1 00:00:02,525 --> 00:00:06,333 (sirena que suena a lo lejos) 2 00:01:12,225 --> 00:01:13,797 HOMBRE: Su nombre es Maggie Cartwright. 3 00:01:13,797 --> 00:01:16,703 Ella es una ejecutiva de marketing, 28 años, soltero, caucásico. 4 00:01:16,703 --> 00:01:19,209 El portero la coloca pasando por la puerta 5 00:01:19,209 --> 00:01:20,711 a las 10:45 del martes por la noche. 6 00:01:20,711 --> 00:01:22,515 Ella no se presentó a trabajar. al día siguiente. 7 00:01:22,515 --> 00:01:24,389 Ella no llamó a nadie 8 00:01:24,389 --> 00:01:26,523 para hacerles saber adónde podría estar yendo. 9 00:01:26,523 --> 00:01:28,527 ella ha estado desaparecida durante 34 horas. 10 00:01:28,527 --> 00:01:30,561 Este fue el último lugar ella fue vista. 11 00:01:30,561 --> 00:01:32,805 (suena la campana del ascensor) 12 00:01:32,805 --> 00:01:33,867 Hola, Frankie. 13 00:01:33,867 --> 00:01:35,271 ¿Cómo estás? 14 00:01:35,271 --> 00:01:37,515 Ah, rodilla quemada, demasiada pensión alimenticia. 15 00:01:37,515 --> 00:01:39,579 Aparte de eso, Estoy color de rosa. 16 00:01:39,579 --> 00:01:40,821 veamos lo que tenemos aquí. 17 00:01:40,821 --> 00:01:43,357 Sin entrada forzada. 18 00:01:43,357 --> 00:01:44,689 la puerta quedó desbloqueado. 19 00:01:44,689 --> 00:01:47,765 Todas las luces encendidas, la radio encendida. 20 00:01:47,765 --> 00:01:49,839 Nada robado hasta donde podemos decir. 21 00:01:49,839 --> 00:01:52,305 No hay señales de lucha, sin bolsas empacadas 22 00:01:52,305 --> 00:01:53,847 artículos de tocador todavía aquí 23 00:01:53,847 --> 00:01:55,481 pasaporte en el escritorio. 24 00:01:55,481 --> 00:01:58,857 llaves, celular, cartera, Palm Pilot, todos quedaron atrás. 25 00:01:58,857 --> 00:02:02,425 No hay evidencia alguna que ella se iba. 26 00:02:02,425 --> 00:02:05,631 Un poco después de las 11:00, ella llama a su mamá. 27 00:02:05,631 --> 00:02:06,903 Típica madre- cosas de hija. 28 00:02:06,903 --> 00:02:08,537 Al parecer hablaron casi todos los días. 29 00:02:08,537 --> 00:02:09,909 Excusado es decir que 30 00:02:09,909 --> 00:02:12,345 la madre bastante terminado sobre todo esto. 31 00:02:12,345 --> 00:02:13,487 Maggie's su único hijo 32 00:02:13,487 --> 00:02:14,689 y ella esta pensando lo peor. 33 00:02:14,689 --> 00:02:16,523 De todos modos, hablaron durante unos minutos. 34 00:02:16,523 --> 00:02:18,697 ella termina su llamada 35 00:02:18,697 --> 00:02:20,761 y después de eso, desapareció. 36 00:02:22,234 --> 00:02:23,607 ¿Quién llamó? 37 00:02:23,607 --> 00:02:26,643 Su jefe, alrededor de las 5:00 ayer por la tarde. 38 00:02:26,643 --> 00:02:28,517 Ella no vino a trabajar se preocupó. 39 00:02:28,517 --> 00:02:30,351 ¿Estás sondeando el vecindario? 40 00:02:30,351 --> 00:02:33,627 FRANKIE: Cosas superficiales y nada. de los demás inquilinos. 41 00:02:33,627 --> 00:02:35,791 Revisamos los hospitales salas de psiquiatría, morgues. 42 00:02:35,791 --> 00:02:37,595 Nada de Maggie Cartwright. y nada de "Jane Does". 43 00:02:37,595 --> 00:02:39,799 (susurrando): Maggie, Maggie, vamos, vamos. 44 00:02:39,799 --> 00:02:41,773 Dame algo, dame algo. 45 00:02:45,751 --> 00:02:47,815 Karma y Reencarnación. 46 00:02:50,391 --> 00:02:51,623 "A través de sus obras pasadas 47 00:02:51,623 --> 00:02:53,397 "volverá una vez más al nacimiento 48 00:02:53,397 --> 00:02:54,469 "entrando en cualquier forma 49 00:02:54,469 --> 00:02:56,973 su corazón está decidido." 50 00:02:56,973 --> 00:03:00,611 1996. Un poco de mochilero después de la universidad? 51 00:03:00,611 --> 00:03:03,417 no hay India o Tíbet. 52 00:03:03,417 --> 00:03:05,721 Entonces, ¿de dónde viene el ¿De dónde viene la patada hindú? 53 00:03:05,721 --> 00:03:08,326 MUJER: su computadora no aquí. 54 00:03:08,326 --> 00:03:09,328 Está en su oficina. 55 00:03:31,873 --> 00:03:33,005 Bueno. Maggie Cartwright. 56 00:03:33,005 --> 00:03:34,879 Nacido y criado en Westchester. 57 00:03:34,879 --> 00:03:36,613 Graduado de la Universidad de Duke en 1995. 58 00:03:36,613 --> 00:03:39,719 Trabajó los últimos tres años. en Editorial Sebol. 59 00:03:39,719 --> 00:03:40,721 vicepresidente de Mercadeo. 60 00:03:40,721 --> 00:03:41,863 Sin antecedentes penales 61 00:03:41,863 --> 00:03:43,497 sin antecedentes de enfermedad mental. 62 00:03:43,497 --> 00:03:44,899 ¿Familia? 63 00:03:44,899 --> 00:03:47,505 Madre Nancy, Padre Paul. Divorciada 1982. 64 00:03:47,505 --> 00:03:50,039 Paul sigue soltero y vive en Alphabet City. 65 00:03:50,039 --> 00:03:51,913 nancy se volvió a casar Lawrence Highsmith. 66 00:03:51,913 --> 00:03:53,687 Viven en Scarsdale. ¿Vive? 67 00:03:53,687 --> 00:03:55,049 desde que ella desapareció 68 00:03:55,049 --> 00:03:57,123 sin cargos de tarjeta de crédito, no Amtrak, Greyhound 69 00:03:57,123 --> 00:03:58,997 alquiler de coches o actividad aérea. 70 00:03:58,997 --> 00:04:01,663 Me estoy moviendo hacia ella registros bancarios y cuentas de corretaje. 71 00:04:01,663 --> 00:04:02,865 Excelente. ¿Danny? 72 00:04:02,865 --> 00:04:03,967 El portero nocturno tiene antecedentes. 73 00:04:03,967 --> 00:04:05,440 Cinco años por traficar con coca. 74 00:04:05,440 --> 00:04:06,543 Descúbrelo. 75 00:04:06,543 --> 00:04:08,115 ¿Cómo te fue? con sus teléfonos? 76 00:04:08,115 --> 00:04:11,883 11:02, llamó a su mamá. desde casa, llamada de seis minutos. 77 00:04:11,883 --> 00:04:14,127 11:48, hizo una llamada a un tal Tom Wilkins. 78 00:04:14,127 --> 00:04:15,129 Llamada de 32 segundos. 79 00:04:15,129 --> 00:04:16,593 no hemos localizado él todavía. 80 00:04:16,593 --> 00:04:17,865 32 segundos... podría ser un mensaje. 81 00:04:17,865 --> 00:04:19,769 Consigamos un paquete completo sobre este chico. 82 00:04:19,769 --> 00:04:21,242 Si él fuera la última persona ella llamó 83 00:04:21,242 --> 00:04:23,707 entonces él es la primera persona necesitamos hablar con. 84 00:04:23,707 --> 00:04:25,209 ¿Qué tal la cinta de seguridad? 85 00:04:27,254 --> 00:04:28,517 10:47 confirma 86 00:04:28,517 --> 00:04:29,589 La historia del portero. 87 00:04:29,589 --> 00:04:30,761 No puedo decir mucho más. 88 00:04:30,761 --> 00:04:32,264 Salió del trabajo alrededor de las 6:00 89 00:04:32,264 --> 00:04:34,067 y tomó un tren para la casa de su madre en Scarsdale. 90 00:04:34,067 --> 00:04:35,601 colgado por ahí durante aproximadamente una hora 91 00:04:35,601 --> 00:04:37,133 luego saltó a las 8:30 De regreso a la ciudad. 92 00:04:37,133 --> 00:04:38,937 Encontramos un talón de boleto en su apartamento. 93 00:04:38,937 --> 00:04:40,280 Ella entró en Penn Station a las 9:15 94 00:04:40,280 --> 00:04:42,284 pero no regresó a su apartamento 95 00:04:42,284 --> 00:04:43,847 durante una hora y media. 96 00:04:43,847 --> 00:04:45,049 Nadie sabe donde estaba justo aquí. 97 00:04:45,049 --> 00:04:46,151 Puede que no signifique nada... 98 00:04:46,151 --> 00:04:47,595 Pero podría significa todo. 99 00:04:47,595 --> 00:04:48,757 Muy bien, como todos ustedes saben 100 00:04:48,757 --> 00:04:49,959 tenemos un nuevo miembro del equipo 101 00:04:49,959 --> 00:04:51,633 uniéndose a nosotros hoy-- Martín Fitzgerald. 102 00:04:51,633 --> 00:04:53,065 Asegurémonos le damos 103 00:04:53,065 --> 00:04:54,769 la helada bienvenida que todos los novatos merecen. 104 00:04:54,769 --> 00:04:55,771 Esta es Vivian Johnson. 105 00:04:55,771 --> 00:04:57,645 Samantha Spade... 106 00:04:57,645 --> 00:04:59,779 Danny Taylor. 107 00:04:59,779 --> 00:05:01,051 Bien, el El reloj corre. 108 00:05:01,051 --> 00:05:02,625 Salgamos ahí. 109 00:05:02,625 --> 00:05:04,227 Dos años trabajando cuello blanco en seattle 110 00:05:04,227 --> 00:05:06,031 y el consigue esta tarea? 111 00:05:06,031 --> 00:05:08,195 no hace daño serlo El hijo de Victor Fitzgerald. 112 00:05:08,195 --> 00:05:09,939 Mmm. No es de extrañar él está sonriendo. 113 00:05:09,939 --> 00:05:11,673 Tampoco es una mala sonrisa. 