1
00:00:28,625 --> 00:00:30,958
ماذا يحدث يا أمي؟
أنا بالفعل في المطار.

2
00:00:31,041 --> 00:00:32,416
فير، سأغادر الآن، حسنًا؟

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,708
هذا الكابوس ينتهي اليوم.

4
00:01:02,750 --> 00:01:04,125
إلى أين أنت ذاهب؟

5
00:01:06,625 --> 00:01:08,583
بعد ما فعلته، لقد انتهينا.

6
00:01:11,666 --> 00:01:13,125
لقد تجاوزت الخط الوحيد الذي كان لدي

7
00:01:13,208 --> 00:01:15,458
عندما قررت الذهاب
بعد ابني كلاوديو.

8
00:01:16,041 --> 00:01:17,750
لقد انتهى هذا

9
00:01:18,458 --> 00:01:20,166
عندما أقول أن الأمر انتهى.

10
00:01:22,125 --> 00:01:25,125
كل تلك المجوهرات الخاصة بك،
من اشتراها لك، هاه؟

11
00:01:25,208 --> 00:01:28,500
فعلتُ. أنا أدير
جميع حساباتك المصرفية أيضًا.

12
00:01:28,583 --> 00:01:32,083
الملابس على ظهرك،
كل سفرك وتعليم ابنك ...

13
00:01:32,791 --> 00:01:35,333
لا، أنت لن تتركني، هيلينا.

14
00:01:35,416 --> 00:01:38,333
أنت لى.
سيكون عليك قتلي.

15
00:01:50,583 --> 00:01:53,208
هل تعتقد أنني سأسمح لك
تتركني مع كل ما تعرفه؟

16
00:01:53,291 --> 00:01:54,708
أنت شريكي.

17
00:01:54,791 --> 00:01:57,000
أينما ذهبت، سوف أجدك.

18
00:01:57,083 --> 00:01:58,916
أنت كومة من القرف، أيها المجنون!

19
00:01:59,000 --> 00:02:02,083
يقولون أسوأ ألم الأم
يمكن أن تتحمل دفن طفلها.

20
00:02:02,166 --> 00:02:03,666
-هل هذا ما تريد؟
-اترك ابني--

21
00:02:08,041 --> 00:02:11,500
أتعرف ماذا سيحدث الآن؟
ستضع أغراضك جانباً...

22
00:02:13,250 --> 00:02:14,125
استحم…

23
00:02:16,333 --> 00:02:18,416
... وسوف تنظر
جميلة كما كانت دائما

24
00:02:18,500 --> 00:02:20,833
لعب الدور
من زوجتي المطيعة والمثالية.

25
00:02:23,750 --> 00:02:24,875
مفهوم؟

26
00:02:31,125 --> 00:02:34,625
انتظر. إنه فر ... إنه فر ...

27
00:02:34,708 --> 00:02:36,500
-فير؟
-كلوديو؟

28
00:02:36,583 --> 00:02:38,666
- والدتك تقول أن تعود إلى المنزل.
-ماذا؟

29
00:02:38,750 --> 00:02:40,625
-لا أفهم.
-نحن هنا في انتظارك.

30
00:02:40,708 --> 00:02:42,000
أمي--

31
00:02:51,208 --> 00:02:56,166
بعد أسابيع

32
00:03:32,041 --> 00:03:33,625
أقرب إلى مباراة محتملة

33
00:03:56,791 --> 00:03:57,916
أنا أنظر إليك.

34
00:04:47,708 --> 00:04:49,166
ما الذي تبحث عنه؟

35
00:04:49,666 --> 00:04:51,541
أنا أتطلع إلى الحصول على حتى مع الحياة.

36
00:05:28,041 --> 00:05:33,708
خطايا لا توصف

37
00:05:37,333 --> 00:05:39,041
هذه بعض الكدمات.

38
00:05:39,833 --> 00:05:41,666
هذا ليس من شأنك.

39
00:05:42,958 --> 00:05:44,833
كانت أمي تسقط كثيرًا أيضًا.

40
00:05:45,791 --> 00:05:47,291
إنها 10000 بيزو.

41
00:05:48,000 --> 00:05:50,125
-والفندق غير متضمن.
-آه.

42
00:05:51,041 --> 00:05:54,125
هذا غريب. أنا أتقاضى نفس الشيء،
لكنني دائمًا أدرج الفندق.

43
00:05:55,541 --> 00:05:57,916
سوف نسميها حتى ذلك الحين.
فقط ادفع ثمن الفندق.

44
00:05:58,875 --> 00:06:00,250
ماذا تفعل من أجل العمل؟

45
00:06:00,333 --> 00:06:03,333
-أنا الرئيس التنفيذي لشركة متعددة الجنسيات.
-أيها؟

46
00:06:03,416 --> 00:06:06,500
لا أريد أن أعرف في أي مدرسة ذهبت
أو إذا تعرضت للتخويف.

47
00:06:06,583 --> 00:06:09,208
وفي المقابل أعدك
لكي لا أخبرك بالقصة الحزينة

48
00:06:09,291 --> 00:06:11,416
إيما محاصرة في قفصها الذهبي.

49
00:06:12,291 --> 00:06:13,541
هل سأراك مرة أخرى؟

50
00:06:14,916 --> 00:06:16,250
سنرى.

51
00:06:18,291 --> 00:06:20,583
أنا حر بعد ظهر يوم الخميس،
إذا كنت مهتما.

52
00:06:20,666 --> 00:06:22,000
سيكون ذلك مثاليًا.

53
00:06:27,083 --> 00:06:30,000
الخميس 5 يونيو

54
00:06:30,791 --> 00:06:33,625
لدي سحق قليلا، نعم

55
00:06:33,708 --> 00:06:36,541
أنت تعرف أنك جعلتني أذهب

56
00:06:36,625 --> 00:06:38,250
الخميس 12 يونيو

57
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
الخميس 19 يونيو

58
00:06:43,666 --> 00:06:45,375
أنت تعرف أنك جعلتني أذهب

59
00:06:45,458 --> 00:06:46,833
لقد ذهبت

60
00:06:46,916 --> 00:06:48,375
الخميس 26 يونيو

61
00:06:51,916 --> 00:06:55,208
أراك هنا

62
00:07:00,666 --> 00:07:02,833
الخميس 3 يوليو

63
00:07:08,583 --> 00:07:11,166
أريد أن أحصل عليك الآن
أنا بحاجة إلى السحر الخاص بك

64
00:07:11,250 --> 00:07:13,166
أين أنت؟
أنا في مزاج مناسب لك

65
00:07:14,750 --> 00:07:16,416
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

66
00:07:17,166 --> 00:07:18,500
أنا حقا أريدك.

