1
00:00:53,360 --> 00:00:58,080
سنة جديدة

2
00:01:02,200 --> 00:01:05,480
فنسنت، الوقت قادم.
- نعم نعم.

3
00:01:11,560 --> 00:01:14,520
هل هناك أي شيء للشرب في أكواب الجميع؟
- الشمبانيا جيدة.

4
00:01:14,680 --> 00:01:16,880
للعام المقبل
يمكنك الحصول على جهاز تلفزيون.

5
00:01:17,040 --> 00:01:20,840
أنت لا تشرب الشمبانيا، أليس كذلك؟
- هذا غير كحولي.

6
00:01:21,000 --> 00:01:25,840
لا أحد يشرب الشمبانيا.
هذا كريمانتيا. ليس حتى منتصف الليل.

7
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
لا أستطيع تذوق الفرق.

8
00:01:28,920 --> 00:01:31,560
أليست الساعة السادسة تقريبًا؟
- نعم.

9
00:01:31,720 --> 00:01:34,960
هل الاتصال يعمل؟
- نعم.

10
00:01:36,080 --> 00:01:40,160
حسنًا، أعتقد أنه يعمل الآن.

11
00:01:42,280 --> 00:01:47,040
بعد بضع ثوان
نحصل على صورة...

12
00:01:47,200 --> 00:01:51,200
ابتعد عن الطريق.
أذهب خلفها. هل يستطيع الجميع الرؤية؟

13
00:01:51,360 --> 00:01:54,200
اقلبها يا أبي.
- هل يمكن للجميع أن يروا؟

14
00:01:54,360 --> 00:01:57,480
ها هو.
- ألا ينبغي أن يأتي فنسنت أيضًا؟

15
00:01:57,640 --> 00:02:00,320
فنسنت، فريدريك يتحدث الآن.

16
00:02:00,480 --> 00:02:04,200
انه يبدو جيدا.
- إنه رجل وسيم.

17
00:02:04,360 --> 00:02:08,240
لا أفهم أنه يحصل على 12 مليونًا
سنويا لإلقاء الخطب.

18
00:02:08,400 --> 00:02:09,600
ربما أنا؟

19
00:02:09,760 --> 00:02:14,040
مليون شهريا معفاة من الضرائب.
- لا يمكنك أن تحسبها هكذا.

20
00:02:14,200 --> 00:02:16,520
دعونا نركز على هذا.

21
00:02:16,680 --> 00:02:21,080
ينس، هل تتذكر رسوم وقوف السيارات؟
نومي، هل هذه منطقة خضراء؟

22
00:02:21,240 --> 00:02:26,000
أزرق، لكنه يتغير كل عام
عند التغيير. - أي في منتصف الليل.

23
00:02:26,160 --> 00:02:30,640
يجب أن تتذكر ذلك.
- توحيد!

24
00:02:30,800 --> 00:02:34,680
ليس الحاضرين وقوف السيارات هنا
في ليلة رأس السنة، تدور.

25
00:02:34,840 --> 00:02:39,240
هل لدى الجميع أي شيء للشرب؟
- نعم كريمانتيا. كن هادئاً!

26
00:02:41,440 --> 00:02:43,680
في بعض الأحيان أفتقد مارغريتا.

27
00:02:43,840 --> 00:02:46,960
كان يتحدث خمس لغات أجنبية.
- لا خمسة.

28
00:02:47,120 --> 00:02:50,160
نعم. ايطالي, فرنسي,
الألمانية والإنجليزية و...

29
00:02:51,160 --> 00:02:52,800
جرينلاند.

30
00:02:52,960 --> 00:02:55,040
بشكل دنماركي.
- إذن أربعة.

31
00:02:55,200 --> 00:02:57,960
لا أستطيع سماعه.
- فنسنت!

32
00:02:58,120 --> 00:03:01,480
يمكنني أيضًا إغلاق هذا،
لذلك دعونا نتحدث لاحقا.

33
00:03:01,640 --> 00:03:04,760
الحديث عن ذلك لن يجعل الأمر أفضل.

34
00:03:04,920 --> 00:03:09,000
كارو. لقد شربت الموهيتو ذات مرة
مع يواكيم في سيمونز.

35
00:03:09,160 --> 00:03:12,200
لريال مدريد؟
- لم أكن أعلم أنه هو.

36
00:03:12,360 --> 00:03:15,800
لقد أحب ذلك.
ثم لا يمكن إلا أن يكون...

37
00:03:15,960 --> 00:03:19,680
يروي هذه القصة كل عام.
- هذا صحيح.

38
00:03:22,040 --> 00:03:24,800
اللعنة يا كارو!
توقف عن ذلك!

39
00:03:24,960 --> 00:03:28,320
يا أبي! أنت مقرف.
لا تلمس الشعر.

40
00:03:28,480 --> 00:03:32,680
تصفيفة الشعر جيدة.
- فنسنت، عليك أن تأتي الآن!

41
00:03:32,840 --> 00:03:36,560
دعنا نقول شكرا لك
للملك فريدريك التاسع...

42
00:03:36,720 --> 00:03:40,320
لX.
- بالنسبة لـ X. فلنواصل.

43
00:03:40,480 --> 00:03:44,560
ل: "نفس الممارسة مثل
العام الماضي يا آنسة صوفي."

44
00:03:44,720 --> 00:03:47,960
"نفس الممارسة
مثل كل عام يا جيمس."

45
00:03:48,120 --> 00:03:52,280
قبل أن أعطي الكلمة
لمضيفة المساء الجميلة ، -

46
00:03:52,440 --> 00:03:55,560
من يعطي شقته مرة أخرى...

47
00:03:55,720 --> 00:03:58,160
مرارا وتكرارا ...
- ومرة أخرى.

48
00:03:58,320 --> 00:04:03,000
دعونا نرفع نخب لزوجك و
إلى صديقي المفضل مارتن، -

49
00:04:03,160 --> 00:04:05,440
وهو للأسف لا
لم تعد بيننا.

50
00:04:05,600 --> 00:04:07,760
دعونا نفعل ذلك.

51
00:04:07,920 --> 00:04:12,680
للأصدقاء الغائبين.
- للأصدقاء الغائبين.

52
00:04:17,720 --> 00:04:21,960
الآن أنا
كمضيفة المساء الجميلة..

53
00:04:22,120 --> 00:04:26,600
خطاب!
- لا، ولكن...

54
00:04:26,760 --> 00:04:30,480
الليلة مجنونة بعض الشيء،
لأن فين قادم.

55
00:04:30,640 --> 00:04:34,280
مرحبًا فنسنت.
- وهذا فنسنت.

56
00:04:34,440 --> 00:04:36,880
نعم، إنه يشبه والده.

57
00:04:37,040 --> 00:04:41,720
تعال الى هنا. أعطني قبلة.
- تمام. سأبدأ مرة أخرى.

58
00:04:41,880 --> 00:04:47,320
لذلك سوف يأتي فين، ولكن هذا كل شيء
جديدة له. انه لا يعرف أحدا.

59
00:04:47,480 --> 00:04:51,800
سوف نعتني به.
لطيف حقا مقابلته.

60
00:04:51,960 --> 00:04:54,480
هل هي لطيفة، فنسنت؟
هل هو طبيب؟

61
00:04:54,640 --> 00:04:58,560
أريد أن أقول...
- هل هو فنلندي؟

62
00:04:58,720 --> 00:05:02,320
فين هو اسم مضحك.
مثل اللغة الفنلندية، هاه؟

63
00:05:02,480 --> 00:05:07,240
دعونا نتذكر فقط أن نرحب به
مرحبا بكم في المجموعة.

64
00:05:07,400 --> 00:05:09,600
ونأمل أيضا
كبار السن موضع ترحيب.

65
00:05:09,760 --> 00:05:13,560
لكي يكون لدى كاروك الوقت الكافي للحصول على الطعام،
يجب عليك الالتزام.

66
00:05:13,720 --> 00:05:16,800
ينس يأخذ كارو إلى حفلة
بعد سمك القد.

67
00:05:16,960 --> 00:05:21,520
أول سنة جديدة بدون
آباء. - سأصل إلى هناك بنفسي.

68
00:05:21,680 --> 00:05:24,600
لا، لأن أبي يريد أن يقول مرحبا
إلى والدي لورا.

69
00:05:24,760 --> 00:05:28,720
إذا كانوا هناك.
- هل هم أم ماذا يا سيدتي؟

70
00:05:28,880 --> 00:05:31,520
هل كان ذلك واضحا؟
- نعم يا أمي.

71
00:05:31,680 --> 00:05:34,240
جيد!
أذهب إلى المطبخ لأعمل سحري.

72
00:05:34,400 --> 00:05:38,720
وأريد تبديد كل الشائعات
حول فقدان سمك القد.

73
00:05:38,880 --> 00:05:43,640
كان هناك واحد على الأقل بقي
نحن نأكل اليوم لقد اصطدتها بنفسي.

74
00:05:43,800 --> 00:05:49,640
كريس، هل كاترين قادمة لتناول الطعام؟
- كاتينكا. شكرا لسؤالك.

75
00:05:49,800 --> 00:05:53,920
أطلب بسبب كفاية الطعام.
- وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

76
00:05:54,080 --> 00:05:57,840
ويلتقي ببعض الأصدقاء،
وكانت تتحدث عن الزي والكعكة...

77
00:05:58,000 --> 00:06:01,720
عن الكعكة؟ ليست كعكة اكليلا من الزهور؟
لقد أحضرنا كعكة إكليل.

78
00:06:01,880 --> 00:06:04,200
لا أعرف.

79
00:06:04,360 --> 00:06:09,160
هل الأمر جدي أم هو
فقط العلاج المعتاد؟

80
00:06:09,320 --> 00:06:11,640
العلاج القياسي؟

81
00:06:11,800 --> 00:06:17,800
نحن في حالة جيدة.
كامل جيدا.

82
00:06:17,960 --> 00:06:21,040
هل هناك أي شيء يجب أن نعرفه؟

83
00:06:21,920 --> 00:06:25,840
أنا أفكر في إنجاب طفل.
أو هكذا كنا نظن.

84
00:06:26,000 --> 00:06:28,320
تمام!

85
00:06:28,480 --> 00:06:32,000
كيف بالضبط تفعل ذلك؟
اهمس لي.

86
00:06:32,160 --> 00:06:35,480
خذها ببساطة. نحن نفكر فقط.
كنت فقط أذكر أفكاري.

87
00:06:35,640 --> 00:06:38,440
ما هو هناك للتفكير؟
ليست هي 24 بالفعل؟

88
00:06:38,600 --> 00:06:42,160
يبلغ من العمر 25 عامًا في مارس.

89
00:06:42,320 --> 00:06:46,080
رائع يا كريس. حسنا، هذا هو
أكبر مني على أي حال.

90
00:06:46,240 --> 00:06:49,840
انه لطيف حقا!
إنه يدرس القانون ويخطط للمجادلة.

91
00:06:50,000 --> 00:06:54,360
وهو يقوم بتطوير التطبيق
ملابس خمر...

92
00:06:54,520 --> 00:06:56,600
مساء.

93
00:06:58,320 --> 00:07:02,760
مساء. - اعتقدت
أن نومي سيكون هنا.

94
00:07:02,920 --> 00:07:07,000
مرحبًا. هل هذا أنت؟
- مرحبًا. لقد جئت بناء على نصيحتي الخاصة.

95
00:07:07,840 --> 00:07:10,600
هل ستأخذ هذا؟

96
00:07:11,800 --> 00:07:15,400
مثير للاهتمام.
- هذا فين.

97
00:07:15,560 --> 00:07:18,200
مرحبًا فين.
- مرحبًا.

98
00:07:19,000 --> 00:07:22,720
هل ستكون هناك جولة؟
- فكرة جيدة. أنا كريس.

99
00:07:22,880 --> 00:07:26,600
أفضل صديق لنومي.
- والأكبر. لقد التقينا بالفعل...

100
00:07:26,760 --> 00:07:30,320
في فريدريكسبيرغ. كنت في العمل
معًا في مقهى. أم ماذا؟

101
00:07:30,480 --> 00:07:32,400
سنة جديدة سعيدة،
أو كيف تقول ذلك؟

102
00:07:32,560 --> 00:07:37,440
سنة جديدة سعيدة. "عيد ميلاد سعيد
وكل عام وأنتم بخير."

103
00:07:38,680 --> 00:07:40,920
هو...
- دعني أخمن.

104
00:07:41,080 --> 00:07:45,160
لقد أخبر نومي الكثير عنك.
يجب أن تكون جينس.

105
00:07:45,320 --> 00:07:48,200
لا، هذا أنا.
- مرحبا، جينس الصغير.

106
00:07:48,360 --> 00:07:53,640
هل أنت مصرفي استثماري؟
- لقد أحضرت كعكة اكليلا من الزهور.

