- Hei kamu.
Anda melihat Hantu?

684
00:29:27,349 --> 00:29:28,642
- Dia ada di sini semenit yang lalu,
tapi kemudian dia berkata

685
00:29:28,642 --> 00:29:30,352
dia punya urusan
dia harus menjaganya.

686
00:29:30,352 --> 00:29:32,562
♪ ♪

687
00:29:32,562 --> 00:29:34,022
KEKUATAN: Jika labelnya ditemukan
tentang itu--

688
00:29:34,022 --> 00:29:35,440
SHA: Saya tidak takut
tentang tanpa label.

689
00:29:35,440 --> 00:29:36,483
Sialan ini tidak--
KEKUATAN: Ya, tapi merekalah orangnya

690
00:29:36,483 --> 00:29:37,859
memberikan kesepakatan, nigga.

691
00:29:37,859 --> 00:29:40,070
- Ayolah, tahu maksudku?
Bagaimana dengan tagihan ini?

692
00:29:40,070 --> 00:29:42,114
- Yo, apa-apaan ini?

693
00:29:42,114 --> 00:29:43,281
SHA: Apa yang kamu lakukan, kawan?

694
00:29:43,281 --> 00:29:44,700
U-Tuhan:
Jangan masuk ke studio.

695
00:29:44,700 --> 00:29:47,202
Sudah kubilang, panggil aku
jika kamu membutuhkanku, nigga.

696
00:29:47,202 --> 00:29:49,997
Jika.
Berikan aku tas sialan itu.

697
00:29:57,462 --> 00:30:00,716
- Semuanya, lihat ini,
baiklah?

698
00:30:01,883 --> 00:30:04,886
[musik hip-hop vokal yang halus
memutar melalui speaker]

699
00:30:04,886 --> 00:30:11,893
♪ ♪

700
00:30:14,730 --> 00:30:16,440
SHA: ♪ Saya tumbuh dewasa
di sisi kejahatan ♪

701
00:30:16,440 --> 00:30:18,025
♪ Sisi "New York Times" ♪

702
00:30:18,025 --> 00:30:19,860
♪ Tetap hidup bukanlah hal yang menyenangkan ♪
- Sialan ini perlu--

703
00:30:19,860 --> 00:30:21,403
butuh pengait atau semacamnya,
kamu tahu apa yang aku katakan?

704
00:30:21,403 --> 00:30:23,780
- Nah, "Lindungi Lehermu"
tidak punya kaitan.

705
00:30:23,780 --> 00:30:25,115
- Tapi ini berbeda.

706
00:30:25,115 --> 00:30:27,617
Aku merasa seperti ini
sebenarnya membutuhkan omong kosong itu.

707
00:30:27,617 --> 00:30:29,161
MET: Yo, yo.
SHA: Yo.

708
00:30:29,161 --> 00:30:31,121
RZA: Tepat waktu, yo.
- Ada apa? Ada apa?

709
00:30:31,121 --> 00:30:32,873
- Perdamaian.
- Itu bagus.

710
00:30:32,873 --> 00:30:34,332
- Ada apa, kawan?
Berengsek.

711
00:30:34,332 --> 00:30:35,792
- Butuh paduan suara, yo.

712
00:30:35,792 --> 00:30:37,377
Anda sedang bersenang-senang
semuanya satu kalimat.

713
00:30:37,377 --> 00:30:39,087
Kami butuh beberapa, eh,--
beberapa melodi sialan untuk ini,

714
00:30:39,087 --> 00:30:41,590
kamu tahu apa yang aku katakan?
- Tidak diragukan lagi.

715
00:30:41,590 --> 00:30:43,175
Sial di sini.

716
00:30:43,175 --> 00:30:44,885
RZA: Ya.

717
00:30:46,720 --> 00:30:53,060
♪ ♪

718
00:30:53,060 --> 00:30:57,355
- ♪ Aturan uang tunai ♪

719
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
♪ Uang tunai mengatur segalanya
di sekitarku ♪

720
00:30:59,232 --> 00:31:00,525
♪ C.R.E.A.M. dapatkan uangnya ♪

721
00:31:00,525 --> 00:31:02,444
♪ Dolar, uang dolar, kalian semua ♪

722
00:31:02,444 --> 00:31:04,446
♪ Uang tunai mengatur segalanya
di sekitarku ♪

723
00:31:04,446 --> 00:31:05,739
♪ C.R.E.A.M. dapatkan uangnya ♪

724
00:31:05,739 --> 00:31:08,075
♪ Dolar, uang dolar, kalian semua ♪

725
00:31:08,075 --> 00:31:09,951
♪ Uang tunai mengatur segalanya
di sekitarku ♪

726
00:31:09,951 --> 00:31:11,244
♪ C.R.E.A.M. dapatkan uangnya ♪

727
00:31:11,244 --> 00:31:13,246
♪ Dolar, uang dolar, kalian semua ♪

728
00:31:13,246 --> 00:31:15,332
♪ Uang tunai mengatur segalanya
di sekitarku ♪

729
00:31:15,332 --> 00:31:16,708
♪ C.R.E.A.M. dapatkan uangnya ♪

730
00:31:16,708 --> 00:31:20,670
♪ Dolar, uang dolar, kalian semua ♪

731
00:31:20,670 --> 00:31:21,963
Ya.

732
00:31:21,963 --> 00:31:24,216
SHA: Begitu!

733
00:31:24,216 --> 00:31:28,011
[tepuk tangan]

734
00:31:28,011 --> 00:31:29,471
- Baiklah.
- Aturan uang tunai...

735
00:31:29,471 --> 00:31:30,806
SHA: Segala sesuatu di sekitarku.

736
00:31:30,806 --> 00:31:32,974
SHA DAN SET:
♪ C.R.E.A.M. dapatkan uangnya ♪

737
00:31:32,974 --> 00:31:36,019
SEMUA: ♪ Dolar, uang dolar,
kalian semua ♪

738
00:31:36,019 --> 00:31:38,146
METH: Itu laki-laki saya
Raider Ruckus di sana,

739
00:31:38,146 --> 00:31:39,189
tahu maksudku?

740
00:31:39,189 --> 00:31:41,441
- Kata. Kata.
- Kata.

741
00:31:41,441 --> 00:31:43,276
KRIM. mendapatkan uangnya.

742
00:31:43,276 --> 00:31:46,196
- Yo. Yo, dimana-mana
kamu pernah ke sana, nigga?

743
00:31:46,196 --> 00:31:48,198
- Tidak kemana-mana, tidak kemana-mana.

744
00:31:48,198 --> 00:31:50,158
- Yo, sial itu--

745
00:31:50,158 --> 00:31:52,035
semuanya berjalan baik, oke?

746
00:31:52,035 --> 00:31:55,664
Yo, kita--kita harus bertahan,
kamu tahu apa yang aku katakan?

747
00:31:55,664 --> 00:31:58,625
- Sial, kecuali kamu membayar
tagihan dan omong kosongku,

748
00:31:58,625 --> 00:32:00,127
itu jauh lebih mudah diucapkan
daripada selesai,

749
00:32:00,127 --> 00:32:02,087
tahu maksudku?

750
00:32:02,087 --> 00:32:04,047
Ya, ada apa
dengan kesepakatan itu, Nak?

751
00:32:04,047 --> 00:32:06,716
Omong kosong itu belum terjadi
atau--atau apa?

752
00:32:06,716 --> 00:32:09,261
- Sobat, kita punya--

753
00:32:09,261 --> 00:32:12,973
kita punya yang lain--
pertemuan label lainnya.

754
00:32:12,973 --> 00:32:14,641
Hanya satu lagi.

755
00:32:14,641 --> 00:32:19,479
Ini seperti sebuah pertunjukan,
dan kita semua harus berada di sana.

756
00:32:19,479 --> 00:32:20,897
- Tunggu, tunggu, tunggu.
Kata siapa, ya?

757
00:32:20,897 --> 00:32:22,107
KEKUATAN: Yo, kamu menyetujuinya
sudah?

758
00:32:22,107 --> 00:32:23,441
DENNIS:
Hei, yo, kita dibayar, nak?

759
00:32:23,441 --> 00:32:24,901
Sebaiknya kita dibayar.

760
00:32:24,901 --> 00:32:26,903
- Jika kita tidak dibayar,
itu tidak masuk akal, kawan.

761
00:32:26,903 --> 00:32:28,280
DENNIS:
Nigga, apa yang terjadi?

762
00:32:28,280 --> 00:32:29,281
- Hei kamu.
Yo, yo, lihat.

763
00:32:29,281 --> 00:32:30,740
Kalian semua tahu

764
00:32:30,740 --> 00:32:33,368
yang dimiliki setiap label
proses mereka sendiri, oke?

765
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
SHA: Nak, aku tidak akan menyimpannya
melalui ini, Nak.

766
00:32:35,745 --> 00:32:39,749
- Aku hanya bertanya pada kalian semua
untuk satu malam.

767
00:32:39,749 --> 00:32:42,711
[musik jazz yang ceria]

768
00:32:42,711 --> 00:32:45,797
♪ ♪

769
00:32:45,797 --> 00:32:48,383
- Ada apa, teman-teman?
Ini akan menjadi luar biasa.

770
00:32:48,383 --> 00:32:50,093
Yo, seluruh perusahaan ada di sini.

771
00:32:50,093 --> 00:32:51,970
Mereka bersemangat
untuk bertemu kalian.

772
00:32:53,471 --> 00:32:55,223
- Yo, omong kosong ini
lebih baik menjadi sepadan.