114 00:05:11,673 --> 00:05:14,207 Me sorprendió que tu padre no lo hizo Llámame sobre ti. 115 00:05:14,207 --> 00:05:15,951 le pregunté para mantenerse al margen. 116 00:05:15,951 --> 00:05:18,055 no quiero ninguno trato preferencial. 117 00:05:18,055 --> 00:05:19,959 Bien, porque no obtendrás ninguno. 118 00:05:19,959 --> 00:05:21,362 Entonces, ¿por dónde empezamos? 119 00:05:21,362 --> 00:05:23,767 Ahora mismo no lo sabemos si ella ha sido secuestrada 120 00:05:23,767 --> 00:05:25,229 o asesinado, o se suicidó 121 00:05:25,229 --> 00:05:28,205 o huir a Río con un dermatólogo. 122 00:05:28,205 --> 00:05:30,981 tenemos que trabajar desde adentro hacia afuera. 123 00:05:30,981 --> 00:05:32,985 Una vez que nos enteramos quien es ella 124 00:05:32,985 --> 00:05:35,119 Lo más probable es que lo descubramos. donde ella esta. 125 00:05:35,119 --> 00:05:38,857 En la mayoría de los casos, después de 48 horas, se han ido. 126 00:05:38,857 --> 00:05:42,133 Sabes, fuiste el último para verla esa noche. 127 00:05:42,133 --> 00:05:43,366 Eso es un viaje, hombre. 128 00:05:43,366 --> 00:05:44,408 Es una ciudad loca. 129 00:05:44,408 --> 00:05:46,973 ¿Cómo te pareció? 130 00:05:48,646 --> 00:05:49,849 Lo mismo de siempre. 131 00:05:49,849 --> 00:05:53,285 yo no pago demasiada atención. 132 00:05:53,285 --> 00:05:56,161 Ella alguna vez trae chicos ¿En casa con ella? 133 00:05:57,765 --> 00:05:59,939 No. Nunca vi nada. 134 00:05:59,939 --> 00:06:01,071 cuanto tiempo ¿trabajas allí? 135 00:06:01,071 --> 00:06:02,404 Aproximadamente un año. 136 00:06:02,404 --> 00:06:03,676 Un año, ¿eh? 137 00:06:03,676 --> 00:06:05,680 ella nunca trajo ¿Alguien en casa? 138 00:06:05,680 --> 00:06:08,115 ¿Ni siquiera una vez? 139 00:06:08,987 --> 00:06:10,791 Mira, chico 140 00:06:10,791 --> 00:06:12,063 no estoy aquí meterse contigo 141 00:06:12,063 --> 00:06:13,727 pero lo que sea que tu me subí a esa chica 142 00:06:13,727 --> 00:06:16,702 Lo necesito. 143 00:06:24,017 --> 00:06:25,390 HOMBRE: Como le dije a la policía 144 00:06:25,390 --> 00:06:28,125 tuvimos una reunion ese dia entre las 2:30 y las 5:00. 145 00:06:28,125 --> 00:06:29,929 Esa es la última vez La vi. 146 00:06:29,929 --> 00:06:31,231 ¿Y cómo lo hizo? ella te parece? 147 00:06:31,231 --> 00:06:33,065 Compuesto, como siempre. 148 00:06:33,065 --> 00:06:34,839 ella era magnifica 149 00:06:34,839 --> 00:06:35,911 en esa reunión. 150 00:06:35,911 --> 00:06:37,313 Una auténtica bola de fuego. 151 00:06:37,313 --> 00:06:40,119 Probablemente el más fuerte presentación que jamás haya dado. 152 00:06:40,119 --> 00:06:41,823 MAGGIE: ...muy bien. 153 00:06:41,823 --> 00:06:43,085 Gracias. 154 00:06:43,085 --> 00:06:45,089 Hiciste un gran trabajo. 155 00:06:45,089 --> 00:06:46,793 ella es una incansable trabajador. 156 00:06:46,793 --> 00:06:49,799 No sólo ambicioso, ella es encantadora, ella es hermosa... 157 00:06:49,799 --> 00:06:51,041 ella lo tiene todo. 158 00:06:51,041 --> 00:06:52,875 iban a volver 159 00:06:52,875 --> 00:06:54,408 al día siguiente con el director general. 160 00:06:54,408 --> 00:06:57,153 Maggie trabajó increíblemente duro en esa cuenta. 161 00:06:57,153 --> 00:07:00,420 Cuando ella no apareció, Sabía que algo andaba mal. 162 00:07:00,420 --> 00:07:04,267 como son sus relaciones dentro de la empresa? 163 00:07:04,267 --> 00:07:07,835 Oh. todos respeta a Maggie. 164 00:07:07,835 --> 00:07:11,011 Estoy a punto de promocionarla al presidente de marketing. 165 00:07:11,011 --> 00:07:12,915 ella involucró ¿Con alguien aquí? 166 00:07:12,915 --> 00:07:14,317 ¿Qué, te refieres románticamente? 167 00:07:14,317 --> 00:07:15,921 Mmmm. (riendo) 168 00:07:15,921 --> 00:07:17,855 No. Maggie es demasiado inteligente. hacer algo así. 169 00:07:17,855 --> 00:07:20,159 ¿Alguna vez mencionó ¿Un Tom Wilkins? 170 00:07:20,159 --> 00:07:21,602 No. No para mí. 171 00:07:21,602 --> 00:07:23,937 Contamos con un personal muy profesional. relación 172 00:07:23,937 --> 00:07:27,113 y a ella le gusta mantener su vida personal personal. 173 00:07:28,345 --> 00:07:30,881 Gracias por ahora. 174 00:07:30,881 --> 00:07:32,454 Oh. 175 00:07:33,586 --> 00:07:35,560 Está bien. 176 00:07:37,494 --> 00:07:39,267 (aclarándose la garganta) 177 00:07:39,267 --> 00:07:41,071 Creo que se está acostando con ella. 178 00:07:41,071 --> 00:07:43,546 la forma en que el habla de ella 179 00:07:43,546 --> 00:07:45,510 y ella esta subiendo esa escalera corporativa bastante rápido. 180 00:07:45,510 --> 00:07:48,355 Puede que esté enamorado de ella, pero él no se acuesta con ella. 181 00:07:48,355 --> 00:07:49,888 Ni siquiera pensé en eso. 182 00:07:51,061 --> 00:07:52,424 El es gay. 183 00:07:52,424 --> 00:07:54,327 ¿Qué, porque llamó? ella una bola de fuego? 184 00:07:54,327 --> 00:07:57,634 No... porque él te estaba revisando fuera. 185 00:08:01,011 --> 00:08:04,147 SAMANTA: Empecemos desde el principio, ¿vale? 186 00:08:04,147 --> 00:08:06,221 ¿Por qué vino Maggie? aquí esa noche? 187 00:08:06,221 --> 00:08:09,257 Bueno, como puedes ver 188 00:08:09,257 --> 00:08:11,702 estoy en el proceso de redecorar 189 00:08:11,702 --> 00:08:14,568 y yo la había estado molestando durante semanas para ayudarme 190 00:08:14,568 --> 00:08:16,472 con algunos de los patrones. 191 00:08:16,472 --> 00:08:18,616 Entonces, de la nada, ella apareció. 192 00:08:18,616 --> 00:08:21,552 Creo que me gustaría flores en la sala de estar. 193 00:08:21,552 --> 00:08:24,728 Pero entonces no lo sé lo que haría con las cortinas. 194 00:08:24,728 --> 00:08:25,991 ¿Maggie? 195 00:08:25,991 --> 00:08:27,363 Eso suena bien. 196 00:08:27,363 --> 00:08:28,966 Ya sabes, si no estas interesado 197 00:08:28,966 --> 00:08:30,640 no tenías que venir hasta aquí. 198 00:08:30,640 --> 00:08:32,203 Mamá... 199 00:08:32,203 --> 00:08:33,746 lo se esto es una tontería para ti. 200 00:08:33,746 --> 00:08:36,752 Es solo que hemos estado sobre esto tantas veces. 201 00:08:36,752 --> 00:08:39,488 Pensé que habíamos pensado Ya salió. 202 00:08:39,488 --> 00:08:41,492 Lo sé, pero yo vi estos colores 203 00:08:41,492 --> 00:08:42,664 y pensé que eran agradables, y yo... 204 00:08:42,664 --> 00:08:44,267 yo se como te sientes sobre... 205 00:08:44,267 --> 00:08:45,770 pensé ¡Estabas en el parche! 206 00:08:45,770 --> 00:08:46,772 Soy. 207 00:08:46,772 --> 00:08:48,275 No funciona. 208 00:08:48,275 --> 00:08:50,780 No puedes fumar en el parche, Madre. 209 00:08:50,780 --> 00:08:52,243 Entonces, ¿qué te importa? 210 00:08:52,243 --> 00:08:53,646 ni siquiera te he visto en tres semanas. 211 00:08:53,646 --> 00:08:57,524 He tenido mucho en mi plato. 212 00:08:57,524 --> 00:09:00,630 no soy una cosita en una mesa de buffet. 213 00:09:02,804 --> 00:09:04,437 Está bien. 214 00:09:07,443 --> 00:09:10,379 Lo siento, mamá, ¿vale? 215 00:09:10,379 --> 00:09:13,225 ¿Podrías mostrarme? las muestras, por favor? 216 00:09:13,225 --> 00:09:16,431 No tomamos ninguna decisión y luego ella dijo 217 00:09:16,431 --> 00:09:18,295 ella tuvo que regresar a la ciudad. 218 00:09:18,295 --> 00:09:20,770 Y hasta donde sabes, ¿Se dirigía directamente a casa? 219 00:09:20,770 --> 00:09:24,848 Ella dijo que tenía que prepararse. para una gran reunión al día siguiente. 220 00:09:24,848 --> 00:09:26,712 Al menos eso es lo que ella me dijo. 221 00:09:26,712 --> 00:09:28,656 ¿Por qué te llamó esa noche? 222 00:09:28,656 --> 00:09:31,862 Oh, ella dijo que... 223 00:09:33,866 --> 00:09:34,868 Ella solo quería... 224 00:09:34,868 --> 00:09:36,100 (huele) 225 00:09:36,100 --> 00:09:37,734 ...para decirme eso... 226 00:09:37,734 --> 00:09:42,744 Debería ir con caramelo... para las cortinas. 227 00:09:45,219 --> 00:09:46,692 Sin toques personales. 228 00:09:46,692 --> 00:09:49,758 ella no queria para traerse aquí. 229 00:09:49,758 --> 00:09:52,403 (la computadora emite un pitido) 230 00:09:53,305 --> 00:09:56,140 Bien, el rastreador está haciendo efecto. 