67
00:07:20,458 --> 00:07:22,583
الخميس 10 يوليو

68
00:07:31,750 --> 00:07:33,875
الخميس 17 يوليو

69
00:07:44,625 --> 00:07:46,833
الخميس 24 يوليو

70
00:07:53,125 --> 00:07:54,958
الخميس 31 يوليو

71
00:08:01,666 --> 00:08:03,583
الخميس 7 أغسطس

72
00:08:13,583 --> 00:08:16,458
نراكم يوم الخميس
أنا أحبك

73
00:08:16,541 --> 00:08:18,041
الخميس 14 أغسطس

74
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
الخميس 21 أغسطس

75
00:08:53,041 --> 00:08:55,958
الخميس 28 أغسطس

76
00:08:59,583 --> 00:09:01,416
-مم.
-مم؟

77
00:09:01,500 --> 00:09:03,000
-مممممم.
-مممم؟

78
00:09:06,750 --> 00:09:07,625
أنت تعرف...

79
00:09:08,583 --> 00:09:10,958
هذا هو الخميس الثالث عشر لدينا.

80
00:09:11,041 --> 00:09:13,916
لم أكن أعلم أنك تحسب.

81
00:09:14,000 --> 00:09:16,416
لقد حاسبوا أنفسهم.

82
00:09:16,500 --> 00:09:19,541
لماذا لا نحتفل بفعل شيء ما
لم نفعل ذلك من قبل؟

83
00:09:19,625 --> 00:09:21,250
قتل شخص ما، ربما؟

84
00:09:21,333 --> 00:09:22,791
لمن تقول.

85
00:09:22,875 --> 00:09:24,708
ماذا تريد أن تفعل؟

86
00:09:24,791 --> 00:09:27,416
اذهب لتناول الطعام، اذهب للرقص.

87
00:09:27,500 --> 00:09:29,083
مشاهدة فيلم؟

88
00:09:30,083 --> 00:09:32,375
إيفان، تلك هي الأشياء التي يفعلها الأزواج.

89
00:09:32,458 --> 00:09:34,250
الأزواج، هاه؟

90
00:09:34,333 --> 00:09:36,250
-ماذا تحاول أن تقول؟
-ماذا تقصد؟

91
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
هل يجب أن أقول ذلك؟ نعم؟

92
00:09:39,625 --> 00:09:41,000
حسنا...

93
00:09:41,583 --> 00:09:43,083
هل ستكونين صديقتي؟

94
00:10:03,416 --> 00:10:06,333
عندما كنت طفلاً،
أحببت مشاهدة الأفلام عن كل شيء.

95
00:10:06,416 --> 00:10:09,125
-مثل ماذا؟
-الأبطال الخارقين، الرسوم المتحركة.

96
00:10:09,208 --> 00:10:11,333
الأفلام الكورية والمكسيكية...

97
00:10:11,416 --> 00:10:13,583
طفل مدمن على الأفلام.

98
00:10:13,666 --> 00:10:15,583
نعم. نعم.

99
00:10:15,666 --> 00:10:21,333
وأنا لا أعرف، أعتقد أنني توقعت
المزيد من الحياة، من حياتي.

100
00:10:21,416 --> 00:10:23,708
لكنك تحبين أن تكوني عارضة أزياء، أليس كذلك؟

101
00:10:23,791 --> 00:10:26,125
نعم، لكنه لم يكن حلمي، هل تعلم؟

102
00:10:26,208 --> 00:10:27,625
ما هو حلمك؟

103
00:10:28,208 --> 00:10:29,833
إيفان؟

104
00:10:29,916 --> 00:10:31,416
ليس لديك وقت للرد على مكالماتي

105
00:10:31,500 --> 00:10:34,000
ولكن لديك الوقت
للخروج مع شخص آخر.

106
00:10:35,333 --> 00:10:37,958
يجب أن تكون أكثر امتنانا قليلا.

107
00:10:38,041 --> 00:10:41,041
أنت تعرف هؤلاء المتحدثين الذين أعطيتك إياهم
تكلف تقريبا بقدر السيارة؟

108
00:10:41,125 --> 00:10:41,958
إيفا.

109
00:10:42,041 --> 00:10:44,375
-آسفة لأنني لم أتصل. لقد كنت خارج المدينة.
-مممم.

110
00:10:44,458 --> 00:10:46,458
انتبه لنفسك مع هذه المرافقة.

111
00:10:46,541 --> 00:10:49,333
وقال انه سوف يكلفك ثروة.

112
00:10:52,541 --> 00:10:55,666
-إيما، أستطيع أن أشرح...
-ماذا كنت ستتهمني؟

113
00:10:55,750 --> 00:10:58,208
-لا شئ. لا، إنه... لا، لا.
-لا تتصل بي مرة أخرى.

114
00:10:58,291 --> 00:10:59,625
إيما، من فضلك.

115
00:11:26,208 --> 00:11:30,125
لا وقت للحب،
الوقت الوحيد للمتعة

116
00:11:38,791 --> 00:11:40,500
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.

117
00:11:40,583 --> 00:11:44,375
سآخذ دروس التمثيل واختبار الأداء
لمسلسل تلفزيوني أو فيلم، أيا كان.

118
00:11:44,458 --> 00:11:46,125
لديك متسع من الوقت للقيام بالأمرين معًا.

119
00:11:46,208 --> 00:11:48,250
يمكنك الاختبار
ومواصلة العمل في نفس الوقت.

120
00:11:48,333 --> 00:11:49,875
رقم ليس بعد الآن. أنا انتهيت.

121
00:11:52,166 --> 00:11:55,291
لا تقل لي أنك صنعت
الخطأ الغبي للوقوع في الحب.

122
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
لقد فعلت، أليس كذلك؟

123
00:11:58,416 --> 00:11:59,833
من هذا؟

124
00:11:59,916 --> 00:12:01,375
هل هو عميلك الخميس؟

125
00:12:01,458 --> 00:12:02,916
هيا أخبرني.

126
00:12:03,458 --> 00:12:04,333
هذه هي.

127
00:12:06,333 --> 00:12:08,125
إنها ليست عميلة.

128
00:12:08,708 --> 00:12:10,958
أنا لا أصدق ذلك. يا إلهي.

129
00:12:11,541 --> 00:12:13,333
-هل تعرف من هي؟
-نعم.

130
00:12:14,291 --> 00:12:15,916
-إنها إيما.
-لا.

131
00:12:16,000 --> 00:12:17,291
اسمها هيلينا ريفاس.

132
00:12:17,958 --> 00:12:21,375
الرجل الذي معها هو زوجها
كلاوديو مارتينيز.

133
00:12:21,458 --> 00:12:23,750
إنه الملياردير الذي يملك سال ي مار.