773
00:32:55,223 --> 00:33:02,272
♪ ♪

774
00:33:09,404 --> 00:33:11,406
- Christoph.

775
00:33:11,406 --> 00:33:13,658
Hei, ini
itu, eh, Klan Wu-Tang,

776
00:33:13,658 --> 00:33:15,118
kelompok yang kuberitahukan padamu
tentang.

777
00:33:15,118 --> 00:33:16,578
Mereka akan menjadi bintang besar.

778
00:33:16,578 --> 00:33:20,790
Teman-teman, ini Christoph Rainer.
Dia adalah kepala RCA.

779
00:33:20,790 --> 00:33:24,044
- Saya sangat tertarik
saat mendengar kamu tampil.

780
00:33:24,044 --> 00:33:26,338
Saya penggemar berat RandB.

781
00:33:26,338 --> 00:33:27,631
- Oh, ini bukan...

782
00:33:27,631 --> 00:33:28,798
- Kami akan membiarkanmu kembali
untuk bisnis.

783
00:33:28,798 --> 00:33:30,342
- RandB.

784
00:33:30,342 --> 00:33:32,844
- Karena orang-orang membutuhkannya
untuk bersiap-siap.

785
00:33:32,844 --> 00:33:34,971
Senang bertemu denganmu.

786
00:33:34,971 --> 00:33:37,474
- Hei, hei, eh,

787
00:33:37,474 --> 00:33:39,684
kamu yakin orang-orang ini tahu
apa yang terjadi di sini?

788
00:33:39,684 --> 00:33:42,312
Karena kita tidak berangkat
tidak ada RandB sialan, yo.

789
00:33:42,312 --> 00:33:43,980
- Ya, tepatnya. Tepat.

790
00:33:43,980 --> 00:33:45,273
Ini akan menjadi luar biasa.

791
00:33:45,273 --> 00:33:47,943
Ayo.
Ini akan menjadi luar biasa.

792
00:33:47,943 --> 00:33:49,486
- Aku butuh satu lagi
bersorak untuk malam ini, yo.

793
00:33:49,486 --> 00:33:51,029
Keluarkan kelingkingmu
saat kamu minum.

794
00:33:51,029 --> 00:33:52,948
- Yo, yo.

795
00:33:52,948 --> 00:33:58,453
Kami, eh,
Klan Wu-Tang, dan--

796
00:33:58,453 --> 00:34:00,997
- Hei kamu.

797
00:34:00,997 --> 00:34:03,458
Langsung saja
dari tanah Shaolin

798
00:34:03,458 --> 00:34:06,211
dan Kebun Binatang Brooklyn.

799
00:34:06,211 --> 00:34:10,090
Memperkenalkan Klan Wu-Tang.

800
00:34:10,090 --> 00:34:11,632
SEMUA: Begitu!

801
00:34:11,632 --> 00:34:13,301
[tepuk tangan]

802
00:34:13,301 --> 00:34:16,888
- Ya. Baiklah, sepupu.
Ayo pergi, Nak.

803
00:34:16,888 --> 00:34:18,264
- Hei, kamu, ada apa?

804
00:34:18,264 --> 00:34:21,141
Niggas Jerman
tidak suka hip-hop?

805
00:34:21,141 --> 00:34:23,478
- Astaga, kucing-kucing ini tidak tahu
apa yang akan turun.

806
00:34:23,478 --> 00:34:30,527
- [secara tidak sengaja]
♪ Di suatu tempat di atas pelangi ♪

807
00:34:30,527 --> 00:34:33,487
♪ Dimana ♪

808
00:34:33,487 --> 00:34:37,742
♪ Burung biru terbang ♪

809
00:34:37,742 --> 00:34:44,165
♪ Di suatu tempat di atas pelangi ♪

810
00:34:44,165 --> 00:34:48,920
♪ Kenapa, oh, kenapa ♪

811
00:34:50,463 --> 00:34:52,340
Saya selalu ingin melakukan itu.
Kata.

812
00:34:52,340 --> 00:34:54,009
- Baiklah. Baiklah.
Baiklah. Baiklah.

813
00:34:54,009 --> 00:34:57,262
Hai, semuanya
satukan tanganmu.

814
00:34:57,262 --> 00:34:59,723
Met, kamu.
Tendang omong kosong itu, yo.

