1
00:00:15,015 --> 00:00:18,894
♪ في مكان ما ♪

2
00:00:18,894 --> 00:00:21,188
♪ انتهى ♪

3
00:00:21,188 --> 00:00:24,900
♪ قوس قزح ♪

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,194
♪ الطريق، الطريق ♪

5
00:00:27,194 --> 00:00:29,780
♪ عاليا ♪

6
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
♪ هناك ♪

7
00:00:33,784 --> 00:00:37,788
♪ أرض ♪

8
00:00:37,788 --> 00:00:39,999
♪ التي سمعت عنها ♪

9
00:00:39,999 --> 00:00:42,084
♪ مرة واحدة ♪

10
00:00:42,084 --> 00:00:45,963
♪ في التهويدة ♪

11
00:00:48,674 --> 00:00:51,469
♪ بعض...

12
00:00:54,764 --> 00:00:58,976
أعتقد شخص ما
يريد بعض الخوخ.

13
00:00:58,976 --> 00:01:00,978
ماما قادمة.

14
00:01:00,978 --> 00:01:03,647
أنا هنا. اه...

15
00:01:03,647 --> 00:01:07,026
أنا هنا.
أنا هنا.

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,365
مهلا، سارج.

17
00:01:39,683 --> 00:01:42,394
يوم جميل.

18
00:01:42,394 --> 00:01:45,231
نعم. نعم إنه كذلك.

19
00:01:45,231 --> 00:01:47,650
أنت لست ضائعا، أليس كذلك؟

20
00:01:48,734 --> 00:01:51,237
لا، لا. لم تضيع.

21
00:01:51,237 --> 00:01:53,823
مجرد الخروج للتجول،
رأيت منزلك الجميل

22
00:01:53,823 --> 00:01:55,658
- أوه!
- رقيب، هيا.

23
00:01:55,658 --> 00:01:57,451
كل شيء على ما يرام.

24
00:01:57,451 --> 00:01:59,453
أوه، أنظر إليك.

25
00:01:59,453 --> 00:02:01,497
أليس أنت فتى جيد؟

26
00:02:02,498 --> 00:02:05,042
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

27
00:02:05,042 --> 00:02:08,086
♪ لقد ولت الأيام ♪

28
00:02:08,086 --> 00:02:11,799
♪ عندما قلبي
كان شابًا ومثليًا ♪

29
00:02:11,799 --> 00:02:15,052
♪ لقد ولت الكدح ♪

30
00:02:15,052 --> 00:02:18,973
♪ من حقول القطن بعيدًا ♪♪

31
00:02:21,141 --> 00:02:24,854
كان والدي يغني
هذا لي.

32
00:02:24,854 --> 00:02:27,106
أوه، أنا أحب تلك الأغنية.

33
00:02:27,106 --> 00:02:29,775
أنت , لا؟

34
00:02:29,775 --> 00:02:33,195
- لا أعرف ذلك.
- ♪ رحل من الأرض ♪

35
00:02:33,195 --> 00:02:36,907
♪ إلى أرض أفضل أعرفها ♪

36
00:02:36,907 --> 00:02:41,829
♪ أسمع لطيف
أصوات تنادي ♪

37
00:02:41,829 --> 00:02:44,164
♪ قديم ♪

38
00:02:44,164 --> 00:02:46,375
♪ أسود ♪

39
00:02:46,375 --> 00:02:47,668
♪ جو ♪♪

40
00:02:55,134 --> 00:02:56,760
رقيب!

41
00:02:56,760 --> 00:02:59,138
رقيب.

42
00:03:00,848 --> 00:03:03,058
- أنا هنا.
- أنا هنا يا عزيزي.

43
00:03:03,058 --> 00:03:05,102
أوه.

44
00:03:05,102 --> 00:03:07,396
هل هذا طفلك؟

45
00:03:08,439 --> 00:03:10,524
نعم، نعم، هو.

46
00:03:10,524 --> 00:03:12,943
ما اسمه؟

47
00:03:12,943 --> 00:03:14,320
تشيستر.

48
00:03:14,320 --> 00:03:16,822
تشيستر.

49
00:03:19,867 --> 00:03:22,161
أعتقد أنك أفضل
كن في طريقك.

50
00:03:22,161 --> 00:03:24,079
الآن.

51
00:03:24,079 --> 00:03:26,040
زوجي سوف يكون المنزل قريبا.

52
00:03:26,040 --> 00:03:30,794
لقد غادر ذلك الرجل من هنا
مع فتاتين صغيرتين

53
00:03:30,794 --> 00:03:33,464
منذ حوالي ساعة؟

54
00:03:33,464 --> 00:03:35,674
أوه، لقد رأيناه.

55
00:03:38,218 --> 00:03:40,638
هل يمكنني الحصول عليه؟

56
00:03:40,638 --> 00:03:41,847
سيدتي؟

57
00:03:43,015 --> 00:03:45,059
ولدك.

58
00:03:45,059 --> 00:03:47,394
أريده كثيرًا جدًا.

59
00:03:49,521 --> 00:03:51,106
هل ستعطيه لي؟

60
00:03:51,106 --> 00:03:53,817
استمر. يذهب!

61
00:03:53,817 --> 00:03:54,818
أعطه لي.

62
00:03:56,695 --> 00:03:59,198
أنا هنا.

63
00:04:02,117 --> 00:04:04,328
آسف، الحظ.
لقد كانت مجرد حفرة.

64
00:04:04,328 --> 00:04:07,289
اعتقدت أننا غادرنا
أولئك الذين عادوا إلى تشاتام.

65
00:04:07,289 --> 00:04:08,499
هذا ليس كذلك
تشاتام بعد الآن، ماما.

66
00:04:08,499 --> 00:04:11,210
اه، جرايسي جين. هذا...؟

67
00:04:11,210 --> 00:04:14,838
ليس كذلك. لم يعد تشاتام بعد الآن.

68
00:04:14,838 --> 00:04:17,298
فتاة جيدة.

69
00:04:21,595 --> 00:04:24,181
"فتياتي الطيبات
سوف تكون."

70
00:04:24,181 --> 00:04:27,851
♪ غادرت المنزل للتو، ويا فتى،
أنا أشعر أنني بحالة جيدة...

71
00:04:27,851 --> 00:04:31,355
- "يا طيب..
- " - هل هناك الكثير من الزنوج حيث نحن ذاهبون؟

72
00:04:31,355 --> 00:04:32,731
دورة. تتذكر

73
00:04:32,731 --> 00:04:34,483
- ابن عمك هازل، أليس كذلك؟
- أفعل.

74
00:04:34,483 --> 00:04:36,485
أنت؟ أنت...

75
00:04:36,485 --> 00:04:40,280
لم تكن حتى وميض
في عيوننا يا صغيرتي.

76
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
ابن عم عسلي وفوضى كاملة
من أهلنا هنا

77
00:04:42,616 --> 00:04:44,076
ساكن في واتس.

78
00:04:44,076 --> 00:04:46,161
ما هو واتس؟

79
00:04:46,161 --> 00:04:47,371
ليس لطيفا
مثل أين نحن ذاهبون...

80
00:04:47,371 --> 00:04:48,622
ليس كالأبيض
كما أين نحن ذاهبون.

81
00:04:48,622 --> 00:04:50,916
يا.

82
00:04:50,916 --> 00:04:53,002
عسلي وهم
ليس لديك فناء خلفي كبير

83
00:04:53,002 --> 00:04:54,753
يمكن للسارج أن يركض فيه.

84
00:04:54,753 --> 00:04:58,632
أو المرآب لا يتسع لأحد
لكن سيارتين كاملتين.

85
00:04:58,632 --> 00:05:00,676
- هل سنحصل على سيارة أخرى، يا أبي؟
- - ربما.

86
00:05:00,676 --> 00:05:03,387
قريباً.

87
00:05:03,387 --> 00:05:05,973
ماذا تقول يا حظ؟

88
00:05:05,973 --> 00:05:07,975
ربما.

89
00:05:07,975 --> 00:05:10,144
يوم واحد.

90
00:05:10,144 --> 00:05:11,228
هذا صحيح.

91
00:05:11,228 --> 00:05:12,521
بابا سوف تظهر هؤلاء الأولاد

92
00:05:12,521 --> 00:05:14,898
أسفل في المصنع
كيف نفعل نحن إيموري.

93
00:05:14,898 --> 00:05:16,692
سأعرض تلك المدرسة
ماذا نفعل نحن إيموري.

94
00:05:16,692 --> 00:05:18,360
المدرسة
لن يعرفوا ماذا أصابهم

95
00:05:18,360 --> 00:05:21,071
روبي وأنت تصل إلى هناك.