134
00:12:23,833 --> 00:12:27,125
الأكبر والأكثر بدسًا
مجمع منتجع في أمريكا اللاتينية.

135
00:12:28,291 --> 00:12:30,166
واسمها هيلينا؟

136
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
نعم.

137
00:12:31,833 --> 00:12:35,750
وأما هو فلا تجعلني أبدأ.
إنه خبر سيء، إنه ابن عاهرة حقيقي.

138
00:12:36,916 --> 00:12:39,041
لا تعبث معها يا إيفان.

139
00:12:39,125 --> 00:12:41,041
مهما كان النبيذ الذي تريده فهو جيد.

140
00:12:41,125 --> 00:12:43,541
- سأذهب إلى غرفة السيدات .
-لا أراها بعد الآن.

141
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
إنه رجل قوي جدًا.

142
00:12:45,875 --> 00:12:47,041
بجد.

143
00:12:55,541 --> 00:12:56,375
لا.

144
00:12:56,458 --> 00:12:57,875
انتظر، لا تفعل هذا.

145
00:13:13,000 --> 00:13:14,833
إنه احتلال--

146
00:13:14,916 --> 00:13:16,500
ماذا تفعل هنا؟

147
00:13:16,583 --> 00:13:20,291
ماذا تريد مني أن أتصل بك؟
إيما... أم هيلينا؟

148
00:13:21,833 --> 00:13:25,041
لماذا لم تخبرني باسمك الحقيقي؟
وأن كان لديك زوج؟

149
00:13:26,000 --> 00:13:28,458
لماذا لم تخبرني
هل كنت عاملة بالجنس؟

150
00:13:31,833 --> 00:13:32,916
أعتقد أن هذا كل شيء.

151
00:13:34,416 --> 00:13:35,750
نحن حتى الآن.

152
00:14:05,458 --> 00:14:08,333
هل هذا اللقيط أعطاك الكدمة؟

153
00:14:08,416 --> 00:14:09,250
لو سمحت.

154
00:14:12,750 --> 00:14:13,916
توقف عن هذا يا إيفان.

155
00:14:14,791 --> 00:14:17,250
إذا أمسك بنا، فسوف يقتلنا.

156
00:14:37,041 --> 00:14:39,625
صب واحدة للسيدة كذلك. شكرًا لك.

157
00:15:03,125 --> 00:15:05,375
توقف يا إيفان.

158
00:15:07,333 --> 00:15:08,583
هيلينا، هل أنت بخير؟

159
00:15:09,875 --> 00:15:11,208
سأكون خارجا على الفور.

160
00:15:14,416 --> 00:15:15,625
كلاوديو.

161
00:15:18,916 --> 00:15:19,875
فيدرا.

162
00:15:23,250 --> 00:15:24,583
من الجيد رؤيتك.

163
00:15:25,333 --> 00:15:27,083
اعتقدت أنني رأيت هيلينا.

164
00:15:27,666 --> 00:15:28,916
إنها في الحمام.

165
00:15:38,000 --> 00:15:39,458
أنت لا تتصل بي بعد الآن.

166
00:15:40,375 --> 00:15:41,250
لا.

167
00:15:41,833 --> 00:15:43,041
لا تخرج.

168
00:15:44,583 --> 00:15:45,916
أنا لست خائفا منه.

169
00:15:46,458 --> 00:15:48,333
لا تخرج.

170
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
كلاوديو خطير يا إيفان.

171
00:15:58,916 --> 00:16:00,333
يحمل بندقية.

172
00:16:06,500 --> 00:16:07,666
ابق هناك.

173
00:16:11,000 --> 00:16:12,250
فيدرا؟

174
00:16:12,333 --> 00:16:14,125
مرحبًا هيلينا. كيف حالك؟

175
00:16:14,208 --> 00:16:15,541
أنا بخير، من الجيد رؤيتك.

176
00:16:15,625 --> 00:16:16,833
-أنت جميلة.
-شكرًا لك.

177
00:16:16,916 --> 00:16:17,875
ما هو سرك؟

178
00:16:19,458 --> 00:16:21,041
يجب أن يكون الحب.

179
00:16:23,125 --> 00:16:24,250
من الجميل أن أراك.

180
00:16:24,916 --> 00:16:26,666
أنت تجعل زوجين جميلين.

181
00:16:28,458 --> 00:16:30,000
-أنت بخير؟
-نعم.

182
00:16:31,291 --> 00:16:32,125
آسف.

183
00:16:32,208 --> 00:16:33,208
تفضل.

184
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
-هيا بسرعة.
-شكرًا لك.

185
00:16:40,083 --> 00:16:40,916
يتمتع.

186
00:16:41,000 --> 00:16:42,458
شكرًا لك.

187
00:16:42,541 --> 00:16:43,958
لقد تعبت من الانتظار.

188
00:16:49,250 --> 00:16:50,625
الحقيقة؟

189
00:16:51,166 --> 00:16:52,833
أي حقيقة تلك؟

190
00:16:53,833 --> 00:16:55,291
الوحيد هناك.

191
00:16:57,041 --> 00:16:58,250
أننا في الحب.

192
00:17:00,375 --> 00:17:02,375
سأتخلى عن كل شيء من أجلك.

193
00:17:03,250 --> 00:17:06,500
كل شيء يعني
أشياء مختلفة بالنسبة لي ولكم.

194
00:17:07,791 --> 00:17:10,916
بالنسبة لك، مغادرة هذه الشقة
وعملك.

195
00:17:12,625 --> 00:17:14,375
بالنسبة لي، هذا يعني خسارة حياتي.

196
00:17:15,458 --> 00:17:16,708
وابني.

197
00:17:17,208 --> 00:17:19,500
كلاوديو هدد بقتلكما؟

198
00:17:20,708 --> 00:17:23,750
-لابد أن يكون هناك طريقة للهروب منه.
-لا، لا يوجد.

199
00:17:25,166 --> 00:17:30,291
بالنسبة للأشخاص الذين لا يعرفونه على الإطلاق،
إنه هذا الرجل الساحر والمثير للإعجاب.

200
00:17:32,083 --> 00:17:34,375
ولكن وراء ذلك هناك روح مظلمة.

201
00:17:35,916 --> 00:17:37,250
عنيف.

202
00:17:38,291 --> 00:17:39,958
انتقامي.

203
00:17:40,041 --> 00:17:42,708
كيف انتهى بك الأمر بالزواج من هذا الرجل؟

204
00:17:42,791 --> 00:17:45,166
أنا زوجته الثانية.
كان متزوجا من قبل.

205
00:17:46,083 --> 00:17:48,083
توفي أول واحد منذ عشر سنوات.

