1
00:01:03,564 --> 00:01:05,395
J bledi u crno

2
00:01:05,399 --> 00:01:07,640
j ulice ožive j

3
00:01:07,651 --> 00:01:09,937
j to veliko gradsko čudovište j

4
00:01:09,945 --> 00:01:12,106
j je upravo otvorio oči j

5
00:01:12,114 --> 00:01:13,399
j gužva, mišić j

6
00:01:14,241 --> 00:01:16,903
j hrom i čelik

7
00:01:16,910 --> 00:01:19,401
j dobio sam šta želim, dušo j

8
00:01:19,413 --> 00:01:21,574
j hajde da se dogovorimo j

9
00:01:21,582 --> 00:01:23,743
j bang bang, pucaj u njih j

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,866
j pričam o zločinu j

11
00:01:25,877 --> 00:01:30,837
j neko je upravo kupio
to u neonskoj sluzi j

12
00:01:30,841 --> 00:01:35,676
j svi se dave" u neonskoj sluzi

13
00:01:37,598 --> 00:01:39,884
j i znam kakav je osjećaj j

14
00:01:39,891 --> 00:01:42,132
j biti dio noćnog vremena j

15
00:01:42,144 --> 00:01:44,430
j gde je sve realno j

16
00:01:44,438 --> 00:01:46,679
j muzika, nasilje j

17
00:01:46,690 --> 00:01:49,102
j seks, slatki miris j

18
00:01:49,109 --> 00:01:51,316
j Ja sam tvrdoglavi vjernik j

19
00:01:51,320 --> 00:01:53,857
j u zadovoljstvima pakla j;

20
00:01:53,864 --> 00:01:56,196
j bang bang, pucaj u njih j

21
00:01:56,199 --> 00:01:58,360
j osjećam se sasvim dobro j

22
00:01:58,368 --> 00:02:00,450
j; Kršten u rijeci

23
00:02:00,454 --> 00:02:05,414
j od neonske sluzi j

24
00:02:08,920 --> 00:02:10,376
j da, stvarno je j

25
00:02:10,380 --> 00:02:12,712
j to je tvoj poseban san j

26
00:02:12,716 --> 00:02:14,502
j veći od života j

27
00:02:14,509 --> 00:02:17,592
j to će te natjerati da vrištiš j

28
00:02:17,596 --> 00:02:19,552
j to je najnoviji bijes j

29
00:02:19,556 --> 00:02:21,592
j i najnoviji hit j

30
00:02:21,600 --> 00:02:23,761
j sada dolazi j

31
00:02:27,147 --> 00:02:28,808
j to će vam donijeti zadovoljstvo j

32
00:02:28,815 --> 00:02:31,056
j i doneti ti malo bola j

33
00:02:31,068 --> 00:02:33,104
j ali obećavam ti ovo j

34
00:02:33,111 --> 00:02:35,602
j nikad nećeš biti isti j

35
00:02:35,614 --> 00:02:39,607
j dođi probaj moj med i probaj moje vino j

36
00:02:40,786 --> 00:02:42,367
j dodji dodirni moju dušu j

37
00:02:42,371 --> 00:02:44,908
j na kraju reda j

38
00:02:44,915 --> 00:02:47,122
j bang bang, pucaj u njih j

39
00:02:47,125 --> 00:02:49,491
j pričam o zločinu j

40
00:02:49,503 --> 00:02:54,167
j svi plivaju u neonskoj sluzi

41
00:02:54,174 --> 00:02:58,713
j ulice su
teče neonskom sluzi j

42
00:02:58,720 --> 00:03:03,464
j svi, svi, svi j

43
00:03:03,475 --> 00:03:08,219
j svi hodaju po neonskoj sluzi j

44
00:03:08,230 --> 00:03:10,391
j taj neonski sluz j

45
00:03:10,399 --> 00:03:12,515
j neon j

46
00:03:12,526 --> 00:03:16,439
j neonska sluz j

47
00:03:16,446 --> 00:03:19,062
j; Da, da j

48
00:03:19,074 --> 00:03:21,736
u koliko sati ide sljedeći autobus za San Diego?

49
00:03:21,743 --> 00:03:22,743
Hvala.

50
00:03:25,831 --> 00:03:26,831
Ok, dušo.

51
00:03:27,541 --> 00:03:30,248
Vrijeme je da se obučeš, ok,
jer mami se jako žuri.

52
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
Dobra devojka.

53
00:03:41,680 --> 00:03:42,795
Uzet ćeš sve svoje plišane životinje

54
00:03:42,806 --> 00:03:44,216
da odem dole da vidim baku?

55
00:03:44,224 --> 00:03:45,054
Da.

56
00:03:45,058 --> 00:03:46,013
Hmm?

57
00:03:46,017 --> 00:03:46,847
Uh-huh.

58
00:03:46,852 --> 00:03:48,388
Da vidim.

59
00:03:48,395 --> 00:03:50,351
Volim te, patkice, volim te.

60
00:03:50,355 --> 00:03:51,845
I ja tebe volim, mama.

61
00:03:53,608 --> 00:03:54,518
Ok, sad završi sa pakovanjem, ok,

62
00:03:54,526 --> 00:03:56,562
i mama će otići
obuci se, u redu.

63
00:03:56,570 --> 00:03:57,570
Da.

64
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Dobra devojka.

65
00:04:14,004 --> 00:04:15,460
Isuse, b, nisam mislio
ti bi uspeo.

66
00:04:15,464 --> 00:04:18,046
Beatrice uvek uspe.

67
00:04:18,049 --> 00:04:20,210
Samo sam morao da stavim svoje putujuće lice.

68
00:04:21,094 --> 00:04:23,551
Pa, to je bilo jako kratko obaveštenje.

69
00:04:23,555 --> 00:04:25,386
Pa, autobus polazi za 30 minuta.

70
00:04:25,390 --> 00:04:26,300
pa?

71
00:04:26,308 --> 00:04:27,263
Lisa?

72
00:04:27,267 --> 00:04:28,552
B je ovdje.

73
00:04:28,560 --> 00:04:29,390
Zdravo, b.

74
00:04:29,394 --> 00:04:31,555
Propustio si jedan autobus ona
sigurno može uhvatiti drugog.

75
00:04:31,563 --> 00:04:33,645
Nemam vremena za to
otpad čekajući autobus.

76
00:04:33,648 --> 00:04:34,933
Ne večeras, b.

77
00:04:37,235 --> 00:04:39,351
Zar nećeš odgovoriti?

78
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
Lisa?

79
00:04:46,953 --> 00:04:47,783
To je đumbir.

80
00:04:47,788 --> 00:04:48,618
Sačekaj, đumbir.

81
00:04:48,622 --> 00:04:49,657
B, odvedi je do taksija.

82
00:04:49,664 --> 00:04:51,404
Izlazim za par sekundi.

83
00:04:51,416 --> 00:04:52,781
Ging, šta je to?

84
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
Pocepao sam se na ramrodu.

85
00:04:56,797 --> 00:04:58,879
Kako je moja mala princeza?

86
00:04:58,882 --> 00:05:01,089
Molim te, b, pitao sam te
da je nikad tako ne zovem.

87
00:05:02,260 --> 00:05:03,545
Oh, žao mi je.

88
00:05:04,638 --> 00:05:06,594
Ginger, šta nije u redu?

89
00:05:06,598 --> 00:05:07,598
= t je istrčao na njega.

90
00:05:08,809 --> 00:05:09,639
Nisam to mogao podnijeti.

91
00:05:09,643 --> 00:05:11,929
Prebio me je.

92
00:05:11,937 --> 00:05:13,393
Ne mogu više da podnesem.

93
00:05:14,564 --> 00:05:15,553
Ginger, gdje si?

94
00:05:15,565 --> 00:05:17,931
Ja sam u holivudskom motelu zalaska sunca.

95
00:05:17,943 --> 00:05:20,229
O, Isuse, on će naći
tamo si sigurno.

96
00:05:20,237 --> 00:05:21,693
= t se zadržao na njemu.

97
00:05:22,656 --> 00:05:24,066
500 dolara.

98
00:05:24,074 --> 00:05:26,565
Đumbir, za Hrista
Sakes, slušaj me.

99
00:05:26,576 --> 00:05:27,782
Zatvori vrata, odmah.

100
00:05:27,786 --> 00:05:29,697
Ne puštaj nikoga unutra, ok.

101
00:05:29,704 --> 00:05:31,035
Moram ići vidjeti Walsha u devet

102
00:05:31,039 --> 00:05:33,246
a onda cu biti kraj poslije, ok?

103
00:05:33,250 --> 00:05:34,911
Obećavam?

104
00:05:34,918 --> 00:05:36,624
Da, obećavam, ok?

105
00:05:42,968 --> 00:05:45,675
Sada smo
utovar na vratima broj sedam.

106
00:05:45,679 --> 00:05:49,513
Prijem putnika za
Oakland i San Francisco.

107
00:05:49,516 --> 00:05:52,724
Konačni poziv za ekspres
auto sada napušta vrata 13

108
00:05:52,727 --> 00:05:53,967
za San Diego.

109
00:05:56,606 --> 00:05:59,723
Lokalni servisi kako primaju
putnici, peta vrata

110
00:05:59,734 --> 00:06:04,103
za dugu plažu, San clemente,
La Jolla i San Diego.

111
00:06:08,159 --> 00:06:10,400
Ko će
nedostaje joj mama večeras?

112
00:06:10,412 --> 00:06:14,030
Želim da pođeš sa mnom, mama.

113
00:06:14,040 --> 00:06:14,870
I ja isto, dušo.

114
00:06:14,875 --> 00:06:15,875
volim te.

115
00:06:20,714 --> 00:06:21,544
volim te.

116
00:06:21,548 --> 00:06:23,288
Ćao, princezo.

117
00:06:23,300 --> 00:06:25,541
Čuvaj je za mene, b.

118
00:06:25,552 --> 00:06:27,634
ćao, ćao.

119
00:06:27,637 --> 00:06:28,637
ćao.

120
00:06:38,982 --> 00:06:40,017
volim te.

121
00:07:06,801 --> 00:07:08,257
Pažnja.

122
00:07:08,261 --> 00:07:11,094
Hoće li vlasnik žute
korveta parkirana u zoni autobusa

123
00:07:11,097 --> 00:07:12,803
molim te pomeri auto?

124
00:07:19,356 --> 00:07:21,688
Sada se ukrcavam
putnici na vratima broj devet

125
00:07:21,691 --> 00:07:23,807
za Seattle i Vancouver.

126
00:07:27,656 --> 00:07:28,896
Oh, izvinite.

127
00:07:28,907 --> 00:07:29,942
Neke devojke.

128
00:07:37,624 --> 00:07:38,624
reci mama,

129
00:07:40,377 --> 00:07:42,083
vrijeme je da siđemo.

130
00:07:42,087 --> 00:07:43,702
Nemoj ni da pricas sa mnom, drsko dupe,

131
00:07:43,713 --> 00:07:45,874
osim ako nemaš nešto novca.

132
00:07:50,929 --> 00:07:55,389
Završni poziv u
vrata broj 10 za Denver.

133
00:08:01,606 --> 00:08:03,312
Hej, dušo.

134
00:08:03,316 --> 00:08:04,772
Kako bi bilo da se okupimo?

135
00:08:05,860 --> 00:08:07,725
Zovem se princeza, dušo.

136
00:08:07,737 --> 00:08:09,193
Šta imaš na umu?

137
00:08:10,532 --> 00:08:12,113
Upravo sam dobio platu.

138
00:08:12,117 --> 00:08:13,573
Ja sam napunjen.

139
00:08:13,576 --> 00:08:15,066
Napunjeno, ha?

140
00:08:15,078 --> 00:08:15,908
pa onda,

141
00:08:15,912 --> 00:08:17,823
želite pravi vrući provod?

142
00:08:18,748 --> 00:08:19,988
Zato sam ovde.

143
00:08:22,669 --> 00:08:24,034
Zašto jednostavno ne odeš da nađeš sebe

144
00:08:24,045 --> 00:08:25,626
fina mala policajka?

145
00:08:25,630 --> 00:08:27,370
Hajde, dušo.

146
00:08:27,382 --> 00:08:29,418
Da li ti izgledam kao policajac?

147
00:08:29,426 --> 00:08:32,133
Da li medvjedić ima vatu?

148
00:08:32,137 --> 00:08:34,093
Gubi se, ha?

149
00:08:34,097 --> 00:08:35,712
Ali ti si prilično sladak za policajca.

150
00:08:45,567 --> 00:08:47,979
= ovo je šest Viktor šest.

151
00:08:47,986 --> 00:08:49,726
Napuštam holivudsku autobusku stanicu.

152
00:09:14,804 --> 00:09:15,884
Hej, dušo.

153
00:09:15,889 --> 00:09:16,753
Samo si na krstarenju?

154
00:09:16,765 --> 00:09:17,595
= vrsta.

155
00:09:17,599 --> 00:09:20,261
Hm, šta će mi donijeti 50 dolara?

156
00:09:21,186 --> 00:09:23,051
Pa, puno zadovoljstva.

157
00:09:23,063 --> 00:09:27,773
Pa, pola-pola, pravo, glava.

158
00:09:27,776 --> 00:09:29,892
Da li ste ikada bili pod zlatnim tušem?

159
00:09:29,903 --> 00:09:32,360
Mislim, ne boli ili tako nešto.

160
00:09:32,363 --> 00:09:34,649
Izvini, ljubavniče, samo sam
otišao u toalet.

161
00:09:34,657 --> 00:09:36,693
Imam paket od šest i 100 dolara.

162
00:09:37,786 --> 00:09:40,698
Imaš i sastanak
sa tekućom vodom Princess.

163
00:09:52,300 --> 00:09:54,131
Sutra u devet?

164
00:09:54,135 --> 00:09:56,091
Imaš to, ramrod.

165
00:09:56,096 --> 00:09:57,882
Oh, volim te.

166
00:10:24,499 --> 00:10:29,459
J pa ne možeš gledati iza 7

167
00:10:30,672 --> 00:10:32,287
j ne možeš samo nastaviti pričati »

168
00:10:32,298 --> 00:10:33,538
j kada više nema šta da se kaže j

169
00:10:33,550 --> 00:10:36,087
jannd to je on j

170
00:10:40,348 --> 00:10:41,713
drkadžijo, rekao sam 50.

171
00:10:41,724 --> 00:10:42,554
50?

172
00:10:42,559 --> 00:10:43,559
50!

173
00:10:57,031 --> 00:10:57,861
ko je to?

174
00:10:57,866 --> 00:11:00,357
To je svemogući Bog, eto ko je.

175
00:11:00,368 --> 00:11:01,403
Hajde, dušo.

176
00:11:01,411 --> 00:11:02,821
Otvori vrata.

177
00:11:06,791 --> 00:11:08,873
Ne puštam te unutra, kretenu.

178
00:11:08,877 --> 00:11:11,209
Ginger, ne razgovaraj sa mnom tako.

179
00:11:14,465 --> 00:11:15,830
Opet ćeš me udariti?

180
00:11:17,260 --> 00:11:19,842
Pa, znaš, ti si
broj jedan u mom srcu.

181
00:11:20,972 --> 00:11:21,882
Hajde, dušo.

182
00:11:21,890 --> 00:11:22,879
Otvori vrata.

183
00:11:22,891 --> 00:11:24,131
Ovde sam sasvim sam.

184
00:11:25,268 --> 00:11:28,385
Ne dopuštam
prebio si me do poda.

185
00:11:28,396 --> 00:11:33,015
Dušo, sve što želim je da te volim.

186
00:11:33,026 --> 00:11:35,563
Jako si me povredio, ramrodu.

187
00:11:35,570 --> 00:11:36,730
= Ne znam da jesam.

188
00:11:38,114 --> 00:11:40,526
Ali to je zato što sam mislio
zadrzao si me.

189
00:11:40,533 --> 00:11:42,148
Trebao je znati bolje.

190
00:11:43,286 --> 00:11:45,777
Trebao sam te poznavati
ne bi uradio tako nešto.

191
00:11:48,249 --> 00:11:49,955
Žao mi je.

192
00:11:49,959 --> 00:11:51,324
Dušo, žao mi je.

193
00:11:53,254 --> 00:11:54,790
Nikad te neću udariti.

194
00:11:56,716 --> 00:12:00,004
Sve što želim je da ti dam
ljubav kakvu želiš.

195
00:12:01,095 --> 00:12:02,210
Šta ti treba.

196
00:12:05,308 --> 00:12:06,514
Otvori vrata, đumbir.

197
00:12:07,477 --> 00:12:09,468
Kuneš se da me nećeš ponovo udariti?

198
00:12:12,899 --> 00:12:14,355
Tako je.

199
00:12:14,359 --> 00:12:16,224
Ginger, otvori vrata.

200
00:12:17,278 --> 00:12:18,108
Hajde.

201
00:12:18,112 --> 00:12:19,112
Otvori vrata.

202
00:12:26,704 --> 00:12:28,695
Ne mogu da verujem koliko si glup.

203
00:12:31,084 --> 00:12:32,369
Nezahvalna jebena kučka.

204
00:12:34,254 --> 00:12:35,664
Pobrinuo sam se za tebe, zar ne?

205
00:12:35,672 --> 00:12:36,536
zar nisam?

206
00:12:36,547 --> 00:12:37,377
Odgovori mi.

207
00:12:37,382 --> 00:12:38,622
Zar se nisam pobrinuo za tebe, ha?

208
00:12:39,509 --> 00:12:41,295
Ja sam taj koji je našao
ti na autobuskoj stanici

209
00:12:41,302 --> 00:12:43,668
napola umiru od gladi.

210
00:12:43,680 --> 00:12:45,216
Ja sam taj koji je predavao
da dižeš kosu,

211
00:12:45,223 --> 00:12:46,508
našminkaj se kako treba,

212
00:12:47,934 --> 00:12:50,095
tako da možeš imati Johna kojeg želiš.

213
00:12:50,103 --> 00:12:52,389
Kako si mi vratio, ha?

214
00:12:53,940 --> 00:12:55,476
Kako si mi vratila, ginger?

215
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
Ne mrdaj!

216
00:12:57,277 --> 00:12:59,063
Ne mrdaj.

217
00:13:01,614 --> 00:13:02,820
Kako si mi vratio, ha?

218
00:13:02,824 --> 00:13:04,360
Ne zadržavaš se na meni.

219
00:13:10,957 --> 00:13:13,494
Volim te, ramrod.

220
00:13:13,501 --> 00:13:14,331
sta?

221
00:13:14,335 --> 00:13:15,245
Voliš me?

222
00:13:15,253 --> 00:13:16,959
Ti me voliš.

223
00:13:16,963 --> 00:13:18,578
Vidiš, i ja tebe volim, đumbir.

224
00:13:20,258 --> 00:13:21,258
Zaista znam.

225
00:13:24,345 --> 00:13:27,929
Ali znaš šta, đumbir,
ulične priče govore o tome

226
00:13:27,932 --> 00:13:29,263
razmišljaš o tome
pretvarajući me u odmetnike.

227
00:13:29,267 --> 00:13:31,849
Pretpostavimo da mi sada kažete
to nije istina, u redu.

228
00:13:31,853 --> 00:13:33,844
Kunem se da te neću ostaviti, ram.

229
00:13:33,855 --> 00:13:35,345
Kuneš se.

230
00:13:35,356 --> 00:13:37,312
Kuneš se Bogom, hmm?

231
00:13:39,360 --> 00:13:40,475
Oh, da.

232
00:13:40,486 --> 00:13:41,316
Kladiš se u svoje slatko dupe.

233
00:13:41,321 --> 00:13:42,321
Nećeš me ostaviti.

234
00:13:43,573 --> 00:13:45,905
Ne odlaziš dok ja to ne kažem.

235
00:14:01,507 --> 00:14:04,465
Mislim, znaš šta moram da uradim.

236
00:14:04,469 --> 00:14:07,836
Bože, moram ti pomoći da dobiješ
ponovo zajedno.

237
00:14:07,847 --> 00:14:09,053
Šta da radim?

238
00:14:10,808 --> 00:14:11,808
Hmm.

239
00:14:13,269 --> 00:14:14,304
Vidite, gospođice đumbir,

240
00:14:16,439 --> 00:14:18,930
ono što treba da uradite je da naučite

241
00:14:18,941 --> 00:14:21,523
da me niko nikad ne napusti.

242
00:14:22,570 --> 00:14:23,434
Razumijete li me?

243
00:14:23,446 --> 00:14:24,936
Nikad!

244
00:14:24,947 --> 00:14:26,812
Nikada me ne izlaze.

245
00:14:32,789 --> 00:14:33,789
i ti i ja,

246
00:14:36,292 --> 00:14:38,954
ti i ja, dušo, mi ćemo
nastavite da pomažete jedni drugima,

247
00:14:42,632 --> 00:14:45,999
dok ne kažem da nam ne treba
da ne pomažemo više jedni drugima.

248
00:14:47,804 --> 00:14:49,404
Kada naučiš tu lekciju, đumbir,

249
00:14:52,016 --> 00:14:53,301
osjećat ćeš se dobro.

250
00:14:56,145 --> 00:14:57,806
Mislim, bićeš srećna zbog sebe.

251
00:14:57,814 --> 00:15:00,271
Znaš na šta mislim, hmm?

252
00:15:00,274 --> 00:15:02,390
Sad me pogledaj kada
tebi govorim.

253
00:15:07,573 --> 00:15:09,313
Znate li koliko je sati?

254
00:15:11,536 --> 00:15:12,536
Vreme je za školu.

255
00:15:15,665 --> 00:15:18,156
Nećeš moći
daj mog tvorca novca

256
00:15:19,419 --> 00:15:20,419
već neko vrijeme.

257
00:15:24,799 --> 00:15:27,006
Lekcija broj jedan, đumbir.

258
00:15:32,098 --> 00:15:33,304
šest Abel sedam,

259
00:15:33,307 --> 00:15:37,300
na 546 e, 327 severno Hayward.

260
00:15:37,311 --> 00:15:38,346
Sve ti je jasno šest Viktor 10.

261
00:15:38,354 --> 00:15:39,354
Nema poruka.

262
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
Ah,

263
00:15:53,536 --> 00:15:54,742
u redu, naredniče.

264
00:15:54,745 --> 00:15:56,201
Pusti me da ponovo prođem kroz ovo.

265
00:15:57,373 --> 00:15:59,238
Sada, dogovoreno, to je u guzici, zar ne?

266
00:16:00,710 --> 00:16:02,246
Širom sveta, to je,

267
00:16:04,213 --> 00:16:05,874
jebi se i puši.

268
00:16:05,882 --> 00:16:06,712
Ne, ne, ne.

269
00:16:06,716 --> 00:16:08,502
Edwards, to je pola-pola.

270
00:16:08,509 --> 00:16:09,464
Dobro, čoveče, tačno.

271
00:16:09,469 --> 00:16:10,504
Imam ga.

272
00:16:10,511 --> 00:16:15,346
Zlatni tuš je nakaza
ko voli da se ljuti.

273
00:16:17,560 --> 00:16:18,640
zar ne?

274
00:16:18,644 --> 00:16:20,225
Mmm-hmm.

275
00:16:20,229 --> 00:16:21,389
= bolestan.

276
00:16:22,815 --> 00:16:23,645
Vau, čoveče.

277
00:16:23,649 --> 00:16:25,185
To je bolesno.

278
00:16:25,193 --> 00:16:27,525
Da, pa, nismo napolju
ovdje pišem prometne citate.

279
00:16:27,528 --> 00:16:30,986
I Edwards, nekoliko riječi savjeta,
bolje da se navikneš.

280
00:16:30,990 --> 00:16:32,230
Da li ste platili da to uradite?

281
00:16:32,241 --> 00:16:33,071
sta?

282
00:16:33,075 --> 00:16:33,905
tvoj...

283
00:16:33,910 --> 00:16:34,990
- Moje kukuruze?
- Da.

284
00:16:34,994 --> 00:16:36,029
Naravno, čoveče.

285
00:16:36,037 --> 00:16:36,867
Da?

286
00:16:36,871 --> 00:16:37,871
Koliko?

287
00:16:40,166 --> 00:16:41,781
Koliko, ha?

288
00:16:41,792 --> 00:16:42,872
Šta je bilo, naredniče?

289
00:16:42,877 --> 00:16:44,117
Ne sviđaju ti se moji kukuruzi?

290
00:16:44,128 --> 00:16:44,958
Da, sviđaju mi ​​se tvoji kukuruzi.

291
00:16:44,962 --> 00:16:46,042
Sačekaj.

292
00:16:46,047 --> 00:16:47,753
Sada imamo kupca.

293
00:16:47,757 --> 00:16:48,587
U redu, prijatelju.

294
00:16:48,591 --> 00:16:50,331
Oborit ćemo tvoju trešnju.

295
00:16:50,343 --> 00:16:52,004
Izađi i donesi to
mala kurva ovde.

296
00:16:52,011 --> 00:16:54,377
Naredniče, radio sam
sa ovim jamajčkim naglaskom.

297
00:16:54,388 --> 00:16:55,719
Mogu li ga sada koristiti?

298
00:16:55,723 --> 00:16:56,553
Da.

299
00:16:56,557 --> 00:16:58,218
Da, koristi svoj jamajčanski naglasak.

300
00:16:58,226 --> 00:16:59,762
U redu, naredniče, čoveče.

301
00:16:59,769 --> 00:17:04,684
Ha-ha.

302
00:17:42,019 --> 00:17:43,099
Zdravo policajce.

303
00:17:43,104 --> 00:17:44,765
Šta mogu učiniti za vas?

304
00:17:44,772 --> 00:17:45,602
Hej, čoveče.

305
00:17:45,606 --> 00:17:47,096
Misliš da sam policajac?

306
00:17:47,108 --> 00:17:49,975
Samo izgovaranje te riječi me čini nervoznim.

307
00:17:49,986 --> 00:17:50,986
Sačekaj.

308
00:17:53,072 --> 00:17:54,072
Hoćeš da se zabavljaš?

309
00:17:54,991 --> 00:17:57,778
Eh, mislim možda
hoćeš da se zabavljaš, a?

310
00:17:57,785 --> 00:17:59,571
Pogotovo sa lijepim dječakom kao što sam ja.

311
00:18:01,205 --> 00:18:02,035
Sviđa ti se moja kosa?

312
00:18:02,039 --> 00:18:03,324
Sviđa mi se tvoj osmeh.

313
00:18:04,834 --> 00:18:06,825
Pa koliko želiš da potrošiš za to, dušo?

314
00:18:07,962 --> 00:18:09,543
35 dolara?

315
00:18:09,547 --> 00:18:11,287
To će ti doneti dobru glavu.

316
00:18:11,299 --> 00:18:12,299
Šta kažeš na to?

317
00:18:13,134 --> 00:18:14,134
= to je u redu.

318
00:18:15,261 --> 00:18:16,261
Zdravo, blue chip.

319
00:18:17,597 --> 00:18:18,461
Pa, dobro.

320
00:18:18,472 --> 00:18:19,587
Ako nije g.

321
00:18:19,599 --> 00:18:20,599
= to sam ja.

322
00:18:21,559 --> 00:18:23,265
Slušaj, čoveče, nisi
neću objesiti

323
00:18:23,269 --> 00:18:24,179
i zgrabi me.

324
00:18:24,186 --> 00:18:26,347
Nisam mu dao ponudu.

325
00:18:26,355 --> 00:18:28,937
Pa, moraš oprostiti
dečak jer je nov.

326
00:18:28,941 --> 00:18:31,307
Nije znao da si ti
govori o sisanju jaja.

327
00:18:31,319 --> 00:18:32,319
= sranje.

328
00:18:33,321 --> 00:18:34,321
Hajde, pomeri se.

329
00:18:41,203 --> 00:18:42,864
Čoveče, reći ću ti ponovo, čoveče.

330
00:18:42,872 --> 00:18:44,658
Ja sam makro.

331
00:18:44,665 --> 00:18:45,825
Shvataš li šta govorim, čoveče?

332
00:18:45,833 --> 00:18:46,788
Samo pitaj moju damu, čovječe.

333
00:18:46,792 --> 00:18:47,622
Ona će ti reći.

334
00:18:47,627 --> 00:18:49,743
Ja nisam prokletstvo, jive
dupe diler droge.

335
00:18:49,754 --> 00:18:50,754
Ja sam makro.

336
00:18:54,800 --> 00:18:56,006
Kunem se, policajče.

337
00:18:56,010 --> 00:18:57,841
Nisam pokušavao da opipam tog čovjeka.

338
00:18:57,845 --> 00:18:59,927
Mislim, to je bila iskrena greška.

339
00:18:59,930 --> 00:19:03,639
Samo sam pokušavao da obrišem prašinu
pepeo sa njegovih pantalona.

340
00:19:03,643 --> 00:19:07,101
Gregory, Gregory, eto šta
rekla si prošle nedelje, dušo.

341
00:19:07,104 --> 00:19:08,469
Oh, sranje.

342
00:19:08,481 --> 00:19:11,894
Pa, ne mogu kriviti djevojku što pokušava.

343
00:19:11,901 --> 00:19:13,516
Hej, Lou, dođi
evo i uzmi ovu propalicu

344
00:19:13,527 --> 00:19:15,392
s lica, ha?

345
00:19:15,404 --> 00:19:17,770
Hej, ko pripada ove dvije kurve?

346
00:19:17,782 --> 00:19:20,774
Mi nismo kurve, gospodine policajac.

347
00:19:21,994 --> 00:19:22,983
Mi smo prostitutke.

348
00:19:22,995 --> 00:19:23,950
= postoji razlika?

349
00:19:23,954 --> 00:19:25,945
Kurve to daju.

350
00:19:25,956 --> 00:19:27,162
Glupo.

351
00:19:34,924 --> 00:19:36,039
Hej, nije li neko trebao

352
00:19:36,050 --> 00:19:37,460
odvesti ovog klinca u maloljetnike?

353
00:19:37,468 --> 00:19:40,551
Šta te jebote čini
mislim da želim da idem u maloletnike.

354
00:19:40,554 --> 00:19:42,920
Misliš da si čvrst, zar ne, mali?

355
00:19:42,932 --> 00:19:44,513
Videćemo koliko si čvrst.

356
00:19:52,233 --> 00:19:53,063
= ne!

357
00:19:53,067 --> 00:19:55,399
Neko je ukrao moje proklete spajalice.

358
00:19:57,071 --> 00:19:59,858
Ko je jebote uzeo moje spajalice?

359
00:19:59,865 --> 00:20:01,275
Svaki put doneseš nešto

360
00:20:01,283 --> 00:20:03,899
ovom jebenom ljigavcu
jama, ne možeš naći sranje.

361
00:20:03,911 --> 00:20:06,778
Sad je neko ukrao moje proklete spajalice.

362
00:20:06,789 --> 00:20:08,404
To su bile moje spajalice.

363
00:20:08,416 --> 00:20:10,452
Moje spajalice.

364
00:20:10,459 --> 00:20:13,667
Možda je vreme za buzdovan
staviti na pašu?

365
00:20:13,671 --> 00:20:17,084
Možda je vreme za sve
da budemo stavljeni na pašu.

366
00:20:17,091 --> 00:20:21,209
Hej, mogu li dobiti papir
za moju devojku ovde?

367
00:20:21,220 --> 00:20:22,710
Hej, Walsh?

368
00:20:22,722 --> 00:20:25,759
Walsh, žele te dolje
odmah u županijskom zaljevu.

369
00:20:25,766 --> 00:20:27,222
Rekli su da je važno.

370
00:20:27,226 --> 00:20:30,263
Hej, Mendez, proces
Edwardsova djevojka za njega.

371
00:20:33,733 --> 00:20:34,563
Šest Viktor 10.

372
00:20:34,567 --> 00:20:35,682
Što se tiče vašeg sastanka u županijskoj med.

373
00:20:35,693 --> 00:20:36,978
To je sa đumbirom Grady.

374
00:20:36,986 --> 00:20:39,102
Savjetovano nam je da napravimo
da je kod dva i po.

375
00:20:39,113 --> 00:20:40,228
= šest Viktor 10.

376
00:20:58,716 --> 00:21:00,502
Kako znaš da je bila kurva?

377
00:21:00,509 --> 00:21:01,919
Vaginalno sakaćenje.

378
00:21:01,927 --> 00:21:03,212
Nije neuobičajeno kod prostitutki.

379
00:21:03,220 --> 00:21:04,380
Štap makroa?

380
00:21:04,388 --> 00:21:05,628
Nema sumnje u to.

381
00:21:05,639 --> 00:21:07,345
Kako je dovraga dospjela ovdje?

382
00:21:07,349 --> 00:21:08,509
Stigla je taksijem.

383
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
Walsh,

384
00:21:13,981 --> 00:21:15,346
jesi li to ti?

385
00:21:15,357 --> 00:21:16,187
Da, đumbir.

386
00:21:16,192 --> 00:21:17,022
To sam ja.

387
00:21:17,026 --> 00:21:18,391
Reci mi istinu sada.

388
00:21:19,403 --> 00:21:20,813
Ramrod ti je ovo uradio.

389
00:21:21,989 --> 00:21:24,025
Bio je to ramrod, zar ne?

390
00:21:24,033 --> 00:21:25,443
ha?

391
00:21:25,451 --> 00:21:26,451
= br.

392
00:21:29,622 --> 00:21:31,237
On me voli.

393
00:21:31,248 --> 00:21:34,035
Taj nabijeni psihopata ne voli nikoga.

394
00:21:37,713 --> 00:21:39,328
Šta ako ne uspeš, ha?

395
00:21:41,759 --> 00:21:43,374
Uspeću.

396
00:21:53,270 --> 00:21:54,726
Ti ne ćelilj umrijeti.

397
00:21:56,482 --> 00:21:57,517
Lako, lako.

398
00:22:55,165 --> 00:22:57,622
Uhvatiću tog kurvinog sina

399
00:22:57,626 --> 00:22:59,241
ako je to posljednja stvar koju ikad radim.

400
00:23:00,963 --> 00:23:02,954
Ne na smrtnoj postelji
izjavu nećeš.

401
00:23:04,508 --> 00:23:06,248
Mendez je zvao, rekao je princezo

402
00:23:06,260 --> 00:23:08,171
čeka vas dole na stanici.

403
00:23:11,849 --> 00:23:13,134
Doveli ste je ovamo.

404
00:23:24,945 --> 00:23:27,027
Kod
plava, četvrti sprat, krevet jedan.

405
00:23:27,031 --> 00:23:30,239
Šifra plava, četvrti sprat, krevet jedan.

406
00:23:30,242 --> 00:23:33,075
Šifra plava, četvrti sprat, krevet jedan.

407
00:23:34,955 --> 00:23:36,035
Sastanak osoblja.

408
00:23:36,040 --> 00:23:37,780
Svi ljekari se javljaju u sobu 11.

409
00:23:58,646 --> 00:23:59,476
sta je ovo

410
00:23:59,480 --> 00:24:01,266
Neka vrsta šale?

411
00:24:01,273 --> 00:24:02,273
Hmm?

412
00:24:03,275 --> 00:24:04,890
Ne govorim o poslu
blizu tvojih zombija.

413
00:24:04,902 --> 00:24:07,735
Hoćeš da se dogovorimo, a?

414
00:24:07,738 --> 00:24:09,478
Razgovaramo upravo sada, upravo ovdje

415
00:24:09,490 --> 00:24:13,278
jer nemam vremena za to
zajebavaj se, princezo.

416
00:24:15,454 --> 00:24:17,069
Pa, ovo je pakleni način za svakoga

417
00:24:17,081 --> 00:24:18,946
da skinu kolačiće.

418
00:24:18,958 --> 00:24:21,119
Slušaj, gotov si
tvoja glava, dušo.

419
00:24:22,127 --> 00:24:24,459
Ta tvoja droga
dobar je za tri do 10.

420
00:24:27,216 --> 00:24:28,797
Hajde, Walsh.

421
00:24:28,801 --> 00:24:30,166
Skini mi se sa leđa.

422
00:24:32,304 --> 00:24:34,010
Znaš da ne koristim drogu, Walsh.

423
00:24:35,766 --> 00:24:37,131
Pa zašto se jednostavno ne razvedriš.

424
00:24:37,142 --> 00:24:38,973
Ne moraš me prodati, dušo.

425
00:24:38,978 --> 00:24:40,218
Znam da ne koristite drogu.

426
00:24:40,229 --> 00:24:41,059
Ti to znaš.

427
00:24:41,063 --> 00:24:44,146
Ali vidite, sudija, on ne zna.

428
00:24:44,149 --> 00:24:45,935
Hoćeš da se razvedrim?

429
00:24:45,943 --> 00:24:47,479
Ok, kako je ovo?

430
00:24:47,486 --> 00:24:50,319
Odeš na suđenje i izgubiš.

431
00:24:50,322 --> 00:24:52,438
I izgubićeš.

432
00:24:52,449 --> 00:24:54,360
Taj sudija će uzeti
jedan pogled na tvoj rap list

433
00:24:54,368 --> 00:24:56,074
i on će te baciti.

434
00:24:56,078 --> 00:24:57,363
I tvoja ćerka, tvoja ćerka.

435
00:24:57,371 --> 00:24:58,486
kako se zove?

436
00:24:58,497 --> 00:25:00,704
Šta, ta prelepa mala
devojčica, mala plavuša.

437
00:25:00,708 --> 00:25:02,414
kako se zove?

438
00:25:02,418 --> 00:25:03,407
ha?

439
00:25:03,419 --> 00:25:04,249
šta je to?

440
00:25:04,253 --> 00:25:05,538
Lisa, zar ne?

441
00:25:05,546 --> 00:25:06,376
ha?

442
00:25:06,380 --> 00:25:07,210
= Lisa.

443
00:25:07,214 --> 00:25:08,044
Lisa, u redu.

444
00:25:08,048 --> 00:25:10,460
Da ti kažem nešto.

445
00:25:10,467 --> 00:25:13,459
Izaći će na trikove

446
00:25:13,470 --> 00:25:15,381
pre nego što ponovo ugledate dnevno svetlo.

447
00:25:17,474 --> 00:25:19,089
Koliko jako želiš slomiti?

448
00:25:31,155 --> 00:25:32,770
Ok, Walsh.

449
00:25:32,781 --> 00:25:35,193
Hajde da pređemo preko sranja, u redu?

450
00:25:35,200 --> 00:25:37,111
Samo mi reci šta ti je na umu.

451
00:25:39,079 --> 00:25:40,535
Želim da operišeš svodnika

452
00:25:42,750 --> 00:25:43,830
po imenu ramrod.

453
00:25:46,253 --> 00:25:49,541
Idi stavi pijesak u svoje dupe, Walsh.

454
00:25:49,548 --> 00:25:52,039
Znate li kakav je to psiho
kučkin sin silazi?

455
00:25:52,051 --> 00:25:54,087
On se slaže sa sečenjem devojaka.

456
00:25:54,094 --> 00:25:56,551
I uz vašu pomoć
mogli bismo ga skloniti.

457
00:25:58,265 --> 00:26:01,428
Imaš velika muda, Walsh.

458
00:26:01,435 --> 00:26:02,766
Znaš da imam dete.

459
00:26:04,188 --> 00:26:06,770
Šta će ona da uradi ako je tako
zmija me vezuje za krevet?

460
00:26:06,774 --> 00:26:08,014
Nemaš izbora.

461
00:26:08,025 --> 00:26:09,014
Ili je ovo ili šamar.

462
00:26:09,026 --> 00:26:10,141
I lično, gospođo,

463
00:26:10,152 --> 00:26:13,144
Mislim da ne možeš podnijeti vrijeme.

464
00:26:14,031 --> 00:26:15,612
Pa, mogao bih ostati živ, čovječe.

465
00:26:20,662 --> 00:26:22,618
To nije jebeni zatvor
radiš tamo.

466
00:26:22,623 --> 00:26:24,705
To je hotel sa rotirajućim vratima.

467
00:26:24,708 --> 00:26:26,244
Ne treba mi neka jebena kurva

468
00:26:26,251 --> 00:26:28,458
govoreći mi šta nije u redu sa sistemom.

469
00:26:31,173 --> 00:26:32,003
Znaš šta možeš

470
00:26:32,007 --> 00:26:33,007
sa tvojim sistemom, dušo?

471
00:26:38,889 --> 00:26:41,005
Šta je sa đumbirom Gradyjem?

472
00:26:41,016 --> 00:26:42,722
Ona ti je prijateljica, zar ne?

473
00:26:43,769 --> 00:26:44,975
ha?

474
00:26:44,978 --> 00:26:45,808
Znaš da smo tijesni.

475
00:26:45,813 --> 00:26:48,020
Imaš drogu
ja što nosim njena sranja.

476
00:26:49,024 --> 00:26:52,733
Pa, da li biste to uradili
ako je pricala sa tobom?

477
00:26:52,736 --> 00:26:53,566
ha?

478
00:26:53,570 --> 00:26:54,850
Šta si uradio, uhapsio i nju?

479
00:26:55,447 --> 00:26:57,859
Ne, ne baš, ali mislim
ona želi da razgovara sa tobom.

480
00:26:59,368 --> 00:27:00,232
Pogledaj je, princezo.

481
00:27:00,244 --> 00:27:01,074
Slušaj je.

482
00:27:01,078 --> 00:27:01,908
Slušaj je stvarno dobro.

483
00:27:01,912 --> 00:27:03,072
Ramrod joj je to uradio.

484
00:27:03,080 --> 00:27:03,910
Prebio ju je.

485
00:27:03,914 --> 00:27:05,905
I upotrebio je štap makroa na njoj.

486
00:27:10,754 --> 00:27:13,291
Suoči se s njim, jebena kukavice.

487
00:27:14,800 --> 00:27:15,755
sta je s tobom?

488
00:27:15,759 --> 00:27:16,874
Zar te nije briga?

489
00:27:16,885 --> 00:27:17,795
Sve što sediš po ceo dan i govoriš,

490
00:27:17,803 --> 00:27:18,633
"tukao me je, tukao me."

491
00:27:18,637 --> 00:27:21,925
Kako da se zaštitimo
ako nam ne dopustiš da ti pomognemo?

492
00:27:29,356 --> 00:27:31,142
Pogledaj je, pogledaj je.

493
00:27:31,150 --> 00:27:33,641
Pogledaj je, princezo.

494
00:27:33,652 --> 00:27:34,652
Ona ti je prijateljica.

495
00:27:39,867 --> 00:27:40,867
Oh, bože.

496
00:27:52,212 --> 00:27:57,172
J Nikad nisam rekao da sam jak j

497
00:27:59,303 --> 00:28:04,263
j ali tvoja ljubav je
najbolja stvar za ovu dušu j

498
00:28:06,977 --> 00:28:08,683
j i možeš biti tužan

499
00:28:08,687 --> 00:28:13,647
j nemoj za mene j

500
00:28:14,276 --> 00:28:19,236
j nevjerovatno j»

501
00:28:19,948 --> 00:28:22,530
j društvo j

502
00:28:22,534 --> 00:28:25,401
j da, da, da

503
00:28:28,582 --> 00:28:29,571
hej, hej, hej.

504
00:28:29,583 --> 00:28:30,698
Pogledaj šta imamo ovde.

505
00:28:30,709 --> 00:28:31,539
Mmm-=-mmm.

506
00:28:31,543 --> 00:28:32,953
Gdje je tvoj spoj?

507
00:28:32,961 --> 00:28:34,121
Da li znaš da je lepota bila minut,

508
00:28:34,129 --> 00:28:35,585
mama, ti bi bio sat vremena.

509
00:28:37,132 --> 00:28:39,123
Hej, kučko, zar ne čuješ
razgovaram s tobom, ha?

510
00:28:39,134 --> 00:28:39,964
tebi govorim.

511
00:28:39,968 --> 00:28:41,208
Mislim, znaš ko sam ja?

512
00:28:41,220 --> 00:28:42,300
Možda ne znaš ko sam ja.

513
00:28:42,304 --> 00:28:43,965
Možda bi trebalo da ti to prenesem

514
00:28:43,972 --> 00:28:45,303
pa znaš ko sam ja.

515
00:28:45,307 --> 00:28:46,262
Dušo, ja sam najbolji...

516
00:28:46,266 --> 00:28:47,676
= odjebi.

517
00:28:47,684 --> 00:28:50,096
Čoveče, ti si hladna mama.

518
00:28:50,103 --> 00:28:52,469
koji je tvoj problem?

519
00:28:52,481 --> 00:28:54,688
Ko je kučka?

520
00:29:06,203 --> 00:29:07,363
Šta je bilo, naredniče?

521
00:29:07,371 --> 00:29:08,235
= nervozna je.

522
00:29:08,247 --> 00:29:10,033
Ona je uplašena, čoveče.

523
00:29:10,040 --> 00:29:13,407
Ako je napravi kao nameštaljku, ona je mrtva.

524
00:29:14,544 --> 00:29:17,001
Zdravo, predivna damo.

525
00:29:17,923 --> 00:29:21,415
Šta kažeš da te častim pićem?

526
00:29:21,426 --> 00:29:23,633
Mogu kupiti svoj, kauboju.

527
00:29:23,637 --> 00:29:24,467
Hajde sada.

528
00:29:24,471 --> 00:29:25,802
Ne budi nesusjedski.

529
00:29:25,806 --> 00:29:28,513
Samo pokušavam da budem
prijateljski, razumes li?

530
00:29:28,517 --> 00:29:30,098
Započnite mali razgovor.

531
00:29:32,229 --> 00:29:34,720
Pa, radiš sve
zgodan muškarac koji priča.

532
00:29:39,361 --> 00:29:42,068
Sada mi se čini
da letiš solo.

533
00:29:43,532 --> 00:29:46,365
I tako mi se čini
ono sto ti treba je dobar covek,

534
00:29:46,368 --> 00:29:49,735
samo nekoga da uzmem
brinem o tebi, jesam li u pravu?

535
00:29:49,746 --> 00:29:50,826
Jesam li u pravu, hmm?

536
00:29:52,332 --> 00:29:55,369
Mislite li da možete
daj mi šta mi treba, a?

537
00:29:56,712 --> 00:29:58,577
Ne dajem ništa.

538
00:30:00,340 --> 00:30:02,581
Ali onda, ako biraš mene

539
00:30:02,592 --> 00:30:05,709
pa, samo moram da te vidim
kvalifikacije, zar ne?

540
00:30:06,638 --> 00:30:07,638
ha?

541
00:30:08,682 --> 00:30:11,264
Nikad nisam čuo ne
moj čovjek se ranije žalio.

542
00:30:12,227 --> 00:30:14,138
Mogao bih biti policajac, zar ne?

543
00:30:16,023 --> 00:30:17,263
I mogla bih biti nevina.

544
00:30:19,609 --> 00:30:20,724
Ooh, volio bih.

545
00:30:23,488 --> 00:30:25,774
Imaš stila, dušo.

546
00:30:25,782 --> 00:30:27,943
Ali ako cu uzeti tvoju molbu,

547
00:30:27,951 --> 00:30:29,487
ti i ja, trebalo bi da odemo negde drugde

548
00:30:29,494 --> 00:30:30,358
gde je prava tišina.

549
00:30:30,370 --> 00:30:31,860
Razgovaramo.

550
00:30:31,872 --> 00:30:33,328
sta ti mislis

551
00:30:34,333 --> 00:30:36,073
Šta imaš na umu?

552
00:30:36,084 --> 00:30:37,084
Dom.

553
00:30:38,628 --> 00:30:40,584
Vidite, ja imam ovaj lijepi mali stan

554
00:30:40,589 --> 00:30:42,250
gde se brinem o tebi.

555
00:30:42,257 --> 00:30:43,622
Da li razumete?

556
00:30:43,633 --> 00:30:44,497
Razumiješ?

557
00:30:44,509 --> 00:30:46,215
Da li ti se sviđa to sranje?

558
00:30:46,219 --> 00:30:47,755
Sviđa ti se to sranje, kučko?

559
00:30:50,182 --> 00:30:51,182
Sviđa mi se.

560
00:30:52,726 --> 00:30:54,182
Tako divlja stvar.

561
00:30:55,479 --> 00:30:56,639
Pođi sa mnom, u redu?

562
00:30:56,646 --> 00:30:58,102
Hajde.

563
00:30:58,106 --> 00:30:59,141
Hajde, kako.

564
00:31:07,824 --> 00:31:09,735
J da mogu hodati nogama j

565
00:31:09,743 --> 00:31:14,237
j S pravom sam to unosio j

566
00:31:14,247 --> 00:31:16,283
j dajemo sve 7

567
00:31:16,291 --> 00:31:17,497
> sa mojim prijateljima j

568
00:31:17,501 --> 00:31:21,289
j nije tako teško pronaći j

569
00:31:23,882 --> 00:31:25,964
pokazacu ti prednji deo,

570
00:31:25,967 --> 00:31:27,127
sve njih.

571
00:31:27,135 --> 00:31:28,466
Da, kako si, lepotice?

572
00:31:28,470 --> 00:31:30,677
Ovi ljudi nisu dobri.

573
00:31:30,680 --> 00:31:32,341
Gde ćeš sa ovom devojkom?

574
00:31:32,349 --> 00:31:33,179
Ne idi s njim.

575
00:31:33,183 --> 00:31:34,047
Idem u pakao, u redu?

576
00:31:34,059 --> 00:31:36,095
Idem u pakao.
Pokvaren si, pokvaren.

577
00:31:36,103 --> 00:31:37,183
ti si...

578
00:31:37,187 --> 00:31:38,017
Hoćeš da goriš, a?

579
00:31:38,021 --> 00:31:38,851
Hoćeš da goriš?

580
00:31:38,855 --> 00:31:40,470
Ja sam đavo, dušo.

581
00:31:40,482 --> 00:31:41,517
Manijak.

582
00:31:41,525 --> 00:31:42,856
Ne idi s njim.

583
00:31:56,498 --> 00:31:59,911
Ovo je šest Viktora
10, svih šest Victor jedinica.

584
00:31:59,918 --> 00:32:03,456
Sumnjičavi i prijateljski raspoloženi
krenuo na vašu lokaciju.

585
00:32:04,339 --> 00:32:06,955
Saobraćaj je slab pa ti
bolje biti na poziciji

586
00:32:06,967 --> 00:32:08,798
jer su udaljeni samo nekoliko sekundi.

587
00:32:12,180 --> 00:32:13,090
= šest Viktor tri.

588
00:32:13,098 --> 00:32:14,098
Abel na poziciji.

589
00:32:14,975 --> 00:32:16,090
= šest Viktor tri.

590
00:32:16,101 --> 00:32:17,101
Dečko na poziciji.

591
00:33:11,490 --> 00:33:13,321
Zato te zovu princeza.

592
00:33:14,367 --> 00:33:16,574
Da, uh, to mi radi.

593
00:33:27,547 --> 00:33:28,827
Na putu su gore.

594
00:33:32,719 --> 00:33:33,959
= šest Viktor tri Abel.

595
00:33:33,970 --> 00:33:37,053
Osumnjičeni i prijateljski raspoloženi
ušao u lift.

596
00:33:45,982 --> 00:33:48,644
Pa koliko dugo imaš
bila u životu, princezo?

597
00:33:48,652 --> 00:33:50,233
Pet godina, Badnje veče.

598
00:33:50,237 --> 00:33:52,193
Morao sam izaći na ulice da bih zaradio za život.

599
00:33:53,406 --> 00:33:55,818
Pa, zašto bi ti bio drugačiji, a?

600
00:34:05,794 --> 00:34:06,794
Mmm.

601
00:34:10,465 --> 00:34:12,080
Mogu li sada da te častim pićem, dušo?

602
00:34:13,593 --> 00:34:15,003
Viski ako ga imaš.

603
00:34:15,011 --> 00:34:16,000
Viski ako dobijem.

604
00:34:16,012 --> 00:34:17,012
Imam ga.

605
00:34:17,764 --> 00:34:18,764
sta kazes

606
00:34:20,392 --> 00:34:25,102
Napraviću malo pića i
onda mi pokaži šta imaš?

607
00:34:25,105 --> 00:34:27,187
Da skinem haljinu, ha?

608
00:34:48,086 --> 00:34:49,997
Kako to da nemate glavnu damu?

609
00:34:51,673 --> 00:34:53,459
Kako to da nemam glavnu damu?

610
00:34:54,509 --> 00:34:56,124
To je zato što me je zadržala

611
00:34:56,136 --> 00:35:00,049
i samo sam morao da otpustim lenju kučku.

612
00:35:00,056 --> 00:35:01,056
Znaš na šta mislim?

613
00:35:06,354 --> 00:35:07,639
Tako divlja stvar.

614
00:35:10,984 --> 00:35:11,984
Mogu li vam pomoći?

615
00:35:15,864 --> 00:35:20,824
J samo me pusti da pijem večeras j

616
00:35:23,330 --> 00:35:27,994
j dođi i ostani uz mene j

617
00:35:28,001 --> 00:35:30,959
j u kafani;

618
00:35:30,962 --> 00:35:35,922
j ostani sa mnom i pobrini se da stignem kući j

619
00:35:35,925 --> 00:35:39,088
j u redu 7

620
00:35:39,095 --> 00:35:41,962
j budi prijatelj i pokušaj ne

621
00:35:41,973 --> 00:35:46,933
j da mi postavlja pitanja j

622
00:35:47,354 --> 00:35:52,314
j samo me pusti da pijem večeras j

623
00:35:55,612 --> 00:35:59,230
j pa, neće me natjerati da se osjećam j

624
00:35:59,240 --> 00:36:01,606
j bolje j

625
00:36:02,619 --> 00:36:03,904
ti si lepa.

626
00:36:04,996 --> 00:36:05,996
Tako lijepa.

627
00:36:07,123 --> 00:36:08,112
Oh, moj.

628
00:36:08,124 --> 00:36:09,910
Tako čistokrvan.

629
00:36:09,918 --> 00:36:14,537
Ti i ja ćemo
ući u preakness.

630
00:36:14,547 --> 00:36:16,333
Uzmi trostruku krunu.

631
00:36:19,803 --> 00:36:21,259
Daj mi ruku.

632
00:36:23,264 --> 00:36:25,095
Pokaži mi, princezo.

633
00:36:25,100 --> 00:36:25,930
Ne, ne, ne.

634
00:36:25,934 --> 00:36:27,845
Sviraj za mene, dušo.

635
00:36:27,852 --> 00:36:28,852
Sviraj za mene.

636
00:36:31,272 --> 00:36:32,272
Oh, da.

637
00:36:43,034 --> 00:36:44,570
Mirišeš na ružu.

638
00:36:44,577 --> 00:36:45,577
Mmm.

639
00:36:50,792 --> 00:36:55,752
J samo me pusti da pijem večeras j

640
00:36:58,925 --> 00:37:03,635
j pa, neće mi biti bolje

641
00:37:08,059 --> 00:37:09,799
predivno.

642
00:37:09,811 --> 00:37:10,811
= dobro.

643
00:37:11,980 --> 00:37:14,266
Ti samo
okreni nekoliko trikova za mene

644
00:37:14,274 --> 00:37:15,605
i daj mi novac

645
00:37:15,608 --> 00:37:17,894
i ja ću se pobrinuti za to
sve što ti treba, dušo.

646
00:37:17,902 --> 00:37:18,732
Imamo ga.

647
00:37:18,737 --> 00:37:19,852
Hajde da ga udarimo.

648
00:37:32,375 --> 00:37:33,285
Hajde, hajde.

649
00:37:33,293 --> 00:37:34,499
Idemo unutra.

650
00:37:37,714 --> 00:37:38,920
Idemo unutra.

651
00:37:41,384 --> 00:37:43,170
=ne mislim da sam zaljubljen.

652
00:37:44,304 --> 00:37:45,304
Da, znam.

653
00:37:51,686 --> 00:37:53,142
Ruke na glavu, gospodine.

654
00:37:53,146 --> 00:37:53,976
Šta dođavola radiš?

655
00:37:53,980 --> 00:37:55,220
Obucite se, damo.

656
00:37:55,231 --> 00:37:57,187
Daj mi sad da vidim nalog, momče.

657
00:37:57,192 --> 00:37:58,022
Nalozi?

658
00:37:58,026 --> 00:37:59,766
Ne trebaju nam smrdljivi nalogi

659
00:37:59,778 --> 00:38:01,439
jer cekamo
u našim desnim rukama,

660
00:38:01,446 --> 00:38:02,481
jebeno malo smece.

661
00:38:02,489 --> 00:38:03,729
= provjerite spavaću sobu.

662
00:38:03,740 --> 00:38:06,197
Stavi ruke na glavu.

663
00:38:06,201 --> 00:38:08,317
Stavi ruke na glavu.

664
00:38:08,328 --> 00:38:09,238
Hej, policajce, hajde.

665
00:38:09,245 --> 00:38:10,360
Upucaj me.

666
00:38:10,371 --> 00:38:11,781
To se može dogovoriti.

667
00:38:11,790 --> 00:38:13,655
Oh, kladim se da može.

668
00:38:14,667 --> 00:38:15,667
Hajde, uzmi ga.

669
00:38:17,253 --> 00:38:19,915
Niko nije dobio
jebeni manjinski izvještaj.

670
00:38:19,923 --> 00:38:22,005
Reci, zar te nisam video
branje zelene salate u salinama.

671
00:38:22,008 --> 00:38:22,838
Hajde, hajde.

672
00:38:22,842 --> 00:38:24,673
jesi li dobro, ha?

673
00:38:24,677 --> 00:38:25,837
= Uspeću.

674
00:38:25,845 --> 00:38:26,675
Evo.

675
00:38:26,679 --> 00:38:27,509
Sada sam veoma golicava.

676
00:38:27,514 --> 00:38:28,514
= hajde.

677
00:38:29,390 --> 00:38:31,472
Silaziš dole, pandure, ha?

678
00:38:31,476 --> 00:38:32,841
Odlaziš, drkadžijo.

679
00:38:35,772 --> 00:38:36,932
Vidiš li ovo, seronjo?

680
00:38:38,149 --> 00:38:40,481
Snimili su sve što smo rekli.

681
00:38:40,485 --> 00:38:44,228
Tvoje dupe je na ovoj traci
sada i to je otprilike ovoliko.

682
00:38:45,740 --> 00:38:48,152
Pa, ti ćeš platiti
šta si uradio sa đumbirom.

683
00:38:49,285 --> 00:38:52,743
Šta sam uradio sa đumbirom
je kucati okolo.

684
00:38:54,499 --> 00:38:55,329
petljati se...

685
00:38:55,333 --> 00:38:56,197
Jebeni seronjo.

686
00:38:56,209 --> 00:38:58,074
Ona je mrtva, glupi kretenu!

687
00:39:00,296 --> 00:39:01,376
Ona je mrtva, a?

688
00:39:01,381 --> 00:39:02,211
Da.

689
00:39:02,215 --> 00:39:04,001
Namestili su mi, ha?

690
00:39:06,845 --> 00:39:09,382
Niko mi ne namešta, razumeš?

691
00:39:09,389 --> 00:39:10,720
Niko!

692
00:39:10,723 --> 00:39:12,133
Hajde, pucaj!

693
00:39:12,141 --> 00:39:12,971
Hajde pandure.

694
00:39:12,976 --> 00:39:13,806
Pucaj!

695
00:39:13,810 --> 00:39:14,640
Ne!

696
00:39:14,644 --> 00:39:15,804
Hajde, ubij me, hajde.

697
00:39:15,812 --> 00:39:18,303
Mendez, Kowalski,
gdje ste momci?

698
00:39:18,314 --> 00:39:20,145
Mrtva je, kretenu.

699
00:39:20,149 --> 00:39:20,979
Mrtav.

700
00:39:20,984 --> 00:39:22,019
Razumijete li me?

701
00:39:22,026 --> 00:39:23,186
Mrtav, mrtav!

702
00:39:23,194 --> 00:39:24,024
Hajde, pucaj!

703
00:39:24,028 --> 00:39:25,564
Hajde, hajde!

704
00:39:25,572 --> 00:39:26,687
Razumijete me!

705
00:39:26,698 --> 00:39:27,698
Mrtav!

706
00:39:42,338 --> 00:39:43,544
Jebena svinjo!

707
00:39:43,548 --> 00:39:46,005
Nadam se da će te jebeno spržiti!

708
00:39:49,637 --> 00:39:50,672
= mrtav si.

709
00:39:50,680 --> 00:39:51,510
Mrtav si.

710
00:39:51,514 --> 00:39:52,629
Čuješ me, mrtav si.

711
00:39:52,640 --> 00:39:54,050
Mrtva si, kučko!

712
00:39:54,058 --> 00:39:57,391
Mrtav si!

713
00:39:57,395 --> 00:39:58,635
Hajde, vrećo za prljavštinu.

714
00:39:58,646 --> 00:39:59,476
Hajde, vrećo za prljavštinu.

715
00:39:59,480 --> 00:40:01,345
Hajde, hajde, hajde!

716
00:40:01,357 --> 00:40:03,348
Hajde, ološu.

717
00:40:03,359 --> 00:40:04,849
Napravite svoj potez.

718
00:40:04,861 --> 00:40:05,861
Uljepšaj mi dan.

719
00:40:10,533 --> 00:40:12,319
3,58 dolara za dva hot doga.

720
00:40:13,703 --> 00:40:14,703
Evo tvoje.

721
00:40:16,456 --> 00:40:18,947
Vidite taj đumbir
dobije pristojnu sahranu?

722
00:40:18,958 --> 00:40:21,290
Mislim, poslaću nešto novca
čim se namestim.

723
00:40:21,294 --> 00:40:22,454
Ne brini o tome.

724
00:40:30,011 --> 00:40:31,421
Jeste li oženjeni?

725
00:40:31,429 --> 00:40:32,589
= br.

726
00:40:32,597 --> 00:40:34,804
Nikada nisam bio oženjen.

727
00:40:34,807 --> 00:40:35,762
Nekoliko puta su bili razvedeni.

728
00:40:35,767 --> 00:40:37,257
Dobro, ko nije, ha?

729
00:40:38,978 --> 00:40:41,185
Ko bi uopšte želeo da se uda za jebenog policajca?

730
00:40:41,189 --> 00:40:42,599
Hej, hajde.

731
00:40:42,607 --> 00:40:44,643
Vodimo veoma dobar razgovor na večeri.

732
00:40:44,651 --> 00:40:45,982
Zdravo, draga, kakav je bio tvoj dan danas?

733
00:40:45,985 --> 00:40:48,021
Oh, znaš, isto staro sranje.

734
00:40:48,029 --> 00:40:51,362
Uhapsio sam makroa zbog vezivanja
njegova djevojka do kreveta

735
00:40:51,366 --> 00:40:52,856
a zatim polivanje tečnošću za upaljač

736
00:40:52,867 --> 00:40:54,027
i zapalio je.

737
00:40:55,203 --> 00:40:57,535
= t je dvaput obišao svijet.

738
00:40:57,538 --> 00:40:58,527
= hmm.

739
00:40:58,539 --> 00:41:02,202
Onda je tu bilo
13-godišnju kurvu sam uhvatio

740
00:41:02,210 --> 00:41:04,667
za pokrivanje nekog tipa
spoj na bulevaru zalaska sunca.

741
00:41:06,881 --> 00:41:08,291
Dva mrtva narkomana.

742
00:41:08,299 --> 00:41:10,460
Jedan ima 16, drugi 14.

743
00:41:11,678 --> 00:41:13,794
Pa, udario sam par nakaza.

744
00:41:16,265 --> 00:41:19,132
Samo još jedan sretnik
dan u vice timu.

745
00:41:21,771 --> 00:41:23,762
Oboje živimo u istom toaletu, Walsh.

746
00:41:26,484 --> 00:41:27,314
Hvala za hot dog.

747
00:41:27,318 --> 00:41:28,318
Hej.

748
00:41:30,405 --> 00:41:31,736
Dozvolite mi da vas odvezem kući.

749
00:41:32,991 --> 00:41:35,448
Pa, dobio sam svoju lepotu
spavaj jutros.

750
00:41:35,451 --> 00:41:37,533
Ja sam devojka koja radi u slučaju da si zaboravio.

751
00:41:37,537 --> 00:41:39,949
Ideš na posao večeras?

752
00:41:39,956 --> 00:41:41,537
Pa, treba mi hleb.

753
00:41:41,541 --> 00:41:43,452
Ne mogu da se smestim
drugi grad besplatno.

754
00:41:43,459 --> 00:41:44,448
Pa, hej, hej.

755
00:41:44,460 --> 00:41:46,200
Čekaj malo.

756
00:41:46,212 --> 00:41:47,372
Dajem ti zajam ovde.

757
00:41:48,214 --> 00:41:50,580
Walsh, pun si iznenadjenja.

758
00:41:50,591 --> 00:41:52,791
Ne zarađujete dovoljno u a
mjesec dana da mi pozajmi ono što mi treba.

759
00:41:59,642 --> 00:42:00,757
Ona je lepa.

760
00:42:02,353 --> 00:42:03,353
Da, bila je.

761
00:42:05,231 --> 00:42:06,061
= ciao.

762
00:42:06,065 --> 00:42:07,100
Neka bude čisto, Walsh.

763
00:42:40,183 --> 00:42:41,923
Pogledaj vedriju stranu, seronjo.

764
00:42:41,934 --> 00:42:44,516
Imaš 20 godina da učiš
kako se igrati sa sobom.

765
00:42:44,520 --> 00:42:45,430
Žao mi je.

766
00:42:45,438 --> 00:42:47,269
Moj prijatelj je u pravu.

767
00:42:47,273 --> 00:42:48,888
Ne trebaju ti više žene.

768
00:42:48,900 --> 00:42:50,515
Možda nekoliko kretenskih slika.

769
00:42:51,402 --> 00:42:54,769
Hej, Mendez, sa svojim talentom,
mogao bi da podvodi zelje.

770
00:42:54,781 --> 00:42:56,317
Ooh, la la.

771
00:42:57,158 --> 00:42:58,568
Hej!

772
00:43:21,432 --> 00:43:23,798
Sklanjaj mi se s puta!

773
00:43:26,771 --> 00:43:28,807
Walsh će nas ubiti.

774
00:43:33,069 --> 00:43:34,855
Mogu da razumem zašto si uznemiren.

775
00:43:46,707 --> 00:43:49,198
Ti si sretan čovjek, Kowalski.

776
00:43:49,210 --> 00:43:52,452
Imaš sreće sa tim ramrodom
udario tvoje lice, a ne ja

777
00:43:52,463 --> 00:43:54,624
jer bih to uradio
mnogo bolji posao od toga.

778
00:43:54,632 --> 00:43:55,496
Tomm??

779
00:43:55,508 --> 00:43:57,999
Tom, polako, čovječe.

780
00:43:58,010 --> 00:43:59,010
Polako.

781
00:44:09,105 --> 00:44:11,096
= rekao si da je van kontrole.

782
00:44:17,655 --> 00:44:21,318
Ok, svi to znaju
ova dva oficira su izgubila ramrod.

783
00:44:22,243 --> 00:44:25,155
E sad, šta ćemo u vezi toga, ha?

784
00:44:25,163 --> 00:44:26,163
ha?

785
00:44:29,458 --> 00:44:32,370
Imamo dvoje ljudi na ulici.

786
00:44:32,378 --> 00:44:33,288
Zaključak je ovo.

787
00:44:33,296 --> 00:44:34,752
Da osim ako ne pokupimo jednog od njih,

788
00:44:34,755 --> 00:44:36,245
imamo mrtvu devojku u rukama.

789
00:44:36,257 --> 00:44:37,257
Je li to jasno?

790
00:44:39,010 --> 00:44:41,296
Mislim, vrlo je jednostavno, zar ne?

791
00:44:41,304 --> 00:44:42,384
Pronalazimo ih.

792
00:44:43,514 --> 00:44:44,629
Jedno ili drugo.

793
00:44:50,688 --> 00:44:52,895
Hajdemo na ulice.

794
00:45:00,489 --> 00:45:01,444
Uhapsite kopile ako se pomeri.

795
00:45:01,449 --> 00:45:03,735
Ako samo trepće ili
češe ga po guzici, trošiš ga.

796
00:45:03,743 --> 00:45:04,653
Shvatio si to?

797
00:45:04,660 --> 00:45:06,525
Hoću da on nestane, a ne ti.

798
00:45:08,247 --> 00:45:09,453
Oh, molim te, molim te.

799
00:45:09,457 --> 00:45:10,663
Lako, lako, lako.

800
00:45:10,666 --> 00:45:12,873
- Molim vas pomozite mi.
- U redu je.

801
00:45:12,877 --> 00:45:14,742
Dovest ću nekoga
da pomognem za minut.

802
00:45:14,754 --> 00:45:16,790
Rich, dobijaš jedinicu za transport

803
00:45:16,797 --> 00:45:19,038
ovu devojku odmah u bolnicu.

804
00:45:19,050 --> 00:45:20,756
U redu, naredniče, odmah.

805
00:45:22,637 --> 00:45:23,592
Kakva
sranje koje si dobio

806
00:45:23,596 --> 00:45:24,426
u ovo vreme, ha?

807
00:45:24,430 --> 00:45:26,637
Šta, imaš dijareju
iz usta, a?

808
00:45:27,892 --> 00:45:29,052
Hajde, Roscoe, mrdaj.

809
00:45:29,060 --> 00:45:31,847
Mrdaj svoje crno dupe i uhvati me
iz ove stvari, hoćeš li?

810
00:45:33,773 --> 00:45:35,434
Dozvoli da ti kažem nešto, drkadžijo.

811
00:45:35,441 --> 00:45:38,854
Ne pričaš tako glupo
sranje meni, čuješ?

812
00:45:38,861 --> 00:45:40,897
Ne sa rukama vezanim lisicama.

813
00:45:40,905 --> 00:45:42,395
Jer ću ti zapaliti dupe.

814
00:45:42,406 --> 00:45:43,612
čuješ li me?

815
00:45:46,327 --> 00:45:47,327
Žao mi je.

816
00:45:48,704 --> 00:45:49,739
Zaista, Roscoe.

817
00:45:49,747 --> 00:45:50,747
Žao mi je.

818
00:45:51,999 --> 00:45:53,409
Izvini, dupe moje.

819
00:46:01,425 --> 00:46:02,790
A ne taj.

820
00:46:03,844 --> 00:46:05,550
Plavi Ford.

821
00:46:05,554 --> 00:46:07,260
500 ne razumijem El dorado.

822
00:46:08,349 --> 00:46:09,885
Uradio sam dovoljno na kredit.

823
00:46:09,892 --> 00:46:11,098
Jesi li, dečko?

824
00:46:12,603 --> 00:46:14,594
Roscoe, reći ću ti šta.

825
00:46:14,605 --> 00:46:15,435
sta?

826
00:46:15,439 --> 00:46:16,269
Zovi brzog Edija

827
00:46:16,274 --> 00:46:17,889
a ti mu reci da sam na putu.

828
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
= daj mi novčić.

829
00:46:20,027 --> 00:46:21,062
Stavi to na moju kreditnu karticu.

830
00:46:21,070 --> 00:46:22,070
Cijenim to.

831
00:46:58,691 --> 00:46:59,691
Evo 50.

832
00:47:00,901 --> 00:47:03,608
Oh, 50!

833
00:47:03,612 --> 00:47:05,227
Pa, rekla si 25, dušo.

834
00:47:05,239 --> 00:47:06,069
Za šta je dodatak?

835
00:47:06,073 --> 00:47:07,313
Zar ne želiš pravi seks?

836
00:47:07,325 --> 00:47:08,360
= br.

837
00:47:08,367 --> 00:47:09,482
Ne, želim...

838
00:47:12,997 --> 00:47:15,238
Hmmm, šta hoćeš?

839
00:47:15,249 --> 00:47:17,365
Želim ti sisati nožne prste.

840
00:47:17,376 --> 00:47:19,412
Ooh, ok, idem da se operem.

841
00:47:19,420 --> 00:47:20,420
Oh, ne.

842
00:47:22,965 --> 00:47:24,580
Ne, to neće biti potrebno.

843
00:47:27,970 --> 00:47:28,970
= hmm.

844
00:47:33,684 --> 00:47:37,552
Čini mi se da ti
bili su veoma nestašni.

845
00:47:39,148 --> 00:47:40,148
Da.

846
00:47:43,235 --> 00:47:45,726
Bio sam prilično loš dečko.

847
00:47:47,156 --> 00:47:48,156
Mm-hmm.

848
00:47:50,993 --> 00:47:52,529
Pa pošto ste dodatno platili,

849
00:47:52,536 --> 00:47:54,697
Mislim da zaslužuješ dobro batinanje.

850
00:49:01,439 --> 00:49:03,054
Kako si, Eddie?

851
00:49:03,065 --> 00:49:05,147
Mislite da će ovo biti dovoljno?

852
00:49:05,151 --> 00:49:06,266
Oh, to je predivno.

853
00:49:07,278 --> 00:49:08,393
To će biti dobro.

854
00:49:10,865 --> 00:49:12,401
Evo ostatka tvojih stvari.

855
00:49:16,871 --> 00:49:17,860
Hej, Eddie?

856
00:49:17,872 --> 00:49:18,872
Yo.

857
00:49:21,417 --> 00:49:23,533
Kakva su sranja
pokušavaš da mi predaš?

858
00:49:23,544 --> 00:49:25,580
Hoću automatik, razumeš?

859
00:49:25,588 --> 00:49:27,044
Automatski.

860
00:49:27,047 --> 00:49:28,207
I želim to odmah,

861
00:49:28,215 --> 00:49:31,332
pre nego što to preuredim
tvoja lepa mala glava.

862
00:49:31,343 --> 00:49:32,343
Sada se kreći.

863
00:49:33,637 --> 00:49:34,637
= ramrod.

864
00:49:36,265 --> 00:49:37,721
Loš si.

865
00:49:37,725 --> 00:49:39,340
Sve što treba da uradiš da tražiš.

866
00:49:40,853 --> 00:49:43,890
Ali automatika je skupa.

867
00:49:46,609 --> 00:49:48,065
Ali ne brini, u redu?

868
00:49:48,068 --> 00:49:48,898
Bez znoja.

869
00:49:48,903 --> 00:49:49,733
Moj čovek će biti ovde

870
00:49:49,737 --> 00:49:52,399
sa kesom čisto bele boje
Azijski prije nego što možeš

871
00:49:53,324 --> 00:49:55,565
iskoči iz kože
i udari se.

872
00:49:56,577 --> 00:49:57,566
Slušaj, još jedna stvar.

873
00:49:57,578 --> 00:49:59,489
Znaš kučku po imenu Princeza?

874
00:49:59,497 --> 00:50:02,534
Da, ali nisam je vidio
otkad sam otvorio ovaj klub.

875
00:50:02,541 --> 00:50:03,656
Pa, ko je njen makro?

876
00:50:05,211 --> 00:50:06,041
Ona nema makroa.

877
00:50:06,045 --> 00:50:07,045
Ona je van zakona.

878
00:50:08,714 --> 00:50:09,544
Ne, ne.

879
00:50:09,548 --> 00:50:11,379
Imala je makroa kada je prvi put došla u La.

880
00:50:11,383 --> 00:50:12,383
ko je on bio?

881
00:50:13,427 --> 00:50:14,427
ko je on bio?

882
00:50:15,721 --> 00:50:16,721
Hajde, Eddie.

883
00:50:17,973 --> 00:50:20,180
Taj jebeni šećerni makro, Dorsi.

884
00:50:20,184 --> 00:50:21,014
Dorsey?

885
00:50:21,018 --> 00:50:22,018
Gdje on živi?

886
00:50:22,853 --> 00:50:24,559
Hej, ko zna.

887
00:50:28,234 --> 00:50:30,691
Neko zna, Eddie.

888
00:50:30,694 --> 00:50:32,355
Neko zna.

889
00:50:32,363 --> 00:50:35,025
Hej, Charlie Chrisandra bi znao.

890
00:50:35,032 --> 00:50:35,862
= chrisandra?

891
00:50:35,866 --> 00:50:36,866
Da.

892
00:50:37,660 --> 00:50:39,901
Recimo da daješ
poziv njemu, u redu?

893
00:50:39,912 --> 00:50:42,028
Oh, nijedna usluga nije prevelika za prijatelja.

894
00:50:42,039 --> 00:50:43,039
= pozovi ga.

895
00:50:45,960 --> 00:50:46,790
Sklanjaj ruke sa mene.

896
00:50:46,794 --> 00:50:48,034
Prestani.

897
00:50:48,045 --> 00:50:48,875
Sklanjaj ruke s mene.

898
00:50:48,879 --> 00:50:49,879
Prestani.

899
00:50:50,548 --> 00:50:51,378
Jebi se.

900
00:50:51,382 --> 00:50:52,588
Bože, ti si lud.

901
00:50:52,591 --> 00:50:53,455
Isuse, čoveče!

902
00:50:53,467 --> 00:50:55,458
Slepi miševi su napolju večeras.

903
00:50:55,469 --> 00:50:58,757
Mislim, kurve, pederi,
makroi i prevaranti.

904
00:51:00,015 --> 00:51:03,428
Narkomani, drag queens i nakaze, čovječe.

905
00:51:03,435 --> 00:51:04,845
Ovaj grad je sranje.

906
00:51:06,605 --> 00:51:08,721
Naredniče, bili ste
obrađujući ovo tlo za,

907
00:51:08,732 --> 00:51:10,268
šta, već 13 godina?

908
00:51:10,276 --> 00:51:11,561
Kako to hakujete?

909
00:51:11,569 --> 00:51:13,855
Pa, ovo malo
pravilo koje čuvam za sebe.

910
00:51:13,862 --> 00:51:15,318
Edwards, dva su
dana svake sedmice

911
00:51:15,322 --> 00:51:16,152
Ne brinem o tome.

912
00:51:16,156 --> 00:51:17,521
Jučer i sutra.

913
00:51:19,326 --> 00:51:20,987
Gdje je ona sad?

914
00:51:24,331 --> 00:51:26,162
Hvala na tretmanu, doc.

915
00:51:26,166 --> 00:51:29,875
I nemoj da trošiš moj novac
sve na istom mestu, ha?

916
00:51:29,878 --> 00:51:30,878
Ne brini.

917
00:51:33,173 --> 00:51:35,915
Hej, kad se skrasiš u San Diegu,

918
00:51:35,926 --> 00:51:37,917
javio si mi gdje si, jer,

919
00:51:38,804 --> 00:51:40,135
sigurno si vrijedan putovanja.

920
00:51:41,473 --> 00:51:42,473
U redu.

921
00:51:43,309 --> 00:51:44,309
Ćao, Tim.

922
00:52:25,934 --> 00:52:27,595
Hej, šećeru.

923
00:52:27,603 --> 00:52:28,934
Vidimo se kasnije, ok?

924
00:52:33,901 --> 00:52:35,766
Moj glavni čovek, svilenkasti.

925
00:52:35,778 --> 00:52:37,939
Želim razgovarati s tobom, pa obrati pažnju.

926
00:52:37,946 --> 00:52:38,810
Pogledaj te fotografije.

927
00:52:38,822 --> 00:52:39,777
Sklanjaj mi se s lica, mama.

928
00:52:39,782 --> 00:52:41,192
Nemaš pravo
da se oslanja na mene.

929
00:52:41,200 --> 00:52:42,360
Šta nije u redu s tobom?

930
00:52:42,368 --> 00:52:43,858
Ne, to je ono što se dešava
da grešim sa tobom.

931
00:52:43,869 --> 00:52:46,076
Šta misliš šta je
hoćeš li pogriješiti sa mnom?

932
00:52:46,080 --> 00:52:46,910
Hej, hej!

933
00:52:46,914 --> 00:52:48,074
Trepnite očima, drkadžije,

934
00:52:48,082 --> 00:52:49,322
i umireš u mraku.

935
00:52:53,921 --> 00:52:56,128
Ti nisi crn, ženo.

936
00:52:57,091 --> 00:52:58,331
Govno si obojen.

937
00:52:59,426 --> 00:53:00,632
Shvatio si, Jack.

938
00:53:01,720 --> 00:53:04,177
Sad, ti misliš da jesi
može da se ponaša kao džentlmen

939
00:53:04,181 --> 00:53:05,967
i odgovarati na pitanja dame?

940
00:53:05,974 --> 00:53:08,056
Ili da ti preuredim lice?

941
00:53:08,060 --> 00:53:08,890
Ok, čovječe.

942
00:53:08,894 --> 00:53:09,883
Samo ohladi, čovječe.

943
00:53:09,895 --> 00:53:10,895
Samo ohladi.

944
00:53:13,649 --> 00:53:15,981
Ok, svilenkasto, hajde da probamo ponovo.

945
00:53:15,984 --> 00:53:17,099
Pogledaj tu fotografiju.

946
00:53:17,111 --> 00:53:18,476
Da, znam ovog psihopata.

947
00:53:18,487 --> 00:53:19,317
Bio je ovdje ranije.

948
00:53:19,321 --> 00:53:20,652
Od tada ga nisam video.

949
00:53:20,656 --> 00:53:21,566
Gdje ga možemo naći?

950
00:53:21,573 --> 00:53:23,734
Šta je to za mene?

951
00:53:23,742 --> 00:53:25,778
Mir, brate.

952
00:53:27,913 --> 00:53:30,700
Pa, probaj Roscoe
garaža preko u berendo.

953
00:53:31,959 --> 00:53:34,371
Hvala vam puno za
Vaša saradnja, gospodine.

954
00:53:39,591 --> 00:53:41,752
Volim biti kod kuće i gledati televiziju.

955
00:53:41,760 --> 00:53:44,001
Jednostavno je previše
vrućina na ulici za mene.

956
00:53:45,889 --> 00:53:47,129
Gdje mi je šešir?

957
00:53:47,141 --> 00:53:47,971
Evo ga.

958
00:53:47,975 --> 00:53:48,805
Daj mi to.

959
00:53:48,809 --> 00:53:49,639
Ti policajci su bili van reda.

960
00:53:49,643 --> 00:53:52,100
Srećom po njih pankere, zadržao sam se.

961
00:54:05,951 --> 00:54:07,111
3,50 dolara, gospođo.

962
00:54:09,329 --> 00:54:10,329
Zadrži ga.

963
00:54:23,802 --> 00:54:24,632
Hej!

964
00:54:24,636 --> 00:54:25,625
Hej, Dixie.

965
00:54:25,637 --> 00:54:27,093
kako si?

966
00:54:28,348 --> 00:54:30,430
Izgledaš sjajno.

967
00:54:31,977 --> 00:54:32,807
= Princeza.

968
00:54:32,811 --> 00:54:33,641
Zdravo, Coco.

969
00:54:33,645 --> 00:54:34,475
Zdravo.

970
00:54:34,480 --> 00:54:35,469
Gdje si bio u zadnje vrijeme?

971
00:54:35,481 --> 00:54:36,436
Nisam te vidio neko vrijeme.

972
00:54:36,440 --> 00:54:37,725
= nisam imao gripu.

973
00:54:37,733 --> 00:54:40,395
Doktor je rekao da moram ostati
iz kreveta nekoliko dana.

974
00:54:41,862 --> 00:54:43,523
Večeras sam uhapšen.

975
00:54:43,530 --> 00:54:44,736
- Šališ se!
- Oh, ne.

976
00:54:44,740 --> 00:54:47,152
Mom makrou je trebalo manje
od sat vremena do postavljanja garancije.

977
00:54:47,159 --> 00:54:48,569
Ooh, to je brzo.

978
00:54:48,577 --> 00:54:49,407
To je brzo.

979
00:54:49,411 --> 00:54:51,072
Pa, on zna moje
maca ne može zaraditi novac

980
00:54:51,079 --> 00:54:52,285
sjedeći u slameru.

981
00:54:55,209 --> 00:54:56,619
Imaš li laku noć?

982
00:54:56,627 --> 00:54:58,743
Ništa osim Grka i nakaza.

983
00:54:58,754 --> 00:55:00,961
Kažem ti da niko ne želi
direktan seks više.

984
00:55:00,964 --> 00:55:02,204
Imao sam sreće.

985
00:55:02,216 --> 00:55:05,299
Imam sastanak večeras sa
momak koji je bio obešen kao konj.

986
00:55:05,302 --> 00:55:08,794
Mislim, tako veliki, morao je
teško u sekcijama.

987
00:55:10,599 --> 00:55:11,509
= t je imao sat.

988
00:55:11,517 --> 00:55:13,974
Mislio je da naplaćujem
njega iz minuta u minut.

989
00:55:13,977 --> 00:55:16,263
Devojko, ovo nekako
nakaze, svi su isti.

990
00:55:16,271 --> 00:55:20,014
Žele da popnu dva puta za istu cenu.

991
00:55:22,069 --> 00:55:22,979
Za nakaze.

992
00:55:22,986 --> 00:55:24,192
Da, nakaze.

993
00:55:25,239 --> 00:55:26,069
Hej, lepotice.

994
00:55:26,073 --> 00:55:28,064
Kako bi ti se svidjelo putovanje u raj.

995
00:55:29,576 --> 00:55:31,112
E sad, to zavisi.

996
00:55:31,119 --> 00:55:32,575
Jeste li prijatelj ili neprijatelj?

997
00:55:32,579 --> 00:55:35,821
Dušo, tražiš
kod napaljenog kongresnika.

998
00:55:37,000 --> 00:55:38,365
Slušaj ga.

999
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
Vidiš ovo lice?

1000
00:55:45,425 --> 00:55:48,917
Viđeno više guzice nego kaubojsko sedlo.

1001
00:55:48,929 --> 00:55:50,669
Misliš da me možeš nositi?

1002
00:55:50,681 --> 00:55:53,423
Gospodine, mogu to da podnesem
cijela prokleta konvencija.

1003
00:55:53,433 --> 00:55:55,970
Ona može podnijeti dvije konvencije.

1004
00:55:56,895 --> 00:55:57,930
Vidimo se kasnije, princezo.

1005
00:55:57,938 --> 00:55:58,768
Vidimo se kasnije.

1006
00:55:58,772 --> 00:56:00,103
Biću kratak i sladak.

1007
00:56:00,107 --> 00:56:02,473
Vau, znam da hoćeš.

1008
00:56:02,484 --> 00:56:04,270
- Ćao, princezo.
- Ćao, dušo.

1009
00:56:04,278 --> 00:56:05,278
Zabavi se.

1010
00:57:03,295 --> 00:57:04,455
J ovo je noć j

1011
00:57:04,463 --> 00:57:06,670
j sigurno j

1012
00:57:07,549 --> 00:57:08,789
Dolazim, dolazim.

1013
00:57:08,800 --> 00:57:12,543
J imam sve j

1014
00:57:15,265 --> 00:57:16,755
sada razumem

1015
00:57:16,767 --> 00:57:18,257
da znaš kučku po imenu Princeza.

1016
00:57:18,268 --> 00:57:19,257
Jesam li u pravu, momče?

1017
00:57:19,269 --> 00:57:21,351
Čoveče, nisam je video.

1018
00:57:22,397 --> 00:57:24,388
Oh, molim te, čovječe,

1019
00:57:24,399 --> 00:57:25,809
boli me.

1020
00:57:25,817 --> 00:57:27,057
Povređujem te.

1021
00:57:27,069 --> 00:57:27,933
Gde ona živi, ​​dečko?

1022
00:57:27,945 --> 00:57:29,560
= nikad mi nije rekla.

1023
00:57:29,571 --> 00:57:30,401
Gdje se ona druži?

1024
00:57:30,405 --> 00:57:31,394
Huh, ha?

1025
00:57:31,406 --> 00:57:32,896
Barovi, moteli.

1026
00:57:32,908 --> 00:57:33,738
Odgovori mi.

1027
00:57:33,742 --> 00:57:35,027
Hollywood, Hollywood.

1028
00:57:35,035 --> 00:57:35,865
Hollywood?

1029
00:57:35,869 --> 00:57:36,699
Gdje u Hollywoodu?

1030
00:57:36,703 --> 00:57:37,533
= zalazak sunca.

1031
00:57:37,537 --> 00:57:38,367
Gdje, gdje?

1032
00:57:38,372 --> 00:57:39,452
Gdje?

1033
00:57:39,456 --> 00:57:40,616
Zlatni motel, čoveče.

1034
00:57:40,624 --> 00:57:41,454
= shh.

1035
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
Pst, šš.

1036
00:57:46,838 --> 00:57:49,580
Znate u čemu je problem
koje imate vi šećerni makroi?

1037
00:57:49,591 --> 00:57:51,673
Ne znaš kako da postupaš sa svojim kučkama.

1038
00:57:54,179 --> 00:57:55,544
Zašto?

1039
00:57:55,555 --> 00:57:57,546
Jer ne mislim
imaš muda, momče.

1040
00:58:04,856 --> 00:58:06,312
Hej, kučko.

1041
00:58:06,316 --> 00:58:09,023
Za šta te jebote plaćam?

1042
00:58:09,987 --> 00:58:10,817
Hajde.

1043
00:58:10,821 --> 00:58:11,821
Hajde pomeri se.

1044
00:58:13,615 --> 00:58:15,606
Mrdaj dupe, kučko.

1045
00:58:56,074 --> 00:58:57,564
sta to radis jebote?

1046
00:58:57,576 --> 00:58:59,316
Ti si jadno guzice.

1047
00:59:00,328 --> 00:59:01,613
Uzimam svoj novac nazad.

1048
00:59:01,621 --> 00:59:04,203
Daj mi torbicu, jebeni...

1049
00:59:06,543 --> 00:59:07,532
Isuse.

1050
00:59:07,544 --> 00:59:08,374
sta si uradio

1051
00:59:08,378 --> 00:59:09,242
Jebao ceo fudbalski tim?

1052
00:59:09,254 --> 00:59:11,119
Znate, vi ste sretni
Ne naplaćujem ti

1053
00:59:11,131 --> 00:59:12,337
za gubljenje vremena.

1054
00:59:15,886 --> 00:59:17,467
Samo napred, drkadžijo.

1055
00:59:17,471 --> 00:59:18,927
Imam crnog makroa tako zalog,

1056
00:59:18,930 --> 00:59:22,172
kada završi sa
ti, molićeš se da umreš.

1057
00:59:22,184 --> 00:59:23,184
Seronjo.

1058
00:59:25,771 --> 00:59:26,771
Seronjo.

1059
00:59:27,606 --> 00:59:30,564
Molit ćeš se da umreš,
ti jadni jebeni seronjo.

1060
00:59:42,412 --> 00:59:46,405
On uopšte nije zabrinut za to
biti saučesnik u ubistvu.

1061
00:59:46,416 --> 00:59:48,156
Jesi li ti, Roscoe, dušo?

1062
00:59:50,003 --> 00:59:51,584
U redu.

1063
00:59:51,588 --> 00:59:55,251
Ramrod vozi Ford iz 1979. godine
brougham, upravo prefarban u plavo.

1064
00:59:56,384 --> 00:59:58,625
Također dovedite tim u brzi Eddiejev bar.

1065
00:59:58,637 --> 01:00:00,173
Ramrod je otišao tamo po pištolj.

1066
01:00:02,808 --> 01:00:05,675
Tako si kooperativan, Roscoe.

1067
01:00:06,686 --> 01:00:08,096
Lepo, Roscoe.

1068
01:00:22,160 --> 01:00:23,024
= ured.

1069
01:00:23,036 --> 01:00:24,697
Gospođo Cruikshank, učinite mi uslugu

1070
01:00:24,704 --> 01:00:26,569
i donesi mi čistu posteljinu, hoćeš li?

1071
01:00:29,376 --> 01:00:32,834
Njeno kraljevsko visočanstvo misli
ovo je jebeni hotel Plaza.

1072
01:00:32,838 --> 01:00:34,419
Čiji je to potez, Wong?

1073
01:00:34,422 --> 01:00:36,022
Vjerujem da je moj, gđo Cruikshank.

1074
01:00:38,301 --> 01:00:39,416
Hajde, pobedi me.

1075
01:00:43,056 --> 01:00:44,296
šest Viktor tri,

1076
01:00:44,307 --> 01:00:45,968
upravo smo pokrili područje Hollywood bowl.

1077
01:00:45,976 --> 01:00:47,466
Izvukli smo prazno.

1078
01:00:47,477 --> 01:00:48,512
Sranje.

1079
01:00:48,520 --> 01:00:52,012
Six Victor
sedam, imaš li nešto?

1080
01:00:52,023 --> 01:00:54,355
Šest Viktor sedam, negativan.

1081
01:00:54,359 --> 01:00:56,065
Mi smo u Hollywoodu i Cahuenga.

1082
01:00:59,698 --> 01:01:04,158
Pa, princezo, zar ne
onaj popularni večeras.

1083
01:01:04,161 --> 01:01:05,571
o cemu pricas?

1084
01:01:05,579 --> 01:01:08,286
Neko čeka
ti na parkingu.

1085
01:01:08,290 --> 01:01:10,497
Pitao sam te po imenu.

1086
01:01:16,006 --> 01:01:17,006
25 dolara.

1087
01:01:26,725 --> 01:01:28,215
Izvinite.

1088
01:01:28,226 --> 01:01:30,012
Da li vam nedostaje princeza?

1089
01:01:30,020 --> 01:01:32,011
Pa, to zavisi.

1090
01:01:32,022 --> 01:01:33,762
Kao što sam rekao gospođi Cruikshank,

1091
01:01:34,774 --> 01:01:37,060
upućeni ste meni
od strane određene gospođice Coco.

1092
01:01:38,153 --> 01:01:41,361
Moj poslodavac bi to želio
iskoristiti vaše usluge.

1093
01:01:44,743 --> 01:01:46,859
Šta sad ima na umu?

1094
01:01:46,870 --> 01:01:48,701
= o tome ćete morati razgovarati s njim.

1095
01:02:11,186 --> 01:02:12,676
Zdravo, Walsh.

1096
01:02:12,687 --> 01:02:14,928
Mislio sam da je bolje da te pustim u ovo.

1097
01:02:14,940 --> 01:02:16,055
Šta imaš, Brooks?

1098
01:02:16,066 --> 01:02:17,977
Neki šaljivdžija je upravo presekao gonade

1099
01:02:17,984 --> 01:02:20,521
od svodnika šećera po imenu Dorsi.

1100
01:02:20,528 --> 01:02:21,734
Mogao je biti tvoj dečko.

1101
01:02:22,656 --> 01:02:23,941
Dorsey je rekao da je tražio

1102
01:02:23,949 --> 01:02:26,156
za malu kurvu po imenu Princeza.

1103
01:02:26,159 --> 01:02:28,115
Da li je rekao
ramrod gde da je nađem?

1104
01:02:28,119 --> 01:02:30,576
Da, rekao je zlatni motel.

1105
01:02:30,580 --> 01:02:31,580
Oh, sranje.

1106
01:02:32,415 --> 01:02:34,121
To je drugi kraj trake.

1107
01:02:41,967 --> 01:02:43,457
Svih šest Victor jedinica,

1108
01:02:43,468 --> 01:02:47,586
osumnjičeni ide ka zlatu
motel, zalazak sunca i cahuenga.

1109
01:02:51,685 --> 01:02:52,685
Gdje je princeza?

1110
01:03:00,110 --> 01:03:01,691
Smiri se, ti veliki paluko.

1111
01:03:01,695 --> 01:03:03,151
Ubićeš nas.

1112
01:03:03,154 --> 01:03:04,894
Susrećemo se sa psiho-šupkom

1113
01:03:04,906 --> 01:03:05,895
ko može da nas oduva, čoveče.

1114
01:03:05,907 --> 01:03:08,398
Zabrinuti ste za a
jebeni mali Fender savijač.

1115
01:03:08,410 --> 01:03:10,696
Ko je zabrinut za a
jebeni Fender savijač?

1116
01:03:10,704 --> 01:03:12,319
Zar te ništa ne plaši?

1117
01:03:12,330 --> 01:03:13,160
Da, čoveče.

1118
01:03:13,164 --> 01:03:13,994
Sve vreme.

1119
01:03:13,999 --> 01:03:14,829
Šta misliš zašto ih imam?

1120
01:03:14,833 --> 01:03:16,369
proklete noćne more svake noći?

1121
01:03:16,376 --> 01:03:17,456
To su samo snovi.

1122
01:03:17,460 --> 01:03:20,577
Obični, svaki dan, obični snovi.

1123
01:03:20,588 --> 01:03:21,588
Pazi!

1124
01:03:24,759 --> 01:03:26,374
Ovo je noćna mora.

1125
01:03:36,438 --> 01:03:37,848
Uzmi, Kowalski.

1126
01:03:48,908 --> 01:03:51,240
Šta se dođavola dogodilo ovdje?

1127
01:03:52,787 --> 01:03:55,324
Svinje ste uvek iste.

1128
01:03:55,332 --> 01:03:58,119
Dan kasnije, jedan dolar kratak.

1129
01:03:58,126 --> 01:03:58,956
I to je istina.

1130
01:03:58,960 --> 01:04:00,916
Da li je gospodin sekač plesao ovde?

1131
01:04:01,880 --> 01:04:02,960
= gubi se odavde.

1132
01:04:02,964 --> 01:04:03,794
Slušaj, damo.

1133
01:04:03,798 --> 01:04:05,129
Je li to taj tip?

1134
01:04:05,133 --> 01:04:06,168
= gubi se odavde.

1135
01:04:06,176 --> 01:04:07,461
Ona je moja prijateljica.

1136
01:04:07,469 --> 01:04:09,425
Bolje ostavite gospođu Cruikshank na miru.

1137
01:04:10,972 --> 01:04:13,588
Skloni mi ovaj ukras s lica.

1138
01:04:13,600 --> 01:04:15,056
Hej, čoveče, ne nos.

1139
01:04:15,060 --> 01:04:18,598
Ok, Bruce Lee, dosta toga sranja.

1140
01:04:18,605 --> 01:04:19,685
Moje ime je Wong, ne Lee.

1141
01:04:19,689 --> 01:04:20,804
Ok, Wong.

1142
01:04:22,067 --> 01:04:23,273
U redu!

1143
01:04:25,612 --> 01:04:27,318
Ti, kurvin sine.

1144
01:04:28,156 --> 01:04:30,147
Ne nos.

1145
01:04:38,249 --> 01:04:39,614
Ne mrdaj, gospodine.

1146
01:04:44,255 --> 01:04:45,461
Gdje je ramrod?

1147
01:04:45,465 --> 01:04:46,545
Nedostajao nam je, Tome.

1148
01:04:50,553 --> 01:04:52,669
Kakav način da se zaradi za život.

1149
01:04:52,680 --> 01:04:53,680
ja ću reći.

1150
01:04:56,726 --> 01:04:59,183
Misliš da ću ubiti gada.

1151
01:04:59,187 --> 01:05:01,303
Ne bi izgledalo dobro
vesti u šest sati.

1152
01:05:01,314 --> 01:05:04,602
Ok, Cruikshank,
šta si rekao ramrodu?

1153
01:05:04,609 --> 01:05:06,019
Nisam mu ništa rekao.

1154
01:05:06,027 --> 01:05:06,857
= sranje.

1155
01:05:06,861 --> 01:05:08,226
Ako mu ništa nisi rekao,

1156
01:05:08,238 --> 01:05:10,604
ne bi bio živ trenutno.

1157
01:05:10,615 --> 01:05:11,946
Nisam mu ništa rekao.

1158
01:05:26,297 --> 01:05:27,127
Hej, Dixie.

1159
01:05:27,132 --> 01:05:28,713
Dođi ovamo.

1160
01:05:28,716 --> 01:05:29,580
Hajde, hajde, dušo.

1161
01:05:29,592 --> 01:05:31,048
Sve što želim je da razgovaram s tobom.

1162
01:05:34,180 --> 01:05:35,545
Kako si, Dixie?

1163
01:05:35,557 --> 01:05:37,468
Slušaj, ramrodu, moj makro
vidi da pričam sa tobom,

1164
01:05:37,475 --> 01:05:38,305
on će me prebiti.

1165
01:05:38,309 --> 01:05:40,174
Ššš, samo se opusti, kučko.

1166
01:05:40,186 --> 01:05:43,428
Šta mi sad možete reći
velika, Cadillac limuzina.

1167
01:05:43,440 --> 01:05:45,271
Oh, to je Cocoina svirka.

1168
01:05:45,275 --> 01:05:47,186
To je Cocoina svirka, ha?

1169
01:05:47,193 --> 01:05:48,933
Ko je jebote koko, kučko?

1170
01:05:48,945 --> 01:05:50,481
Samo jedna od devojaka.

1171
01:05:50,488 --> 01:05:51,773
= koji?

1172
01:05:51,781 --> 01:05:54,488
Onaj u roze,
tamo na uglu.

1173
01:05:54,492 --> 01:05:56,198
Molim te, molim te.

1174
01:05:56,202 --> 01:05:58,158
Molim te, ramrod. - Psst.

1175
01:05:58,163 --> 01:05:59,163
U redu.

1176
01:06:18,016 --> 01:06:18,846
Zdravo.

1177
01:06:18,850 --> 01:06:20,636
Pa, zdravo, lepotice.

1178
01:06:20,643 --> 01:06:21,473
Jesi li policajac?

1179
01:06:21,478 --> 01:06:22,308
Jesam li policajac?

1180
01:06:22,312 --> 01:06:24,769
Na šta ličim na neke
vrsta jebene svinje?

1181
01:06:24,772 --> 01:06:26,433
Možda.

1182
01:06:26,441 --> 01:06:27,897
Tražite sastanak?

1183
01:06:27,901 --> 01:06:30,062
Da, da, tražim sudar.

1184
01:06:30,069 --> 01:06:32,481
Zašto ne dođeš malo bliže.

1185
01:06:32,489 --> 01:06:33,524
Čujem da si dobar.

1186
01:06:33,531 --> 01:06:34,771
Jesi li stvarno dobar?

1187
01:06:34,782 --> 01:06:35,942
hmm, pa,

1188
01:06:35,950 --> 01:06:37,736
pa, nisam imao pritužbi.

1189
01:06:37,744 --> 01:06:39,384
Gdje je nestao taj Cadillac
uzeti princezu?

1190
01:06:40,371 --> 01:06:41,451
Rekao sam, gde ju je to odvelo?

1191
01:06:41,456 --> 01:06:42,286
Gdje?

1192
01:06:42,290 --> 01:06:43,370
= coco!

1193
01:06:43,374 --> 01:06:44,374
Ne

1194
01:10:45,158 --> 01:10:46,489
Hej, šta je...

1195
01:10:46,492 --> 01:10:47,492
= shh.

1196
01:10:48,286 --> 01:10:49,992
Zapamtite, ni riječi.

1197
01:10:51,289 --> 01:10:52,289
Pristali ste.

1198
01:12:15,331 --> 01:12:16,161
= bolesna stara jebena glava.

1199
01:12:16,165 --> 01:12:16,995
Uplašio si me.

1200
01:12:16,999 --> 01:12:18,614
Upropastila si ga, kurvo.

1201
01:12:18,626 --> 01:12:20,287
Roberts ti je rekao da ne pričaš.

1202
01:12:20,294 --> 01:12:22,034
Ti si ga upropastio.

1203
01:12:22,046 --> 01:12:23,786
Mogao sam da umrem
jebeni srčani udar.

1204
01:12:23,798 --> 01:12:24,833
= Roberts.

1205
01:12:24,841 --> 01:12:25,841
Roberts.

1206
01:12:27,093 --> 01:12:27,923
Ona je progovorila.

1207
01:12:27,927 --> 01:12:29,463
Ona je progovorila.

1208
01:12:29,470 --> 01:12:30,300
Uputio sam joj da to ne radi, gospodine.

1209
01:12:30,304 --> 01:12:31,168
= ali ona jeste.

1210
01:12:31,180 --> 01:12:33,262
Vodi tu drolju odavde.

1211
01:12:34,517 --> 01:12:35,723
Da, gospodine.

1212
01:12:35,726 --> 01:12:37,933
Molim te, pođi sa mnom.

1213
01:12:37,937 --> 01:12:41,521
Pripadaš jebenom ludaku
bin, ti kurvin sine.

1214
01:12:45,736 --> 01:12:47,146
Isuse Kriste, zašto me nisi upozorio?

1215
01:12:47,154 --> 01:12:48,519
Imam svoje instrukcije.

1216
01:12:48,531 --> 01:12:49,941
Bolje da se presvučeš.

1217
01:12:49,949 --> 01:12:52,156
To staro sranje bi trebalo
umrli su prije 50 godina.

1218
01:12:52,159 --> 01:12:54,320
Tamo čeka taksi
za vas, gospođice princezo.

1219
01:12:54,328 --> 01:12:55,283
Ja to ne plaćam.

1220
01:12:55,288 --> 01:12:56,573
= sređeno je.

1221
01:12:59,166 --> 01:13:00,326
Radiš li svake noći?

1222
01:13:01,460 --> 01:13:03,667
Zaboravi, već sam
plašio sam se nedelju dana.

1223
01:13:03,671 --> 01:13:05,536
Ne, ne razumeš.

1224
01:13:05,548 --> 01:13:07,755
Sutra uveče je moje slobodno veče.

1225
01:13:07,758 --> 01:13:08,758
Hoćeš li raditi?

1226
01:13:09,927 --> 01:13:13,340
Biću u crkvi pitati
Bože da oprosti tom starcu.

1227
01:14:16,869 --> 01:14:17,858
Zatrubi se, partneru,

1228
01:14:17,870 --> 01:14:19,201
i reci mu da smo našli koko.

1229
01:14:20,122 --> 01:14:21,282
Žensko, orijentalno, smješteno.

1230
01:14:21,290 --> 01:14:22,154
Savjetuje se kao prijateljski.

1231
01:14:22,166 --> 01:14:24,031
Moguće na 7. i Rossmore.

1232
01:14:24,043 --> 01:14:25,158
Primljeno, centralno.

1233
01:14:25,169 --> 01:14:27,501
Ovo je šest Viktor 10
na svih šest Victor jedinica.

1234
01:14:27,505 --> 01:14:29,587
Imamo lokaciju na Princess.

1235
01:14:29,590 --> 01:14:31,455
Konvergirajte na 7. i Rossmore.

1236
01:14:31,467 --> 01:14:32,297
ponavljam,

1237
01:14:32,301 --> 01:14:34,758
konvergiraju na 7. i Rossmore.

1238
01:14:34,762 --> 01:14:36,548
Stavi čekić, Edwards.

1239
01:16:14,695 --> 01:16:15,695
Zdravo mama.

1240
01:16:16,530 --> 01:16:17,530
Zdravo, ja sam.

1241
01:16:18,949 --> 01:16:21,907
Žao mi je što zovem tako kasno, ali,

1242
01:16:21,911 --> 01:16:23,993
Oh, samo moram da razmišljam o Lisi.

1243
01:16:23,996 --> 01:16:25,406
Briga me šta je uradio.

1244
01:16:25,414 --> 01:16:26,278
Pogledaj šta je uradio Coco.

1245
01:16:26,290 --> 01:16:27,279
Nisam mogao pomoći.

1246
01:16:27,291 --> 01:16:28,371
Imao je nož u moje lice.

1247
01:16:28,375 --> 01:16:29,535
Nije me briga.

1248
01:16:29,543 --> 01:16:30,373
Pogledaj šta je uradio Coco.

1249
01:16:30,377 --> 01:16:31,537
Slušaj, ne želim da pričam sa tobom.

1250
01:16:31,545 --> 01:16:32,500
Nije me briga šta je bio problem.

1251
01:16:32,505 --> 01:16:33,540
Nisi mu trebao ništa reći.

1252
01:16:33,547 --> 01:16:35,583
Evo princeze!

1253
01:16:35,591 --> 01:16:37,832
Oh, volio bih da ne plačeš.

1254
01:16:37,843 --> 01:16:39,879
= Mislim da je bolje da joj kažemo o ramrodu.

1255
01:16:43,516 --> 01:16:44,471
Oh, moj bože!

1256
01:16:44,475 --> 01:16:45,464
sta je bilo?

1257
01:16:45,476 --> 01:16:47,307
= tu je.

1258
01:16:49,438 --> 01:16:50,438
Princezo!

1259
01:17:12,545 --> 01:17:14,285
Hej, damo!

1260
01:17:14,296 --> 01:17:16,878
Šta misliš da radiš?

1261
01:17:20,052 --> 01:17:22,259
Zdravo, princezo.

1262
01:17:25,391 --> 01:17:26,391
Imam te.

1263
01:17:33,190 --> 01:17:34,726
Neka neko pozove policiju.

1264
01:17:34,733 --> 01:17:37,190
I otišla je prije samo nekoliko minuta.

1265
01:17:37,194 --> 01:17:38,730
Ali niste je čuli da je rekla vozaču

1266
01:17:38,737 --> 01:17:39,726
gde je htela da ide?

1267
01:17:39,738 --> 01:17:40,568
mislio sam da ona...

1268
01:17:40,573 --> 01:17:41,403
Walsh, on je ima.

1269
01:17:41,407 --> 01:17:42,362
On je u bijelom kamionetu.

1270
01:17:42,366 --> 01:17:45,108
Zadnji put je viđen na Van nessu,
na jugu prema Santa Monici.

1271
01:17:45,119 --> 01:17:46,234
Ugasi apb.

1272
01:17:46,245 --> 01:17:47,985
Objavio sam emisiju o otmici.

1273
01:17:47,997 --> 01:17:48,827
= hajde.

1274
01:17:48,831 --> 01:17:49,661
Hej, gdje idemo?

1275
01:17:49,665 --> 01:17:50,495
Južno na Van
ness i Santa Monica.

1276
01:17:50,499 --> 01:17:51,488
Ok, idemo.

1277
01:17:51,500 --> 01:17:52,330
Makni se.

1278
01:17:52,334 --> 01:17:53,164
Pokrijte sporedne ulice.

1279
01:17:53,169 --> 01:17:53,999
Ok, idemo.

1280
01:17:54,003 --> 01:17:54,958
Vi crno-bijeli pokrivate Bronsona.

1281
01:17:54,962 --> 01:17:56,372
Kowalski, ti uzmi pico.

1282
01:17:56,380 --> 01:17:57,711
Uzećemo Van Nesa.

1283
01:18:05,973 --> 01:18:07,588
Da, da, da.

1284
01:18:10,436 --> 01:18:11,596
Centrala, ima li riječi o kamionetu?

1285
01:18:11,604 --> 01:18:13,595
Još ništa, šest Viktor 10.

1286
01:18:13,606 --> 01:18:14,595
Svi rade na tome.

1287
01:18:14,607 --> 01:18:17,223
Planirate li voditi nadzor?

1288
01:18:17,234 --> 01:18:20,772
Afirmativno, prvo ga moramo pronaći.

1289
01:18:20,779 --> 01:18:22,144
Pico od Van Nesa do Vermonta.

1290
01:18:22,156 --> 01:18:23,156
Nema znaka.

1291
01:18:24,783 --> 01:18:26,239
Nastavite na istok na pico.

1292
01:18:28,245 --> 01:18:30,565
Six Victor
sedam, koja je tvoja lokacija?

1293
01:18:31,332 --> 01:18:34,540
Idemo na sjever
zapadno, južno od Washingtona.

1294
01:19:05,616 --> 01:19:08,107
Ovo je jedan
Marija, m32 do šest Viktor 10.

1295
01:19:09,328 --> 01:19:11,159
Primetili smo sumnjivo vozilo

1296
01:19:11,163 --> 01:19:13,575
kreće na istok na Beverly i Linden.

1297
01:19:13,582 --> 01:19:14,992
Pratimo.

1298
01:19:15,000 --> 01:19:17,036
Roger, jedan Mary X-ray dva.

1299
01:19:17,044 --> 01:19:19,126
Vozilo nije, ponavljanje nije ispod

1300
01:19:19,129 --> 01:19:21,620
sve okolnosti koje treba uhapsiti.

1301
01:19:21,632 --> 01:19:23,247
Mi ćemo uspostaviti tačku

1302
01:19:23,259 --> 01:19:25,341
i održavati pokretni nadzor.

1303
01:19:30,766 --> 01:19:33,428
Sumnjivo vozilo jeste
sada ide na jug u Oksfordu.

1304
01:19:35,271 --> 01:19:37,102
Six Victor
sedam, najbliži smo,

1305
01:19:37,106 --> 01:19:38,141
mi ćemo ih pokupiti.

1306
01:19:38,148 --> 01:19:39,388
Ok, shvatio si.

1307
01:19:46,824 --> 01:19:49,361
Slušaj, šest Viktor sedam
i sve ostale jedinice.

1308
01:19:49,368 --> 01:19:50,949
Ne zatvarajte ramrod.

1309
01:19:50,953 --> 01:19:53,114
Ako nas vidi, ubiće princezu.

1310
01:19:53,122 --> 01:19:54,237
Zatvorićemo se kada sleti.

1311
01:19:54,248 --> 01:19:57,911
Ramrod ide na istok
olimpijski, neredovito vozi.

1312
01:19:57,918 --> 01:20:01,160
Imamo zadnja vrata,
oko pola milje iza.

1313
01:20:01,171 --> 01:20:03,753
Sada se ohladi, mi
ne želim da ga spalim.

1314
01:20:03,757 --> 01:20:04,757
Roger.

1315
01:20:07,428 --> 01:20:09,919
Šest Viktor tri, gde si?

1316
01:20:09,930 --> 01:20:12,637
Mi smo paralelni sa
vozilo, ide ka istoku na pico.

1317
01:20:15,060 --> 01:20:16,060
= kučka.

1318
01:20:18,480 --> 01:20:20,892
Ramrod sada ide
istočno na Almeidi na 4.

1319
01:20:24,611 --> 01:20:26,272
Mislim da bi mogli da izgorimo.

1320
01:20:26,280 --> 01:20:27,690
Tako da se ljuštimo.

1321
01:20:27,698 --> 01:20:29,563
Roger, šest Viktor sedam.

1322
01:20:29,575 --> 01:20:31,156
šest Viktor tri,

1323
01:20:31,160 --> 01:20:33,151
shvati poentu, ali kloni se iz vidokruga.

1324
01:20:51,221 --> 01:20:53,587
imamo ga,
on je na Almeidi koji prolazi 1.

1325
01:20:57,144 --> 01:20:58,680
= voliš da grizeš?

1326
01:21:01,357 --> 01:21:04,019
Šupak prelazi
most u 6. ulici.

1327
01:21:04,026 --> 01:21:04,856
Spusti se nazad.

1328
01:21:04,860 --> 01:21:05,860
Nemojte ga gurati.

1329
01:21:56,620 --> 01:21:57,450
Ah!

1330
01:21:57,454 --> 01:21:58,454
Kučko!

1331
01:22:22,855 --> 01:22:23,855
= to je to.

1332
01:22:24,648 --> 01:22:27,060
Naš golub je sleteo.

1333
01:22:27,067 --> 01:22:29,023
To je magacin, ugao
7. i mlinske ulice.

1334
01:22:29,027 --> 01:22:32,315
U svih šest Victor jedinica, uđite.

1335
01:22:32,322 --> 01:22:33,482
Roger.

1336
01:22:58,182 --> 01:23:01,390
Vidite, princezo, šta sam uradio
za đumbir, nije ništa,

1337
01:23:01,393 --> 01:23:03,349
u poređenju sa onim što ću ti uraditi.

1338
01:23:05,272 --> 01:23:06,603
Nema više šutanja, kučko.

1339
01:23:08,317 --> 01:23:09,432
Nema više grebanja, razumiješ li me?

1340
01:23:09,443 --> 01:23:11,274
Jer sada je moj red.

1341
01:23:11,278 --> 01:23:12,278
Ti jebem.

1342
01:23:14,156 --> 01:23:15,156
Au!

1343
01:23:16,700 --> 01:23:17,700
Prokletstvo!

1344
01:23:25,125 --> 01:23:25,955
gdje su oni?

1345
01:23:25,959 --> 01:23:29,747
Mislim da su ustali
tamo na petom spratu.

1346
01:23:53,987 --> 01:23:56,353
Naći ću te, kučko.

1347
01:23:56,365 --> 01:23:57,365
Čuješ li me?

1348
01:23:58,325 --> 01:23:59,405
Idem da te nađem.

1349
01:24:28,105 --> 01:24:29,105
Gotovo je.

1350
01:24:30,315 --> 01:24:31,315
Gotovo.

1351
01:24:39,199 --> 01:24:40,689
Našli smo ovo u kamionetu.

1352
01:24:40,701 --> 01:24:41,986
izgleda
oni su na petom spratu.

1353
01:24:41,994 --> 01:24:43,404
Koliko pristupa?

1354
01:24:43,412 --> 01:24:44,401
Pa, tu su stepenice

1355
01:24:44,413 --> 01:24:48,247
a požarne stepenice su pozadi.

1356
01:24:48,250 --> 01:24:50,787
Teretni lift je isključen.

1357
01:24:50,794 --> 01:24:52,034
Edwards i ja ćemo uzeti požarne stepenice.

1358
01:24:52,045 --> 01:24:53,410
Ti i Kowalski idite stepenicama.

1359
01:24:53,422 --> 01:24:54,582
Louise i Chris ih podržavaju,

1360
01:24:54,590 --> 01:24:55,796
uzmi par uniformi sa sobom.

1361
01:24:55,799 --> 01:24:57,164
Sačekaj moj signal.

1362
01:24:57,175 --> 01:24:58,460
Idemo.

1363
01:24:58,468 --> 01:24:59,548
Vatrogasne stepenice.

1364
01:25:51,063 --> 01:25:52,063
Pop.

1365
01:26:09,331 --> 01:26:10,331
Oh, da.

1366
01:26:11,124 --> 01:26:12,580
Oh ves, volim to.

1367
01:26:18,006 --> 01:26:18,836
Ne!

1368
01:26:18,840 --> 01:26:21,001
Oh, da, da.

1369
01:26:51,915 --> 01:26:52,915
= ne!

1370
01:26:56,002 --> 01:26:57,117
Plata je.

1371
01:26:59,047 --> 01:27:00,162
Oh, Bože, ne.

1372
01:27:05,470 --> 01:27:06,505
Ne, molim te.

1373
01:27:06,513 --> 01:27:07,513
Molim te, ne.

1374
01:27:08,348 --> 01:27:09,633
Oh, ne.

1375
01:27:09,641 --> 01:27:10,756
Nemoj, molim te.

1376
01:27:11,768 --> 01:27:13,099
Spreman?

1377
01:27:13,103 --> 01:27:14,218
Spremni smo.

1378
01:27:16,940 --> 01:27:17,804
Idi.

1379
01:27:17,816 --> 01:27:18,646
Zamrzni se!

1380
01:27:18,650 --> 01:27:19,650
Stani jebote.

1381
01:27:24,740 --> 01:27:25,650
Kučkin sin.

1382
01:27:25,657 --> 01:27:26,487
Ja sam iza tebe.

1383
01:27:26,491 --> 01:27:27,571
Pazi, pored prozora.

1384
01:27:37,711 --> 01:27:39,167
Tamo na krovu.

1385
01:27:48,597 --> 01:27:51,589
Provjerite požarne stepenice.

1386
01:27:51,600 --> 01:27:52,464
Prokletstvo.

1387
01:27:52,476 --> 01:27:53,591
Pozovite hitnu pomoć.

1388
01:27:53,602 --> 01:27:54,432
Odmah, naredniče.

1389
01:27:54,436 --> 01:27:56,597
Pokrijte požarne stepenice.

1390
01:27:56,605 --> 01:27:57,811
Samo ga uhvati.

1391
01:27:58,940 --> 01:28:00,805
= ti se brineš o njoj.

1392
01:28:03,111 --> 01:28:04,351
Hajde, Chris.

1393
01:28:32,265 --> 01:28:33,300
Hej, mrdaj.

1394
01:28:33,308 --> 01:28:34,844
Ti je rekao pokret.

1395
01:28:34,851 --> 01:28:35,851
Zamrzni se.

1396
01:28:45,237 --> 01:28:46,977
Skoči, seronjo.

1397
01:31:20,767 --> 01:31:22,007
Six Victor 10, gde si?

1398
01:31:22,018 --> 01:31:23,018
sta...

1399
01:32:42,557 --> 01:32:44,548
13 naredniku, jedan centralni.

1400
01:32:48,730 --> 01:32:49,970
Samo polako.

1401
01:32:49,981 --> 01:32:52,438
Biće sve u redu, ok?

1402
01:32:53,693 --> 01:32:55,229
U redu.

1403
01:32:55,236 --> 01:32:56,817
Držite nosila na nivou.

1404
01:33:02,202 --> 01:33:03,612
Budite oprezni.

1405
01:33:03,620 --> 01:33:05,406
Telefonirajte naprijed i obavijestite ih.

1406
01:33:12,378 --> 01:33:14,084
Da li će uspeti?

1407
01:33:14,089 --> 01:33:16,330
Ako on neće, ja ću
ubiti kurvinog sina.

1408
01:33:31,898 --> 01:33:33,354
Mislim da ovo pripada tebi.

1409
01:33:37,278 --> 01:33:38,142
Zaboga, Walsh.

1410
01:33:38,154 --> 01:33:39,519
Ima krvi svuda po njemu.

1411
01:33:41,116 --> 01:33:42,697
Pa, doneću ti još jednu.

1412
01:33:47,747 --> 01:33:49,112
Ne znam zašto to radiš.

1413
01:33:51,417 --> 01:33:53,999
Nikad se nećeš promijeniti
ulice, Walsh.

1414
01:34:17,694 --> 01:34:19,776
J bledi u crno

1415
01:34:19,779 --> 01:34:22,270
j ulice ožive j

1416
01:34:22,282 --> 01:34:25,149
j to veliko gradsko čudovište j

1417
01:34:25,160 --> 01:34:27,993
j je upravo otvorio oči j

1418
01:34:27,996 --> 01:34:30,408
j gužva, mišić j

1419
01:34:30,415 --> 01:34:33,122
j hrom i čelik

1420
01:34:33,126 --> 01:34:35,788
j dobio si ono što želim

1421
01:34:35,795 --> 01:34:38,628
j hajde da se dogovorimo j

1422
01:34:38,631 --> 01:34:41,293
j bang bang, pucaj u njih j

1423
01:34:41,301 --> 01:34:44,088
j pričam o zločinu j

1424
01:34:44,095 --> 01:34:46,507
j neko ga je upravo kupio”

1425
01:34:46,514 --> 01:34:49,597
j u neonskoj sluzi j

1426
01:34:49,601 --> 01:34:54,641
j da, svi
utopiti se u neonskoj sluzi j

1427
01:34:57,150 --> 01:34:59,766
j i znam kakav je osjećaj j

1428
01:34:59,777 --> 01:35:02,359
j biti dio noći j

1429
01:35:02,363 --> 01:35:05,196
j gde je sve realno j

1430
01:35:05,200 --> 01:35:07,737
j muzika, nasilje j

1431
01:35:07,744 --> 01:35:10,406
j seks, slatki miris j

1432
01:35:10,413 --> 01:35:12,995
j Ja sam tvrdoglavi vjernik j

1433
01:35:12,999 --> 01:35:15,991
j u zadovoljstvima pakla j;

1434
01:35:16,002 --> 01:35:18,789
j bang bang, pucaj u njih j

1435
01:35:18,796 --> 01:35:21,378
j osjećam se sasvim dobro j

1436
01:35:21,382 --> 01:35:23,998
j; Kršten u rijeci

1437
01:35:24,010 --> 01:35:28,970
j od neonske sluzi j

1438
01:35:33,269 --> 01:35:34,975
j da, stvarno je j

1439
01:35:34,979 --> 01:35:37,516
j to je tvoj poseban san j

1440
01:35:37,523 --> 01:35:39,730
j veći od života j

1441
01:35:39,734 --> 01:35:43,022
j to će te natjerati da vrištiš j

1442
01:35:43,029 --> 01:35:45,270
j najnoviji bijes

1443
01:35:45,281 --> 01:35:48,114
j i najnoviji hit j

1444
01:35:48,117 --> 01:35:50,779
j sada dolazi j

1445
01:35:54,123 --> 01:35:56,239
j Donosim ti zadovoljstvo j

1446
01:35:56,251 --> 01:35:59,368
j i ja ti donosim bol j

1447
01:35:59,379 --> 01:36:01,370
j ali obećavam ti ovo j

1448
01:36:01,381 --> 01:36:04,544
j nikad nećeš biti isti j

1449
01:36:04,550 --> 01:36:06,916
j dođi probaj moj med

1450
01:36:06,928 --> 01:36:09,965
j i probaj moje vino j

1451
01:36:09,973 --> 01:36:11,929
j dodji dodirni moju dušu j

1452
01:36:11,933 --> 01:36:14,891
j na kraju reda j

1453
01:36:14,894 --> 01:36:17,476
j bang bang, pucaj u njih j

1454
01:36:17,480 --> 01:36:20,187
j pričam o zločinu j

1455
01:36:20,191 --> 01:36:25,151
j kupanje u rijeci
od neonske sluzi

1456
01:36:25,905 --> 01:36:30,649
j ulice su
teče neonskom sluzi j

1457
01:36:36,708 --> 01:36:41,623
J hodanje po vodi j;

1458
01:36:41,629 --> 01:36:46,714
j hodanje po vodi j;

1459
01:36:46,718 --> 01:36:49,881
j hodanje po vodi j;

1460
01:36:49,887 --> 01:36:52,503
j od neonske sluzi j