231 00:10:00,780 --> 00:10:01,682 Estamos dentro. 232 00:10:01,682 --> 00:10:03,355 Todo el mundo es escéptico 233 00:10:03,355 --> 00:10:05,459 de ustedes, tipos de cuello blanco. 234 00:10:05,459 --> 00:10:07,193 Sí, lo he notado. 235 00:10:07,193 --> 00:10:08,936 ¿Cuál es su contraseña? 236 00:10:08,936 --> 00:10:10,800 Nepal. 237 00:10:10,800 --> 00:10:12,273 creo que significa algo? 238 00:10:12,273 --> 00:10:13,576 ¿Cuál es tu contraseña? 239 00:10:14,948 --> 00:10:15,950 Ver. 240 00:10:15,950 --> 00:10:18,586 (suena el teléfono) 241 00:10:18,586 --> 00:10:20,319 chico danny. 242 00:10:20,319 --> 00:10:22,223 El portero dice Maggie. Solía traer a casa a este tipo. 243 00:10:22,223 --> 00:10:23,666 no sabe su nombre pero el piensa 244 00:10:23,666 --> 00:10:25,269 es alguien con quien trabaja. 245 00:10:25,269 --> 00:10:26,972 Ahora entiende esto. La noche después de que ella desapareció 246 00:10:26,972 --> 00:10:29,437 el mismo chico aparece y se resbala Chico un par de notas "C" 247 00:10:29,437 --> 00:10:30,940 decir que nunca estuvo allí. 248 00:10:30,940 --> 00:10:32,984 Adivina un par de notas "C" ya no te compra lo que antes. 249 00:10:32,984 --> 00:10:35,850 Escucha, ¿era este tipo? una morena con perilla? 250 00:10:35,850 --> 00:10:37,493 No, rubio, alrededor del seis y uno. 251 00:10:37,493 --> 00:10:38,796 Está bien, escucha, Llama a Samanta. 252 00:10:38,796 --> 00:10:39,998 tener su contacto la familia. 253 00:10:39,998 --> 00:10:42,333 A ver si tienen alguno comprensión de esto. 254 00:10:42,333 --> 00:10:43,505 Bueno. 255 00:10:45,770 --> 00:10:48,776 Maggie no era tan inteligente como dice ricardo. 256 00:10:48,776 --> 00:10:50,720 ella estaba bromeando con alguien aquí. 257 00:10:50,720 --> 00:10:54,527 Bueno, tenemos sus correos electrónicos. 258 00:10:54,527 --> 00:10:57,393 VIVIÁN: Su nombre es Tom Wilkins. 259 00:10:57,393 --> 00:11:00,940 Llegó a Heathrow anoche en el vuelo 43 260 00:11:00,940 --> 00:11:03,345 y me registré en Claridge's. 261 00:11:03,345 --> 00:11:06,712 Si, si, necesitamos una entrevista completa. 262 00:11:06,712 --> 00:11:09,888 no me importa qué hora es en Londres. 263 00:11:09,888 --> 00:11:14,026 En este momento, él es nuestro único sospechoso. en un potencial secuestro. 264 00:11:14,026 --> 00:11:16,972 Sí. Sí. 265 00:11:16,972 --> 00:11:19,337 Gracias. Saludos. 266 00:11:20,339 --> 00:11:21,982 ¿Cuál es ella? próximo correo electrónico? 267 00:11:21,982 --> 00:11:25,318 Este fue enviado a Brian Daugherty 268 00:11:25,318 --> 00:11:26,852 13:45 Martes. 269 00:11:26,852 --> 00:11:28,525 ese fue el dia ella desapareció. 270 00:11:28,525 --> 00:11:31,601 "Brian, realmente aprecio tu honestidad esta mañana. 271 00:11:31,601 --> 00:11:35,108 "Ciertamente ayudó a aclarar mi posición al respecto. 272 00:11:35,108 --> 00:11:36,371 Como siempre, Maggie Mae." 273 00:11:36,371 --> 00:11:37,473 Muy bien. 274 00:11:37,473 --> 00:11:38,776 el siguiente fue enviado a, eh... 275 00:11:38,776 --> 00:11:40,880 Léeme eso de nuevo una frase a la vez. 276 00:11:44,587 --> 00:11:47,393 "Brian, realmente aprecio tu honestidad esta mañana." 277 00:11:47,393 --> 00:11:49,537 Honestidad. Íntimo. 278 00:11:49,537 --> 00:11:51,040 "Ciertamente ayudó a aclarar 279 00:11:51,040 --> 00:11:53,374 mi posición en esa cuenta." 280 00:11:53,374 --> 00:11:55,910 Muy rígido, formal. 281 00:11:55,910 --> 00:11:58,384 "Como siempre, Maggie Mae". 282 00:11:58,384 --> 00:11:59,417 Eso es muy íntimo. 283 00:11:59,417 --> 00:12:00,519 No encaja. 284 00:12:00,519 --> 00:12:02,994 ¿Cuál es la cuenta entonces? 285 00:12:02,994 --> 00:12:05,398 "Cuenta" es su código para la relación. 286 00:12:05,398 --> 00:12:07,934 es su posición en su relación 287 00:12:07,934 --> 00:12:09,477 Eso acaba de aclararse. 288 00:12:09,477 --> 00:12:11,742 este es el chico ella ha estado durmiendo. 289 00:12:11,742 --> 00:12:13,044 Parece vivo, Martín. 290 00:12:13,044 --> 00:12:15,820 Nos acabamos de encontrar un sospechoso viable. 291 00:12:19,792 --> 00:12:21,766 Brian, no es como dar propina. un chico en un restaurante 292 00:12:21,766 --> 00:12:23,469 para conseguir una mesa mejor. 293 00:12:23,469 --> 00:12:25,403 Pagaste a un testigo para que mintiera en una investigación federal. 294 00:12:25,403 --> 00:12:26,946 Eso es obstrucción a la justicia. 295 00:12:26,946 --> 00:12:28,278 Lo lamento. 296 00:12:28,278 --> 00:12:29,552 Entré en pánico. 297 00:12:29,552 --> 00:12:30,954 Es solo... 298 00:12:30,954 --> 00:12:33,288 Mi esposa y yo estamos tratando de tener un bebé ahora. 299 00:12:33,288 --> 00:12:35,964 Si alguna vez se enterara que he estado teniendo una aventura 300 00:12:35,964 --> 00:12:37,728 ella se habría ido en un instante. 301 00:12:39,697 --> 00:12:41,130 Lo juro. 302 00:12:41,130 --> 00:12:43,675 Lo corté con Maggie meses hace. 303 00:12:43,675 --> 00:12:47,343 Quiero decir, simplemente se suponía ser una aventura. 304 00:12:47,343 --> 00:12:48,685 Creí que lo entendías. 305 00:12:48,685 --> 00:12:51,019 Eso es lo que querías. 306 00:12:52,293 --> 00:12:53,555 ten tu pastel 307 00:12:53,555 --> 00:12:56,701 y cómelo con nata montada. 308 00:12:56,701 --> 00:12:59,607 ¿Por qué surge esto hoy? ¿de repente? 309 00:12:59,607 --> 00:13:01,341 Pensé que habías seguido adelante. 310 00:13:01,341 --> 00:13:06,321 Yo... um... 311 00:13:06,321 --> 00:13:09,427 Creo que puedo tener te amaba. 312 00:13:09,427 --> 00:13:11,331 Lo siento maggie 313 00:13:11,331 --> 00:13:13,063 pero amo a mi esposa. 314 00:13:13,063 --> 00:13:15,138 Entonces ¿qué estabas haciendo? conmigo? 315 00:13:15,138 --> 00:13:17,673 Emites esta vibra, como... 316 00:13:17,673 --> 00:13:21,351 No pensé que lo conseguirías emocional al respecto. 317 00:13:21,351 --> 00:13:24,085 Bueno, supongo que estabas equivocado. 318 00:13:24,085 --> 00:13:26,861 La vi más tarde en el pasillo. 319 00:13:26,861 --> 00:13:28,264 Parecía estar bien. 320 00:13:28,264 --> 00:13:29,767 Como si nunca hubiera pasado nada. 321 00:13:29,767 --> 00:13:32,873 ¿Sabes de alguien? ¿Que querría lastimarla? 322 00:13:32,873 --> 00:13:34,307 Dios mío, no. 323 00:13:34,307 --> 00:13:36,511 Créeme, si tuviera cualquier información útil 324 00:13:36,511 --> 00:13:38,284 Estaría derribando tu puerta. 325 00:13:38,284 --> 00:13:40,519 Entonces, ¿dónde estabas? ¿La noche que desapareció? 326 00:13:40,519 --> 00:13:43,395 En Filadelfia, para una conferencia. 327 00:13:46,129 --> 00:13:47,503 Quieres que corra ¿Su coartada? 328 00:13:47,503 --> 00:13:48,835 voy a dar Eso para Danny. 329 00:13:48,835 --> 00:13:51,270 Jack, su disco duro estaba completamente reformateado 330 00:13:51,270 --> 00:13:52,343 Hace dos semanas. 331 00:13:52,343 --> 00:13:53,675 Excepto por sus correos electrónicos recientes. 332 00:13:53,675 --> 00:13:55,819 toda su historia de Internet sido aniquilado. 333 00:13:55,819 --> 00:13:57,151 ¿Por qué? 334 00:13:57,151 --> 00:13:59,155 no lo sé, pero se hizo aquí. 335 00:13:59,155 --> 00:14:01,531 quiero que lo descubras quién lo hizo y por qué. 336 00:14:01,531 --> 00:14:03,395 Entonces vuelve a encontrarme en la oficina. 337 00:14:07,403 --> 00:14:10,949 SAMANTA: Tu ex esposa tiene razon estar preocupado. 338 00:14:10,949 --> 00:14:12,853 Se nos acaba el tiempo. 339 00:14:12,853 --> 00:14:14,417 A su madre le encanta preocuparse 340 00:14:14,417 --> 00:14:17,191 pero ella probablemente simplemente se fue por un tiempo. 341 00:14:17,191 --> 00:14:19,567 Quiero decir, eh, Maggie es muy independiente. 342 00:14:19,567 --> 00:14:20,929 Ella... 343 00:14:20,929 --> 00:14:22,873 Estoy seguro de que ella volverá en un par de dias 344 00:14:22,873 --> 00:14:25,207 y lo lamentaremos Te hicimos perder el tiempo. 345 00:14:25,207 --> 00:14:27,342 Pero puedes pensar en ninguna razón concreta 346 00:14:27,342 --> 00:14:28,585 por qué se iría de viaje. 