1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,250 --> 00:00:09,219
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න.

2
00:00:14,860 --> 00:00:18,539
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවාද?!

3
00:00:18,540 --> 00:00:20,874
මට ඒ සියල්ල ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

4
00:00:20,875 --> 00:00:21,922
_

5
00:00:21,923 --> 00:00:23,669
ඒ ටෙරී මේට්ලන්ඩ් නොවේද?

6
00:00:23,670 --> 00:00:26,500
එදිනම සැතපුම් 70 ක් දුරින්?

7
00:00:26,506 --> 00:00:28,466
එයාට ඇතුලේ ඉන්න බෑ
එකවර ස්ථාන දෙකක්.

8
00:00:28,470 --> 00:00:32,169
මට මේකෙන් අවුල්
පරස්පර සාක්ෂි.

9
00:00:34,800 --> 00:00:38,139
ටෙරී මේට්ලන්ඩ් අහිංසක නම්...

10
00:00:38,140 --> 00:00:39,477
අපි ඉවර නැහැ.

11
00:00:40,436 --> 00:00:42,879
නැහැ!

12
00:00:42,880 --> 00:00:44,640
ඔබ නැවතත් ඒ මිනිසා ගැන සිහින දකිනවාද?

13
00:00:44,649 --> 00:00:46,025
ඔහු මෙහි සිටියා.

14
00:00:46,673 --> 00:00:49,609
අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදු වූවාද?

15
00:00:49,610 --> 00:00:51,239
තාත්තට කැපිල්ලක් ආවා.

16
00:00:53,381 --> 00:00:55,910
එය කප්පාදුවක් විය, එය එය විය.

17
00:00:57,078 --> 00:01:00,290
ඔයා හිතන්නේ ටෙරී කියලා
මේට්ලන්ඩ් ඒ කොල්ලව මැරුවද?

18
00:01:03,042 --> 00:01:04,294
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

19
00:01:32,320 --> 00:01:33,989
හරහා වැටෙන්න.

20
00:01:33,990 --> 00:01:36,080
දිගටම යන්න.

21
00:01:41,860 --> 00:01:43,260
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

22
00:01:43,270 --> 00:01:45,199
අපි ගාල ආරක්ෂා කළා
සහ අවට ප්රදේශ.

23
00:01:45,200 --> 00:01:47,470
- ඔයා ඇතුලට යන්න හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:02:18,850 --> 00:02:19,911
පහන්.

25
00:03:31,880 --> 00:03:35,050
මම කැමතියි ඔබට කියන්න
පසුගිය සතිය ගැන.

26
00:04:35,470 --> 00:04:36,579
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

27
00:04:36,580 --> 00:04:37,739
උදෑසන. ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:04:37,740 --> 00:04:38,900
ඔන්න ඔහේ යනවා.

29
00:04:40,920 --> 00:04:43,619
ආව්!

30
00:04:43,620 --> 00:04:45,499
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටී!

31
00:04:45,500 --> 00:04:48,170
- කොහොමද බබා?
- මම හිතන්නේ අපි ඔහුව තබා ගනිමු.

32
00:04:49,190 --> 00:04:50,960
ඔහු කාගේ වගේද?

33
00:04:50,964 --> 00:04:53,970
ආ... වින්ස්ටන් චර්චිල් ගැඹුරු ටැන් එකක් ඇති.

34
00:04:55,800 --> 00:04:59,650
ඔව් බබා නියමයි..
ජැක්. ඇහුවට ස්තුතියි.

35
00:04:59,654 --> 00:05:01,999
සමාවෙන්න. මොකක්ද... ආහ්...
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

36
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
ටිකක් ගන්න ඕන
මගේ මේසයෙන් දේවල්.

37
00:05:04,506 --> 00:05:06,879
ඔබ ආසන්නයේ සිටින බව පෙනේ
බෙල්ල කිහිපයක් කඩා ගැනීමට.

38
00:05:06,880 --> 00:05:09,159
මට සමහරුන්ට එලවන්න තිබුණා
කැනිං හි goddamn barn

39
00:05:09,160 --> 00:05:10,599
මක්නිසාද යත් රාජ්‍යයන්ට ඇඳුම් කිහිපයක් හමු වූ බැවිනි

40
00:05:10,600 --> 00:05:12,960
අයත් විය හැකි යැයි ඔවුන් සිතනවා
මේට්ලන්ඩ් මිනිහට.

41
00:05:12,964 --> 00:05:15,379
ඒක අපේ නඩුව.
කවුරුහරි නියෝජනය කළ යුතුයි.

42
00:05:15,380 --> 00:05:17,160
ඔයා මට විහිළු කරනවාද? එය ඒ
මගුල් පැයක ගමනක්.

43
00:05:17,170 --> 00:05:19,800
මම පෙනී සිටින විට,
එය ඔතා නැති වී යනු ඇත.

44
00:05:21,360 --> 00:05:22,880
විනෝද වන්න.

45
00:05:28,390 --> 00:05:31,660
_

46
00:05:36,880 --> 00:05:39,149
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට ඇති
අවම වශයෙන් ඔබම පෝෂණය කරන්න

47
00:05:39,150 --> 00:05:40,750
මම අද උදේ ගිය දා ඉඳන්.

48
00:05:40,756 --> 00:05:43,129
මම වැඩිහිටි නිවාසයේ වෙබ් අඩවිය සොයා ගත්තා

49
00:05:43,130 --> 00:05:45,479
එහිදී ටෙරී තම පියා බැලීමට ගියේය.

50
00:05:45,480 --> 00:05:46,950
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්-හ්ම්.

51
00:05:46,951 --> 00:05:50,420
මම පරණ මිනිසාගේ නම කියෙව්වා
ජාතික අපරාධ දත්ත ගබඩාව,

52
00:05:50,422 --> 00:05:52,880
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බව පෙනී යයි
දරුණු පහරදීම සඳහා

53
00:05:52,881 --> 00:05:55,429
1985 දී මරියෙටා හි.

54
00:05:55,430 --> 00:05:57,939
- මී පැණි.
- ම්ම්-හ්ම්?

55
00:05:57,940 --> 00:06:00,339
ඔවුන් ඔබට නිවාඩු ලබා දී ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

56
00:06:00,340 --> 00:06:02,459
මම හොල්මන් වෙලා වගේද?

57
00:06:02,460 --> 00:06:05,019
එය වෙඩි තැබීමෙන් පසු ප්රොටෝකෝලය;
එය පුද්ගලික දෙයක් නොවේ.

58
00:06:05,020 --> 00:06:06,739
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

59
00:06:06,740 --> 00:06:11,220
ඉතින්, ඔබ නිකම්ම ගන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ඔබට ලබා දුන් නිවාඩු කාලය?

60
00:06:13,660 --> 00:06:17,779
මම කිව්වේ, යේසුස්, කෙනෙක් නම්
මට වැටුප් සහිත නිවාඩු දුන්නා...

61
00:06:21,160 --> 00:06:23,039
ඒ ගැන කිව්වොත්...

62
00:06:23,040 --> 00:06:25,280
ඔබේ දවස කොහොමද?

63
00:06:37,220 --> 00:06:40,139
"හම්ප්බැක් තල්මසුන්ගේ ගීතය"!

64
00:06:40,140 --> 00:06:42,299
මම බැරෑරුම්!

65
00:06:42,300 --> 00:06:45,720
මට ඕන ඔයා නටනවා බලන්න
"හම්ප්බැක් තල්මසුන්ගේ ගීතය."

66
00:06:49,280 --> 00:06:51,539
බූම් බූම්.

67
00:06:51,540 --> 00:06:52,749
එන්න, සංගීතය වෙනස් කරන්න.

68
00:06:52,750 --> 00:06:55,119
"හම්ප්බැක් තල්මසුන්ගේ ගීතය" දාන්න!

69
00:06:55,120 --> 00:06:56,879
ඇගේ නර්තනය බලන්න.

70
00:06:56,880 --> 00:06:58,280
හේයි, ජැක්.

71
00:06:59,680 --> 00:07:01,919
ඔබ එය කවදා හෝ අසා තිබේද?

72
00:07:01,920 --> 00:07:04,519
ඒක ස්වභාවධර්මයේ පටිගත කිරීමක්...

73
00:07:04,520 --> 00:07:07,160
මගුල් තල්මසුන් පොකුරක්
මෙම විලාප ශබ්ද කරමින්

74
00:07:07,170 --> 00:07:08,849
සාගරයේ එකිනෙකාට.

75
00:07:08,850 --> 00:07:09,859
මට තියෙනවා කියන්න බැහැ.

76
00:07:09,860 --> 00:07:11,919
හොඳයි, මම එය යෝජනා කිරීමට හේතුව,

77
00:07:11,920 --> 00:07:13,519
ඇය ඇගේ බූරුවා එතැනට ගෙන යනවා නම්

78
00:07:13,520 --> 00:07:15,830
හරියට අඩක් මැරුණු ඔක්සි ඔළුව වගේ

79
00:07:15,839 --> 00:07:18,089
සමහර විට එම තාලය එසේ වනු ඇත
ඇයගේ රුචිකත්වයට වඩා වැඩි වන්න.

80
00:07:18,090 --> 00:07:19,239
බූරුවා!

81
00:07:21,110 --> 00:07:23,329
කැන්ඩස් ප්‍රධාන වේදිකාවට.

82
00:07:23,330 --> 00:07:25,040
ඔබ අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

83
00:07:25,050 --> 00:07:26,799
ඔව්, මම අද වැඩ කරනවා දෙයියනේ.

84
00:07:26,800 --> 00:07:28,680
මම එතනට එන්න කාලය ගන්නවා විතරයි.

85
00:07:30,340 --> 00:07:33,499
ෂිට් හෙඩ් ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

86
00:07:33,500 --> 00:07:36,499
ෂුවර්, කමක් නෑ ජැක්.

87
00:07:36,500 --> 00:07:38,800
ඔහ්, හොඳයි, මම එය ඇසීම ගැන සතුටුයි.

