1 00:01:40,780 --> 00:01:44,600 The man we are going to tell you about the story is called Hubert. 2 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 Hubert Fiorentini. 3 00:01:47,740 --> 00:01:48,740 47 years old. 4 00:01:50,020 --> 00:01:51,020 92 kilos. 5 00:01:52,540 --> 00:01:53,680 1 meter 93. 6 00:01:55,240 --> 00:01:58,160 It's the kind of quiet strength that wouldn't hurt a fly. 7 00:01:59,020 --> 00:02:00,580 Except in this case, this woman. 8 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Pages. 9 00:02:09,139 --> 00:02:12,040 Hubert, you're exaggerating! You could have wait until you are home before 10 00:02:12,040 --> 00:02:18,940 recognize one. I can't hear! Come, I t 11 00:02:18,940 --> 00:02:21,120 takes you to a quieter place where we can talk. 12 00:02:35,610 --> 00:02:38,610 Where I go to see the squal, question him, He doesn't let you get confused. 13 00:02:42,070 --> 00:02:43,070 Hello Hubert. 14 00:02:43,530 --> 00:02:44,530 Hi Hubert. 15 00:02:45,470 --> 00:02:46,470 Hi Hubert. 16 00:02:48,890 --> 00:02:50,060 Yes. Mr. 17 00:02:50,340 --> 00:02:51,740 Fiorentini, Vanek on the phone. 18 00:02:52,020 --> 00:02:55,300 Ah, hello, Mr. Vanek. I know you are on mission practically from morning to 19 00:02:55,300 --> 00:02:58,320 evening. That's why I don't I will not hold it against my many 20 00:02:58,320 --> 00:02:59,760 messages remained unanswered. 21 00:03:00,180 --> 00:03:02,880 Ah, indeed, Mr. Vanek, I am precisely between two missions, then 22 00:03:02,880 --> 00:03:03,880 be direct. 23 00:03:04,060 --> 00:03:06,920 You are uncovered. This is the third time this month. 24 00:03:07,280 --> 00:03:10,420 If you do not regularize before this Evening, I'll pay you the Bank of France. 25 00:03:10,780 --> 00:03:12,620 Is it direct enough? I'm coming. 26 00:03:16,360 --> 00:03:17,380 He asks, sir. 27 00:03:17,760 --> 00:03:20,460 Hubert, Hubert, what makes you is happening now? You are nervous 28 00:03:20,460 --> 00:03:22,040 ? Sir, no more than usual. 29 00:03:22,540 --> 00:03:23,940 It's even rather quiet at the moment. 30 00:03:25,640 --> 00:03:28,520 Hubert, you cannot distribute goofy like that all the time. 31 00:03:28,600 --> 00:03:31,180 If you are referring to the young woman that I questioned, it is about 32 00:03:31,180 --> 00:03:33,820 reality of a man. But I'm talking to you not the tranny, I don't care about the tranny. 33 00:03:33,940 --> 00:03:35,300 I'm talking about others. 34 00:03:35,540 --> 00:03:39,660 Others? What others? Hubert, Hubert, look a little in your 35 00:03:39,660 --> 00:03:40,660 memory. 36 00:03:48,620 --> 00:03:51,200 I actually remember a young man who was obstructing. 37 00:03:51,600 --> 00:03:53,540 Well, search again. 38 00:03:59,840 --> 00:04:00,840 It comes back to me. 39 00:04:02,360 --> 00:04:03,700 Indeed, there was a altercation. 40 00:04:04,020 --> 00:04:05,340 One more effort, it's not finished the altercation. 41 00:04:07,840 --> 00:04:10,360 It's a young man near the stairs who was trying to tell me something, 42 00:04:10,380 --> 00:04:12,880 but the place was so noisy, I didn't understand anything he said to me 43 00:04:12,880 --> 00:04:14,460 said. Did he tell you? 44 00:04:14,670 --> 00:04:17,649 I am the prefect's son! Oh. 45 00:04:18,110 --> 00:04:20,190 Oh. It escaped me. Well for him. 46 00:04:21,029 --> 00:04:23,550 His father is traveling, go to him apologize before he 47 00:04:23,550 --> 00:04:26,890 come back. What am I going to tell him? ? Tell him anything you want 48 00:04:26,890 --> 00:04:29,670 you confused with a big bandit. This will plaster him. That is to say, I have the 49 00:04:29,670 --> 00:04:31,330 tranny on the fire, there, and... Hubert. 50 00:04:35,050 --> 00:04:37,170 And where can we find him, the young man ? In your opinion. 51 00:04:43,290 --> 00:04:44,490 Good morning. It's me. 52 00:04:45,590 --> 00:04:49,310 Do you remember me? We got crossed last night. 53 00:04:51,270 --> 00:04:53,250 No, no, don't worry, I don't don't come to stop. 54 00:04:53,810 --> 00:04:57,190 I'm not coming for the... Well, there you go. 55 00:04:58,970 --> 00:05:00,150 I came to apologize. 56 00:05:01,370 --> 00:05:03,030 In the dark and the smoke I did you not recognized. 57 00:05:03,250 --> 00:05:10,110 Besides, I didn't know that you were the son of... Finally, I have you 58 00:05:10,110 --> 00:05:11,110 taken for a thief. 59 00:05:11,290 --> 00:05:12,530 I mean, for a big bandit. 60 00:05:13,130 --> 00:05:14,690 You have the same jacket as you. So. 61 00:05:16,310 --> 00:05:17,830 I am sincerely sorry. 62 00:05:18,610 --> 00:05:20,210 Until next time, I hope. 63 00:05:32,270 --> 00:05:36,790 Hello ? Ah, I feel that you are good mood, there. Am I bothering you? Yes, listen, 64 00:05:36,790 --> 00:05:40,450 Sophia, excuse me, but I'm full mission. I know, I know. But 65 00:05:40,450 --> 00:05:41,470 you are always on a mission. 66 00:05:41,870 --> 00:05:44,890 No, not on Sunday. Ah yes, but the Sunday, I'll play golf with you. You have to 67 00:05:44,890 --> 00:05:47,570 let me relax a little, right? Wait Well, that's okay, I'll call you. 68 00:05:48,370 --> 00:05:50,870 I would like to come pick you up after golf to wait for dinner. Listen, 69 00:05:50,870 --> 00:05:52,850 Sophia, you are nice, but in this Right now, I'm not very hungry. We 70 00:05:52,850 --> 00:05:53,850 call back later. 71 00:05:54,390 --> 00:05:55,390 He's not hungry. 72 00:05:57,530 --> 00:05:59,070 Ah, that, no one had ever done to me that one. 73 00:06:01,210 --> 00:06:02,890 We're not getting anywhere, Hubert. We have everything tried. 74 00:06:03,410 --> 00:06:05,590 Even the most disgusting things, everything turns him on, this idiot. 75 00:06:05,810 --> 00:06:07,650 Can you try? Here, please, go ahead. 76 00:06:08,370 --> 00:06:09,370 If you have time to waste. 77 00:06:37,210 --> 00:06:41,030 You know how to deal with women, commissioner? All natural. And then the 78 00:06:41,030 --> 00:06:45,510 men and women are made for get along, right? Come on, I'm listening to you, 79 00:06:45,510 --> 00:06:49,230 Where are your friends? Wow, he Your pen is beautiful. 80 00:06:50,160 --> 00:06:52,460 It's a gift. I only take it out for big occasions. 81 00:06:53,540 --> 00:06:54,540 I'm listening to you. 82 00:06:55,720 --> 00:06:59,020 Is this a woman's gift? The only one which I loved. 83 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 One day she left. 84 00:07:02,980 --> 00:07:05,180 It's the only thing left for me. 85 00:07:08,780 --> 00:07:10,980 Come on, Olivier, give me the name of let's put an end to this bank. 86 00:07:18,460 --> 00:07:19,460 Bank of the Star. 87 00:07:20,720 --> 00:07:21,720 The whole gang will be there. 88 00:07:23,480 --> 00:07:25,400 It was our last shot to end in beauty. 89 00:07:27,940 --> 00:07:32,880 What day? Today. 90 00:07:33,900 --> 00:07:38,140 What time ? You already have a half hour late, commissioner. 91 00:07:38,820 --> 00:07:40,200 We come from all units. 92 00:07:44,720 --> 00:07:46,660 Everything is under control, always the interior. 93 00:07:47,040 --> 00:07:48,400 You are sure that you always are, no? 94 00:07:57,740 --> 00:08:01,080 Everything is fine, don't panic, they have not left the bank, all the exits 95 00:08:01,080 --> 00:08:02,900 are blocked, I am regularly in relationship with them. 96 00:08:03,900 --> 00:08:05,240 Tell them we'll send someone to them. 97 00:08:06,380 --> 00:08:09,700 How do we send you someone? But I didn't ask anyone! 98 00:08:09,700 --> 00:08:16,700 So girls, what is it? What the hell? You can't go 99 00:08:16,700 --> 00:08:19,400 at the distributor like everyone else? Come on, go home, I have some cleaning to do 100 00:08:19,400 --> 00:08:20,400 to do. 101 00:08:21,580 --> 00:08:22,580 Come on ! 102 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 who gives the orders here. 103 00:08:28,340 --> 00:08:30,860 So stop, stop, don't move centimeter or I'll blow his head. 104 00:08:31,100 --> 00:08:34,080 No, no, no, you're not going to kill anyone, It's only me who is allowed to stumble 105 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 here. 106 00:08:35,320 --> 00:08:38,780 Here, this is all that's left of your girlfriend, so if you don't want to 107 00:08:38,780 --> 00:08:40,960 have you waxed cold, I would advise you to visit. 108 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 Eren, I don't feel well. 109 00:08:43,919 --> 00:08:46,080 He's going to hurt us, I can feel it. But he's not going to do anything to us at all, 110 00:08:46,080 --> 00:08:46,799 big idiot. 111 00:08:46,800 --> 00:08:48,940 We're full of dynamite and I have a gun in hand, what are you 112 00:08:48,940 --> 00:08:52,060 want him to do? He's talking. Oh, It's a gun in your hand. 113 00:08:52,120 --> 00:08:54,500 It's funny, from afar, it looks like a piercing machine. 114 00:08:54,800 --> 00:08:55,800 Shut up. 115 00:08:55,820 --> 00:08:57,920 Open your jacket. Show what you got as your machine. 116 00:09:02,140 --> 00:09:04,320 The machine? I've seen them that big. 117 00:09:06,220 --> 00:09:07,220 It's going to hurt. 118 00:09:08,320 --> 00:09:09,319 Go ahead, go ahead. 119 00:09:09,320 --> 00:09:12,140 I prefer not. There are so many step back, you risk breaking a nail. 120 00:09:13,420 --> 00:09:14,420 Stop making fun of me now. 121 00:09:14,660 --> 00:09:17,060 You put your bottle on the ground and you kick it up to me. 122 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 I would have warned you. 123 00:09:26,120 --> 00:09:29,740 Hey girls, did you see? Well the girls, the game is over. I will 124 00:09:29,740 --> 00:09:32,440 count to 10, but worry no, I will count slowly. 