107
00:07:53,800 --> 00:07:57,640
الزهور مملة جدا
لذلك صنعت قرنًا.

108
00:07:57,800 --> 00:08:02,280
ولكن ليس لأحد
بحاجة إلى أكله.

109
00:08:02,440 --> 00:08:06,160
جميل أن نرى هذا في الحياة المدنية.
- ماذا تقصد؟

110
00:08:06,320 --> 00:08:10,920
ألم تقم بأداء الفرنسيسكان
في حفلة الذكرى الخمسين مع الفرقة؟

111
00:08:11,080 --> 00:08:14,000
هل كنت هناك
- مضحك. لذلك التقيت.

112
00:08:14,160 --> 00:08:18,920
كان رائعا! أرجوحة مجنونة.
أنت لست مبتدئا.

113
00:08:19,080 --> 00:08:23,600
أنا لا. لقد كنت أفضل قبل 30 عامًا.
ثم كنا...

114
00:08:23,760 --> 00:08:25,600
أنا أحب الموسيقى.

115
00:08:26,560 --> 00:08:30,760
لنكون صادقين
أنا مجنون بالموسيقى.

116
00:08:30,920 --> 00:08:33,760
أنا لست مندهشا!

117
00:08:34,640 --> 00:08:39,040
رقصنا في حفلة Fanciska.
- هل أنت متأكد؟

118
00:08:40,040 --> 00:08:45,760
تمام! أعتقد أنني لم أكن كذلك
مثيرة جدا للاهتمام.

119
00:08:45,920 --> 00:08:49,520
إذا كان الجدول الرئيسي هنا،
لذلك جلست هناك.

120
00:08:49,680 --> 00:08:53,560
وجلست هناك.
- بالضبط. كانت فرانسيسكا في المنتصف.

121
00:08:53,720 --> 00:08:56,920
أوه، كنت هناك.
أو أنت فيه.

122
00:08:57,080 --> 00:09:02,400
حتى شيئا. هزار.
وهناك سيد البيت .

123
00:09:05,280 --> 00:09:07,560
الوداع.
- مرحبًا.

124
00:09:07,720 --> 00:09:11,400
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- كيف حالكما...؟

125
00:09:11,560 --> 00:09:16,480
فين هو كبير الأطباء في قسم الأشعة السينية.
وبعد ذلك...

126
00:09:16,640 --> 00:09:20,560
بدأنا نتصادم مع بعضنا البعض.

127
00:09:20,720 --> 00:09:25,000
لقد كانت كلاسيكية تمامًا
قصة طبيب وممرضة.

128
00:09:25,160 --> 00:09:28,000
عظيم. هزار.

129
00:09:28,160 --> 00:09:33,280
لا يخلع الأطباء خاتم الزواج
في حفلة للموظفين؟

130
00:09:35,840 --> 00:09:41,160
زوجتي ماتت منذ عامين
لذلك هذا لا ينطبق علي.

131
00:09:42,760 --> 00:09:48,640
آسف. أرجو أن تتقبلوا تعازي.
- لا تفعل ذلك من أجل لا شيء. لا يمكنك أن تعرف.

132
00:10:55,080 --> 00:10:58,320
مرحبًا.
- فين يبدو لطيفا.

133
00:10:58,480 --> 00:11:02,760
سوف.
- رجل مثير للاهتمام.

134
00:11:02,920 --> 00:11:06,080
كيف ذلك؟
- ليس هكذا.

135
00:11:06,240 --> 00:11:09,920
دكتور وسيم.
- دكتور ووسيم؟

136
00:11:10,080 --> 00:11:13,760
كان من الممكن أن يقع نومي في الحب
حتى لبعض النطر.

137
00:11:13,920 --> 00:11:17,280
لا تهتم يا عزيزي.
- هذا شيء عظيم.

138
00:11:17,440 --> 00:11:21,440
القليل من المغامرة سوف تفعل
جيدة بالنسبة له.

139
00:11:21,600 --> 00:11:25,120
أو حقا مغامرة؟
- حسنا...

140
00:11:25,280 --> 00:11:29,480
كل تلك المشاعر
وتنعش الأحلام.

141
00:11:29,640 --> 00:11:33,240
أعتقد أنك تتذكر أيضا؟
- نعم.

142
00:11:33,400 --> 00:11:36,800
كان فين شديدًا حقًا
هناك على حلبة الرقص.

143
00:11:36,960 --> 00:11:39,800
حبيبتي، لا داعي لذلك
لسماع ذلك.

144
00:11:39,960 --> 00:11:42,080
لا تكن مملا جدا.

145
00:11:42,240 --> 00:11:45,360
أنا أطبخ ولا أعرف حتى
هل ستكون كاترين؟

146
00:11:45,520 --> 00:11:49,480
كاتينكا. - تماما مثل كريس.
انه حقا غير اجتماعي.

147
00:11:49,640 --> 00:11:54,560
اشتري خمسة صواريخ وانتظر
أن البقية منا يهتمون بكل شيء.

148
00:12:05,520 --> 00:12:08,440
نومي يستطيع فعل هذا.

149
00:12:08,600 --> 00:12:13,880
كنا نعلم أن هذا سيحدث.
امنح فين فرصة.

150
00:12:14,040 --> 00:12:17,120
بالطبع سأفعل.

151
00:12:17,960 --> 00:12:22,320
ما الذي تهدف إليه؟

152
00:12:25,720 --> 00:12:28,160
إنه ليس مارتن.

153
00:12:29,280 --> 00:12:33,120
لا أحد هو مارتن.

154
00:12:33,280 --> 00:12:35,080
لا.

155
00:12:36,480 --> 00:12:41,280
هل ستكون هناك زجاجات نبيذ يمكن فتحها؟
- يمكنك فتح ذلك هناك.

156
00:12:41,440 --> 00:12:44,880
هل أقوم بإعداد الطاولة؟
- مجرد تغطية.

157
00:12:46,360 --> 00:12:50,280
كريس. كيف يتفاعل فنسنت
لكل هذا؟

158
00:12:50,440 --> 00:12:54,600
أين؟
- إلى فنلندا وكل ما هو جديد.

159
00:12:54,760 --> 00:12:58,120
لا يبدو سعيدًا جدًا.
- وقال انه لا يظهر أبدا.

160
00:12:58,280 --> 00:13:01,960
لكنه يؤثر على الفنلندي
مريح.

161
00:13:02,120 --> 00:13:05,080
هل كل شيء على ما يرام؟
- إنها. نحن على وشك تناول الطعام.

162
00:13:05,240 --> 00:13:09,080
لا أفهم أن فين لا يتذكرني.

163
00:13:09,240 --> 00:13:14,000
لم أكن أعلم أنه كان بهذا العمر.
- إنه ليس بهذا العمر.

164
00:13:14,160 --> 00:13:18,400
تبدو سعيدا.
- هل نعرض؟

165
00:13:18,560 --> 00:13:22,720
أنت تشع حقا.
- يشع؟ تعرف عليه...

166
00:13:22,880 --> 00:13:25,120
أنت دائما تتألق.

167
00:13:26,000 --> 00:13:30,120
لا يوجد ورق حمام.
- هناك المزيد في الخزانة.

168
00:13:30,280 --> 00:13:34,000
شكرًا. لقد وجدت ذلك
من خلال الكعب.

169
00:13:38,520 --> 00:13:40,840
رائحتك جميلة.

170
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
ماذا لدينا هنا؟
- سمك القد هذا العام.

171
00:13:45,160 --> 00:13:48,640
لقد اصطدتها بنفسي في الخامسة صباحًا.
6.5 كجم.

172
00:13:48,800 --> 00:13:53,840
الاسم العلمي هو Gadus morhua.
- كان فقط على اللسان.

173
00:13:54,000 --> 00:13:56,680
هل تم التهمت؟
- بالطبع.

174
00:13:56,840 --> 00:14:00,920
كما هو الحال في البشر، وكذلك في الأسماك
هو 25 في المئة الأحشاء.

175
00:14:01,080 --> 00:14:02,720
هذا القدر؟

176
00:14:02,880 --> 00:14:06,520
أحفادي يتصلون
هذه حقيقة ممتعة.

177
00:14:06,680 --> 00:14:10,960
أنا أقوم بتدريس علم الأحياء عندما كنت صغيراً و...
- كريس، انتظر لحظة.

178
00:14:11,120 --> 00:14:14,240
منذ متى كانت الأسماك هناك؟
- سأضعه بعد ذلك.

179
00:14:14,400 --> 00:14:16,840
إنها لا تفسد، أليس كذلك؟
- لا!

180
00:14:17,000 --> 00:14:20,760
يجب أن تكون مستعدة.
- أنت محترف، فين.

181
00:14:20,920 --> 00:14:25,680
لا أريد أن أعترض طريق جينس.
- من الجيد الحصول على المساعدة.

182
00:14:25,840 --> 00:14:28,840
سأكون سعيدًا بمساعدتك يا جينس.

183
00:14:29,000 --> 00:14:33,880
أنا فقط أبالغ في ارتداء الملابس.
نوع من رعشة.

184
00:14:34,040 --> 00:14:40,400
وبعد أن تتم إزالة الأحشاء،
يزن أربعة كيلوغرامات.

185
00:14:40,560 --> 00:14:42,160
لذا.

186
00:14:42,320 --> 00:14:48,720
أولا، يتم قطع رأس سمك القد.
فلنقم بعمل شق...

187
00:14:48,880 --> 00:14:52,800
لحسن الحظ، هذا ليس من شأني.
- انها ليست خطيرة.

188
00:14:52,960 --> 00:14:56,080
عن. هذا كل شيء.

189
00:14:56,960 --> 00:15:01,720
فرد وسيم.
صيد جيد، ينس.

190
00:15:01,880 --> 00:15:06,800
وبعد ذلك يتم عمل العين بهذا الشكل .

191
00:15:12,240 --> 00:15:16,960
الشيطان الصغير.
هنا عين القد.

192
00:15:18,680 --> 00:15:21,360
لا! ماذا تفعل

193
00:15:21,520 --> 00:15:24,400
أليس كذلك؟
- عظيم!

194
00:15:24,560 --> 00:15:28,240
مثل عين السمكة ممتلئة
المعادن والفيتامينات.

195
00:15:28,400 --> 00:15:32,520
إذا أكلنا فقط عيون سمك القد،
سنعيش حتى يبلغ عمرنا 200 عام.

196
00:15:32,680 --> 00:15:37,680
أكل فين عين سمك القد. آه!
- مدير ذلك أيضا.

197
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
أنت قرة عيني.

198
00:15:41,120 --> 00:15:45,040
الحساء ساخن،
لذا تعال إلى الطاولة.

199
00:15:45,200 --> 00:15:49,600
هل يجب أن أساعدك؟
- ًلا شكرا. شكرا للمساعدة، فين.

200
00:15:49,760 --> 00:15:53,760
سأستمر قريبا.
- شكرًا لك.

201
00:15:55,960 --> 00:15:59,160
ومن المثير للاهتمام أن نرى ترتيب الجلوس.

202
00:15:59,320 --> 00:16:01,800
هتافات!
- هتافات!

203
00:16:01,960 --> 00:16:03,440
سنة جديدة سعيدة.

204
00:16:25,560 --> 00:16:30,760
هل يريد أحدكم بعض الماء؟
- ينبغي استخدامه أكثر.

205
00:16:33,200 --> 00:16:37,480
يجب أن نقول الآن
قرارنا للعام الجديد؟

206
00:16:37,640 --> 00:16:41,200
كارو، ابدأ هذا العام.
- وأنا لن أبدأ.

207
00:16:41,360 --> 00:16:44,440
هل يمكن تخطيها؟
- تبدأ.

208
00:16:44,600 --> 00:16:46,840
يستغرق وقتا طويلا.

209
00:16:47,000 --> 00:16:50,960
جولة سريعة.
45 ثانية لكل منهما. سآخذ وقتي.

210
00:16:51,120 --> 00:16:55,080
كارو، وهذا موقف غبي.
- ماذا؟

211
00:16:55,240 --> 00:16:59,040
اليوم علينا أن نتحدث عنه
ما كان

212
00:16:59,200 --> 00:17:02,200
وكذلك ما سيأتي.
عن كل شيء كبير!

213
00:17:02,360 --> 00:17:05,600
سنتحدث عن ذلك غدا.
- أو يوم الأربعاء.

214
00:17:05,760 --> 00:17:10,160
يوافق. 45 ثانية.
- شخص ما يجب أن يبدأ.

215
00:17:10,320 --> 00:17:14,520
ليس أنا.
- ولم لا؟

216
00:17:14,680 --> 00:17:17,600
أستطيع أن أبدأ
إلا إذا كان لا أحد يريد ذلك.