88
00:07:41,107 --> 00:07:42,949
"ඇත්තෙන්ම, ඔයාට කමක් නෑ ජැක්."

89
00:07:42,950 --> 00:07:45,840
ගෙවනවා විතරයි, ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

90
00:07:48,060 --> 00:07:50,010
එය ඇගේ පෑන්ටිය පහළට විසි කරන්න.

91
00:09:17,120 --> 00:09:18,780
අම්මපා!

92
00:09:24,620 --> 00:09:26,740
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

93
00:09:34,480 --> 00:09:37,459
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව, බච්!

94
00:09:37,460 --> 00:09:41,560
එළියට එන්න, නැත්නම් අපි ඔබ පසුපස එනවා!

95
00:09:41,570 --> 00:09:44,563
හරිම බරපතලයි, බචී.

96
00:09:45,520 --> 00:09:47,519
ඉතා...

97
00:09:47,520 --> 00:09:49,800
... බරපතලයි.

98
00:09:55,660 --> 00:09:56,879
ජරාව.

99
00:10:27,140 --> 00:10:28,970
ඒක ගොන් වැඩක්.

100
00:10:33,760 --> 00:10:35,690
මේ මගුල.

101
00:10:38,160 --> 00:10:39,499
අපොයි!

102
00:10:53,460 --> 00:10:56,630
ඔහ්... මගුලක්.

103
00:11:06,839 --> 00:11:08,800
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

104
00:11:12,170 --> 00:11:14,361
මොකක්ද... ඔයාට මොනවද ඕනේ...

105
00:11:19,920 --> 00:11:22,030
ඔයා මොනවද මේ කලේ...

106
00:11:26,457 --> 00:11:28,550
ඔහ්, මගුලක්!

107
00:11:52,300 --> 00:11:57,300
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

108
00:13:05,520 --> 00:13:07,130
මගුලක්.

109
00:13:11,760 --> 00:13:13,470
අපොයි.

110
00:13:39,820 --> 00:13:41,700
මෙන්න අපි වත්තෙන් හොයාගත්ත දේ.

111
00:13:44,540 --> 00:13:46,339
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:13:46,340 --> 00:13:48,182
ලැවෙන්ඩර් බොත්තම් සහිත කමිසය.

113
00:13:48,183 --> 00:13:50,560
අළු ජොකී කොට කලිසමක්.

114
00:13:50,570 --> 00:13:52,019
සුදු කාර්ය මණ්ඩල මේස් ...

115
00:13:52,020 --> 00:13:55,099
සහ දුඹුරු වැඩ සපත්තු,
සොයා ගත හැකි සියල්ල

116
00:13:55,100 --> 00:13:56,979
- ළඟම ඇති ගස මත වැඩීම.
- ඔව්, නිසැකවම.

117
00:13:56,980 --> 00:14:01,444
කෙසේ වෙතත්, අපට මෙයද හමු විය.

118
00:14:03,900 --> 00:14:06,059
- ටෙරීගේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

119
00:14:06,060 --> 00:14:08,659
අපි අල්ලගත්තෙත් ඒකම තමයි
නිරීක්ෂණ පටිය මත

120
00:14:08,660 --> 00:14:10,539
ඔහු ඇඳුම් මාරු කළ පසු
තීරු සමාජ ශාලාවේ,

121
00:14:10,540 --> 00:14:12,119
සහ Dubrow හි දුම්රිය ස්ථානයේ.

122
00:14:12,120 --> 00:14:14,960
ඔව්, නමුත් තවත් තිබිය හැක
ඒ වගේ එක පටි ගාංචුවකට වඩා

123
00:14:14,964 --> 00:14:16,250
- ලෝකයේ.
- සැකයක් නැහැ.

124
00:14:16,251 --> 00:14:18,460
විද්‍යාගාරයේ මේට්ලන්ඩ්ගේ ඩබ්ස් ගොනුව මත තිබී ඇත,

125
00:14:18,464 --> 00:14:19,879
ඒවා වහාම ගැලපුණා.

126
00:14:19,880 --> 00:14:23,819
නමුත් මෙන්න කාරණය: සමහරක්
ඉතා හොඳින් අර්ථ දක්වා ඇත ...

127
00:14:23,820 --> 00:14:26,339
ඒත් අනිත් අය... පොඩ්ඩක් බලන්න.

128
00:14:26,340 --> 00:14:31,580
බලන්න කොච්චර දුර්වල රේඛාද කියලා
සහ ඒවා මත කැරලි තිබේද?

129
00:14:31,589 --> 00:14:34,728
මේවායේ සිටියදී, ඔවුන්
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ කැඩී ඇත.

130
00:14:35,900 --> 00:14:37,039
වැඩේ කරපු ටෙක් එක

131
00:14:37,040 --> 00:14:38,479
දුර්වල මුද්රණ වැනි ය

132
00:14:38,480 --> 00:14:40,309
පැරණි පුද්ගලයෙකුගේ මුද්රණ.

133
00:14:40,310 --> 00:14:43,319
ඉතින් අවුරුදු 80ක් 90ක් වයසැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

134
00:14:43,320 --> 00:14:45,939
- ඉතින්, වෙන කෙනෙක්?
- නැහැ.

135
00:14:45,940 --> 00:14:48,570
මුන් ඔක්කොම එකම මිනිස්සු.

136
00:14:49,560 --> 00:14:52,319
සමහර විට ඔවුන්ට හැකිදැයි මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
මේට්ලන්ඩ් නිසා බොඳ වී ඇති බව පෙනේ

137
00:14:52,320 --> 00:14:54,419
වේගයෙන් ගමන් කරමින් සිටියේය, අවශ්යයි
ඉක්මනින් ඇඳුම් මාරු කිරීමට

138
00:14:54,420 --> 00:14:56,129
නගරයෙන් පිටතට යාමට. ඔහු බැහැ කිව්වා.

139
00:14:56,130 --> 00:14:58,379
ඔබ ඒවාට එරෙහිව පරීක්ෂා කළාද?
වෑන් එකේ උන්ද?

140
00:14:58,380 --> 00:15:00,319
ඇත්ත වශයෙන්ම.

141
00:15:00,320 --> 00:15:02,750
හොඳින් අර්ථ දක්වා ඇති අය
පහසු තරගයක් විය.

142
00:15:02,756 --> 00:15:04,210
නමුත් මෙන්න කාරණය.

143
00:15:04,214 --> 00:15:07,290
මුලදී, අපි මුද්‍රණ කට්ටල පහක් හඳුනා ගත්තෙමු.

144
00:15:07,297 --> 00:15:10,539
ටෙරීගේ, දරුවා මර්ලින්ගේ,
නිව් යෝර්ක් හි වෑන් රථයේ හිමිකරු,

145
00:15:10,540 --> 00:15:12,439
- ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ දියණිය.
- හරි හරී.

146
00:15:12,440 --> 00:15:14,169
හැබැයි සෙට් එකක් හිටියා...

147
00:15:14,170 --> 00:15:17,270
අපිත් හිතුවා
කරදර කිරීමට පිරිහුණු.

148
00:15:17,271 --> 00:15:18,710
ඉතින්, තවත් පහරක් ගන්න,

149
00:15:18,714 --> 00:15:21,358
පැරණි ඒවාට සාපේක්ෂව ඒවා සංසන්දනය කරන්න
මිනිසා පටි ගාංචුව මත මුද්රණය කරයි.

150
00:15:21,359 --> 00:15:23,419
බකල්. වෑන්

151
00:15:23,420 --> 00:15:25,199
ටෙරී ශක්තිමත්. ටෙරී පිරිහුණා.

152
00:15:25,200 --> 00:15:28,130
ටෙරී තරුණ. ටෙරී පුරාණ.

153
00:15:30,800 --> 00:15:33,460
මෙතන මොකද වෙන්නේ? මම...

154
00:15:33,470 --> 00:15:36,729
සමහර විට මම ඉවර වෙනකම් ඔය ප්‍රශ්නය අහල ඉන්න ඇති.

155
00:15:36,730 --> 00:15:39,999
අපිටත් මේක හම්බුනා.

156
00:15:40,000 --> 00:15:42,099
එය කුමක් ද?

157
00:15:42,100 --> 00:15:43,959
අපි මුලින් හිතුවේ සෙම කියලා.

158
00:15:43,960 --> 00:15:45,279
නමුත් එය නොවේ.

159
00:15:45,280 --> 00:15:48,379
අනික ශුක්‍ර තරලය එහෙම කරන්නේ නෑ.

160
00:15:48,380 --> 00:15:51,279
- එකම දේ?
- ඔවුන් සියයට 90 ක් විශ්වාසයි.

161
00:15:51,280 --> 00:15:53,460
ඒ වගේම ඒකේ තව තියෙනවා
ආර් ඒන් වල අනෙකුත් කොටස්.

162
00:15:53,470 --> 00:15:54,899
කවුරුහරි එහි වැඩ කළාද?

163
00:15:54,900 --> 00:15:58,039
සමහර විට එය මෝටර් තෙල්, එන්ජින් ලිහිසි තෙල්.

164
00:15:58,040 --> 00:16:00,779
- ඔවුන් ඒ සඳහා පරීක්ෂා කළා.
- පශු සම්පත් සුරැකීම ගැන කෙසේද?

165
00:16:00,780 --> 00:16:02,629
ම්.. බුරුල්ල ලයිනිමන්ට්?

166
00:16:02,630 --> 00:16:04,919
- ඔයා දන්නවද, බෑග් බාම්?
- ඒ සඳහා ද පරීක්ෂා කර ඇත.

167
00:16:04,920 --> 00:16:08,360
- ඉතින්, එය කුමක්ද?
- හොඳයි, ඔවුන් තවමත් පරීක්ෂණ කරනවා.

168
00:16:11,620 --> 00:16:14,100
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි ...

169
00:16:14,110 --> 00:16:17,000
Howie Saloman, Alec Pelley අමතන්න,

170
00:16:17,005 --> 00:16:20,039
- ඔවුන්ව මේ සඳහා ගෙන එන්න.
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

171
00:16:20,040 --> 00:16:21,679
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔවුන්ට දන්වන්න.

172
00:16:21,680 --> 00:16:24,320
ඔව්, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

173
00:16:24,330 --> 00:16:27,599
හරියටම හරි... ඔව්.

174
00:16:27,600 --> 00:16:30,180
ඔවුන්ට දීප්තිමත් අදහස් තිබේදැයි බලන්න.

175
00:17:10,580 --> 00:17:12,619
මේට්ලන්ඩ් මහත්මිය, මේ
ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගේ වරදක් නොවේ

176
00:17:12,620 --> 00:17:15,639
අවම වශයෙන්, කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න.

177
00:17:15,640 --> 00:17:17,930
ඒත් ඉස්කෝලේ ළමයි...

178
00:17:19,340 --> 00:17:22,880
වැඩෙන සතුරුකමක් තියෙනවා
මායා සහ ජෙසා දෙසට,

179
00:17:22,881 --> 00:17:24,939
ඒ වගේම මම බයයි
උත්සන්න වෙනවා විතරයි.

180
00:17:24,940 --> 00:17:27,339
ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන්ට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ නොහැකිද?

181
00:17:27,340 --> 00:17:28,479
ඔයාට බැරිද?

182
00:17:28,480 --> 00:17:30,949
මේක දෙමව්පියෝගෙනුත් එනවා.

183
00:17:30,950 --> 00:17:32,629
ඉතින්, ඔවුන් නෙරපා හරිනවාද?

184
00:17:32,630 --> 00:17:36,459
- " නෙරපා හරින ලදී " වැරදි වචනය ...
- හරි, මට හිතන්න දෙන්න.

185
00:17:36,460 --> 00:17:39,399
කොහොමද අපි නිකන් කියන්නේ
ඔවුන් විවේක කාලයේද?

186
00:17:39,400 --> 00:17:40,999
ඔව්, මම ඊට වඩා කැමතියි.

187
00:17:41,000 --> 00:17:42,960
ඔබ මගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගත යුතුයි.

188
00:17:42,964 --> 00:17:44,249
මට තේරෙනවා.

189
00:17:44,250 --> 00:17:46,699
යන්න ගැන සොයා බැලිය යුතුය
සියලුම සිසුන්ගේ සුභසාධනය

190
00:17:46,700 --> 00:17:48,939
ඒවා විතරක් නෙවෙයි
හිරිහැරයට ලක්වන

191
00:17:48,940 --> 00:17:51,620
හා හිරිහැර කළා. මට එය තේරෙනවා.

192
00:17:53,040 --> 00:17:55,239
මට ඔබට පාසලක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය ...

193
00:17:55,240 --> 00:17:57,359
නමුත් මම කොහේ ගියත් බයයි
ගැහැණු ළමයින් ලියාපදිංචි ...

194
00:17:57,360 --> 00:17:58,630
තේරුනා.

195
00:17:58,631 --> 00:18:00,250
සමහරවිට ඔබට ගෙදර අධ්‍යාපනය ගැන සලකා බැලිය හැකිද?

196
00:18:00,255 --> 00:18:02,589
මට නිසැකවම ඔබට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිය.

197
00:18:02,590 --> 00:18:04,310
සහ මවගෙන් මව?

198
00:18:04,313 --> 00:18:06,999
මම හිතන්නේ එය විකාර සහගතයි
දරුවන්ට ගෙවිය යුතු විට

199
00:18:07,000 --> 00:18:09,519
දෙමාපියන්ගේ පව් සඳහා.

200
00:18:09,520 --> 00:18:12,259
පව්?

201
00:18:12,260 --> 00:18:13,930
මගේ මහත්තයා අහිංසකයි.

202
00:18:20,270 --> 00:18:21,539
ඔබ රාජ්‍ය විද්‍යාගාරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

203
00:18:21,540 --> 00:18:23,060
මේ මගුල මොකක්ද කියලා දන්නේ නැද්ද?

204
00:18:23,070 --> 00:18:24,829
එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා රාජ්‍ය විද්‍යාගාරයයි.

205
00:18:24,830 --> 00:18:25,899
එයාලා ඒකට වැඩ කරනවා.

206
00:18:25,900 --> 00:18:27,519
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලම විශ්වාසයි
මුද්‍රණ ටෙරීගේද?

207
00:18:27,520 --> 00:18:29,460
- වෑන් එක සහ ගාංචුව?
- අර තියෙන්නේ.

208
00:18:29,463 --> 00:18:31,670
මට ඔබ වගේ
තවමත් ඔහුව ඇණ ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

209
00:18:31,673 --> 00:18:33,040
නෑ හොවාර්ඩ් අපි නිකන්...

210
00:18:33,047 --> 00:18:35,040
අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මේකේ පතුල.

211
00:18:35,047 --> 00:18:37,999
"අපි" කවුද, ඇන්ඩර්සන්?
ඔබ දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

212
00:18:38,000 --> 00:18:39,299
ඔව්, ඒක හරි.

213
00:18:39,300 --> 00:18:41,379
මාව නැවත සේවයේ පිහිටුවන තුරු, මගේ කාලය මගේය.

214
00:18:41,380 --> 00:18:44,170
ඉතින්, දැන් සියල්ල ලබා ගැනීමයි
ටෙරීට යුක්තිය, හරිද?

215
00:18:44,172 --> 00:18:46,899
ආ... ටෙරීට, ෆ්‍රැන්කි පීටර්සන්ට.

216
00:18:46,900 --> 00:18:48,919
නමුත්, හොවාර්ඩ්, මම නොවේ
ඒක කරන්න වෙයි

217
00:18:48,920 --> 00:18:50,309
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

218
00:18:50,310 --> 00:18:53,620
මම විය යුතු සියල්ල නම්
කරන්නේ බඩගාමින්

219
00:18:53,630 --> 00:18:56,749
කැඩුණු වීදුරු, ඔබට කියමි
මම කොච්චර දුක් වෙනවද කියලා

220
00:18:56,750 --> 00:18:59,240
- සමහරවිට කෙලවීම නිසා.
- "සමහර විට"?

221
00:18:59,250 --> 00:19:00,744
ඒකයි මම කිව්වේ.

222
00:19:03,340 --> 00:19:04,379
ඔබ දන්නවා,

223
00:19:04,380 --> 00:19:06,500
ටෙරී ඇතුළට සහ පිටතට පියාසර කළේය
ඩේටන් ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ,

224
00:19:06,506 --> 00:19:08,379
තවමත් ඔබ එම බොඳ මුද්‍රණ කියනවා

225
00:19:08,380 --> 00:19:10,879
වෙන කාගෙවත් වෙන්න බැරිද?

226
00:19:10,880 --> 00:19:13,540
වෙන කෙනෙක්ට එහෙම කරන්න තිබුන නිසා
ඒ වෑන් එක මෙතනට එලවලා.

227
00:19:13,547 --> 00:19:15,630
ඔව්, එම ප්‍රශ්නය ලැයිස්තුවේ ඇත.

228
00:19:15,631 --> 00:19:17,139
අපි මේ රැස්වීම ඉල්ලුවා

229
00:19:17,140 --> 00:19:18,919
මොකද අපි ගොඩක් ගැඹුරුයි
මේ සමඟ වනාන්තරයේ

230
00:19:18,920 --> 00:19:21,359
අපි හිස් හතරක් හදුනාගත්තා කියලා
දෙකකට වඩා හොඳ වනු ඇත.

231
00:19:21,360 --> 00:19:23,259
ඔබට අවශ්‍ය ඔබේ පුද්ගලයා නිදොස් කරනු දැකීමට,

232
00:19:23,260 --> 00:19:27,379
එවිට අපි සොයා ගත යුතුයි
මෙන්න නියම නළුවා, මොකද...

233
00:19:27,380 --> 00:19:32,019
වෙන කිසිවෙකු හරහා යන්නේ නැත
මේ සියල්ල සහ අවංකව ...

234
00:19:32,020 --> 00:19:34,180
අඩු දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

235
00:19:43,440 --> 00:19:45,179
ඔව්?

236
00:19:45,180 --> 00:19:48,260
අපි ඩේටන් වෙත ආපසු යා යුතුයි.

237
00:19:48,270 --> 00:19:50,629
පේන විදියට මේක තියෙන්නේ එතන
සම්පූර්ණ ත්‍රාසජනක සංදර්ශනය ආරම්භ විය.

238
00:19:50,630 --> 00:19:54,659
කවුරුහරි නැවත සොයා ගත යුතුයි
මේට්ලන්ඩ් ගත් සෑම පියවරක්ම.

239
00:19:54,660 --> 00:19:56,710
මම කියන්නම්...

240
00:19:56,714 --> 00:19:59,500
නැවත සම්මුඛ පරීක්ෂණය මහිමය,
සමහර විට ළමයින් පවා, නමුත් ...

241
00:19:59,506 --> 00:20:02,309
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැත
මේට්ලන්ඩ් ඔරලෝසුව වටා.

242
00:20:02,310 --> 00:20:05,259
ඒක හරි.

243
00:20:05,260 --> 00:20:06,599
මම දන්නේ නැහැ.

244
00:20:06,600 --> 00:20:09,100
මම හිතන්නේ මට එතනට පියාසර කරන්න පුළුවන්
දින කිහිපයකට මා,

245
00:20:09,110 --> 00:20:11,420
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ කාලය ප්‍රමාණවත් නැහැ.

246
00:20:11,422 --> 00:20:14,749
මට ප්‍රාන්ත පොලිස් මිනීමැරුමක් තිබේ
හෙට ඇට්ලන්ටා සමුළුව.

247
00:20:14,750 --> 00:20:17,360
හොලි ගිබ්නි යවන්නේ කෙසේද?

248
00:20:19,180 --> 00:20:21,179
හොලි ගිබ්නි.

249
00:20:21,180 --> 00:20:23,799
ඔව්, එකම එක.

250
00:20:23,800 --> 00:20:24,919
වැඩිය අමාරු නොවිය යුතුයි

251
00:20:24,920 --> 00:20:27,479
ඇය නවතා ඇති ස්ථානය සොයා ගැනීමට
මේ දිනවල ඇගේ අභ්‍යවකාශ යානය.

252
00:20:27,480 --> 00:20:28,999
චිකාගෝ, හරිද?

253
00:20:29,000 --> 00:20:30,129
ඔව්.

254
00:20:30,130 --> 00:20:32,119
අපි ඇයව මේකට ගන්න,
වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත

255
00:20:32,120 --> 00:20:34,119
පියවර නැවත ලබා ගැනීමේදී.

256
00:20:34,120 --> 00:20:36,179
අභ්‍යවකාශ යානයට මොකද?

257
00:20:36,180 --> 00:20:38,160
හොඳයි...

258
00:20:38,170 --> 00:20:42,619
තනි පුද්ගලයෙකු ලෙස ඇය...

259
00:20:42,620 --> 00:20:44,514
මම "අද්විතීය" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයයි.

260
00:20:47,017 --> 00:20:50,019
චෙවි කැවාලියර්,
ජෙනරල් මෝටර්ස්, නිෂ්පාදනය...

261
00:20:50,020 --> 00:20:53,599
1985 සිට 2005 දක්වා.

262
00:20:53,600 --> 00:20:59,237
Chevy Monza නැවත ආරම්භ කිරීම, 1975 සිට 1981 දක්වා.

263
00:21:01,920 --> 00:21:08,339
BMW 3 Series, Grand Turismo,
සිව්-සිලින්ඩර ආකෘතිය, 318D.

264
00:21:08,340 --> 00:21:11,470
2013 සිට 2015 දක්වා නිෂ්පාදනය...

265
00:21:15,140 --> 00:21:16,709
වාව්.

266
00:21:16,710 --> 00:21:18,719
1966...

267
00:21:18,720 --> 00:21:20,319
Renault Dauphin,

268
00:21:20,320 --> 00:21:23,049
පෙට්ටි තුනේ, දොර හතරේ සැලුන් ආකෘතිය,

269
00:21:23,050 --> 00:21:29,719
845cc එන්ජිම, 1967 නවත්වන ලදී.

270
00:21:35,480 --> 00:21:37,819
- හොලි ගිබ්නි.
- හේයි, හොලි, ඒ ඇලෙක් පෙලී.

271
00:21:37,820 --> 00:21:39,329
හෙලෝ, ඇලෙක් පෙලී.

272
00:21:39,330 --> 00:21:40,640
ඔබේ හඬ නැවත ඇසීමට ලැබීම සතුටක්.

273
00:21:40,650 --> 00:21:43,000
ඔබේ හඬ නැවත ඇසීමත් සතුටක්.

274
00:21:43,005 --> 00:21:46,879
මම හිතන්නේ මම නිවැරදිව කපන්නෙමි
මෙතන හඹා යාමට, ම්ම්...

275
00:21:46,880 --> 00:21:50,460
මිනිසෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මෙහි ප්‍රාදේශීය PD මගින්...

276
00:21:50,470 --> 00:21:53,899
ස්ත්‍රී දූෂණය සහ ඝාතනය සඳහා
11 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ,

277
00:21:53,900 --> 00:21:56,839
ඒත්... තව ටිකක් තියෙනවා
යන්න ප්‍රශ්නය

278
00:21:56,840 --> 00:21:58,439
ඔවුන් නිවැරදි පුද්ගලයා කරපටි කර ඇත.

279
00:21:58,440 --> 00:21:59,959
සහ...

280
00:21:59,960 --> 00:22:02,399
සම්බන්ධ වන පිළිතුරු
සංචාරයක් ආපසු පරීක්ෂා කිරීම

281
00:22:02,400 --> 00:22:06,560
ඔහු සමඟ ඩේටන් ඔහියෝ වෙත ගියේය
මාර්තු මුල ඔහුගේ පවුල.

282
00:22:06,570 --> 00:22:09,379
එහෙමද, ආ... ඒ සද්දේ
ඔබට කේක් කෑල්ලක් වගේ?

283
00:22:09,380 --> 00:22:11,539
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා කවුද?

284
00:22:11,540 --> 00:22:13,139
රැල්ෆ් ඇන්ඩර්සන්.

285
00:22:13,140 --> 00:22:15,129
හොඳයි, මම එකඟ නොවෙමි
ඕනෑම දෙයක් දුරකථනයෙන්.

286
00:22:15,130 --> 00:22:17,309
හරි... ඇයි ඒ?

287
00:22:17,310 --> 00:22:19,079
මොකද අන්තිම වතාවට මම
ඒ ආකාරයෙන් රැකියාවකට කැපවී,

288
00:22:19,080 --> 00:22:20,439
මාව කුලියට ගත් පුද්ගලයා බව පෙනී ගියේය

289
00:22:20,440 --> 00:22:21,999
ඔහුගේ නළලේ ස්වස්තික පච්චයක් කොටා තිබුණි

290
00:22:22,000 --> 00:22:23,099
සහ මම එය සොයා ගත්තේ නැත

291
00:22:23,100 --> 00:22:25,469
මම ඔහුගේ නිවසට පැමිණෙන තුරු
ඔහුගේ පලා ගිය දියණිය සමඟ.

292
00:22:25,470 --> 00:22:28,599
ඉතින් එයාට ඕන නම් මම වෙන්න
ඔහුගේ විමර්ශනයේ කොටසක්

293
00:22:28,600 --> 00:22:30,959
- ඔහුට මා මුහුණට මුහුණ බැලිය යුතුයි.
- හරි හරී.

294
00:22:30,960 --> 00:22:32,639
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට හොවීට කතා කරන්න පුළුවන්,

295
00:22:32,640 --> 00:22:33,880
සමහර විට ඔබව මෙහි පියාසර කරන්න.

296
00:22:33,881 --> 00:22:35,579
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, මම aviophobic කෙනෙක්.

297
00:22:36,960 --> 00:22:38,680
ඔයා මොකක්ද?

298
00:22:39,820 --> 00:22:41,720
ඔබ මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටී.

299
00:22:44,050 --> 00:22:45,079
ආයුබෝවන්?

300
00:22:45,080 --> 00:22:46,950
මිස් ඔයාට පේනවද අනිත් ස්ටූල්.

301
00:22:48,580 --> 00:22:51,009
ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත, නමුත් ඔබ ...

302
00:22:51,010 --> 00:22:53,143
ඔබ මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටිනවා.

303
00:22:59,280 --> 00:23:00,930
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:23:02,340 --> 00:23:04,699
හොලි? ඔබ තවමත් එතන?

305
00:23:04,700 --> 00:23:05,819
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

306
00:23:05,820 --> 00:23:07,379
ඔබ ඔබම හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

307
00:23:07,380 --> 00:23:09,170
- මම පියාසර කරන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

308
00:23:12,500 --> 00:23:15,700
හරි හරී.

309
00:23:30,440 --> 00:23:33,339
පොතේ පැරණිතම උපක්රමය.

310
00:23:33,340 --> 00:23:34,893
එය කුමක් ද?

311
00:23:37,630 --> 00:23:40,139
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා, ඔයා...

312
00:23:42,440 --> 00:23:45,830
ඉතින්, ඔබට නරක නළුවෙක් සිටී
ඔබ සමඟ පෙට්ටියේ, හරිද?

313
00:23:45,839 --> 00:23:49,589
ඒ වගේම එයා හිතනවා එයා ඉවරයි කියලා
ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙමින්,

314
00:23:49,590 --> 00:23:52,979
ඔබ කළ යුත්තේ එහි වාඩි වී සිටීමයි.

315
00:23:52,980 --> 00:23:54,760
මුකුත් කියන්න එපා.

316
00:23:56,040 --> 00:23:59,039
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔහු කලබල වේ,

317
00:23:59,040 --> 00:24:01,059
ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගනී, පසුව ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා,

318
00:24:01,060 --> 00:24:03,840
මක්නිසාද ඔබ ඔහුව පිටත් කර හැරියේය
ඔහුගේ පෙරහුරු පිළිතුරු අතීතය.

319
00:24:07,300 --> 00:24:09,330
ඉතින්...

320
00:24:09,339 --> 00:24:12,179
ඔබ කොහොමද වියදම් කළේ
අපගේ අවසන් සැසියේ සිට ඔබේ කාලය?

321
00:24:12,180 --> 00:24:14,799
- වැඩ, බොහෝ විට.
- මොන වගේ වැඩද?

322
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
ඔබ දන්නවා, ගෙවතු වගාව, මිදුලේ වැඩ, කාර්.

323
00:24:16,601 --> 00:24:20,090
මට ඇහෙනවා ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් කියලා
එය තමන්ගේම ආකාරයේ චිකිත්සාවකි.

324
00:24:25,360 --> 00:24:27,719
ගෙදර දේවල් කොහොමද?

325
00:24:27,720 --> 00:24:29,119
ම්...

326
00:24:29,120 --> 00:24:31,750
- ගෙදර?
- ඔබේ බිරිඳ සමඟ?

327
00:24:31,756 --> 00:24:35,510
ඔහ්. අපි හොඳයි. අපි හැමදාම හොඳයි.

328
00:24:36,840 --> 00:24:41,320
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ...

329
00:24:41,330 --> 00:24:44,460
කාලයක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා, කවදාද ...

330
00:24:44,470 --> 00:24:47,599
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
මට එච්චර විශ්වාස නෑ,

331
00:24:47,600 --> 00:24:49,679
අපි ඒක හදන්නයි හිටියේ. සමහර විට සඳහා ...

332
00:24:49,680 --> 00:24:51,799
ඔබ දන්නවා, මාස හයක් පමණ, නමුත් ...

333
00:24:51,800 --> 00:24:55,010
අපි එය සාදා, අහ්, අපි හොඳයි.

334
00:24:56,620 --> 00:24:58,300
මොකක්ද වෙන්නේ?

335
00:25:00,440 --> 00:25:02,720
අම්මෝ.. දරුවෙක් නැති වෙනවා.

336
00:25:06,460 --> 00:25:09,199
අපේ එකම දරුවා.

337
00:25:09,200 --> 00:25:13,160
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, අහ්...

338
00:25:13,170 --> 00:25:15,379
ඒ වගේ දෙයක් එක්කෝ යනවා...

339
00:25:15,380 --> 00:25:20,719
ඔබව වෙන කවරදාටත් වඩා සමීප කරන්න
තිබුණා හෝ, අහ්, ඒක වෙයි...

340
00:25:20,720 --> 00:25:23,930
එය, අහ්... එය ඔබව ඉරා දමනු ඇත ...

341
00:25:26,460 --> 00:25:29,579
මම දැක්කා ඒක දෙපැත්තටම වෙනවා.

342
00:25:29,580 --> 00:25:31,799
මට කණගාටුයි.

343
00:25:31,800 --> 00:25:34,329
නැහැ, මම කිව්වා වගේ, අපි එය ජය ගත්තා.

344
00:25:34,330 --> 00:25:35,930
අපි හොඳයි.

345
00:25:37,724 --> 00:25:41,436
කවදාද ඔබට එය මොන වගේද
දේවල් තවමත් රළුද?

346
00:26:33,120 --> 00:26:36,179
සමහර විට අපට එය තබා ගත හැකිය
ඇත්තටම දේවල් ගැන

347
00:26:36,180 --> 00:26:38,200
මාව මේ පුටුවේ තියන්න.

348
00:27:11,700 --> 00:27:12,819
ඔබ දන්නවා, පළමු තරගය

349
00:27:12,820 --> 00:27:16,029
මගේ තාත්තා මාව රිග්ලි එකට එක්කන් ගියා.

350
00:27:16,030 --> 00:27:18,259
1985, කියුබීස්-මෙට්ස්.

351
00:27:18,260 --> 00:27:22,179
අවසානය කරා වෙන්න ඇති
කන්නයේ කොහේ හරි, නමුත් ...

352
00:27:22,180 --> 00:27:23,279
මේ වසර ගණනාවකට පසු

353
00:27:23,280 --> 00:27:26,799
- දිනය මතක තබා ගත හැක්කේ කාටද?
- ඔවුන් දිනුවාද පැරදුණාද?

354
00:27:26,800 --> 00:27:29,039
පැටවුන් නැති විය.

355
00:27:29,040 --> 00:27:34,879
- සැප්තැම්බර් 26.
- මි.මී. සැප්තැම්බර් 26?

356
00:27:34,880 --> 00:27:36,880
මම කැමතියි මට මතක තබා ගන්න
පිච් කරමින් සිටි.

357
00:27:36,881 --> 00:27:38,420
ජොනී ඇබ්‍රෙගෝ පැටවුන් සඳහා ආරම්භ කළේය,

358
00:27:38,422 --> 00:27:40,249
නමුත් සිව්වැනි ස්ථානයේදීම දැවී ගියේය.

359
00:27:40,250 --> 00:27:43,759
රොන් මෙරඩිත් විසින් ඔහුව නිදහස් කරන ලදී.
ස්ටීව් එංගල් සහ ජේ බැලර්.

360
00:27:43,760 --> 00:27:44,899
අනෙක් අතට, Dwight Gooden,

361
00:27:44,900 --> 00:27:47,399
සම්පූර්ණ තරගයක් දැම්මා
Mets සඳහා වසා දැමීම.

362
00:27:50,080 --> 00:27:53,350
හෙලෝ, ඇලෙක්, ඔබේ මිතුරා කවුද?

363
00:27:57,720 --> 00:27:59,679
මට නම අවශ්‍යයි
සහ හෝටලයේ ලිපිනය

364
00:27:59,680 --> 00:28:01,199
පවුලේ අය කියලා
ඩේටන්හි රැඳී සිටීම.

365
00:28:01,200 --> 00:28:02,839
- ඒක ඇතුලේ.
- සහ කාමර අංකය?

366
00:28:02,840 --> 00:28:03,959
මට ඒක ඔයාට ගන්න පුළුවන්.

367
00:28:03,960 --> 00:28:06,069
මට ස්ථානය අවශ්‍යයි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

368
00:28:06,070 --> 00:28:08,629
- සහ අවන්හල.
- ඒක ඇතුලේ.

369
00:28:08,630 --> 00:28:12,059
මට පෙනෙන රෝහල් තොරතුරු...

370
00:28:12,060 --> 00:28:17,799
පියාගේ වෛද්‍ය වාර්තා?

371
00:28:17,800 --> 00:28:19,339
මට ඒක අවශ්‍යයි.

372
00:28:19,340 --> 00:28:21,299
නැත.

373
00:28:21,300 --> 00:28:23,759
කවුද කියලා හොයන්න ඕන
ඒ අංශයේ වැඩ...

374
00:28:23,760 --> 00:28:26,879
මේට්ලන්ඩ්ස්ගේ සංචාරයේ දින.

375
00:28:26,880 --> 00:28:28,590
ඒක මගේ වැඩක්.

376
00:28:29,960 --> 00:28:32,080
මට දහසක් අවශ්‍යයි
මුදලින්, 20s සහ 50s,

377
00:28:32,089 --> 00:28:33,419
ඒ සියල්ල ගණන් ගනු ලැබේ,

378
00:28:33,420 --> 00:28:35,879
මම එය භාවිතා නොකරන්නේ නම්, ඔබට එය කළ හැකිය
එය මගේ ගාස්තුවෙන් අඩු කරන්න.

379
00:28:35,880 --> 00:28:37,619
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- මගේ ගාස්තුව ගැන කතා කරන විට,

380
00:28:37,620 --> 00:28:40,520
- මට අඩක් අවශ්‍යයි.
- ඒකත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

381
00:28:41,798 --> 00:28:44,160
- හියර් යූ ගෝ.
- කරලා ඉවරයි.

382
00:28:45,400 --> 00:28:46,454
Insvekataj!

383
00:28:47,720 --> 00:28:51,790
එය ... එහි තේරුම, අහ්, " සඳහා
ඔබේ සෞඛ්යය" ලිතුවේනියානු භාෂාවෙන්.

384
00:28:51,793 --> 00:28:54,419
- ඔහ්, හරි.
- එතකොට ඔයා කියනවා, "ඉන්ස්වෙකටජ්!"

385
00:28:54,420 --> 00:28:55,999
- හරි.
- ඔව්.

386
00:28:56,000 --> 00:28:57,470
ඉන්ස්වෙකටජ්.

387
00:29:07,980 --> 00:29:10,359
-_
- හේයි.

388
00:29:10,360 --> 00:29:14,299
මම... මම හිතුවේ ඔවුන් තිරගත කළා කියලා
මේ වගේ දේවල් සඳහා අපේ තැපෑල.

389
00:29:14,300 --> 00:29:16,339
ලිස්සලා යන්න ඇති.

390
00:29:36,900 --> 00:29:39,670
මේ සියල්ල මට කිව යුතුයි
ඇසින් දුටු සාක්ෂිවලට පටහැනිව,

391
00:29:39,673 --> 00:29:41,330
වීඩියෝ සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව,

392
00:29:41,339 --> 00:29:44,595
ඔබේ මිනිසා වගේ
ඩොපල්ජෙන්ජර් එකක් ඇත.

393
00:29:48,180 --> 00:29:50,640
ජර්මානු භාෂාවෙන්, "ද්විත්ව ගමන් කරන්නා".

394
00:29:50,643 --> 00:29:54,249
මිථ්‍යාව නම්...
මිථ්‍යාවක්, ඒකද, අහ්,

395
00:29:54,250 --> 00:29:56,840
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම තිබේ,
අහ්, සමාන ද්විත්වයක්.

396
00:29:58,005 --> 00:30:00,479
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ නිවුන් දරුවෙක් නම්,
අපි දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.

397
00:30:00,480 --> 00:30:03,199
නිවුන් දරුවෙක් නොවේ. නෑ නෑ සර්. ම්...

398
00:30:03,200 --> 00:30:05,319
ජීව විද්‍යාත්මක නොවන ද්විත්වයකි.

399
00:30:05,320 --> 00:30:10,219
ඊජිප්තුවරුන් එය හඳුන්වන්නේ "කා" යනුවෙනි.
නෝර්වීජියානුවන් "වර්ඩෝජර්"

400
00:30:10,220 --> 00:30:12,539
ෆින්ස් සහ "එටයින්"

401
00:30:12,540 --> 00:30:15,340
- ස්විස් ජාතිකයා "අඳුරු මාමා"...
- ඇය ඉතිහාසයට කැමතියි.

402
00:30:15,350 --> 00:30:17,169
මගේ විශේෂ ප්‍රියතම එක...

403
00:30:17,170 --> 00:30:19,639
පැරණි අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් "ගෙන එන්න".

404
00:30:19,640 --> 00:30:21,924
ඒ වචනය හොඳට හොයාගන්න
ගේනවා නේද?

405
00:30:23,380 --> 00:30:27,879
අපි සොයන්නේ, ආ...
මස් හා ලේ පිරිමි දෙපා සහිත වේ.

406
00:30:29,100 --> 00:30:31,739
පිළිබඳ මගේ න්‍යාය
doppelgänger යනු එයයි, අහ්,

407
00:30:31,740 --> 00:30:35,219
ඔවුන් භාවිතා කළ ප්‍රාථමික නිර්මාණයකි
ද්වි-ධ්‍රැව ආබාධය පැහැදිලි කිරීමට,

408
00:30:35,220 --> 00:30:37,499
හෝ භින්නෝන්මාදය, හෝ හුදෙක්
අතර එදිනෙදා අරගලය

409
00:30:37,500 --> 00:30:41,059
- හැඳුනුම්පත සහ සුපිරි ඊගෝ...
- එය මිථ්යාවක් නම්?

410
00:30:41,060 --> 00:30:45,419
- කුමක් ද?
- ඔබ කිව්වා, "නම්" එය මිථ්යාවක්.

411
00:30:45,420 --> 00:30:47,260
- ඔව්, මම කළා.
- මි.මී.

412
00:30:47,270 --> 00:30:49,499
මට නැති නිසා ම්ම්...

413
00:30:49,500 --> 00:30:51,680
පැහැදිලි කළ නොහැකි දේ සඳහා ඉවසීම.

414
00:31:03,020 --> 00:31:06,239
හොඳයි එහෙනම් සර්...

415
00:31:06,240 --> 00:31:08,719
ඔබට මා ගැන ඉවසීමක් නැත.

416
00:31:08,720 --> 00:31:11,439
හරි, ඔන්න අපි ගියා...

417
00:31:11,440 --> 00:31:12,899
මට කියන්න පුළුවන් දවස මොකක්ද කියලා

418
00:31:12,900 --> 00:31:15,389
මැයි 1 වෙනිදාට ගොඩබසින්නේ මෙතැන් සිට වසර 204 කට පසුවය

419
00:31:15,390 --> 00:31:17,080
පෘථිවියේ ඕනෑම පරිගණකයකට වඩා වේගවත්.

420
00:31:17,089 --> 00:31:19,710
මට අහස උසට යන ගොඩනැගිල්ලක් බලන්න පුළුවන්
වේගයෙන් යන මෝටර් රථයකින් තත්පර දෙකක්

421
00:31:19,714 --> 00:31:22,419
සහ අඟල් හයක් ඇතුළත ඔබට කියන්න
ඒ ගොඩනැගිල්ල කොච්චර උසද කියලා.

422
00:31:22,420 --> 00:31:24,519
ඒ වගේම මට වචන කියන්න විතරක් බෑ

423
00:31:24,520 --> 00:31:25,899
සෑම රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ගීතයකම

424
00:31:25,900 --> 00:31:27,569
1954 සිට අද දක්වා ලියා ඇත

425
00:31:27,570 --> 00:31:29,459
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
දැන්වීම් පුවරු ප්‍රස්ථාර පිහිටීම

426
00:31:29,460 --> 00:31:31,679
ඔවුන් සතියෙන් සතිය විය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැටෙන තුරු,

427
00:31:31,680 --> 00:31:33,430
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

428
00:31:34,720 --> 00:31:38,359
මම සංගීතයට සවන් දෙන්නේ නැහැ,
මොකද මම ඒකට කැමති නෑ.

429
00:31:38,360 --> 00:31:40,789
උස මාව විසි කරනවා.

430
00:31:40,790 --> 00:31:42,359
අද දිනය කුමක්දැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

431
00:31:42,360 --> 00:31:43,599
මට කැලැන්ඩරයක් බලන්න වෙනවා.

432
00:31:43,600 --> 00:31:45,819
- දැන්, ඒ සියල්ල ඇත්ත, සහෝදරයා ...
- මට වයස අවුරුදු හතරේදී

433
00:31:45,820 --> 00:31:49,049
මගේ දෙමාපියන් මාව බලන්න එක්ක ගියා
මනෝ වෛද්‍යවරයකු පරීක්‍ෂා කිරීමට.

434
00:31:49,050 --> 00:31:50,549
ඒකයි පන්දුව පෙරළුණේ.

435
00:31:50,550 --> 00:31:52,359
හා, හොඳයි, කාලය වන විට
මට වයස අවුරුදු අටයි,

436
00:31:52,360 --> 00:31:53,799
මාව පරීක්ෂාවට ලක් කර තිබුණා,

437
00:31:53,800 --> 00:31:57,599
අහ්, අධ්‍යයනය කළා, ලියා ඇත
ගැන සහ වීඩියෝ කළේ...

438
00:31:57,600 --> 00:31:59,759
මනෝචිකිත්සකයින්, චර්යාවේදීන්,

439
00:31:59,760 --> 00:32:01,499
ස්නායු විද්‍යාඥයින් සහ විවිධ වර්ග හයක්

440
00:32:01,500 --> 00:32:02,979
අන්තර් විෂය සමාජ ජීව විද්‍යාඥයින්,

441
00:32:02,980 --> 00:32:05,129
ඔවුන් කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

442
00:32:05,130 --> 00:32:07,130
"මං දන්නවා නම් මගුලක්."

443
00:32:08,920 --> 00:32:13,409
ඉතින්... ඇන්ඩර්සන් මහත්තයා...

444
00:32:13,410 --> 00:32:18,439
මම භාවිතා කිරීමට කැමති නම්
කොන්දේසි සහිත "නම්"...

445
00:32:18,440 --> 00:32:21,130
එවිට "if" යනු mockingbird යන වචනයයි.

446
00:32:25,160 --> 00:32:28,430
ඔබේ දෙමාපියන් අවසර දී ඇත
ඔවුන් ඔබට එසේ කරයිද?

447
00:32:34,680 --> 00:32:36,180
ඔවුන් බය වුණා.

448
00:32:39,440 --> 00:32:42,640
ඔවුන් හිතුවේ සුදු කියලා
කෝට් වලට මාව සුව කරන්න පුළුවන්.

449
00:32:45,380 --> 00:32:47,820
ඔබ ඔබම වීම සුව කරනවාද?

450
00:32:54,450 --> 00:32:57,240
මම හිතන්නේ මට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕනේ.

451
00:32:57,246 --> 00:33:00,180
- මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?
- මම හොඳින්.

452
00:33:03,673 --> 00:33:05,000
ඔයා එච්චර බොන්න කැමති නෑ.

453
00:33:05,005 --> 00:33:07,219
නමුත් ඔබ එය කිරීමට එය කළා
මට සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

454
00:33:07,220 --> 00:33:09,130
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:35:39,940 --> 00:35:41,299
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

456
00:35:41,300 --> 00:35:44,529
ඔබ එය ඇමතීමට අවශ්යයි
මගේ තාත්තට රිද්දපු රහස් පරීක්ෂක.

457
00:35:44,530 --> 00:35:48,059
- WHO? රැල්ෆ් ඇන්ඩර්සන්?
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

458
00:35:48,060 --> 00:35:49,919
- දුක්බර පෙනුමක් ඇති තැනැත්තා.
- ඇයි?

459
00:35:49,920 --> 00:35:51,671
මොකද මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

460
00:35:53,900 --> 00:35:55,710
ඔබට ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

461
00:35:56,880 --> 00:35:59,804
මිනිහා කිව්වා එයාට විතරක් කියන්න කියලා.

462
00:36:01,080 --> 00:36:04,100
මිනිහා? මොන මිනිහෙක්ද?

463
00:36:07,720 --> 00:36:10,809
මොන මිනිහද, ජෙසා?

464
00:36:28,874 --> 00:36:30,499
හේයි යාලුවනේ.

465
00:36:30,500 --> 00:36:32,169
අපි මුලින්ම මෙතනින් කතා කරමුද?

466
00:36:32,170 --> 00:36:35,219
- මේ මගේ බිරිඳ, ජෙනී.
- මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

467
00:36:36,500 --> 00:36:38,059
පැමිණි ඔබට ස්තුතියි,

468
00:36:38,060 --> 00:36:39,499
ඒත් ඒ මගේ දුව නිසා විතරයි

469
00:36:39,500 --> 00:36:42,160
ඔබ සම්බන්ධ නරක සිහිනයක් තිබුණා.

470
00:36:42,170 --> 00:36:44,320
අපොයි මම... මට සමාවෙන්න ඒක අහන්න.

471
00:36:44,330 --> 00:36:46,299
ඒ වගේම ඇය හිතන්නේ ඇය කියලා
ඔබට යමක් පැවසීමට ඇත

472
00:36:46,300 --> 00:36:47,959
සිහිනය ගැන. ඒ වගේම මගේ බලාපොරොත්තුව

473
00:36:47,960 --> 00:36:49,999
ඔබ ඇවිත් ඇයට ඉඩ දුන්නොත්...

474
00:36:50,000 --> 00:36:53,639
සමහර විට එය ඇගේ මනස සැහැල්ලු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

475
00:36:53,640 --> 00:36:57,049
මට ඔයා එයාගේ හිත සැහැල්ලු කරන්න උදව් කරන්න ඕනේ, හරිද?

476
00:36:57,050 --> 00:36:59,470
ඔව්.

477
00:37:15,300 --> 00:37:17,179
ඒක ගොඩක්...

478
00:37:17,180 --> 00:37:19,819
භයානක සිහිනය, ජෙසා.

479
00:37:19,820 --> 00:37:23,839
එය සිහිනයක් නොවීය.
මම ඒක දහ පාරක් කිව්වා!

480
00:37:23,840 --> 00:37:25,539
එය විය, මගේ ආදරය.

481
00:37:25,540 --> 00:37:27,959
මෙතන මිනිහෙක් හිටියා නම් එයා
උඩ තට්ටුවට එන්න බැරි උනා

482
00:37:27,960 --> 00:37:29,999
අපේ එකෙක්වත් එයාව දකින්නේ නැතුව.

483
00:37:30,000 --> 00:37:31,960
නැත්නම් ඔහුට ඇහෙනවා.

484
00:37:31,964 --> 00:37:34,439
ඔබ දන්නවා, අපට ක්‍රීකී පඩිපෙළ තිබේ.

485
00:37:34,440 --> 00:37:35,940
නමුත් ඔබට එතරම් විශ්වාසයි

486
00:37:35,950 --> 00:37:37,249
ඒක හීනයක් නෙවෙයි කියලා ජෙසා?

487
00:37:37,250 --> 00:37:40,939
ඔයාට පුලුවන්ද මම කරන දේ කරන්න
කරුණාකර ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

488
00:37:40,940 --> 00:37:42,799
ඔව්.

489
00:37:42,800 --> 00:37:44,400
ම්...

490
00:37:44,408 --> 00:37:46,539
ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඒ මොනවා උනත්

491
00:37:46,540 --> 00:37:50,060
මිනිසෙක් නැති බව ඔබ දන්නවා
දැන් එතන නේද?

492
00:37:50,070 --> 00:37:52,499
දැන් නොවේ, නමුත් ඔහු පැවසීය
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත

493
00:37:52,500 --> 00:37:54,627
මම ඔබට පණිවිඩය දුන්නා නම්.

494
00:37:56,200 --> 00:37:57,799
හරි හරී.

495
00:37:57,800 --> 00:38:00,249
පණිවිඩය කුමක්ද?

496
00:38:00,250 --> 00:38:04,678
නවතින්න කියන්න කිව්වා.

497
00:38:05,780 --> 00:38:07,590
මොකක්ද නවත්වන්න?

498
00:38:10,520 --> 00:38:11,939
ඔහු කීවේ ඔබ නැවැත්තුවේ නැත්නම්

499
00:38:11,940 --> 00:38:15,880
ඉතා නරක දෙයක්
සිදුවනු ඇත.

500
00:38:20,444 --> 00:38:22,999
එයා කිව්වද මොන නරකද කියලා
සිදුවීමට නියමිත දෙයක්ද?

501
00:38:23,000 --> 00:38:24,579
හරි, උඩට යන්න වෙලාව.

502
00:38:24,580 --> 00:38:25,950
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

503
00:38:29,260 --> 00:38:31,499
ගෝඩ්ඩම්නිට්, රැල්ෆ්. කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.

504
00:38:31,500 --> 00:38:33,830
මහිමය, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

505
00:38:33,839 --> 00:38:36,550
අපි දෙන්නා විතරද?

506
00:38:46,000 --> 00:38:49,181
ඉතින් ඔබ හොලි ගිබ්නිව සොයාගත්තේ කෙසේද?

507
00:38:52,760 --> 00:38:57,379
ම්ම්... මට එයාව අනන්‍ය වුනා.

508
00:38:57,380 --> 00:39:00,259
- "අද්විතීය," ඔහු පවසයි.
- මි.මී.

509
00:39:00,260 --> 00:39:03,499
ඇය ෆුල් ටිල්ට් ගොන් පාත්තයෙක්...

510
00:39:03,500 --> 00:39:05,940
නමුත් ඇය කරන දේට හරිම දක්ෂයි.

511
00:39:05,950 --> 00:39:07,720
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

512
00:39:14,800 --> 00:39:17,259
අපේ පුතා ඩෙරෙක් ජෙසාගේ වයසේදී,

513
00:39:17,260 --> 00:39:19,799
ඔහු බොහෝ බියකරු සිහින දුටුවේය.

514
00:39:19,800 --> 00:39:22,699
රැල්ෆ් සහ මම, අපි එය සොයාගත්තා ...

515
00:39:22,700 --> 00:39:24,799
"අනේ ඒක නපුරු හීනයක්" කියල විතරයි.

516
00:39:24,800 --> 00:39:26,920
ඇත්තටම එයාට ගොඩක් උදව් කළේ නැහැ.

517
00:39:26,923 --> 00:39:30,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාමාන්යයෙන්
ඔහුව තවත් කලබල කළේය.

518
00:39:30,500 --> 00:39:32,600
ඔබේ අදහස?

519
00:39:33,620 --> 00:39:35,670
නමුත් අපි බලන්න උත්සාහ කළොත්
එය ඔහුගේ ඇස් හරහා,

520
00:39:35,673 --> 00:39:38,000
අපි එය ඔහු කළාක් මෙන් බැරෑරුම් ලෙස ගත්තොත්,

521
00:39:38,005 --> 00:39:40,170
ඔබ දන්නවා, ඔහුගෙන් ඒ ගැන විස්තර ඇහුවා

522
00:39:40,172 --> 00:39:43,020
හෝ ඒ සියල්ලේ තේරුම ගැන ඔහුගේ සිතුවිලි,

523
00:39:43,027 --> 00:39:46,099
බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔහු එසේ කරනු ඇත
තමාටම ඒත්තු ගැන්වීම අවසන්

524
00:39:46,100 --> 00:39:48,979
එය නිකම් කිසිවක් නොවන බව
ජරා සිහිනයකට වඩා.

525
00:39:48,980 --> 00:39:51,279
එක්කෝ ඒක නැත්තම් එයාට එපා වෙනවා

526
00:39:51,280 --> 00:39:54,129
අපගේ කුඩා සංවාද සැසිය මගින්
ඔහු නැවත නින්දට වැටෙන බව,

527
00:39:54,130 --> 00:39:56,090
අපිව කාමරයෙන් එලියට ගන්න විතරයි.

528
00:39:57,300 --> 00:39:59,299
ඉතින්, මගේ අදහස ...

529
00:39:59,300 --> 00:40:01,979
ඔයාට කියන්නේ මේක නිකන්...

530
00:40:01,980 --> 00:40:04,470
සමහර විට එය එතරම් භයානක නොවේ නම් ...

531
00:40:06,080 --> 00:40:11,279
ඔබට රැල්ෆ්ට තබා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිද?
ඇගේ සිහිනය ගැන ජෙසාගෙන් අසනවාද?

532
00:40:11,280 --> 00:40:13,090
නැත.

533
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

534
00:40:20,600 --> 00:40:22,830
ඉතින් ජෙසා...

535
00:40:22,839 --> 00:40:26,089
ඔබ දුටු මේ මිනිසා, ඔබට පුළුවන්ද?
මට කියන්න ඔහු මොන වගේද කියලා?

536
00:40:26,090 --> 00:40:27,799
වඩා හොඳයි.

537
00:40:27,800 --> 00:40:31,819
- වඩා හොඳයි ...
- අනෙක් අවස්ථා.

538
00:40:31,820 --> 00:40:34,620
ඔබ ඔහුව කී වතාවක් දැක තිබේද?

539
00:40:37,260 --> 00:40:40,119
- හතර.
- ඔහ්, පැටියෝ.

540
00:40:40,120 --> 00:40:43,119
ඔහු බැලූ පළමු අවස්ථාව
තාත්තා වගේ ඒත් එහෙම උනේ නෑ.

541
00:40:43,120 --> 00:40:44,540
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

542
00:40:44,547 --> 00:40:47,040
මොකද මම ඔයාව හිතුවා
ආයෙත් අඬන්න පටන් ගන්නවා

543
00:40:47,047 --> 00:40:49,000
මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ.

544
00:40:49,005 --> 00:40:51,550
එයා ඔයාගෙ වගේ
තාත්තා, නමුත් ඔහු එසේ නොවේද?

545
00:40:51,553 --> 00:40:54,499
ඔහුගේ සම වැරදියි. තවද ඔහු නපුරු විය.

546
00:40:54,500 --> 00:40:56,239
ඔහු අදහස් කළේ කෙසේද?

547
00:40:56,240 --> 00:40:58,889
එයා මාව අඬන්න හැදුවා.

548
00:40:58,890 --> 00:41:02,419
මොන මගුලක්ද. දෙවෙනි පාර කොහොමද?

549
00:41:02,420 --> 00:41:03,689
දෙවෙනි වතාව

550
00:41:03,690 --> 00:41:07,499
ඔහු ටිකක් බැලුවා
මගේ අප්පච්චි වගේ හැබැයි...

551
00:41:07,500 --> 00:41:08,979
අවුල්.

552
00:41:08,980 --> 00:41:12,239
අවුල්ද? ඔයා කියන්නේ එයාගේ ඇඳුම් වගේද?

553
00:41:12,240 --> 00:41:17,659
ඔහුගේ මුහුණ. එය නොපැහැදිලි විය.
කවුරුහරි ඒක මකන්න හැදුවා වගේ.

554
00:41:17,660 --> 00:41:22,139
ඒ වගේම එයා මොනවා හරි කිව්වද
ඒ වෙලාවට ඔයාට?

555
00:41:22,140 --> 00:41:25,079
වඩා පහත් දේවල් පමණයි.

556
00:41:25,080 --> 00:41:27,630
එතකොට ඔයා ඊයේ රෑ එයාව ආයෙත් දැක්කා?

557
00:41:27,631 --> 00:41:29,379
ඔව්, නමුත් ඔහු තවදුරටත් නොපැහැදිලි නොවීය.

558
00:41:29,380 --> 00:41:31,319
හරි ඔයා කිව්වා එයා වඩා හොඳයි කියලා.

559
00:41:31,320 --> 00:41:33,679
නමුත් ඔහු තවමත් ඔබේ තාත්තා වගේද?

560
00:41:33,680 --> 00:41:35,509
කොහෙත්ම නැහැ.

561
00:41:35,510 --> 00:41:37,340
මෙවර...

562
00:41:37,350 --> 00:41:40,879
ඔහු මෙහි සහ මෙහි වඩාත් මස්පිඩු විය ...

563
00:41:40,880 --> 00:41:43,679
ඔහු තීන්ත ආලේප කළේය.

564
00:41:43,680 --> 00:41:45,510
තීන්ත?

565
00:41:47,520 --> 00:41:51,040
මට මහන්සියි. මට ඕන නෑ
තවදුරටත් පිළිතුරු දීමට.

566
00:41:51,047 --> 00:41:54,999
හරි හරි දැන් ඔයා දුන්නා
ඇන්ඩර්සන් මහතා පණිවිඩය

567
00:41:55,000 --> 00:41:57,219
මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් නැහැ
ආපහු එනවා නේද?

568
00:41:57,220 --> 00:41:59,920
- ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා.
- ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,

569
00:41:59,923 --> 00:42:01,790
ඔහුට දෝෂ ඉවත් කිරීමට කියන්න.

570
00:42:01,798 --> 00:42:05,289
ඔහුට පණිවිඩයක් ඇත්නම් ඔහුට කියන්න
එයා මට දෙන්න ඕන

571
00:42:05,290 --> 00:42:08,819
ඔහුට එය මට දිය හැක
තමා. හරි, ජෙසා?

572
00:42:08,820 --> 00:42:11,560
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍ය නැහැ.

573
00:42:11,570 --> 00:42:12,759
ඔයාට මතකද පැටියෝ

574
00:42:12,760 --> 00:42:16,329
එයාට ඔයාට රිද්දන්න බෑ කියලා
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

575
00:42:16,330 --> 00:42:18,239
ඔහු මාව බය කරන්නේ නැහැ,

576
00:42:18,240 --> 00:42:20,920
ඔහු මා කෝපයට පත් කරයි.

577
00:42:20,923 --> 00:42:24,050
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි
බය වෙන්න ඕන.

578
00:42:29,320 --> 00:42:30,930
මි.මී.

579
00:43:07,420 --> 00:43:09,220
හරි යාලුවනේ.

580
00:43:10,310 --> 00:43:12,939
ඔබේ ජැකට් අල්ලා ගන්න.

581
00:43:12,940 --> 00:43:15,559
මම විසින් සිදු කිරීමට අවශ්ය
තාත්තා ආපහු එන වෙලාව

582
00:43:15,560 --> 00:43:17,300
සීයා බැලීමට යාමෙන්.

583
00:43:19,540 --> 00:43:21,000
- අම්මා?
- ඔව්.

584
00:43:21,005 --> 00:43:23,139
මම ඔයාට පින්තූරයක් හැදුවා.

585
00:43:23,140 --> 00:43:25,319
අම්මේ...

586
00:43:25,320 --> 00:43:27,859
මම තාත්තට අලුත් පින්තූරයක් හැදුවා.

587
00:43:27,860 --> 00:43:29,319
බේස්බෝල් මිනිසෙක්.

588
00:43:29,320 --> 00:43:30,630
ලස්සනයි.

589
00:44:34,964 --> 00:44:36,289
ඔබේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යනවාද?

590
00:44:36,290 --> 00:44:37,539
නැහැ, මම මේ පුද්ගලයාව සොයනවා

591
00:44:37,540 --> 00:44:39,719
වෙළඳ සංකීර්ණයේ ආරක්ෂාව භාරව සිටින්නේ කවුද?

592
00:44:39,720 --> 00:44:41,550
ඒ මම වනු ඇත.

593
00:44:42,800 --> 00:44:45,059
මගේ කෙනෙක් Taser එකක් පාවිච්චි කරන්න තීරණය කළා

594
00:44:45,060 --> 00:44:46,299
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇගේ සැමියා මත,

595
00:44:46,300 --> 00:44:47,500
ඔවුන් ගොස් ඇත
රළු පැල්ලමක් හරහා,

596
00:44:47,506 --> 00:44:49,833
ඒ නිසා ඒක මට අදට කෙටියෙන් දාලා ගියා.

597
00:44:54,060 --> 00:44:56,880
දැන් ඔයා මාව ගත්ත නිසා,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

598
00:45:12,420 --> 00:45:14,239
ඔබ සොයන්නේ කුමන දිනයන්ද?

599
00:45:14,240 --> 00:45:15,929
මාර්තු 6 සිට 11 දක්වා.

600
00:45:17,090 --> 00:45:18,899
ඒ මීට සති හයකට පෙරය.

601
00:45:18,900 --> 00:45:21,119
අපි සුපරීක්ෂාකාරිත්වය පිරිසිදු කරන්නෙමු
මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ කැමරා

602
00:45:21,120 --> 00:45:23,549
- සෑම දින පහකට වරක්.
- කල්පිත තරම්.

603
00:45:23,550 --> 00:45:25,999
ෂොට් එකක් දාන්න හිතුවා.

604
00:45:26,000 --> 00:45:27,960
ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කර තිබේද?
රථවාහන අංශය?

605
00:45:27,964 --> 00:45:29,599
එය කිසි විටෙක සොරකම් කළ බවට වාර්තා වී නැත.

606
00:45:29,600 --> 00:45:31,700
ඔහ්. මට සමාවෙන්න.

607
00:45:32,980 --> 00:45:35,459
නෝනා එතන නවත්තන්න බෑ.

608
00:45:35,460 --> 00:45:37,160
තැන් දෙකක් තියෙනවා, එතනම.

609
00:45:37,170 --> 00:45:39,479
ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:45:39,480 --> 00:45:41,210
මට පුළුවන්, ආ...

611
00:45:41,214 --> 00:45:43,079
මට මගේ යාලුවාගෙන් අහන්න පුළුවන්
වැටලීමේ අංගනයේ,

612
00:45:43,080 --> 00:45:44,099
බලන්න ඒක එතනට ගියාද කියලා?

613
00:45:44,100 --> 00:45:47,129
වෑන් රථය අත්අඩංගුවේය
Cherokee City හි PD.

614
00:45:47,130 --> 00:45:49,420
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ලැබෙයි කියලා
පුද්ගලයා කෙරෙහි ඇස්

615
00:45:49,422 --> 00:45:51,645
ගන්න ඇති
ඒක මෙතනින් එහාට.

616
00:45:51,646 --> 00:45:56,060
සමාවෙන්න. Cherokee City PD ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

617
00:45:56,070 --> 00:45:59,300
එය යොදාගෙන ඇත්තේ ළමයෙකු පැහැරගෙන යාමටයි
පසුව ඝාතනය කරන ලදී.

618
00:46:00,760 --> 00:46:03,959
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

619
00:46:03,960 --> 00:46:06,339
ඔබ PI කෙනෙක්ද?

620
00:46:06,340 --> 00:46:08,799
ඔව් මමයි.

621
00:46:08,800 --> 00:46:10,639
ඔබ මගේ බලපත්‍රය බැලීමට කැමතිද?

622
00:46:10,640 --> 00:46:12,859
නෑ ඒක කමක් නෑ.

623
00:46:12,860 --> 00:46:15,039
නමුත් ඔබට ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් තිබේද?

624
00:46:15,040 --> 00:46:17,970
ඔහ්, මෙන්න. මෙන්න, මම ... මම ඔයාව වෙළඳාම් කරන්නම්.

625
00:46:19,940 --> 00:46:21,999
ඔයා දන්නවනේ...

626
00:46:22,000 --> 00:46:24,399
තවත් දෙයක් තිබේ නම්
මට පුලුවන් ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි...

627
00:46:24,400 --> 00:46:26,760
ළඟා වීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

628
00:46:39,040 --> 00:46:40,079
මි.මී.

629
00:46:40,080 --> 00:46:42,539
මගේ ලොකු ආච්චි හසුරුවන්න
මේ මිනිහට වඩා එයාගේ තෙල් හොඳයි.

630
00:46:42,540 --> 00:46:48,577
එය බලා සිටින්න. බලාගෙන ඉන්න...

631
00:47:02,960 --> 00:47:05,540
උත්පාතය! හා! ගෙවන්න, මගුල.

632
00:47:05,550 --> 00:47:08,260
Tss! ජරාව කෑල්ල.

633
00:47:18,720 --> 00:47:21,479
ජැක්...

634
00:47:21,480 --> 00:47:23,319
එන්න මචන් අපි අරන් යමු
ඔබට නැවුම් වාතය.

635
00:47:25,000 --> 00:47:28,299
- දෙයියනේ!
- මම ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ.

636
00:47:28,300 --> 00:47:30,179
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

637
00:47:30,180 --> 00:47:31,750
ඒයි, ජැක්, මම ඔයාව ඇල්ලුවේ නැහැ, මචන්.

638
00:47:31,756 --> 00:47:34,499
කරුණාකර, කරුණාකර.

639
00:47:34,500 --> 00:47:37,040
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, එය නවත්වන්න.

640
00:47:37,042 --> 00:47:39,619
එය නවත්වන්න.

641
00:47:39,620 --> 00:47:41,340
කරුණාකර.

642
00:47:57,780 --> 00:48:00,460
ඔහ්, හේයි. හායි, මහිමය.

643
00:48:00,464 --> 00:48:03,669
හායි, සමාවෙන්න...
මේ වගේ පෙන්නනවා...

644
00:48:03,670 --> 00:48:06,199
මම, ම්ම්...

645
00:48:06,200 --> 00:48:09,239
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

646
00:48:09,240 --> 00:48:11,960
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

647
00:48:15,490 --> 00:48:19,419
ඔව්, ස්තුතියි. මට ඕන උනේ...

648
00:48:19,420 --> 00:48:20,899
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ දන්නවා,

649
00:48:20,900 --> 00:48:24,079
බලන්න ඊයේට පස්සේ ඔයා කොහොමද කියලා.

650
00:48:24,080 --> 00:48:26,560
මම හොඳින්.

651
00:48:26,570 --> 00:48:29,579
සහ ජෙසා?

652
00:48:29,580 --> 00:48:31,760
ඇය රාත්රිය පුරා නිදාගත්තාය.

653
00:48:31,770 --> 00:48:33,739
ඔහ්, විශිෂ්ටයි.

654
00:48:33,740 --> 00:48:35,430
හොඳයි.

655
00:48:40,940 --> 00:48:42,709
මට මෙතනට එන්න න්‍යාය පත්‍රයක් නැහැ,

656
00:48:42,710 --> 00:48:45,600
මට ඇත්තටම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සහ ගැහැණු ළමයින් මත.

657
00:48:50,200 --> 00:48:53,819
එය ඊයේ විහිළුවක් විය, ඔබ සහ ජෙසා.

658
00:48:53,820 --> 00:48:55,680
විහිළුවක්ද?

659
00:48:57,200 --> 00:49:00,260
ඔව් ඒක මට මතක් උනා...

660
00:49:00,270 --> 00:49:02,659
මායා...

661
00:49:02,660 --> 00:49:05,500
මගේ වැඩිමල්, ඇය විට ...

662
00:49:05,506 --> 00:49:06,969
ඇයට හතට වඩා වැඩි විය නොහැක.

663
00:49:06,970 --> 00:49:09,540
ඇය මිතුරෙකු වෙත ගියාය
ක්රීඩා දිනයක් සඳහා නිවස,

664
00:49:09,547 --> 00:49:13,599
අනික ