1
00:00:36,119 --> 00:00:40,039
Днес видяхте големия издълбан хълм, туфа дървета,

2
00:00:40,206 --> 00:00:43,960
кафявото и светло синьото, къщите, а вие казахте: "както е".

3
00:00:44,169 --> 00:00:47,756
Как трябва да бъде. Това ти е достатъчно. Тя е многогодишна почва.

4
00:00:47,964 --> 00:00:51,551
Как можеш да търсиш нещо друго? Подминаваш тези неща,

5
00:00:51,718 --> 00:00:56,222
обгръщайки ги и живеейки ги, като въздуха, като лигата от облаци.

6
00:00:56,389 --> 00:00:59,058
Никой не знае, че това е всичко.

7
00:01:00,226 --> 00:01:04,981
„Чезаре Павезе, Бизнесът да живееш, 1947 г.“

8
00:04:03,284 --> 00:04:04,661
Игор!

9
00:04:12,543 --> 00:04:13,878
Игор!

10
00:04:46,536 --> 00:04:47,870
Игор?

11
00:05:30,872 --> 00:05:32,248
Марта?

12
00:05:32,457 --> 00:05:33,833
Далия.

13
00:05:44,677 --> 00:05:47,180
Забравих водата, Бирба.

14
00:05:47,764 --> 00:05:50,016
Забравих водата.

15
00:05:50,516 --> 00:05:51,350
Чакай.

16
00:06:06,824 --> 00:06:08,785
мамо Мамо, здравей?

17
00:06:09,577 --> 00:06:10,828
Здравей мамо?

18
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
Мамо, чуваш ли ме?

19
00:06:14,082 --> 00:06:14,874
здравей

20
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
Мамо, чуваш ли ме?

21
00:06:18,127 --> 00:06:18,920
здравей

22
00:06:19,295 --> 00:06:20,379
Здравей, мамо?

23
00:06:23,800 --> 00:06:24,592
Далия?

24
00:06:25,134 --> 00:06:27,095
здрасти чуваш ли ме

25
00:06:27,428 --> 00:06:28,179
здравей

26
00:06:30,306 --> 00:06:31,182
Далия!

27
00:06:31,432 --> 00:06:33,142
той там ли е той добре ли е

28
00:06:33,810 --> 00:06:37,271
Да, искам да кажа... той е добре според мен. Е, той е тук.

29
00:06:37,522 --> 00:06:39,816
Слава Богу. Сложи го.

30
00:06:43,236 --> 00:06:44,195
Игор?

31
00:06:45,863 --> 00:06:46,823
Марта.

32
00:06:48,241 --> 00:06:51,786
татко татко ела тук ела

33
00:06:55,706 --> 00:06:56,666
Марта!

34
00:06:56,999 --> 00:06:58,751
татко къде беше

35
00:06:58,835 --> 00:07:02,130
Опитвам се да се свържа с теб от седмици. Къде ти е телефонът?

36
00:07:02,672 --> 00:07:04,841
Телефонът, татко. къде е

37
00:07:06,342 --> 00:07:08,261
аз не знам не си спомням

38
00:07:08,344 --> 00:07:10,054
Бяхме притеснени, татко.

39
00:07:10,138 --> 00:07:11,013
защо

40
00:07:11,222 --> 00:07:14,934
Можеше да ти се случи нещо. Нещо ужасно.

41
00:07:15,143 --> 00:07:16,686
Остарял си.

42
00:07:17,228 --> 00:07:18,437
благодаря

43
00:07:18,980 --> 00:07:20,982
слушай Далия дойде да те посети...

44
00:07:21,065 --> 00:07:23,067
Влез вътре, ела да пием кафе.

45
00:07:23,818 --> 00:07:24,944
ела

46
00:07:25,027 --> 00:07:28,614
аз не мога Не съм там, татко. Но Далия е там с теб.

47
00:07:29,490 --> 00:07:30,658
Далия?

48
00:07:30,783 --> 00:07:33,953
да Далия. Вашата внучка. Помниш ли я?

49
00:07:34,704 --> 00:07:36,497
Не познавам никаква Далия.

50
00:07:36,706 --> 00:07:38,082
Далия! махай!

51
00:07:42,336 --> 00:07:43,880
Не я помниш ли?

52
00:07:45,882 --> 00:07:48,843
аз не съм дете Нямам нужда да се грижа за мен.

53
00:07:48,968 --> 00:07:50,803
Особено не от дете.

54
00:07:50,887 --> 00:07:55,183
Татко, моля те. не си добре Далия може да помогне. Тя може да ти помогне.

55
00:07:55,933 --> 00:07:57,727
Трябва да ловя трюфели.

56
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
Панаирът е зад ъгъла!

57
00:07:59,645 --> 00:08:01,397
Това е добре Вземете я с вас.

58
00:08:01,522 --> 00:08:03,274
Не, невъзможно.

59
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
Обичаше да ловува с теб.

60
00:08:05,526 --> 00:08:07,278
Тя има меки ръце.

61
00:08:07,320 --> 00:08:07,945
какво?

62
00:08:08,487 --> 00:08:09,947
Виждам го!

63
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
Просто я погледнете.

64
00:08:11,199 --> 00:08:13,367
Тя има меки ръце. Тя не може да лови трюфели.

65
00:08:13,492 --> 00:08:15,786
Тогава тя може да ги почисти вместо вас.

66
00:08:15,870 --> 00:08:18,497
Или тя може да ги продаде вместо вас. Тя е добра с числата.

67
00:08:18,581 --> 00:08:20,374
Каквото и да е... прекарайте време с нея.

68
00:08:20,499 --> 00:08:23,127
Ще се отрази добре и на двамата. Тя е... не знам...

69
00:08:23,252 --> 00:08:25,046
Тя е малко изгубена...

70
00:08:25,129 --> 00:08:27,298
Може би Лондон не е бил добър за нея.

71
00:08:27,381 --> 00:08:30,009
Но ако прекарвате време заедно, ще се отрази добре и на двамата.

72
00:08:30,051 --> 00:08:32,845
Направи го за мен. Направи го за нея, татко. моля

73
00:08:57,703 --> 00:08:58,412
здрасти

74
00:09:09,257 --> 00:09:10,424
благодаря

75
00:09:13,302 --> 00:09:14,887
Е, сега си тук.

76
00:09:15,221 --> 00:09:17,223
Явно вече нямам думата.

77
00:09:19,392 --> 00:09:21,185
Сигурно си уморен.

78
00:09:22,311 --> 00:09:23,020
да

79
00:09:25,273 --> 00:09:27,900
Починете си. Бирба! Хайде да спим.

80
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
Ако чуеш някакъв шум отвън, ела да ме намериш.

81
00:09:36,200 --> 00:09:38,494
Ако някой почука на вратата, не отговаряйте.

82
00:09:38,953 --> 00:09:41,455
Ако чуете кучешки лай...

83
00:09:42,039 --> 00:09:46,919
не Бирба, разбира се... хващай бухалката или ми се обади. Добре?

84
00:09:49,297 --> 00:09:50,464
Сладки сънища!

85
00:09:52,591 --> 00:09:53,342
окей

86
00:11:04,163 --> 00:11:07,792
[Игор] Водата свърши! Без дъжд от седмици!

87
00:11:08,167 --> 00:11:09,960
[Игор] Без вода!

88
00:11:10,461 --> 00:11:13,464
кой си ти кой си ти

89
00:11:14,256 --> 00:11:16,092
Какъв сладур.

90
00:11:19,553 --> 00:11:21,889
Бедните малки неща. Те са жадни.

91
00:11:22,056 --> 00:11:23,849
Моите малки растения трябва да пият.

92
00:11:29,980 --> 00:11:31,774
Игор! Игор!

93
00:11:33,776 --> 00:11:34,527
Марта...

94
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
Далия.

95
00:11:35,861 --> 00:11:38,239
Далия, донеси ми тази купа.

96
00:11:38,739 --> 00:11:40,491
Тази купа. вода.

97
00:11:51,502 --> 00:11:52,878
добре

98
00:11:54,088 --> 00:11:55,881
Това някога работело ли е?

99
00:11:57,466 --> 00:12:00,428
това работи ли Спорите.

100
00:12:00,845 --> 00:12:03,973
А, значи си спомняте италианския.

101
00:12:04,181 --> 00:12:05,975
Много малко.

102
00:12:09,728 --> 00:12:11,480
Спомняте си спорите.

103
00:12:11,730 --> 00:12:14,066
Водата, в която измиваме трюфелите.

104
00:12:14,191 --> 00:12:16,485
да Виждал съм те да го правиш много пъти.

105
00:12:17,027 --> 00:12:20,448
Много пъти... когато бях малък.

106
00:12:24,827 --> 00:12:26,579
работи ли

107
00:12:28,205 --> 00:12:29,999
може би Кой знае.

108
00:12:30,916 --> 00:12:34,211
Засадих някои преди около десет години, но...

109
00:12:34,628 --> 00:12:36,213
все още няма трюфели.

110
00:12:36,255 --> 00:12:37,131
но...

111
00:12:37,506 --> 00:12:38,674
Трябва да чакаме.

112
00:12:41,552 --> 00:12:43,637
Един ден може би ще го направят.

113
00:12:44,263 --> 00:12:45,389
Бирба!

114
00:12:46,223 --> 00:12:47,308
Бирба!

115
00:12:51,479 --> 00:12:53,772
Трябва да я направиш свой приятел.

116
00:12:55,441 --> 00:12:56,567
Дай й това.

117
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
Опитайте.

118
00:13:00,779 --> 00:13:02,907
Бирба! помниш ли я

119
00:13:03,949 --> 00:13:06,702
И двамата бяхте мънички някога.

120
00:13:12,416 --> 00:13:14,460
Не помня винарните?

121
00:13:14,585 --> 00:13:15,377
какво?

122
00:13:15,878 --> 00:13:17,379
Лозите?

123
00:13:20,174 --> 00:13:22,968
Те са засадили толкова много.

124
00:13:23,677 --> 00:13:25,804
Последните около пет години.

125
00:13:27,389 --> 00:13:31,519
Не прилича на почвата, която познавах, когато бях млад.

126
00:13:32,520 --> 00:13:33,979
Толкова много лози.

127
00:13:34,438 --> 00:13:35,940
Толкова много машини.

128
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
да Наистина е красиво!

129
00:13:42,488 --> 00:13:43,322
какво?

130
00:13:44,365 --> 00:13:45,908
Красиво!?

131
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
Красиво!?

132
00:13:47,993 --> 00:13:51,038
Преди всичко това беше гора. Беше пълно с трюфели!

133
00:13:51,288 --> 00:13:53,582
Те изскачаха! Почти можеше да ги видиш.

134
00:13:54,458 --> 00:13:56,335
Сега всичко е променено.

135
00:13:56,502 --> 00:13:58,754
Дори не мога да намеря нито един трюфел.

136
00:14:01,549 --> 00:14:03,509
И никога не вали.

137
00:14:03,884 --> 00:14:06,345
И трябва да продължа да проверявам през рамо...

138
00:14:06,929 --> 00:14:09,348
за да съм сигурен, че никой не ме сваля...

139
00:14:10,641 --> 00:14:12,184
Красиво!?

140
00:14:12,601 --> 00:14:14,353
какво говориш

141
00:14:42,631 --> 00:14:45,175
Игор? ти добре ли си

142
00:14:47,720 --> 00:14:49,471
Закуска!

143
00:14:49,805 --> 00:14:52,016
Трябва да направим закуска.

144
00:14:53,142 --> 00:14:55,436
Какъв красив малък трюфел имаме!

145
00:15:06,614 --> 00:15:08,032
Ето го.

146
00:15:08,240 --> 00:15:10,659
Малко трюфелче за нашата малка госпожица.

147
00:15:24,798 --> 00:15:26,759
Бирба! къде си

148
00:15:31,180 --> 00:15:34,016
[Игор] Толкова си красива. Красива и силна!

149
00:15:34,141 --> 00:15:35,601
[Игор] Искаш ли бисквитка?

150
00:15:39,605 --> 00:15:44,693
[Игор] Кой ще се грижи за малката ми Бирба, когато ме няма?

151
00:15:48,864 --> 00:15:50,115
Седни.

152
00:15:50,240 --> 00:15:53,452
Чакаме бурята! За да удари мълнията!

153
00:15:53,494 --> 00:15:55,496
Чакаме Юпитер.

154
00:15:57,414 --> 00:16:01,126
Е, дъждът закъсня, но мълнията ще дойде скоро.

155
00:16:01,377 --> 00:16:04,713
Където и Юпитер да хвърли светкавицата...

156
00:16:05,089 --> 00:16:07,716
там растат трюфели.

157
00:16:07,883 --> 00:16:11,679
Много ловци смятат, че е от градушката, но грешат.

158
00:16:11,970 --> 00:16:13,722
Това е светкавицата!

159
00:16:14,139 --> 00:16:16,100
Това е семето на Юпитер.

160
00:16:16,266 --> 00:16:17,434
виждаш ли

161
00:16:17,601 --> 00:16:19,186
Голяма луна.

162
00:16:19,853 --> 00:16:21,522
Големи изненади.

163
00:16:21,689 --> 00:16:24,316
Достатъчно голям, за да поправи всичко.

164
00:16:24,525 --> 00:16:26,527
Следващият ще бъде наистина голям.

165
00:16:26,610 --> 00:16:29,238
Ще го закараме на панаира и всичко...

166
00:16:31,031 --> 00:16:32,574
ще бъдат фиксирани.

167
00:16:34,368 --> 00:16:36,495
Просто трябва да изчакаме малко...

168
00:16:36,912 --> 00:16:39,331
но ще дойде. О, да, ще дойде!

169
00:16:39,998 --> 00:16:41,166
Просто чакай.

170
00:16:49,216 --> 00:16:51,093
Ще дойде. Ще дойде.

171
00:17:02,104 --> 00:17:03,647
Малко сапун.

172
00:17:13,490 --> 00:17:15,492
харесва ли ти Топло е.

173
00:17:24,168 --> 00:17:25,377
Игор Бианко?

174
00:17:26,795 --> 00:17:29,506
извинете ме Само секунда.

175
00:17:30,257 --> 00:17:31,467
Игор!

176
00:17:35,763 --> 00:17:36,972
Знак.

177
00:17:41,226 --> 00:17:43,854
Той полудяваше, нали? Размахваше ръце нагоре-надолу.

178
00:17:43,979 --> 00:17:47,274
Викаше ми и говореше толкова бързо! Не можах да разбера нито дума!

179
00:17:47,608 --> 00:17:48,817
Далия, покажи ми документите.

180
00:17:48,901 --> 00:17:51,445
Кога можете да стигнете до тук? Казах ти, че не искам да съм тук

181
00:17:51,528 --> 00:17:53,614
и ти настоя да дойда. Кога можете да стигнете до тук?

182
00:17:53,655 --> 00:17:55,491
Далия, покажи ми документите!

183
00:18:01,580 --> 00:18:02,498
Игор?

184
00:18:03,207 --> 00:18:04,124
Игор?

185
00:18:04,500 --> 00:18:05,793
Той ме игнорира-

186
00:18:05,876 --> 00:18:07,920
Добре Далия. дръж се Нека да прочета.

187
00:18:12,341 --> 00:18:14,301
Той е изгонен, Далия.

188
00:18:14,384 --> 00:18:15,302
какво?

189
00:18:15,385 --> 00:18:17,346
Той не е плащал ипотеката си.

190
00:18:17,471 --> 00:18:18,555
За колко време?

191
00:18:18,639 --> 00:18:21,308
аз не знам Вероятно за известно време.

192
00:18:21,767 --> 00:18:25,646
Вероятно ще го продадат на винарните.

193
00:18:26,271 --> 00:18:27,731
Значи си знаел за това?

194
00:18:27,815 --> 00:18:29,358
Не, всъщност не.