125 00:09:33,080 --> 00:09:34,080 You will be able to follow. 126 00:09:34,280 --> 00:09:35,540 I'm the one with your gun, stupid. 127 00:09:35,740 --> 00:09:42,020 So what's going on, 10? A... Two... stop your bullshit, let's go 128 00:09:42,020 --> 00:09:45,300 blow it up, I tell you! Three...And ten! 129 00:10:10,490 --> 00:10:12,770 It would have surprised me if I spent more than 10 quiet minutes. 130 00:10:18,990 --> 00:10:22,190 Hubert, Hubert! It's Sunday, sir. It's Sunday, but you 131 00:10:22,190 --> 00:10:23,750 You're a cop, Hubert. So it's Monday every day. 132 00:10:23,950 --> 00:10:25,090 I just had the prefect. 133 00:10:25,650 --> 00:10:28,330 I just wish I knew why, when I send you to apologize to him 134 00:10:28,330 --> 00:10:30,610 son, you put a diaper on him again. How so ? I didn't touch it, I 135 00:10:30,610 --> 00:10:32,990 brought her the flowers. Listen, Hubert, every time this kid tells you 136 00:10:32,990 --> 00:10:35,370 crosses, he spends two hours on the billiards. You will understand that his father 137 00:10:35,370 --> 00:10:36,370 I'm worried about your methods. 138 00:10:37,610 --> 00:10:39,070 I really don't understand what is arrived. 139 00:10:39,290 --> 00:10:41,150 Whatever it is, the kid brings it two months of immobilization. 140 00:10:41,670 --> 00:10:45,390 And the prefect suggests that... you have some as much. 141 00:10:51,850 --> 00:10:52,210 I 142 00:10:52,210 --> 00:10:59,010 see. 143 00:11:01,230 --> 00:11:04,630 Hubert, everyone is happy with your results, but your methods, Hubert... 144 00:11:07,820 --> 00:11:10,460 What's wrong with myths? They are not legal. 145 00:11:12,880 --> 00:11:13,980 We're not in the Wild West, Hubert. 146 00:11:14,460 --> 00:11:16,280 There is a civil code in France, it is a police manual. 147 00:11:16,520 --> 00:11:19,320 And as a police officer, you owe it to yourself to respect both. It is in 148 00:11:19,320 --> 00:11:21,460 respecting the two that I lost eight colleagues in two years. 149 00:11:21,800 --> 00:11:22,800 I go see them often. 150 00:11:22,880 --> 00:11:25,020 They like flowers. But we live not with the dead, Hubert. 151 00:11:25,740 --> 00:11:26,740 Face reality. 152 00:11:27,020 --> 00:11:29,440 You are completely out of line. You have no friends, no women, no 153 00:11:29,440 --> 00:11:33,100 'children. So no roots. So he You have to integrate, Hubert. 154 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Start a small family. 155 00:11:34,880 --> 00:11:36,380 It will warm your heart, you you'll see. 156 00:11:37,380 --> 00:11:39,240 Come on, make an effort, Hubert. 157 00:11:40,740 --> 00:11:44,500 You don't like women? Yes, well sure, but... You don't have anyone, even 158 00:11:44,500 --> 00:11:51,100 not a girlfriend? There is a woman that I loved a long time ago. 159 00:11:51,340 --> 00:11:53,680 Yes, well, it's okay, we know her history, Hubert. You loved a 160 00:11:53,680 --> 00:11:56,040 wife when you were stationed at Japan, she got away from day to day 161 00:11:56,040 --> 00:11:57,960 next day without warning, everyone she knows the story. 162 00:11:58,240 --> 00:11:59,580 But it's been 15 years since she left. 163 00:11:59,900 --> 00:12:02,920 19. Okay, 19, very good. But after 19 years, there is limitation. 164 00:12:03,440 --> 00:12:05,820 Maybe we should move on thing, right? Come on, please me, 165 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Hubert. 166 00:12:07,040 --> 00:12:08,400 Take advantage of these two months for yourself relax. 167 00:12:09,040 --> 00:12:10,040 Do a little shopping. 168 00:12:10,260 --> 00:12:11,300 I hate shopping. 169 00:12:11,520 --> 00:12:12,520 Well, force yourself. 170 00:12:12,700 --> 00:12:15,420 Buy yourself two or three things... fun, as they say. 171 00:12:15,820 --> 00:12:18,160 I'm sure a handsome guy like you, with an Armani shirt and a little 172 00:12:18,160 --> 00:12:20,620 of perfume, wasn't going to stay single for a long time. 173 00:12:21,220 --> 00:12:22,220 It's a layoff. 174 00:12:22,360 --> 00:12:24,180 No, it's a warm-up, Hubert. 175 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 Forget the cop for a bit. 176 00:12:26,780 --> 00:12:28,700 And prove to us that you are a man, a real one. 177 00:12:34,540 --> 00:12:35,540 If you don't come back... 178 00:12:36,070 --> 00:12:37,070 Yes, yes. 179 00:12:37,770 --> 00:12:39,690 But I enjoy it a little because it's still the first time I 180 00:12:39,690 --> 00:12:40,690 see with a shirt. 181 00:12:41,310 --> 00:12:43,810 Ah yes, it's... All my t-shirts are dirty. 182 00:12:44,190 --> 00:12:45,350 Ah, I understand better. 183 00:12:49,090 --> 00:12:52,510 What is it? It's not nothing, I I'll just take off your coat. 184 00:12:53,910 --> 00:12:54,910 Oh no. 185 00:12:55,530 --> 00:13:01,030 Does he smell good like that? Poro caramel. 186 00:13:01,810 --> 00:13:03,130 No, it's something else. 187 00:13:05,740 --> 00:13:09,280 Does he wear perfume? She's an old woman bottle that I found at the bottom of a 188 00:13:09,280 --> 00:13:11,440 wardrobe. It's not the one I got for you offered two years ago. 189 00:13:11,720 --> 00:13:14,700 Ah good ? Do you think so? Yes, I think so. 190 00:13:28,220 --> 00:13:30,900 The appetite has returned, it seems. Appetite comes with eating. 191 00:13:33,290 --> 00:13:35,350 I don't have any champagne, but I have very good darling. 192 00:13:35,930 --> 00:13:37,430 Will it be okay? It'll be fine. 193 00:13:50,250 --> 00:13:55,450 And how is work going? Do I have said so funny? I don't work, 194 00:13:55,470 --> 00:13:56,470 Hubert. 195 00:13:56,590 --> 00:13:57,850 Well, not since I became a widow. 196 00:13:58,390 --> 00:13:59,390 It's been five years. 197 00:14:02,250 --> 00:14:05,950 A little spring roll? A little spring roll, yes. 198 00:14:15,050 --> 00:14:22,050 Everything was 199 00:14:22,050 --> 00:14:23,050 perfect, Hubert. 200 00:14:23,510 --> 00:14:24,750 Perfect. Thanks, it's nothing. 201 00:14:24,970 --> 00:14:27,290 It's just a little dinner like that. Oh yes, but it's the first in two years. 202 00:14:27,550 --> 00:14:31,030 Ah good ? It goes by quickly, huh? Yeah. 203 00:14:32,160 --> 00:14:34,400 It was your ex who taught you how to cook like that? Yes. 204 00:14:35,780 --> 00:14:37,360 I thought you only passed 8 months together. 205 00:14:37,640 --> 00:14:39,840 Yes, but we can learn things from it in 8 months, believe me. 206 00:14:42,420 --> 00:14:43,420 I believe you. 207 00:14:45,440 --> 00:14:50,880 Are you calling me a taxi? Already ? You have anything else to offer me? That is to say 208 00:14:50,880 --> 00:14:57,440 that I thought that, since we know each other a little now, you would have agreed to 209 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 spend the night here. 210 00:14:58,819 --> 00:15:02,000 I'm going to walk home, it will make me feel better good. The air is sweet, it will be perfect 211 00:15:02,000 --> 00:15:03,580 to end this wonderful evening. 212 00:15:11,100 --> 00:15:14,280 Sophia, I don't understand. You are very touching, Hubert. Especially when you do 213 00:15:14,280 --> 00:15:14,959 efforts. 214 00:15:14,960 --> 00:15:16,160 But you don't trust women. 215 00:15:16,400 --> 00:15:19,180 It's not easy either. As soon as I with their backs turned, where they go, where 216 00:15:19,180 --> 00:15:22,020 they stab me. But I don't have want to leave or stab you, 217 00:15:22,020 --> 00:15:23,020 Hubert. 218 00:15:23,200 --> 00:15:24,960 Just want to spend a little time your sides. 219 00:15:25,420 --> 00:15:26,800 That's what we call love. 220 00:15:27,430 --> 00:15:29,770 No crying for someone who is gone for almost twenty years. 221 00:15:30,090 --> 00:15:31,049 Nineteen. 222 00:15:31,050 --> 00:15:32,270 Nineteen, if you want. 223 00:15:32,830 --> 00:15:35,510 But if she had really loved you Japanese, she would be there by your side 224 00:15:35,510 --> 00:15:36,249 today. 225 00:15:36,250 --> 00:15:37,330 She would have given you beautiful children. 226 00:15:39,010 --> 00:15:40,130 But she's gone, Hubert. 227 00:15:40,410 --> 00:15:42,490 She left you only memories and cooking recipes. 228 00:15:46,270 --> 00:15:48,890 The day your heart is free, make me sign. 229 00:15:49,170 --> 00:15:52,470 I have a lot of effort, I don't do it cooking, but I make love very well. 230 00:15:53,030 --> 00:15:54,050 I will make you beautiful children. 231 00:15:56,240 --> 00:15:57,740 You look tired right now. 232 00:15:58,680 --> 00:15:59,940 You should take a vacation. 233 00:16:43,470 --> 00:16:45,890 I think it would be good if we separates, right? As thought. 234 00:17:10,430 --> 00:17:11,430 Yeah. 235 00:17:11,589 --> 00:17:13,089 Mr Fulontini-Hubert? 236 00:17:13,450 --> 00:17:17,750 Police commissioner in Paris 15th? Yes, it's me. Do you know a woman from 237 00:17:17,750 --> 00:17:22,490 name of Miko Kobayashi? Yes, I know. 238 00:17:24,290 --> 00:17:27,810 Do you know where she is? Yes, at the morgue. 239 00:17:29,390 --> 00:17:31,770 Mrs. Kobayashi died yesterday at Tokyo. 240 00:17:32,750 --> 00:17:34,530 Sorry to tell you this sad news. 241 00:17:36,930 --> 00:17:37,930 I am Mr. 242 00:17:38,090 --> 00:17:42,290 Ishibashi, lawyer. I'm going tomorrow proceed with the opening of his will. 243 00:17:42,680 --> 00:17:45,960 And since you are the only person cited in the register, I would like your 244 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 presence. 