815
00:34:59,723 --> 00:35:02,475
["KRIM."
memutar melalui speaker]

816
00:35:02,475 --> 00:35:04,060
- ♪ Uang tunai mengatur segalanya
di sekitarku ♪

817
00:35:04,060 --> 00:35:05,562
♪ C.R.E.A.M. dapatkan uangnya ♪

818
00:35:05,562 --> 00:35:07,647
♪ Dolar, uang dolar, kalian semua ♪

819
00:35:07,647 --> 00:35:09,608
SEMUA: ♪ Uang tunai mengatur segalanya
di sekitarku ♪

820
00:35:09,608 --> 00:35:11,192
♪ C.R.E.A.M. dapatkan uangnya ♪

821
00:35:11,192 --> 00:35:12,777
♪ Dolar, uang dolar, kalian semua ♪

822
00:35:12,777 --> 00:35:14,946
♪ Uang tunai mengatur segalanya
di sekitarku ♪

823
00:35:14,946 --> 00:35:16,406
♪ C.R.E.A.M. dapatkan uangnya ♪

824
00:35:16,406 --> 00:35:19,200
♪ Dolar, uang dolar, kalian semua ♪

825
00:35:19,200 --> 00:35:23,121
- Hei, kamu, eh,
Aku bermaksud bertanya, kawan.

826
00:35:23,121 --> 00:35:25,165
Bagaimana kabarnya,
Anda tahu, eh, dari segi uang?

827
00:35:25,165 --> 00:35:26,207
- Oh, sial.

828
00:35:26,207 --> 00:35:27,959
Kamu tahu
pekerjaan kurir membuahkan hasil yang bagus.

829
00:35:27,959 --> 00:35:30,003
Aku tidak tersandung.

830
00:35:30,003 --> 00:35:31,338
- Maksudku, hanya saja,
kamu tahu, kamu belum pernah ke sana

831
00:35:31,338 --> 00:35:34,007
bertanya tentang apa pun
dari pertemuan label atau...

832
00:35:34,007 --> 00:35:35,842
Kau tahu, hanya ingin--

833
00:35:35,842 --> 00:35:38,219
- Bobby, kita sudah melakukannya
di sini sebelumnya.

834
00:35:38,219 --> 00:35:40,138
Kami tahu seperti apa rasanya
kelaparan,

835
00:35:40,138 --> 00:35:41,681
dan kita tahu seperti apa rasanya
untuk makan steak,

836
00:35:41,681 --> 00:35:43,892
tahu maksudku?

837
00:35:43,892 --> 00:35:45,435
- Hei, ini akan berbeda
kali ini.

838
00:35:45,435 --> 00:35:46,645
Itu pasti.

839
00:35:46,645 --> 00:35:49,147
Yo, yo.
Yo, bagaimana kabarnya?

840
00:35:49,147 --> 00:35:51,232
- Mereka mencintai kalian.
RZA: Kata?

841
00:35:51,232 --> 00:35:53,026
- Seperti, aku sayang kalian.
Jelas sekali.

842
00:35:53,026 --> 00:35:54,986
RZA: Yo.
- Ya. Tingkat selanjutnya.

843
00:35:54,986 --> 00:35:56,863
Belum pernah terlihat
hal seperti itu sebelumnya.

844
00:35:56,863 --> 00:35:58,740
Aku akan menyelesaikan detailnya
dengan Christoph,

845
00:35:58,740 --> 00:36:00,075
tapi semuanya bagus.

846
00:36:00,075 --> 00:36:02,035
Aku harus bicara tentang toko
dengan 'Vine dan Kekuatan,

847
00:36:02,035 --> 00:36:03,953
tapi ada satu hal
Aku ingin kalian melakukannya.

848
00:36:03,953 --> 00:36:08,917
Jika Anda bisa bersenang-senang malam ini
dengan teman-teman, oke?

849
00:36:08,917 --> 00:36:11,503
DAS EFX: ♪ Gelandangan kaku,
gelandangan, gelandangan, sayang ♪

850
00:36:11,503 --> 00:36:13,088
♪ Aku punya yang lama
pa-rum-pum-pum-pum ♪

851
00:36:13,088 --> 00:36:15,757
♪ Tapi aku bisa fe, fi, atau fo
sungguh-gelandangan, aku datang ♪

852
00:36:15,757 --> 00:36:18,343
♪ Jadi, Peter Piper, aku hiper
daripada hidung Pinokio ♪

853
00:36:18,343 --> 00:36:20,470
- Wah!

854
00:36:20,470 --> 00:36:22,389
DAS EFX: ♪ Saya memberi
bunga aster opsy-ku ♪

855
00:36:22,389 --> 00:36:23,431
♪ Sekarang kamu menjadi Gila ♪

856
00:36:23,431 --> 00:36:24,808
♪ Tergila-gila dengan buku ♪

857
00:36:24,808 --> 00:36:26,935
- Oh, kata.
Kata.

858
00:36:26,935 --> 00:36:28,978
Baiklah, biarkan aku melihat ini.
Apa ini?

859
00:36:28,978 --> 00:36:32,399
Ya, oke.
Hei, kamu, mau kemana, nak?

860
00:36:32,399 --> 00:36:33,650
- Aku makan sesuatu yang busuk. Kotoran.