195
00:18:29,441 --> 00:18:31,109
Къде трябва да отиде?

196
00:18:31,193 --> 00:18:32,653
Знаеш, че той никога няма да си тръгне.

197
00:18:32,736 --> 00:18:35,489
Изгонена Далия. Разбираш ли какво означава това?

198
00:18:35,614 --> 00:18:38,325
да Разбирам какво означава това. Колко дължи?

199
00:18:38,492 --> 00:18:39,409
много.

200
00:18:39,535 --> 00:18:40,661
Е, колко?

201
00:18:40,786 --> 00:18:42,454
Около четиридесет и пет хиляди.

202
00:18:47,543 --> 00:18:49,127
Аз... мога да го доведа у дома.

203
00:18:49,253 --> 00:18:52,256
Ще го заведа у дома. И двамата можем да се приберем, а той може да остане с нас.

204
00:18:52,589 --> 00:18:55,134
Той ще има нужда от грижи на пълен работен ден, Далия.

205
00:18:59,304 --> 00:19:01,014
Не ме гледай така.

206
00:19:04,685 --> 00:19:05,644
Значи това е?

207
00:19:05,727 --> 00:19:08,230
Те просто вземат къщата му и го оставят на безизходица?

208
00:19:09,898 --> 00:19:10,816
мамо?

209
00:19:12,860 --> 00:19:15,320
Те не могат да направят това. Това е неговият дом!

210
00:19:19,700 --> 00:19:23,078
Аз ще му намеря старчески дом и ти ще го заведеш там, става ли?

211
00:19:24,955 --> 00:19:25,914
Далия...

212
00:19:27,666 --> 00:19:29,459
Това е за най-доброто Далия.

213
00:19:40,721 --> 00:19:41,680
Игор?

214
00:19:42,764 --> 00:19:43,724
съжалявам

215
00:19:45,183 --> 00:19:46,226
съжалявам

216
00:20:28,435 --> 00:20:29,853
Не, остави ме на мира.

217
00:21:03,095 --> 00:21:06,139
Не. Не. Можете ли да ми дадете нещо друго за правене? Всичко. моля

218
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
Вие, кестени. Аз, трюфели.

219
00:21:08,392 --> 00:21:10,769
Не. Вие, кестени. Аз, трюфели.

220
00:21:10,811 --> 00:21:12,354
Не, не си годен.

221
00:21:12,437 --> 00:21:15,899
хайде Ти можеш да ме научиш. Можеш да ми покажеш.

222
00:21:16,066 --> 00:21:18,652
Не, не споделям. Аз не преподавам.

223
00:21:18,902 --> 00:21:23,407
Моите методи, моята система, моите тайни ще живеят и ще умрат с мен. разбра ли?

224
00:21:24,574 --> 00:21:25,534
Добре.

225
00:21:27,995 --> 00:21:29,663
къде отиваш

226
00:21:30,622 --> 00:21:32,207
къде отиваш

227
00:21:32,833 --> 00:21:36,044
чакай! Бъдете внимателни! Има "Masca" там.

228
00:21:36,128 --> 00:21:37,337
Вещицата!

229
00:21:37,796 --> 00:21:39,923
Вещицата от гората! Бъдете внимателни!

230
00:21:40,382 --> 00:21:43,885
Тя може да ви превърне в гигантски трюфел!

231
00:21:54,021 --> 00:21:55,689
къде отиваш

232
00:21:58,525 --> 00:22:00,110
къде отиваш

233
00:22:03,864 --> 00:22:05,490
къде отиваш

234
00:22:05,949 --> 00:22:07,784
Беше шега!

235
00:22:11,413 --> 00:22:12,581
Юпитер!

236
00:22:13,582 --> 00:22:14,750
Юпитер!

237
00:22:15,083 --> 00:22:16,752
къде си

238
00:22:17,169 --> 00:22:20,547
Къде са твоите мълнии? Къде е дъждът?

239
00:22:21,590 --> 00:22:24,760
Къде ти е дъжда Юпитер!?

240
00:22:33,185 --> 00:22:34,394
Бирба.

241
00:22:35,187 --> 00:22:36,396
Какво е?

242
00:22:37,147 --> 00:22:38,356
Какво е?

243
00:22:38,440 --> 00:22:39,608
Кой направи това?

244
00:22:40,150 --> 00:22:41,359
Кой беше тук?

245
00:22:41,943 --> 00:22:43,111
Кой беше?

246
00:22:43,361 --> 00:22:46,239
къде си Ела тук, ако имаш смелостта! Покажи се!

247
00:22:46,406 --> 00:22:49,409
Ако се доближиш до моите дървета, си мъртъв!

248
00:22:49,493 --> 00:22:51,661
Ако се доближиш до трюфелите ми, си мъртъв!

249
00:22:51,787 --> 00:22:54,206
Ако пипнеш кучето ми, си мъртъв!

250
00:22:55,665 --> 00:22:56,833
Бирба!

251
00:23:01,922 --> 00:23:03,090
добро момиче.

252
00:23:03,298 --> 00:23:05,258
да се прибираме.

253
00:23:12,224 --> 00:23:13,767
с какво се занимаваш

254
00:23:14,142 --> 00:23:15,310
смятам.

255
00:23:15,435 --> 00:23:16,603
Не, не, искам да кажа...

256
00:23:16,728 --> 00:23:17,479
Не сега.

257
00:23:18,021 --> 00:23:20,524
у дома. Какво правиш в Лондон?

258
00:23:20,982 --> 00:23:22,776
Какво правиш в Лондон?

259
00:23:25,195 --> 00:23:27,322
В Лондон. какво правиш там

260
00:23:28,657 --> 00:23:30,450
Току-що приключих с ученето... или...

261
00:23:30,534 --> 00:23:32,202
Всъщност беше преди малко.

262
00:23:32,244 --> 00:23:33,745
И какво сте учили?

263
00:23:34,079 --> 00:23:35,247
Литература.

264
00:23:35,580 --> 00:23:37,666
Ах да! Книги! Обичаш книгите. спомням си.

265
00:23:37,707 --> 00:23:39,417
Ами... писането имам предвид...

266
00:23:39,543 --> 00:23:42,587
Пишех, но... свърших. Беше преди малко.

267
00:23:43,213 --> 00:23:43,964
така че

268
00:23:45,674 --> 00:23:47,467
Тогава какво обичаш?

269
00:23:50,720 --> 00:23:53,890
Разбира се... Животът не е толкова прост, колкото преди...

270
00:23:56,059 --> 00:23:58,436
Виждам, че си малко...

271
00:23:59,146 --> 00:24:00,480
объркан.

272
00:24:02,732 --> 00:24:03,608
объркан.

273
00:24:03,775 --> 00:24:04,734
Отегчен.

274
00:24:06,570 --> 00:24:07,529
Изгубен.

275
00:24:08,738 --> 00:24:11,491
Измислям го. Знаеш ли, опитвам се да го разбера.

276
00:24:11,575 --> 00:24:12,826
Загубен си.

277
00:24:12,909 --> 00:24:14,119
добре съм

278
00:24:14,161 --> 00:24:15,120
Загубен си.

279
00:24:15,162 --> 00:24:16,913
добре съм Измислям го.

280
00:24:16,955 --> 00:24:17,914
Загубен си!

281
00:24:17,956 --> 00:24:18,915
Не, не съм се изгубил!

282
00:24:18,957 --> 00:24:19,916
Загубен си!

283
00:24:20,792 --> 00:24:22,752
не успях! Не съм се изгубила. не успях!

284
00:24:22,794 --> 00:24:27,507
Опитах се. Наистина го направих. Направих нещото, което обичах и се провалих.

285
00:24:28,008 --> 00:24:31,261
Може би не бях достатъчно добър или... и Марта...

286
00:24:31,803 --> 00:24:33,263
Марта беше права.

287
00:24:33,638 --> 00:24:37,184
Тя каза, че си губя времето и губя нейните пари и беше права.

288
00:24:37,934 --> 00:24:41,021
не успях. Вече нищо не ме вълнува истински.