96
00:05:21,071 --> 00:05:24,283
ويوماً ما سأصبح معلماً
تماما مثل ماما.

97
00:05:27,953 --> 00:05:29,371
كيف يبدو هذا، لاك؟

98
00:05:32,666 --> 00:05:34,668
جيد.

99
00:05:34,668 --> 00:05:37,671
يبدو جيدا حقا.

100
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
♪ ♪

101
00:06:40,818 --> 00:06:42,820
♪ ♪

102
00:06:56,750 --> 00:06:58,377
♪ ♪

103
00:07:19,731 --> 00:07:21,733
♪ ♪

104
00:07:47,885 --> 00:07:49,636
♪ ♪

105
00:08:10,991 --> 00:08:12,326
♪ ♪

106
00:08:12,326 --> 00:08:13,785
أوه لا.

107
00:08:13,785 --> 00:08:16,580
هل استخدمت نشا الذرة
كما قلت لك؟

108
00:08:16,580 --> 00:08:19,666
ميدج,
هل رأيت حتى

109
00:08:19,666 --> 00:08:21,793
داخل مطبخك الخاص؟

110
00:08:23,462 --> 00:08:27,299
حسنًا، لا تقلق،
لقد حصلت على اضافية في الثلاجة.

111
00:08:27,299 --> 00:08:29,051
حسنا، بالطبع فعلت.

112
00:08:29,051 --> 00:08:31,553
أنت تعرفني.

113
00:08:31,553 --> 00:08:34,806
قال كلارك هو والأولاد
سيكون في المنزل بعد الدوري.

114
00:08:34,806 --> 00:08:36,225
لا، سيكونون في الوقت المحدد.

115
00:08:36,225 --> 00:08:39,019
ليس الأمر وكأنهم سيفوزون.
إنهم لا يفوزون أبدًا.

116
00:08:39,019 --> 00:08:41,980
يا بلدي.

117
00:08:41,980 --> 00:08:43,398
لقد فعلت ذلك أخيرًا.

118
00:08:51,865 --> 00:08:53,742
أهلاً بك.

119
00:08:53,742 --> 00:08:55,327
أوه، من أجل اللعنة.

120
00:08:55,327 --> 00:08:57,621
السيدة ويندل.

121
00:08:57,621 --> 00:08:59,373
اعتقدت أنها لن تبيع أبدا.

122
00:08:59,373 --> 00:09:02,042
أنا أقدر
التصويت على الثقة.

123
00:09:03,710 --> 00:09:05,837
أي أدلة؟

124
00:09:05,837 --> 00:09:09,007
بنات. اثنان، على ما أعتقد.

125
00:09:09,007 --> 00:09:11,426
المحقق بيتي. سبقونا إليه.

126
00:09:11,426 --> 00:09:12,928
بالطبع.

127
00:09:12,928 --> 00:09:15,013
- عربة ترحيب لسيدة واحدة.
- أوه.

128
00:09:15,013 --> 00:09:16,807
- ماذا اكتشفت؟
- حسنًا، كبداية،

129
00:09:16,807 --> 00:09:19,101
الأرجواني ليس لونها.

130
00:09:26,733 --> 00:09:28,860
♪ ننسى مشاكلك،
هيا، كن سعيدا ♪

131
00:09:28,860 --> 00:09:32,072
♪ من الأفضل أن تطارد
كل همومك بعيدا ♪

132
00:09:32,072 --> 00:09:34,950
♪ اصرخ سبحان الله،
هيا، كن سعيدا ♪

133
00:09:34,950 --> 00:09:37,619
♪ استعد
ليوم القيامة ♪

134
00:09:37,619 --> 00:09:40,038
♪ الشمس مشرقة،
هيا، كن سعيدا ♪

135
00:09:40,038 --> 00:09:43,166
♪ الرب ينتظر
لأخذ يدك ♪

136
00:09:43,166 --> 00:09:45,919
♪ اصرخ سبحان الله،
هيا، كن سعيدا ♪

137
00:09:45,919 --> 00:09:48,588
♪ نحن ذاهبون
إلى الأرض الموعودة ♪

138
00:09:48,588 --> 00:09:51,591
♪ نحن نتجه
عبر النهر ♪

139
00:09:51,591 --> 00:09:54,720
♪ ليغسل ذنوبك
في المد ♪

140
00:09:54,720 --> 00:09:57,639
♪ كل شيء هادئ للغاية ♪

141
00:09:57,639 --> 00:09:59,975
♪ وعلى الجانب الآخر...

142
00:09:59,975 --> 00:10:01,935
اه يا بنات.

143
00:10:01,935 --> 00:10:03,437
انظر هناك.

144
00:10:03,437 --> 00:10:06,064
يبدو مثل بيلا لوغوسي القديم
التقاط القمامة

145
00:10:06,064 --> 00:10:07,691
من سلة المهملات تلك.

146
00:10:07,691 --> 00:10:09,234
من هو بيلا لوغوسي؟

147
00:10:09,234 --> 00:10:11,361
والدك يراقب
الكثير من الصور.

148
00:10:11,361 --> 00:10:14,948
♪ ننسى مشاكلك،
هيا، كن سعيدا ♪

149
00:10:14,948 --> 00:10:18,327
♪ طارد همومك بعيدًا ♪

150
00:10:18,327 --> 00:10:20,954
♪ هللو، تصبح سعيدا ♪

151
00:10:20,954 --> 00:10:23,290
♪ طارد همومك بعيدًا ♪

152
00:10:23,290 --> 00:10:25,959
♪ اصرخ سبحان الله،
هيا، كن سعيدا ♪

153
00:10:25,959 --> 00:10:28,420
♪ استعد
ليوم القيامة ♪

154
00:10:28,420 --> 00:10:31,340
♪ الشمس مشرقة،
هيا، كن سعيدا ♪

155
00:10:31,340 --> 00:10:33,925
♪ الرب ينتظر
لأخذ يدك ♪

156
00:10:33,925 --> 00:10:36,970
♪ سبحان الله،
هيا، كن سعيدا ♪

157
00:10:36,970 --> 00:10:40,015
♪ نحن ذاهبون
إلى الأرض الموعودة ♪

158
00:10:40,015 --> 00:10:42,601
♪ التوجه "عبور النهر..."

159
00:10:42,601 --> 00:10:45,062
نحن هنا يا فتيات.

160
00:10:45,062 --> 00:10:48,732
♪ كل شيء هادئ للغاية ♪

161
00:10:48,732 --> 00:10:51,234
♪ على الجانب الآخر ♪

162
00:10:51,234 --> 00:10:54,154
♪ كل شيء
سلمية جدا ♪

163
00:10:54,154 --> 00:10:56,948
♪ على الجانب الآخر ♪

164
00:10:56,948 --> 00:11:00,077
♪ كل شيء هادئ للغاية ♪

165
00:11:00,077 --> 00:11:02,329
♪ على الجانب الآخر ♪

166
00:11:02,329 --> 00:11:04,790
♪ كل شيء هادئ للغاية ♪

167
00:11:06,625 --> 00:11:08,502
♪ على الجانب الآخر ♪

168
00:11:08,502 --> 00:11:12,172
♪ الأمر كله سلمي للغاية ...

169
00:11:13,965 --> 00:11:17,386
♪ كل شيء هادئ للغاية ♪

170
00:11:17,386 --> 00:11:20,055
♪ على الجانب الآخر ♪

171
00:11:20,055 --> 00:11:22,974
♪ كل شيء هادئ للغاية ♪

172
00:11:22,974 --> 00:11:25,560
♪ على الجانب الآخر ♪

173
00:11:25,560 --> 00:11:28,814
♪ كل شيء هادئ للغاية ♪

174
00:11:28,814 --> 00:11:30,774
♪ على الجانب الآخر ♪♪

175
00:11:53,713 --> 00:11:55,632
هل أنت مستعد؟

176
00:11:58,718 --> 00:12:00,011
عزيزتي، لقد حصلت للتو
للحصول على نفسك وصولا إلى الصباح

177
00:12:00,011 --> 00:12:01,346
- يوم الثلاثاء.
- إنهم هنا.

178
00:12:01,346 --> 00:12:04,182
أوه، آمل أن يكون لديهم
عمر تومي واحد.

179
00:12:04,182 --> 00:12:06,268
يمكن استخدام صديق.

180
00:12:08,270 --> 00:12:09,521
مرحبًا؟

181
00:12:10,939 --> 00:12:12,274
ميدج؟

182
00:12:12,274 --> 00:12:14,067
ميدج، أبطئ،
لا أكاد أستطيع...

183
00:12:18,572 --> 00:12:19,781
هيا.

184
00:12:22,701 --> 00:12:24,369
تعال.

185
00:12:30,333 --> 00:12:32,335
السيد والسيدة إيموري.

186
00:12:35,088 --> 00:12:36,882
يا إلهي.

187
00:12:36,882 --> 00:12:38,216
بيتي؟

188
00:12:38,216 --> 00:12:39,885
بيتي؟

189
00:12:47,767 --> 00:12:50,312
- ويجب أن تكون هذه
بناتك الجميلات.
- نعم.

190
00:12:50,312 --> 00:12:54,191
هذه روبي لي،
هذه جرايسي جين.

191
00:12:54,191 --> 00:12:56,193
الفتيات، قل مرحبا.

192
00:12:56,193 --> 00:12:57,861
مرحبًا.

193
00:12:57,861 --> 00:12:59,362
- أهلاً.
- أهلاً.

194
00:12:59,362 --> 00:13:00,614
مهلا، اهدأ، أيها الرقيب.

195
00:13:00,614 --> 00:13:02,449
وهذه كلها لك.

196
00:13:02,449 --> 00:13:03,492
شكرًا لك.

197
00:13:03,492 --> 00:13:06,369
جرايسي جين، كوني حذرة الآن.

198
00:13:06,369 --> 00:13:08,330
انها جميلة.

199
00:13:08,330 --> 00:13:11,041
- إنها رحلة طويلة، هاه؟
- نعم نعم.

200
00:13:11,041 --> 00:13:13,251
- خمسة أيام.
- رائع.

201
00:13:13,251 --> 00:13:14,878
- منذ وقت طويل.
- هنا أيها الرقيب.

202
00:13:14,878 --> 00:13:16,463
- كانت مطلية حديثاً.
- - حسنًا.

203
00:13:16,463 --> 00:13:18,590
ونحن سوف نفعل
قم بإنجاز هذه الأمور.

204
00:13:18,590 --> 00:13:20,592
- تمام.
- حسنًا؟

205
00:13:23,303 --> 00:13:25,597
رقيب! تعال الى هنا.

206
00:13:25,597 --> 00:13:28,517
♪ ♪

207
00:13:32,854 --> 00:13:34,314
أيها الرقيب، تعال هنا يا فتى.

208
00:13:36,066 --> 00:13:37,734
هيا يا فتيات.

209
00:14:05,554 --> 00:14:07,847
الكهرباء
تم تشغيله.

210
00:14:11,101 --> 00:14:13,645
أوه، وسلمت سيرز
مراتبك هذا الصباح.

211
00:14:13,645 --> 00:14:15,689
- لقد وضعتهم في غرفتك.
- اه.

212
00:14:15,689 --> 00:14:17,983
- هذا النوع الحقيقي.
- بابا، هل يمكننا أن نذهب وننظر
في غرفتنا؟

213
00:14:17,983 --> 00:14:20,277
- بالطبع يا صغيرتي.
- أستطيع أن أظهر لك.

214
00:14:20,277 --> 00:14:22,153
اهتمي بأختك.

215
00:14:22,153 --> 00:14:24,322
استمر.

216
00:14:24,322 --> 00:14:26,324
إنه هنا.

217
00:14:28,952 --> 00:14:31,037
أكبر مما بدا
في الصور.

218
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
مم.

219
00:14:35,041 --> 00:14:36,376
يمكنك رؤية المكان كله
من هنا، بالرغم من ذلك.

220
00:14:36,376 --> 00:14:37,627
أوه، هؤلاء
رائع حقًا.

221
00:14:37,627 --> 00:14:39,421
وهو أمر جيد.

222
00:14:39,421 --> 00:14:40,630
لطيف، هاه؟

223
00:14:40,630 --> 00:14:42,132
يا إلهي، جرايسي، أنظري.

224
00:14:42,132 --> 00:14:45,010
انها لطيفة جدا.

225
00:14:45,010 --> 00:14:47,095
"إنها لطيفة جدًا."

226
00:14:52,225 --> 00:14:53,810
هناك هذا واحد.

227
00:14:55,937 --> 00:14:57,981
هناك واحد آخر.

228
00:14:57,981 --> 00:15:00,442
هذا أكبر.

229
00:15:02,736 --> 00:15:05,196
عد إلى هنا!

230
00:15:05,196 --> 00:15:06,281
رقيب!

231
00:15:16,458 --> 00:15:18,501
ما الذي تنظر إليه؟

232
00:15:43,818 --> 00:15:45,570
أوقفه.

233
00:15:46,863 --> 00:15:48,573
جرايسي جين,
ماذا تفعل هناك؟

234
00:15:48,573 --> 00:15:50,033
لا شيء يا أبي.

235
00:15:51,993 --> 00:15:54,954
أوه، لقد وجدت ذلك.
لقد حالفك الحظ حقًا.

236
00:15:54,954 --> 00:15:57,040
الطوابق السفلية نادرة
في هذه الأجزاء.

237
00:15:57,040 --> 00:16:00,251
جرايسي جين، تعال بعيدا
من هناك.

238
00:16:00,251 --> 00:16:03,463
هناك عائلة
على بعد مبنيين، و...

239
00:16:06,841 --> 00:16:08,677
هل نستطيع يا أبي؟
هل نستطيع من فضلك؟

240
00:16:26,695 --> 00:16:29,072
♪ ♪

241
00:16:33,410 --> 00:16:34,953
عفوا
ولكن ما هذا؟

242
00:16:34,953 --> 00:16:37,122
أوه، هذا لا شيء
للقلق.

243
00:16:37,122 --> 00:16:39,874
"لا يوجد أشخاص من دماء زنجية"؟

244
00:16:39,874 --> 00:16:41,459
ربما تكون قد قرأت هذا
عبر الهاتف

245
00:16:41,459 --> 00:16:43,211
وأنقذنا القليل
ألف ميل.

246
00:16:43,211 --> 00:16:46,631
إنه كما أخبرتك يا سيد إيموري.

247
00:16:46,631 --> 00:16:49,884
- العهود لم تعد
قابلة للتنفيذ قانونا.
- كنت أعرف.

248
00:16:49,884 --> 00:16:52,053
هذا لا يعني شيئا.

249
00:16:52,053 --> 00:16:54,180
كان ذلك يعني ما يكفي لعدم إخباري.

250
00:16:54,180 --> 00:16:57,350
القليل من الحبر الأحمر
وتختفي تلك الكلمات.

251
00:16:57,350 --> 00:16:59,477
هذا المنزل لك.

252
00:17:15,160 --> 00:17:17,162
عظيم.
شكرا لك سيد إيموري.

253
00:17:17,162 --> 00:17:19,830
بالطبع.

254
00:17:19,830 --> 00:17:22,416
شكراً جزيلاً.

255
00:17:25,420 --> 00:17:28,047
- ♪ الناس ♪
- ♪ جولة و جولة و جولة ♪

256
00:17:28,047 --> 00:17:31,384
♪ الناس يصنعون العالم
جولة ♪

257
00:17:31,384 --> 00:17:33,386
♪ جولة وجولة وحول ♪

258
00:17:33,386 --> 00:17:36,389
♪ لا لا لا لا،
لا لا لا لا لا ♪

259
00:17:36,389 --> 00:17:40,727
♪ جولة وجولة وحول ♪

260
00:17:40,727 --> 00:17:42,312
♪ لا لا لا لا، لا لا ♪

261
00:17:42,312 --> 00:17:45,940
♪ الناس ♪

262
00:17:45,940 --> 00:17:48,151
♪ لا لا لا لا،
لا لا لا لا لا ♪

263
00:17:48,151 --> 00:17:52,906
♪ جولة وجولة وحول ♪

264
00:17:52,906 --> 00:17:54,783
♪ لا لا لا لا، لا لا ♪

265
00:17:54,783 --> 00:17:57,202
♪ الناس ♪

266
00:17:57,202 --> 00:18:00,246
♪ لا لا لا لا،
لا لا لا لا لا ♪

267
00:18:00,246 --> 00:18:04,542
♪ جولة وجولة وحول ♪

268
00:18:04,542 --> 00:18:07,796
♪ لا لا لا لا،
لا لا لا لا لا ♪

269
00:18:07,796 --> 00:18:10,173
♪ جولة وحول ♪♪

270
00:18:23,186 --> 00:18:25,480
لا تستطيع النوم؟

271
00:18:25,480 --> 00:18:28,274
إنه منتصف الليل،
وهناك خمسة المفرقعات

272
00:18:28,274 --> 00:18:29,651
خارج تلك النافذة.

273
00:18:30,693 --> 00:18:32,445
لذا لا.

274
00:18:37,492 --> 00:18:40,537
كان بإمكانك أن تخبرني يا هنري.
لا يوجد دم زنجي؟

275
00:18:40,537 --> 00:18:42,205
- لا تقلق.
- لقد فات الأوان قليلا
لذلك.