347 00:14:28,585 --> 00:14:30,318 Eh, no. 348 00:14:30,318 --> 00:14:33,223 Tú y Maggie almorzaron el día que desapareció. 349 00:14:33,223 --> 00:14:34,627 ¿Quién programó eso? ¿tú o ella? 350 00:14:34,627 --> 00:14:35,729 Ella, en realidad, eh 351 00:14:35,729 --> 00:14:37,231 que yo era emocionado por. 352 00:14:37,231 --> 00:14:38,905 ella suele ser tan ocupado en el trabajo 353 00:14:38,905 --> 00:14:41,009 ella no tiene tiempo durante la semana. 354 00:14:41,009 --> 00:14:42,843 ¿Y cómo te pareció a ti? 355 00:14:42,843 --> 00:14:44,377 Lo mismo de siempre. 356 00:14:44,377 --> 00:14:47,823 Quiero decir ligero... divertido... lleno de vida. 357 00:14:47,823 --> 00:14:51,431 Y ella es increíble en la cama. 358 00:14:51,431 --> 00:14:52,563 (riendo) 359 00:14:52,563 --> 00:14:54,797 Bueno, eso vale algo. 360 00:14:54,797 --> 00:14:57,543 A veces es vale la pena todo. 361 00:14:57,543 --> 00:15:00,277 Entonces, ¿cómo es tu vida amorosa? 362 00:15:00,277 --> 00:15:03,415 Actualmente estoy jugando el papel de la hermana maggie 363 00:15:03,415 --> 00:15:04,687 la monja reacia. 364 00:15:04,687 --> 00:15:07,423 ¿Quién interpreta al sacerdote, Brian? 365 00:15:08,725 --> 00:15:12,733 Brian es... un fracaso. 366 00:15:12,733 --> 00:15:15,439 Si no estuviera casado, Ni siquiera sería interesante. 367 00:15:15,439 --> 00:15:17,613 Vosotros las mujeres sois todas iguales. 368 00:15:17,613 --> 00:15:20,419 O eso te gustaría pensar. 369 00:15:20,419 --> 00:15:23,725 Entonces, todavía estamos en para el sabado por la noche? 370 00:15:23,725 --> 00:15:25,327 ¿Dylan? Por supuesto. 371 00:15:25,327 --> 00:15:28,465 Hice reservas en casa de Carmine. para después. 372 00:15:28,465 --> 00:15:30,869 Mmmm. 373 00:15:30,869 --> 00:15:33,013 tu sabes el camino al corazón de una niña. 374 00:15:33,013 --> 00:15:34,477 Dylan y la cena con mi hija. 375 00:15:34,477 --> 00:15:36,349 Tiene un bonito sonido, ¿no crees? 376 00:15:36,349 --> 00:15:38,585 Entonces, ¿qué sabes? ¿Sobre Brian Daugherty? 377 00:15:38,585 --> 00:15:40,629 Ah...(risas) él era sólo una aventura. 378 00:15:40,629 --> 00:15:43,363 Quiero decir, ella no se lo llevó. muy en serio. 379 00:15:43,363 --> 00:15:46,099 Maggie es bastante sofisticada. de esa manera. 380 00:15:46,099 --> 00:15:49,907 Ah, no creo que Brian sería peligroso para ella 381 00:15:49,907 --> 00:15:51,581 si eso es lo que preguntas. 382 00:15:51,581 --> 00:15:54,517 Quiero decir, ella tiene suficiente sentido común. no involucrarse 383 00:15:54,517 --> 00:15:56,691 con alguien así. 384 00:15:56,691 --> 00:15:57,863 ¿Qué tal un Tom Wilkins? 385 00:15:57,863 --> 00:15:59,467 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 386 00:15:59,467 --> 00:16:02,171 Creo que ella salió con un Tom. durante un par de semanas 387 00:16:02,171 --> 00:16:03,535 eh... 388 00:16:03,535 --> 00:16:05,177 Hace aproximadamente un año, tal vez. 389 00:16:05,177 --> 00:16:06,911 Sí, ahora lo recuerdo. 390 00:16:06,911 --> 00:16:09,647 Él era, eh, demasiado estricto para ella. 391 00:16:09,647 --> 00:16:10,889 Entonces, ¿lo conociste? 392 00:16:10,889 --> 00:16:12,993 No, no, ella me dijo sobre él. 393 00:16:12,993 --> 00:16:15,427 Maggie te dice sobre todos sus asuntos? 394 00:16:15,427 --> 00:16:19,537 ¿Qué? ¿Crees que eso es raro? ¿Porque soy su papá? 395 00:16:19,537 --> 00:16:22,713 Si, nos contamos todo. 396 00:16:22,713 --> 00:16:24,015 El padre sabe mejor. 397 00:16:24,015 --> 00:16:25,849 Apenas tiene un orinal donde orinar. 398 00:16:25,849 --> 00:16:27,451 y se lleva a su hija 399 00:16:27,451 --> 00:16:29,587 a una cena de $300 un sábado por la noche? 400 00:16:29,587 --> 00:16:30,759 Bueno, piénsalo. 401 00:16:30,759 --> 00:16:31,991 el la abandona cuando ella es una niña. 402 00:16:31,991 --> 00:16:33,535 el no lo sabe cómo afrontarlo. 403 00:16:33,535 --> 00:16:35,137 Ahora quiere ser su mejor amiga. 404 00:16:35,137 --> 00:16:36,139 Es la culpa clásica. 405 00:16:36,139 --> 00:16:37,903 ¿Es culpa o romance? 406 00:16:37,903 --> 00:16:39,507 No vas a casa de Carmine a menos que sea el día de San Valentín 407 00:16:39,507 --> 00:16:40,749 o te lo vas a proponer. 408 00:16:40,749 --> 00:16:42,482 ¿Cómo lo sabrías? 409 00:16:43,755 --> 00:16:46,761 Mira, si hubiera algo muy travieso 410 00:16:46,761 --> 00:16:48,494 lo estaría ocultando más. 411 00:16:48,494 --> 00:16:50,729 el la trata como si ella fuera su amante. 412 00:16:50,729 --> 00:16:52,903 Sí, y ella sigue con eso, ¿no? 413 00:16:52,903 --> 00:16:54,777 Ella es una jugadora de rol. 414 00:16:54,777 --> 00:16:58,514 Todas las personas con las que hablamos Vemos una Maggie diferente. 415 00:16:58,514 --> 00:17:00,518 HOMBRE: Sí, ella llamó al soporte técnico. 416 00:17:00,518 --> 00:17:02,653 Ella dijo que estaba teniendo todo tipo de problemas 417 00:17:02,653 --> 00:17:04,125 con su computadora. 418 00:17:04,125 --> 00:17:06,129 Se congela sobre ella todo el tiempo. perder archivos, ya sabes. 419 00:17:06,129 --> 00:17:07,733 Problemas con los correos electrónicos internos. 420 00:17:07,733 --> 00:17:09,937 Entonces ella te pidió que reformatearas ¿Todo su disco duro? 421 00:17:09,937 --> 00:17:12,673 Bueno, le dije que podía simplemente ejecutar un par de comprobaciones de sistemas 422 00:17:12,673 --> 00:17:15,247 pero ella realmente me quería para limpiarlo todo. 423 00:17:15,247 --> 00:17:16,821 Ya sabes, ella fue bastante específica 424 00:17:16,821 --> 00:17:18,223 sobre lo que ella quería que se hiciera. 425 00:17:18,223 --> 00:17:20,889 Y nada te llamó la atención tan sospechoso 426 00:17:20,889 --> 00:17:22,562 en sus correos electrónicos o archivos? 427 00:17:22,562 --> 00:17:25,739 Sin romance entre oficinas o algo asi? 428 00:17:25,739 --> 00:17:27,843 No, nada de eso. 429 00:17:27,843 --> 00:17:29,345 Oh. 430 00:17:29,345 --> 00:17:31,580 ¿El nombre Tom Wilkins ¿Te suena? 431 00:17:31,580 --> 00:17:34,055 No. ¿Trabaja? en la empresa? 432 00:17:34,055 --> 00:17:35,819 Tom Wilkins. 433 00:17:35,819 --> 00:17:38,163 es un abogado fiscal en Dobbs y McGlincy. 434 00:17:38,163 --> 00:17:39,867 41 años 435 00:17:39,867 --> 00:17:41,169 divorciada, sin hijos. 436 00:17:41,169 --> 00:17:43,875 Dos condenas por DUI en el 94. 437 00:17:43,875 --> 00:17:45,237 Desde entonces está limpio. 438 00:17:45,237 --> 00:17:46,711 Y se fue a Londres ayer por la mañana. 439 00:17:46,711 --> 00:17:48,313 Por negocios. Deberá regresar la próxima semana. 440 00:17:48,313 --> 00:17:50,147 ¿LEGAT Londres tiene una pista sobre él? 441 00:17:50,147 --> 00:17:51,289 Lo hacen ahora. 442 00:17:51,289 --> 00:17:53,123 tuve que leerlos el acto antidisturbios 443 00:17:53,123 --> 00:17:55,759 para que bajen su pescado y patatas fritas. 444 00:17:55,759 --> 00:17:58,805 Esta fue la unica foto ella tenía en su oficina. 445 00:17:58,805 --> 00:18:01,871 Supongo que Tom no era sólo alguna aventura que tuvo hace un año. 446 00:18:01,871 --> 00:18:03,313 cualquier cosa en ¿Brian Daugherty? 447 00:18:03,313 --> 00:18:05,879 Danny analizó la coartada. 448 00:18:05,879 --> 00:18:07,652 Estaba en Filadelfia. 449 00:18:07,652 --> 00:18:09,787 ¿Qué dijo el técnico? ¿Sobre la computadora de Maggie? 450 00:18:09,787 --> 00:18:11,791 Ella le preguntó específicamente para limpiarlo. 451 00:18:11,791 --> 00:18:14,395 Me suena como si ella fuera tratando de ocultar algo. 452 00:18:14,395 --> 00:18:15,297 Sam? 453 00:18:15,297 --> 00:18:16,801 ¿Estás en trance? 454 00:18:16,801 --> 00:18:19,075 todavia no lo sabemos donde ella estaba 455 00:18:19,075 --> 00:18:20,749 entre las 9:15 y las 10:47. 456 00:18:20,749 --> 00:18:22,682 (aplaude) Tengo algo. 457 00:18:22,682 --> 00:18:26,821 es el metraje de la cámara de seguridad 458 00:18:26,821 --> 00:18:28,694 en el callejón de Maggie. 459 00:18:28,694 --> 00:18:29,727 Mira eso. 460 00:18:29,727 --> 00:18:32,271 Definitivamente podría ser ella. 461 00:18:32,271 --> 00:18:33,704 ¿Eso es una mochila? 462 00:18:33,704 --> 00:18:34,375 Acercar. 463 00:18:35,277 --> 00:18:37,441 (computadora pitando) 464 00:18:40,819 --> 00:18:42,091 Más apretado. 465 00:18:42,091 --> 00:18:44,726 (pitido) 466 00:18:48,063 --> 00:18:50,467 Allá vamos. 467 00:18:54,877 --> 00:18:55,748 Yin y yang. 468 00:18:55,748 --> 00:18:56,349 Coinciden. 469 00:18:56,349 --> 00:18:57,421 Sí, lo hacen. 470 00:18:57,421 --> 00:18:58,885 ¿A qué hora fue tomada? 471 00:18:58,885 --> 00:19:00,057 2:32 a.m. 472 00:19:00,057 --> 00:19:01,289 ¿Adónde va? 473 00:19:01,289 --> 00:19:02,933 Tal vez sea una llamada de botín. 474 00:19:02,933 --> 00:19:05,167 Tu mente esta siempre en la cuneta. 475 00:19:05,167 --> 00:19:06,339 No hubo ninguna llamada. 476 00:19:06,339 --> 00:19:08,003 Tom Wilkins, 11:48. 477 00:19:08,003 --> 00:19:10,307 En mi experiencia, hay normalmente no es un retraso de tres horas 478 00:19:10,307 --> 00:19:12,051 entre la llamada y el, eh... 479 00:19:12,051 --> 00:19:13,183 (se aclara la garganta) 480 00:19:13,183 --> 00:19:14,485 ...entrega. 481 00:19:16,790 --> 00:19:18,223 cuando ella por primera vez vino esa noche 482 00:19:18,223 --> 00:19:19,325 ella no tenía el paquete. 483 00:19:19,325 --> 00:19:20,327 Pero ahí está. 484 00:19:20,327 --> 00:19:21,569 Entonces, ¿qué hay en él? 485 00:19:21,569 --> 00:19:23,073 Un cambio de ropa para el día siguiente. 486 00:19:23,073 --> 00:19:25,337 Ella se escapa de lo suyo apartamento 487 00:19:25,337 --> 00:19:27,311 sin su cartera ni sus llaves. 488 00:19:27,311 --> 00:19:28,483 No tiene sentido. 489 00:19:28,483 --> 00:19:30,818 Nada de esto tiene sentido. 490 00:19:41,539 --> 00:19:46,049 (pasos acercándose) 491 00:19:46,049 --> 00:19:48,523 (bostezos) 492 00:19:48,523 --> 00:19:50,557 (suspiros) 493 00:19:50,557 --> 00:19:52,862 Piensa en algo nuevo cambio de ropa 494 00:19:52,862 --> 00:19:55,397 compensará un ¿Perdiste el sueño por la noche? 495 00:19:55,397 --> 00:19:58,003 Bueno, si mirara tan bueno como tú en negro 496 00:19:58,003 --> 00:19:59,545 No necesitaría cambiar. 497 00:19:59,545 --> 00:20:03,083 Jack... tu collar. 498 00:20:03,083 --> 00:20:06,890 Estás empezando a sonar como mi esposa. 499 00:20:06,890 --> 00:20:09,425 deberías escuchar a tu esposa. 500 00:20:13,033 --> 00:20:15,037 ¿Haces esto por el Dr. Fred? 501 00:20:15,037 --> 00:20:16,539 Seguro. 502 00:20:18,113 --> 00:20:19,685 ¿Cómo está el doctor Fred? 503 00:20:19,685 --> 00:20:23,153 Ocupado y no disponible, tal como a mí me gustan. 504 00:20:30,607 --> 00:20:32,942 (suspiros) 505 00:20:32,942 --> 00:20:36,219 Sabes, sigo preguntándome por qué salió por la puerta del callejón. 506 00:20:36,219 --> 00:20:39,285 Ella... se está escondiendo. 507 00:20:39,285 --> 00:20:40,728 O escapar. 508 00:20:42,091 --> 00:20:44,365 ¿Qué hay en la mochila? 509 00:20:44,365 --> 00:20:46,039 Artículos personales, recuerdos. 510 00:20:46,039 --> 00:20:48,974 Cosas que no haríamos Incluso faltaban avisos. 511 00:20:48,974 --> 00:20:51,309 Como un osito de peluche desde su infancia 512 00:20:51,309 --> 00:20:55,257 o un collar de su padre, o traje favorito. 513 00:20:55,257 --> 00:20:58,293 No estás pensando en el suicidio. 514 00:20:58,293 --> 00:21:02,531 Piensas en todos los diferentes roles que desempeñó-- 515 00:21:02,531 --> 00:21:05,277 ella no tenia cualquier verdadero amigo. 516 00:21:05,277 --> 00:21:08,183 Ella era hija única. 517 00:21:08,183 --> 00:21:11,219 Quiero decir, esto fue un... 518 00:21:11,219 --> 00:21:13,153 esta es una chica muy solitaria, creo. 519 00:21:13,153 --> 00:21:15,758 Sí, pero no hay historia. de enfermedad mental 520 00:21:15,758 --> 00:21:18,303 no hay ninguna indicación ella estaba deprimida... 521 00:21:18,303 --> 00:21:19,435 De cualquier manera... 522 00:21:19,435 --> 00:21:21,239 Han pasado 51 horas. 523 00:21:24,044 --> 00:21:25,177 La hemos perdido. 524 00:21:27,181 --> 00:21:29,725 (suena el teléfono) 525 00:21:29,725 --> 00:21:32,531 (suspiros) 526 00:21:32,531 --> 00:21:34,836 ¿Sí? 527 00:21:36,539 --> 00:21:38,473 ¿Dónde? 528 00:21:38,473 --> 00:21:42,080 ¿Cuando? 529 00:21:42,080 --> 00:21:43,353 Bueno. 530 00:21:43,353 --> 00:21:44,856 Acabamos de recibir una nota de rescate. 531 00:21:44,856 --> 00:21:48,323 Y hay pruebas de vida. 532 00:21:49,256 --> 00:21:50,658 El problema es que pagando el rescate 533 00:21:50,658 --> 00:21:52,462 no nos va a traer más cerca de tu hija. 534 00:21:52,462 --> 00:21:54,236 haremos lo que sea usted nos aconseja. 535 00:21:54,236 --> 00:21:56,270 Bueno, lo que nos aconsejen, Ni siquiera tienen pistas. 536 00:21:56,270 --> 00:21:57,812 Quiero decir, Dios sabe donde esta ella 537 00:21:57,812 --> 00:21:59,376 que es ella pasando por. 538 00:21:59,376 --> 00:22:02,452 Quiero decir, en la medida en que estoy preocupado, pagamos ahora 539 00:22:02,452 --> 00:22:04,586 y rezamos para que la consigamos regresar tan pronto como podamos. 540 00:22:04,586 --> 00:22:06,660 Ya escuchaste lo que dijeron, Paul. 541 00:22:06,660 --> 00:22:08,334 Además, no es tu dinero. de todos modos. 542 00:22:08,334 --> 00:22:10,167 ¿Has, por un momento, alguna vez pensaste 543 00:22:10,167 --> 00:22:11,800 sobre cualquier cosa en tu vida ¿pero tú mismo? 544 00:22:11,800 --> 00:22:14,476 Bueno, no soy yo ¿Quién se escapó? ¿Soy yo? 545 00:22:14,476 --> 00:22:16,250 JACK: Suficiente. 546 00:22:16,250 --> 00:22:19,286 La prioridad número uno aquí es encontrar a tu hija. 547 00:22:19,286 --> 00:22:20,318 Centrémonos en eso. 548 00:22:20,318 --> 00:22:21,460 Esto no se trata de ti. 549 00:22:21,460 --> 00:22:22,722 Se trata de Maggie. 550 00:22:22,722 --> 00:22:24,496 Cuanto más tiempo detenemos a los secuestradores 551 00:22:24,496 --> 00:22:25,728 más posibilidades tenemos 552 00:22:25,728 --> 00:22:27,572 de encontrarla. 553 00:22:27,572 --> 00:22:29,336 ¿Acordado? 554 00:22:31,510 --> 00:22:33,784 Es su dinero. 555 00:22:33,784 --> 00:22:36,891 JACK: Su madre recibió el correo electrónico. a las 4:22 de esta mañana. 556 00:22:36,891 --> 00:22:38,624 Es bastante sencillo. 557 00:22:38,624 --> 00:22:40,398 Un millón de dólares a las 5:00 p.m. 558 00:22:40,398 --> 00:22:42,562 Eso nos da menos de diez horas. 559 00:22:42,562 --> 00:22:43,935 ¿Qué tenemos? en la nota de rescate? 560 00:22:43,935 --> 00:22:45,768 El correo electrónico fue rebotado. en todo el mundo. 561 00:22:45,768 --> 00:22:47,312 Nuestro equipo informático está en ello. 562 00:22:47,312 --> 00:22:48,444 Está bien. 563 00:22:48,444 --> 00:22:49,546 Hablemos de teorías. 564 00:22:49,546 --> 00:22:50,648 Tengo algo. 565 00:22:50,648 --> 00:22:52,382 En septiembre del año pasado 566 00:22:52,382 --> 00:22:55,558 Maggie empezó a hacer cajeros automáticos. retiros en toda la ciudad. 567 00:22:55,558 --> 00:22:57,862 $50 por día, luego $100. 568 00:22:57,862 --> 00:23:01,770 Seis meses después, ella gana hasta $ 200 por día. 569 00:23:01,770 --> 00:23:03,374 Entonces, de repente, se detiene. 570 00:23:03,374 --> 00:23:05,578 Su actividad se remonta a como era antes. 571 00:23:05,578 --> 00:23:06,780 Drogas. 572 00:23:06,780 --> 00:23:08,584 O chantaje. 573 00:23:08,584 --> 00:23:09,957 ¿Qué tiene una chica así? 574 00:23:09,957 --> 00:23:11,390 ser chantajeado ¿sobre? 575 00:23:11,390 --> 00:23:12,692 Sus drogas. Ella está haciendo un golpe. 576 00:23:12,692 --> 00:23:13,694 el de su portero su distribuidor. 577 00:23:13,694 --> 00:23:14,997 el sabe que ella viene 578 00:23:14,997 --> 00:23:16,530 de mucho dinero en efectivo, entonces él decide 579 00:23:16,530 --> 00:23:17,702 "Está bien, voy a hazte rico rápidamente." 580 00:23:17,702 --> 00:23:18,975 Ve a verlo. 581 00:23:19,736 --> 00:23:21,039 Brian Daugherty. 582 00:23:22,612 --> 00:23:24,346 El novio de la oficina. 583 00:23:24,346 --> 00:23:26,319 Sabemos que Maggie fue para verlo esa mañana, ¿verdad? 584 00:23:26,319 --> 00:23:28,053 Bueno, ¿y si ella amenazó para decirle a su esposa 585 00:23:28,053 --> 00:23:29,596 que eran teniendo una aventura? 586 00:23:29,596 --> 00:23:31,500 Él se asusta, se escabulle de Filadelfia 587 00:23:31,500 --> 00:23:33,333 la mata y luego envía la nota de rescate 588 00:23:33,333 --> 00:23:34,606 para sacarnos del camino? 589 00:23:34,606 --> 00:23:36,339 Pensé que su coartada era correcta. 590 00:23:36,339 --> 00:23:37,111 Lo hizo. 591 00:23:37,111 --> 00:23:38,343 Pidió servicio de habitaciones 592 00:23:38,343 --> 00:23:39,646 a las 10:28, y nadie lo vio 593 00:23:39,646 --> 00:23:40,878 hasta la mañana siguiente a las 9:00. 594 00:23:40,878 --> 00:23:41,951 último tren 595 00:23:41,951 --> 00:23:43,053 Salimos de Filadelfia a las 10:30. 596 00:23:43,053 --> 00:23:44,456 Sabemos que no lo hizo alquilar un auto 597 00:23:44,456 --> 00:23:45,758 Entonces, ¿cómo regresó? a Nueva York? 598 00:23:45,758 --> 00:23:46,890 ¿Nadó? 599 00:23:46,890 --> 00:23:47,993 Hay un 11:15 600 00:23:47,993 --> 00:23:49,536 Tránsito de Nueva Jersey a Newark. 601 00:23:49,536 --> 00:23:51,570 Transferir allí, y estás en la ciudad de Nueva York 602 00:23:51,570 --> 00:23:52,902 a las 2:00 a.m., dejándolo 603 00:23:52,902 --> 00:23:54,476 al menos cuatro horas para hacer lo que necesitaba hacer 604 00:23:54,476 --> 00:23:56,880 y aun así volver por sus huevos benedictinos. 605 00:24:00,888 --> 00:24:02,522 Bueno. 606 00:24:02,522 --> 00:24:03,894 Agotarlo. 607 00:24:06,470 --> 00:24:08,434 Bueno, siempre hay Papá querido. 608 00:24:08,434 --> 00:24:10,538 De esta manera consigue el dinero. y la chica. 609 00:24:10,538 --> 00:24:12,411 tienes un chip en tu hombro. 610 00:24:12,411 --> 00:24:14,015 Por si a alguien le importa, mi dinero 611 00:24:14,015 --> 00:24:15,488 sobre Tom Wilkins. 612 00:24:15,488 --> 00:24:17,892 Entonces tráelo de vuelta en el país. 613 00:24:19,195 --> 00:24:22,031 Supongo que es más que solo una cara bonita. 614 00:24:24,135 --> 00:24:26,009 Pensé que habías comprobado todo esto. ya salió. 615 00:24:26,009 --> 00:24:27,642 solo quiero para aclarar algunas cosas. 616 00:24:27,642 --> 00:24:30,047 Entonces, estabas en el hotel toda la noche. 617 00:24:30,047 --> 00:24:31,550 Bien. 618 00:24:31,550 --> 00:24:33,023 Todo por tu cuenta. 619 00:24:33,023 --> 00:24:34,025 Bien. 620 00:24:34,025 --> 00:24:35,457 no lo hiciste pedir una película? 621 00:24:35,457 --> 00:24:37,191 No. ¿Eso es un crimen? 622 00:24:37,191 --> 00:24:39,896 Y no llamaste a tu esposa para decir buenas noches? 623 00:24:39,896 --> 00:24:41,069 Ya era tarde. 624 00:24:41,069 --> 00:24:43,143 Normalmente se acuesta a las 10:00. 625 00:24:45,177 --> 00:24:47,812 Bonito. 626 00:24:47,812 --> 00:24:49,085 ¿Cómo se llama? 627 00:24:49,085 --> 00:24:50,588 Linda. 628 00:24:50,588 --> 00:24:51,860 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 629 00:24:51,860 --> 00:24:53,163 Casi cuatro años. ¿Qué es esto? 630 00:24:53,163 --> 00:24:54,826 Se me acaba de ocurrir no puedes probar 631 00:24:54,826 --> 00:24:56,229 Estuviste en el hotel toda la noche. 632 00:24:56,229 --> 00:24:58,574 Y no puedes probar que no lo era. 633 00:24:58,574 --> 00:25:00,137 Oh. 634 00:25:00,137 --> 00:25:01,840 realmente no quiero tener 635 00:25:01,840 --> 00:25:03,684 para hablar de esto con Linda, pero lo haré. 636 00:25:03,684 --> 00:25:05,548 Habla con ella todo lo que quieras. 637 00:25:05,548 --> 00:25:07,552 Ya le dije todo. 638 00:25:09,596 --> 00:25:10,698 ¿Estoy bajo arresto? 639 00:25:10,698 --> 00:25:12,301 Aún no. 640 00:25:12,301 --> 00:25:14,836 Entonces no tengo para escuchar esto. 641 00:25:20,177 --> 00:25:22,321 Sabes que mentir a un oficial federal 642 00:25:22,321 --> 00:25:23,984 es un delito grave. 643 00:25:25,658 --> 00:25:28,664 Es como perjurio, Chico. 644 00:25:28,664 --> 00:25:29,766 Te dije-- 645 00:25:29,766 --> 00:25:31,600 Ya no hago eso. 646 00:25:31,600 --> 00:25:34,345 Bueno, ahora me retienes, Voy a andar husmeando. 647 00:25:34,345 --> 00:25:36,309 y si yo encontrar cualquier cosa 648 00:25:36,309 --> 00:25:37,682 cualquier cosa en absoluto 649 00:25:37,682 --> 00:25:38,814 te vas De vuelta a Dannemora. 650 00:25:38,814 --> 00:25:40,658 me voy para estar seguro de ello. 651 00:25:40,658 --> 00:25:42,291 Ahora vienes limpio conmigo 652 00:25:42,291 --> 00:25:44,896 y pierdo tu libertad condicional oficial número de teléfono. 653 00:25:44,896 --> 00:25:46,329 ¿Sí? 654 00:25:48,874 --> 00:25:51,179 Muy bien, mira. 655 00:25:51,179 --> 00:25:53,213 Yo le vendía 656 00:25:53,213 --> 00:25:55,187 pero, uh, ella no lo había hecho conseguido algo 657 00:25:55,187 --> 00:25:56,349 por un tiempo. 658 00:25:56,349 --> 00:25:58,393 Hasta esa noche. 659 00:25:58,393 --> 00:26:00,858 ella bajó las escaleras alrededor de las 2:15. 660 00:26:00,858 --> 00:26:02,161 MAGGIE: Hola Chico. 661 00:26:06,910 --> 00:26:10,147 Necesito un poco. 662 00:26:11,780 --> 00:26:13,423 CHICO: le di una bolsa 663 00:26:13,423 --> 00:26:15,988 y luego ella se fue Vuelve arriba. 664 00:26:15,988 --> 00:26:17,732 Nunca la volví a ver, ¿Está bien? 665 00:26:17,732 --> 00:26:19,335 ¿Quieres hacerte un polígrafo? 666 00:26:19,335 --> 00:26:20,437 Sí, lo que sea, hombre. 667 00:26:20,437 --> 00:26:22,070 Dale. 668 00:26:25,778 --> 00:26:27,411 Quieres todos los correos electrónicos, ¿eh? 669 00:26:27,411 --> 00:26:28,854 De toda la empresa. 670 00:26:28,854 --> 00:26:30,217 tu sabes como cuantos hay? 671 00:26:30,217 --> 00:26:32,992 Empecemos con Brian Daugherty y ver cómo lo hacemos. 672 00:26:32,992 --> 00:26:34,165 ¿Brian es sospechoso? 673 00:26:34,165 --> 00:26:36,229 Todo el mundo es sospechoso. 674 00:26:36,229 --> 00:26:39,475 Acabo de recibir una llamada de mi amigo en Valores Prudenciales. 675 00:26:39,475 --> 00:26:43,113 Resulta que Maggie liquidó todas sus acciones y bonos 676 00:26:43,113 --> 00:26:44,846 Hace ocho días. 677 00:26:44,846 --> 00:26:47,391 Eso vale más de 200.000 dólares. 678 00:26:47,391 --> 00:26:49,255 Entonces ella supo que se iba. 679 00:26:49,255 --> 00:26:51,129 Ella retiró cinco mil dólares en efectivo. 680 00:26:51,129 --> 00:26:53,804 y movió el resto en una cuenta privada. 681 00:26:53,804 --> 00:26:54,936 En Londres. 682 00:26:54,936 --> 00:26:56,309 Donde resulta que está Tom Wilkins. 683 00:26:56,309 --> 00:26:58,974 Ella y Tom fingieron su secuestro. 684 00:26:58,974 --> 00:27:01,519 ella lo llama a las 11:48 para confirmar 685 00:27:01,519 --> 00:27:04,325 compra un poco de coraje de Chico a las 2:15 686 00:27:04,325 --> 00:27:07,161 se mete en el callejón, y ella está de camino a Londres. 687 00:27:07,161 --> 00:27:08,463 Está bien, pero dime esto. 688 00:27:08,463 --> 00:27:10,197 ¿Por qué no toma su pasaporte? 689 00:27:10,197 --> 00:27:13,303 Encontramos a Tom Wilkins, sabremos la respuesta. 690 00:27:15,177 --> 00:27:17,181 Entonces, parece como si tuvieras razón. 691 00:27:17,181 --> 00:27:19,155 Ella estaba planeando irse 692 00:27:19,155 --> 00:27:21,890 por mucho mas que un par de días. 693 00:27:21,890 --> 00:27:23,363 Bueno, tu no tengo idea 694 00:27:23,363 --> 00:27:26,098 cuanto es su madre la hizo sufrir. 695 00:27:26,098 --> 00:27:30,076 Cuanto la asfixia con toda esa... necesidad. 696 00:27:30,076 --> 00:27:31,479 (se burla) 697 00:27:31,479 --> 00:27:33,283 Entonces de vuelta en la casa, querías que nancy pagara 698 00:27:33,283 --> 00:27:35,517 porque tenías miedo Maggie está detrás de esto. 699 00:27:35,517 --> 00:27:37,120 (suspiros) 700 00:27:37,120 --> 00:27:39,124 Bueno, si ella es, No quiero que la atrapen. 701 00:27:40,497 --> 00:27:42,561 estas pensando Eso suena como un motivo. 702 00:27:42,561 --> 00:27:44,505 Yo viviendo aquí en este basurero 703 00:27:44,505 --> 00:27:46,609 y nancy con todo de ese dinero. 