1
00:00:11,622 --> 00:00:13,080
In previous episodes...

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,918
I'm sorry I didn't tell you sooner

3
00:00:15,479 --> 00:00:16,811
But you can't deny it, Cas.

4
00:00:16,836 --> 00:00:17,794
"I can't even look at you!"

5
00:00:17,877 --> 00:00:18,710
I love you

6
00:00:18,971 --> 00:00:20,512
You're both interested in the lieutenant position

7
00:00:20,537 --> 00:00:22,204
As I see it, the competition has begun

8
00:00:22,629 --> 00:00:23,268
Good luck

9
00:00:23,293 --> 00:00:24,335
That obsession that afflicts you

10
00:00:24,418 --> 00:00:25,585
This is dangerous

11
00:00:25,721 --> 00:00:28,596
Maybe someone else will pay the price for your actions
Next time

12
00:00:28,627 --> 00:00:29,752
"Kordi"? "Cordell"?

13
00:00:32,790 --> 00:00:34,165
Where is Luna?

14
00:00:35,627 --> 00:00:37,001
"David!"

15
00:00:38,397 --> 00:00:39,481
No

16
00:00:40,502 --> 00:00:43,418
Did you know that my father wrote letters to us?
If he died while working undercover?

17
00:00:43,981 --> 00:00:45,644
I thought I'd read it
Something we have to decide together

18
00:00:45,669 --> 00:00:47,132
"August - Stella Blue"

19
00:00:47,157 --> 00:00:48,480
You lied to me

20
00:00:48,680 --> 00:00:50,126
I booked a room in a hostel

21
00:00:50,612 --> 00:00:52,479
The worst thing that happened, the worst of the lies,

22
00:00:52,504 --> 00:00:55,213
It's that you were suffering and never said anything

23
00:00:55,696 --> 00:00:56,988
I heard what you said

24
00:00:57,101 --> 00:00:59,921
But that is the only death
Which I don't blame "Jackal" for

25
00:00:59,946 --> 00:01:01,821
I blame you for Luna's death.

26
00:01:15,435 --> 00:01:17,268
- Jerry, hello
- Hello

27
00:01:17,352 --> 00:01:21,352
I think I've settled things here

28
00:01:21,936 --> 00:01:23,769
What about the situation there?
Can I help with anything?

29
00:01:24,268 --> 00:01:25,602
No, not now

30
00:01:26,101 --> 00:01:28,769
I...I think I'll visit
It would be too early now

31
00:01:28,852 --> 00:01:30,101
And you remind her about it

32
00:01:30,185 --> 00:01:33,435
Now, that's the last thing you need

33
00:01:33,518 --> 00:01:35,518
While trying not to be overwhelmed by emotions

34
00:01:44,769 --> 00:01:46,769
"Kurdish"

35
00:01:48,769 --> 00:01:50,060
"Kurdish"

36
00:01:51,518 --> 00:01:54,018
Yes

37
00:01:54,101 --> 00:01:55,936
Sorry I don't know what...

38
00:01:56,018 --> 00:01:57,060
No, it's…

39
00:01:57,143 --> 00:01:59,101
You're fine, okay?

40
00:01:59,185 --> 00:02:00,936
You're fine, I'm here

41
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
Yes, yes, thank you

42
00:02:02,644 --> 00:02:03,977
No, don't thank me

43
00:02:04,894 --> 00:02:05,894
I love you

44
00:02:05,977 --> 00:02:07,185
I love you too

45
00:02:08,310 --> 00:02:09,810
Damn, I think he's waking up

46
00:02:09,894 --> 00:02:11,393
-I'll talk to you later
- Okay

47
00:02:14,143 --> 00:02:17,185
Hello! Here he is! Look who woke up!

48
00:02:17,268 --> 00:02:18,393
Good morning, buddy

49
00:02:18,477 --> 00:02:20,393
God, you scared me so much, Dad

50
00:02:20,477 --> 00:02:24,727
Well it's your last day
In the final academic year

51
00:02:25,227 --> 00:02:27,727
And you wanted to start it off with a good breakfast

52
00:02:28,685 --> 00:02:29,685
- Thank you
- I mean...

53
00:02:29,769 --> 00:02:31,769
I know that the end of the year exams
It was last week, but I...

54
00:02:31,852 --> 00:02:34,477
But you almost died last week

55
00:02:35,268 --> 00:02:36,936
What's the point of all this really?

56
00:02:37,435 --> 00:02:40,393
What do you mean? Like I said, it's an important day

57
00:02:40,477 --> 00:02:44,227
I wanted to celebrate everything I achieved this year

58
00:02:44,310 --> 00:02:45,310
And…

59
00:02:45,393 --> 00:02:47,435
Yes, while I was away

60
00:02:50,685 --> 00:02:52,685
Listen dad, I...

61
00:02:53,435 --> 00:02:55,101
I see what you're trying to do

62
00:02:55,185 --> 00:02:57,644
I am very grateful to him

63
00:02:57,727 --> 00:03:00,727
But all this shock and whatnot...

64
00:03:00,810 --> 00:03:02,560
That is, the last few months

65
00:03:03,810 --> 00:03:05,936
We will not forget it overnight

66
00:03:06,018 --> 00:03:09,101
But it will take some time, right?

67
00:03:09,185 --> 00:03:10,185
Yes

68
00:03:11,060 --> 00:03:13,644
Daddy hug me daddy

69
00:03:32,018 --> 00:03:33,018
Okay

70
00:03:33,518 --> 00:03:35,936
“What kind of lieutenant
Who do you want to be?

71
00:03:36,769 --> 00:03:38,185
I'm already prepared for this

72
00:03:40,894 --> 00:03:41,894
{\an8}Yes

73
00:03:42,727 --> 00:03:45,894
{\an8}“Where do you see yourself?
In the next 10 years?

74
00:03:45,977 --> 00:03:47,227
{\an8}No, that's easy

75
00:03:56,769 --> 00:03:58,769
{\an8}I saw for myself how my leader...

76
00:03:58,852 --> 00:04:02,810
{\an8}Try to deal with that past with the present

77
00:04:10,936 --> 00:04:13,101
{\an8}Everyone swears
The importance of modern thermometers,

78
00:04:13,185 --> 00:04:15,644
{\an8}But the real barbecue expert
He knows when the time is right

79
00:04:15,727 --> 00:04:17,227
{\an8}These will be used on special occasions...

80
00:04:17,310 --> 00:04:18,310
Wait

81
00:04:18,393 --> 00:04:20,435
{\an8}Cooking is not part of this new project,
Right?

82
00:04:20,518 --> 00:04:23,936
{\an8}Because Ben didn't say anything
This seems like a big deal

83
00:04:24,018 --> 00:04:26,143
{\an8}It definitely won't happen often

84
00:04:26,227 --> 00:04:28,060
But maybe on small occasions

85
00:04:28,143 --> 00:04:30,894
{\an8}This is just a test of some recipes
For Oggy's party

86
00:04:30,977 --> 00:04:33,769
Which you know will happen tomorrow,
Right, Bon?

87
00:04:35,477 --> 00:04:36,477
{\an8}Here it begins again

88
00:04:36,560 --> 00:04:39,769
{\an8}God knows who the Davidson family will rent to.
Her property is his

89
00:04:39,852 --> 00:04:42,143
{\an8}We'll be making such noise soon

90
00:04:43,018 --> 00:04:45,769
{\an8}And mentioning that, have the contracts expired?

91
00:04:45,852 --> 00:04:49,018
{\an8}Yes, it is ready. Why?

92
00:04:49,101 --> 00:04:52,018
{\an8}Bring it on I have some ideas
Which you might want to think about

93
00:04:54,518 --> 00:04:55,602
Okay

94
00:04:55,685 --> 00:04:56,685
{\an8}- It's my turn
- No

95
00:04:56,769 --> 00:04:58,143
{\an8}"Based on the series (Mobile Texas Walker)"

96
00:04:58,227 --> 00:05:00,185
{\an8}- What?
-No one touches my grill

97
00:05:00,769 --> 00:05:02,727
{\an8}I thought you were teaching me how to do this

98
00:05:02,810 --> 00:05:04,727
{\an8}I have to know how to do that
For occasions

99
00:05:05,310 --> 00:05:07,560
Do you really think I won't help you, Abilene?

100
00:05:13,852 --> 00:05:15,101
Good morning

101
00:05:16,477 --> 00:05:17,894
Jerry, science really worked

102
00:05:17,977 --> 00:05:20,852
Your sleeping pill worked great

103
00:05:20,936 --> 00:05:22,268
Thank you

104
00:05:22,352 --> 00:05:23,852
I'm so happy

105
00:05:28,060 --> 00:05:29,560
So how's Walker doing?

106
00:05:30,894 --> 00:05:31,894
He's fine

107
00:05:32,810 --> 00:05:33,936
He is surrounded by his loved ones

108
00:05:34,518 --> 00:05:37,852
And we want to make sure
Knowing that you are surrounded by loved ones too

109
00:05:38,769 --> 00:05:40,602
- Wait
- Please come in

110
00:05:40,685 --> 00:05:42,477
Loved ones? Any loved ones? More than one person?

111
00:05:44,644 --> 00:05:46,227
Good morning, ladies

112
00:05:46,727 --> 00:05:47,727
My friends, no

113
00:05:47,810 --> 00:05:51,352
Really, I don't need babysitting
around the clock

114
00:05:51,435 --> 00:05:54,977
We know that
But you deserve to be surrounded by love

115
00:05:55,560 --> 00:05:59,060
And today is your lucky day, because this is love

116
00:05:59,143 --> 00:06:03,018
It will be in the form of a trip
Via everyone's favorite law firm

117
00:06:03,101 --> 00:06:04,101
Again?

118
00:06:04,185 --> 00:06:07,393
It's not like Hawk Shadow,
But "Pearson Specter" has a special charm

119
00:06:07,477 --> 00:06:10,977
If not,
We can always rewatch "Peaches."

120
00:06:11,477 --> 00:06:12,810
Yes, we won't do that

121
00:06:13,560 --> 00:06:14,727
Okay, that's okay

122
00:06:15,810 --> 00:06:16,810
Thank you both

123
00:06:16,894 --> 00:06:18,143
I have your back, my dear

124
00:06:27,101 --> 00:06:29,018
Mom, seriously, this is amazing

125
00:06:29,518 --> 00:06:31,477
Which is exactly what Auggie wanted

126
00:06:31,560 --> 00:06:33,560
That's what we were hoping for

127
00:06:34,936 --> 00:06:35,936
Wait

128
00:06:36,018 --> 00:06:37,810
- No, you don't have to...
- No

129
00:06:45,101 --> 00:06:47,852
We almost lost you many times

130
00:06:48,727 --> 00:06:50,894
Mom, I'm here

131
00:06:51,769 --> 00:06:52,852
I will be fine

132
00:06:52,936 --> 00:06:55,810
This time was just a little different

133
00:06:56,560 --> 00:07:00,143
I mean, I get confused sometimes

134
00:07:00,227 --> 00:07:01,227
But…

135
00:07:02,977 --> 00:07:07,393
This, what's happening here now, is very real

136
00:07:07,477 --> 00:07:10,810
But everything that's going on in your head is real, too

137
00:07:11,977 --> 00:07:15,810
Honey, maybe you should try focusing
On what you can do now,

138
00:07:16,727 --> 00:07:18,560
Not what you could have done

139
00:07:19,143 --> 00:07:20,477
I'm trying

140
00:07:21,101 --> 00:07:25,894
just for a while,
I told myself that with this case over

141
00:07:25,977 --> 00:07:27,810
Everything will be fine

142
00:07:27,894 --> 00:07:30,435
But thinking that way...

143
00:07:32,393 --> 00:07:34,560
I ended up ruining everything

144
00:07:36,852 --> 00:07:38,393
Step by step, Cordell.

145
00:07:39,435 --> 00:07:41,393
You have to choose the place
Which is just where you'll start

146
00:08:01,602 --> 00:08:06,435
Don't tell me these eggs are leftovers
For the Perez family's children.

147
00:08:07,101 --> 00:08:08,143
"Ben"

148
00:08:08,227 --> 00:08:12,101
Show what Kelly did before
What you are doing now, I cannot express

149
00:08:12,185 --> 00:08:16,227
No, you are my sister, and you are sad

150
00:08:17,644 --> 00:08:18,685
I will be by your side

151
00:08:20,560 --> 00:08:22,435
I understand what you are going through

152
00:08:29,060 --> 00:08:30,185
What's up, Cas?

153
00:08:30,977 --> 00:08:34,727
I can't compare this
What I went through with Lucas.

154
00:08:36,727 --> 00:08:41,810
Listen, whether it's been years or months,
This feeling of loss will stay with you

155
00:08:42,393 --> 00:08:43,810
Because it's not just about him,

156
00:08:43,894 --> 00:08:46,977
It's about losing the future
Which I planned

157
00:08:47,977 --> 00:08:51,227
You just have to try to focus
On the future

158
00:08:52,769 --> 00:08:54,185
You were working hard

159
00:08:54,268 --> 00:08:55,810
Aren't interviews for the lieutenant position coming soon?

160
00:08:55,894 --> 00:08:57,101
Yes, it is today

161
00:08:58,018 --> 00:09:00,185
It was all I could think about, until...

162
00:09:01,101 --> 00:09:04,852
Now, I don't know how I should feel
Or what should I do?

163
00:09:07,602 --> 00:09:08,602
Wait

164
00:09:09,185 --> 00:09:13,477
The eggs we used to eat in our childhood,
The aromatherapy brought...

165
00:09:15,268 --> 00:09:17,268
I have used
Mind tricks for nostalgia

166
00:09:25,685 --> 00:09:26,685
Please come in

167
00:09:28,727 --> 00:09:29,977
- Dad
- Hello

168
00:09:32,310 --> 00:09:36,769
I felt like a weirdo
By walking into this hallway

169
00:09:36,852 --> 00:09:40,185
That's probably a healthy reaction
For a grown man

170
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
That makes sense

171
00:09:42,727 --> 00:09:43,977
Hello

172
00:09:44,060 --> 00:09:48,435
I just wanted to check on you

173
00:09:48,518 --> 00:09:50,518
We are at the end
Approximately first year of study

174
00:09:50,602 --> 00:09:53,727
There are many achievements this year
For you and for your brother

175
00:09:54,227 --> 00:09:58,477
By the way, how's Auggie feeling?
Regarding graduation, you think?

176
00:09:58,560 --> 00:09:59,894
After everything that happened?

177
00:10:00,894 --> 00:10:02,894
I think he had to start puberty
long ago,

178
00:10:02,977 --> 00:10:04,977
So this is just a celebration

179
00:10:05,685 --> 00:10:07,018
Yes

180
00:10:07,101 --> 00:10:09,018
He mentioned something earlier that got me thinking

181
00:10:09,101 --> 00:10:11,477
After this kidnapping...

182
00:10:11,560 --> 00:10:13,435
This kidnapping

183
00:10:14,101 --> 00:10:15,852
This... God!

184
00:10:16,477 --> 00:10:20,310
Listen, I don't know what Auggie really thinks,

185
00:10:20,393 --> 00:10:23,310
But I'm sure
He just needs your presence

186
00:10:23,810 --> 00:10:25,477
I know that's all I wanted

187
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
"Steel"…

188
00:10:27,143 --> 00:10:28,769
It wasn't your fault

189
00:10:29,852 --> 00:10:33,602
And I think I'm done
In my intended place

190
00:10:34,685 --> 00:10:38,310
And everything I've been through this year
It wasn't about you

191
00:10:38,393 --> 00:10:42,060
Contracts, secrets and all that

192
00:10:43,101 --> 00:10:44,518
I did it on my own

193
00:10:46,268 --> 00:10:47,268
Possible

194
00:10:47,352 --> 00:10:49,018
Not likely, it's a fact

195
00:10:50,101 --> 00:10:52,227
Although I think it's partly your fault

196
00:10:52,310 --> 00:10:54,143
Since people always say...

197
00:10:54,227 --> 00:10:56,143
“You look a lot like your father”?

198
00:10:56,227 --> 00:10:57,769
- Something like that
- Yes

199
00:10:59,518 --> 00:11:00,518
Listen...

200
00:11:02,936 --> 00:11:05,977
If you have received any quality from me,

201
00:11:06,060 --> 00:11:08,560
I don't want it to be risk taking

202
00:11:09,477 --> 00:11:13,060
I had a dream of some kind

203
00:11:13,143 --> 00:11:16,644
Things were different with you

204
00:11:17,227 --> 00:11:20,143
Your mother was still alive,

205
00:11:20,227 --> 00:11:23,936
And neither was I

206
00:11:24,018 --> 00:11:25,018
And maybe…

207
00:11:25,101 --> 00:11:26,310
Dad,

208
00:11:27,769 --> 00:11:31,685
There is no other version of life
It is better for you to leave

209
00:11:32,352 --> 00:11:34,602
That would have been just a different kind of pain

210
00:11:36,769 --> 00:11:38,227
I still need my father

211
00:11:38,894 --> 00:11:40,227
I will always be by your side

212
00:11:40,310 --> 00:11:41,810
I am so proud of you

213
00:11:58,769 --> 00:11:59,769
"August - Stella Blue"

214
00:12:02,101 --> 00:12:04,143
- How…
- We didn't read them

215
00:12:05,185 --> 00:12:07,185
There wasn't much time, and then...

216
00:12:07,268 --> 00:12:08,685
It didn't seem right

217
00:12:09,352 --> 00:12:13,435
I know you came here to apologize,
But I don't need that

218
00:12:14,060 --> 00:12:15,769
I don't need these goodbyes

219
00:12:15,852 --> 00:12:20,227
Or whatever that version of you is
To tell me

220
00:12:20,310 --> 00:12:21,894
But maybe you need to

221
00:12:22,477 --> 00:12:27,894
And maybe after that,
We can figure out what to do

222
00:12:43,560 --> 00:12:47,185
“What situation did you realize
Did you make the wrong decision?

223
00:12:47,268 --> 00:12:49,393
I like to think about every decision
It is the right decision

224
00:12:49,477 --> 00:12:51,227
In the existing context at that time

225
00:12:51,310 --> 00:12:54,101
But things become clearer
Definitely too late

226
00:12:55,060 --> 00:12:57,227
One of my team members was losing his way

227
00:12:57,310 --> 00:13:01,769
He told me that things would change.
And I believed what he said

228
00:13:02,310 --> 00:13:03,727
And then it was too late

229
00:13:04,227 --> 00:13:08,560
Yes, we definitely caught the criminal.
But we lost someone in the process

230
00:13:08,644 --> 00:13:13,644
So yeah, I can say I felt
By regretting alternative possibilities

231
00:13:13,727 --> 00:13:15,477
“How did your journey lead you here?”

232
00:13:16,060 --> 00:13:17,268
I was an art-loving child

233
00:13:17,852 --> 00:13:19,435
Dance, theatre

234
00:13:21,727 --> 00:13:26,477
With some practice, one can
To be good, but to be great...

235
00:13:27,477 --> 00:13:28,685
That's another level

236
00:13:29,518 --> 00:13:33,018
During every stage of my life,
I was asking myself one question:

237
00:13:33,602 --> 00:13:35,268
"Where will this lead me?"

238
00:13:35,352 --> 00:13:39,769
Once I knew what I wanted,
I knew I was going to be great

239
00:13:40,977 --> 00:13:45,018
And I know with certainty that after all this time,
The answer is here

240
00:13:46,018 --> 00:13:47,018
And now

241
00:13:47,101 --> 00:13:48,518
“What makes you a good candidate?”

242
00:13:48,602 --> 00:13:50,101
a week ago,

243
00:13:50,185 --> 00:13:52,602
I would praise myself highly

244
00:13:52,685 --> 00:13:56,310
But now…
What makes me a good candidate?

245
00:13:58,977 --> 00:14:00,477
I'm not sure about that

246
00:14:03,518 --> 00:14:04,894
“What makes you a good candidate?”

247
00:14:04,977 --> 00:14:06,644
I am a soldier and always will be

248
00:14:07,143 --> 00:14:08,769
I take orders and give them

249
00:14:09,352 --> 00:14:10,352
I protect the team

250
00:14:11,018 --> 00:14:12,310
That's what I do

251
00:14:12,977 --> 00:14:16,769
If you get this upgrade,
What are your future plans?

252
00:14:35,947 --> 00:14:36,947
How did it go?

253
00:14:40,227 --> 00:14:42,227
Listen, maybe you're not at your best,

254
00:14:42,310 --> 00:14:44,644
But even in your bad condition
Better than most

255
00:14:45,410 --> 00:14:46,994
I'm sure you were perfect

256
00:14:47,077 --> 00:14:49,535
Idealism is one of your qualities

257
00:14:49,618 --> 00:14:51,952
Unless you count cooking school

258
00:14:52,452 --> 00:14:54,368
- That was a secret
- I don't mean to insult

259
00:14:54,452 --> 00:14:55,452
What?

260
00:14:58,118 --> 00:14:59,243
Damn what?

261
00:15:00,368 --> 00:15:04,285
Do you think we've come to a decision already?
Just get some water

262
00:15:04,368 --> 00:15:05,410
Understood?

263
00:15:06,493 --> 00:15:07,577
You both did a great job

264
00:15:07,660 --> 00:15:10,160
Just try to relax, okay?

265
00:15:14,493 --> 00:15:18,660
Listen, I know your mind is on a lot of things
But you heard what James said.

266
00:15:19,243 --> 00:15:20,660
How about we get some food?

267
00:15:20,744 --> 00:15:23,744
And talk about anything except that?

268
00:15:24,785 --> 00:15:25,785
Okay

269
00:15:26,785 --> 00:15:28,285
As long as you won't cook

270
00:15:29,243 --> 00:15:30,744
How lighthearted you are

271
00:15:30,827 --> 00:15:31,827
Yes, I am

272
00:15:38,368 --> 00:15:39,452
Good news

273
00:15:39,952 --> 00:15:42,577
We officially received the permit to start work
In the second branch of "Side Step"

274
00:15:42,660 --> 00:15:43,827
- What?
- I'm so excited

275
00:15:43,910 --> 00:15:45,368
- What? That's great
- Yes!

276
00:15:45,452 --> 00:15:48,036
That would be great for us

277
00:15:48,702 --> 00:15:51,702
Listen, I want to talk to you

278
00:15:51,785 --> 00:15:54,493
I had a lot of time
To think recently,

279
00:15:54,577 --> 00:15:58,327
And I know I wasn't the partner
Which you deserve

280
00:15:58,410 --> 00:16:00,410
And I'm so sorry

281
00:16:01,160 --> 00:16:04,493
I know we talked about my experience

282
00:16:04,577 --> 00:16:07,618
Or my dream or whatever you call it
In that case

283
00:16:07,702 --> 00:16:09,827
But in it…

284
00:16:12,243 --> 00:16:13,994
I was happy, Jer.

285
00:16:14,077 --> 00:16:17,410
I saw you fully

286
00:16:17,493 --> 00:16:19,493
I saw everything I missed

287
00:16:19,577 --> 00:16:21,577
This may be selfish,

288
00:16:21,660 --> 00:16:25,660
But I want to be the person
That keeps a smile on your face

289
00:16:26,410 --> 00:16:30,535
So I promise I will work every day to do just that

290
00:16:30,618 --> 00:16:32,869
To help make you happy

291
00:16:35,618 --> 00:16:36,910
You make me really happy

292
00:16:37,493 --> 00:16:39,243
I wouldn't be here if you didn't

293
00:16:41,160 --> 00:16:44,660
But things changed before I left

294
00:16:44,744 --> 00:16:48,243
When I came back, these things...

295
00:16:48,910 --> 00:16:50,327
Out of control

296
00:16:50,410 --> 00:16:51,744
And not just for you

297
00:16:51,827 --> 00:16:53,243
It's all about the two kids

298
00:16:53,327 --> 00:16:55,702
And everything related to "Hoyt"

299
00:16:55,785 --> 00:16:58,160
And that sadness overwhelmed me again

300
00:16:59,201 --> 00:17:00,452
And I was drowning in it

301
00:17:01,618 --> 00:17:02,785
And you weren't there

302
00:17:03,952 --> 00:17:05,702
Sorry I wasn't there

303
00:17:06,201 --> 00:17:08,077
I hate that I wasn't there

304
00:17:08,160 --> 00:17:10,618
And please believe me when I say

305
00:17:10,702 --> 00:17:15,535
This was a rare exception

306
00:17:16,910 --> 00:17:18,410
It's not simple, Cordy.

307
00:17:20,118 --> 00:17:24,118
The "jackal" has blinded you
About yourself, about us, and about the two children

308
00:17:24,702 --> 00:17:27,577
There will always be another big issue

309
00:17:27,660 --> 00:17:28,744
It will never be like this again

310
00:17:29,910 --> 00:17:31,827
I know you're right about that, Cordy.

311
00:17:31,910 --> 00:17:33,243
I really know

312
00:17:33,327 --> 00:17:36,243
But it will never be like this?

313
00:17:37,452 --> 00:17:38,869
You can't know that

314
00:17:38,952 --> 00:17:40,118
And when it happens,

315
00:17:40,201 --> 00:17:42,952
I just want to make sure you turn to me

316
00:17:44,785 --> 00:17:47,327
- Deal?
-We agreed

317
00:17:49,201 --> 00:17:50,201
Okay

318
00:17:58,685 --> 00:18:00,352
"Texas Department of Public Safety"

319
00:18:00,435 --> 00:18:01,936
"Texas Troops"

320
00:18:14,393 --> 00:18:15,977
I'm surprised you're here, Perez.

321
00:18:16,936 --> 00:18:20,101
I needed a minute
Without people waiting for me to collapse

322
00:18:21,852 --> 00:18:24,477
I've never really looked at these before

323
00:18:24,560 --> 00:18:25,560
Oh God

324
00:18:26,769 --> 00:18:28,018
Sometimes I look at this

325
00:18:28,101 --> 00:18:30,393
I wonder what I got myself into
Do you know what I mean?

326
00:18:31,268 --> 00:18:34,310
But it's a good reminder
What this place has become

327
00:18:36,101 --> 00:18:38,435
Change happens slowly

328
00:18:39,352 --> 00:18:41,644
During the past few years,
It was because of you

329
00:18:41,727 --> 00:18:43,227
No, I don't think so

330
00:18:43,310 --> 00:18:45,560
Some of it, not all of it

331
00:18:46,143 --> 00:18:48,894
It was because of you recently as well

332
00:18:51,018 --> 00:18:53,352
Change happens slowly,

333
00:18:53,435 --> 00:18:58,685
But every now and then, we make significant progress

334
00:19:07,310 --> 00:19:10,185
Congratulations, Lieutenant Perez.

335
00:19:14,185 --> 00:19:16,810
What? Wait

336
00:19:16,894 --> 00:19:19,227
No, my interview was bad

337
00:19:19,310 --> 00:19:22,727
We all have good days and bad days,
Right?

338
00:19:22,810 --> 00:19:27,810
But being a leader
It's not about the good days

339
00:19:28,435 --> 00:19:32,352
It's about what he delivers on his worst days

340
00:19:32,435 --> 00:19:34,518
During this interview, she showed us

341
00:19:34,602 --> 00:19:39,810
Not only are you an exceptional goalkeeper
On your good days, even though you're annoying,

342
00:19:40,393 --> 00:19:42,894
But you are a great goalkeeper
On your bad days as well

343
00:19:46,435 --> 00:19:50,101
I guess I'll meet you at the party then

344
00:19:50,602 --> 00:19:51,852
- Yes
- Lieutenant

345
00:20:02,977 --> 00:20:03,977
"Congratulations! Graduate"

346
00:20:09,268 --> 00:20:10,518
Okay

347
00:20:16,518 --> 00:20:17,685
- Hello
- Hello

348
00:20:18,685 --> 00:20:20,518
Do you still need someone to drive you?
To the graduation party?

349
00:20:20,602 --> 00:20:22,185
I don't need someone to take me,

350
00:20:22,268 --> 00:20:24,810
But do you want to talk to me?

351
00:20:24,894 --> 00:20:27,810
I want to talk to you a little bit, yeah

352
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Please come in

353
00:20:34,769 --> 00:20:36,018
This is your home, right?

354
00:20:37,352 --> 00:20:39,018
Yes, this is my house

355
00:20:42,018 --> 00:20:43,769
Captain, this is getting weird, man

356
00:20:43,852 --> 00:20:46,393
Listen man, I just wanted you to know

357
00:20:46,477 --> 00:20:49,644
You really deserve this promotion

358
00:20:49,727 --> 00:20:50,977
You deserve it, okay?

359
00:20:51,060 --> 00:20:52,769
And you will get that soon

360
00:20:52,852 --> 00:20:55,101
This is not a failure in any way

361
00:20:55,685 --> 00:20:57,936
May I say something quick?

362
00:20:58,018 --> 00:20:59,852
Yes, of course we are alone

363
00:21:00,769 --> 00:21:04,310
Listen, with all due respect,
I know it's not a failure, Captain

364
00:21:04,936 --> 00:21:05,936
What I went through

365
00:21:06,018 --> 00:21:09,018
And what I learned in this city
Over the past few years, I…

366
00:21:10,018 --> 00:21:11,310
I've seen a lot

367
00:21:11,393 --> 00:21:13,810
And I know I'm still learning

368
00:21:13,894 --> 00:21:16,227
And listen man, it's not about it
Because Cassie has more experience

369
00:21:16,310 --> 00:21:17,310
I know

370
00:21:17,393 --> 00:21:19,518
But because she has much more experience

371
00:21:20,977 --> 00:21:23,352
Speaking of experience,

372
00:21:23,435 --> 00:21:26,560
Kelly knows a woman
You want to arrange a meeting between you two

373
00:21:27,352 --> 00:21:30,518
No, thank you both
She didn't even say it in passing

374
00:21:30,602 --> 00:21:32,143
Listen, I'm just a messenger, okay?

375
00:21:32,227 --> 00:21:35,060
You asked me to tell you that this woman,
According to what she said,

376
00:21:35,143 --> 00:21:36,143
"delightful"

377
00:21:36,227 --> 00:21:38,685
I'm sure it is,
But can we get out of here now please?

378
00:21:38,769 --> 00:21:39,769
Yes, we can

379
00:21:45,060 --> 00:21:47,769
Are you saying there will be a party?
After the party here?

380
00:21:48,435 --> 00:21:50,977
-Is this allowed?
-It's your graduation, Mullen.

381
00:21:51,060 --> 00:21:54,060
That's in case people need it
Just more bathrooms

382
00:21:54,143 --> 00:21:57,101
Sure, they all demand bathrooms

383
00:21:57,185 --> 00:21:59,685
"Moulin",
I've stored a lot of stuff here

384
00:22:00,227 --> 00:22:02,018
Lanterns take up a lot of space

385
00:22:02,101 --> 00:22:04,644
- Yes, and you have to show full commitment
- Yes, we have to

386
00:22:04,727 --> 00:22:06,894
Quick, Auggie!

387
00:22:08,143 --> 00:22:11,310
I found the documents
Which I left in my room

388
00:22:11,393 --> 00:22:12,685
Yes…

389
00:22:13,685 --> 00:22:14,936
I was accepted

390
00:22:15,018 --> 00:22:16,518
Everywhere yes, I was accepted

391
00:22:16,602 --> 00:22:18,518
This young man was accepted in all places
to which it is submitted

392
00:22:18,602 --> 00:22:20,101
He didn't even tell us what he was doing

393
00:22:20,185 --> 00:22:21,727
When did you apply to colleges?

394
00:22:21,810 --> 00:22:23,477
I guess I'm just disciplined

395
00:22:23,560 --> 00:22:26,268
Well done, Auguste.
-What will you choose then?

396
00:22:26,352 --> 00:22:27,477
"Michigan"? "Harvard"?

397
00:22:27,560 --> 00:22:28,685
"Harvard"?

398
00:22:30,310 --> 00:22:31,727
Thanks, Moline, I'm not...

399
00:22:31,810 --> 00:22:33,685
I'm not sure
I'm still evaluating some things

400
00:22:33,769 --> 00:22:35,352
-Is this real?
- Yes, it's real

401
00:22:35,435 --> 00:22:37,143
We are here we are…

402
00:22:38,018 --> 00:22:39,143
We are here

403
00:22:39,727 --> 00:22:42,101
We celebrate, right?

404
00:22:42,185 --> 00:22:46,143
So I want to talk to all of you

405
00:22:46,227 --> 00:22:49,477
I was thinking of taking a family vacation

406
00:22:49,560 --> 00:22:50,727
- Dad, you...
- Yes, that's okay

407
00:22:50,810 --> 00:22:52,227
You don't have to

408
00:22:52,310 --> 00:22:54,143
Hey let me really say this

409
00:22:54,227 --> 00:22:55,852
Family vacation
Like we always talked about

410
00:22:55,936 --> 00:22:58,518
I know there's always something coming up,
But this is real,

411
00:22:58,602 --> 00:23:01,185
Nothing will magically change
Unless I start trying,

412
00:23:01,268 --> 00:23:03,560
So what do you think?

413
00:23:04,268 --> 00:23:05,602
If the answer is yes,

414
00:23:05,685 --> 00:23:08,602
What do you think about me calling "Jerry"?
To join us?

415
00:23:12,060 --> 00:23:13,560
- Yes
-So...

416
00:23:14,101 --> 00:23:17,060
Why don't we bring some of this back
To home?

417
00:23:17,936 --> 00:23:20,852
I would never allow a party to be held here

418
00:23:20,936 --> 00:23:22,185
Yes, I'll hold the door

419
00:23:28,977 --> 00:23:30,560
"Congratulations, Auggie."

420
00:23:30,644 --> 00:23:32,810
Well, pay attention everyone! Wait

421
00:23:32,894 --> 00:23:34,560
August Edward Walker!

422
00:23:35,393 --> 00:23:36,894
"(Oogie)"

423
00:23:53,143 --> 00:23:55,393
- Edward then, right?
- Yes

424
00:23:55,477 --> 00:23:57,727
Was it named after a relative?
Or something like that?

425
00:23:57,810 --> 00:24:00,060
No, Emily was a fan
Just the Twilight series

426
00:24:00,769 --> 00:24:02,810
- Yes
-Understood

427
00:24:02,894 --> 00:24:05,435
And you're clearly a fan of Jacob.

428
00:24:06,560 --> 00:24:07,560
Thank you

429
00:24:07,644 --> 00:24:08,644
Thank you

430
00:24:46,852 --> 00:24:50,977
I have to make sure you drink fluids
On your important day

431
00:24:52,602 --> 00:24:54,435
- To you
- Okay, drink it. It's water

432
00:24:54,518 --> 00:24:55,644
- Is this water?
- Yes, I agree

433
00:25:02,268 --> 00:25:03,769
"Trey"!

434
00:25:07,435 --> 00:25:08,769
Take care, sorry

435
00:25:08,852 --> 00:25:10,393
I won't stop the music for long

436
00:25:10,477 --> 00:25:12,435
I just wanted to say one thing

437
00:25:14,685 --> 00:25:15,685
I'm proud

438
00:25:15,769 --> 00:25:18,602
I am proud of my son on his graduation day

439
00:25:18,685 --> 00:25:22,060
I am proud of the family
And the friends who are here

440
00:25:22,143 --> 00:25:23,185
I…

441
00:25:23,268 --> 00:25:24,268
I am grateful

442
00:25:26,727 --> 00:25:31,268
Boy, I spent months worrying
About allowing your independence

443
00:25:31,769 --> 00:25:33,936
When do I do it and how do I do it

444
00:25:34,018 --> 00:25:38,060
And I realized that it had happened

445
00:25:38,560 --> 00:25:42,227
And I have to let it happen

446
00:25:43,268 --> 00:25:45,810
You are no longer a child

447
00:25:48,227 --> 00:25:49,518
And to my family,

448
00:25:50,060 --> 00:25:51,185
I love you

449
00:25:52,268 --> 00:25:54,393
I am worthless without you

450
00:25:54,977 --> 00:25:58,894
And I feel more grateful than ever
For being with you

451
00:25:58,977 --> 00:26:00,227
Here and now

452
00:26:01,852 --> 00:26:03,101
Enough talk

453
00:26:03,977 --> 00:26:06,143
Carry on, the evening is still just beginning
Enjoy

454
00:26:06,227 --> 00:26:07,518
To you

455
00:26:14,227 --> 00:26:15,227
My son

456
00:26:15,936 --> 00:26:16,936
Hello

457
00:26:17,435 --> 00:26:22,185
Listen, I know you're thinking
You are the best person to give a speech of appreciation.

458
00:26:22,268 --> 00:26:24,393
But you learned it from someone

459
00:26:26,101 --> 00:26:28,185
There is one more thing we want to tell you

460
00:26:28,894 --> 00:26:30,227
a few years ago,

461
00:26:31,060 --> 00:26:35,060
We offered you a farm house
To get through a difficult stage,

462
00:26:36,310 --> 00:26:38,685
But you eventually turned it into a real home
Oh, Cordell.

463
00:26:40,644 --> 00:26:41,894
We toast you

464
00:26:43,810 --> 00:26:44,936
We toast you

465
00:26:47,227 --> 00:26:48,477
We love you, son

466
00:26:48,560 --> 00:26:49,644
I love you both

467
00:26:49,727 --> 00:26:50,894
So am I

468
00:27:18,710 --> 00:27:21,002
Ben said someone has to eat this

469
00:27:22,535 --> 00:27:23,618
Yes, I'm sure

470
00:27:24,118 --> 00:27:26,285
He and Abby have a plan
To make me eat

471
00:27:26,785 --> 00:27:28,869
Abby expresses her love with food

472
00:27:30,101 --> 00:27:31,268
She's worried about you

473
00:27:32,185 --> 00:27:35,185
She's probably watching you now, too

474
00:27:35,268 --> 00:27:37,268
You know she won't calm down

475
00:27:37,352 --> 00:27:40,602
Until you taste the crostini dish.
Which I prepared for the celebration

476
00:27:44,143 --> 00:27:45,143
Okay

477
00:27:48,518 --> 00:27:50,435
I want you to know that I don't hold a grudge

478
00:27:50,518 --> 00:27:53,644
Did my brother tell you to use that?
As an opener for dialogue

479
00:27:53,727 --> 00:27:55,393
Since he overuses salt
And he knows that?

480
00:27:56,060 --> 00:27:58,227
I didn't need guidance from your brother

481
00:28:03,268 --> 00:28:04,268
Listen

482
00:28:05,185 --> 00:28:07,435
I know what it feels like to win something great

483
00:28:08,185 --> 00:28:09,936
While you are facing something terrible

484
00:28:10,018 --> 00:28:13,060
"Cas"
I know you're not trying to celebrate right now,

485
00:28:13,143 --> 00:28:17,143
But I hope you know
You have the support of all of us here

486
00:28:18,518 --> 00:28:19,769
Especially me

487
00:28:21,518 --> 00:28:22,518
Thank you

488
00:28:23,685 --> 00:28:24,769
You're welcome

489
00:28:26,936 --> 00:28:28,936
I hope you continue to feel happy and satisfied

490
00:28:29,018 --> 00:28:31,018
A few weeks after your partnership with Walker...

491
00:28:31,101 --> 00:28:33,227
Damn yeah, you're right

492
00:28:33,310 --> 00:28:34,727
Sure, my friend

493
00:28:39,143 --> 00:28:40,227
Are you going to finish this?

494
00:28:41,393 --> 00:28:42,393
No

495
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
Thank you

496
00:28:53,936 --> 00:28:56,018
I'm sorry girl, you thought

497
00:28:56,101 --> 00:28:58,602
- That the necklace was in this fireplace?
- No, the other one

498
00:28:58,685 --> 00:29:02,018
But you didn't read Hoyt's letter.
It was very confusing

499
00:29:02,101 --> 00:29:03,101
Okay

500
00:29:04,685 --> 00:29:09,227
Is this the moment?
In which I speak awkwardly and frankly?

501
00:29:09,977 --> 00:29:11,810
Yes, you can do this at any time

502
00:29:14,852 --> 00:29:17,602
I should have turned to you sooner

503
00:29:17,685 --> 00:29:20,560
In the matter of death threats

504
00:29:20,644 --> 00:29:24,644
I should not have refused to communicate with you
All that time as I did

505
00:29:25,310 --> 00:29:27,310
We were going through it together

506
00:29:27,393 --> 00:29:30,685
And I'm so glad that's the case
It ended that way

507
00:29:31,185 --> 00:29:33,435
Even if it's a bit messy

508
00:29:37,018 --> 00:29:40,310
What? I'm trying to apologize in a decent way

509
00:29:40,393 --> 00:29:41,477
No, I know

510
00:29:42,769 --> 00:29:45,852
But whoever resembles his father is not unjust

511
00:29:47,727 --> 00:29:51,977
I thought you would be smart enough
To get out of trouble, I was too

512
00:29:52,060 --> 00:29:53,227
Yes

513
00:29:53,310 --> 00:29:57,936
I was smart enough to surround myself
With members of the Walker family.

514
00:29:58,018 --> 00:30:00,560
Exactly
That sounds like something Uncle Hoyt would do.

515
00:30:04,227 --> 00:30:05,477
I was thinking

516
00:30:06,644 --> 00:30:12,060
Steele, I know you're probably finally going to make it
Normal university study next year

517
00:30:12,143 --> 00:30:13,143
I hope so

518
00:30:13,227 --> 00:30:16,435
And "Saydie"
I know you're working on your music,

519
00:30:16,518 --> 00:30:17,518
And you should do it

520
00:30:18,393 --> 00:30:20,268
But if you want to get...
have health insurance,

521
00:30:20,352 --> 00:30:23,268
I have a job offer for you

522
00:30:23,852 --> 00:30:25,977
It is a family business at the end of the day

523
00:30:34,185 --> 00:30:35,185
That's nice

524
00:30:35,268 --> 00:30:38,435
It is a matter of mixing our personal matters with the family
It wasn't bad

525
00:30:38,936 --> 00:30:40,101
Wow

526
00:30:40,185 --> 00:30:42,310
Nice of you to express it
That way

527
00:30:42,393 --> 00:30:44,393
I'm serious and I...

528
00:30:44,477 --> 00:30:49,310
I think we have to keep mixing it up
Between our two personal lives

529
00:30:50,185 --> 00:30:53,435
Maybe we can add a level
Related to real estate to matter

530
00:30:54,227 --> 00:30:57,477
Why does your face have this expression?
Do you refuse? Don't you want...

531
00:30:57,560 --> 00:30:59,101
I'm trying to make you
You just say normal things

532
00:30:59,185 --> 00:31:00,227
True, yes

533
00:31:00,727 --> 00:31:01,769
Sure okay

534
00:31:02,894 --> 00:31:05,018
Do you think we should live together?

535
00:31:08,268 --> 00:31:09,268
Yes

536
00:31:09,352 --> 00:31:10,769
Yes, we have to

537
00:31:27,894 --> 00:31:31,894
I know you thought that was the type
The chaos and turmoil is exaggerated.

538
00:31:32,894 --> 00:31:36,393
But if there's anyone worth celebrating,
He is this family

539
00:31:36,477 --> 00:31:37,894
I agree with you

540
00:31:39,393 --> 00:31:40,727
These boys are good

541
00:31:42,518 --> 00:31:44,852
It means a lot to them to be by their side
During all this

542
00:31:44,936 --> 00:31:46,518
I'm glad you think so too

543
00:31:53,060 --> 00:31:54,060
"Abilene"?

544
00:31:58,310 --> 00:31:59,810
I can sell the boat

545
00:31:59,894 --> 00:32:02,227
I didn't say you had to do that

546
00:32:02,310 --> 00:32:03,602
Yes, I know you didn't

547
00:32:05,810 --> 00:32:09,143
But I'd like to take you on board
Only once

548
00:32:10,018 --> 00:32:11,810
And I see the wind blowing through your hair

549
00:32:11,894 --> 00:32:13,936
We can buy fans

550
00:32:14,769 --> 00:32:16,518
We put them all over the house

551
00:32:17,977 --> 00:32:20,393
I don't just want us to have a behavior

552
00:32:20,477 --> 00:32:23,185
You give up something

553
00:32:23,268 --> 00:32:25,727
Then you feel upset
Because I didn't give up anything

554
00:32:25,810 --> 00:32:26,685
You think that way

555
00:32:26,769 --> 00:32:28,518
-I don't think that way
- True

556
00:32:28,602 --> 00:32:31,101
So I have to explain

557
00:32:32,352 --> 00:32:36,977
It was never my intention to abandon you
During our retirement

558
00:32:37,060 --> 00:32:39,810
I love the work I'm doing with Ben.

559
00:32:39,894 --> 00:32:42,977
I want to do more,
But not on a daily basis

560
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
Really?

561
00:32:44,143 --> 00:32:45,143
Absolutely not

562
00:32:45,894 --> 00:32:48,727
Do you think I want to participate?
Choosing the best bride of the week?

563
00:32:48,810 --> 00:32:51,810
I just wanted to start something

564
00:32:52,310 --> 00:32:53,310
And I supervised him

565
00:32:54,268 --> 00:32:55,518
And I intervene

566
00:32:56,518 --> 00:32:58,018
I like the way you think

567
00:32:59,227 --> 00:33:01,977
Well since we're being honest,
Can I tell you what I'm thinking?

568
00:33:02,977 --> 00:33:05,352
We can keep the boat

569
00:33:05,435 --> 00:33:06,685
Listen to what I have to say

570
00:33:06,769 --> 00:33:10,310
We keep the boat, we use it
In your event planning business

571
00:33:11,936 --> 00:33:13,101
Tax exemption

572
00:33:16,143 --> 00:33:18,310
Seeing the wind blowing through your hair
From time to time

573
00:33:30,435 --> 00:33:31,435
Wait

574
00:33:31,518 --> 00:33:33,018
What do you think about the leave order then?

575
00:33:33,727 --> 00:33:34,977
I was right earlier

576
00:33:35,060 --> 00:33:38,101
You can't be sure
That it would be different unless I saw you

577
00:33:38,185 --> 00:33:41,518
So I'm talking about reality

578
00:33:42,268 --> 00:33:45,310
You, me and the two kids

579
00:33:46,518 --> 00:33:47,560
Road trip

580
00:33:47,644 --> 00:33:48,644
plane boat

581
00:33:48,727 --> 00:33:50,894
There are many forms of transportation

582
00:33:50,977 --> 00:33:52,268
All means of travel

583
00:33:53,810 --> 00:33:54,852
-I like it
- Really?

584
00:33:54,936 --> 00:33:56,810
Yes, really, I like it

585
00:33:56,894 --> 00:34:00,810
But what I said earlier still stands
Hey Kurdish

586
00:34:01,977 --> 00:34:03,060
I love our relationship

587
00:34:03,143 --> 00:34:05,393
And I understand you

588
00:34:05,477 --> 00:34:07,477
I think I really understand you

589
00:34:08,477 --> 00:34:10,894
And I know you want to do something different, but...

590
00:34:12,894 --> 00:34:14,352
Looking at your life,

591
00:34:14,435 --> 00:34:17,727
Realistically, how would you do it?

592
00:34:18,435 --> 00:34:23,769
Because I think I might have a solution for that

593
00:34:35,352 --> 00:34:36,560
Thank you

594
00:34:36,644 --> 00:34:37,644
Thank you

595
00:34:40,143 --> 00:34:42,143
“Lieutenant
(Cassandra Perez)"

596
00:34:57,227 --> 00:34:58,227
Hello

597
00:34:58,894 --> 00:35:00,101
Hello

598
00:35:01,227 --> 00:35:02,477
Moving day is correct

599
00:35:03,435 --> 00:35:04,936
Congratulations again

600
00:35:05,644 --> 00:35:06,644
Thank you

601
00:35:07,644 --> 00:35:08,644
Hey Cass

602
00:35:09,894 --> 00:35:10,894
I have to say something

603
00:35:12,310 --> 00:35:13,310
Okay

604
00:35:14,810 --> 00:35:18,060
I know I lost my way
During the past few months,

605
00:35:18,143 --> 00:35:21,393
This was not supposed to be required
You warn me many times