861
00:36:33,650 --> 00:36:34,984
- Ya ampun.
Bagaimana kamu akan sakit

862
00:36:34,984 --> 00:36:36,611
di malam seperti ini, ya?

863
00:36:36,611 --> 00:36:38,863
Di malam seperti ini, kalian semua.

864
00:36:38,863 --> 00:36:40,198
DAS EFX: ♪ Tentang anak laki-laki
untuk mendapatkannya, gali ♪

865
00:36:40,198 --> 00:36:42,575
♪ Tulang pinggangku terhubung
ke tulang pinggulku ♪

866
00:36:42,575 --> 00:36:45,036
♪ Tulang pinggulku terhubung
ke tulang pahaku ♪

867
00:36:45,036 --> 00:36:47,789
♪ Tulang pahaku terhubung
sampai ke tulang lututku ♪

868
00:36:47,789 --> 00:36:50,875
♪ Tulang lututku terhubung
untuk hardy-har-har saya ♪

869
00:36:50,875 --> 00:36:53,378
[musik memudar]

870
00:36:53,378 --> 00:36:56,673
PENYANYI: ♪ Tulang kakimu
terhubung ke tulang tumitmu ♪

871
00:36:56,673 --> 00:37:00,009
♪ Tulang tumitmu terhubung
ke tulang pergelangan kakimu ♪

872
00:37:00,009 --> 00:37:03,722
♪ Tulang pergelangan kakimu terhubung
ke tulang kakimu ♪

873
00:37:03,722 --> 00:37:06,975
♪ Tulang kakimu terhubung
ke tulang lututmu ♪

874
00:37:06,975 --> 00:37:10,520
♪ Tulang lututmu terhubung
ke tulang pahamu ♪

875
00:37:10,520 --> 00:37:13,940
♪ Tulang pahamu terhubung
ke tulang pinggulmu ♪

876
00:37:13,940 --> 00:37:17,527
♪ Tulang pinggulmu terhubung
ke tulang punggungmu ♪

877
00:37:17,527 --> 00:37:21,030
♪ Tulang punggungmu terhubung
ke tulang bahumu ♪

878
00:37:21,030 --> 00:37:22,407
♪ Tulang bahumu
terhubung ♪

879
00:37:22,407 --> 00:37:25,076
♪ Ke tulang lehermu ♪

880
00:37:25,076 --> 00:37:27,412
- Ahhh!

881
00:37:27,412 --> 00:37:30,540
PENYANYI: ♪ Sekarang dengar
firman Tuhan ♪

882
00:37:30,540 --> 00:37:34,377
♪ Tulang itu, tulang itu
akan berjalan-jalan ♪

883
00:37:34,377 --> 00:37:36,004
- Bunuh kalian semua nak...

884
00:37:36,004 --> 00:37:37,672
PENYANYI: ♪ Akan berjalan-jalan ♪

885
00:37:37,672 --> 00:37:41,176
♪ Tulang itu, tulang itu
akan berjalan-jalan ♪

886
00:37:41,176 --> 00:37:44,596
♪ Sekarang dengarlah kata itu
dari Tuhan ♪

887
00:37:46,598 --> 00:37:48,641
- Yo, kami baru saja makan
nigga itu, bodoh.

888
00:37:48,641 --> 00:37:50,435
[obrolan tidak jelas]

889
00:37:50,435 --> 00:37:51,895
Di mana pestanya, kawan?

890
00:37:51,895 --> 00:37:53,855
- Hei, ya Tuhan.
Kami membutuhkan lebih banyak Metode.

891
00:37:53,855 --> 00:37:55,982
Tahu maksudku?
- Aku mengerti kamu.

892
00:37:55,982 --> 00:37:59,778
- Oh!
- Nona, minggir.

893
00:37:59,778 --> 00:38:01,946
Ada yang salah denganmu?

894
00:38:01,946 --> 00:38:03,823
Sialan dengan tidurku.

895
00:38:03,823 --> 00:38:05,575
Membangunkan saya.
Bodoh.

896
00:38:10,121 --> 00:38:11,998
- Persetan.

897
00:38:11,998 --> 00:38:14,375
Sial, nak.
- Yo.

898
00:38:14,375 --> 00:38:16,544
Mereka bajingan
bermain terlalu banyak.

899
00:38:16,544 --> 00:38:19,881
- Yo, apa-apaan ini, nigga?

900
00:38:21,174 --> 00:38:23,426
Yah, aku memang bermaksud demikian
untuk bertanya padamu, yo.

901
00:38:23,426 --> 00:38:25,720
Saya pikir kamu sedang melangkah
jauh dari omong kosong jalanan itu.

902
00:38:25,720 --> 00:38:29,682
- Aku hanya mencoba-coba, yo.
Yo, itu bukan omong kosong, oke?