206
00:17:48,833 --> 00:17:50,041
هل لديك أطفال؟

207
00:17:50,125 --> 00:17:51,375
معا، لا.

208
00:17:51,958 --> 00:17:53,083
لديه اثنان.

209
00:17:53,875 --> 00:17:56,208
واحد يعيش معنا والآخر لا.

210
00:17:57,166 --> 00:18:00,916
لكنه يصر على التظاهر
نحن هذه العائلة الكبيرة والسعيدة.

211
00:18:01,000 --> 00:18:04,208
أوكتافيو هو الأقدم. إنه الوريث.

212
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
يده اليمنى.

213
00:18:06,125 --> 00:18:08,041
على الأقل هذا ما يود أن يكون عليه،

214
00:18:08,125 --> 00:18:11,625
لكن كلاوديو لا يفوت الفرصة أبدًا
لجعله يشعر وكأنه لا أحد.

215
00:18:11,708 --> 00:18:14,500
ليفيا هي قرة عينه.

216
00:18:14,583 --> 00:18:16,208
أحد تلك الأنواع الصديقة للبيئة.

217
00:18:16,291 --> 00:18:19,833
تعيش في كوينتانا رو
على قطعة أرض أعطاها لها والدها.

218
00:18:19,916 --> 00:18:20,791
وابنك؟

219
00:18:20,875 --> 00:18:22,833
لقد كان لدي فير عندما كنت صغيرا حقا.

220
00:18:23,791 --> 00:18:25,791
عندما كان طفلاً، كان فير كذلك...

221
00:18:27,291 --> 00:18:28,458
سهل.

222
00:18:30,625 --> 00:18:32,000
مبدع.

223
00:18:33,000 --> 00:18:35,458
محب للمرح.

224
00:18:38,083 --> 00:18:39,916
ثم بدأ في تعاطي المخدرات.

225
00:18:44,208 --> 00:18:46,333
إنه في مركز إعادة التأهيل كثيرًا.

226
00:18:46,416 --> 00:18:47,958
إنه يخوض معركة جيدة.

227
00:18:50,750 --> 00:18:51,833
أنا آسف.

228
00:18:53,916 --> 00:18:55,375
كل هذا خطأي.

229
00:18:55,458 --> 00:18:57,125
عندما تزوجت كلاوديو،

230
00:18:59,083 --> 00:19:00,583
لقد كنت متحمسا جدا.

231
00:19:02,166 --> 00:19:03,500
بجنون في الحب.

232
00:19:11,625 --> 00:19:14,083
لم يكن يستحق
أن يكون لديك زوج أم من هذا القبيل.

233
00:19:22,500 --> 00:19:27,375
كلاوديو لا يعتقد فقط أنه يملكني،
لديه أيضًا 7200 موظف تحت قيادته.

234
00:19:27,458 --> 00:19:30,916
بما في ذلك أنطونيو جراجاليس،
رئيس أمنه.

235
00:19:31,000 --> 00:19:34,333
مخلص لـ T وأقرب المقربين منه.

236
00:19:34,416 --> 00:19:36,416
هو الذي يغطي عنه

237
00:19:36,500 --> 00:19:39,666
عندما يكون مع أحد محبيه
في المكتب أو في أي مكان آخر.

238
00:19:43,458 --> 00:19:44,791
زوجك مثلي الجنس؟

239
00:19:45,375 --> 00:19:47,125
كلاوديو رجل معقد.

240
00:19:47,708 --> 00:19:50,291
وكانت عائلته محافظة للغاية.

241
00:19:50,375 --> 00:19:53,000
أنا الذي أبرم الصفقات الصعبة.

242
00:19:53,750 --> 00:19:55,541
أنا الزوجة المثالية.

243
00:19:56,833 --> 00:19:58,958
-عليك أن تخرج من منزله.
-كيف؟

244
00:19:59,041 --> 00:20:00,208
لقد حاولت كل شيء.

245
00:20:00,291 --> 00:20:02,500
نجد نقطة ضعفه ونهاجمه هناك.

246
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
ماذا؟

247
00:20:08,208 --> 00:20:11,416
كان لديه دائما نقطة ضعف
للشباب والرجال حسن المظهر.

248
00:20:12,833 --> 00:20:13,666
مثلك.

249
00:20:18,625 --> 00:20:19,666
كلاوديو.

250
00:20:20,291 --> 00:20:24,000
هذا هو السيد خافيير ألفارو،
الصحفي من لوس أنجلوس الذي أخبرتك عنه.

251
00:20:25,375 --> 00:20:27,000
-مممم.
-يتذكر؟

252
00:20:27,958 --> 00:20:30,541
إنه لشرف حقيقي
لمقابلة مثل هذه الأسطورة شخصيًا.

253
00:20:30,625 --> 00:20:33,416
شكرًا لك. سعدت بلقائك يا خافيير.

254
00:20:33,500 --> 00:20:35,916
-هل لي أن أدعو لك ذلك؟
-أود ذلك كثيرًا يا سيدي.

255
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
هاه؟

256
00:20:37,083 --> 00:20:39,583
هيا، لا تجعلني أشعر بالشيخوخة
بكونها رسمية جدًا.

257
00:20:40,291 --> 00:20:41,208
اجلس.

258
00:20:43,166 --> 00:20:47,375
أنا عادة لا أقوم بإجراء مقابلات شخصية،
لكن هيلينا كانت مصرة تمامًا.

259
00:20:47,458 --> 00:20:49,291
التوقيت مثالي يا كلاوديو.

260
00:20:49,375 --> 00:20:52,125
المقال سوف يخرج
مباشرة عندما نفتح Sal y Arena.

261
00:20:52,208 --> 00:20:55,000
وما من شأنه أن الزاوية
المادة تكون بالضبط؟

262
00:20:55,083 --> 00:20:57,791
حسنًا، إنها قطعة
عن الرجل وراء الأسطورة.

263
00:20:57,875 --> 00:21:01,125
إذا سمحت لي أن أتبعك
لبضعة أيام، راجع روتينك،

264
00:21:01,208 --> 00:21:03,791
سأتعرف على الجانب الإنساني
كلاوديو مارتينيز.

265
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
أنا أحبه.

266
00:21:11,125 --> 00:21:12,625
شكرًا لك.

267
00:21:13,875 --> 00:21:16,333
سالي مار هو مشروعي الأكثر طموحًا.

268
00:21:16,416 --> 00:21:19,000
نحن نهدف إلى الاندماج
الهندسة المعمارية مع الطبيعة

269
00:21:19,083 --> 00:21:21,291
في واحدة من أروع الأماكن في العالم.

270
00:21:22,625 --> 00:21:25,000
أعتقد أنه مثير للاهتمام بشكل لا يصدق.

271
00:21:25,083 --> 00:21:26,833
حسنًا. شكرًا.

272
00:21:28,250 --> 00:21:30,041
تفصلنا أيام عن التوقيع.

273
00:21:30,125 --> 00:21:32,125
نحن نغلق مع مستثمرينا قريبًا.

274
00:21:40,625 --> 00:21:41,583
تسجيل 001

275
00:22:04,333 --> 00:22:06,125
إنه المكان الذي يجب أن تشعر به.

276
00:22:06,208 --> 00:22:07,166
-يرى؟
-نعم.

277
00:22:07,250 --> 00:22:08,458
هنا.

278
00:22:08,541 --> 00:22:10,875
المزيد، المزيد، المزيد!

279
00:22:11,458 --> 00:22:13,083
لذا؟

280
00:22:13,166 --> 00:22:14,875
-عظيم.
-الطريق للذهاب. لقد فعلتها!

281
00:22:14,958 --> 00:22:15,791
نعم!

282
00:22:20,625 --> 00:22:23,666
هل تصدق
أنه كاد أن يصبح كاهناً؟

283
00:22:24,875 --> 00:22:25,833
بجد؟

284
00:22:25,916 --> 00:22:27,625
-مممم.
-واو، هذا...

285
00:22:27,708 --> 00:22:29,916
انها مثيرة للاهتمام للغاية.

286
00:22:30,000 --> 00:22:32,166
كان عمري 18 سنة و…

287
00:22:32,958 --> 00:22:36,208
كنت أناقش ما إذا كان يجب إرضاء والدتي
والذهاب إلى الحوزة

288
00:22:36,291 --> 00:22:39,416
أو أسعد والدي
عن طريق الدخول في الأعمال التجارية.

289
00:22:42,166 --> 00:22:44,916
لنكون صادقين،
لا أفهم كيف يمكن للرجل أن يفعل ذلك.

290
00:22:45,000 --> 00:22:48,666
التخلي عن المال و... الأسرة.

291
00:22:50,375 --> 00:22:51,500
والسرور.

292
00:23:00,958 --> 00:23:02,833
انا ذاهب الى غرفتي.

293
00:23:03,416 --> 00:23:04,708
أنا لست جائعا.

294
00:23:05,666 --> 00:23:07,375
ألا تريد أن تقول ليلة سعيدة؟

295
00:23:07,458 --> 00:23:08,916
أين أخلاقك؟!

296
00:23:10,625 --> 00:23:12,375
حتى أنه لم يودع خافيير.

297
00:23:13,541 --> 00:23:15,750
أرجوك أن تغفر له.
يمكن أن يكون خجولا بعض الشيء.

298
00:23:15,833 --> 00:23:18,625
-لا، لا تقلق بشأن ذلك.
-كيف تسير المقابلة؟

299
00:23:18,708 --> 00:23:20,833
أود الانتهاء منه في نهاية هذا الأسبوع.

300
00:23:20,916 --> 00:23:24,125
أنا فقط بحاجة للخروج من المدينة
وأغلق على نفسي في مكان ما.

301
00:23:25,041 --> 00:23:26,125
أي توصيات؟

302
00:23:27,875 --> 00:23:29,166
منزلي في فالي.

303
00:23:31,666 --> 00:23:33,375
إنه ملاذنا الصغير

304
00:23:34,041 --> 00:23:35,625
أليس كذلك، هيلينا؟

305
00:23:35,708 --> 00:23:38,500
فالي. أعتقد أن فالي فكرة عظيمة.

306
00:23:41,708 --> 00:23:46,166
إذا أردت، يمكننا أن نصعد يوم الجمعة
مباشرة بعد العرض التقديمي لـ Sal y Arena.

307
00:23:52,375 --> 00:23:53,708
لا يمكنك أن تقول لا.

308
00:24:06,958 --> 00:24:08,791
هل قال لك كلاوديو أي شيء؟

309
00:24:08,875 --> 00:24:11,708
لا تقلق. إنه لا يشك في شيء.

310
00:24:15,583 --> 00:24:17,541
علينا أن نكون حذرين.

311
00:24:17,625 --> 00:24:19,958
وتأكد
كل شيء جاهز للغد.

312
00:24:46,333 --> 00:24:50,000
تحتوي هذه الكاميرا على كاشف للحركة
وبطاريته تدوم لمدة تصل إلى أسبوع.

313
00:24:50,666 --> 00:24:53,208
-لا تنسى أن تأخذها معك.
-لا تقلق، لن أنسى.

314
00:24:53,291 --> 00:24:55,500
-جيد.
-أين تعلمت أن تفعل كل هذا؟

315
00:24:56,250 --> 00:24:57,666
لقد كنت مصورًا فوتوغرافيًا،

316
00:24:57,750 --> 00:24:59,833
لكن عندما قابلت والد ابني،
لقد تركت العمل.

317
00:24:59,916 --> 00:25:01,583
هنا، انتقل إلى هناك.

318
00:25:02,166 --> 00:25:04,375
أنت لا تتحدث أبدًا عن والد فير.

319
00:25:04,458 --> 00:25:06,416
-يستمر في التقدم. هناك.
-هنا؟

320
00:25:06,500 --> 00:25:08,125
نعم، ليست زاوية جيدة جدا هناك.

321
00:25:08,208 --> 00:25:10,000
الآن، دعونا نرى. يجلس.

322
00:25:10,791 --> 00:25:11,833
هناك حق.

323
00:25:13,375 --> 00:25:15,458
هل هذه زاوية جيدة؟

324
00:25:15,541 --> 00:25:17,708
أفضل بكثير.

325
00:25:19,625 --> 00:25:22,375
ماذا لو لم تنجح هذه الخطة يا هيلينا؟

326
00:25:22,458 --> 00:25:24,625
-ليس عليك ممارسة الجنس مع كلاوديو.
-لكنني أستطيع.

327
00:25:24,708 --> 00:25:27,250
-شيء واحد يؤدي إلى--
-لا أريدك أن تمارس الجنس مع كلاوديو.

328
00:25:27,833 --> 00:25:31,666
فقط أوصله إلى النقطة التي ينكشف فيها
نفسه أمام الكاميرا، هذا كل شيء.

329
00:25:32,833 --> 00:25:36,250
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، فلن نفعل ذلك.
سأقوم بإنزال الكاميرات و...

330
00:25:45,666 --> 00:25:47,333
-سأفعل ذلك.
-أنت متأكد؟

331
00:25:47,416 --> 00:25:48,458
نعم.

332
00:25:49,666 --> 00:25:52,708
بهذه الطريقة أيها اللقيط
سوف أتركك أخيرًا بسلام.

333
00:25:52,791 --> 00:25:53,708
مم.