704 00:27:46,609 --> 00:27:49,575 Probablemente pienses ¿Soy sospechoso? 705 00:27:49,575 --> 00:27:51,549 hemos descubierto 706 00:27:51,549 --> 00:27:54,154 maggie tenia un problema con cocaína. 707 00:28:00,197 --> 00:28:02,000 (suspiros) 708 00:28:02,000 --> 00:28:04,205 Quiero decir, aquí estoy, sentado aquí. 709 00:28:04,205 --> 00:28:06,449 pensando que... la conozco 710 00:28:06,449 --> 00:28:08,984 pensando que ella me cuenta todo 711 00:28:08,984 --> 00:28:11,058 y no tengo ni idea 712 00:28:11,058 --> 00:28:14,194 a la primera maldita cosa eso está pasando con ella. 713 00:28:17,431 --> 00:28:18,974 Jacobo. 714 00:28:18,974 --> 00:28:20,076 ¿Qué pasa? 715 00:28:20,076 --> 00:28:21,539 Eso fue LEGAT Londres. 716 00:28:21,539 --> 00:28:23,543 Encontraron a Tom Wilkins esta mañana. 717 00:28:23,543 --> 00:28:25,547 cuando escuchó sobre la desaparición de Maggie 718 00:28:25,547 --> 00:28:27,221 él mismo reservó en la concordia 719 00:28:27,221 --> 00:28:28,353 y él debe regresar 720 00:28:28,353 --> 00:28:30,527 en Nueva York a las 3:00. 721 00:28:46,400 --> 00:28:48,143 JACK: ¿Qué eras? haciendo en Londres? 722 00:28:48,143 --> 00:28:50,077 tenemos una pareja de grandes clientes allí. 723 00:28:50,077 --> 00:28:52,011 Yo... voy al menos una vez al mes. 724 00:28:52,011 --> 00:28:54,015 ¿alguna vez ¿Llevas a Maggie contigo? 725 00:28:54,015 --> 00:28:55,789 No. 726 00:28:55,789 --> 00:28:57,391 ¿Por qué no? 727 00:28:57,391 --> 00:28:58,765 No tenemos eso tipo de relación. 728 00:28:58,765 --> 00:29:00,097 que tipo tienes? 729 00:29:01,801 --> 00:29:04,737 Uh, salimos un par de veces. 730 00:29:04,737 --> 00:29:08,183 Entonces nos dimos cuenta éramos mucho mejores como amigos. 731 00:29:08,183 --> 00:29:09,446 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 732 00:29:09,446 --> 00:29:11,119 Martes por la noche. 733 00:29:11,119 --> 00:29:12,622 ¿La noche que desapareció? 734 00:29:12,622 --> 00:29:14,797 Eso es lo que ha sido volviéndome loco. 735 00:29:14,797 --> 00:29:16,560 ella me llamo esa mañana 736 00:29:16,560 --> 00:29:18,604 dijo que quería para verme. 737 00:29:18,604 --> 00:29:20,207 me estaba yendo para Londres al día siguiente. 738 00:29:20,207 --> 00:29:21,841 Realmente no tuve tiempo. 739 00:29:21,841 --> 00:29:24,075 pero ella dijo era importante, entonces... 740 00:29:24,075 --> 00:29:26,851 Ya sabes, ya sabes, es la misma vieja canción y baile. 741 00:29:26,851 --> 00:29:29,085 niveles de suscripción, perfiles de lectores 742 00:29:29,085 --> 00:29:32,231 Bla, bla, bla. 743 00:29:32,231 --> 00:29:33,865 ¿Qué pasa contigo? 744 00:29:33,865 --> 00:29:35,839 ¿Cómo está la mujer? 745 00:29:37,201 --> 00:29:38,745 Es bueno. 746 00:29:40,979 --> 00:29:42,251 ¿Estás bien? 747 00:29:42,251 --> 00:29:45,487 Mmm, estoy bien. 748 00:29:47,261 --> 00:29:48,624 Estás consumiendo de nuevo. 749 00:29:50,267 --> 00:29:54,505 maggie... 750 00:29:54,505 --> 00:29:56,009 Un poquito. 751 00:29:59,045 --> 00:30:00,247 ¿Con qué? 752 00:30:00,247 --> 00:30:02,993 Alguien del trabajo. 753 00:30:02,993 --> 00:30:06,831 ¿Alguna vez llamaste? ¿Ese terapeuta que te di? 754 00:30:06,831 --> 00:30:09,165 Aún no. 755 00:30:09,165 --> 00:30:10,167 ¿Por qué no? 756 00:30:10,167 --> 00:30:12,311 Yo no... 757 00:30:12,311 --> 00:30:14,315 no te necesito para salvarme, ¿vale? 758 00:30:14,315 --> 00:30:15,949 Entonces ¿por qué llamaste? 759 00:30:20,187 --> 00:30:25,137 Sabes, no lo he visto tú en un rato, y yo... 760 00:30:25,137 --> 00:30:29,305 Sólo quería... 761 00:30:29,305 --> 00:30:31,811 ¿Qué? 762 00:30:36,761 --> 00:30:40,367 Nada, no es nada. 763 00:30:40,367 --> 00:30:41,700 (suspiros) 764 00:30:41,700 --> 00:30:43,233 Simplemente olvídalo. 765 00:30:43,233 --> 00:30:45,077 Maggie. 766 00:30:45,077 --> 00:30:46,139 ¡Maggie! 767 00:30:48,243 --> 00:30:50,187 maggie... 768 00:30:50,187 --> 00:30:51,720 Oye, es todo... 769 00:30:51,720 --> 00:30:53,855 Háblame. 770 00:30:55,057 --> 00:30:57,762 Yo... tengo que irme. 771 00:31:03,243 --> 00:31:04,345 JACK: ¿Y eso es todo? 772 00:31:04,345 --> 00:31:06,419 Nunca volviste a saber de ella. 773 00:31:06,419 --> 00:31:08,684 No. 774 00:31:08,684 --> 00:31:11,289 Y no tienes idea donde ella podría estar. 775 00:31:11,289 --> 00:31:12,762 No. 776 00:31:12,762 --> 00:31:13,935 ¿Esto ayuda? 777 00:31:15,297 --> 00:31:16,901 Ay dios mío. 778 00:31:16,901 --> 00:31:18,143 Sí, es bastante conveniente. 779 00:31:18,143 --> 00:31:19,847 ella transfiere todo su dinero a Londres. 780 00:31:19,847 --> 00:31:21,179 Vas allí por negocios y ella desaparece. 781 00:31:21,179 --> 00:31:22,953 Oye, espera un minuto. no crees que yo... 782 00:31:22,953 --> 00:31:24,415 te diré lo que pienso, Tom. 783 00:31:24,415 --> 00:31:26,059 Nos estás mintiendo. 784 00:31:26,059 --> 00:31:27,361 Dijiste que nunca volví a saber de ella. No lo hice. 785 00:31:27,361 --> 00:31:28,925 Ella te llamó. Ella no lo hizo. 786 00:31:28,925 --> 00:31:31,099 La compañía telefónica dijo que sí. Esa noche. 787 00:31:32,833 --> 00:31:34,205 Entonces debí haber estado durmiendo. 788 00:31:34,205 --> 00:31:36,479 ¿Por qué no nos lo dijiste? ¿Te dejó un mensaje? 789 00:31:36,479 --> 00:31:38,845 He estado loco. 790 00:31:38,845 --> 00:31:41,089 no los he comprobado desde que me fui a Londres. 791 00:31:44,827 --> 00:31:46,299 (el teclado emite un pitido) 792 00:31:46,299 --> 00:31:48,363 CONTESTADOR MÁQUINO: Tienes cuatro mensajes nuevos. 793 00:31:48,363 --> 00:31:54,515 Primer mensaje nuevo: enviado el martes a las 23:48 horas. 794 00:31:54,515 --> 00:31:57,451 Oye soy yo. 795 00:31:57,451 --> 00:32:00,487 Um, yo sólo... 796 00:32:00,487 --> 00:32:03,393 eh, quería decir eso 797 00:32:03,393 --> 00:32:07,271 uh, eres el único chico a quién realmente le importó. 798 00:32:08,905 --> 00:32:14,055 Y... uf, Lamento lo de esta noche. 799 00:32:14,055 --> 00:32:19,565 Así que... ten un verdadero gran viaje a Londres 800 00:32:19,565 --> 00:32:23,573 y no te preocupes por mí, ¿vale? 801 00:32:23,573 --> 00:32:25,537 Pase lo que pase. 802 00:32:25,537 --> 00:32:28,543 Vale, adiós. 803 00:32:28,543 --> 00:32:30,949 MÁQUINA: Mensaje guardado. 804 00:32:36,860 --> 00:32:39,435 Tal vez ella dejó ese mensaje. para cubrirlo. 805 00:32:39,435 --> 00:32:42,041 No, estás llegando. Tom no es el chico. 806 00:32:42,041 --> 00:32:44,876 Si ella quisiera extorsionar un millón de dólares fuera de su madre 807 00:32:44,876 --> 00:32:46,219 ¿Por qué está llamando? ella esa noche 808 00:32:46,219 --> 00:32:47,481 hablar de las cortinas? 809 00:32:47,481 --> 00:32:49,085 para hacer cosas parece normal. 810 00:32:49,085 --> 00:32:50,427 Si, pero las cosas no eran normales. 811 00:32:50,427 --> 00:32:51,559 piensa en todo ella lo hizo ese dia 812 00:32:51,559 --> 00:32:53,093 desde el principio. 813 00:32:53,093 --> 00:32:54,937 Primero fue Brian, entonces su padre 814 00:32:54,937 --> 00:32:57,441 luego su madre, y finalmente Tom. 815 00:32:57,441 --> 00:32:58,975 Ella se estaba despidiendo. 816 00:32:58,975 --> 00:33:00,377 Y cuando ella se escapó esa puerta del callejón trasero 817 00:33:00,377 --> 00:33:02,111 ella no pensó ella iba a ser 818 00:33:02,111 --> 00:33:03,955 parte de su propio secuestro. 819 00:33:03,955 --> 00:33:06,259 Ella estaba en camino hacia quien sea iba a ayudarla a irse. 820 00:33:06,259 --> 00:33:08,393 Excepto que no la ayudaron, se volvieron contra ella. 821 00:33:08,393 --> 00:33:09,525 Este chico nuevo del trabajo. 822 00:33:09,525 --> 00:33:11,299 El chico con el que ha estado usando. 823 00:33:11,299 --> 00:33:12,671 Tal vez. 824 00:33:12,671 --> 00:33:14,435 Viv. 825 00:33:14,435 --> 00:33:16,679 Allá vamos-- Empleados de Sebol viajar internacionalmente 826 00:33:16,679 --> 00:33:18,013 en las próximas 48 horas. 827 00:33:18,013 --> 00:33:19,285 Sólo dame los hombres. 