217
00:17:17,760 --> 00:17:21,040
قل ما قلته في السيارة.
لقد كانت جميلة.

218
00:17:21,200 --> 00:17:27,120
أتمنى أن أكون أكثر امتنانا
في العام القادم.

219
00:17:27,960 --> 00:17:32,160
واضح.
- أنا بالفعل في هذا العمر عندما ...

220
00:17:34,120 --> 00:17:39,000
أريد أن أسدد. كل شيء
لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.

221
00:17:39,160 --> 00:17:40,440
30 ثانية.

222
00:17:40,600 --> 00:17:45,120
لدي الكثير من المال.
لكن ماذا أحتاج؟

223
00:17:45,280 --> 00:17:50,400
لقد حصلت لكم يا أطفال
شارلوت. نحن جميعا على قيد الحياة.

224
00:17:50,560 --> 00:17:53,920
أنا أعيش في أفضل بلد في العالم.
أنا بصحة جيدة.

225
00:17:54,080 --> 00:17:58,200
أشعر بالأمان.
هذا مكان مميز

226
00:17:58,360 --> 00:18:03,000
رغم كل شيء أشعر
أن الناس في بعض الأحيان قليلا...

227
00:18:03,160 --> 00:18:04,720
مريرة؟

228
00:18:04,880 --> 00:18:08,000
لن أقول المر.
بل...

229
00:18:08,160 --> 00:18:11,200
مدلل؟
- هل أنا مدللة منك؟

230
00:18:11,360 --> 00:18:14,760
أنا فقط أحاول أن أفهم ما تقوله.
- أنت مدلل، ينس.

231
00:18:14,920 --> 00:18:17,280
أنا لست مدلل!

232
00:18:17,440 --> 00:18:20,000
لقد عملت بجد من أجل كل شيء.
- وقت!

233
00:18:20,160 --> 00:18:24,120
لكل واحد أكسب
وقد اتخذت الدولة اثنين من التاج.

234
00:18:24,280 --> 00:18:26,880
ينس، انتهى الوقت.
- حسنًا. هتافات.

235
00:18:27,040 --> 00:18:28,800
هتافات.
- هتافات.

236
00:18:28,960 --> 00:18:32,280
هل حان دوري؟
- انتظر، انتظر. لو سمحت.

237
00:18:32,440 --> 00:18:35,200
أرغب في تجديد هذه الشقة.

238
00:18:35,360 --> 00:18:39,400
تجديد الأبواب
والانتهاء من تجديد المطبخ.

239
00:18:39,560 --> 00:18:43,600
لقد انخفضت الأرضية. انها منحرفة.
- إنهم مجرد عنصر نائب.

240
00:18:43,760 --> 00:18:47,160
ماذا ستفعل
إذا كان بإمكانك البدء من البداية؟

241
00:18:47,320 --> 00:18:51,560
سأقوم بالتثبيت
- ارضية موحدة لكامل الشقة -

242
00:18:51,720 --> 00:18:53,920
لجعل الانطباع أنظف.

243
00:18:54,080 --> 00:18:59,160
باركيه في الردهة والمطبخ
من شأنه أن يعزز مظهر الشقة.

244
00:18:59,320 --> 00:19:04,640
لا أستطيع تحمل ذلك.
سيكلف 250.000 كرونة.

245
00:19:04,800 --> 00:19:08,120
لا يستحق استئجار شقة
تضيع الكثير من المال.

246
00:19:08,280 --> 00:19:11,680
لقد شعرت بالإثارة للتو.
بقي عشر ثوان.

247
00:19:11,840 --> 00:19:17,360
ماذا عنك ينس؟ لا تستطيع؟
إعطاء نومي 250.000 على الأرض؟

248
00:19:20,760 --> 00:19:24,240
إذا كنت في عداد المفقودين التطبيق
الكثير مقابل أموالك.

249
00:19:24,400 --> 00:19:27,440
سيكون ذلك هدفًا جيدًا
والصدقة الحقيقية.

250
00:19:27,600 --> 00:19:29,240
لذا...

251
00:19:33,080 --> 00:19:35,560
الوقت!

252
00:19:35,720 --> 00:19:41,040
دور كريس. أنت ستصبح أباً.
- لا أعرف عن ذلك.

253
00:19:41,200 --> 00:19:44,560
ينبغي لي.
- حسنًا.

254
00:19:44,720 --> 00:19:48,480
سأفعل على أي حال
قراءة الكثير من الكتب.

255
00:19:48,640 --> 00:19:50,840
لم أعد أهتم بالقراءة.

256
00:19:51,000 --> 00:19:53,680
ليس مدرسا في المدرسة الثانوية
تصرفت كنموذج يحتذى به؟

257
00:19:53,840 --> 00:19:55,800
لقد تخليت عنها.

258
00:19:55,960 --> 00:19:59,920
اليوم، كل شيء يحدث
على الانستقرام وتيك تاك.

259
00:20:00,080 --> 00:20:01,320
بالطبع.

260
00:20:02,240 --> 00:20:06,120
ماذا قلت يا فنسنت؟
- لا شئ.

261
00:20:06,280 --> 00:20:11,920
يمكن للمرء أن يسأل إذا كان الأذكياء لديهم
لم يعد لدى الناس أفكار ذكية بعد الآن.

262
00:20:13,600 --> 00:20:15,840
يمين.

263
00:20:16,000 --> 00:20:21,120
في دائرة قراءتي... أستوعب
الثقافة. نقرأ لوركا...

264
00:20:21,280 --> 00:20:22,960
مايوركا.

265
00:20:23,120 --> 00:20:26,320
فيديريكو غارسيا لوركا.

266
00:20:26,480 --> 00:20:31,840
شكرا، فين. لقد قال...
سوف أتذكر ذلك في لحظة.

267
00:20:33,040 --> 00:20:36,760
"فقط الغموض
نحن نسمح لنا بالعيش."

268
00:20:36,920 --> 00:20:39,520
"فقط السيد."

269
00:20:39,680 --> 00:20:44,080
"فقط الغموض يعطينا
فرصة للعيش. مجرد لغز."

270
00:20:44,240 --> 00:20:49,720
يمين! أنا إسباني الأصل
والمراسل الإنجليزي.

271
00:20:49,880 --> 00:20:53,960
تمام! ثم نستطيع
نتحدث فيما بيننا سرا.

272
00:20:54,120 --> 00:20:56,320
لذا. مثير.

273
00:20:56,480 --> 00:21:01,680
مرحبا، حولا. أود أن أسأل
هل يبيع نيتو الكيزو؟

274
00:21:06,280 --> 00:21:11,240
لا يعرف الكثير من الناس كم
هناك قواسم مشتركة بين تلك الثقافات.

275
00:21:11,400 --> 00:21:16,200
الإنجليزية تضرب بالإسبانية
الترجمة هي عمل تجاري كبير.

276
00:21:16,360 --> 00:21:18,720
صدق.

277
00:21:18,880 --> 00:21:24,200
إذا كنت تريد أن تصبح ثريًا كموسيقي،
أمريكا اللاتينية هي ذلك المكان.

278
00:21:24,360 --> 00:21:27,120
لا فروماج.
هذا عنصر آخر.

279
00:21:27,280 --> 00:21:32,800
في التسعينات، العديد من الفرق الدنماركية...
- فين، هذه فكرة سيئة.

280
00:21:32,960 --> 00:21:38,520
لن نلمس جيتار مارتن.
(فين)، لا تلمس هذا الجيتار.

281
00:21:44,520 --> 00:21:49,440
تمت ترجمة هذه الفقرة.
دعونا نرى ما إذا كنت تتعرف عليه.

282
00:21:52,560 --> 00:21:54,520
هل تسمع؟

283
00:22:17,920 --> 00:22:19,800
اي اغنية؟

284
00:22:24,280 --> 00:22:26,800
والآن يبدأ.

285
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
عليك اللعنة!

286
00:22:29,120 --> 00:22:32,360
قل ينس.
- "المشي على الجانب البري".

287
00:22:32,520 --> 00:22:33,880
بالضبط.

288
00:22:59,840 --> 00:23:02,200
ومرة أخرى.

289
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
اليوم هو ليلة رأس السنة الجديدة.

290
00:23:16,120 --> 00:23:18,840
المزيد من الصوت!

291
00:23:39,840 --> 00:23:44,480
أغلق الباب.
هذا الإجمالي.

292
00:23:48,680 --> 00:23:53,040
تلك القبعة تناسبك.
- قبعة رأس السنة الجديدة. الفرنسيون.

293
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
هل هذا ما هم عليه؟

294
00:24:07,240 --> 00:24:09,120
ذلك الفنلندي...

295
00:24:09,960 --> 00:24:12,080
هل هو لطيف؟

296
00:24:13,120 --> 00:24:16,160
لا أعرف.
انه قليلا...

297
00:24:16,320 --> 00:24:20,760
أليست هي أمك الأولى
صديقك بعد والدك؟

298
00:24:20,920 --> 00:24:24,520
هنالك. - كيف تشعر؟
هل هذا جيد؟

299
00:24:24,680 --> 00:24:27,840
إذا كانت أمي سعيدة...

300
00:24:28,000 --> 00:24:32,720
ولكن أليس هذا غريبا؟
لا يبدو أنك جداً...

301
00:24:32,880 --> 00:24:35,800
لا أعرف.
- لا بأس.

302
00:24:37,560 --> 00:24:39,760
واضح.

303
00:24:44,880 --> 00:24:47,960
وقتا طيبا، فين!
يمكنك اللعب والغناء.

304
00:24:48,120 --> 00:24:52,080
لم يكن شيئا.
- فين متعدد المواهب.

305
00:24:52,240 --> 00:24:58,800
هذا هو القمامة جدا.
- سارت الأمور بشكل رائع. حتى!

306
00:24:58,960 --> 00:25:03,240
كريس! لقد أحضرت النبيذ،
الذي سوف يعجبك بالتأكيد.

307
00:25:03,400 --> 00:25:07,800
الطبيب يحتاج إلى استراحة.
- حقًا.

308
00:25:07,960 --> 00:25:10,160
لوتي، زجاجات النبيذ مفقودة!

309
00:25:10,320 --> 00:25:13,160
أحضرنا ست زجاجات.

310
00:25:13,320 --> 00:25:17,280
حملت كارولين الخمور.
لدينا شيء يحدث هنا.

311
00:25:17,440 --> 00:25:21,760
من الجميل أن تكون قادرًا على ذلك في بعض الأحيان
فقط انغمس في الموسيقى.

312
00:25:21,920 --> 00:25:27,600
فمن الضروري عندما يتعلق الأمر
المنزل بعد يوم شاق.

313
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
القبعات، اللعنة!
عليك اللعنة!

314
00:25:31,040 --> 00:25:36,120
نحن بحاجة إلى قبعات السنة الجديدة!
- كيف يمكننا أن ننسى؟

315
00:25:36,280 --> 00:25:40,000
لوت. كيف يمكننا أن ننسى؟
- هذا كل شيء!

316
00:25:40,160 --> 00:25:44,760
كان لي ذلك في العام الماضي.
- وهذا لك، لوتي.

317
00:25:44,920 --> 00:25:48,360
وبالنسبة لنومي...
- شكرا لك. حصلت على عاكس الضوء.

318
00:25:48,520 --> 00:25:53,720
القبعات للفين هنا أيضا.
- لست بحاجة لذلك.

319
00:25:54,560 --> 00:25:59,080
هذا جيد.
- أعتقد أنني سوف تخطي ذلك.

320
00:25:59,240 --> 00:26:03,320
إنه تقليد.
- نختار قبعة العام.

321
00:26:03,480 --> 00:26:08,840
هل ترتدي نفس القبعات كل عام؟
ما هي الفكرة؟ أنت تعرفهم.

322
00:26:09,000 --> 00:26:11,880
إنه على وشك
من يحصل على أي قبعة؟

323
00:26:12,040 --> 00:26:15,720
لا أريد أن أكون أي شيء على الجانب الآخر
كيسكي، ولكن هذا لا معنى له.

324
00:26:15,880 --> 00:26:19,440
نفس القبعات كل عام.
- إنه مثل هذا التقليد.

325
00:26:19,600 --> 00:26:24,240
ليس عليك أن تفهم ذلك.
- إنه تقليد قديم.

326
00:26:24,400 --> 00:26:28,440
أنا فقط لا أفهم ذلك.
- إنه تقليد، الفنلندي.

327
00:26:28,600 --> 00:26:32,960
لدينا الكثير منهم.
- مارتن دائما يأتي بشيء ما.

328
00:26:33,120 --> 00:26:36,760
لقد كان مفكراً مجنوناً.
وكان يقوم بطرح الأفكار.

329
00:26:36,920 --> 00:26:39,040
هتافات.
- هتافات.