289
00:24:41,771 --> 00:24:42,731
нищо

290
00:24:43,106 --> 00:24:45,901
нищо аз... нищо...

291
00:24:54,075 --> 00:24:54,910
разбрах

292
00:24:56,036 --> 00:24:59,539
аз не съм като теб Вие сте водени. Имате цел.

293
00:25:00,999 --> 00:25:05,086
Отрязаха ме, защото съм стар и всички ме мислят за луд.

294
00:25:06,421 --> 00:25:08,048
Но това не е вярно.

295
00:25:08,381 --> 00:25:11,426
Сега разбирам нещата много по-добре.

296
00:25:12,302 --> 00:25:15,013
Виждам Природата по начин, който не съм виждал досега.

297
00:25:15,096 --> 00:25:16,056
знаеш ли защо

298
00:25:16,806 --> 00:25:19,392
Защото никога не съм спирал да го обичам.

299
00:25:20,644 --> 00:25:22,229
Сега те гледам...

300
00:25:23,230 --> 00:25:25,190
и виждам, че не обичаш нищо.

301
00:25:25,982 --> 00:25:27,943
Просто се чувствам малко празен.

302
00:25:28,235 --> 00:25:30,195
Ти не обичаш нищо.

303
00:25:34,950 --> 00:25:38,078
Това в крайна сметка ще ви нарани много.

304
00:25:48,296 --> 00:25:49,756
не си добре

305
00:25:52,842 --> 00:25:54,219
Но ти ще бъдеш.

306
00:25:55,262 --> 00:25:57,222
Бирба. да вървим

307
00:26:50,233 --> 00:26:52,193
лека нощ

308
00:28:04,349 --> 00:28:06,309
Игор. закуска.

309
00:28:30,625 --> 00:28:31,835
Игор?

310
00:28:37,340 --> 00:28:38,508
Игор!

311
00:28:41,386 --> 00:28:42,554
Игор!

312
00:28:45,557 --> 00:28:46,766
Игор!

313
00:28:49,018 --> 00:28:50,186
Игор!

314
00:28:54,566 --> 00:28:55,775
Игор!

315
00:28:59,195 --> 00:29:00,321
Игор!

316
00:29:03,408 --> 00:29:04,576
Игор!

317
00:29:14,294 --> 00:29:15,462
Игор!

318
00:29:52,248 --> 00:29:53,374
Игор?

319
00:29:57,504 --> 00:29:58,671
Игор?

320
00:30:06,262 --> 00:30:07,388
Бирба?

321
00:30:07,972 --> 00:30:09,140
Бирба?

322
00:30:10,099 --> 00:30:11,267
Бирба!

323
00:30:12,227 --> 00:30:13,353
Бирба!

324
00:30:14,020 --> 00:30:15,188
Бирба!

325
00:30:17,148 --> 00:30:19,943
Бирба! Къде е Игор?

326
00:30:20,485 --> 00:30:23,696
Къде е Игор? Покажи ми къде е Игор! Заведи ме при Игор!

327
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
Игор!

328
00:30:42,882 --> 00:30:43,883
Игор!

329
00:30:46,928 --> 00:30:48,555
Игор! Боже мой

330
00:30:49,180 --> 00:30:50,390
Игор какво стана?

331
00:30:50,557 --> 00:30:51,558
нищо

332
00:30:51,891 --> 00:30:54,018
Не казвай на Нона. Тя ще се тревожи.

333
00:30:55,520 --> 00:30:57,855
Не. Какво правиш?

334
00:30:57,981 --> 00:30:59,649
не! не! Така се лекува!

335
00:30:59,691 --> 00:31:01,067
хайде трябва да тръгваме!

336
00:31:01,150 --> 00:31:03,486
не, не Трябва да продължа да ловя трюфели.

337
00:31:04,237 --> 00:31:06,489
Трябва да се прибираме. моля

338
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
хайде

339
00:31:32,515 --> 00:31:34,183
Беше зима.

340
00:31:34,767 --> 00:31:35,935
Беше студено.

341
00:31:37,895 --> 00:31:39,564
Не можах да видя нищо.

342
00:31:40,773 --> 00:31:43,109
Наоколо беше тишина.

343
00:31:44,068 --> 00:31:45,737
Можете да чуете само Бирба.

344
00:31:46,154 --> 00:31:48,072
Можеше да я чуеш как подсмърча

345
00:31:48,323 --> 00:31:51,284
и малките й лапи се движат бързо.

346
00:31:52,076 --> 00:31:54,704
Ти беше млад по това време, нали Бирба?

347
00:31:55,079 --> 00:31:56,623
Аз бях зад нея.

348
00:31:56,706 --> 00:31:59,292
Проправям си път през растителността с дървената си пръчка.

349
00:32:00,001 --> 00:32:01,002
И тогава...

350
00:32:01,544 --> 00:32:02,545
изведнъж...

351
00:32:04,130 --> 00:32:05,131
Тя си отиде.

352
00:32:05,965 --> 00:32:06,966
къде е тя

353
00:32:07,258 --> 00:32:09,344
Бирба! къде си

354
00:32:09,510 --> 00:32:11,596
Къде си, Бирба?

355
00:32:12,055 --> 00:32:13,222
Тогава я намирам!

356
00:32:14,265 --> 00:32:17,101
Тя пиеше...

357
00:32:17,560 --> 00:32:20,438
край рекичката. Беше жадна.

358
00:32:20,772 --> 00:32:24,067
Приближавам се до нея и забелязвам, че тя настоява да пие.

359
00:32:24,150 --> 00:32:25,735
Така че разбрах.

360
00:32:25,943 --> 00:32:28,321
Коленича и помирисвам водата.

361
00:32:28,446 --> 00:32:30,239
Миришеше на трюфел.

362
00:32:30,448 --> 00:32:33,284
И така започваме! Започнахме да копаем! Заедно!

363
00:32:33,493 --> 00:32:36,371
Копахме и копахме... в студената вода...

364
00:32:36,496 --> 00:32:40,083
Не ни пукаше за това. В този момент времето не съществуваше.

365
00:32:40,416 --> 00:32:43,252
Давай! Давай! Продължавайте да копаете! Продължавайте да копаете!

366
00:32:43,378 --> 00:32:45,421
И ето го...

367
00:32:45,755 --> 00:32:51,010
Най-красивият трюфел, който съм намирал в живота си.

368
00:32:51,386 --> 00:32:55,306
Една бяла. Перфектно чист.

369
00:32:57,225 --> 00:33:01,104
можете ли да си представите Корените бяха минали през рекичката.

370
00:33:02,605 --> 00:33:04,148
Под рекичката.

371
00:33:05,775 --> 00:33:09,654
Страхотна работа Бирба! Намерихте го! Браво!

372
00:33:09,737 --> 00:33:13,741
Така че се връщаме обратно. Тази нощ имахме луната...

373
00:33:14,200 --> 00:33:16,244
да освети пътя ни.

374
00:33:16,577 --> 00:33:19,664
Бяхме толкова уморени, но... щастливи-

375
00:33:19,831 --> 00:33:23,084
Тогава изведнъж чуваме шум.

376
00:33:24,335 --> 00:33:26,587
Държа Бирба здраво за себе си...

377
00:33:27,338 --> 00:33:31,592
Готов съм да ни защитавам с дървената си пръчка... но с голяма изненада...

378
00:33:32,510 --> 00:33:34,679
пред нас се появява вълк.

379
00:33:35,763 --> 00:33:38,433
Знаех, че има вълци наоколо,

380
00:33:38,516 --> 00:33:41,394
но никога преди не бях виждал такъв със собствените си очи.

381
00:33:41,519 --> 00:33:45,440
И никога не съм виждал друг след тази нощ.

382
00:33:45,898 --> 00:33:48,443
Оглушителна тишина и после...

383
00:33:49,360 --> 00:33:51,195
Вълкът се втурва.

384
00:33:53,865 --> 00:33:57,285
Най-вълшебната нощ в живота ми.