276
00:18:42,205 --> 00:18:44,541
- ما هو الخير الذي كان سيفعله؟
- كان من الممكن أن أذهب إلى مكان آخر.

277
00:18:44,541 --> 00:18:45,750
واتس. لقد كان بالقرب من العائلة.

278
00:18:45,750 --> 00:18:49,212
تعتقد هازل وهم
اختار واتس؟

279
00:18:49,212 --> 00:18:52,757
رقم هذا هو المكان بالضبط
يريدوننا.

280
00:18:55,718 --> 00:18:58,012
من قال أن كومبتون لهم، هاه؟

281
00:18:58,012 --> 00:18:59,597
أعتقد أن كل شيء لهم.

282
00:18:59,597 --> 00:19:01,724
نعم، حسنا،
هذا القرف يتوقف هنا.

283
00:19:01,724 --> 00:19:04,394
لقد تعبت من الركض
عندما يريدون منا أن نهرب.

284
00:19:06,396 --> 00:19:08,815
واحد منهم الحمقى
هناك يصبح السنجابي...

285
00:19:13,444 --> 00:19:15,822
…لا يحصلون على تحذير.

286
00:19:21,286 --> 00:19:23,663
تبدو جيدًا عندما
أنت غاضب.

287
00:19:28,293 --> 00:19:31,004
أنت أحمق لعنة.

288
00:19:31,004 --> 00:19:33,506
ربما.

289
00:19:34,883 --> 00:19:37,010
لكن هذا الأحمق حصل على وظيفة
ومنزل

290
00:19:37,010 --> 00:19:38,928
أن أي زنجي سيقتل
لديك.

291
00:19:38,928 --> 00:19:39,971
وقد.

292
00:19:39,971 --> 00:19:41,347
لن يصل الأمر إلى كل ذلك.

293
00:19:43,558 --> 00:19:46,853
عندما حصلنا على هذا،
لقد جاء بوعد.

294
00:19:46,853 --> 00:19:49,355
لن يأخذوا أبدا
منا مرة أخرى.

295
00:19:53,276 --> 00:19:56,279
بناتي سيكون لديهم
ما تستحقه فتياتي.

296
00:19:56,279 --> 00:19:58,197
هذا المنزل لنا.

297
00:20:00,617 --> 00:20:02,785
هل تسمعني؟

298
00:20:07,999 --> 00:20:10,668
سأحتاج إلى ذلك
أسمعك تقول ذلك، الحظ.

299
00:20:16,591 --> 00:20:19,302
المنزل اللعين هو لنا.

300
00:20:24,474 --> 00:20:25,642
نعم.

301
00:20:32,315 --> 00:20:34,150
♪ القلوب ♪

302
00:20:34,150 --> 00:20:38,112
♪ مصنوعة من الحجر ♪

303
00:20:38,112 --> 00:20:41,282
♪ لن ينكسر أبدًا ♪

304
00:20:41,282 --> 00:20:43,952
♪ للحب الذي لديك
لهم ♪

305
00:20:43,952 --> 00:20:45,495
♪ لن يأخذوا...

306
00:20:45,495 --> 00:20:48,748
أوه، إنه فقط الأكثر.

307
00:20:48,748 --> 00:20:51,250
يو هوو!

308
00:20:51,250 --> 00:20:54,420
♪ وكل حبك ♪

309
00:20:54,420 --> 00:20:56,881
♪ هل هناك لتأخذ...

310
00:20:56,881 --> 00:20:59,884
لقد نسيت.
لديه عيون فقط على بيتس.

311
00:20:59,884 --> 00:21:03,262
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا ♪

312
00:21:03,262 --> 00:21:05,098
♪ الآن يعلم الجميع...

313
00:21:05,098 --> 00:21:07,141
اه، الجو حار جدا.

314
00:21:07,141 --> 00:21:10,144
جهزي نفسك، عزيزتي.
سوف تكون حارقة.

315
00:21:10,144 --> 00:21:12,355
لا أستطيع أن أصدق
لقد حبلتني في هذا.

316
00:21:12,355 --> 00:21:14,315
ماذا؟
نحن فقط نحظى بالقليل من المرح.

317
00:21:14,315 --> 00:21:17,151
- هل نحن فقط؟
- تبادل لاطلاق النار، وآمل أن لا.

318
00:21:17,151 --> 00:21:18,653
لقد اتصلت بـ "دوتي" كما طلبت.

319
00:21:18,653 --> 00:21:20,071
قالت إنها ستقرب
بعض البنات من منطقة التجارة التفضيلية.

320
00:21:20,071 --> 00:21:22,198
ليس الأمر كما لو أنهم فعلوا ذلك
شيء أفضل للقيام به.

321
00:21:22,198 --> 00:21:24,158
سوف تظهر.

322
00:21:24,158 --> 00:21:26,077
صباح الخير يا سيدات.

323
00:21:28,621 --> 00:21:30,373
خلاب.

324
00:21:32,458 --> 00:21:34,377
♪ أوه، بونغو، بونغو، بونغو ♪

325
00:21:34,377 --> 00:21:35,920
♪ لا أريد أن أغادر
الكونغو ♪

326
00:21:35,920 --> 00:21:39,007
♪ أوه، لا، لا، لا، لا، لا ♪

327
00:21:39,007 --> 00:21:42,051
♪ البنغو، الإسورة، البنغل،
أنا سعيد جدًا في الغابة ♪

328
00:21:42,051 --> 00:21:44,512
♪ أنا أرفض الذهاب ♪

329
00:21:44,512 --> 00:21:46,806
♪ لا أريد أي أضواء ساطعة،
أسنان زائفة ♪

330
00:21:46,806 --> 00:21:48,182
♪ أجراس الأبواب، أصحاب العقارات...

331
00:21:48,182 --> 00:21:52,103
الكلبة الغبية.

332
00:21:52,103 --> 00:21:53,479
هذا صحيح، سارج.

333
00:21:53,479 --> 00:21:56,315
إنها عاهرة غبية.

334
00:21:56,315 --> 00:21:58,735
عفوا
السيد إيموري؟

335
00:22:00,695 --> 00:22:02,447
انها فقط
سوف يصبح أكثر دفئا هناك،

336
00:22:02,447 --> 00:22:04,490
بينما نقترب من المئة...

337
00:22:05,992 --> 00:22:07,618
يتم تجميع الأثاث
في الغرف.

338
00:22:07,618 --> 00:22:10,121
ما زلت بحاجة إلى التوقيع.

339
00:22:12,999 --> 00:22:15,918
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
- شكرًا.

340
00:22:21,174 --> 00:22:22,759
الساحل واضح.

341
00:22:22,759 --> 00:22:24,427
أبي، الماء متجمد.

342
00:22:24,427 --> 00:22:27,388
سنقوم بإصلاح الأمر،
طفلة. تعال.

343
00:22:27,388 --> 00:22:29,557
- تغادر الحافلة في 30.
- أعرف، أعرف.

344
00:22:29,557 --> 00:22:31,100
- دعنا نذهب.
- أنا-لا أستطيع العثور على أي ملابس.

345
00:22:31,100 --> 00:22:32,643
استخدم عينيك، روبي لي.

346
00:22:35,480 --> 00:22:36,981
صباح.

347
00:22:44,655 --> 00:22:48,534
لقد كنت على حق...
ما قلته الليلة الماضية.

348
00:22:50,369 --> 00:22:52,663
لا مزيد من الجري.

349
00:22:52,663 --> 00:22:54,499
لا مزيد من الجري.

350
00:22:56,959 --> 00:23:00,088
أنا فخور بك، هنري إيموري.

351
00:23:01,130 --> 00:23:04,467
أنا فخورة بنا، ليفيا إيموري.

352
00:23:08,930 --> 00:23:11,224
ستكون بخير.

353
00:23:12,558 --> 00:23:14,477
يمكن استدعاء النبات ،

354
00:23:14,477 --> 00:23:16,938
معرفة ما إذا كان بإمكاني البدء
في غضون أيام قليلة.

355
00:23:16,938 --> 00:23:19,273
وهذا لن يغير شيئا.

356
00:23:22,652 --> 00:23:26,239
الى جانب...

357
00:23:26,239 --> 00:23:28,407
لا يمكنك أن تفقد وظيفة
قبل البدء فيه.

358
00:23:42,088 --> 00:23:44,465
اقتلهم يا سيد إيموري.