245 00:17:47,260 --> 00:17:50,980 Did she put me in her will? Yes, all the way. But as you have 246 00:17:50,980 --> 00:17:53,300 left Japan, it wasn't easy to find you. 247 00:17:54,200 --> 00:17:57,900 Tomorrow, 3 p.m., how much does that mean? Tomorrow ? But I'm in Paris now. You have a 248 00:17:57,900 --> 00:18:00,780 departure from Paris at 5 p.m. And another to 8:30 p.m. 249 00:18:01,420 --> 00:18:05,640 I made a reservation for you on the two flights. A private we will be waiting for you 250 00:18:05,640 --> 00:18:07,040 at the boarding counter. 251 00:18:07,400 --> 00:18:09,660 Look, I can't leave like this. I need to talk to my boss about it, 252 00:18:09,660 --> 00:18:11,200 'first. I've spoken to your boss already. 253 00:18:12,050 --> 00:18:13,650 Mr. Squall, is that it? Yes. 254 00:18:13,930 --> 00:18:15,330 He agrees to let you leave. 255 00:18:15,610 --> 00:18:18,270 He even said you could take all the time you want. 256 00:18:18,810 --> 00:18:21,570 Listen, I'll think about it. It would be necessary hurry up and think, sir 257 00:18:21,570 --> 00:18:24,390 Florentini. What a difference now ? There is no fire. Oh yes, 258 00:18:24,530 --> 00:18:28,690 precisely. Because according to her desires, she will be cremated tomorrow. I thought that 259 00:18:28,690 --> 00:18:31,410 you would like to see her before she disappears permanently. 260 00:18:32,850 --> 00:18:33,850 I'm coming. 261 00:19:18,590 --> 00:19:22,130 You are here for work and for pleasure, neither one nor the other. 262 00:19:33,440 --> 00:19:35,640 Sir, where are you coming from? please? From the plane. 263 00:19:36,120 --> 00:19:39,640 You must be French to have the also developed sense of humor. 264 00:19:40,040 --> 00:19:45,240 Pardon ? Where did your plane come from? If you raise your head, you will see on 265 00:19:45,240 --> 00:19:47,900 your billboard that there is only one plane which has just landed 266 00:19:47,900 --> 00:19:48,900 coming from Paris. 267 00:19:49,260 --> 00:19:51,960 Now, if you prefer to lower the head, you will see a label on my 268 00:19:51,960 --> 00:19:55,320 luggage marked CDG, abbreviation for Charles de Gaulle Paris. 269 00:19:55,640 --> 00:19:58,360 You see, I not only have the sense humor, but I also have a sense of 270 00:19:58,360 --> 00:19:59,360 observation. 271 00:20:01,540 --> 00:20:03,560 I too have the sense of observation. 272 00:20:03,840 --> 00:20:04,840 You will see. 273 00:20:05,040 --> 00:20:06,040 Open your bag. 274 00:20:09,460 --> 00:20:10,460 Hurry up, I'm in a hurry. 275 00:20:10,700 --> 00:20:12,580 Oh dear, there is no fire. 276 00:20:21,380 --> 00:20:23,220 Where is he? He is there, in the bubble 17. 277 00:20:23,500 --> 00:20:25,660 You didn't hurt him, I hope? We are not thugs, 278 00:20:25,760 --> 00:20:26,419 Mr. Morris. 279 00:20:26,420 --> 00:20:28,440 Not that, I haven't seen him in 15 years. 280 00:20:28,680 --> 00:20:30,180 If you damage it, I don't lose it retreat. 281 00:20:38,600 --> 00:20:39,600 Wait a second. 282 00:20:39,820 --> 00:20:40,960 How nervous I am. 283 00:20:41,420 --> 00:20:42,440 A real virgin. 284 00:20:43,340 --> 00:20:48,240 How do you find it? I am presentable? 285 00:21:09,830 --> 00:21:16,290 Momo? Did you recognize me? Hubert is wonderful! Oh, Hubert! Hubert! 286 00:21:16,290 --> 00:21:20,590 Hubert! Oh, Hubert! Oh, Hubert! Let me look at you. 287 00:21:21,010 --> 00:21:22,010 Still in great shape. 288 00:21:22,310 --> 00:21:25,690 He has barely reached the sea already. Listen, if you don't mind, I'd like 289 00:21:25,690 --> 00:21:27,310 better that we are outside for this kind of diffusion. 290 00:21:27,670 --> 00:21:28,670 You're right, we're breaking up. 291 00:21:28,730 --> 00:21:31,730 It's okay, he's a colleague of mine, a former DRG. Finally, he was already 292 00:21:31,730 --> 00:21:33,050 Captain, I was just a young idiot. 293 00:21:33,490 --> 00:21:36,330 We were in the special commandos in place in Japan in the 80s for 294 00:21:36,330 --> 00:21:39,130 watch the Russians. The shit we have fucked up, I'm not telling you. 295 00:21:39,550 --> 00:21:42,610 Yes, well if it doesn't tell and if you could even close it for 5 minutes, that 296 00:21:42,610 --> 00:21:43,610 would work out. 297 00:21:43,930 --> 00:21:46,950 I'm really sorry for this incident, but I missed your employee 298 00:21:46,950 --> 00:21:49,470 out of respect, I just corrected it a little hastily, it is true. 299 00:21:50,170 --> 00:21:51,710 Please accept my apologies. 300 00:21:52,150 --> 00:21:54,390 I know your reputation, Commissioner Filantini. 301 00:21:54,630 --> 00:21:58,290 What are you doing in Tokyo? You are on a mission? No, on vacation, but 302 00:21:58,290 --> 00:22:00,850 don't worry, it won't take long. Not make sure with him, there is never anything 303 00:22:00,850 --> 00:22:01,850 which lasts a very, very long time. 304 00:22:02,010 --> 00:22:03,210 Respect. Respect. 305 00:22:04,990 --> 00:22:05,990 Respect. 306 00:22:13,580 --> 00:22:15,460 You're 15! T 307 00:22:15,460 --> 00:22:29,200 'as 308 00:22:29,200 --> 00:22:31,320 always the same car? Well yes, she works well. 309 00:22:31,800 --> 00:22:33,240 We're not looking for a winning team. 310 00:22:34,060 --> 00:22:37,820 What can't you do? Nothing, I I'm sorted, Momo, no more commandos. I 311 00:22:37,820 --> 00:22:40,000 am neighborhood commissioner now, I have a cushy little life. 312 00:22:40,650 --> 00:22:43,030 I do my job, I go home, that's all. That's it, get the hell out of me 313 00:22:43,030 --> 00:22:45,590 mouth. I'm going to make myself believe that you you got into knitting too. 314 00:22:45,910 --> 00:22:48,270 Almost. I took up golf and Worse still, I like it. 315 00:22:48,530 --> 00:22:50,610 Well my poor old man, it was about time that you come back. 316 00:22:51,590 --> 00:22:56,070 What is the program? A boat to sink, a power plant to unbolt. 317 00:22:56,350 --> 00:22:59,630 Do you remember the barracks? We did skip the arsenal and we were wrong 318 00:22:59,630 --> 00:23:04,530 of buildings. Oh this crisis! I am came on personal business, Moumou. 319 00:23:06,190 --> 00:23:07,190 Oh. 320 00:23:11,240 --> 00:23:15,500 Have you seen that little Japanese girl again? What was her name again? Miko. 321 00:23:16,360 --> 00:23:20,020 Miko! Wait, you're a big one, a real one poodle. 322 00:23:20,820 --> 00:23:24,300 She died yesterday, when... I came for cremation. 323 00:23:25,760 --> 00:23:26,780 Sorry, I couldn't have known. 324 00:23:27,980 --> 00:23:31,160 I know. On the other hand, how did you know that I was arriving? Because I am always 325 00:23:31,160 --> 00:23:32,160 to the RG. 326 00:23:33,460 --> 00:23:35,460 Shall I drop you off? Here's the address. 327 00:23:36,980 --> 00:23:39,560 Shinjuku. Ah, it's the red light district. There are 10 whores in the... 328 00:23:42,380 --> 00:23:43,380 Wait, you didn't come into this. 329 00:24:18,219 --> 00:24:22,980 Here we go! 330 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 Oh, 331 00:24:52,680 --> 00:24:53,740 Mr. Ferlandini, I suppose. 332 00:24:54,080 --> 00:24:55,080 You guess right. 333 00:24:55,300 --> 00:24:56,299 Oh, it's not difficult. 334 00:24:56,300 --> 00:24:59,940 You look exactly like the portrait that Madame Kobayashi made of you, 335 00:24:59,980 --> 00:25:01,120 20 years older, obviously. 336 00:25:01,520 --> 00:25:02,900 19. Oh yes, 19. 337 00:25:03,140 --> 00:25:04,520 You are right to specify this. 338 00:25:04,810 --> 00:25:07,450 But we are not wasting time. Please sit down. THANKS. 339 00:25:08,450 --> 00:25:12,550 Madame Kobayashi identified you as his universal legatee and bequeathed to you 340 00:25:12,550 --> 00:25:16,810 everything she owns, which, for practical reasons, was grouped into 341 00:25:16,810 --> 00:25:17,810 this cardboard. 342 00:25:19,490 --> 00:25:23,810 If you would like to sign, this receipt is testamentary acceptance. 343 00:26:01,200 --> 00:26:02,520 You weren't there at the time. 344 00:26:04,960 --> 00:26:07,720 But what I prefer is the photo of you as a soldier. 345 00:26:13,980 --> 00:26:16,800 Where it all began, where it all will end. 346 00:26:20,060 --> 00:26:22,400 Would she have shared wishes and will that I can 347 00:26:22,400 --> 00:26:24,820 grant? Yes, just one. 348 00:26:25,380 --> 00:26:27,720 You take care of his daughter until she majority. 349 00:26:30,890 --> 00:26:32,310 His daughter? Yes. 350 00:26:33,390 --> 00:26:36,810 How old is she? Ten and a half before, to be precise. 351 00:26:37,490 --> 00:26:41,410 You mean his mother... You mean that I will be... That 352 00:26:41,410 --> 00:26:48,110 mother... Finally... But how? How is her name? 353 00:26:48,110 --> 00:26:50,190 Yes. Her name is Yuri. 354 00:26:50,410 --> 00:26:52,110 You will like it very much. You you'll see. 355 00:26:52,610 --> 00:26:56,970 Wait ! What are you doing here ? I will introduce it to you. 356 00:26:58,990 --> 00:27:01,430 You mean the girl is... Yes, in the next room. 357 00:27:01,650 --> 00:27:02,870 I got out of prison this morning. 358 00:27:03,770 --> 00:27:05,730 In his prison? Don't worry. 359 00:27:05,950 --> 00:27:09,430 Nothing too bad. She made a little crisis of honor upon learning 360 00:27:09,430 --> 00:27:13,050 love of his mother. She drank a little and she knocked out a few police officers. 361 00:27:13,690 --> 00:27:16,190 Police officers? Yes, but she got it for you happy with that herself. 362 00:27:17,690 --> 00:27:19,090 Wait. Wait. 363 00:27:19,370 --> 00:27:22,830 Wait. You teach me that I am the father of a 19 year old daughter whom I 364 00:27:22,830 --> 00:27:26,090 don't know and who gets out of prison then. I have a good ability to adapt. 