330
00:26:39,200 --> 00:26:42,040
لقد كان شخصًا كريمًا جدًا.

331
00:26:42,200 --> 00:26:47,960
مأساوي.
إنه لأمر فظيع أن تسقط من الشرفة.

332
00:26:54,240 --> 00:26:58,640
هل هذا سمك القد في الفرن؟
- أنا أقوم بتجهيز الألعاب النارية.

333
00:27:00,120 --> 00:27:02,160
نعم نعم.

334
00:27:03,360 --> 00:27:07,680
أذهب إلى المطبخ لمساعدة جينس.

335
00:27:07,840 --> 00:27:09,440
هل يمكنك أن تأخذ ثلاثة؟

336
00:27:09,600 --> 00:27:13,640
ثم لا تكن ذكيا.
يعمل ينس طباخًا.

337
00:27:13,800 --> 00:27:15,320
من الحكمة؟

338
00:27:16,920 --> 00:27:18,800
إنه رجل عظيم.

339
00:27:18,960 --> 00:27:22,040
أعتقد
أن فينسنت يحبها أيضًا.

340
00:27:22,200 --> 00:27:23,440
حقًا؟

341
00:27:25,960 --> 00:27:28,760
هل أنت تلك الشخصية؟

342
00:27:31,520 --> 00:27:34,680
كم يجب أن يموت،
قبل أن تفوز؟ - ماذا؟

343
00:27:34,840 --> 00:27:38,120
كم يجب أن يموت؟
- لا أعرف.

344
00:27:38,280 --> 00:27:42,440
إذن لماذا تطلق النار عليهم؟
- لأنه ممتع.

345
00:27:44,080 --> 00:27:47,520
كم عدد الشخصيات التي تلعبها؟
- ماذا؟

346
00:27:47,680 --> 00:27:51,400
ماذا؟ لا ينبغي لك؟
الذهاب إلى تلك الحفلة؟

347
00:27:51,560 --> 00:27:53,800
نعم، ولكن ليس حقا
معك.

348
00:27:57,280 --> 00:28:00,440
كارو، لقد أحضرته
تلك الخمور من السيارة.

349
00:28:00,600 --> 00:28:03,680
أخذتهم إلى المطبخ.

350
00:28:03,840 --> 00:28:08,480
هل أحضرت كل الزجاجات؟
- أحضرت.

351
00:28:08,640 --> 00:28:12,840
هل أنت متأكد؟
زجاجتان مفقودتان.

352
00:28:14,360 --> 00:28:16,760
واضح.

353
00:28:19,480 --> 00:28:22,520
هل أنت مرتاح؟
- إنها.

354
00:28:24,760 --> 00:28:26,880
شيطان.

355
00:28:36,440 --> 00:28:38,160
سنة جديدة سعيدة!

356
00:28:39,640 --> 00:28:42,040
سنة جديدة سعيدة لك أيضا!

357
00:28:42,200 --> 00:28:45,120
تبدو جميلة.
- شكرًا لك.

358
00:28:47,320 --> 00:28:51,280
هل هو لطيف؟
- إنها. ماذا عنك؟

359
00:28:51,440 --> 00:28:54,120
أنا لا أعرف حقا.

360
00:28:59,920 --> 00:29:04,040
هل تحبه؟
- من فنلندا؟ بالتأكيد.

361
00:29:04,200 --> 00:29:08,520
تعال.
- أنا حقا أحبه.

362
00:29:10,720 --> 00:29:14,440
ماذا تفعل؟
- هذه لكاتينكا.

363
00:29:14,600 --> 00:29:17,480
هذه هي الألوان المفضلة لديه.

364
00:29:17,640 --> 00:29:20,040
هل يمكن أن تتوقف

365
00:29:24,320 --> 00:29:26,800
هل تحبينه؟

366
00:29:35,040 --> 00:29:37,440
أنت صديقي.

367
00:29:38,960 --> 00:29:40,760
أنا أكون.

368
00:29:43,880 --> 00:29:47,120
مرحبا يا فتات.
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

369
00:29:48,360 --> 00:29:52,680
تمام. متى أنت هنا

370
00:29:52,840 --> 00:29:57,800
لا يوجد وقت محدد،
ولكن تقريبا.

371
00:29:57,960 --> 00:30:00,720
فقط في بضع ساعات؟

372
00:30:00,880 --> 00:30:07,160
تمام. واضح.
أراك يا عزيزي. قبلة.

373
00:30:09,040 --> 00:30:12,000
في بضع ساعات؟
- نعم.

374
00:30:12,160 --> 00:30:15,760
علينا أن نجعلها
لنرقص معًا. تعال.

375
00:30:15,920 --> 00:30:18,960
أنا أدخن هذه السيجارة.
سوف آتي قريبا.

376
00:30:32,320 --> 00:30:35,760
لقد كنت في اللعبة لسنوات
وأريد أن أقول:

377
00:30:35,920 --> 00:30:42,040
الأسواق والبنوك المركزية
هناك علاقة سيئة بينهما.

378
00:30:42,200 --> 00:30:44,680
فين، كن حذرا. لا بد لي من...

379
00:30:44,840 --> 00:30:50,280
أنا في إحصاء سريع للرؤوس
حصل على ما يقرب من 18 - 20 نثرًا.

380
00:30:50,440 --> 00:30:54,640
وهذا هو، فقط عن طريق تغيير الاستثمارات.
أنا فقط يجب أن أحافظ على هدوئي.

381
00:30:54,800 --> 00:31:00,520
هل يعمل؟
- أنا فقط أعرض مساعدتي هنا.

382
00:31:02,440 --> 00:31:06,720
أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل يا جينس.
- لا يوجد شيء للقيام به.

383
00:31:06,880 --> 00:31:09,800
اتصل بالشباب وقل
أننا على وشك تناول الطعام.

384
00:31:09,960 --> 00:31:13,320
واضح. احذر,
أن سمك القد لا يجف كثيرًا.

385
00:31:13,480 --> 00:31:16,280
نحن لا نريد ذلك
لا هراء.

386
00:31:19,560 --> 00:31:22,880
يمكنك أن تقول لا له.
يستطيع التعامل معها.

387
00:31:23,040 --> 00:31:27,400
أنت تعرفني.
عندما يكون لدي الكثير لأفعله...

388
00:31:28,800 --> 00:31:32,640
فين لطيف حقًا
طالما أنه يرتاح فقط.

389
00:31:32,800 --> 00:31:37,240
بالتأكيد. أعتقد أنه كذلك
بالفعل مريح للغاية.

390
00:31:37,400 --> 00:31:40,920
ربما هو قليلا فقط...
- مزعج؟

391
00:31:47,280 --> 00:31:52,440
أنا فقط أفتقد مارتن كثيرًا.
أشعر به في كل غرفة.

392
00:31:52,600 --> 00:31:57,640
أستطيع سماع ضحكتها طوال الوقت
وحديثه المضحك.

393
00:31:58,640 --> 00:31:59,880
الآن.

394
00:32:00,600 --> 00:32:02,960
لذا.

395
00:32:03,120 --> 00:32:05,280
لحظة!

396
00:32:08,360 --> 00:32:10,920
هل لديك أي أسرار؟
- لا.

397
00:32:11,080 --> 00:32:14,680
هل تدخن
- لا أفعل.

398
00:32:17,200 --> 00:32:21,440
نفس الشيء بالنسبة لي.
لن أصاب بسرطان الرئة.

399
00:32:21,600 --> 00:32:25,040
الآن دعونا نأكل.
- سوف نأتي.

400
00:32:25,200 --> 00:32:27,000
واضح.

401
00:32:28,280 --> 00:32:32,640
اللعنة، كم هو مزعج.
هل هو دائما هكذا؟

402
00:32:32,800 --> 00:32:36,560
لا أعرف.
بين.

403
00:32:52,640 --> 00:32:54,840
الفنلندي! تعال!

404
00:33:03,080 --> 00:33:05,520
ًلا شكرا.

405
00:33:37,240 --> 00:33:39,000
سكر!

406
00:34:50,440 --> 00:34:54,200
أنا بخير تمامًا.
شكرا على الرقصة، كريس.

407
00:34:54,360 --> 00:34:57,160
الآن هناك مجال للعام الجديد.

408
00:34:57,320 --> 00:35:00,640
لقد كنت جيدًا اليوم يا ينس.
- لقد تم ممارسة.

409
00:35:00,800 --> 00:35:05,080
قليلا سخيفة جدا بالنسبة لي.
- ما هو أحمق؟

410
00:35:05,240 --> 00:35:09,240
سامري!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

411
00:35:09,920 --> 00:35:12,720
آسف يا فين!
هل يؤلمك؟

412
00:35:12,880 --> 00:35:17,920
ماذا تعتقد؟
- لم يكن هذا مدروسا بشكل خاص.

413
00:35:18,640 --> 00:35:23,120
جينس.
- مذهل كيف فزعت.

414
00:35:23,280 --> 00:35:26,520
لقد عمل مباشرة في أذني.

415
00:35:26,680 --> 00:35:29,760
هل تدرك أنني أستطيع
الحصول على طنين من ذلك؟

416
00:35:29,920 --> 00:35:33,800
لا يمكنك ذلك يا فين.
آسف، ولكن...

417
00:35:33,960 --> 00:35:38,080
أنا لم أر قط
لا ينبغي لأحد أن يخاف من هذا القبيل!

418
00:35:41,000 --> 00:35:43,680
آسف.
- جينس! لم يكن ذلك ممتعاً.

419
00:35:43,840 --> 00:35:47,640
آسف.
لا يصاب بأي طنين.

420
00:35:47,800 --> 00:35:52,240
آسف. هل أنت بخير يا فين؟
فين، هل تسمعني؟

421
00:35:52,400 --> 00:35:53,960
توقف عن ذلك، ينس.

422
00:35:54,120 --> 00:35:57,160
أنا أحصل على الطعام.
آسف، فين.

423
00:35:57,320 --> 00:36:01,680
هل تستطيع أن تسامحني؟
- نعم نعم.

424
00:36:02,840 --> 00:36:07,080
هل هو مجنون؟
عملك مباشرة في أذني.

425
00:36:07,240 --> 00:36:11,480
ألا يدرك خطورته؟
هناك أهداب في الأذن.

426
00:36:11,640 --> 00:36:14,920
فإذا كسروا
يمكن أن تصاب بأضرار سمعية سيئة.

427
00:36:15,080 --> 00:36:19,960
لا أعرف إذا حدث ذلك،
لكنه مؤلم مثل الجحيم.

428
00:36:20,120 --> 00:36:23,320
لم أكن أعتقد أنه كان مضحكا.
- ليس هكذا.

429
00:36:23,480 --> 00:36:27,080
هل يجب فحص الأذن؟
هل يجب عليك الذهاب إلى غرفة الطوارئ؟

430
00:36:27,240 --> 00:36:31,480
قرار حزين للرقص.
لقد قضينا جميعا وقتا رائعا.

431
00:36:31,640 --> 00:36:34,640
أعتقد أنه كذلك
تقليد ممتع.

432
00:36:34,800 --> 00:36:38,640
جلست هنا أشاهد،
عندما يتم دفعك فجأة في الأذن.

433
00:36:38,800 --> 00:36:41,800
ينس لا يفهم أين يقع الخط.

434
00:36:57,400 --> 00:37:00,920
جرب هذا.

435
00:37:01,080 --> 00:37:03,920
مهلا، فقط...
- نعم نعم.

436
00:37:04,080 --> 00:37:07,360
انها جيدة.

437
00:37:07,520 --> 00:37:12,280
طعم الأزهار. فاكهي قليلا.
- طموح جداً.

438
00:37:12,440 --> 00:37:16,440
نوع من تورتة
ولكن ليس على أي حال.

439
00:37:16,600 --> 00:37:18,920
هل هذا شاب بينوت جريس؟

440
00:37:19,080 --> 00:37:23,440
أنا أفهم لماذا قلت ذلك.
جيد. إنه من اللوار.

441
00:37:23,600 --> 00:37:25,880
الرجال يناقشون النبيذ...

442
00:37:26,040 --> 00:37:29,120
في بعض الأحيان تشعر بالرغبة في السؤال
آسف لجنسك.

443
00:37:29,280 --> 00:37:31,040
انها مملة جدا.

444
00:37:31,200 --> 00:37:35,680
أنا لا أقصدك. بشكل عام،
عندما يتحدث الرجال عن النبيذ.

445
00:37:35,840 --> 00:37:38,600
لست مهتما بالنبيذ؟
- أنا لا.

446
00:37:38,760 --> 00:37:42,760
لا تقلق بشأن هذا
- لا أهتم.

447
00:37:42,920 --> 00:37:45,000
هذا جيد جدا

448
00:37:45,160 --> 00:37:48,600
تلعب التربة دورًا مهمًا.