903
00:38:29,682 --> 00:38:32,060
Aku masih harus mendapatkan krim itu.

904
00:38:32,060 --> 00:38:33,353
- Ya.

905
00:38:35,396 --> 00:38:36,731
Ya, saya merasakannya.

906
00:38:39,734 --> 00:38:44,489
Tapi ya, musiknya...
itu adalah prioritas.

907
00:38:44,489 --> 00:38:45,698
- Aku mengerti apa yang kamu katakan,

908
00:38:45,698 --> 00:38:48,159
tapi prioritasku adalah memastikan

909
00:38:48,159 --> 00:38:50,161
ada makanan di atas meja.

910
00:38:50,161 --> 00:38:52,872
Yo, musik itu tidak berfungsi
tidak ada apa pun untukku saat ini.

911
00:38:52,872 --> 00:38:55,542
[musik string yang suram]

912
00:38:55,542 --> 00:38:57,460
- Ingat, kita punya
rencana itu, lho.

913
00:38:57,460 --> 00:38:59,796
- Ya. Rencana lima tahun.

914
00:38:59,796 --> 00:39:01,589
- Yang kamu setujui, yo.

915
00:39:01,589 --> 00:39:04,259
- Yah, aku tidak setuju
untuk kelaparan.

916
00:39:04,259 --> 00:39:06,970
Yo, aku harus makan, Nak.

917
00:39:06,970 --> 00:39:10,139
Persetan.
Kita semua melakukannya.

918
00:39:10,139 --> 00:39:11,808
- Kamu harus memilih.

919
00:39:11,808 --> 00:39:18,857
♪ ♪

920
00:39:22,026 --> 00:39:24,988
SEMUA: Begitu!

921
00:39:41,838 --> 00:39:43,339
[sirene meratap]

922
00:39:43,339 --> 00:39:45,633
PETUGAS: Polisi!
Angkat tanganmu.

923
00:39:45,633 --> 00:39:47,427
Angkat tanganmu.

924
00:39:47,427 --> 00:39:49,178
Berbalik perlahan.

925
00:39:49,178 --> 00:39:51,973
♪ ♪

926
00:39:58,354 --> 00:39:59,439
CHRISTOPH: Steve,
apa saja biaya ini?

927
00:39:59,439 --> 00:40:00,815
Bisakah Anda menjelaskan hal ini kepada saya?

928
00:40:00,815 --> 00:40:02,275
STEVE: Apa yang kamu inginkan dariku
untuk mengatakan?

929
00:40:02,275 --> 00:40:04,068
CHRISTOPH: Saya belum pernah melihat
hal seperti ini sebelumnya.

930
00:40:04,068 --> 00:40:05,320
STEVE: Itu adalah--

931
00:40:05,320 --> 00:40:07,238
CHRISTOPH: Artis saya
jangan lakukan hal-hal ini.

932
00:40:07,238 --> 00:40:10,241
[berbicara bahasa Jerman]

933
00:40:11,576 --> 00:40:13,661
- Aku tidak tahu
apa yang kamu katakan.

934
00:40:13,661 --> 00:40:16,581
- Kamu beruntung hotelnya tidak
mengajukan tuntutan atas vandalisme.

935
00:40:16,581 --> 00:40:18,625
STEVE: Oke, sudah kubilang begitu
bukan hanya rapper, kan?

936
00:40:18,625 --> 00:40:20,793
Mereka seperti The Beatles
atau Rolling Stones.

937
00:40:20,793 --> 00:40:22,503
Ya,
mereka bintang rock sialan.

938
00:40:22,503 --> 00:40:23,796
Anda tidak mengerti, kan?

939
00:40:25,089 --> 00:40:26,799
Begitulah keadaan mereka
seharusnya berperilaku.

940
00:40:26,799 --> 00:40:28,176
KRISTEN:
Aku menandatanganimu untuk sebuah kesepakatan,

941
00:40:28,176 --> 00:40:29,844
dan kamu bisa melakukan apa yang kamu mau,

942
00:40:29,844 --> 00:40:31,804
tapi anggaran Anda adalah anggaran Anda,

943
00:40:31,804 --> 00:40:34,474
dan aku tidak
memberimu satu sen lagi,

944
00:40:34,474 --> 00:40:38,019
terutama setelah apa yang baru saja saya lakukan
dihabiskan untuk kekacauan mereka di lantai atas.

945
00:40:38,019 --> 00:40:39,729
STEVE: Mm-hmm.
Hai.

946
00:40:39,729 --> 00:40:42,565
Dengar, aku tidak bermaksud demikian
agar kamu mendengar pria itu.

947
00:40:42,565 --> 00:40:44,943
Kau tahu, dia hanya--
- Yo, itu--semuanya baik-baik saja.