365 00:27:26,210 --> 00:27:28,470 But you'll give me a minute to think about it, ok? 366 00:27:33,870 --> 00:27:37,110 First, how do you know it's my girl? Here is his birth excess. 367 00:27:37,230 --> 00:27:40,610 As you can see, your name is written in the box reserved for 368 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 father. 369 00:27:41,750 --> 00:27:45,330 Your partner also confirms this in his will and presents you as the 370 00:27:45,330 --> 00:27:46,330 only man in her life. 371 00:27:46,770 --> 00:27:47,770 We're going to leave. 372 00:27:47,990 --> 00:27:49,290 She doesn't say that. 373 00:27:54,250 --> 00:27:57,550 You said maybe I was his father? Oh no. 374 00:27:57,920 --> 00:28:00,640 You wanted to hurt the pleasure of him announce it yourself. Are you talking about a 375 00:28:00,640 --> 00:28:02,480 pleasure. I returned from Paris after 19 years. 376 00:28:02,880 --> 00:28:03,880 Hello, it's dad. 377 00:28:04,220 --> 00:28:07,280 Put me in his place. Well, from losing his mother would surely make him 378 00:28:07,280 --> 00:28:10,060 pleasure of meeting his father. Yes, but her mother, she may have met a 379 00:28:10,060 --> 00:28:11,100 man right after me, that is. 380 00:28:11,360 --> 00:28:14,600 Who could his father be? To a few month ago, who remembers it now 381 00:28:14,600 --> 00:28:17,540 ? You can always take a test of DNA. You will have the notebook. 382 00:28:17,900 --> 00:28:21,460 But since I saw it, it doesn't matter no doubt she is your daughter. 383 00:28:29,070 --> 00:28:30,350 And in the next room? Yes. 384 00:28:37,410 --> 00:28:38,830 Don't say anything yet. 385 00:28:39,090 --> 00:28:41,550 His father, all that... Of course. 386 00:28:45,130 --> 00:28:48,170 Because I wouldn't want it traumatize further. 387 00:28:53,830 --> 00:28:56,090 Yes. They are fragile at that age. 388 00:28:56,530 --> 00:28:57,529 It's true. 389 00:28:57,530 --> 00:28:59,150 But so often they claim contrary. 390 00:28:59,770 --> 00:29:00,770 Quite. 391 00:29:01,290 --> 00:29:05,150 Okay, will you open this door? 392 00:29:27,560 --> 00:29:28,320 What did she say there? 393 00:29:28,320 --> 00:29:41,040 ? 394 00:29:41,040 --> 00:29:41,280 And how 395 00:29:41,280 --> 00:29:48,880 he 396 00:29:48,880 --> 00:29:49,960 is Buffon called? 397 00:29:58,670 --> 00:29:59,830 Hello, my name is Hyper. 398 00:30:03,990 --> 00:30:06,870 Yumi, I advise you to be polite, otherwise I'll bring the police back to you. 399 00:30:07,290 --> 00:30:13,570 I don't care about the cops. I need one pope arc and I him... You will not have 400 00:30:13,570 --> 00:30:16,530 something to drink? Sake ? It'll be fine. 401 00:30:19,080 --> 00:30:21,700 I don't know what that means. I don't know what that means. I am 402 00:30:21,700 --> 00:30:23,040 there, I am there, I am there. 403 00:30:23,960 --> 00:30:24,960 I'm here, I'm here. 404 00:30:50,760 --> 00:30:54,740 If you are a friend of my mother, why She never spoke to me about you? If you 405 00:30:54,740 --> 00:30:57,500 speak French, maybe it's your mother had French friends, right? She 406 00:30:57,500 --> 00:30:59,240 worked at the French embassy. 407 00:30:59,520 --> 00:31:00,079 Me too. 408 00:31:00,080 --> 00:31:01,320 That's where we met. 409 00:31:04,080 --> 00:31:07,940 Why are you here? It's enough for me to leave it there, because your mother has designated 410 00:31:07,940 --> 00:31:11,640 like its universal look. It is therefore him who doesn't take care of you until 411 00:31:11,640 --> 00:31:14,320 your majority. That is to say in... In two days. 412 00:31:14,520 --> 00:31:16,380 It's okay, I won't endure for a long time. 413 00:31:16,960 --> 00:31:19,520 Yumi! That's no way to talk to his... 414 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 His guardian. 415 00:31:24,430 --> 00:31:26,230 This is your mother's last wish. 416 00:31:26,650 --> 00:31:31,290 And if he designated Mr. Hubert and put in place all his confidence is that your 417 00:31:31,290 --> 00:31:35,130 mother must have esteemed him enormously, even if she never told you about him. 418 00:31:35,210 --> 00:31:39,370 So, I think if your mother had to this point trust in him, you can 419 00:31:39,370 --> 00:31:40,410 also trust him. 420 00:31:44,770 --> 00:31:45,890 At least for two. 421 00:31:46,450 --> 00:31:47,450 Two days. 422 00:31:58,399 --> 00:31:59,399 Here. 423 00:31:59,660 --> 00:32:00,720 We're going to see mom. 424 00:32:11,520 --> 00:32:16,000 We'll go there on foot, it's not long. You Wouldn't you rather take a taxi? I 425 00:32:16,000 --> 00:32:17,240 I'm fragile at this time. 426 00:32:17,440 --> 00:32:18,540 They don't want to upset me. 427 00:32:18,780 --> 00:32:19,820 Ah OK. Alright. 428 00:32:21,600 --> 00:32:25,020 Ah damn, he doesn't care about the place. I can you ask yourself a question without 429 00:32:25,020 --> 00:32:28,570 upset? No ! For two days, I'm the one asking the questions. 430 00:32:29,570 --> 00:32:30,590 Oh good, very good. 431 00:32:32,110 --> 00:32:33,110 Ah, hello, hello. 432 00:32:34,110 --> 00:32:35,110 Ah, I'm holding on. 433 00:32:37,230 --> 00:32:38,230 Come on. 434 00:32:40,290 --> 00:32:43,130 Hey, you haven't lost your touch, have you? I give it five minutes and you're already 435 00:32:43,130 --> 00:32:46,050 lifting small. She's Miko's daughter, stupid. A priori, it's mine 436 00:32:46,050 --> 00:32:50,250 too. She's a good guy. What ? Anyway, I didn't know you had 437 00:32:50,250 --> 00:32:53,150 such well behaved children. I don't more, imagine. So you follow us 438 00:32:53,150 --> 00:32:54,210 distance and you shut up. 439 00:32:55,750 --> 00:32:56,830 Damn, we're not in shit. 440 00:33:35,720 --> 00:33:38,200 Even in the worst situations, your mother knew how to keep his little smile. 441 00:33:43,820 --> 00:33:45,380 You have the same smile as your mother. 442 00:33:52,060 --> 00:33:55,500 How long has it been since you haven't seen mom? 19 years old. 443 00:34:00,400 --> 00:34:01,920 I'm going to leave you all a little two. 444 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Since time... 445 00:34:03,760 --> 00:34:05,560 You must have a lot of things to tell you. 446 00:34:15,340 --> 00:34:19,100 Why didn't you tell me anything? For what ? 447 00:34:19,100 --> 00:34:25,880 I'm going to take care of Anne since she's your wish. 448 00:34:27,300 --> 00:34:28,699 Since that's all I have left of you. 449 00:34:38,540 --> 00:34:39,540 Wait, wait. 450 00:34:51,800 --> 00:34:58,740 What are you doing? 451 00:34:58,740 --> 00:35:00,840 Nothing, professional training. 452 00:35:02,580 --> 00:35:05,180 Are you a doctor? Yes, that's it, I am a doctor. 453 00:35:05,740 --> 00:35:07,580 Do you know what she is dead? Yes. 454 00:35:08,350 --> 00:35:12,070 You gave me a medical file, a death certificate? Yes, he is at 455 00:35:12,070 --> 00:35:13,070 house. 456 00:35:13,330 --> 00:35:16,570 What is your specialty? Surgery. 457 00:35:17,430 --> 00:35:21,190 Aesthetic. Ah, that’s good! You you can advise me. 458 00:35:21,410 --> 00:35:22,810 I would like to entrust my nose. 459 00:35:23,370 --> 00:35:27,170 Look, I have a big nose. It's not terrible for a girl my age 460 00:35:27,170 --> 00:35:28,190 to have a big nose. 461 00:35:28,850 --> 00:35:30,950 I think your nose is very good. He is horrible. 462 00:35:31,470 --> 00:35:33,650 It's like my bastard's nose father. 463 00:35:33,930 --> 00:35:37,850 The bastards? I mean, you know your father? No. 464 00:35:38,610 --> 00:35:42,530 And fortunately for him, otherwise he would already be dead. 465 00:35:43,410 --> 00:35:47,310 What did he do to deserve so much? of hatred? He seduced my mother and then 466 00:35:47,310 --> 00:35:48,870 he raped her. No. 467 00:35:49,070 --> 00:35:50,070 And. 468 00:35:50,130 --> 00:35:55,510 No. Yes, but tomorrow, I am an adult and I will prostitute myself until he has 469 00:35:55,510 --> 00:35:57,050 all the agreements of the country to his chests. 470 00:35:58,310 --> 00:36:00,430 I don't feel well, I need to sit me down. 471 00:36:05,070 --> 00:36:06,510 Do you want some more sake? 472 00:36:06,740 --> 00:36:07,820 No, a little cat is good. 473 00:37:28,960 --> 00:37:32,060 Jumi, I present to you Maurice Dimomo, a long-time friend who lives in Tokyo. 474 00:37:35,280 --> 00:37:36,880 Ah, it's crazy what you look like. No, no. 475 00:37:37,340 --> 00:37:38,560 Ah, your mother. 476 00:37:38,920 --> 00:37:41,760 Do you know mom? No, not All. Come on, let's go. 477 00:37:56,650 --> 00:37:59,530 Did you tell him you were a cop? Your crazy, she can't stand cops. If I 478 00:37:59,530 --> 00:38:02,170 tell her, she disappears in a second. I already lost my mother, I don't have 479 00:38:02,170 --> 00:38:03,170 intention to lose the girl. 480 00:38:03,510 --> 00:38:04,510 Wait, she's big there. 481 00:38:04,650 --> 00:38:07,950 She is able to understand. Some be your job, his father, it's his 482 00:38:07,950 --> 00:38:09,750 father. But she doesn't even know that I am his father. 483 00:38:10,410 --> 00:38:12,730 Fortunately, otherwise she would have already stabbed. It's a hassle, that. 484 00:38:13,650 --> 00:38:18,930 And she knows that Miku is her mother? Momo, there are times, you really are 485 00:38:18,930 --> 00:38:21,530 stupid, you know. But obviously she knows who his mother is. 486 00:38:21,810 --> 00:38:22,810 Okay, come on. 487 00:38:23,880 --> 00:38:26,160 In your story, it gets complicated every 5 minutes. It's normal that 488 00:38:26,160 --> 00:38:27,160 are you losing me a little? 