334
00:26:00,791 --> 00:26:02,458
-سوف يكون بخير.
-هم.

335
00:26:04,083 --> 00:26:05,625
هل تعرف ما هو اليوم؟

336
00:26:06,625 --> 00:26:08,750
نعم. يوم الخميس.

337
00:26:09,916 --> 00:26:10,875
يوم الخميس.

338
00:27:01,583 --> 00:27:03,458
الحدود بين المكسيك وبليز

339
00:27:03,541 --> 00:27:07,000
موطن الأجمل
الشواطئ العذراء في العالم كله.

340
00:27:07,083 --> 00:27:09,041
وهذا سوف لا شك فيه،

341
00:27:09,125 --> 00:27:12,125
يكون المجمع السياحي الأكثر ربحا
في منطقة البحر الكاريبي.

342
00:27:12,208 --> 00:27:15,583
لكن دع الصور تتحدث عن نفسها.

343
00:27:20,958 --> 00:27:22,375
عزيزي المستثمر،

344
00:27:22,458 --> 00:27:27,166
تخيل نفسك في
الجنة البيئية الأكثر إثارة،

345
00:27:27,250 --> 00:27:30,458
تتمتع الحديثة
ومجمع سياحي طموح

346
00:27:30,541 --> 00:27:32,791
في وسط الريفييرا المكسيكية.

347
00:27:32,875 --> 00:27:34,875
مرحبًا بكم في سال واي أرينا.

348
00:27:41,458 --> 00:27:43,750
-ما هذا؟
-أوكتافيو!

349
00:27:44,375 --> 00:27:45,666
عفو. اعذرني.

350
00:27:47,333 --> 00:27:49,500
عذرا، هذا لن يستغرق سوى دقيقة واحدة.

351
00:27:49,583 --> 00:27:51,375
من هو المسؤول بحق الجحيم؟
خذ الفيديو إلى أسفل.

352
00:27:51,458 --> 00:27:52,708
الإبادة البيئية في ريفييرا مايا

353
00:27:52,791 --> 00:27:56,708
أنا ليفيا مارتينيز وهذا
هي الإبادة البيئية التي ستكون جزءًا منها...

354
00:27:56,791 --> 00:27:58,541
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

355
00:27:58,625 --> 00:28:00,208
…إذا قمت بتمويل هذا المجمع السياحي.

356
00:28:00,291 --> 00:28:02,916
-أحاول منع حدوث مأساة يا أبي.
-لو سمحت. ليفيا…

357
00:28:03,000 --> 00:28:05,500
بناء على دراسة
التي أجرتها اليونسكو في عام 2022،

358
00:28:05,583 --> 00:28:08,541
هناك أنهار جليدية
تعتبر من مواقع التراث العالمي

359
00:28:08,625 --> 00:28:10,208
التي سوف تختفي بسبب هذا.

360
00:28:10,291 --> 00:28:13,500
- ومن أذن بذلك؟
-سيدي مارتينيز، من فضلك!

361
00:28:13,583 --> 00:28:16,166
هل لديك أي فكرة عمن أديت
عمل السيرك الصغير الخاص بك؟

362
00:28:16,250 --> 00:28:19,750
لا، لا. لم يكن عرض سيرك يا أبي.
لقد قدمت حجة مقنعة.

363
00:28:19,833 --> 00:28:22,000
إنهم لا يعرفون
الآثار البيئية المترتبة على ذلك.

364
00:28:22,083 --> 00:28:25,125
-توقف عن هذا الهراء.
-هذه الشركة لي أيضاً.

365
00:28:25,208 --> 00:28:27,916
ساعدت أموال والدتي في بنائه.
انها لن توافق على هذا.

366
00:28:28,000 --> 00:28:31,125
إذا كنت لا تحب الطريقة التي أفعل بها الأشياء،
سأجعلك تبتعد عن الشركة

367
00:28:31,208 --> 00:28:32,458
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-لا؟

368
00:28:32,541 --> 00:28:34,666
-لا.
-أوكتافيو، اعتني بالأمر.

369
00:28:34,750 --> 00:28:37,791
-اعذرني. دعنا نخرج من هنا.
-اتركه. الآن!

370
00:28:47,583 --> 00:28:49,291
كلاوديو، إذا كنت تريد الإلغاء،
أنا أفهم.

371
00:28:49,375 --> 00:28:51,416
لا، لا. بعد ما حدث هنا للتو

372
00:28:51,500 --> 00:28:54,000
سأحتاج إلى مقالتك
لمسح اسمي.

373
00:29:00,500 --> 00:29:02,375
السيد مارتينيز.

374
00:29:02,458 --> 00:29:05,125
عرض مثير للإعجاب للغاية اليوم.

375
00:29:05,208 --> 00:29:07,541
رئيسي سوف يريد التحدث معك

376
00:29:12,583 --> 00:29:15,208
لم أعتقد أنك تجرؤ
لفعل شيء غبي مثل هذا.

377
00:29:15,291 --> 00:29:17,666
شخص ما في هذه العائلة
يجب أن يجرؤ على القيام بشيء ما.

378
00:29:17,750 --> 00:29:20,416
من الواضح أنك لا تحصل عليه.
أنت لاعق الحمار الصغير لأبي.

379
00:29:20,500 --> 00:29:21,833
آه، وأنت؟

380
00:29:21,916 --> 00:29:24,541
لقد بدت في عرض مثير للسخرية
مع رقم الناشط الصغير الخاص بك.

381
00:29:24,625 --> 00:29:26,833
أنت وريث
لشركة والدنا!

382
00:29:26,916 --> 00:29:29,916
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أستسلم
في الشركة بسبب أمي، أوكتافيو.

383
00:29:30,000 --> 00:29:32,833
أمي، رحمها الله،
ماتت منذ عشر سنوات يا ليفيا! توقف!

384
00:29:32,916 --> 00:29:34,333
أنا لست مثلك.

385
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
ينظر. سأتحدث مع أبي، حسنا؟

386
00:29:36,541 --> 00:29:40,041
آمل ألا يأخذ مني ميراثي
لأنك لا تعرف ما أنا قادر عليه.

387
00:29:41,625 --> 00:29:43,583
-برافو يا أختي.
-أحمق سخيف.

388
00:29:50,708 --> 00:29:52,291
لماذا لم تكن في العرض؟

389
00:29:52,375 --> 00:29:54,250
أخبرتك. كان لدي موعد طبي.

390
00:29:54,333 --> 00:29:56,458
لا شيء مهم، مجرد اختبارات روتينية.

391
00:29:56,541 --> 00:29:58,125
هل سمعت عن حيلة ليفيا الصغيرة؟

392
00:29:59,333 --> 00:30:01,375
نعم. رأيت ذلك على زنزانتي.

393
00:30:01,458 --> 00:30:04,125
لن أعود إلى المنزل للنوم الليلة.

394
00:30:04,208 --> 00:30:06,666
فإذا عادت،
أخبرها أنني لا أريد رؤيتها.

395
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
تمام.

396
00:30:08,333 --> 00:30:11,208
وماذا عن الصحفي؟
هل ذهب معك إلى فالي؟

397
00:30:12,541 --> 00:30:13,958
نعم.

398
00:30:14,041 --> 00:30:17,041
جيد، إنه مهم بالنسبة لك
لإنهاء تلك المقابلة.

399
00:30:17,125 --> 00:30:19,250
خذ الكثير من الوقت
كما تعتقد أنه ضروري.

400
00:30:19,333 --> 00:30:20,375
الوداع.

401
00:30:28,666 --> 00:30:31,083
-فير، ماذا تفعل هنا؟
-سمعت ما قلته يا أمي.

402
00:30:31,166 --> 00:30:35,166
- كلاوديو سيذهب إلى فالي مع حبيبته.
-لا. لا، هو ليس حبيبته.

403
00:30:35,250 --> 00:30:37,916
رأيت كيف نظروا إلى بعضهم البعض
تلك الليلة أمامك.

404
00:30:38,000 --> 00:30:40,916
- كلاوديو لا يحترمك كثيرًا.
-لا يهمني ما يفعله.

405
00:30:41,000 --> 00:30:43,708
هذا اللقيط يواصل إجبارك
للبقاء معه.

406
00:30:43,791 --> 00:30:45,708
-إنه يعاملك بشكل أسوأ وأسوأ.
-يا. يا!

407
00:30:46,541 --> 00:30:49,083
سأجد طريقة لنا
للهروب من كلاوديو. لا تقلق.

408
00:30:49,666 --> 00:30:51,375
انظر إليَّ. انظر إليَّ!

409
00:30:51,458 --> 00:30:53,875
المهم الآن هو أن تظل نظيفًا.

410
00:30:53,958 --> 00:30:56,750
أنت تركز على تعافيك
وتجنب أي انتكاسة.

411
00:30:58,041 --> 00:30:58,875
فر.

412
00:31:00,333 --> 00:31:01,958
يا إلهي.

413
00:31:06,041 --> 00:31:07,041
مرحباً.

414
00:31:09,791 --> 00:31:13,791
أنا أحب ذلك هنا. هذا هو المكان الوحيد
في العالم حيث يمكنني أن أجد السلام.

415
00:31:16,541 --> 00:31:20,166
وسأفعل كل ما بوسعي
لتجعلك تشعر بنفس الطريقة.

416
00:31:22,416 --> 00:31:23,375
إنه ملاذ.

417
00:31:24,041 --> 00:31:26,416
كل ما تراه هو لي.

418
00:31:29,750 --> 00:31:31,291
هذا هو المكان الذي ستبقى فيه.

419
00:31:31,958 --> 00:31:33,291
البيت بيتك.

420
00:31:36,416 --> 00:31:38,125
ماذا عن المقابلة؟

421
00:31:39,166 --> 00:31:41,083
سيكون هناك متسع من الوقت لذلك.

422
00:31:41,166 --> 00:31:42,416
هل أحضرت ملابس السباحة؟

423
00:31:43,750 --> 00:31:45,041
بالطبع فعلت.

424
00:31:49,208 --> 00:31:50,708
لا تأخذ وقتا طويلا!

425
00:32:02,041 --> 00:32:03,291
مرحبا هيلينا.

426
00:32:03,375 --> 00:32:04,958
أهلاً.

427
00:32:05,041 --> 00:32:06,458
سمعت عن العرض.

428
00:32:06,541 --> 00:32:08,500
أين والدي؟

429
00:32:08,583 --> 00:32:10,875
-في فالي. وقال انه سوف يعود غدا.
-مم…

430
00:32:10,958 --> 00:32:12,166
إنه يتجنبني.

431
00:32:12,250 --> 00:32:14,708
حسنًا، سأنتظر هنا فحسب
حتى يظهر وجهه مرة أخرى.

432
00:32:15,791 --> 00:32:19,125
آه... لا يزال لدي غرفة
في هذا المنزل، أليس كذلك؟

433
00:32:49,166 --> 00:32:50,500
إذن، كيف حال الماء؟

434
00:32:51,375 --> 00:32:53,958
لطيفة ودافئة. أدخل.

435
00:33:33,125 --> 00:33:35,625
ابنتي
لقد كان دائما حب حياتي.

436
00:33:35,708 --> 00:33:37,958
الكراهية التي رأيتها في عينيها

437
00:33:38,041 --> 00:33:40,708
ليس لديه ما يفعله
مع ما نشعر به تجاه بعضنا البعض.

438
00:33:40,791 --> 00:33:42,375
ثم ما هي الصفقة؟

439
00:33:42,458 --> 00:33:45,541
كسر شيء ما
عندما توفيت والدتها.

440
00:33:46,875 --> 00:33:47,750
منذ ذلك الحين،

441
00:33:47,833 --> 00:33:51,666
لقد حاولت كل يوم أن تثبت ذلك
لنفسها أنها ليست مثلي.

442
00:33:53,083 --> 00:33:54,416
كيف حالك؟

443
00:33:56,958 --> 00:33:59,458
لقد كنت تلاحقني منذ أيام
ومازلت لا تعرف؟

444
00:34:02,416 --> 00:34:03,625
لدي فكرة.

445
00:34:06,291 --> 00:34:09,166
لقد قلت لي بالفعل
كل شيء عن أطفالك.

446
00:34:09,666 --> 00:34:12,666
لقد ناقشنا عملك
وماضيك، ولكن ماذا عن...

447
00:34:13,666 --> 00:34:14,666
هيلينا؟

448
00:34:17,208 --> 00:34:20,625
وهي، لأسباب عديدة،
أهم امرأة في حياتي.

449
00:34:25,500 --> 00:34:29,583
أنت محظوظ جدًا
للوقوع في حب هيلينا.

450
00:34:31,208 --> 00:34:36,000
حسنًا، هناك أشياء أعظم بكثير
من الحب الذي يربطني بها.

451
00:34:38,416 --> 00:34:39,875
السؤال هنا…

452
00:34:41,583 --> 00:34:43,166
من أنت يا خافيير؟

453
00:34:46,166 --> 00:34:48,833
على الرغم من أنني أعتقد أنني حصلت
فكرة جيدة الآن.

454
00:34:54,750 --> 00:34:55,666
المزيد من النبيذ؟

455
00:34:57,458 --> 00:34:59,250
متأكد من أننا سنحتاج إلى واحد آخر.