828 00:33:19,285 --> 00:33:21,419 Bueno. Simon Granger va a París 829 00:33:21,419 --> 00:33:23,023 David Connors a Roma 830 00:33:23,023 --> 00:33:25,928 y Bartolomé Higgins yendo a londres 831 00:33:25,928 --> 00:33:28,563 conectando con Katmandú, Nepal. 832 00:33:28,563 --> 00:33:30,707 ¿Nepal? Ese es nuestro chico. 833 00:33:30,707 --> 00:33:32,041 ¿Quién es él? 834 00:33:32,041 --> 00:33:33,143 Él es el técnico en informática. 835 00:33:35,317 --> 00:33:37,381 4:30 es un poco tarde para almuerzo, ¿no crees? 836 00:33:37,381 --> 00:33:38,954 Sí, no es broma. 837 00:33:38,954 --> 00:33:40,527 Voy a comprobar esto. Espera aquí. 838 00:33:42,691 --> 00:33:44,465 Disculpe. 839 00:33:44,465 --> 00:33:47,071 ¿Sabes? ¿Adónde fue Bart a almorzar? 840 00:33:47,071 --> 00:33:48,603 Suele volver a casa. 841 00:33:48,603 --> 00:33:50,477 El solo vive un un par de cuadras de distancia. 842 00:33:50,477 --> 00:33:52,311 Gracias. 843 00:33:56,059 --> 00:33:58,223 Danny. 844 00:33:58,223 --> 00:33:59,595 no podemos encuentra al chico. 845 00:33:59,595 --> 00:34:00,697 ¿Dónde está su oficina? 846 00:34:00,697 --> 00:34:02,131 Sígueme. 847 00:34:07,381 --> 00:34:08,783 ¿Dónde está Martín? 848 00:34:08,783 --> 00:34:11,119 No sé. 849 00:34:12,391 --> 00:34:14,425 (desbloqueo de puertas) 850 00:34:20,667 --> 00:34:22,241 Hola, Bart. 851 00:34:22,241 --> 00:34:23,713 lamento molestar Estás en casa, hombre. 852 00:34:23,713 --> 00:34:26,279 Tengo algunas preguntas más sobre la computadora de Maggie. 853 00:34:26,279 --> 00:34:28,653 ¿Te importa si paso? 854 00:34:44,315 --> 00:34:45,757 no me sentía demasiado bien 855 00:34:45,757 --> 00:34:47,221 así que pensé que lo haría volver a casa por el día. 856 00:34:47,221 --> 00:34:48,463 Bueno, esto No debería tomar mucho tiempo. 857 00:34:48,463 --> 00:34:50,327 yo solo estaba preguntándose acerca de 858 00:34:50,327 --> 00:34:53,233 esa recuperación del sector de bits en el que estábamos trabajando. 859 00:34:55,877 --> 00:34:58,383 (sirenas acercándose) 860 00:34:58,383 --> 00:35:00,687 ¡FBI! 861 00:35:03,823 --> 00:35:05,657 Claro. 862 00:35:16,249 --> 00:35:18,253 Claro. 863 00:35:22,831 --> 00:35:27,301 (sirenas acercándose) 864 00:35:29,845 --> 00:35:31,949 ¡Congelar! ¡FBI! 865 00:35:31,949 --> 00:35:34,184 (la mujer grita) 866 00:35:34,885 --> 00:35:36,289 ¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo! 867 00:35:36,289 --> 00:35:37,821 ¡Levanten las manos! 868 00:35:37,821 --> 00:35:40,567 Vale, el estudio está a la derecha. Yo cubriré el baño. 869 00:35:44,505 --> 00:35:46,839 (gemiendo) 870 00:35:46,839 --> 00:35:50,787 (llorando) 871 00:35:55,427 --> 00:35:57,431 tienes el derecho permanecer en silencio. 872 00:35:57,431 --> 00:35:58,933 Renuncias al derecho permanecer en silencio 873 00:35:58,933 --> 00:36:00,637 cualquier cosa que digas puede y será usado en tu contra. 874 00:36:00,637 --> 00:36:02,411 Sí, son saliendo ahora mismo. 875 00:36:09,855 --> 00:36:11,589 ¿Estará bien? 876 00:36:11,589 --> 00:36:12,691 Qué estúpido. 877 00:36:12,691 --> 00:36:13,863 Jack... 878 00:36:16,037 --> 00:36:17,301 ¿Maggie se pondrá bien? 879 00:36:17,301 --> 00:36:18,473 Sí, no, gracias a ti. 880 00:36:18,473 --> 00:36:19,775 Casi haces que la maten. 881 00:36:19,775 --> 00:36:23,051 Nunca debiste haberlo hecho entró allí solo. 882 00:36:23,051 --> 00:36:24,555 Llévalo al hospital. 883 00:36:24,555 --> 00:36:25,687 Asegúrate de que reciba su cabeza lo comprobó. 884 00:36:25,687 --> 00:36:27,290 Sí, señor. 885 00:36:34,905 --> 00:36:37,079 Estamos hablando con Maggie ahora. 886 00:36:37,079 --> 00:36:40,085 ella esta sacudida pero ileso. 887 00:36:40,085 --> 00:36:42,551 Ay, mi pobre bebé. 888 00:36:52,571 --> 00:36:56,519 solo queria desaparecer por un tiempo. 889 00:36:58,723 --> 00:37:01,629 Yo-yo iba a que todos lo sepan. 890 00:37:01,629 --> 00:37:05,637 iba a llamar, tan pronto como yo... 891 00:37:05,637 --> 00:37:08,443 Te creemos, Maggie. 892 00:37:08,443 --> 00:37:12,079 Sólo querías conseguir De vuelta a Nepal, ¿verdad? 893 00:37:13,483 --> 00:37:14,855 Cuéntanos sobre Bart. 894 00:37:17,621 --> 00:37:20,427 solo lo he conocido unas cuantas semanas. 895 00:37:20,427 --> 00:37:24,735 Yo estaba tomando algo problema con mi computadora. 896 00:37:24,735 --> 00:37:26,178 (grito frustrado) 897 00:37:26,178 --> 00:37:27,741 (pitido) 898 00:37:27,741 --> 00:37:29,515 Ya sabes, eso no realmente lograr mucho. 899 00:37:29,515 --> 00:37:31,789 Por favor, ayúdame. 900 00:37:33,623 --> 00:37:36,428 empezamos salir después del trabajo. 901 00:37:36,428 --> 00:37:38,161 Me gustó. 902 00:37:38,161 --> 00:37:44,013 Yo... me sentí como él me entendió. 903 00:37:44,013 --> 00:37:49,655 Mi estúpida fantasía sobre alejarse de todo... 904 00:37:49,655 --> 00:37:53,031 cambiando mi vida. 905 00:37:53,031 --> 00:37:56,969 Entonces, una noche, Me ofreció un poco de coca. 906 00:37:56,969 --> 00:37:59,745 Y cuanto más hacía 907 00:37:59,745 --> 00:38:01,549 cuanto más parecía era posible. 908 00:38:01,549 --> 00:38:03,683 Y, de repente, Me encontré yendo a por ello. 909 00:38:03,683 --> 00:38:04,685 Lo estoy haciendo, Bart. 910 00:38:04,685 --> 00:38:06,488 Estoy saliendo. 911 00:38:06,488 --> 00:38:07,891 ¿En realidad? ¿Hablas en serio? 912 00:38:07,891 --> 00:38:09,665 Mañana por la mañana. 913 00:38:09,665 --> 00:38:11,569 ¿Mañana? ¡Guau! eso no Dame mucho tiempo para hacer las maletas. 914 00:38:11,569 --> 00:38:12,971 ¿Qué? 915 00:38:12,971 --> 00:38:14,705 Bueno, es lo que hablamos, ¿no? 916 00:38:14,705 --> 00:38:16,679 Quiero decir, ir a Nepal. 917 00:38:16,679 --> 00:38:19,715 Caray, Bart, no quise decir 918 00:38:19,715 --> 00:38:21,187 para que consigas la impresión equivocada. 919 00:38:21,187 --> 00:38:23,723 Yo... 920 00:38:23,723 --> 00:38:25,025 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 921 00:38:25,025 --> 00:38:26,929 Yo... me sentí como tú 922 00:38:26,929 --> 00:38:29,534 entendido, y yo... 923 00:38:29,534 --> 00:38:31,037 no queria ser en mi propia casa. 924 00:38:31,037 --> 00:38:32,741 Y pensé que tal vez podrías llevarme 925 00:38:32,741 --> 00:38:34,143 al aeropuerto por la mañana. 926 00:38:34,143 --> 00:38:36,017 ¿Ya has ¿Reservaste tu vuelo? Aún no. 927 00:38:36,017 --> 00:38:37,681 Bueno, cuanto tiempo vas por? 928 00:38:37,681 --> 00:38:39,625 No sé. 929 00:38:41,789 --> 00:38:45,767 Maldita sea, traje el pasaporte equivocado. 930 00:38:45,767 --> 00:38:47,941 Este es mi viejo. Está caducado. 931 00:38:49,304 --> 00:38:52,881 Yo... sólo me voy tener que ir a buscar uno nuevo. 932 00:38:57,661 --> 00:38:59,063 Bart, ¿qué estás haciendo? 933 00:39:00,326 --> 00:39:03,201 Lo siguiente que supe... 934 00:39:03,201 --> 00:39:05,677 él estaba subiendo con todo este asunto del rescate 935 00:39:05,677 --> 00:39:08,382 y de repente él era el indicado yendo a Nepal. 936 00:39:08,382 --> 00:39:11,719 ¿Por qué dejaste el apartamento? la forma en que lo hiciste 937 00:39:11,719 --> 00:39:13,352 desbloqueado, con todo encendido? 938 00:39:13,352 --> 00:39:16,628 N-no lo sé. 939 00:39:18,101 --> 00:39:19,805 Sinceramente no lo sé. 940 00:39:19,805 --> 00:39:23,843 Era, era como si yo fuera en un sueño o algo así. 941 00:39:23,843 --> 00:39:26,348 Querías que te encontraran. 942 00:39:32,861 --> 00:39:36,097 Lo siento mucho. 943 00:39:36,097 --> 00:39:39,043 Es nuestro trabajo. 944 00:39:39,043 --> 00:39:42,209 Es lo que hacemos. 945 00:39:55,777 --> 00:40:01,989 Um... ¿qué haces, qué haces? Creo que Bart iba a hacer... 946 00:40:01,989 --> 00:40:04,955 Quiero decir, ¿si no me hubieras encontrado? 947 00:40:04,955 --> 00:40:07,931 su verdadero nombre Es José Deemer. 948 00:40:07,931 --> 00:40:10,065 Es buscado por asesinato. en delaware. 949 00:40:10,065 --> 00:40:11,338 Él te habría matado. 950 00:40:24,063 --> 00:40:25,466 Gracias. 951 00:40:27,370 --> 00:40:29,504 (suena la campana del ascensor)