489 00:38:54,759 --> 00:38:59,500 She says she's seen your filth before somewhere, but she remembers 490 00:38:59,500 --> 00:39:00,760 more. So much the better. 491 00:39:01,040 --> 00:39:03,640 Well, I mean, too bad, it's not serious. The medical file. 492 00:39:04,060 --> 00:39:05,260 Yeah, I put it there. 493 00:39:08,200 --> 00:39:09,260 Moumou, you are waiting for me in the car. 494 00:39:09,580 --> 00:39:11,680 Are you sure? Yes. Can I go pee? No. 495 00:39:13,300 --> 00:39:15,980 I'm going to get one on and... Yeah. 496 00:39:25,550 --> 00:39:28,190 Your room is pretty. I wanted change the paper on the wall. 497 00:39:29,090 --> 00:39:32,630 What do you think? Why not, we could put animals 498 00:39:32,630 --> 00:39:37,070 the forest, deer,... Why no rabbits while you're there? 499 00:39:37,070 --> 00:39:38,070 No, no, no, no. 500 00:39:38,230 --> 00:39:43,610 I was thinking more of a giant photo of a nuclear mushroom with lots of 501 00:39:43,610 --> 00:39:46,650 little characters all around who dance techno. 502 00:39:48,490 --> 00:39:50,090 Yes, yes, it's not a bad object, it must see. 503 00:39:50,410 --> 00:39:53,570 And your mother's room is how ? Mom lives in town. 504 00:39:54,700 --> 00:39:56,080 She only came on weekends. 505 00:39:56,800 --> 00:39:59,400 Do you like music? Oh yes, a lot. 506 00:40:06,300 --> 00:40:06,900 After 507 00:40:06,900 --> 00:40:14,580 can 508 00:40:14,580 --> 00:40:15,580 -be, later. 509 00:40:15,940 --> 00:40:17,540 The file. Yes. 510 00:40:23,320 --> 00:40:25,250 Here. There it is. THANKS. 511 00:40:27,230 --> 00:40:29,590 What did that mean as a profession? I don't know not. 512 00:40:31,030 --> 00:40:35,370 Mom has always been very mysterious. That's the least we can say. 513 00:40:37,270 --> 00:40:39,430 What are you looking for in this folder? Nothing. 514 00:40:40,610 --> 00:40:41,610 Just the routine. 515 00:40:45,070 --> 00:40:49,450 If you want the two days we must spend together go well, it 516 00:40:49,450 --> 00:40:52,690 it would be better if you stopped take for a fool. 517 00:40:53,290 --> 00:40:57,570 You have reclaimed the land that she had on her nails and crystals that 518 00:40:57,570 --> 00:41:01,250 'she had on her nose. Listen, there is in this folder strange elements. 519 00:41:01,710 --> 00:41:06,630 So in medicine, as long as we don't have no proof, nothing can be done 520 00:41:06,630 --> 00:41:08,090 affirm. Like in the police. 521 00:41:09,230 --> 00:41:10,230 Like in the police. 522 00:41:12,050 --> 00:41:15,090 I'm going to do some analysis and as soon as I am sure of something, I 523 00:41:15,090 --> 00:41:19,890 promise, you will be the first to know. Does it work like that? That works. 524 00:41:22,890 --> 00:41:26,190 You're sick, aren't you? I know. 525 00:41:26,570 --> 00:41:30,830 Would you like to help me recover my father? My pleasure. 526 00:41:31,290 --> 00:41:34,090 You just lost your mother, you don't want to wait a bit before killing 527 00:41:34,090 --> 00:41:37,210 your father? Either way, it must be away from the key. 528 00:41:38,250 --> 00:41:44,410 Tell me, what told you this rape story? Mom. We do... 529 00:41:44,410 --> 00:41:45,870 Well, I mean, he's going strong. 530 00:41:50,859 --> 00:41:53,680 Do you really think your mother was the kind of woman to be raped without 531 00:41:53,680 --> 00:42:00,640 say nothing? Maybe for you 532 00:42:00,640 --> 00:42:06,700 protect or to protect him? Can 533 00:42:06,700 --> 00:42:08,940 -maybe he's not that bad. 534 00:42:22,090 --> 00:42:23,090 This paper isn't great. 535 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 We're going to buy another one. 536 00:42:25,010 --> 00:42:31,910 NOW ! We are going 537 00:42:31,910 --> 00:42:33,830 go away, let's go! 538 00:42:33,830 --> 00:42:41,670 Here, 539 00:42:41,670 --> 00:42:43,570 give me your phone number and analyze that for me. 540 00:42:43,870 --> 00:42:47,410 It's what ? If I knew it, I would I wouldn't ask you to analyze it. Okay, for 541 00:42:47,410 --> 00:42:48,810 tomorrow, is it good? You have one hour. 542 00:42:50,810 --> 00:42:52,230 Damn, I'm glad he is he came back. 543 00:42:54,150 --> 00:42:56,550 I want you to put some money on your account to wait for you, shut up 544 00:42:56,550 --> 00:42:59,950 -you. Are you rich? No, but I have one banker who adores me. I will make you 545 00:42:59,950 --> 00:43:02,250 a transfer every week and you can remove it whenever you want. 546 00:43:02,630 --> 00:43:05,030 It's funny, that's exactly what did mom. 547 00:43:05,250 --> 00:43:06,250 Yes, that's funny. 548 00:43:06,610 --> 00:43:10,710 Yes, 1000 francs, every Friday, but in two days you will be able to do everything 549 00:43:10,710 --> 00:43:13,450 spend. Considering what's in the cardboard, in my opinion, there is not much 550 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 -thing on the account. 551 00:43:14,470 --> 00:43:16,570 I invite you. 552 00:43:17,940 --> 00:43:20,660 Tell him I'd like to know how much is left in the account and 553 00:43:20,660 --> 00:43:21,920 'Afterwards I will make a transfer from France. 554 00:43:22,160 --> 00:43:23,520 I speak French, sir. 555 00:43:23,780 --> 00:43:24,780 Ah, perfect. 556 00:43:26,260 --> 00:43:27,260 Oh, stop. 557 00:43:28,340 --> 00:43:31,900 What is this ? Signature electronic. 558 00:43:37,160 --> 00:43:38,160 Hello Sir. 559 00:43:38,880 --> 00:43:39,880 Hello Sir. 560 00:43:40,120 --> 00:43:43,120 Are you one? Oh yes, of course. 561 00:43:43,480 --> 00:43:45,580 Are you a me? Sir. 562 00:43:55,879 --> 00:44:00,100 THANKS. How much is the yen? The account is in dollars, sir. 563 00:44:01,360 --> 00:44:02,360 Oh. 564 00:44:07,100 --> 00:44:09,260 It is very well worth checking because In my opinion, there is an error. 565 00:44:10,740 --> 00:44:11,740 Ah, indeed. 566 00:44:12,060 --> 00:44:13,420 I understand your surprise. 567 00:44:13,900 --> 00:44:15,300 This is just the main account. 568 00:44:16,279 --> 00:44:18,000 Interest is in a separate account. 569 00:44:18,240 --> 00:44:23,980 Do you want me to take it out for you? Come on, let's open a bed. 570 00:44:34,280 --> 00:44:35,460 Still in dollars, I suppose. 571 00:44:35,820 --> 00:44:36,820 Always in dollars. 572 00:44:36,960 --> 00:44:40,760 You want me to add the two accounts? But no, it's not worth it. 573 00:44:41,280 --> 00:44:42,280 It fell. 574 00:44:42,380 --> 00:44:43,380 Well, almost. 575 00:44:47,580 --> 00:44:53,600 So, are you okay? What is there? There are what to hold. 576 00:44:53,840 --> 00:44:59,160 From erifers to a transfer of how much, sir? Payment ? 577 00:44:59,160 --> 00:45:01,940 Two thousand. 578 00:45:02,620 --> 00:45:04,100 Dollar? Franc. 579 00:45:04,460 --> 00:45:05,460 Franc. 580 00:45:07,040 --> 00:45:08,360 Thank you, sir. 581 00:45:08,740 --> 00:45:12,720 I will never forget what you do for me. But it's not much. 582 00:45:13,240 --> 00:45:17,160 It's huge to visit a real father little than me. No, but I think your 583 00:45:17,160 --> 00:45:20,520 father, your real father, in the same situation, would have done the same thing as 584 00:45:20,520 --> 00:45:22,140 me. Yes, but he's not here. 585 00:45:22,580 --> 00:45:25,300 And I'm very lucky to have you to have met. 586 00:45:26,460 --> 00:45:33,200 Signature ? And now, surfing! 587 00:45:33,200 --> 00:45:34,240 Take it easy though. 588 00:45:34,440 --> 00:45:37,280 Don't worry, I never spend more than what I do. 589 00:45:37,520 --> 00:45:38,520 It's a good principle. 590 00:46:19,410 --> 00:46:20,410 200 million dollars. 591 00:46:21,590 --> 00:46:24,190 It's good, huh? It's good. 592 00:46:33,990 --> 00:46:39,210 Do you want to lend me your phone? second? 593 00:46:39,210 --> 00:46:46,090 Momo, what gives, the analyses? To the ground, it's going to be a little 594 00:46:46,090 --> 00:46:46,718 longer. 595 00:46:46,720 --> 00:46:48,280 On the other hand, the crystals are done. 596 00:46:48,680 --> 00:46:51,740 Potassium ferromercuric, plus commonly called... Cyanide. 597 00:46:52,480 --> 00:46:55,420 Do you think we can cure liver cancer with cyanide? Yes, 598 00:46:55,480 --> 00:46:58,500 yes, no, you're the doctor. SO, you who are in the police, tell me. 599 00:46:59,140 --> 00:47:03,240 Cyanide under the nose, medical report tampered with from A to Z, damaged hand of someone 600 00:47:03,240 --> 00:47:04,260 'one who fought until the end. 601 00:47:04,480 --> 00:47:07,320 What do you conclude from this? I conclude that she didn't die alone. And the one 602 00:47:07,320 --> 00:47:09,720 who disguised the murder did not expect not to fall on the commissioner 603 00:47:09,720 --> 00:47:11,880 Ferranti. We go to a red alert level 1. 604 00:47:12,120 --> 00:47:14,880 Yes! Get me a suite at the hotel imperial, we find ourselves there in a 605 00:47:14,880 --> 00:47:17,680 hour. Do I bring some gear? Bring whatever you can find. 606 00:47:19,680 --> 00:47:20,680 Damn, it's Sunday. 607 00:47:24,020 --> 00:47:27,620 Wait, what's going on? Nothing, but you smell good for the week. You 608 00:47:27,620 --> 00:47:29,780 don't want to try a little cardigan instead or a sweater? 609 00:47:46,990 --> 00:47:49,010 I warn you, we do all the floors. 610 00:49:18,600 --> 00:49:20,200 ST' subtitling 611 00:49:22,460 --> 00:49:23,460 501 612 00:50:00,049 --> 00:50:02,570 Fiorentini Hubert, you must have a reservation in my name. 613 00:50:03,830 --> 00:50:04,830 Absolutely, sir. 614 00:50:05,290 --> 00:50:06,330 Welcome to Imperial. 615 00:50:06,630 --> 00:50:07,630 THANKS. 616 00:50:08,190 --> 00:50:12,270 Excuse me for asking you this question, but does miss 617 00:50:12,270 --> 00:50:15,270 is of age? She's my daughter. 