948
00:40:44,943 --> 00:40:46,319
STEVE: Ya.
Dia hanya seorang yang emosional--

949
00:40:46,319 --> 00:40:47,445
- Aku tidak ingin mengganggu,

950
00:40:47,445 --> 00:40:49,489
tapi Ya Tuhan
baru saja ditangkap tadi malam.

951
00:40:49,489 --> 00:40:52,492
[musik yang tidak menyenangkan]

952
00:40:52,492 --> 00:40:53,826
♪ ♪

953
00:40:53,826 --> 00:40:56,829
[Musik RandB diputar
melalui speaker]

954
00:40:56,829 --> 00:41:03,795
♪ ♪

955
00:41:03,795 --> 00:41:05,880
- Kamu baru saja merindukannya.

956
00:41:08,925 --> 00:41:11,344
[bayi rewel pelan]

957
00:41:11,344 --> 00:41:17,600
♪ ♪

958
00:41:17,600 --> 00:41:19,435
Apa itu?

959
00:41:19,435 --> 00:41:22,563
- Belilah sesuatu yang bagus untuk dirimu sendiri.

960
00:41:22,563 --> 00:41:24,315
- [menghela napas]

961
00:41:25,942 --> 00:41:27,443
Dari mana kamu mendapatkan itu?

962
00:41:28,778 --> 00:41:32,031
- Hei kamu,
aku mengerti kamu

963
00:41:32,031 --> 00:41:35,410
dan Infinite, oke?

964
00:41:35,410 --> 00:41:37,203
- Dennis...

965
00:41:37,203 --> 00:41:44,168
♪ ♪

966
00:41:49,966 --> 00:41:51,718
- Kamu tidak perlu khawatir.

967
00:41:54,429 --> 00:41:55,930
Kemarilah.

968
00:41:55,930 --> 00:42:02,937
♪ ♪

969
00:42:05,523 --> 00:42:08,026
- Yo, ayolah, yo.
60G?

970
00:42:08,026 --> 00:42:10,862
Hai nak. Saya bisa menghasilkan 60 G
dalam tidurku, nigga.

971
00:42:10,862 --> 00:42:12,655
Itu bahkan tidak mencakup
apa yang saya habiskan selama ini.

972
00:42:12,655 --> 00:42:14,949
Kami memberi mereka apa yang mereka inginkan.
Kami melakukan bagian kami.

973
00:42:14,949 --> 00:42:17,285
Kami memberi mereka
pertunjukan kuda dan kuda poni kecil.

974
00:42:17,285 --> 00:42:19,787
Sekarang mereka ingin merendahkan kita?
Itu omong kosong.

975
00:42:19,787 --> 00:42:22,123
- Yo, uang tunai mengatur segalanya
di sekitarku,

976
00:42:22,123 --> 00:42:23,875
tapi omong kosong itu
jangan atur aku, yo.

977
00:42:23,875 --> 00:42:25,043
- Aku mendengar semua itu.

978
00:42:25,043 --> 00:42:27,045
saya dengar
semua omong kosong itu, nigga.

979
00:42:27,045 --> 00:42:30,173
Saya hanya mengatakan perbedaannya
antara apa yang ditawarkan Loud

980
00:42:30,173 --> 00:42:32,467
dan 200
pemberian Elektra itu?

981
00:42:32,467 --> 00:42:33,801
Ayo.

982
00:42:33,801 --> 00:42:35,219
- Ya, baiklah, kamu tahu,
tidak ada tawaran lagi

983
00:42:35,219 --> 00:42:36,637
dari Elektra lagi.

984
00:42:36,637 --> 00:42:38,598
- Apa maksudmu?
Apa yang telah terjadi?

985
00:42:38,598 --> 00:42:39,932
- Aku tidak tahu
bagaimana mereka mengetahuinya

986
00:42:39,932 --> 00:42:41,809
tentang kamar hotel
menjadi sampah,

987
00:42:41,809 --> 00:42:43,853
tapi mereka juga tahu tentang U-God
ditangkap juga,

988
00:42:43,853 --> 00:42:46,064
jadi mereka menarik tawaran itu.

989
00:42:46,064 --> 00:42:48,816
Mereka sudah mempunyai masalah
dengan gambar kita, jadi, tahukah kamu...

990
00:42:48,816 --> 00:42:50,651
mereka keluar.
- Ayo ayo.

991
00:42:50,651 --> 00:42:52,445
Mengapa mereka tersandung?

992
00:42:52,445 --> 00:42:56,157
- Elektra dimiliki
oleh Warner Brothers.

993
00:42:56,157 --> 00:42:59,786
Warner Brothers adalah
sebuah perusahaan publik.

994
00:42:59,786 --> 00:43:01,704
- Baiklah, jadi lihat, boom.

995
00:43:01,704 --> 00:43:04,165
Kami masih mendapat Def Jam
di atas meja, kan?