449
00:37:48,760 --> 00:37:53,920
العنب والعصير...
- آسف.

450
00:37:56,200 --> 00:38:00,720
آسف ينس. أنا آسف،
ولكن هذا ممل حقا.

451
00:38:00,880 --> 00:38:06,400
من الآن فصاعدا، سوف نشرب النبيذ فقط
وسوف نتحدث عن ذلك مرة أخرى. هتافات!

452
00:38:09,040 --> 00:38:12,160
ما الذي يثير اهتمامك يا (فين)؟

453
00:38:12,320 --> 00:38:17,560
تحدثنا عن ذلك.
- لا، فقط فيما تجيده.

454
00:38:17,720 --> 00:38:21,080
أشياء كثيرة مملة.

455
00:38:21,240 --> 00:38:23,720
أنا على وشك أن أقول شيئا غبيا.

456
00:38:23,880 --> 00:38:26,760
يتحدث الرجال عن الساعات
مملة أيضًا.

457
00:38:26,920 --> 00:38:30,280
والسيدات،
الذين يتحدثون عن أحلامهم.

458
00:38:30,440 --> 00:38:34,200
تتحدث نومي دائمًا عن أحلامها.
- أنا لا.

459
00:38:34,360 --> 00:38:36,520
أنا لا أعرف ذلك أيضاً

460
00:38:36,680 --> 00:38:39,600
أنا أدرك.
لديك أحلام برية.

461
00:38:39,760 --> 00:38:44,720
ما الذي يفعله الشباب؟
- اتصلت بهم. إنهم لا يهتمون.

462
00:38:44,880 --> 00:38:47,520
مشكلة!
- فليكن.

463
00:38:47,680 --> 00:38:52,560
ألا يأكلون؟
- ما الأمر مع فنسنت؟

464
00:38:52,720 --> 00:38:56,200
أن نكون صادقين، ليست جيدة جدا.

465
00:38:56,360 --> 00:38:58,240
هل هو مع الذهاب إلى المدرسة
لا تزال تواجه مشاكل؟

466
00:38:58,400 --> 00:39:02,440
المدرسة صباحا ومساءا،
الأصدقاء، الطعام.

467
00:39:02,600 --> 00:39:05,960
الرياضيات وخاصة
مع الكسور ميؤوس منها.

468
00:39:06,120 --> 00:39:09,840
يساعد فين في الواجبات المنزلية.
- عندما يريد الولد.

469
00:39:10,000 --> 00:39:14,840
لم يكن مستقرًا جدًا
في الآونة الأخيرة، لذلك سنرى.

470
00:39:15,000 --> 00:39:16,960
ماذا عن الأخصائي النفسي بالمدرسة؟

471
00:39:17,120 --> 00:39:20,600
علم النفس هو
الفودو في العالم الغربي.

472
00:39:20,760 --> 00:39:24,480
أنا لم أطلب منك.
- انه لطيف.

473
00:39:24,640 --> 00:39:28,320
نحن لسنا كذلك
لم يتم إحراز تقدم يذكر -

474
00:39:28,480 --> 00:39:31,760
لذلك اتخذ الفنلندي
للتعامل مع هذه المسألة.

475
00:39:31,920 --> 00:39:36,440
كيفية التعامل مع ذلك؟
- أحاول تفعيل الجانب الجسدي.

476
00:39:36,600 --> 00:39:40,800
أنا آخذه إلى صالة الألعاب الرياضية.
عرقنا معاً...

477
00:39:40,960 --> 00:39:45,720
نتحدث عندما يستطيع
يمكنه التحدث عن مشاكله.

478
00:39:45,880 --> 00:39:51,080
أستطيع أن أحكم
الحاجة المحتملة للعلاج.

479
00:39:53,840 --> 00:39:59,720
أنا فقط أتساءل هنا كيف يعمل.
أنت أخصائي الأشعة.

480
00:39:59,880 --> 00:40:02,920
طبيب أول للتشخيص التصويري.
- حسنًا.

481
00:40:03,080 --> 00:40:07,280
لذلك تنظر إلى الأشعة السينية
عن ابتلاع الأطفال للكرات المطاطية؟

482
00:40:07,440 --> 00:40:11,960
في جملة أمور.
- ما هي المشاكل التي يعاني منها فينسنت؟

483
00:40:12,120 --> 00:40:15,840
بالإضافة إلى الكسور.
أقصد فقط...

484
00:40:16,000 --> 00:40:19,960
لا تفهموني خطأ، فين.
- نعم أدركت.

485
00:40:22,360 --> 00:40:26,080
لم أفعل
لا يوجد استنتاج.

486
00:40:26,240 --> 00:40:31,520
فنسنت متحفظ للغاية.
ولكن العلاج يمكن أن يكون من أنواع كثيرة.

487
00:40:31,680 --> 00:40:37,040
من العلاج المكثف
للأدوية.

488
00:40:37,200 --> 00:40:38,880
حسنا...

489
00:40:39,040 --> 00:40:42,080
أليس هذا مبالغا فيه بعض الشيء؟
- ماذا؟

490
00:40:42,240 --> 00:40:45,760
لن أكون أول من يغادر
للتفكير في الدواء.

491
00:40:45,920 --> 00:40:48,600
تمام. إذن أنت أفضل مني.

492
00:40:48,760 --> 00:40:53,240
لدي شعور جيد فقط
من فنسنت إلى عرابه.

493
00:40:53,400 --> 00:40:57,280
متى كانت آخر مرة تحدثتم فيها مع بعضكم البعض؟
- نتحدث بانتظام.

494
00:40:57,440 --> 00:41:01,000
ليس كثيرًا في الآونة الأخيرة،
لأنك كنت...

495
00:41:01,160 --> 00:41:07,080
نحن نلعب كثيرا على الكمبيوتر.
- حسنًا. بانغ، بانغ، بانغ!

496
00:41:07,240 --> 00:41:11,280
نحن ذاهبون لتناول الهامبرغر.
لدينا متعة وأشياء من هذا القبيل.

497
00:41:11,440 --> 00:41:14,200
وهذا النوع من الشيء.

498
00:41:18,600 --> 00:41:23,360
لقد طلبت من فين هذا.
أعتقد أن هذا واضح بالنسبة لك، كريس؟

499
00:41:23,520 --> 00:41:28,800
بالتأكيد. بالضرورة.
- جيد.

500
00:41:28,960 --> 00:41:34,240
لا أعتقد أننا كنا سننجح
في هذه الحالة دون الفنلندي.

501
00:41:35,200 --> 00:41:39,040
إنه دعم كبير لي.
- قطعاً.

502
00:41:39,200 --> 00:41:42,240
وهذا مهم.

503
00:41:42,400 --> 00:41:47,400
أنا أقدر مدخلاتك، فين.

504
00:41:47,560 --> 00:41:50,480
لكن فنسنت فتى مميز.

505
00:41:50,640 --> 00:41:55,400
إنه خاص بالنسبة لي.
- بالنسبة لنا جميعا.

506
00:41:55,560 --> 00:42:00,840
بعد حادث مارتن
لقد كان مهما بالنسبة لنا..

507
00:42:18,880 --> 00:42:20,960
ماذا؟

508
00:42:23,080 --> 00:42:25,600
هل أنت ذاهب إلى الحفلة؟

509
00:42:34,320 --> 00:42:38,240
جينس. ماذا تفعل
افتح الباب.

510
00:42:39,880 --> 00:42:41,520
جينس.

511
00:42:45,600 --> 00:42:47,360
خذها ببساطة.

512
00:42:47,520 --> 00:42:50,360
لا ينبغي له أن يعبث
رأي فنسنت.

513
00:42:50,520 --> 00:42:55,480
هذا ليس من شأننا. - ينتمي!
إنه ابن أعز أصدقائي.

514
00:42:55,640 --> 00:43:00,800
ما الذي يفكر فيه نومي حقًا؟ ذلك الرجل
غبي مثل التمهيد ومزعج.

515
00:43:00,960 --> 00:43:03,160
يجعلني أريد أن أعطيه غائط.

516
00:43:03,320 --> 00:43:08,120
يريد منا أن نرقص
حسب صافرتهم مثل أطفال ما قبل المدرسة.

517
00:43:08,280 --> 00:43:12,600
أعتقد أنه قد قام بتغطيتها.
ونومي يحبه.

518
00:43:12,760 --> 00:43:16,480
ولا ينبغي.
- كامرأة، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

519
00:43:16,640 --> 00:43:22,040
كرجل، أعرف أنني لا أفعل ذلك.
قال لي شيئا مختلفا تماما.

520
00:43:22,200 --> 00:43:24,640
ماذا؟

521
00:43:24,800 --> 00:43:29,600
دخل المطبخ وقال
أن الفنلندي مزعج حقًا.

522
00:43:29,760 --> 00:43:32,360
ماذا بحق الجحيم يا رجل
ماذا تفعل هنا؟

523
00:43:32,520 --> 00:43:36,720
نومي ليس بغيضًا عن قصد.
انه يواجه وقتا عصيبا.

524
00:43:36,880 --> 00:43:41,880
الآن دعنا نذهب إلى هناك و
نحن نحاول خلق جو جيد.

525
00:43:42,040 --> 00:43:45,160
إنه أفضل ما يمكننا القيام به.
- كيف؟

526
00:43:45,320 --> 00:43:49,920
حاول أن تتغلب على غضبك.
جربه. تفجير أعصابك.

527
00:43:50,080 --> 00:43:53,120
تفجير أعصابك.
- لقد ذهب.

528
00:43:53,280 --> 00:43:55,120
لذا. شكرا لك، شكرا لك.

529
00:43:55,280 --> 00:43:59,200
أخبرني عن مارتن.
يجعلك سعيدا.

530
00:44:00,440 --> 00:44:03,240
أنت رائع.
أنت عظيم حقا.

531
00:44:09,640 --> 00:44:13,080
بعد كل شيء، إنه...
- نحن نمدح سمك القد هنا.

532
00:44:13,240 --> 00:44:15,120
لذيذ.

533
00:44:15,280 --> 00:44:18,480
لم أفكر في Juutinrauma
سيكون هناك المزيد من سمك القد.

534
00:44:18,640 --> 00:44:21,600
لقد استيقظت مبكرا حقا في الصباح.

535
00:44:21,760 --> 00:44:25,000
فظيع،
ماذا يحدث لأسماكنا الوطنية.

536
00:44:25,160 --> 00:44:28,320
إنها رنجة.

537
00:44:28,480 --> 00:44:32,800
قصب السكر. في وسائل الإعلام
لقد كان هناك الكثير من الحديث حول هذا الموضوع.

538
00:44:32,960 --> 00:44:35,920
مضيق فيجل كذلك
أقيمت جنازة.

539
00:44:36,080 --> 00:44:40,120
الأمر متعدد الأوجه.

540
00:44:40,280 --> 00:44:42,640
نشر معلومات كاذبة.

541
00:44:42,800 --> 00:44:47,920
يبدأ بوزارة البيئة
ومرؤوسيه.

542
00:44:48,080 --> 00:44:52,560
الناس العاديون يعتقدون،
ماذا تصدق

543
00:44:52,720 --> 00:44:55,640
"ما هي الحقيقة في كل هذا؟"
- نعم.

544
00:44:55,800 --> 00:45:00,080
مصالح مختلفة تتصادم. متى
تحدثت آخر مرة عن الختم الرمادي؟

545
00:45:00,240 --> 00:45:05,080
هناك الكثير منهم في بحر البلطيق.
إنهم يشكلون تهديدًا حقيقيًا لسمك القد.

546
00:45:05,240 --> 00:45:10,120
حاول التحدث عنهم
مع الصيادين من بورنهولم.

547
00:45:10,280 --> 00:45:14,800
لا يمكننا ذلك، لأنه في بورنهولم
لم يعد هناك صيادين.

548
00:45:15,960 --> 00:45:18,960
خدمة المواطن

549
00:45:19,120 --> 00:45:22,240
خدمة المواطن:
أراك لاحقًا؟

550
00:45:23,680 --> 00:45:25,800
أين؟

551
00:45:28,120 --> 00:45:32,240
خدمة المواطن: في مدريد!

552
00:45:35,440 --> 00:45:37,640
استمر في الشرب.

553
00:45:37,800 --> 00:45:43,280
خدمة المواطن: أنت تعرف ماذا
أعني. اذهب بعيدا معي.

554
00:45:48,320 --> 00:45:50,520
ربما.

555
00:45:53,280 --> 00:45:56,320
خدمة المواطن: ماذا عن الليلة؟

556
00:46:00,360 --> 00:46:02,760
أرسل العنوان.

557
00:46:02,920 --> 00:46:07,240
نحن نجلس هنا نستمتع بجينس
تم اصطياد سمك القد بنفسه.