456
00:35:00,416 --> 00:35:01,708
لدينا قبو كامل.

457
00:35:07,666 --> 00:35:09,250
-هتافات.
-سالود.

458
00:36:40,541 --> 00:36:43,458
-أحبك…
-كلوديو.

459
00:36:45,875 --> 00:36:47,708
كلاوديو. كلو…

460
00:36:50,416 --> 00:36:51,583
كلاوديو.

461
00:36:51,666 --> 00:36:52,791
كلاوديو. كلاوديو، انتظر ثانية.

462
00:36:52,875 --> 00:36:55,333
-ماذا؟
-أنت متزوج، لا يمكننا أن نفعل هذا.

463
00:36:55,833 --> 00:36:59,416
أنت تعرف ذلك منذ اللحظة التي التقينا فيها
ولم تهتم.

464
00:36:59,500 --> 00:37:01,916
لقد أرسلت لي إشارات طوال الوقت.

465
00:37:03,250 --> 00:37:06,666
أنا آسف إذا أخطأت في تفسير أي شيء.

466
00:37:07,666 --> 00:37:10,000
كل الكحول،
أنا آسف إذا كنت قد قادتك.

467
00:37:10,083 --> 00:37:12,000
رجائاً أعطني.

468
00:37:12,875 --> 00:37:14,166
هل تريد اللعب؟

469
00:37:14,250 --> 00:37:15,125
كلاوديو…

470
00:37:15,625 --> 00:37:16,916
هيا نلعب.

471
00:37:21,333 --> 00:37:22,375
ابق هنا.

472
00:37:23,208 --> 00:37:24,375
نعم…

473
00:37:25,458 --> 00:37:26,291
كلاوديو…

474
00:37:36,708 --> 00:37:39,000
كلاوديو. كلاوديو…

475
00:37:39,083 --> 00:37:40,666
كلاوديو، لا...

476
00:37:40,750 --> 00:37:41,583
كلاوديو!

477
00:37:42,500 --> 00:37:43,458
من فضلك توقف.

478
00:37:45,916 --> 00:37:48,416
لا تقل لي
لم تكن مع رجل قط.

479
00:37:49,125 --> 00:37:50,083
هل فعلت؟

480
00:37:50,875 --> 00:37:53,166
أول مرة تجبرين رجلاً
لممارسة الجنس معك؟

481
00:37:54,958 --> 00:37:58,291
يتصرف الجميع بكرامة في البداية،
ولكن بعد ذلك اخماد.

482
00:38:03,333 --> 00:38:04,833
اخرج من هناك. اخرج.

483
00:38:05,416 --> 00:38:06,583
قل لي أنك لا تحب هذا.

484
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
قل لي أنك لا تفعل ذلك، وسوف أتوقف.

485
00:38:10,916 --> 00:38:13,333
أخبرني أنك لا تحب ذلك،
وسأتركك تذهب.

486
00:38:13,416 --> 00:38:14,333
لا.

487
00:38:15,375 --> 00:38:19,000
هناك طريقة واحدة فقط... لمعرفة ذلك.

488
00:38:23,833 --> 00:38:25,291
توقف!

489
00:38:38,583 --> 00:38:39,916
لمن تعمل؟

490
00:38:40,000 --> 00:38:41,458
أوه، اللعنة لي.

491
00:38:44,958 --> 00:38:46,166
ما هي اللعنة...

492
00:38:46,250 --> 00:38:47,083
لا.

493
00:38:50,958 --> 00:38:53,916
-فير، ما هو؟ لا أستطيع التحدث الآن.
-إنه ابن العاهرة!

494
00:38:54,000 --> 00:38:56,250
-أين أنت؟
-ماذا بحق الجحيم؟! لا يهم!

495
00:38:56,333 --> 00:38:57,458
فرناندو، أين أنت؟

496
00:38:57,541 --> 00:38:59,208
أنا أنقذك من كلاوديو، أمي.

497
00:38:59,291 --> 00:39:00,416
أين أنت؟!

498
00:39:00,500 --> 00:39:02,333
-وينتهي اليوم.
-هل أنت عالية مرة أخرى؟!

499
00:39:02,416 --> 00:39:04,541
أخبرني أين أنت،
وسوف آتي وأحصل عليك!

500
00:39:04,625 --> 00:39:05,875
أنا في طريقي إلى فالي.

501
00:39:06,833 --> 00:39:08,333
سأقتل ذلك الأحمق اللعين.

502
00:39:08,416 --> 00:39:09,916
-لا تقل ذلك!
-ماذا حدث؟

503
00:39:10,000 --> 00:39:12,666
-فرناندو، أين أنت؟!
-هيلينا، ماذا يحدث مع فير؟!

504
00:39:12,750 --> 00:39:14,083
انه مرتفع مرة أخرى!

505
00:39:27,250 --> 00:39:30,083
الوحدة 65، تقرير إلى مسرح الجريمة في فالي.

506
00:39:57,291 --> 00:39:59,208
-لا يمكنك الدخول.
-إنه منزلي!

507
00:40:03,291 --> 00:40:05,041
أنطونيو!

508
00:40:05,125 --> 00:40:06,375
ماذا حدث؟

509
00:40:06,458 --> 00:40:07,458
أين والدي؟

510
00:40:07,541 --> 00:40:10,208
لا أعرف ماذا فعلت.
أنا لا--لا أعرف ماذا حدث.

511
00:40:12,125 --> 00:40:14,750
عليك أن تحاول التهدئة
حتى تتمكن من التذكر.

512
00:40:15,791 --> 00:40:18,708
-لا أعلم ماذا حدث...
-لا بأس. حاول أن تهدأ.

513
00:40:18,791 --> 00:40:20,458
- فير يا حبيبي..
-ابتعدي سيدتي! لا!

514
00:40:20,541 --> 00:40:21,750
إنه ابني، وهذا منزلي!

515
00:40:21,833 --> 00:40:24,125
-فير…
-أنا آسف.

516
00:40:24,208 --> 00:40:25,791
يا حبي.

517
00:40:25,875 --> 00:40:27,250
لا بأس. فقط تنفس.

518
00:40:27,333 --> 00:40:30,416
لا تقل شيئا. لا بأس.

519
00:40:34,208 --> 00:40:37,333
أنا صوفيا كورييل، الشرطة البلدية،
وحدة التحقيق.

520
00:40:38,750 --> 00:40:42,458
-هل كان هناك أي شخص آخر هنا؟
- لا، لم يكن هناك أحد آخر.

521
00:40:43,125 --> 00:40:44,791
أين زوجي؟

522
00:40:44,875 --> 00:40:47,666
كل ما نعرفه في الوقت الراهن
هو أن زوجك مفقود.