618 00:50:17,810 --> 00:50:21,730 Dad ! Excuse my clumsiness, sir. 619 00:50:33,350 --> 00:50:34,530 Put it all in the bedroom. 620 00:50:45,710 --> 00:50:46,710 THANKS. 621 00:50:53,730 --> 00:50:55,510 The girl's move was well done. 622 00:50:55,830 --> 00:50:57,010 I didn't really have a choice. 623 00:51:03,600 --> 00:51:07,820 He's still not very smart. Because that we don't look alike at all. 624 00:51:10,100 --> 00:51:12,480 Learn a little. 625 00:51:25,020 --> 00:51:27,420 Do you want to drink something? No, thank you. 626 00:51:30,720 --> 00:51:31,940 A little sake? 627 00:51:35,419 --> 00:51:39,580 Later perhaps. You don't want try everything we bought? You want 628 00:51:39,580 --> 00:51:42,220 that I give you a little parade? It's That, give me a little parade. 629 00:51:43,440 --> 00:51:49,240 I went shopping! Oh, you're going to be happy! I only took things that you 630 00:51:49,240 --> 00:51:50,238 'like. 631 00:51:50,240 --> 00:51:51,240 You see. 632 00:51:54,120 --> 00:51:58,540 Rocket launcher, ground-to-air, detector heat, 400 grams per machine, I have some 633 00:51:58,540 --> 00:51:59,540 took two. 634 00:52:00,779 --> 00:52:04,260 Mini-missile, also compressed. This shoot at 50 meters and it takes a 635 00:52:04,260 --> 00:52:05,260 tree. 636 00:52:05,900 --> 00:52:06,900 Effective as hell. 637 00:52:19,860 --> 00:52:22,380 Tell me, are you sure this is your daughter? I'm pretty naked. 638 00:52:23,760 --> 00:52:25,020 You don't look so much like that. 639 00:52:25,320 --> 00:52:26,320 By the word. 640 00:52:27,530 --> 00:52:28,530 Except for the nose. 641 00:52:30,750 --> 00:52:33,790 Miniature bazooka made in Korea. This You stop someone 100 meters away. 642 00:52:34,310 --> 00:52:37,190 Nothing a little more discreet, something that you can wear in town. Oh no but 643 00:52:37,190 --> 00:52:39,930 for the city, I have discreet, light. 644 00:52:40,730 --> 00:52:43,070 It's classic, 357 Magnum. 645 00:52:43,630 --> 00:52:46,750 The small Uzi latest model, 50 shots in burst. 646 00:52:47,230 --> 00:52:50,490 I have Russian, which you can ride buttard gas. 647 00:53:06,920 --> 00:53:13,880 Momo? I have Argentinian, with balentier and pack, and then I 648 00:53:13,880 --> 00:53:14,980 took a few extra grenades. 649 00:53:15,920 --> 00:53:17,000 I'll take this one. 650 00:53:18,880 --> 00:53:23,080 I wouldn't have it. Don't you want some valve grenades? No, no, not for 651 00:53:23,080 --> 00:53:23,618 the moment. 652 00:53:23,620 --> 00:53:24,620 To remain discreet. 653 00:53:25,100 --> 00:53:26,220 I don't want to panic the little one. 654 00:53:26,520 --> 00:53:31,680 What exactly is happening? I I don't know anything to be frank. The woman that 655 00:53:31,680 --> 00:53:35,680 I like to leave me leaving me a wave word of apology and 19 years later, she 656 00:53:35,680 --> 00:53:37,860 gets murdered, leaves me a daughter to 200 million dollars. 657 00:53:38,160 --> 00:53:41,840 $200 million? This is what the little one has in her bank account. 658 00:53:41,880 --> 00:53:44,800 Well, for now, because at the speed at which it spends, in 659 00:53:44,800 --> 00:53:47,740 three days, he won't stay much. Ah, still, 200 660 00:53:47,740 --> 00:53:48,920 million dollars. 661 00:53:49,220 --> 00:53:51,720 Yeah, and since this morning, we have idiots with glasses following us 662 00:53:51,720 --> 00:53:54,790 everywhere. I would not be surprised if this or the money that interests them. I 663 00:53:54,790 --> 00:53:58,650 understand, 200 million dollars? There where it all began, where it will all end. 664 00:53:58,970 --> 00:54:01,090 Miko didn't put me in her will by chance. 665 00:54:01,310 --> 00:54:03,230 I must have needed help, I did sure. 666 00:54:04,610 --> 00:54:06,230 Someone or something must have prevent. 667 00:54:06,610 --> 00:54:07,850 So she left me some clues. 668 00:54:08,130 --> 00:54:11,870 Clues and $200 million? Well, you only finished the 200 million 669 00:54:11,870 --> 00:54:13,190 dollars, they're not yours, so you forget. 670 00:54:14,790 --> 00:54:18,210 Do you have a way to gain access? in Miko's personal file? It doesn't 671 00:54:18,210 --> 00:54:20,430 should not be very complicated, I have one buddy at the Japanese market. 672 00:54:21,000 --> 00:54:23,500 Go back to your past if you want understand how this all happened. 673 00:54:25,840 --> 00:54:26,880 I'm ready. 674 00:54:27,240 --> 00:54:30,380 Ready for what? I'm going out this evening. 675 00:54:31,080 --> 00:54:34,040 You're not going to go out like that. Finally, I mean, the nights are cool. He 676 00:54:34,040 --> 00:54:38,400 you have to wear something, an anorak or... Or a yellow raincoat. I'm not going to 677 00:54:38,400 --> 00:54:40,200 fishing. I'm going to dance. 678 00:54:41,380 --> 00:54:45,080 Anyway, I always have time... I was in my mother's room. 679 00:54:45,280 --> 00:54:46,540 It's true, I remember his mother. 680 00:54:46,970 --> 00:54:50,870 But aren't you afraid at night? The streets aren't very safe, right? Oh that 681 00:54:50,870 --> 00:54:54,450 it's true, it violates every corner of street. What ? No, I'm not coming all 682 00:54:54,450 --> 00:54:58,870 in the evenings, but... Even if it means dying day, as much as it is by doing the 683 00:54:58,870 --> 00:55:03,170 party. And then if you're afraid, all you have to do is come with me. 684 00:55:03,570 --> 00:55:06,830 That way, you can play dad. 685 00:55:07,490 --> 00:55:09,230 You seem to love it. 686 00:55:11,370 --> 00:55:12,370 For the pomegranates. 687 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 It's normal that there are so many hair in a nightclub. 688 00:57:23,630 --> 00:57:26,450 No, no, you're nice, it's not really my age. And then, you have a little 689 00:57:26,450 --> 00:57:27,450 little knee pain. 690 00:57:28,090 --> 00:57:29,910 Come on, to please us. 691 00:58:11,950 --> 00:58:13,890 Me, I only have pain in my knee, I have pain everywhere. 692 00:58:55,440 --> 00:59:02,120 What does he say? Where is this game? 693 00:59:02,120 --> 00:59:03,120 Over there. 694 00:59:03,420 --> 00:59:04,420 Let's go. 695 00:59:06,900 --> 00:59:08,260 It's stupid, I'm winning there. 696 00:59:09,180 --> 00:59:11,320 What is he doing there? I I'll explain to you. 697 00:59:16,620 --> 00:59:17,620 No, 698 00:59:17,700 --> 00:59:19,520 no, go ahead my guy, I'll see first how it works. 699 00:59:20,700 --> 00:59:22,100 Oh, okay. 700 01:00:30,250 --> 01:00:32,310 If it doesn't bother you, let's take revenge another day. 701 01:00:33,830 --> 01:00:38,110 Is there an emergency exit? Basically! 702 01:00:38,110 --> 01:00:44,830 I'm glad he came back. 703 01:00:48,490 --> 01:00:54,290 I'm sorry, I didn't mean to spoil your evening. 704 01:01:00,010 --> 01:01:03,690 Who are you ? I'm not a doctor. Oh that, thank you. 705 01:01:04,150 --> 01:01:05,870 I noticed it alone. 706 01:01:07,950 --> 01:01:13,010 Who are you to kill people like that? And first of all, who were these men? 707 01:01:13,010 --> 01:01:16,910 ? And why did they have guns? too? 708 01:01:32,300 --> 01:01:36,120 Did you understand what she said there? Oh, 709 01:01:37,760 --> 01:01:44,620 there she 710 01:01:44,620 --> 01:01:45,620 reminds someone there. 711 01:01:49,820 --> 01:01:55,360 Oh damn, I don't move my feet car, me. Okay. 712 01:02:23,150 --> 01:02:24,290 I came here at your request mother. 713 01:02:25,210 --> 01:02:26,630 Your mother didn't trust anyone. 714 01:02:26,850 --> 01:02:28,910 Even though we hadn't seen each other since a very long time, I think she had 715 01:02:28,910 --> 01:02:29,910 trust in myself. 716 01:02:29,930 --> 01:02:32,390 She made me come because she had something to tell me, a secret. 717 01:02:34,290 --> 01:02:35,290 Someone had him killed before. 718 01:02:35,590 --> 01:02:40,090 When is the time to share it? Now there are these men in black 719 01:02:40,090 --> 01:02:42,470 who follow us everywhere since this morning. And in my opinion, it's after you 720 01:02:42,470 --> 01:02:43,189 'they have it. 721 01:02:43,190 --> 01:02:44,790 Device me? But I didn't do anything. 722 01:02:45,410 --> 01:02:50,290 Why will the world want me? It's well what I'm wondering. 723 01:02:52,200 --> 01:02:54,120 You told me she was sleeping city during the week. 724 01:02:56,940 --> 01:02:59,480 She only took me once ago two years. 725 01:03:01,160 --> 01:03:03,960 She had forgotten something important to her. 726 01:03:05,460 --> 01:03:08,680 We went there, but she didn't let me let in. 727 01:03:09,300 --> 01:03:11,160 I am snatched onto the landing. 728 01:03:13,560 --> 01:03:19,480 And when I insisted by telling him that I wanted to see where she lived, she told me 729 01:03:19,480 --> 01:03:20,480 gave a slap. 730 01:03:29,640 --> 01:03:31,700 It's the only time she didn't have me done. 731 01:03:40,000 --> 01:03:41,060 Do you remember grace? 732 01:04:08,520 --> 01:04:12,800 She was always zen like that, your mother? She was rather restrained. 733 01:04:13,120 --> 01:04:14,120 But not this point. 734 01:04:14,460 --> 01:04:15,560 So we went first. 735 01:04:19,080 --> 01:04:22,580 But why did they take everything away? the building? They are looking for something 736 01:04:22,580 --> 01:04:23,580 thing. 737 01:04:24,900 --> 01:04:26,160 They don't know your mother. 738 01:04:27,640 --> 01:04:31,640 Never place an object in an object who can move. 739 01:04:35,340 --> 01:04:36,480 I don't understand. 740 01:04:36,760 --> 01:04:37,760 You will understand. 741 01:04:44,360 --> 01:04:45,780 I still don't understand anything. 