606
00:35:23,268 --> 00:35:25,352
Or tragedy to get here

607
00:35:26,352 --> 00:35:29,227
But I'm here now

608
00:35:29,810 --> 00:35:32,143
Tell you I'm sorry

609
00:35:35,393 --> 00:35:36,477
Thank you

610
00:35:36,977 --> 00:35:37,977
I know

611
00:35:39,227 --> 00:35:41,769
Listen, we can blame
The nature of our work as we wish,

612
00:35:41,852 --> 00:35:44,769
But it wasn't supposed to
It should work this way

613
00:35:45,644 --> 00:35:48,810
It wasn't supposed to
That this case ends this way

614
00:35:49,977 --> 00:35:52,018
It will be hard for me to forget

615
00:35:53,227 --> 00:35:54,560
I didn't expect you to forget

616
00:35:55,852 --> 00:35:58,101
And time does not heal everything

617
00:35:58,185 --> 00:35:59,185
I know that

618
00:36:01,060 --> 00:36:02,060
Listen,

619
00:36:03,810 --> 00:36:05,810
If that helps you,

620
00:36:07,644 --> 00:36:08,727
Even if it's just a little

621
00:36:08,810 --> 00:36:10,310
I think I'm your subordinate now

622
00:36:16,810 --> 00:36:17,977
You…

623
00:36:18,060 --> 00:36:19,560
Are you going to take a vacation?

624
00:36:19,644 --> 00:36:21,685
Only in the summer if you agree

625
00:36:22,644 --> 00:36:24,644
I guess I owe it to Jerry and the kids

626
00:36:24,727 --> 00:36:26,393
That hasn't happened in a long time

627
00:36:26,477 --> 00:36:28,769
Of course true, Walker.

628
00:36:29,477 --> 00:36:31,727
‫يسعدني حقًا أنك تفعل هذا

629
00:36:32,435 --> 00:36:33,435
Thank you

630
00:36:35,143 --> 00:36:38,352
I promise I will do everything I can

631
00:36:38,435 --> 00:36:39,685
To be a better colleague

632
00:36:42,060 --> 00:36:43,143
And a friend

633
00:36:44,977 --> 00:36:46,477
We probably both need this

634
00:36:48,644 --> 00:36:50,894
Until we get over it

635
00:36:52,518 --> 00:36:53,685
Of course

636
00:36:56,143 --> 00:36:59,310
Okay, I'll let you organize your things

637
00:37:00,352 --> 00:37:01,352
Lieutenant

638
00:37:11,310 --> 00:37:13,560
I can't believe my brother is really taking time off

639
00:37:13,644 --> 00:37:15,143
I really don't want to jinx it

640
00:37:15,227 --> 00:37:16,602
Your phone is ringing nonstop

641
00:37:16,685 --> 00:37:17,852
Yes it is...

642
00:37:17,936 --> 00:37:19,936
I think he's a telemarketer
Or a disturbing call of some kind

643
00:37:20,018 --> 00:37:23,227
‫سأجيب هذا الرقم المجهول
To remove my number from his list

644
00:37:23,310 --> 00:37:24,435
Welcome?

645
00:37:26,018 --> 00:37:27,518
Yes, that's me

646
00:37:28,018 --> 00:37:29,185
I can wait

647
00:37:29,268 --> 00:37:30,685
He's the governor

648
00:37:30,769 --> 00:37:32,769
- Wait, what?
-I don't know what else to say...

649
00:37:33,936 --> 00:37:35,185
Yes sir

650
00:37:36,018 --> 00:37:37,268
I remember that, yes

651
00:37:39,143 --> 00:37:39,977
Really?

652
00:37:40,852 --> 00:37:42,101
I understand yes sir

653
00:37:42,185 --> 00:37:43,685
Okay, bye

654
00:37:46,477 --> 00:37:47,852
Was that really conservative?

655
00:37:47,936 --> 00:37:49,143
Yes

656
00:37:49,227 --> 00:37:50,894
Yes, it was, and…

657
00:37:50,977 --> 00:37:52,727
I've worked with some people from his office before

658
00:37:52,810 --> 00:37:54,268
I think I made a good impression

659
00:37:54,352 --> 00:37:56,936
And they're calling to compliment your work now?

660
00:37:57,060 --> 00:37:58,560
Rather, they need my help

661
00:38:08,435 --> 00:38:09,852
Is that for you?

662
00:38:10,560 --> 00:38:12,060
I think I should go

663
00:38:13,477 --> 00:38:16,227
But check out some of these lists
That I sent to you

664
00:38:16,310 --> 00:38:19,727
Because you're better at floor plans, so...

665
00:38:20,227 --> 00:38:21,518
That's right

666
00:38:22,518 --> 00:38:23,518
Hello

667
00:38:23,602 --> 00:38:24,852
- "William Walker"
-I know

668
00:38:25,852 --> 00:38:27,143
Hello

669
00:38:27,227 --> 00:38:28,435
Enjoy?

670
00:38:42,435 --> 00:38:43,685
"(Falcon's Shadow)"

671
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
Yes

672
00:39:18,560 --> 00:39:20,560
"I can't even look at you!"

673
00:39:30,602 --> 00:39:31,894
- Goodbye
- Goodbye

674
00:39:31,977 --> 00:39:33,310
Drive safely

675
00:39:33,393 --> 00:39:35,644
- I'll think about it
-I know you will

676
00:39:36,977 --> 00:39:37,977
- Come on
- Okay

677
00:39:38,644 --> 00:39:40,352
- Nice to meet you
- Goodbye, Auggie. Nice to meet you

678
00:39:40,936 --> 00:39:42,435
- I'll see you later
- Goodbye

679
00:41:04,227 --> 00:41:05,227
"Kurdish"

680
00:41:09,310 --> 00:41:10,727
- Hello
- Hello

681
00:41:10,810 --> 00:41:11,810
Are you ready?

682
00:41:14,268 --> 00:41:15,268
Yes

683
00:41:16,894 --> 00:41:17,894
Yes, I'm ready

684
00:41:19,769 --> 00:41:20,852
Okay

685
00:41:20,936 --> 00:41:21,936
Let's go

686
00:41:49,644 --> 00:41:50,727
Who is this?

687
00:41:57,310 --> 00:41:59,727
They must be the new neighbors
Who's renting the Davidson family home?

688
00:41:59,810 --> 00:42:02,060
I wish them success

689
00:42:02,769 --> 00:42:03,769
Why?

690
00:42:03,852 --> 00:42:06,101
Maybe it's completely empty
Of problems

691
00:42:06,185 --> 00:42:09,143
And they'll just be neighbors

692
00:42:09,644 --> 00:42:10,852
Okay

693
00:42:10,936 --> 00:42:11,936
Okay

694
00:42:13,185 --> 00:42:14,727
Can I play music?

695
00:42:17,797 --> 00:42:18,797
Yes

696
00:42:18,936 --> 00:42:20,101
naturally

697
00:42:21,310 --> 00:42:22,810
Press play, Stella Blue.

698
00:43:21,352 --> 00:43:23,060
“Hello, neighbor!
Sorry I missed the chance to meet you!”

699
00:43:52,841 --> 00:44:00,841
{\fad(1000,1000)\3candHFF0000
{\fad(1000,1000)\3candHFF0000