996
00:43:04,165 --> 00:43:07,752
- Ya, tapi, tahukah kamu, mereka bisa
juga tarikan yang mereka tawarkan juga.

997
00:43:07,752 --> 00:43:09,712
Kita harus membuat keputusan.

998
00:43:09,712 --> 00:43:12,715
[musik menegangkan]

999
00:43:12,715 --> 00:43:18,805
♪ ♪

1000
00:43:20,098 --> 00:43:21,849
- ♪ Uang tunai mengatur segalanya
di sekitarku ♪

1001
00:43:21,849 --> 00:43:23,101
♪ C.R.E.A.M. dapatkan uangnya ♪

1002
00:43:23,101 --> 00:43:26,395
♪ Dolar, uang dolar, kalian semua ♪

1003
00:43:26,395 --> 00:43:30,024
- Hei.
Pikirkan baik-baik, RZA.

1004
00:43:30,024 --> 00:43:31,359
Anda tidak ingin bermain sendiri,

1005
00:43:31,359 --> 00:43:34,487
atau mungkin Anda sudah memilikinya.

1006
00:43:35,113 --> 00:43:39,909
- Berengsek.
200K ke selokan.

1007
00:43:41,452 --> 00:43:45,665
Itu bukanlah uang yang sedikit,
pemain, tidak sama sekali.

1008
00:43:45,665 --> 00:43:49,961
- Kamu hanya mengatakan itu karena
kamu tidak punya strategi.

1009
00:43:49,961 --> 00:43:52,338
Tidak ada visi.

1010
00:43:52,338 --> 00:43:53,923
Kamu terlalu takut
untuk memainkan permainan tersebut.

1011
00:43:53,923 --> 00:43:58,261
♪ ♪

1012
00:43:58,261 --> 00:44:00,513
Skakmat.

1013
00:44:00,513 --> 00:44:01,973
- Baiklah.

1014
00:44:01,973 --> 00:44:04,934
Yah, kamu mungkin telah mengalahkanku,
tapi apakah kamu benar-benar menang?

1015
00:44:04,934 --> 00:44:06,686
- Laris sekali, yo.

1016
00:44:06,686 --> 00:44:08,563
- Oh, sial.

1017
00:44:12,358 --> 00:44:14,152
RZA: Ah, iya.

1018
00:44:18,948 --> 00:44:20,658
- Aku tidak begitu tahu
cara bermain.

1019
00:44:20,658 --> 00:44:22,243
Bisakah kamu mengajariku?

1020
00:44:22,243 --> 00:44:24,495
- Hai.

1021
00:44:26,998 --> 00:44:31,127
Baiklah,
jadi saat kamu memulai permainan,

1022
00:44:31,127 --> 00:44:34,839
Anda tidak pernah ingin menunjukkan rasa takut,
pernah.

1023
00:44:34,839 --> 00:44:37,967
Cara Anda memulai
menentukan bagaimana Anda menyelesaikannya.

1024
00:44:37,967 --> 00:44:41,179
Anda ingin melangkah
dalam keberanianmu,

1025
00:44:41,179 --> 00:44:43,973
bahkan jika itu berarti
menjadi takut.

1026
00:44:43,973 --> 00:44:46,809
Kita harus berpikir
tentang masa depan.

1027
00:44:46,809 --> 00:44:51,397
Kami ingin Wu-Tang selamanya.

1028
00:44:52,815 --> 00:44:54,275
Anda mengerti?

1029
00:44:55,568 --> 00:44:57,028
- Saya kira demikian.

1030
00:44:58,654 --> 00:45:00,531
Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?

1031
00:45:00,531 --> 00:45:03,534
[musik dramatis]

1032
00:45:03,534 --> 00:45:10,541
♪ ♪

1033
00:45:17,757 --> 00:45:20,134
- Tahu maksudku?
Aku merasa nyaman dan sebagainya.

1034
00:45:20,134 --> 00:45:21,677
Aku memakai sandalku
dan semua itu.

1035
00:45:21,677 --> 00:45:23,429
Anda ada di sana,
tahu maksudku?

1036
00:45:23,429 --> 00:45:26,140
[obrolan tidak jelas]

1037
00:45:26,140 --> 00:45:28,684
- Yo, RZA, ada apa kawan?

1038
00:45:28,684 --> 00:45:30,561
- Hai.

1039
00:45:30,561 --> 00:45:32,772
- Kami baru saja menandatangani kontrak di Loud.

1040
00:45:32,772 --> 00:45:34,148
ILAHI: Tunggu,
kamu hanya apa?

1041
00:45:34,148 --> 00:45:41,155
♪ ♪

1042
00:46:03,844 --> 00:46:05,972
- Kemana kalian akan pergi?

1043
00:46:05,972 --> 00:46:12,979
♪ ♪

1044
00:46:59,066 --> 00:47:00,568
ORANG: Hubungi saja.