385
00:33:58,453 --> 00:34:01,205
Браво Бирба. добра работа

386
00:34:07,587 --> 00:34:09,714
Обичам тази земя.

387
00:34:12,425 --> 00:34:16,888
Да обичаш тази земя означава да не си сам.

388
00:34:16,971 --> 00:34:22,435
Това означава, че във всеки камък, във всяко дърво има нещо твое.

389
00:34:23,811 --> 00:34:27,690
Че дори когато те няма...

390
00:34:28,858 --> 00:34:30,985
Ще говори за вас.

391
00:34:33,905 --> 00:34:36,866
Моите корени са тук.

392
00:34:37,116 --> 00:34:39,911
Моите дървета са тук. Моите спомени...

393
00:34:41,954 --> 00:34:45,291
И сега искат да ме изтрият, разбираш ли?

394
00:34:45,458 --> 00:34:47,502
Искат да ме изтрият.

395
00:34:47,627 --> 00:34:49,670
Искат да ме изтрият!

396
00:34:50,588 --> 00:34:52,632
Искат да ме изтрият.

397
00:38:32,852 --> 00:38:34,145
Кой е?

398
00:38:36,522 --> 00:38:39,900
Скъпа моя Бирба. сутрин. сутрин.

399
00:38:54,665 --> 00:38:55,750
Марта!

400
00:38:57,084 --> 00:38:58,169
Марта!

401
00:39:03,841 --> 00:39:05,593
Става студено.

402
00:39:06,594 --> 00:39:07,678
огън.

403
00:39:08,137 --> 00:39:09,221
пожар?

404
00:39:09,764 --> 00:39:10,848
огън.

405
00:39:11,140 --> 00:39:12,224
чакай...

406
00:39:13,809 --> 00:39:15,352
Това ще свърши работа.

407
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
Хей Далия.

408
00:39:25,863 --> 00:39:27,239
благодаря

409
00:40:48,988 --> 00:40:50,030
да

410
00:41:15,931 --> 00:41:16,599
Бирба!

411
00:41:18,767 --> 00:41:19,393
Бирба!

412
00:42:15,699 --> 00:42:16,867
Здравей Игор.

413
00:42:18,744 --> 00:42:19,828
Какво е?

414
00:42:20,663 --> 00:42:21,872
закуска.

415
00:42:28,087 --> 00:42:29,588
кой си ти

416
00:42:31,674 --> 00:42:33,092
кой си ти

417
00:42:33,676 --> 00:42:35,094
Игор, добре ли си?

418
00:42:37,554 --> 00:42:38,722
тръгвай си

419
00:42:40,140 --> 00:42:41,308
остави ме на мира

420
00:42:41,392 --> 00:42:42,601
Игор, аз съм.

421
00:42:42,643 --> 00:42:43,811
остави ме на мира

422
00:42:43,852 --> 00:42:45,020
Това е Далия, Игор.

423
00:42:45,104 --> 00:42:46,230
тръгвай си

424
00:42:46,355 --> 00:42:48,107
аз не те познавам Махай се!

425
00:42:48,148 --> 00:42:50,025
Не знам кой си!

426
00:42:50,109 --> 00:42:51,986
Не познавам никаква Далия! Махай се!

427
00:42:52,194 --> 00:42:53,904
Махай се! остави ме на мира!

428
00:42:54,029 --> 00:42:55,698
Махай се! Махай се!

429
00:42:55,864 --> 00:42:57,491
Игор, това е Далия.

430
00:42:57,950 --> 00:43:00,411
Марта! Марта! Марта!

431
00:43:00,494 --> 00:43:02,162
Аз съм Марта!

432
00:43:02,788 --> 00:43:04,415
аз съм Това е Марта.

433
00:43:06,125 --> 00:43:07,084
окей

434
00:43:09,378 --> 00:43:11,171
Вашата дъщеря. Марта.

435
00:43:12,673 --> 00:43:13,799
Марта?

436
00:44:49,478 --> 00:44:52,356
Игор, вали! Игор, виж!

437
00:44:52,606 --> 00:44:54,483
Вижте! Вали, Игор!

438
00:46:01,341 --> 00:46:03,051
Това е Юпитер.

439
00:46:03,135 --> 00:46:04,803
Той е там, зад рекичката.

440
00:46:05,846 --> 00:46:07,473
Да, до рекичката.

441
00:46:08,974 --> 00:46:10,100
трябва да тръгвам

442
00:46:10,267 --> 00:46:11,852
Хей, Игор! Игор чакай. Спрете.

443
00:46:11,977 --> 00:46:13,604
Чакай, моля, спри.

444
00:46:15,689 --> 00:46:17,357
Игор! Игор!

445
00:46:17,441 --> 00:46:19,151
ти добре ли си

446
00:46:35,709 --> 00:46:37,377
Не, ти върви.

447
00:46:38,795 --> 00:46:40,422
ти върви.

448
00:46:40,881 --> 00:46:41,965
аз не мога

449
00:46:42,049 --> 00:46:43,008
ти върви.

450
00:46:43,091 --> 00:46:44,927
Вие можете! Следвайте Birba!

451
00:46:46,595 --> 00:46:48,138
Ще се оправиш!

452
00:46:48,347 --> 00:46:49,431
върви

453
00:47:23,257 --> 00:47:24,341
да тръгваме!

454
00:47:59,710 --> 00:48:00,961
Хайде Бирба.

455
00:48:02,254 --> 00:48:03,463
Хайде момиче.

456
00:50:59,097 --> 00:51:00,182
Добре, Бирба.

457
00:51:00,515 --> 00:51:01,600
идвам

458
00:51:18,158 --> 00:51:19,242
Добре Бирба.

459
00:51:22,412 --> 00:51:23,997
Направих го.

460
00:51:26,166 --> 00:51:27,834
Направих го Birba...

461
00:51:30,337 --> 00:51:31,421
окей

462
00:51:44,267 --> 00:51:45,352
наистина ли

463
00:51:56,112 --> 00:51:57,197
да вървим

464
00:52:00,742 --> 00:52:02,536
Да вървим в Бирба. забрави го

465
00:52:03,245 --> 00:52:04,329
хайде

466
00:52:04,579 --> 00:52:05,664
да вървим

467
00:52:16,508 --> 00:52:17,592
Бирба!

468
00:52:19,261 --> 00:52:21,429
Хайде момиче, трябва да минем насам.

469
00:52:21,847 --> 00:52:24,724
Бирба! Вървиш в грешен път!

470
00:52:26,726 --> 00:52:27,811
Бирба!

471
00:52:28,311 --> 00:52:29,396
Бирба!

472
00:52:32,941 --> 00:52:33,817
окей

473
00:52:35,861 --> 00:52:36,945
Следвайте Бирба.

474
00:53:15,275 --> 00:53:16,276
Хей, Бирба?

475
00:53:17,527 --> 00:53:18,820
Какво е?

476
00:53:22,198 --> 00:53:23,199
Господи!

477
00:53:23,825 --> 00:53:24,826
Бирба!

478
00:53:34,044 --> 00:53:35,837
Мисля, че го намерихме Бирба.

479
00:53:48,308 --> 00:53:49,309
Юпитер...

480
00:53:51,061 --> 00:53:53,104
Бирба, намерихме го. Мисля, че го намерихме.

481
00:53:57,108 --> 00:53:58,818
Хей... Всичко е наред.

482
00:53:59,736 --> 00:54:00,737
всичко е наред

483
00:54:06,826 --> 00:54:07,619
окей

484
00:54:08,954 --> 00:54:11,122
ще се оправиш всичко е наред

485
00:54:12,624 --> 00:54:14,626
добре Копай, Бирба.

486
00:54:15,043 --> 00:54:15,877
копай

487
00:54:20,382 --> 00:54:21,841
Хайде Бирба! Копай!

488
00:54:21,967 --> 00:54:23,677
копай хайде момиче! Какво е?

489
00:54:25,595 --> 00:54:28,264
Копай, Бирба. хайде хайде Какво беше това?