359
00:24:10,241 --> 00:24:12,243
♪ ♪

360
00:24:35,725 --> 00:24:38,060
هل أنتم مستعدون للمدرسة؟

361
00:24:38,060 --> 00:24:40,521
هل يلعبون الموسيقى
لنا يا ماما؟

362
00:24:42,106 --> 00:24:44,025
جميل منهم أن يغنوا لنا ،
أليس كذلك؟

363
00:24:44,025 --> 00:24:45,651
"أليس كذلك.

364
00:24:46,944 --> 00:24:48,946
إلى متى سيفعلون هذا؟

365
00:24:48,946 --> 00:24:52,158
أظن حتى
إنهم يتعبون أنفسهم.

366
00:24:52,158 --> 00:24:54,994
أو حتى والدتك
يضرب حميرهم.

367
00:24:56,704 --> 00:24:59,165
الآن تعال هنا.

368
00:25:00,374 --> 00:25:02,960
لماذا أنت يا روبي؟

369
00:25:02,960 --> 00:25:05,004
لأنني أتألق.

370
00:25:06,047 --> 00:25:08,174
هذا صحيح.

371
00:25:08,174 --> 00:25:11,177
ولماذا أنت...

372
00:25:12,970 --> 00:25:14,805
...جرايسي؟

373
00:25:14,805 --> 00:25:17,016
لأنه عندما بابا
رآني أول مرة فقال آمين.

374
00:25:17,016 --> 00:25:19,018
لقد فعل بالتأكيد.

375
00:25:19,018 --> 00:25:20,811
الآن استمع لي.

376
00:25:20,811 --> 00:25:25,650
سنفعل هذا مرة واحدة فقط،
ولن تتكرر مرة أخرى، هل تسمعني؟

377
00:25:27,401 --> 00:25:29,737
♪ أوه، لا، لا، لا،
ليس يوم الوحش ♪

378
00:25:29,737 --> 00:25:31,989
♪ أوه، لا، لا،
لا، ليس يوم الوحش ♪

379
00:25:31,989 --> 00:25:34,200
♪ أوه، لا، لا، لا،
ليس يوم الوحش ♪

380
00:25:34,200 --> 00:25:37,245
♪ أوه، لا، لا،
لا، ليس يوم الوحش ♪

381
00:25:37,245 --> 00:25:39,080
♪ كامالاما، كومولاما، كومولا
يوم الوحش ♪

382
00:25:39,080 --> 00:25:41,958
♪ كامالاما، كومولاما،
يوم الوحش كومولا ♪

383
00:25:41,958 --> 00:25:44,377
♪ كامالاما، كومولاما، كومولا
يوم الوحش ♪

384
00:25:44,377 --> 00:25:46,712
♪ كامالاما، كومولاما،
يوم الوحش كومولا ♪

385
00:25:46,712 --> 00:25:49,131
♪ دعونا نحصل على الإيقاع
باليدين ♪

386
00:25:49,131 --> 00:25:51,550
♪ الآن حصلنا على الإيقاع
باليدين ♪

387
00:25:51,550 --> 00:25:53,636
♪ دعونا نحصل على الإيقاع
بالقدمين ♪

388
00:25:53,636 --> 00:25:56,472
♪ الآن حصلنا على الإيقاع
بالقدمين ♪

389
00:25:56,472 --> 00:25:58,516
♪ دعونا نحصل على الإيقاع
مع الوركين...

390
00:25:58,516 --> 00:26:01,602
مساعدتكم يا فتيات
بشيء؟

391
00:26:01,602 --> 00:26:03,896
♪ دعونا نحصل على الإيقاع،
دعونا نحصل على الإيقاع ♪

392
00:26:03,896 --> 00:26:06,357
♪ دعونا نحصل على الإيقاع
منهم جميعا...

393
00:26:06,357 --> 00:26:08,359
♪ ♪

394
00:26:11,821 --> 00:26:13,447
نعم يا سيدي،
يرجى الانتظار.

395
00:26:13,447 --> 00:26:16,409
سيدي، لا أزال أحتفظ به.

396
00:26:16,409 --> 00:26:18,160
ثلاث دقائق أخرى، نعم يا سيدي.

397
00:26:18,160 --> 00:26:19,996
صباح الخير سيدتي.
اسمي هنري إيموري.

398
00:26:19,996 --> 00:26:21,831
المطبخ في الطابق الثالث.

399
00:26:21,831 --> 00:26:24,500
أوه، أخشى أن السيد فريدريكسون
في مصنع دالاس هذا الأسبوع،

400
00:26:24,500 --> 00:26:26,127
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
رقمه هناك، أستطيع...

401
00:26:26,127 --> 00:26:28,212
أنا آسف جدا
لإزعاجك سيدتي

402
00:26:28,212 --> 00:26:30,548
لكن اليوم هو أول يوم لي
أنا أبحث عن الاتجاهات إلى...

403
00:26:30,548 --> 00:26:32,925
المطبخ في الطابق الثالث،
المحاسبة الماضية. لا يمكن تفويتها.

404
00:26:32,925 --> 00:26:35,428
تانر، ب...

405
00:26:35,428 --> 00:26:37,596
أوه، لماذا، السيدة وينترز،
أنا آسف جدا.

406
00:26:37,596 --> 00:26:39,015
لقد كان مثل هذا اليوم.

407
00:26:39,015 --> 00:26:40,808
سوف أقوم بتصحيحك
لزوجك على الفور.

408
00:26:40,808 --> 00:26:41,976
ملكة جمال.

409
00:26:43,394 --> 00:26:46,272
كما كنت أقول،
آسف على الإزعاج،

410
00:26:46,272 --> 00:26:47,940
لكن اليوم هو يومي الأول،

411
00:26:47,940 --> 00:26:49,942
وأنا هنا لنرى
السيد ستيوارت بيركس.

412
00:26:49,942 --> 00:26:52,153
في الهندسة.

413
00:26:54,363 --> 00:26:57,616
سيدة غريتا، أنا متجهة إلى هذا الاتجاه،
يمكنني التعامل مع هذا بالنسبة لك.

414
00:26:57,616 --> 00:26:59,118
كالفين، من فضلك، هل تسمح بذلك؟

415
00:26:59,118 --> 00:27:02,288
أنا متأكد من أنه ليس لدي الوقت
لأي شيء مثل هذا اليوم.

416
00:27:02,288 --> 00:27:04,248
- لا توجد مشكلة،
يغيب. هيا الآن.
- تمام.

417
00:27:04,248 --> 00:27:05,875
سأحصل عليك
أين أنت ذاهب.

418
00:27:25,978 --> 00:27:27,605
أين وصلوا جميعا
البقاء في؟

419
00:27:27,605 --> 00:27:30,441
حسنًا، أنا وعائلتي،
نحن في شرق كومبتون.

420
00:27:30,441 --> 00:27:31,859
صبي...

421
00:27:31,859 --> 00:27:33,819
من الأفضل أن تكونوا حذرين
هناك، حقيقي.

422
00:27:34,862 --> 00:27:36,030
اعتقدت الزنوج

423
00:27:36,030 --> 00:27:37,782
كان من المفترض أن تحب الموسيقى.

424
00:27:37,782 --> 00:27:39,950
ليس مثل هذا.

425
00:27:39,950 --> 00:27:42,078
يكفي القيادة
أنت مجنون، أليس كذلك؟

426
00:27:44,789 --> 00:27:45,956
سمعتهم
الناس البيض في كومبتون

427
00:27:45,956 --> 00:27:47,291
الشر على التوالي، رجل.

428
00:27:48,542 --> 00:27:49,668
قاد بعض الأخ وزوجته

429
00:27:49,668 --> 00:27:51,295
رأسا على عقب ومجنون.

430
00:27:53,756 --> 00:27:56,759
فقدت الزوجة عقلها اللعين.

431
00:27:59,637 --> 00:28:02,181
الكلبة الغبية.

432
00:28:05,559 --> 00:28:07,436
حسنا...

433
00:28:08,437 --> 00:28:11,273
...هذا أنت

434
00:28:11,273 --> 00:28:13,275
استمر.

435
00:28:13,275 --> 00:28:15,528
الآن من الأفضل أن تظهر
هذه الأشياء كيف نفعل ذلك.

436
00:29:01,198 --> 00:29:03,909
تقول الآنسة فيرا
أن تكون فتاة صغيرة جيدة.

437
00:29:03,909 --> 00:29:06,203
اهتم دائمًا بمعلمينا أيضًا.

438
00:29:06,203 --> 00:29:07,955
ماذا تفعل،
جرايسي جين؟

439
00:29:07,955 --> 00:29:09,999
ماما.
بالكاد أستطيع أن أفكر

440
00:29:09,999 --> 00:29:11,542
مع هؤلاء السيدات البيض بالخارج.

441
00:29:11,542 --> 00:29:13,043
الآن، من تسكت؟

442
00:29:13,043 --> 00:29:15,796
آسف، ولكن الآنسة فيرا تقول

443
00:29:15,796 --> 00:29:18,299
الفتيات الصغيرات الطيبات
دائما يهتمون بمعلميهم.

444
00:29:20,301 --> 00:29:23,554
أريد أن أذهب
إلى المدرسة الحقيقية بالفعل.

445
00:29:23,554 --> 00:29:25,306
قريبا يا عزيزي.

446
00:29:25,306 --> 00:29:28,267
تبدأ الروضة
في غضون أيام قليلة.

447
00:29:28,267 --> 00:29:31,145
هل تفتقد المدرسة؟

448
00:29:31,145 --> 00:29:34,356
أفتقد طلابي كل يوم.

449
00:29:34,356 --> 00:29:36,400
ولكن لدي أذكى
فتاة صغيرة

450
00:29:36,400 --> 00:29:39,028
الجلوس هنا، لذلك هذا
المعلم على ما يرام.

451
00:29:39,028 --> 00:29:40,821
لقد حصلت بالفعل على المعلم.

452
00:29:40,821 --> 00:29:43,073
"لديك" عزيزي.
لديك بالفعل معلم.

453
00:29:43,073 --> 00:29:44,950
يملك.

454
00:29:44,950 --> 00:29:47,661
هل تفعل، هاه؟

455
00:29:51,874 --> 00:29:54,084
الآنسة فيرا فقط
في كتابك يا عزيزي

456
00:29:54,084 --> 00:29:55,711
سيكون لديك مدرس قريبا.

457
00:29:55,711 --> 00:29:57,463
لكنها علمتني أغنية يا أمي.

458
00:29:57,463 --> 00:29:59,089
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟

459
00:29:59,089 --> 00:30:01,091
اي اغنية؟

460
00:30:03,636 --> 00:30:06,805
- مستعد؟
- أنا جاهز يا عزيزتي.

461
00:30:06,805 --> 00:30:10,851
♪ لقد ولت الأيام ♪

462
00:30:10,851 --> 00:30:16,023
♪ عندما قلبي
كان شابًا ومثليًا ♪

463
00:30:16,023 --> 00:30:20,361
♪ لقد ولت الكدح ♪

464
00:30:20,361 --> 00:30:25,199
♪ من حقول القطن بعيدًا ♪

465
00:30:25,199 --> 00:30:29,745
♪ رحل من الأرض ♪

466
00:30:29,745 --> 00:30:34,124
♪ إلى أرض أفضل أعرفها ♪

467
00:30:34,124 --> 00:30:39,046
♪ أسمع بهم
أصوات لطيفة تنادي ♪

468
00:30:39,046 --> 00:30:41,423
♪ الأسود القديم ♪

469
00:30:41,423 --> 00:30:42,967
♪ جو ♪

470
00:30:42,967 --> 00:30:44,093
جرايسي؟

471
00:30:44,093 --> 00:30:46,554
♪ أنا قادم ♪

472
00:30:46,554 --> 00:30:48,889
♪ أنا قادم، من أجل رأسي ♪

473
00:30:48,889 --> 00:30:50,307
♪ ينحني بشكل منخفض ♪

474
00:30:50,307 --> 00:30:51,600
جرايسي جين,
هذا يكفي من ذلك.

475
00:30:51,600 --> 00:30:53,894
♪ أسمع أصواتهم اللطيفة ♪

476
00:30:53,894 --> 00:30:57,356
- ♪ الاتصال بـ Old Black Joe ♪♪
- جرايسي، توقف.

477
00:30:57,356 --> 00:30:59,733
- اللعنة! قف.
لماذا لن تتوقف؟
- ماما، أنت تؤذيني!

478
00:30:59,733 --> 00:31:01,360
من علمك
تلك الأغنية الرهيبة؟

479
00:31:01,360 --> 00:31:03,779
إنها ليست أغنية فظيعة!
إنها أغنية جيدة!

480
00:31:03,779 --> 00:31:05,864
ليس لفتاة صغيرة
مثلك أن تكون الغناء.

481
00:31:05,864 --> 00:31:08,993
- من علمك
للغناء من هذا القبيل؟
- الآنسة فيرا.

482
00:31:08,993 --> 00:31:11,453
الآنسة فيرا موجودة فقط في كتابك،
جرايسي جان.

483
00:31:11,453 --> 00:31:12,955
من علمك الاغنية؟

484
00:31:12,955 --> 00:31:14,540
قلت لك بالفعل، غبي.

485
00:31:23,507 --> 00:31:25,926
أنا آسف. أنا آسف.

486
00:31:27,469 --> 00:31:29,179
لا بأس.

487
00:31:29,179 --> 00:31:31,807
أنت لم تعد مجنونا بعد الآن،
صحيح يا ماما؟

488
00:31:35,185 --> 00:31:38,188
أنا بخير.

489
00:31:38,188 --> 00:31:40,274
ماما بخير.

490
00:32:12,389 --> 00:32:14,391
♪ ♪

491
00:32:54,348 --> 00:32:56,350
♪ ♪

492
00:33:17,830 --> 00:33:19,832
♪ ♪

493
00:33:35,055 --> 00:33:36,890
مهلا، احصل على أصابعك
من هناك!

494
00:33:36,890 --> 00:33:38,976
- شخص ما يطلب مرنغ الليمون؟
- مرحبا، بيتس.

495
00:33:38,976 --> 00:33:40,894
- أوه.
- أهلاً.
- يم.

496
00:33:40,894 --> 00:33:42,020
وكل شيء
أنا اخماد هو شراء المتجر.

497
00:33:42,020 --> 00:33:44,565
هذا لا يكاد يكون أي إزعاج على الإطلاق.

498
00:33:44,565 --> 00:33:46,692
الأولاد في المرآب.

499
00:33:46,692 --> 00:33:48,736
اه، انتظري، أنتم الفتيات لستم كذلك
تنوي جعل هذا يختفي

500
00:33:48,736 --> 00:33:50,988
قبل أن نحصل على بعض، أليس كذلك؟

501
00:33:50,988 --> 00:33:53,198
مع الوركين؟
فقط رائحتها..

502
00:33:53,198 --> 00:33:55,826
لقد جعلناكم يا رفاق
بعض السندويشات.

503
00:33:55,826 --> 00:33:57,327
لا تكن ضيقًا جدًا
قبل العشاء.

504
00:33:57,327 --> 00:34:00,748
- من أنا؟
- كلارك.

505
00:34:00,748 --> 00:34:02,166
انها جيدة.

506
00:34:04,168 --> 00:34:06,879
وداعا يا فتيات.

507
00:34:06,879 --> 00:34:08,922
ليس لدي أي شيء ضد
الألوان بشكل فردي.

508
00:34:08,922 --> 00:34:10,299
عندي خادمة ملونة

509
00:34:10,299 --> 00:34:12,760
لو كنت واحدا منهم،
لماذا سأنتقل إلى مكان ما

510
00:34:12,760 --> 00:34:13,844
لم أكن مطلوبا؟

511
00:34:13,844 --> 00:34:15,721
زيف.

512
00:34:15,721 --> 00:34:17,681
يقول مارتي إنهم انتقلوا هنا فقط
لأنهم شجعوا

513
00:34:17,681 --> 00:34:19,349
بواسطة NAACP.

514
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
أنت تعرف ما يقوله مارتي

515
00:34:20,768 --> 00:34:22,518
- وهذا يعني؟
- ماذا؟

516
00:34:22,518 --> 00:34:25,688
"الزنوج هم في الواقع
الناس الملونين."

517
00:34:27,565 --> 00:34:28,942
ألم ترى

518
00:34:28,942 --> 00:34:31,235
كم كانت مرهقة؟

519
00:34:31,235 --> 00:34:32,987
لقد تعرضوا للضرب، عندما وصلوا إلى هنا؟

520
00:34:32,987 --> 00:34:35,574
كيف يمكنك معرفة ما إذا كانت ملونة
يبدو الناس متعبين أم لا؟

521
00:34:35,574 --> 00:34:36,784
بيتس، لا تتعرق.

522
00:34:36,784 --> 00:34:38,243
يقول ديل أنهم سيخرجون بسهولة.

523
00:34:43,498 --> 00:34:46,335
لست متأكدًا من أن ديل على حق.

524
00:34:46,335 --> 00:34:50,339
إنهم مرهقون بسبب
لقد جاؤوا من مكان أسوأ.

525
00:34:52,341 --> 00:34:55,636
يأتون دائما
من مكان أسوأ.

526
00:34:55,636 --> 00:34:58,347
مما يعني
إنهم يريدون حقًا أن يكونوا هنا.

527
00:34:58,347 --> 00:35:00,974
وإذا كانوا يريدون حقا
أن أكون هنا،

528
00:35:00,974 --> 00:35:04,102
وإخراجهم لن يكون سهلا.

529
00:35:04,102 --> 00:35:07,773
سيتعين علينا القيام بذلك
هذا المكان أسوأ.

530
00:35:11,693 --> 00:35:13,320
ما هو أسوأ من أسوأ؟

531
00:35:13,320 --> 00:35:17,157
لقد دفعنا جميعا نفس الشيء
لمنازلنا.

532
00:35:17,157 --> 00:35:19,451
كيف يمكن للزنوج
تحمل تكاليف المنزل

533
00:35:19,451 --> 00:35:22,412
- 11000 دولار على أية حال؟
- لا يستطيعون تحمله.

534
00:35:22,412 --> 00:35:26,625
تلك سمسارة العقارات، هيلين،
باعه بخسارة.

535
00:35:26,625 --> 00:35:28,627
حسنا، سنكون جميعا
بيع بخسارة قريبا.

536
00:35:28,627 --> 00:35:30,295
أنت تعرف ما هؤلاء الناس
القيام به لقيم الممتلكات.

537
00:35:30,295 --> 00:35:33,924
نحن حقا يجب أن نحصل على تلك الفطيرة
في الثلاجة قبل أن يذوب.

538
00:35:33,924 --> 00:35:35,467
أو يمكنك الركض إلى Von's
والحصول على شيء آخر

539
00:35:35,467 --> 00:35:37,344
- من القضية.
- لقد كنت مشغولا.

540
00:35:37,344 --> 00:35:40,222
لأن هناك شيئا
أكثر إلحاحا منهم؟

541
00:35:40,222 --> 00:35:41,890
في شارعنا؟

542
00:35:42,891 --> 00:35:47,187
♪ إنها امرأة
العالم ولكن فقط...

543
00:35:47,187 --> 00:35:50,607
حسنا، كنت أعرف
ستكتشف أن هذا هو كل شيء.

544
00:35:56,196 --> 00:35:57,781
سأضيع فقط
بدونك، ميدج.

545
00:35:57,781 --> 00:35:59,992
هل ستساعدني
الحصول على هذا الوحش

546
00:35:59,992 --> 00:36:01,201
في الثلاجة؟

547
00:36:01,201 --> 00:36:03,203
♪ إنه عالم المرأة ♪♪

548
00:36:03,203 --> 00:36:04,580
أنا مع ديل. صخرة,

549
00:36:04,580 --> 00:36:06,123
- من خلال الحق
النافذة اللعينة.
- مم.

550
00:36:06,123 --> 00:36:07,833
هيا يا رفاق.
هناك أطفال هناك.

551
00:36:07,833 --> 00:36:09,042
و؟

552
00:36:09,042 --> 00:36:10,586
يمكن أن تصيب واحدا منهم.

553
00:36:10,586 --> 00:36:12,921
بالرغم من ذلك،
استمر في الضغط.

554
00:36:12,921 --> 00:36:15,090
نحن لا نتوقف
حتى يخرجوا.

555
00:36:16,258 --> 00:36:18,260
بصمات الأصابع.

556
00:36:18,260 --> 00:36:19,970
قرأت عن كيف
أخرج هؤلاء الزنوج

557
00:36:19,970 --> 00:36:22,264
في، اه، في بيل.

558
00:36:22,264 --> 00:36:25,017
ثومبتاكس، أعلى الممر.

559
00:36:25,017 --> 00:36:28,312
القيادة فوق تلك ستكون، اه،
مزعج جدا، أليس كذلك؟

560
00:36:28,312 --> 00:36:29,605
مزعج؟

561
00:36:29,605 --> 00:36:32,399
- بسبب الإطارات المسطحة.
- يسوع المسيح.

562
00:36:32,399 --> 00:36:34,151
حصلت الرقيب بيتي
البنات جاهزات للقتال,

563
00:36:34,151 --> 00:36:35,777
وكنت قد حصلت...

564
00:36:35,777 --> 00:36:37,654
مسامير تثبيت الورق.

565
00:36:37,654 --> 00:36:39,489
ابدأ بالكلب اللعين
ما هو.

566
00:36:39,489 --> 00:36:41,366
إرم عظمة مبيضة
في الفناء.

567
00:36:41,366 --> 00:36:42,576
انظر، هذا
خط التفكير.

568
00:36:42,576 --> 00:36:44,828
أنت تعرف ماذا
يقلقني؟ الفتاة.

569
00:36:44,828 --> 00:36:46,288
- الأقدم.
- كم عمرها برأيك؟

570
00:36:46,288 --> 00:36:48,832
في أي مكان من ثمانية إلى 30.

571
00:36:48,832 --> 00:36:50,959
- من يستطيع أن يقول معهم؟
- في الحرارة، على الأرجح.

572
00:36:50,959 --> 00:36:52,794
يتأرجح حول المدرسة الثانوية.

573
00:36:52,794 --> 00:36:54,463
حسنًا، لن أنتظر
ليظهر إيرل الصغير

574
00:36:54,463 --> 00:36:57,090
- مع بعض الطين الطفل اللعين.
- إيرل 11. هيا.

575
00:36:57,090 --> 00:36:58,717
كبيرة بالنسبة لعمره، رغم ذلك.

576
00:36:58,717 --> 00:37:00,052
لن يحدث ذلك
الحصول على هذا الحد.

577
00:37:00,052 --> 00:37:01,970
هيا، دعونا نضع
رؤوسنا معًا يا رفاق.

578
00:37:01,970 --> 00:37:04,848
أعني، كل ما علينا فعله
يتم التوصل إلى فكرة

579
00:37:04,848 --> 00:37:06,767
أسوأ من مسامير الورق.

580
00:37:06,767 --> 00:37:08,226
حسنا اه...

581
00:37:09,269 --> 00:37:11,063
أنا أحب فكرة المغفل الميت.

582
00:37:11,063 --> 00:37:13,440
هذا جيد حقًا، مارتي.

583
00:37:13,440 --> 00:37:14,566
نعم.

584
00:37:16,568 --> 00:37:18,570
♪ ♪

585
00:37:22,491 --> 00:37:24,534
ليلة.

586
00:37:28,121 --> 00:37:29,623
يا.

587
00:37:36,672 --> 00:37:40,342
حسنًا، أعتقد أن، اه،
كان المرنغ ناجحا.

588
00:37:40,342 --> 00:37:42,219
لن تفعل ذلك حتى
يجب أن يغسل هذا.

589
00:37:44,554 --> 00:37:47,432
- ميدج لا تهتم.
- همم؟

590
00:37:47,432 --> 00:37:48,809
أستطيع أن أقول.

591
00:37:50,185 --> 00:37:52,437
ومعكم يا رفاق
في العمل طوال اليوم، أنا...

592
00:37:53,480 --> 00:37:54,982
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي، كلارك.

593
00:37:54,982 --> 00:37:56,900
أنتم الفتيات تفعلون
عمل جيد، بيتس.

594
00:37:56,900 --> 00:37:58,360
فقط لا تكن صعبًا جدًا
على نفسك.

595
00:37:59,361 --> 00:38:01,780
تذكر اليوم الأول
انتقلنا للعيش؟

596
00:38:03,365 --> 00:38:06,118
لم تكن أكثر من أربعة
عائلات أخرى في الكتلة.

597
00:38:06,118 --> 00:38:08,870
وكانت الأرصفة بالكاد
تم السير عليه.

598
00:38:08,870 --> 00:38:11,331
لم يسبق لك أن رأيت الأرصفة
نظيفة جدا.

599
00:38:16,461 --> 00:38:19,131
إنه منزلنا يا (كلارك).

600
00:38:20,465 --> 00:38:22,592
وأنا أريد أن يبقى الأمر على هذا النحو.

601
00:38:27,806 --> 00:38:30,475
حسناً، الجميع يشعرون بنفس الشيء،
فقط أم ...

602
00:38:32,019 --> 00:38:34,438
إنها أفضل طريقة
للقيام بذلك، هو كل شيء.

603
00:38:37,149 --> 00:38:39,651
- ميدج...
- ماذا؟

604
00:38:39,651 --> 00:38:41,361
كل الأموال التي وضعوها
إلى ذلك المنزل،

605
00:38:41,361 --> 00:38:42,821
كنت أعتقد أنها تريد
لحمايته.

606
00:38:42,821 --> 00:38:44,823
فقط-فقط لا تدع ذلك
تصيبك بالجنون، بيتس.

607
00:38:44,823 --> 00:38:46,199
يا.

608
00:38:48,869 --> 00:38:50,746
ما هو لي؟

609
00:38:53,790 --> 00:38:55,792
أنا، أنا، أنا.

610
00:39:00,005 --> 00:39:02,174
دعنا نذهب إلى الداخل.

611
00:39:02,174 --> 00:39:04,176
♪ ♪

612
00:39:14,561 --> 00:39:16,521
♪ انتظر يا عزيزي ♪

613
00:39:16,521 --> 00:39:19,733
♪ أنت مسافر
بسرعة جنونية...

614
00:39:19,733 --> 00:39:21,401
بابا,
أنت تفسد الأمر!

615
00:39:23,236 --> 00:39:24,946
بخير. بخير.

616
00:39:24,946 --> 00:39:26,615
قد لا أكون قادرا
لحمل لحن

617
00:39:26,615 --> 00:39:28,075
إلى الجانب الآخر من الغرفة،

618
00:39:28,075 --> 00:39:31,411
لكنني كنت السائر تماما
في يومي.

619
00:39:31,411 --> 00:39:33,872
أليس كذلك يا سيدة إيموري؟ هاه؟

620
00:39:33,872 --> 00:39:35,791
ما تعرفونه جميعا
بخصوص هاكلباك، هاه؟

621
00:39:35,791 --> 00:39:37,250
- لقد اجتاحت...
- لماذا تضحك؟

622
00:39:37,250 --> 00:39:38,627
لقد اجتاحت لك.

623
00:39:38,627 --> 00:39:41,338
لقد اجتاحت أمك قبالة قدميها
بهذه التحركات.

624
00:39:41,338 --> 00:39:43,590
هاه. أوه. انتبه الآن.

625
00:39:43,590 --> 00:39:45,842
♪ أريد مساعدتك يا عزيزي ♪

626
00:39:45,842 --> 00:39:48,345
♪ أمسك بيدي ♪

627
00:39:50,597 --> 00:39:52,516
♪ أنت لي إلى الأبد ♪

628
00:39:52,516 --> 00:39:55,060
♪ أريد أن أكون رجلك ♪

629
00:39:57,646 --> 00:40:00,023
♪ تمهل يا عزيزي ♪

630
00:40:01,441 --> 00:40:03,485
♪ أنا قادم يا عزيزتي ♪♪

631
00:40:19,209 --> 00:40:21,128
رقيب؟

632
00:40:27,300 --> 00:40:29,052
رقيب؟

633
00:40:34,182 --> 00:40:35,976
رقيب؟

634
00:41:06,047 --> 00:41:07,382
ماما؟

635
00:41:15,974 --> 00:41:17,058
ماما؟

636
00:41:41,124 --> 00:41:43,126
♪ ♪

637
00:42:00,518 --> 00:42:02,520
♪ ♪

638
00:42:11,238 --> 00:42:13,240
♪ ♪

639
00:42:22,540 --> 00:42:24,542
♪ ♪

640
00:42:29,923 --> 00:42:31,925
♪ ♪

641
00:42:42,769 --> 00:42:44,854
♪ ♪

642
00:42:59,244 --> 00:43:01,246
♪ ♪

643
00:43:45,081 --> 00:43:47,042
♪ ♪

644
00:43:48,335 --> 00:43:51,463
حبيبي؟ طفل؟

645
00:43:53,214 --> 00:43:55,175
- صغيرتي ماذا حدث؟
- أم؟

646
00:43:55,175 --> 00:43:57,719
جرايسي جين,
من فعل هذا بك؟

647
00:43:57,719 --> 00:43:59,971
أمي، ما هو؟

648
00:43:59,971 --> 00:44:01,765
♪ ♪

649
00:44:02,807 --> 00:44:04,642
أخذت الرقيب.

650
00:44:04,642 --> 00:44:06,853
الحظ، ماذا يحدث؟

651
00:44:06,853 --> 00:44:07,937
شخص ما في المنزل.
هناك شخص ما في المنزل،

652
00:44:07,937 --> 00:44:09,731
وقد آذوا جرايسي جين.

653
00:44:10,732 --> 00:44:11,816
لقد أخذته يا ماما.

654
00:44:11,816 --> 00:44:13,985
سيدة فيرا القديمة سيئة
تولى الرقيب.

655
00:44:19,532 --> 00:44:21,534
♪ ♪

656
00:44:28,041 --> 00:44:29,834
♪ ♪

657
00:44:39,761 --> 00:44:42,263
حبيبي؟ ما هذا؟

658
00:44:42,263 --> 00:44:43,390
لا تخرج هنا.

659
00:44:43,390 --> 00:44:45,225
إبقاء الفتيات هناك.

660
00:44:54,067 --> 00:44:56,694
هنري، أين هو؟

661
00:45:20,135 --> 00:45:22,137
♪ ♪

662
00:45:24,681 --> 00:45:26,558
لا تنزل هنا!

663
00:45:29,602 --> 00:45:31,688
أبي، أين هو؟ بابي؟

664
00:45:31,688 --> 00:45:33,731
يمكنك البقاء هنا.

665
00:45:33,731 --> 00:45:34,983
- لا، جرايسي.
- بابا...

666
00:45:40,321 --> 00:45:43,616
لا مزيد من الجري.
لا مزيد من الجري.

667
00:45:44,826 --> 00:45:46,035
لا!

668
00:46:04,137 --> 00:46:07,348
ابتعد عن منزلي اللعين!

669
00:46:07,348 --> 00:46:09,350
ابق بعيدا!

670
00:46:10,351 --> 00:46:12,854
♪ ♪

671
00:46:12,854 --> 00:46:15,356
ابتعد عن منزلي!

672
00:46:15,356 --> 00:46:17,859
ابتعد عن منزلي اللعين!

673
00:46:17,859 --> 00:46:20,153
ابتعد عن عائلتي!

674
00:46:20,153 --> 00:46:21,696
♪ ♪

675
00:46:23,698 --> 00:46:25,158
عاهرة!

676
00:46:25,158 --> 00:46:30,622
♪ استدعاء الأسود القديم...

677
00:46:35,752 --> 00:46:39,255
♪ عندما أفكر في المنزل،
أفكر في مكان ♪

678
00:46:39,255 --> 00:46:44,385
♪ أين يوجد
الحب يفيض ♪

679
00:46:45,803 --> 00:46:48,223
♪ أتمنى لو كنت في المنزل ♪

680
00:46:48,223 --> 00:46:50,433
♪ أتمنى أن أعود إلى هناك ♪

681
00:46:50,433 --> 00:46:55,522
♪ مع الأشياء
كنت أعرف ♪

682
00:46:55,522 --> 00:47:01,444
♪ الرياح التي تصنع الأشجار العالية
ينحني إلى يميل ♪

683
00:47:01,444 --> 00:47:06,699
♪ فجأة رقاقات الثلج
هذا الخريف له معنى ♪

684
00:47:06,699 --> 00:47:11,704
♪ رش المشهد ♪

685
00:47:11,704 --> 00:47:16,000
♪ يجعل كل شيء نظيفًا ♪

686
00:47:20,797 --> 00:47:25,301
♪ ربما هناك فرصة
لكي أعود ♪

687
00:47:25,301 --> 00:47:29,722
♪ الآن وقد فعلت ذلك
بعض الاتجاه ♪

688
00:47:31,516 --> 00:47:35,603
♪ سيكون بالتأكيد لطيفًا
للعودة إلى المنزل ♪

689
00:47:35,603 --> 00:47:41,484
♪ أين يوجد
الحب والمودة ♪

690
00:47:41,484 --> 00:47:47,156
♪ وربما أستطيع ذلك
إقناع الوقت بالإبطاء ♪

691
00:47:47,156 --> 00:47:52,579
♪ أعطني الوقت الكافي
في حياتي لكي أكبر ♪

692
00:47:52,579 --> 00:47:56,624
♪ الوقت يكون صديقي ♪

693
00:47:57,834 --> 00:48:03,631
♪ دعني أبدأ من جديد ♪

694
00:48:06,092 --> 00:48:09,887
♪ فجأة ذهب عالمي
وغيرت وجهها ♪

695
00:48:09,887 --> 00:48:15,310
♪ ولكن ما زلت أعرف
أين أنا ذاهب ♪

696
00:48:15,310 --> 00:48:19,772
♪ لقد كان لدي رأي
تدور في الفضاء ♪

697
00:48:19,772 --> 00:48:24,611
♪ وبعد شاهدت
انها تنمو ♪

698
00:48:24,611 --> 00:48:29,115
♪ عالم مليئ بالحب ♪

699
00:48:29,115 --> 00:48:34,329
♪ مثلك، مثلي ♪

700
00:48:34,329 --> 00:48:39,834
♪ مثل المنزل ♪♪