742 01:04:46,160 --> 01:04:49,240 How can it be that my mother has left a notebook in the wall? We had 743 01:04:49,240 --> 01:04:50,240 the same education. 744 01:04:51,000 --> 01:04:57,920 Tell me, what is this? C 745 01:04:57,920 --> 01:04:59,300 It's names and numbers. 746 01:05:00,040 --> 01:05:02,000 I'm starting to see it a little more clearly. 747 01:05:03,100 --> 01:05:08,840 And me, from me to me, I lose my mother who leaves me a man, who kills everyone 748 01:05:08,840 --> 01:05:10,540 world and makes rates through the roof. 749 01:05:11,040 --> 01:05:12,640 Yumi, listen. 750 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Trust me. 751 01:05:14,780 --> 01:05:16,460 The nightmare will soon end. 752 01:05:18,140 --> 01:05:19,118 Come on, here. 753 01:05:19,120 --> 01:05:20,120 Come on, let's go. 754 01:05:25,900 --> 01:05:28,120 At least what if they left the building. 755 01:05:32,660 --> 01:05:39,520 What were they looking for? Nothing, probably. This 756 01:05:39,520 --> 01:05:41,160 looks more like a maneuver of intimidation. 757 01:05:43,560 --> 01:05:45,100 We will contact us soon. 758 01:05:46,240 --> 01:05:50,600 What do we do then? We're leaving ? No, we sit and wait. 759 01:05:53,060 --> 01:05:54,800 At least they didn't have a party. 760 01:05:55,640 --> 01:05:57,820 What ? Holes. 761 01:05:58,960 --> 01:06:00,980 Holes? Holes. 762 01:06:01,820 --> 01:06:03,300 No, earth. 763 01:06:05,380 --> 01:06:08,620 Like tiger. 764 01:06:14,670 --> 01:06:17,310 And then it's OU like the wolf. The wolf. 765 01:06:20,010 --> 01:06:21,010 So. 766 01:06:23,550 --> 01:06:24,550 So. 767 01:06:25,010 --> 01:06:26,010 Go ahead, breathe. 768 01:06:31,050 --> 01:06:33,870 Hello ? Welcome to Japan. 769 01:06:34,170 --> 01:06:38,890 THANKS. My name is Kazuhiro Takanoa, but my name should not mean much to you 770 01:06:38,890 --> 01:06:40,150 -thing. Nothing at all. 771 01:06:40,370 --> 01:06:41,370 I would very much like... 772 01:06:41,610 --> 01:06:42,610 You meet Mr. 773 01:06:42,770 --> 01:06:44,610 Fiorentini if you have 5 minutes. 774 01:06:44,970 --> 01:06:45,970 My pleasure. 775 01:06:46,070 --> 01:06:48,390 I let you say that you like it golf. 776 01:06:49,270 --> 01:06:50,270 Indeed, it relaxes me. 777 01:06:50,590 --> 01:06:51,590 Me too. 778 01:06:51,650 --> 01:06:53,510 You have a small part. 779 01:06:53,890 --> 01:06:55,930 My men are downstairs. They will you copy. 780 01:06:56,230 --> 01:06:57,230 Alright. 781 01:06:58,670 --> 01:07:00,570 Too much ? It's good. 782 01:07:01,630 --> 01:07:03,770 What's going on? I will put a game of golf. 783 01:07:03,990 --> 01:07:06,890 You're going to play golf in a while the same? There is nothing better than 784 01:07:06,890 --> 01:07:10,410 golf to think. And then in golf, he there are holes. 785 01:07:13,819 --> 01:07:14,819 Let go. 786 01:07:17,160 --> 01:07:18,780 You can tell them to do room, please. 787 01:07:19,060 --> 01:07:20,060 Good, sir. 788 01:07:22,540 --> 01:07:29,260 Hubert! Hubert! Hubert! Hubert! 789 01:07:29,260 --> 01:07:31,100 Are you sure or what? I have everything you wanted. 790 01:07:31,360 --> 01:07:33,320 Momo, we got hooked. They us waiting at the entrance. 791 01:07:37,860 --> 01:07:41,480 Seen. I have Miko's file and the analysis dirt he had under his fingernails. 792 01:07:41,980 --> 01:07:43,600 Hold. Take this and don't lose us. 793 01:07:44,020 --> 01:07:46,520 You will follow us from a distance. If that goes wrong, you intervene. 794 01:08:17,020 --> 01:08:18,020 You lose! 795 01:09:17,760 --> 01:09:20,359 Oh dear, what the hell this position? That's not going well at all. 796 01:09:25,920 --> 01:09:28,640 And your legs there? It looks like a duck, we're not at the beach. 797 01:09:34,020 --> 01:09:35,380 And the arms, raise them, the arms. 798 01:09:37,279 --> 01:09:38,279 And there you have it. 799 01:09:38,660 --> 01:09:41,660 You're going to stay on PlayStation, my old. Mark like that, you risk 800 01:09:41,660 --> 01:09:42,660 not wear out your bullets. 801 01:09:45,520 --> 01:09:47,180 I was told you were very strong. 802 01:09:47,580 --> 01:09:48,620 At least I touch the ball. 803 01:09:53,460 --> 01:09:55,460 So wrong you're dangerous. 804 01:09:55,700 --> 01:09:56,700 Let's not exaggerate anything. 805 01:09:58,980 --> 01:10:01,660 I would like to have a little demonstration. 806 01:10:10,760 --> 01:10:14,500 Why come back to Japan after so much years, Mr. Fiorentini? 807 01:10:14,840 --> 01:10:17,980 You don't have enough bad memories? With time, the memories 808 01:10:17,980 --> 01:10:18,980 are always good. 809 01:10:19,040 --> 01:10:24,320 Wouldn't it be gang bait? Who attracted you to Japan? I don't see 810 01:10:24,320 --> 01:10:25,360 not what you want to talk about. 811 01:10:25,600 --> 01:10:29,960 I'm talking about the 200 million dollars that you overdrafted on the account in 812 01:10:29,960 --> 01:10:30,960 your daughter's bank. 813 01:10:33,680 --> 01:10:40,680 Dad ? Salah! You're just a scumbag 814 01:10:40,680 --> 01:10:42,400 TR! Yumi, calm down, Yumi. 815 01:10:46,460 --> 01:10:47,980 Calm down, Amy, calm down. 816 01:10:48,220 --> 01:10:51,320 I tried to tell you 20 times, but you had so much hatred for your 817 01:10:51,320 --> 01:10:54,340 father. Bitch, you abandoned me and my mother. 818 01:10:54,560 --> 01:10:56,200 I didn't abandon your mother, ever. 819 01:10:56,500 --> 01:10:58,740 She disappeared overnight without tell me nothing. 820 01:10:59,140 --> 01:11:02,120 As for you, I learned of your existence yesterday at the lawyer's. 821 01:11:02,800 --> 01:11:05,380 And then if I had known earlier that I had a daughter as wonderful as 822 01:11:05,380 --> 01:11:08,740 you, I would have moved heaven and earth to find you and your mother. 823 01:11:09,740 --> 01:11:10,780 None of this would have happened. 824 01:11:26,540 --> 01:11:27,540 Alright. 825 01:11:27,960 --> 01:11:32,000 But before you let yourself enjoy full of your reunion, I 826 01:11:32,000 --> 01:11:35,220 I would like my money back. Nobody cannot withdraw money from this account, 827 01:11:35,260 --> 01:11:38,540 not even her. It is blocked until whether she is an adult. 828 01:11:40,080 --> 01:11:42,960 Whoever does it will see us wait. 829 01:11:43,820 --> 01:11:46,140 At 10 a.m. the bank will be open. 830 01:11:46,380 --> 01:11:48,740 And your daughter will be 20 years old. 831 01:11:49,900 --> 01:11:50,900 Congratulations. 832 01:12:03,680 --> 01:12:05,080 Wait. 833 01:12:30,960 --> 01:12:36,100 This move is not easy to do, but when we succeed, we get back up 834 01:12:36,100 --> 01:12:37,100 not. 835 01:13:23,540 --> 01:13:28,660 Nobody moves! French army! Shit. 836 01:13:30,200 --> 01:13:34,580 Hubert, are you okay? Forget it, I have them neutralized, you're 20 seconds late. 837 01:13:36,660 --> 01:13:37,660 Oh shit. 838 01:13:37,900 --> 01:13:38,900 What ? The pomegranate. 839 01:13:39,080 --> 01:13:41,140 What's the pomegranate? I unpinned it. 840 01:13:46,800 --> 01:13:47,840 The Grenada brooms. 841 01:13:48,080 --> 01:13:50,620 Oh no, no, that’s the fund Grenade I left in the trunk. 842 01:13:51,420 --> 01:13:54,720 So what did you find? Miko left the ministry 19 years ago to 843 01:13:54,720 --> 01:13:57,920 cause of maternity and is never income. And his file disappeared. 844 01:13:58,520 --> 01:14:02,560 But at the same time, a folder appears at the Ministry of Defense and ranked top 845 01:14:02,560 --> 01:14:03,560 secret. 846 01:14:03,920 --> 01:14:07,740 I couldn't get anything out except... photos. 847 01:14:10,500 --> 01:14:13,500 Are you sure you're not full of files? ? There are only wedding photos. 848 01:14:13,800 --> 01:14:15,020 Look, the groom there. 849 01:14:15,340 --> 01:14:17,600 He is the son of one of the greatest yakuza of the Northern region. 850 01:14:18,140 --> 01:14:19,640 Takanawa. Zebra tile. 851 01:14:20,200 --> 01:14:22,300 Suit. He has a scar on his face. 852 01:14:23,600 --> 01:14:25,540 Do you know him? We played golf together. 853 01:14:25,860 --> 01:14:28,080 After ? Fifth row on the left. 854 01:14:30,280 --> 01:14:33,800 Miko? Miko! In the middle of all city hoodlums. I can't figure it out 855 01:14:33,800 --> 01:14:36,340 believe, she so upright, so honest. Wait, it's not over yet. 856 01:14:36,560 --> 01:14:38,000 Miko is part of the mafia. 857 01:14:38,480 --> 01:14:41,960 However, Miko receives in complete privacy, less than a month ago, the very hands 858 01:14:41,960 --> 01:14:42,960 of the minister. 859 01:14:43,020 --> 01:14:44,640 The Great Merit Badge. 860 01:14:45,230 --> 01:14:46,230 A double agent. 861 01:14:46,650 --> 01:14:47,650 A double agent. 862 01:14:47,890 --> 01:14:49,710 She leaves the ministry for secret mission. 863 01:14:50,150 --> 01:14:52,610 Infiltrate the Yakuza to better them destroy from within. 864 01:14:52,910 --> 01:14:57,450 But to do this, she needs to cut with his past. She leaves me 865 01:14:57,450 --> 01:14:59,270 to serve his country. 866 01:15:01,370 --> 01:15:02,870 I know someone who would have done the same. 867 01:15:04,510 --> 01:15:05,510 Probably. 868 01:15:13,090 --> 01:15:14,190 The rest is simple. 869 01:15:14,440 --> 01:15:15,440 She does a good job. 870 01:15:15,880 --> 01:15:17,840 She knocks a few heads before to be discovered. 871 01:15:18,060 --> 01:15:21,420 She has time to empty the account zebra bank to weaken it a little 872 01:15:21,420 --> 01:15:23,660 more and leave me clues for so I can finish his work. 873 01:15:24,020 --> 01:15:25,660 Be careful, that's really strong. 874 01:15:27,020 --> 01:15:29,460 However, I have the impression that there is an element that is missing. 875 01:15:31,660 --> 01:15:33,960 Which ? I don't know. 876 01:15:35,420 --> 01:15:38,050 Why did she wait 19 years for me to say that I had a daughter? I don't know 877 01:15:38,050 --> 01:15:39,049 not. 878 01:15:39,050 --> 01:15:41,910 Maybe she didn't want you help me with his affairs. And when she 879 01:15:41,910 --> 01:15:45,210 realized that she could no longer protect her, she called you to 880 01:15:45,210 --> 01:15:46,210 protect in his place. 881 01:15:46,310 --> 01:15:49,370 Protect her? That's it, protecting her against herself. She knows her daughter. 882 01:15:49,430 --> 01:15:52,250 She knows that with her, 200 million will make a flash in the pan. 883 01:15:53,810 --> 01:15:56,850 Tell me, what is this thing called? ? Wasabi. 884 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Oh, that's good. 885 01:16:00,410 --> 01:16:01,148 Very good. 886 01:16:01,150 --> 01:16:02,150 Very very good. 887 01:16:26,550 --> 01:16:30,730 The earth she had under her nails, where does it come from? 888 01:16:30,730 --> 01:16:38,270 Yeah. 889 01:16:43,750 --> 01:16:44,870 It will be, it will be. 890 01:16:47,250 --> 01:16:51,450 Giotto! Giotto, for sure! It's there that Miko and I, we 891 01:16:51,450 --> 01:16:54,030 declared our love. This is where everything has begun, that everything will end. 892 01:16:54,330 --> 01:16:55,330 Come on, let's go. 893 01:17:10,340 --> 01:17:12,400 Hurry up, we have to be return to Tokyo before 10 a.m. 894 01:18:02,600 --> 01:18:07,100 My sweet Hubert, I sacrificed my life for my country and I regret it today 895 01:18:07,100 --> 01:18:11,160 'today. I would have liked to spend all these years by your side, even if somewhere 896 01:18:11,160 --> 01:18:15,020 that was the case, because you never really left. You stayed in my 897 01:18:15,020 --> 01:18:16,760 heart and you will remain so forever. 898 01:18:17,160 --> 01:18:20,960 Take good care of our daughter. She is wonderful, but a bit spendy. 899 01:18:21,600 --> 01:18:25,300 This is the code number that allows you to control your spending. He should 900 01:18:25,300 --> 01:18:29,180 now there is enough money to May you and our daughter live happily and 901 01:18:29,180 --> 01:18:31,560 sheltered. It is of course a weakness compensation. 902 01:18:31,950 --> 01:18:35,110 But I hope our daughter will know you to forget all his bad 903 01:18:35,110 --> 01:18:38,990 memories. But over time, all Aren't memories good? T 904 01:18:38,990 --> 01:18:40,790 Waiting is devoted, Miko. 905 01:18:57,150 --> 01:19:00,150 You have a few colleagues left the era? Apart from those who died, 906 01:19:00,190 --> 01:19:01,190 they are all in town. 907 01:19:01,240 --> 01:19:02,260 We're going to need them. 908 01:19:38,700 --> 01:19:43,320 Hello, this is for a deposit or withdrawal? A withdrawal. In cash or by 909 01:19:43,320 --> 01:19:44,420 transfer? Payment. 910 01:19:44,700 --> 01:19:46,820 Payment. So you will see, it is very simple. 911 01:19:47,240 --> 01:19:52,300 On the left, you put the number of account to empty, and on the right, the one to 912 01:19:52,300 --> 01:19:53,300 fill. 913 01:19:53,760 --> 01:19:55,220 It's okay, you'll get there. 914 01:19:55,680 --> 01:19:56,680 Yes. 915 01:19:57,040 --> 01:19:58,400 As we know, I agree. 916 01:20:07,650 --> 01:20:11,430 Lausanne, Lausanne. This is Switzerland, no? Yes, it's Switzerland. It's 917 01:20:11,430 --> 01:20:14,310 magnificent. Come on, hurry up a little, we are in a hurry. 918 01:20:14,690 --> 01:20:15,830 Right away, sir, right away. 919 01:20:29,610 --> 01:20:33,530 So ! So how much do you want transfer? All. 920 01:20:34,070 --> 01:20:35,650 Both accounts together? Yes. 921 01:20:36,110 --> 01:20:39,550 Both accounts together. She goes being able to afford whores with everything 922 01:20:39,550 --> 01:20:44,910 that. How ? I mean, there are what fun to have with all that. 200 million 923 01:20:44,910 --> 01:20:46,810 dollars, that's fine. 924 01:20:48,750 --> 01:20:49,750 Here. 925 01:20:50,410 --> 01:20:52,910 Are you 20 years old? Yes, since this morning. 926 01:20:54,450 --> 01:20:55,450 It's perfect. 927 01:20:56,410 --> 01:20:57,410 She can sign. 928 01:21:19,990 --> 01:21:20,990 Happy birthday, Youbu. 929 01:21:21,170 --> 01:21:23,090 Enough now! Give me my received. 930 01:21:23,370 --> 01:21:26,910 Oh no, receipts... Receipts are me who gives them. 931 01:21:28,890 --> 01:21:30,070 Yeah, he's the one with the receipts. 932 01:21:35,930 --> 01:21:37,810 I would do you, I wouldn't do that. 933 01:21:51,790 --> 01:21:55,630 Tell your friend to lower his soul, or you will not come out of this alive 934 01:21:55,630 --> 01:21:58,370 bank. You won't go out either not living in this bank. 935 01:22:07,670 --> 01:22:12,550 Well done, Mr. Fiorentini. I lose. And to win, you have to know 936 01:22:12,550 --> 01:22:15,270 lose. Your price will be mine. 937 01:22:15,790 --> 01:22:17,430 I'm afraid you don't have the means. 938 01:22:17,890 --> 01:22:20,770 The 200 million you were hoping for touch are now in my account. 939 01:22:22,090 --> 01:22:23,730 We wanted the $200 million. 940 01:22:26,990 --> 01:22:28,450 Yumi, come on. 941 01:23:10,800 --> 01:23:13,400 You saw what I could do with it a golf ball. I leave you 942 01:23:13,400 --> 01:23:15,140 imagine what I can do with one 45 ball. 943 01:23:16,140 --> 01:23:17,640 Tell your men to throw away their weapons. 944 01:24:02,800 --> 01:24:07,000 That's it, it's over. 945 01:24:12,500 --> 01:24:13,900 Come on. 946 01:24:19,020 --> 01:24:20,420 But 947 01:24:20,420 --> 01:24:26,900 wait for me! 948 01:24:36,520 --> 01:24:37,520 It's not possible. 949 01:24:38,180 --> 01:24:41,060 The cannavoie says the zebra, that tells you something? Yes of course. 950 01:24:41,300 --> 01:24:42,620 You will find him lying inside. 951 01:24:43,020 --> 01:24:45,880 He tried to rob the bank with some of his men. I have them 952 01:24:45,880 --> 01:24:47,020 dissuaded. 953 01:24:47,860 --> 01:24:51,120 When is your vacation finish, Mr. Frantini? That we can 954 01:24:51,120 --> 01:24:52,120 tidy up the country. 955 01:24:55,100 --> 01:24:56,980 Go ahead, it's all broken. 956 01:25:03,520 --> 01:25:04,520 Yes ? 957 01:25:05,960 --> 01:25:06,799 Excuse me. 958 01:25:06,800 --> 01:25:09,560 Mr. Fiorentini is no longer discovered. Well, it's not too early. 959 01:25:14,380 --> 01:25:16,340 200 million euros? 960 01:25:33,820 --> 01:25:35,980 Aren't you doing a little too much there? I don't need all this 961 01:25:35,980 --> 01:25:39,860 protection. But it's not you we protects, it's people standing up. 962 01:25:42,220 --> 01:25:44,840 I'm glad you stopped by a few days with us. The next 963 01:25:44,840 --> 01:25:47,000 time, it's you who comes. If we is having so much fun, with pleasure. 964 01:25:47,720 --> 01:25:48,720 Hold. 965 01:25:49,860 --> 01:25:51,460 What is this ? It's wasabi. 966 01:25:52,480 --> 01:25:55,880 You looked like messages, I thought that... In the morning, on toast, 967 01:25:55,880 --> 01:25:56,639 breakfast. 968 01:25:56,640 --> 01:25:57,760 That's nice, Mou. THANKS. 969 01:25:58,820 --> 01:26:01,600 You take good care of her, huh? You can count on me. 970 01:26:16,110 --> 01:26:19,750 Why when I just found my father, I already have to cry without 971 01:26:19,750 --> 01:26:22,310 departure? Two days ago you wanted me kill and now you don't want me anymore 972 01:26:22,310 --> 01:26:23,310 let go. 973 01:26:23,430 --> 01:26:24,850 That’s how they love it. 974 01:26:25,890 --> 01:26:27,330 Life changes all the time. 975 01:26:27,550 --> 01:26:28,850 And it's crying for nothing. 976 01:26:32,890 --> 01:26:35,010 Hey, I have a little present too for you. 977 01:26:36,830 --> 01:26:39,010 I didn't have time to really do shopping as a woman. 978 01:26:45,550 --> 01:26:48,290 It's your mother's. I kept it for 20 years. I think now, 979 01:26:48,430 --> 01:26:49,430 it's yours to keep. 980 01:26:55,750 --> 01:26:56,750 One month. 981 01:26:56,990 --> 01:26:57,990 Only one month. 982 01:26:59,130 --> 01:27:01,830 Listen, you're finishing your school year, I find you some atomic paper for you 983 01:27:01,830 --> 01:27:03,070 make a pretty room and that's it. 984 01:27:03,850 --> 01:27:06,190 This is really going to be the longest of my life. 985 01:27:17,520 --> 01:27:20,120 ST' subtitling 986 01:27:21,660 --> 01:27:22,660 501 987 01:27:59,880 --> 01:28:01,340 It's okay, you can pass. Good voyage. 988 01:28:01,700 --> 01:28:02,700 THANKS. 989 01:28:14,880 --> 01:28:18,260 Sir, a French newspaper, a little champagne? No, thank you. On the other hand, this 990 01:28:18,260 --> 01:28:20,320 which would make me happy is that we Don't bother until you arrive in Paris. 991 01:28:20,720 --> 01:28:21,720 Understood, sir. 992 01:28:23,140 --> 01:28:24,780 Your attention, please. 993 01:28:25,640 --> 01:28:28,620 Who owns these two suitcases? Oh, no. 994 01:28:29,310 --> 01:28:35,570 Subtitling 995 01:28:35,570 --> 01:28:37,970 Canadian Broadcasting Corporation 996 01:29:11,960 --> 01:29:14,760 ST' subtitling 997 01:29:17,300 --> 01:29:18,600 501 998 01:29:41,100 --> 01:29:47,600 MFP subtitling. 999 01:30:21,050 --> 01:30:24,510 ST' 501 subtitling 1000 01:30:44,640 --> 01:30:47,440 Subtitling 1001 01:30:47,440 --> 01:31:01,680 MFP. 1002 01:31:24,900 --> 01:31:26,420 It's 1003 01:31:26,420 --> 01:31:39,160 magnificent. 1004 01:32:01,370 --> 01:32:04,170 Subtitling 1005 01:32:04,170 --> 01:32:09,710 MFP. 1006 01:32:36,650 --> 01:32:37,910 ST' 501 subtitling 1007 01:33:12,200 --> 01:33:13,200 ST' 501 subtitling