490
00:54:32,769 --> 00:54:33,770
хайде

491
00:54:36,982 --> 00:54:40,068
добро момиче. добро момиче. Продължавай да копаеш, става ли? Продължавайте да копаете.

492
00:54:44,072 --> 00:54:45,865
хей хей Бирба! Бирба!

493
00:54:46,116 --> 00:54:47,117
върни се

494
00:54:47,367 --> 00:54:49,327
окей Значи сега е тук... нали?

495
00:54:50,787 --> 00:54:52,455
къде е тук ли е

496
00:54:52,872 --> 00:54:53,873
тук ли е

497
00:55:00,672 --> 00:55:02,382
Тук може би? Тук?

498
00:55:09,556 --> 00:55:10,557
Бирба, чакай!

499
00:55:11,599 --> 00:55:14,227
къде е Там ли е или тук?

500
00:55:15,520 --> 00:55:16,354
Тук?

501
00:55:22,027 --> 00:55:24,738
Трябва да си тук. Трябва да си тук някъде.

502
00:55:24,821 --> 00:55:26,489
къде си къде си

503
00:55:30,201 --> 00:55:31,202
Бирба?

504
00:55:35,790 --> 00:55:36,791
Бирба!

505
00:55:46,468 --> 00:55:47,635
Това ли е?

506
00:55:48,178 --> 00:55:49,387
Това ли е?

507
00:55:49,846 --> 00:55:51,514
Това е... мъничко...

508
00:55:55,226 --> 00:55:58,229
Какво е това, като... четиридесет евро или нещо такова?

509
00:56:07,739 --> 00:56:08,656
Бирба?

510
00:56:20,418 --> 00:56:22,545
Вече погледнахме тук.

511
00:56:26,674 --> 00:56:28,426
Това е камък, Бирба.

512
00:56:32,639 --> 00:56:34,390
Това е камък! виждаш ли Това е камък!

513
00:56:34,641 --> 00:56:37,477
Тук няма нищо, Бирба. Хайде, иди погледни там.

514
00:56:37,852 --> 00:56:39,604
Бирба, копай там! Копайте там!

515
00:56:39,938 --> 00:56:40,897
хайде

516
00:56:45,110 --> 00:56:46,319
какво е това

517
00:56:50,490 --> 00:56:53,993
Страхотна Бирба. хубаво. Още четиридесет евро ще ни помогнат.

518
00:57:09,259 --> 00:57:12,762
Добре Бирба. Ето за това говоря.

519
00:57:34,617 --> 00:57:35,827
Да момиче!

520
00:57:36,619 --> 00:57:39,998
Да Бирба! Вижте това! Това е невероятно!

521
00:57:41,457 --> 00:57:43,877
Виж Бирба! Огромен е!

522
00:57:45,378 --> 00:57:46,629
всичко е наред

523
00:57:47,463 --> 00:57:48,673
всичко е наред

524
00:57:48,882 --> 00:57:50,049
всичко е наред

525
00:57:52,135 --> 00:57:53,344
Всичко е наред, Бирба.

526
00:58:00,393 --> 00:58:02,395
Всичко е наред, Бирба. всичко е наред

527
00:58:06,983 --> 00:58:08,568
Трябва да тръгваме, Бирба.

528
00:58:20,580 --> 00:58:23,082
Почти готово. Почти стигна Бирба.

529
00:58:52,737 --> 00:58:56,241
трябва да тръгваме Трябва да тръгваме, Бирба. трябва да тръгваме

530
01:00:25,038 --> 01:00:26,622
Уау...

531
01:00:40,303 --> 01:00:41,929
същото.

532
01:01:11,376 --> 01:01:13,002
Вижте какво открихме!

533
01:01:24,013 --> 01:01:26,349
Виж, Бирба! Бирба, ти си!

534
01:01:26,474 --> 01:01:28,476
Е, ти и Игор сте.

535
01:01:28,976 --> 01:01:31,145
Игор ще бъде толкова щастлив.

536
01:06:48,295 --> 01:06:49,171
Бирба...

537
01:09:42,261 --> 01:09:43,179
Хей...

538
01:09:44,388 --> 01:09:45,306
хей

539
01:09:45,806 --> 01:09:46,765
хей

540
01:09:47,474 --> 01:09:48,392
хей

541
01:09:49,602 --> 01:09:50,895
хей

542
01:09:59,278 --> 01:10:00,988
Вещицата!

543
01:10:02,031 --> 01:10:03,782
не! чакай! чакай!

544
01:10:04,950 --> 01:10:05,868
чакай!

545
01:10:11,248 --> 01:10:12,124
хей

546
01:10:12,708 --> 01:10:13,626
Ей чакай!

547
01:11:01,840 --> 01:11:04,009
[TV] 2,470 грама.

548
01:11:04,051 --> 01:11:08,055
[TV] Очакваме невероятни оферти на търга на панаира.

549
01:11:08,847 --> 01:11:11,433
[TV] Кмете! Моля, бихте ли искали да кажете една дума?

550
01:11:11,892 --> 01:11:14,645
[TV] Благодаря ви. Това е нещо наистина изключително!

551
01:11:14,728 --> 01:11:19,441
[TV] Към днешна дата това е най-големият трюфел, намиран някога

552
01:11:19,650 --> 01:11:23,612
[TV] на наша територия... в Сомано.

553
01:11:26,156 --> 01:11:30,160
[TV] Това ще ни донесе много радост и късмет,

554
01:11:30,202 --> 01:11:34,206
[TV] и до територията на Алта Ланга, до Алба и нейния панаир на трюфелите.

555
01:11:34,456 --> 01:11:36,917
[TV] Благодаря ви, кмете. Всичко това е от Алба.

556
01:11:53,892 --> 01:11:56,979
ГРАД АЛБА - ДО ЖП ГАРА

557
01:13:14,389 --> 01:13:18,393
[Пазач] Без бутане! Без бутане!

558
01:13:18,477 --> 01:13:21,146
[Тълпа] Колко е? колко?

559
01:13:21,271 --> 01:13:24,399
[Пазач] Без бутане! Без бутане!

560
01:13:27,027 --> 01:13:30,072
[Пазач] Без бутане! Запазете спокойствие!

561
01:13:36,453 --> 01:13:38,288
[Пазач] Какво правиш млада дамо?

562
01:13:38,580 --> 01:13:41,416
Това е мое! Моля те! Откраднаха ми го!

563
01:13:42,209 --> 01:13:46,171
[ТВ репортер] Световен рекорд. 2470 грама-

564
01:13:46,255 --> 01:13:48,841
Моля те, мое е. Просто имам нужда да ме изслушаш! Моля те!

565
01:13:48,924 --> 01:13:51,468
Можеш ли просто да ме изслушаш какво имам да ти кажа? Мое е!

566
01:13:51,552 --> 01:13:54,054
[Далия] Някой го открадна от мен! това разбираш ли

567
01:13:54,138 --> 01:13:56,014
[Далия] Мое е! Моля те! моля те...

568
01:13:56,348 --> 01:13:58,934
[Далия] Мое е! Моля, моля! Мое е! не!

569
01:14:05,524 --> 01:14:06,066
не!

570
01:14:08,152 --> 01:14:10,028
[Далия] Чакай! не! Чакай, чакай, чакай!

571
01:14:10,571 --> 01:14:13,073
Моля, това е мое! Това е мое! чакай!

572
01:14:13,198 --> 01:14:15,868
[Пазачи] Спрете! Всички се успокойте!

573
01:14:42,186 --> 01:14:47,024
[Лектор] Принцеси и рицари, благородници, хора и пътници!

574
01:14:47,107 --> 01:14:50,402
[Говорител] Добре дошли! Алба отваря портите си!

575
01:14:50,569 --> 01:14:53,906
[Говорител] Това е грандиозният празник в двора на Подеста!

576
01:14:54,489 --> 01:14:58,327
[Лектор] Данте предлага да слушате площади и църкви...

577
01:15:00,245 --> 01:15:04,833
[Костюмири] Още един? Спрете това веднага!

578
01:15:05,000 --> 01:15:06,376
[Далия] Аз... принцеса.

579
01:15:07,002 --> 01:15:09,338
[Костюмири] Принцеса? какво искаш да кажеш

580
01:15:09,588 --> 01:15:10,589
[Костюмири] Киара!

581
01:15:11,131 --> 01:15:13,091
[Костюмири] Пригответе този, моля!

582
01:15:30,776 --> 01:15:34,696
[Гримьор] Затворете окото си. окей Затворете го. Затвори го, затвори го. добре

583
01:15:34,947 --> 01:15:36,698
[Гримьор] Добре. Просто така.

584
01:15:39,117 --> 01:15:41,328
[Гримьор] Шегуваш ли се? Тя просто се появи.

585
01:15:41,787 --> 01:15:45,040
[Гримьор] Тя току-що пристигна! какво правиш

586
01:15:45,165 --> 01:15:46,583
[Асистент] Няма време. Трябва да тръгваме, сега!

587
01:15:46,708 --> 01:15:48,835
[Гримьор] Къде? Къде трябва да отидем? по дяволите

588
01:15:52,089 --> 01:15:54,466
[Принцеса] Червило? Проверете. Всичко наред?

589
01:15:56,009 --> 01:15:57,386
кой е това

590
01:15:57,844 --> 01:15:59,680
[Асистент] Къде е нейният пропуск?

591
01:16:03,684 --> 01:16:05,727
добре Към микробуса. да вървим

592
01:16:08,480 --> 01:16:09,940
Хайде да тръгваме.

593
01:16:10,399 --> 01:16:12,776
[Гримьор] Страхотно! Страхотно! Остани така!

594
01:16:17,072 --> 01:16:18,699
[Асистент] Побързайте, момичета!

595
01:16:21,118 --> 01:16:21,868
[Далия] Хей!

596
01:16:22,661 --> 01:16:23,370
Чакай.

597
01:16:27,040 --> 01:16:27,791
Хей...

598
01:16:28,000 --> 01:16:29,793
[Асистент] Хайде, влизай.

599
01:16:34,715 --> 01:16:36,800
[Далия] Хей! говориш ли английски

600
01:16:36,883 --> 01:16:40,053
[Далия] Знам. Чух те! имам нужда от помощ Можете ли да ми помогнете, моля?

601
01:16:40,137 --> 01:16:42,639
Не-разбирам.

602
01:16:48,186 --> 01:16:50,522
[Асистент] Сега имайте предвид...

603
01:16:50,689 --> 01:16:54,151
[Асистент] Вашата цел е да подчертаете красотата на трюфела-

604
01:17:00,365 --> 01:17:03,535
[Фотографи] Принцеси! Принцеси! тук! тук!

605
01:17:17,132 --> 01:17:18,842
[Асистент] Блокирайте фотографите!

606
01:17:28,018 --> 01:17:30,437
мяу!

607
01:17:31,980 --> 01:17:35,025
мяу!

608
01:17:51,875 --> 01:17:54,586
мяу!

609
01:18:01,051 --> 01:18:02,302
[Фотограф] Извинете.

610
01:18:51,768 --> 01:18:55,397
[Аукционер] Добър ден приятели и добре дошли на двадесет и четвърти

611
01:18:55,480 --> 01:18:59,192
[Аукционер] Световен търг на бял трюфел Алба!

612
01:18:59,943 --> 01:19:02,404
[Водещ] Катерина, вие сте на шестото си издание

613
01:19:02,487 --> 01:19:05,782
[Водещ] и „Ензино“ е на деветдесет и втори от двадесет и четири.

614
01:19:05,866 --> 01:19:08,618
[Аукционер] Вече са ме рисували по седалките.

615
01:19:08,785 --> 01:19:11,788
[Водещ] Винаги е страхотно да сме всички тук.

616
01:19:11,913 --> 01:19:14,541
[Асистент на аукционера] И така, готови сме да видим лотовете

617
01:19:14,624 --> 01:19:18,670
[Помощник на аукционера], докато стигнем до финалната партида. "Най-тежкият"!

618
01:19:18,837 --> 01:19:21,339
[Водещ] Буквално, масивният!

619
01:19:21,381 --> 01:19:23,592
[Водещ] А кой ще донесе лотовете, драги "Ензино"?

620
01:19:23,800 --> 01:19:25,802
[Аукционер] Но разбира се, нашият "Trifolere"!

621
01:19:25,886 --> 01:19:28,597
[Аукционер] Имаме много! И всяка по-красива от друга!

622
01:19:28,680 --> 01:19:30,765
[Аукционер] Не помня името на този, но...

623
01:19:30,891 --> 01:19:32,476
[Водещ] Това е "Валентина Настаси".

624
01:19:32,559 --> 01:19:35,312
[Аукционер] Сега го разбрах! Забравих да прочета тази част!

625
01:19:35,437 --> 01:19:39,524
[Аукционер] Ето ни! Нека всички направим път за белия трюфел Алба!

626
01:19:39,649 --> 01:19:40,817
[Аукционер] Музика!

627
01:19:43,820 --> 01:19:45,363
И така започва!

628
01:19:45,405 --> 01:19:48,241
Двадесет и четвъртият световен търг на бял трюфел Алба!

629
01:19:48,325 --> 01:19:51,495
Вижте "Трифолера", която носи първия лот!

630
01:19:51,953 --> 01:19:55,165
Първата партида е 315 грама!

631
01:19:55,457 --> 01:19:58,043
[Аукционер] Какво фантастично парче.

632
01:19:58,126 --> 01:20:02,797
Бих искал да определя базовата цена на 5000 евро!

633
01:20:02,881 --> 01:20:07,302
[Аукционер] Ние ще вдигнем залозите толкова високо, колкото сърцата ви

634
01:20:07,385 --> 01:20:08,595
[Аукционерът] ще позволи.

635
01:20:08,970 --> 01:20:11,473
[Помощник на аукционера] Тръгваме! 5500 там!

636
01:20:12,390 --> 01:20:14,351
[Помощник на аукционера] 6000 евро!

637
01:20:15,519 --> 01:20:17,479
[Помощник на аукционера] 8 000 евро!

638
01:20:18,146 --> 01:20:20,106
[Помощник на аукционера] 9 000 евро!

639
01:20:20,232 --> 01:20:22,192
[Всички] 10 000 евро!

640
01:20:24,861 --> 01:20:26,863
[Помощник на аукционера] Ето ни всички! 10 000 отиват веднъж...

641
01:20:27,364 --> 01:20:29,366
[Помощник на аукционера] 10 000 отиват два пъти...

642
01:20:29,616 --> 01:20:33,286
[Помощник на аукционера] Отивам три пъти... Продаден! На онзи господин там!

643
01:20:33,411 --> 01:20:35,413
[Помощник на аукционера] Да видим кой е той!

644
01:20:41,503 --> 01:20:45,215
[Аукционер] Много добре! Сега да преминем към втория лот!

645
01:20:45,715 --> 01:20:48,260
Не, това не е моето. Това не е моят да взема.

646
01:20:48,343 --> 01:20:50,136
Не искам да го вземам.

647
01:20:51,555 --> 01:20:54,099
Можеш ли да смениш с мен? Можете ли да смените с мен, моля?

648
01:20:54,474 --> 01:20:56,309
Ти си психопат! Спрете го.

649
01:20:56,393 --> 01:20:58,186
Моля те! Просто смени с мен!

650
01:20:58,478 --> 01:21:00,313
[Асистент] Усмихни се. усмихни се

651
01:21:00,939 --> 01:21:02,691
[Асистенти] Трюфелът!

652
01:21:04,609 --> 01:21:06,444
[Асистент] Движение, движение, движение!

653
01:21:07,028 --> 01:21:08,780
[Асистент] Това ще стане вирусно...

654
01:21:09,281 --> 01:21:11,741
[Асистент] Какво, по дяволите, става тук?

655
01:21:11,992 --> 01:21:15,203
[Водещ] Бих искал да събера отново красивата "Трифолера"!