558
00:46:07,400 --> 00:46:11,560
لا أعرف كم من الوقت استغرق منك
الوقت، ولكن سمك القد هو...

559
00:46:11,720 --> 00:46:14,760
نحن نقضي وقتا طيبا.
- لطيف - جيد.

560
00:46:14,920 --> 00:46:18,720
هل أقول مرحباً للآخرين؟
- كاتينكا تقول مرحبا.

561
00:46:18,880 --> 00:46:24,080
مرحبًا. هل نوفر لك الطعام؟
- أنا قادم. أرك لاحقًا. مرحبًا.

562
00:46:24,240 --> 00:46:27,200
انه يبدو لطيفا.
- هل هو في أي الحفلات؟

563
00:46:27,360 --> 00:46:31,200
وقال انه سوف يكون هنا في نصف ساعة.
- إذن حصص سمك القد...

564
00:46:31,360 --> 00:46:35,880
عزيزتي، نحن لا نتحدث عن الأسماك بعد الآن.
- حسنًا. لا أتحدث عن الأسماك.

565
00:46:36,040 --> 00:46:39,640
دعونا نأخذ استراحة.
دعونا نشعل مدافع القصاصات هذه.

566
00:46:39,800 --> 00:46:44,320
ليس بعد.
- نعم. دعونا نشعلها.

567
00:46:44,480 --> 00:46:48,160
لا تفعل ذلك يا فين!
في وقت لاحق فقط.

568
00:46:50,520 --> 00:46:55,480
آسف. هل هذا غال ؟
- لا يمكنك أن تعرف.

569
00:46:55,640 --> 00:47:00,120
نحن دائمًا نشعل القطعة الكبيرة أولاً
بعد الحلوى. تضيء الصغار.

570
00:47:00,280 --> 00:47:02,920
لا أريد أن أخطو
على أصابع أي شخص.

571
00:47:03,080 --> 00:47:07,920
أنت لا تخطو حتى.
- آسف. نحن محرجون بعض الشيء.

572
00:47:08,080 --> 00:47:11,280
أنا لست أسهل شخص.

573
00:47:11,440 --> 00:47:15,680
هذا ليس الأكثر
أسهل ليلة لأي شخص.

574
00:47:15,840 --> 00:47:19,320
هناك دائماً الكثير...
سنوات عديدة، سنوات عديدة...

575
00:47:19,480 --> 00:47:22,440
لا يوجد تفسير طويل، ينس.

576
00:47:22,600 --> 00:47:25,640
لا، لا، أردت فقط...

577
00:47:28,520 --> 00:47:33,600
عشت أنا وفين ومارتن
هنا كزملاء في السكن كشباب.

578
00:47:33,760 --> 00:47:37,280
هنا؟ لم أكن أعرف حتى.
- نعم.

579
00:47:37,440 --> 00:47:40,600
كل شيء حدث في هذه الشقة.
- كل شئ.

580
00:47:40,760 --> 00:47:43,400
لم يكن بمقدور مارتن سوى القيام بذلك
لدعوة شخص ما على طول.

581
00:47:43,560 --> 00:47:47,360
إليه وعلى مجانينه
كان عليك أن تقع في حب أفكاره.

582
00:47:47,520 --> 00:47:50,880
مارتن وأنا كان لدينا
فرقة الهيب هوب المجنونة.

583
00:47:51,040 --> 00:47:53,440
كنا على وشك تحقيق إنجاز كبير.

584
00:47:53,600 --> 00:47:55,880
لا تفعل ذلك الآن.
- صحيح تماما.

585
00:47:56,040 --> 00:47:58,440
من كان
Østkyst كإحماء Hustlers؟

586
00:48:00,720 --> 00:48:04,680
طفل رضيع ...
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

587
00:48:04,840 --> 00:48:08,200
فماذا حدث؟
- نعم ماذا حدث؟

588
00:48:08,360 --> 00:48:12,680
نومي نقلت ذلك هنا
بعد عام جديد مجنون -

589
00:48:12,840 --> 00:48:16,680
عندما هو ومارتن
كانوا يعبثون في خزانة التنظيف.

590
00:48:16,840 --> 00:48:19,400
لريال مدريد؟
- ولهذا السبب لا يزال الباب مكسوراً.

591
00:48:19,560 --> 00:48:22,680
بالكاد تحتاج إلى سماع هذه الأشياء.

592
00:48:22,840 --> 00:48:26,960
نومي انتقل هنا. انتقلت
بعيدًا والتقى بشارلوت.

593
00:48:27,120 --> 00:48:29,840
ثم انتهت الحفلة.

594
00:48:30,640 --> 00:48:35,720
لا! لا، لا. نحن نحتفل
معا في كل السنوات

595
00:48:35,880 --> 00:48:40,720
سافرنا معًا، وجئنا
حامل، لقد فعلنا كل شيء معًا.

596
00:48:40,880 --> 00:48:44,640
من حملت؟
- إذن...

597
00:48:46,080 --> 00:48:50,920
وولد فنسنت
هناك في حوض الاستحمام.

598
00:48:51,080 --> 00:48:54,280
ذلك الحمام
في حوض الاستحمام.

599
00:48:55,120 --> 00:48:57,600
لذا.

600
00:48:57,760 --> 00:49:00,320
وفي صباح اليوم التالي...

601
00:49:00,480 --> 00:49:05,240
أحضرت أنا وشارلوت
قرون الزبدة. هل تذكر؟

602
00:49:06,840 --> 00:49:10,800
لقد كنت جميلة جدا.

603
00:49:10,960 --> 00:49:16,720
والقليل فنسنت. صغيره
ضغطت يده على إصبعي. كان...

604
00:49:20,840 --> 00:49:24,080
ومارتن وقف هناك.

605
00:49:25,120 --> 00:49:29,600
لم أره قط
هادئ جدا وسعيدة.

606
00:49:33,360 --> 00:49:35,840
أفتقده كثيرا.

607
00:49:38,800 --> 00:49:43,120
أفتقده كل يوم.
- كل يوم.

608
00:49:44,280 --> 00:49:45,840
آسف.

609
00:49:46,000 --> 00:49:49,880
لذلك سقط مارتن
من تلك الشرفة

610
00:49:51,360 --> 00:49:55,160
كيف أدركت ذلك الآن؟

611
00:49:55,320 --> 00:50:00,360
لا نريد التأكيد على ذلك.
إنها مجرد شرفة.

612
00:50:00,520 --> 00:50:04,160
ولكنه كذلك
مكان الحادث.

613
00:50:05,080 --> 00:50:09,200
هل فكرت يوما في التحرك؟
- وكانت نومي يديها ممتلئة.

614
00:50:09,360 --> 00:50:11,560
ولكن من أجل فنسنت.

615
00:50:11,720 --> 00:50:15,240
لقد اعتبرت
لكن لم يكن لدي القوة أو الشجاعة.

616
00:50:15,400 --> 00:50:20,800
أصدقاء جدد ومدرسة جديدة.
لا أريد أن آخذ منه المزيد.

617
00:50:26,240 --> 00:50:30,000
أليس هذا بالفعل صعبا بما فيه الكفاية؟
هل هذا جيد معك؟

618
00:50:30,160 --> 00:50:33,120
بدأ ينس يتحدث عن هذا.
- لا.

619
00:50:33,280 --> 00:50:36,560
أردت التحدث عن مارتن.

620
00:50:42,880 --> 00:50:48,120
هل جلس على الكرسي؟
- هل يلعب دور الطبيب الشرعي الآن؟

621
00:50:54,840 --> 00:50:57,840
هل كان في حالة سكر؟
- ربما كان كذلك.

622
00:50:58,000 --> 00:51:02,760
عادة كنا في رأس السنة الجديدة.
علينا أن نأخذ كارو إلى الحفلة.

623
00:51:02,920 --> 00:51:07,120
يجب أن نرى المتاعب
للتغلب على السور.

624
00:51:07,280 --> 00:51:10,440
فين، الأمر ليس كذلك
لا شيء معقد.

625
00:51:10,600 --> 00:51:14,360
كانت الحفلة قائمة و...

626
00:51:14,520 --> 00:51:19,000
لسبب ما، ذهب مارتن
طلعت للبلكونة وجلست على الكرسي..

627
00:51:19,920 --> 00:51:23,400
لم نكن هناك لنسحب
الذيل إلى أسفل، حتى الازدهار.

628
00:51:24,440 --> 00:51:26,120
بوم؟

629
00:51:26,280 --> 00:51:30,800
لقد ترنح.
أليس هذا دقيقا بما فيه الكفاية؟

630
00:51:30,960 --> 00:51:35,920
هنالك. كم كان الوقت حينها؟
- لقد غادر معظمهم بالفعل.

631
00:51:36,080 --> 00:51:40,520
قال جينس للتو
أن الحفلة كانت مستمرة.

632
00:51:40,680 --> 00:51:44,120
علينا أن نأخذ كارو.
هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

633
00:51:44,280 --> 00:51:49,760
بالطبع. إنه أمر صعب بالنسبة لي
تخيل ذلك في ذهني.

634
00:51:49,920 --> 00:51:52,640
تخيل ماذا يا فين؟
- الحدث كله.

635
00:51:56,360 --> 00:51:58,120
واضح.

636
00:52:20,840 --> 00:52:22,240
جينس!

637
00:52:22,400 --> 00:52:27,040
جينس! هذا كثير بعض الشيء.
- ما هو أكثر من اللازم؟

638
00:52:27,200 --> 00:52:31,120
أنت تستمر في الحديث عن مارتن.
هذه ليست ليلة مناسبة.

639
00:52:31,280 --> 00:52:37,080
لذلك أنا أفسد المزاج الجيد؟
- نومي لا تتحمل الاستماع إليك.

640
00:52:37,240 --> 00:52:39,760
ألا يمكنك رؤيته؟

641
00:52:41,360 --> 00:52:45,600
يبدو منهكا.
- هل يمكن لأحد أن يساعد؟

642
00:52:45,760 --> 00:52:48,480
واضح.
- تمام.

643
00:52:55,960 --> 00:52:58,600
ما الذي تنظر إليه؟
- هذا العشاء لشخص واحد.

644
00:52:58,760 --> 00:53:01,360
انها دائما ممتعة.

645
00:53:01,520 --> 00:53:05,360
سحر التمثيل في حالة سكر
ليس التصرف في حالة سكر.

646
00:53:05,520 --> 00:53:10,520
مايكل كين سيقول ذلك.
هذا صحيح تماما.

647
00:53:10,680 --> 00:53:15,360
ألا يتصرف وهو في حالة سكر؟
- لا. أو أنه يتصرف...

648
00:53:15,520 --> 00:53:18,480
من الصعب فهم ذلك.

649
00:53:18,640 --> 00:53:22,840
لا يعرف الكثير من الناس
أنه برنامج ألماني.

650
00:53:23,000 --> 00:53:26,480
هناك مخلب النمر.
الآن يأتي مشهد النمر.

651
00:53:26,640 --> 00:53:31,280
والآن يقفز فوقه؟
- لا، فهو رحلات. هناك!

652
00:53:31,440 --> 00:53:34,960
إنهم ليسوا هنا.
الشباب ليسوا هنا.

653
00:53:35,120 --> 00:53:39,280
لا ينبغي عليك القيادة في هذه الحالة.
- سنأخذ سيارة أجرة.

654
00:53:39,440 --> 00:53:42,760
أليس فينسنت أيضاً؟
- ولا واحد منهم هنا.

655
00:53:52,920 --> 00:53:55,520
سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة!

656
00:54:00,040 --> 00:54:04,400
ماذا فعلوا؟
- على الأقل لم يشعروا بالملل.

657
00:54:04,560 --> 00:54:08,600
لكن كارو لا يشرب.
لا يشرب.

658
00:54:08,760 --> 00:54:10,760
اوه حسناً.

659
00:55:31,080 --> 00:55:35,400
لا يجيب.
- أنا أرسل رسالة نصية.

660
00:55:39,440 --> 00:55:41,640
أين أنت

661
00:55:41,800 --> 00:55:43,960
كارو: عند لورا

662
00:55:48,120 --> 00:55:52,240
ليس صحيحا.
أريد أن أعرف أين أنت!

663
00:55:52,400 --> 00:55:56,880
كارو: لا على الإطلاق
في الخدمة المدنية.

664
00:56:05,840 --> 00:56:11,120
هذا غير قانوني!
وهذا أمر خطير! مرحبًا!

665
00:56:11,280 --> 00:56:14,840
هذا ممنوع!
- أغلق السمع!

666
00:56:15,000 --> 00:56:17,520
سآتي إلى هناك وأعطيك رد فعل عنيف!

667
00:56:17,680 --> 00:56:20,680
تعال!
- نحن نعيش هنا!

668
00:56:20,840 --> 00:56:25,280
يهدد دائمًا بالطعن في الظهر.
- تعال قبل أن تحصل على جلطة دموية.

669
00:56:25,440 --> 00:56:28,760
نوليكاس! هل سمعت؟
مثل هذه المتفجرات غير قانونية!

670
00:56:28,920 --> 00:56:30,920
ماذا قال؟
- لا شئ.

671
00:56:31,080 --> 00:56:34,200
أين هو؟
- لا أعرف.

672
00:56:34,360 --> 00:56:37,880
ليس في متعة الشباب
لا شيء سيئ.

673
00:56:38,040 --> 00:56:40,600
لاحظ أنه ليس لديك أطفال.

674
00:56:40,760 --> 00:56:44,520
تعال! ماذا يمكن أن يحدث؟
يعتنون ببعضهم البعض.

675
00:56:44,680 --> 00:56:49,440
لا أعرف. كارو في السادسة عشرة من عمرها.
لم يشرب الكحول قط.

676
00:56:49,600 --> 00:56:52,120
شرب كوهاري.
- خالي من الكحول!

677
00:56:52,280 --> 00:56:55,320
لم يكن في حالة سكر قط.
وأنا أعلم أن والدته.

678
00:56:55,480 --> 00:56:59,000
الآن هو.
- هل هذا بخير معك؟

679
00:56:59,160 --> 00:57:02,000
دعونا ندعهم يستمتعون.
إنهم يعلنون عن أنفسهم.

680
00:57:02,160 --> 00:57:05,480
لم أكن أعرف
أن فينسنت يمكن أن يستمتع.

681
00:57:05,640 --> 00:57:09,760
لكن من الواضح أنه منجذب
كارون للشرب.

682
00:57:09,920 --> 00:57:13,240
أنت لست جادا!
- فنسنت ليس هو المسؤول.

683
00:57:13,400 --> 00:57:16,200
هل يمكننا مناقشة هذا
بيننا؟ اخرج!

684
00:57:16,360 --> 00:57:21,000
كيف ذلك "لا خطأ"؟
- كارو النبيذ المدخن والمقلب.

685
00:57:21,160 --> 00:57:26,120
لم يهتم بي.
لا يمكنهم إلقاء اللوم على فنسنت.

686
00:57:26,280 --> 00:57:30,800
ترقب كارو.
في هذا العمر، تتشتت.

687
00:57:30,960 --> 00:57:34,880
أنت لا تعرف ابنتي
لذا اصمت.

688
00:57:35,040 --> 00:57:37,920
عليك أن تقرر
من سيربي ابنك

689
00:57:38,080 --> 00:57:41,840
إنه أحمق ولا يحب ذلك
قل أي شيء عن ابنتي!

690
00:57:42,000 --> 00:57:45,160
لوتي...
- لا تسكع!

691
00:57:46,920 --> 00:57:48,480
رائع.

692
00:57:48,640 --> 00:57:51,680
الخير.
- ماذا يحدث هنا؟

693
00:57:51,840 --> 00:57:56,640
عليك أن تتحدث معه بنفسك
- أنت لا تفعل أي شيء خاطئ.

694
00:57:56,800 --> 00:58:00,760
وكان ذلك الإجمالي حقا!
- فين، هيا.

695
00:58:00,920 --> 00:58:03,440
لا تقبل ذلك.

696
00:58:03,600 --> 00:58:08,560
حبيبي، دعني أفعل ذلك
يتحدث. هل يمكن أن نتفق على ذلك؟

697
00:58:08,720 --> 00:58:13,480
هل من الأفضل أن أغادر؟
- أنا لا. أنت فقط...

698
00:58:13,640 --> 00:58:17,080
لا تثير ضجة.
وسوف تهدأ قريبا.

699
00:58:17,240 --> 00:58:20,960
لا أعتقد أنني أنتمي هنا.
- بالطبع هو كذلك.

700
00:58:21,120 --> 00:58:25,240
لا أريد البقاء.
لا أشعر بالترحيب.

701
00:58:25,400 --> 00:58:29,160
هذه الضجة صبيانية جدا.
أنا لست معتادا على ذلك.

702
00:58:29,320 --> 00:58:33,760
يا عزيزي، الناس لديهم مشاعر.
- حسنًا. دعونا نسميهم ذلك.

703
00:58:33,920 --> 00:58:39,160
أنا غير ضروري في هذا السياق.
- لم تكن. لا تكن طفولياً.

704
00:58:39,320 --> 00:58:40,800
هذا ماذا؟

705
00:58:40,960 --> 00:58:45,600
ألا تفهم أن هذه هي النقطة
عن أي شيء غيرك؟

706
00:58:51,160 --> 00:58:55,600
فين، هذا جنون مطلق.

707
00:59:05,040 --> 00:59:09,600
قد نكون قادرين على تناول بقايا الطعام
في مكاني غدا.

708
00:59:14,400 --> 00:59:16,320
سنة جديدة سعيدة.

709
00:59:28,400 --> 00:59:31,840
هل هذه إسبانية؟
- إنها.

710
00:59:35,400 --> 00:59:39,280
هل ترغب في الزجاج؟
- ليس الآن.

711
00:59:39,440 --> 00:59:41,920
أين فين؟

712
00:59:43,920 --> 00:59:48,640
كم لديك من الوقت ؟
- أعتقد أنها الحادية عشرة.

713
00:59:58,800 --> 01:00:03,400
دعونا تحميل الآن
ودعونا ننهي المساء هنا.

714
01:00:03,560 --> 01:00:07,200
لا، لا يمكننا المدرسة
للعام الجديد في الحادية عشرة.

715
01:00:07,360 --> 01:00:09,840
يناسبني.
- لا!

716
01:00:10,000 --> 01:00:15,480
نذهب إلى المدرسة في الثانية عشرة.
يمكننا أن نغادر بعد ذلك.

717
01:00:15,640 --> 01:00:19,760
أو هل يريد فين،
أننا نغادر؟

718
01:00:20,840 --> 01:00:23,800
غادر فين بالفعل.
دعونا تحميل الآن.

719
01:00:26,880 --> 01:00:31,000
نعم، إنه ليس مارتن.
يمكننا أن نتفق على ذلك.

720
01:00:31,160 --> 01:00:32,960
هل من فضلك...؟

721
01:00:33,120 --> 01:00:36,880
يتعلق الأمر بهذا المساء
الكثير من العواطف.

722
01:00:37,040 --> 01:00:41,640
يمكنك احترام ذلك. ومن هنا
الكثير من المارتيني الليلة.

723
01:00:41,800 --> 01:00:45,040
هل هناك؟ أين؟
- كريس، قل شيئا أيضا.

724
01:00:45,200 --> 01:00:48,720
نحن نعلم
ما كان عليك تجربته.

725
01:00:49,800 --> 01:00:52,400
هل تعلم؟

726
01:00:52,560 --> 01:00:55,640
ثم لماذا أنت قادم؟
كل عام والثناء مارتن -

727
01:00:55,800 --> 01:00:59,000
كما لو كان
بعض الدالاي لاما اللعين؟

728
01:00:59,160 --> 01:01:03,560
نحن نفتقده ونحبه.
- كلنا.

729
01:01:03,720 --> 01:01:09,320
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.
أقترح أن نختار...

730
01:01:09,480 --> 01:01:14,600
ذلك الشخص هناك، ينس، كان في البداية
استوديو الصوت. مشروع القرف.

731
01:01:14,760 --> 01:01:17,360
نحن نعلم.
- مشروع سخيف.

732
01:01:17,520 --> 01:01:22,280
تم طرح هذا الباب للبيع
منذ 12 عاما.

733
01:01:22,440 --> 01:01:26,680
لقد كان ينتظر لمدة 12 عاما
المشتري المناسب.

734
01:01:26,840 --> 01:01:30,560
نحن نعلم.
هذا ما كان عليه مارتن.

735
01:01:30,720 --> 01:01:35,680
لا أستطيع التنفس.
- اصمت يا جينس!

736
01:01:35,840 --> 01:01:39,760
بالنسبة لي هنا
الكثير من المارتيني! - اسكت!

737
01:01:55,880 --> 01:01:57,480
نومي...

738
01:01:58,920 --> 01:02:03,880
كان مارتن مجنونا.
اللعنة، ينس. كان مريضا.

739
01:02:04,040 --> 01:02:07,440
لديه أسلاك على رأسه.

740
01:02:07,600 --> 01:02:12,720
كان عليه دائمًا أن يبني شيئًا ما.
افتتح مخبزًا.

741
01:02:12,880 --> 01:02:18,360
وباع العقار المفلس لعصابة السترات،
الذي ضربه حتى الموت.

742
01:02:18,520 --> 01:02:23,040
وكل تلك النساء الأخريات،
الذي كان عليه أن يشرحه.

743
01:02:23,200 --> 01:02:26,720
ثم توقف
النوم، ينس.

744
01:02:26,880 --> 01:02:31,920
لقد كان يكذب في بلده
الستائر أسفل مع بيع شهري.

745
01:02:32,080 --> 01:02:35,760
كما وقف فنسنت في الخارج
وطرق الباب.

746
01:02:36,760 --> 01:02:39,720
ثم قفز.

747
01:02:41,440 --> 01:02:46,320
ولا أحد يستطيع مساعدته.
لم يشجع أحد.

748
01:02:46,480 --> 01:02:51,640
ثم قفز.
أين كنت حينها يا ينس؟

749
01:02:52,760 --> 01:02:55,920
لأنني كنت هنا.

750
01:02:56,080 --> 01:03:00,080
أنا وفنسنت كنا هنا.
في هذه الشقة.

751
01:03:01,440 --> 01:03:05,040
وقفز!

752
01:03:20,800 --> 01:03:24,320
جينس، أنا أستيقظ كل ليلة.

753
01:03:26,000 --> 01:03:30,800
ينتقد باب الشرفة.

754
01:03:33,160 --> 01:03:38,000
كل ليلة أرى فينسنت الصغير
ينظر إلى والده.

755
01:03:39,480 --> 01:03:42,560
لقد كان صغيراً جداً بالنسبة لعمره.

756
01:03:52,640 --> 01:03:55,920
الذي يرقد على الأرض
لم يكن والده.

757
01:03:56,080 --> 01:03:58,760
لقد كان غريبا.

758
01:03:59,920 --> 01:04:05,080
والده لم يغادر
له على الشرفة.

759
01:04:34,960 --> 01:04:40,480
يذهب فين للعمل في الثامنة.
يعود إلى المنزل في السادسة.

760
01:04:40,640 --> 01:04:45,080
هو يكسب المال. إنه متمسك
المصالحة وفرز النفايات.

761
01:04:45,240 --> 01:04:49,400
يقرأ الورقة ويجيب
عندما تسأله شيئا.

762
01:04:49,560 --> 01:04:52,560
وإذا كان يمكن أن يكون
هادئ لمدة خمس دقائق، -

763
01:04:52,720 --> 01:04:56,360
عندما أخبر فنسنت
الحقيقة عن والده -

764
01:04:56,520 --> 01:04:59,480
هذا يكفي بالنسبة لي.

765
01:05:05,280 --> 01:05:10,320
ليس لدينا ما نقوله؟
- لقد قلت ما يكفي.

766
01:05:11,520 --> 01:05:14,280
نحن فقط
اعتنى فنسنت.

767
01:05:14,440 --> 01:05:17,240
لا، ينس.
- لقد اعتنينا فنسنت.

768
01:05:17,400 --> 01:05:20,200
لا، ينس.
لقد اعتنينا بك!

769
01:05:21,800 --> 01:05:23,920
أنا؟

770
01:05:27,240 --> 01:05:29,160
أنا؟

771
01:06:02,600 --> 01:06:05,760
شيطان. كاتينكا قادمة.

772
01:06:13,000 --> 01:06:16,640
مرحبا عزيزي.
سنة جديدة سعيدة!

773
01:06:22,200 --> 01:06:24,040
هو لينارت.
- مرحبًا.

774
01:06:24,200 --> 01:06:27,800
جميل جدا أن أراك.

775
01:06:27,960 --> 01:06:31,080
سنة جديدة سعيدة. الوداع.
- هل استمتعت؟

776
01:06:32,960 --> 01:06:36,120
سنة جديدة سعيدة.
مذهل.

777
01:06:36,280 --> 01:06:39,680
أنا في حيرة من أمري.
- نعم. اعتقدت...

778
01:06:39,840 --> 01:06:44,120
أين نومي؟
أين هو نومي الحلو؟ مرحبًا!

779
01:06:45,160 --> 01:06:46,920
نومي.

780
01:06:53,480 --> 01:06:55,480
مرحبًا.
- مرحبًا.

781
01:06:55,640 --> 01:06:59,120
سنة جديدة سعيدة.
هل كانت أمسية جميلة؟

782
01:07:00,520 --> 01:07:03,520
يا نومي!
سنة جديدة سعيدة!

783
01:07:04,920 --> 01:07:07,120
أنت تبدو لطيفة.

784
01:07:11,760 --> 01:07:13,640
نعم من فضلك.

785
01:07:44,120 --> 01:07:46,400
شرق كيست!

786
01:07:46,560 --> 01:07:51,120
هذه أغنية أوستكيست!
كلاسيكي!

787
01:08:17,320 --> 01:08:19,840
إنه رجل وسيم.

788
01:08:20,000 --> 01:08:23,720
لا يستطيع الحصول على ما يكفي.
لهذا السبب هو هكذا.

789
01:08:23,880 --> 01:08:27,360
كس صغير جدا.
الكثير من يدك.

790
01:08:28,200 --> 01:08:31,640
فهو معتاد على المزيد،
ولكن الحصول على القليل جدا.

791
01:08:31,800 --> 01:08:34,640
لقد حصل على القليل جدًا.

792
01:08:42,400 --> 01:08:46,040
نومي، أنا جائعة.
هل هناك أي طعام؟

793
01:08:46,200 --> 01:08:50,560
هذا عظيم.
أكثر وسامة من لك.

794
01:08:55,640 --> 01:09:00,280
هل يمكننا أن نأكل كعكة الإكليل؟
جيد حقا.

795
01:09:04,280 --> 01:09:08,400
ما هو الخطأ معه؟
- هيا يا عزيزتي.

796
01:09:09,280 --> 01:09:11,120
تعال.

797
01:09:12,200 --> 01:09:16,520
لماذا هو غريب جدا؟
- كان هناك القليل من الحديث هنا.

798
01:09:16,680 --> 01:09:21,360
تمام. هل ستأتي معنا؟
- سأبقى لبعض الوقت.

799
01:09:21,520 --> 01:09:24,000
هل تطردني؟

800
01:09:24,160 --> 01:09:26,960
هل يمكن أن نتحدث عن هذا غدا؟

801
01:09:33,640 --> 01:09:36,600
هل أنت معجبة به؟

802
01:09:37,720 --> 01:09:39,800
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

803
01:09:44,120 --> 01:09:47,400
توقف عن ذلك!

804
01:09:50,520 --> 01:09:53,680
أنت أكبر رجل في العالم.

805
01:10:06,080 --> 01:10:12,080
لقد قلت ذلك ألف مرة.
إنه رجل عجوز أبيض.

806
01:10:29,800 --> 01:10:34,880
كارو، فتات. أتمنى أن تكون بخير.
اتصل بي.

807
01:10:50,800 --> 01:10:53,320
ماذا نفعل هنا؟

808
01:10:54,480 --> 01:10:58,160
أريد أن أسألك شيئا.

809
01:10:59,040 --> 01:11:00,720
حسنًا؟

810
01:11:00,880 --> 01:11:03,920
آخر مرة كنا في هذه الكنيسة...

811
01:11:04,080 --> 01:11:07,280
في جنازة والدك.

812
01:11:07,440 --> 01:11:11,920
ماذا عن ذلك؟
- كنت أفكر للتو...

813
01:11:12,080 --> 01:11:16,680
عندما تم تنفيذ نعش والدك،
لقد اعتنيت به.

814
01:11:16,840 --> 01:11:20,240
لقد قلت شيئا لذلك.

815
01:11:20,400 --> 01:11:23,280
هل تتذكر ما قلته؟

816
01:11:31,200 --> 01:11:33,480
"أكرهك."

817
01:11:34,320 --> 01:11:37,800
لماذا قلت ذلك؟

818
01:11:42,920 --> 01:11:45,680
لأن أبي قفز.

819
01:11:48,120 --> 01:11:50,680
هل رأيت قفزته؟

820
01:11:52,800 --> 01:11:56,280
أنا لا. لقد رأيت للتو
كيف كان مستلقيا على الأرض.

821
01:12:01,680 --> 01:12:04,680
فكيف تعرف
أنه قفز؟

822
01:12:08,400 --> 01:12:11,280
لأنه كان والدي.

823
01:13:14,840 --> 01:13:17,560
ما هو لك؟

824
01:13:27,800 --> 01:13:30,520
قل شيئا، لوت.

825
01:13:31,560 --> 01:13:35,200
أنا لست لطيفا جدا.

826
01:13:39,280 --> 01:13:42,240
كل شيء في حالة من الفوضى.

827
01:14:15,080 --> 01:14:16,600
هيك.

828
01:14:22,240 --> 01:14:24,080
أوه لا!

829
01:14:35,680 --> 01:14:39,080
رأيتك!

830
01:14:39,240 --> 01:14:40,680
هيك.

831
01:15:08,440 --> 01:15:10,200
مرحبًا.

832
01:15:13,160 --> 01:15:17,280
أنا كريستوفر.
لقد أطلقت هذا الصاروخ.

833
01:15:17,440 --> 01:15:22,200
أنا آسف حقا.
آسف.

834
01:15:25,680 --> 01:15:29,960
ادخل.
من الجميل دائمًا أن يكون لديك ضيوف.

835
01:15:30,120 --> 01:15:31,560
لذا.

836
01:15:37,000 --> 01:15:42,720
أنت مدين بواحدة جديدة للعام المقبل.
- قطعاً. آسف.

837
01:15:45,040 --> 01:15:49,120
إذا اشتريت شجرة التنوب،
ثم شراء واحدة من البلاستيك.

838
01:15:55,200 --> 01:15:59,680
هل ترغب في أماريتو؟
- شكرًا لك.

839
01:16:00,640 --> 01:16:04,360
لا أعرف...
الأمر سهل معه.

840
01:16:04,520 --> 01:16:09,640
إنه سعيد.
يصبح سعيدا عندما يراني.

841
01:16:09,800 --> 01:16:13,480
يريدني
معه إلى مدريد.

842
01:16:17,560 --> 01:16:21,280
جينس وأنا ليس لدينا أي شيء
مارست الجنس لمدة أربع سنوات.

843
01:16:21,440 --> 01:16:22,840
أوه.

844
01:16:24,800 --> 01:16:30,640
لا أستطيع أن أتركها الآن. إنه خائف
القلق والتوتر والنقرس.

845
01:16:31,560 --> 01:16:36,440
أشعر وكأنني لا أستطيع التنفس.
هناك دائما شيء ما.

846
01:16:39,200 --> 01:16:42,440
لكني أحبه أيضًا.
أو...

847
01:16:43,600 --> 01:16:47,000
لقد أحببت.
آسف.

848
01:16:48,840 --> 01:16:52,680
إنه يعني المزيد فقط
كما يمكنك أن تتخيل.

849
01:16:58,120 --> 01:17:00,200
حقيقي.

850
01:17:02,280 --> 01:17:06,080
لا يمكن للإنسان أن يكون عازبا
أربع سنوات. اذهب إلى مدريد -

851
01:17:06,240 --> 01:17:09,840
والبقاء هناك
حتى تبدأ في افتقاده.

852
01:17:11,120 --> 01:17:14,360
ماذا لو لم أبدأ في افتقاده؟
- بالضبط.

853
01:17:15,200 --> 01:17:18,280
هذا بالضبط ما أعنيه.

854
01:17:30,480 --> 01:17:34,600
ماذا عن فين؟
هل يعمل؟

855
01:17:36,480 --> 01:17:38,960
دعونا نتناول الشمبانيا.

856
01:17:43,000 --> 01:17:45,720
هذا ينس!

857
01:17:46,880 --> 01:17:49,320
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

858
01:17:49,480 --> 01:17:54,000
لقد شاهدت دائما الحفلات الخاصة بك.
- كان يجب أن تأتي معك.

859
01:17:54,160 --> 01:17:58,080
لا! إنهم حزبكم.
لدي حفلتي الخاصة هنا

860
01:18:00,360 --> 01:18:04,000
ومن يسكن هناك
حنون.

861
01:19:08,920 --> 01:19:14,120
والدتي لا تعرف أنني أعرف.
- ماذا؟ أن والدك قفز؟

862
01:19:15,360 --> 01:19:18,560
إنه لأمر مريض كم أنهم يعرفون القليل.

863
01:19:20,360 --> 01:19:26,280
والدتي تواعد رجلاً آخر.
- تمام. ماذا يقول والدك لذلك؟

864
01:19:26,440 --> 01:19:30,320
أبي لا يعرف.
- اللعنة.

865
01:19:34,520 --> 01:19:36,960
هل تفتقد والدك؟

866
01:19:39,560 --> 01:19:43,520
لا أعرف.
الوقت يمر.

867
01:19:44,280 --> 01:19:47,960
انه يختفي نوعا ما.
- كيف؟

868
01:19:48,120 --> 01:19:52,200
أتمنى ذلك
أن ذلك سيحدث بشكل أبطأ.

869
01:19:52,360 --> 01:19:56,120
هكذا كما لو
يمكنني الانضمام.

870
01:19:56,280 --> 01:19:58,640
هل تفهم ما أعنيه؟

871
01:20:14,680 --> 01:20:16,080
تعال.

872
01:20:50,160 --> 01:20:51,520
تعال!

873
01:21:16,000 --> 01:21:17,680
شيطان.

874
01:21:32,000 --> 01:21:36,920
ثلاثة عشر، اثنا عشر،
أحد عشر، عشرة، تسعة، -

875
01:21:37,080 --> 01:21:40,160
ثمانية، سبعة، ستة، -

876
01:21:40,320 --> 01:21:45,480
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

877
01:21:51,320 --> 01:21:53,960
ماذا عن الآن؟

878
01:21:54,120 --> 01:21:56,720
لا أعرف.

879
01:22:06,320 --> 01:22:09,360
توقفت الساعة!

880
01:22:11,280 --> 01:22:13,640
هل توقفت؟

881
01:22:29,640 --> 01:22:32,280
سنة جديدة سعيدة!

882
01:22:36,160 --> 01:22:39,480
سنة جديدة سعيدة!

883
01:22:39,640 --> 01:22:41,520
الركبتين القديمة.

884
01:23:06,400 --> 01:23:08,840
ماذا على الأرض؟

885
01:23:12,800 --> 01:23:15,800
ماذا؟
- الشباب هناك.

886
01:23:17,240 --> 01:23:19,440
ماذا يفعلون هناك؟

887
01:23:20,840 --> 01:23:23,000
أوه!

888
01:24:39,600 --> 01:24:42,600
مرحبًا.
- مرحبًا.

889
01:25:32,600 --> 01:25:34,840
أب!

890
01:25:37,960 --> 01:25:39,640
أب؟

891
01:25:55,480 --> 01:25:57,920
مهلا يا أمي.

892
01:26:01,120 --> 01:26:04,280
أين فين؟

893
01:26:04,440 --> 01:26:06,960
ماذا فعلت

894
01:26:07,120 --> 01:26:10,960
لا أعرف.
- أنت , لا؟ أقول لك ماذا.

895
01:26:13,240 --> 01:26:15,600
مرحبًا فنسنت.
- مرحبًا.

896
01:26:15,760 --> 01:26:18,320
القبعة تناسبك.

897
01:26:18,480 --> 01:26:22,920
هل جاء كارو معك؟
- أتى. إنه هناك.

898
01:26:23,080 --> 01:26:27,040
مرحبًا!
- ينس. كيف تبدو

899
01:26:28,760 --> 01:26:32,520
انظروا من وجدت.
- قبعة السنة.

900
01:26:32,680 --> 01:26:36,680
لقد حصلت على قبعة العام يا أبي.
- هذا ما حصلت عليه.

901
01:26:36,840 --> 01:26:39,040
مرحبًا.
- مرحبًا.

902
01:26:39,200 --> 01:26:43,160
تبدو سعيدا
وسعيدة.

903
01:26:43,320 --> 01:26:46,680
نحن أيضا.
- ومجمدة تماما.

904
01:26:48,280 --> 01:26:51,240
ماذا عنا؟

905
01:26:52,320 --> 01:26:55,040
هل كل شيء على ما يرام؟

906
01:26:55,200 --> 01:26:58,600
دعونا نعيش سنة أخرى.
أم ماذا؟

907
01:26:58,760 --> 01:27:02,160
نعم!
- هل أنا الوحيد الجائع؟

908
01:27:02,320 --> 01:27:07,440
هل سيكون هناك أي شيء للأكل؟
- جحيم الكثير من كعكة الإكليل.

909
01:27:07,600 --> 01:27:10,360
كعكة البيرة وإكليل!

910
01:27:32,600 --> 01:27:35,160
سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي.

911
01:27:39,520 --> 01:27:42,200
سنة جديدة سعيدة يا أمي.

912
01:32:14,600 --> 01:32:17,600
الترجمة الفنلندية: آرجا ساندلين
خدمة النصوص الاسكندنافية