656
01:21:17,038 --> 01:21:19,624
[Водещ] Ако искате да се присъедините към нас, дами, заповядайте. чакаме...

657
01:21:19,749 --> 01:21:20,959
не! аз съм последна!

658
01:21:21,084 --> 01:21:22,502
тя лъже!

659
01:21:22,586 --> 01:21:23,753
[Асистент] Тръгвай сега! усмихни се

660
01:21:26,506 --> 01:21:30,051
[Аукционер] Ето го! Какъв прекрасен скъпоценен камък!

661
01:21:30,135 --> 01:21:33,597
[Аукционер] Трюфел 973 грама!

662
01:21:35,265 --> 01:21:36,474
[Асистент] Добре ли си?

663
01:21:36,516 --> 01:21:37,934
да! добре съм добре съм

664
01:21:38,476 --> 01:21:39,811
съжалявам съжалявам

665
01:21:42,439 --> 01:21:44,983
Продаден! На господина тук!

666
01:21:45,400 --> 01:21:46,902
Какъв звяр!

667
01:21:48,320 --> 01:21:51,072
Дръж го здраво. Да не си посмял да изпуснеш това, ясно ли ми е?

668
01:21:51,364 --> 01:21:54,242
[Асистент] Сигурен ли си, че си добре? Наистина е тежък.

669
01:21:56,453 --> 01:21:58,204
[Водещ] Времето дойде!

670
01:21:58,830 --> 01:22:02,417
[Водещ] Време е да представим нашия последен лот!

671
01:22:04,419 --> 01:22:05,920
[Аукционер] Нека дойде!

672
01:22:06,046 --> 01:22:07,547
[Помощник на аукционера] Ето го!

673
01:22:07,672 --> 01:22:08,757
[Аукционер] Музика!

674
01:22:40,830 --> 01:22:45,043
[Аукционер] Страхотно! Приятели мои, вижте този прекрасен гигантски трюфел!

675
01:22:46,169 --> 01:22:49,839
[Аукционер] Сигурен съм, че трябва да е единствен по рода си. Рядкост в историята!

676
01:22:50,674 --> 01:22:53,093
[Аукционер] Нашата "Трифолера" го урежда...

677
01:22:53,218 --> 01:22:54,678
[Аукционер] Внимавайте, всички!

678
01:22:54,761 --> 01:22:58,223
[Аукционер] Всички вие сте големи късметлии да го видите лично. Включително и аз.

679
01:22:58,264 --> 01:23:00,975
[Аукционер] Въпреки че не съм този, който се опитва да го купи, разбира се...

680
01:23:01,434 --> 01:23:05,605
[Аукционер] Партидата е... 2470 грама!

681
01:23:06,189 --> 01:23:09,192
[Водещ] Общата маса е невероятна.

682
01:23:09,442 --> 01:23:12,070
[Аукционер] "Mamma mia", извинете ме всички, но...

683
01:23:12,612 --> 01:23:14,114
О, "mamma mia"!

684
01:23:14,197 --> 01:23:18,618
Бяхме поканили и ловеца на трюфели, който намери това...

685
01:23:18,660 --> 01:23:21,538
[Аукционер] огромен трюфел.

686
01:23:21,705 --> 01:23:23,665
[Аукционер] Но той отказа да се присъедини към нас.

687
01:23:23,748 --> 01:23:26,626
Той поиска да остане анонимен.

688
01:23:27,210 --> 01:23:29,587
Както и да е... трюфелът е тук!

689
01:23:29,921 --> 01:23:32,132
[Аукционер] А сега, нека търгът започне!

690
01:23:32,465 --> 01:23:36,094
[Аукционер] Базовата цена е 100 000 евро.

691
01:23:36,302 --> 01:23:39,889
[Аукционер] Други нации наддават чрез поток на живо!

692
01:23:40,056 --> 01:23:43,643
[Аукционер] Виена вече е вдигнала на 110 000 евро.

693
01:23:44,310 --> 01:23:46,604
[Аукционер] 120 000 тук в Гринцане!

694
01:23:46,688 --> 01:23:48,356
[Аукционер] 120 000 евро.

695
01:23:49,649 --> 01:23:52,569
[Аукционер] Франкфурт повишава до 130 000 евро.

696
01:23:52,652 --> 01:23:53,695
[Асистент на аукционера] 130 000 евро!

697
01:23:53,903 --> 01:23:56,197
[Аукционер] 130 000 евро. Хайде хора, трябва да отговорим!

698
01:23:56,489 --> 01:23:59,367
150 000! Съжалявам, госпожо, но господинът вече...

699
01:23:59,659 --> 01:24:01,494
160 000!

700
01:24:02,203 --> 01:24:05,665
[Аукционер] 200 000 тук в Гринцане! Никога досега не се е случвало!

701
01:24:06,040 --> 01:24:07,667
[Аукционер] Хонконг!

702
01:24:08,042 --> 01:24:10,170
[Аукционер] 220 000 евро-

703
01:24:16,760 --> 01:24:18,428
[неразбираем диалог]

704
01:24:27,896 --> 01:24:29,606
[Аукционер] Продаден! До Хонконг!

705
01:24:29,689 --> 01:24:33,193
Без докосване. Без докосване. Трябва да го изпратим в Хонконг, хайде.

706
01:24:33,318 --> 01:24:36,488
Трябва да снимаме! Първо трябва да направим снимки. окей

707
01:24:36,863 --> 01:24:38,448
[Аукционер] Добре. благодаря

708
01:24:39,407 --> 01:24:41,659
[Аукционер] Да! Ето ни! Ето ни!

709
01:24:46,164 --> 01:24:47,707
[Водещ] Благодаря на всички!

710
01:24:48,416 --> 01:24:49,918
[Аукционер] Още един! Още един!

711
01:24:50,210 --> 01:24:52,796
[Водещ] Ще се видим отново тук догодина!

712
01:24:52,879 --> 01:24:54,464
окей Движи се. движи се!

713
01:24:56,591 --> 01:24:58,134
чакай! движи се! движи се!

714
01:24:58,343 --> 01:25:00,637
извинете! извинете! движи се!

715
01:25:04,766 --> 01:25:09,270
извинете! извинете! движи се! движи се! Махни се от пътя ми!

716
01:26:54,250 --> 01:26:55,293
Игор!

717
01:26:55,710 --> 01:26:56,753
Игор!

718
01:26:59,255 --> 01:27:00,298
Игор!

719
01:27:01,257 --> 01:27:02,300
Игор!

720
01:27:02,425 --> 01:27:03,635
Далия!

721
01:27:03,760 --> 01:27:04,928
мамо!

722
01:27:05,053 --> 01:27:06,930
къде бяхте

723
01:27:07,263 --> 01:27:10,099
какво стана Бях толкова притеснен.

724
01:27:10,934 --> 01:27:12,143
ти добре ли си

725
01:27:12,852 --> 01:27:14,020
татко...

726
01:27:14,270 --> 01:27:17,023
Чакай. Спрете. какво правиш стоп-

727
01:27:26,866 --> 01:27:28,076
ти добре ли си

728
01:27:28,242 --> 01:27:29,452
да да

729
01:27:30,036 --> 01:27:32,413
Хайде, помогни ми да опаковам...

730
01:28:07,490 --> 01:28:08,700
дядо... 

731
01:29:35,828 --> 01:29:36,788
Бирба!

732
01:30:17,787 --> 01:30:18,996
не успях.

733
01:30:19,038 --> 01:30:20,248
не успях.

734
01:30:20,498 --> 01:30:21,833
Провалих те.

735
01:30:23,167 --> 01:30:24,418
съжалявам

736
01:30:25,586 --> 01:30:26,796
съжалявам

737
01:30:28,089 --> 01:30:29,298
съжалявам

738
01:30:37,765 --> 01:30:39,475
Не си се провалил.

739
01:30:41,811 --> 01:30:43,646
Погледнете ръцете си.

740
01:32:43,808 --> 01:32:44,684
добре

741
01:32:46,269 --> 01:32:47,186
Насладете се.


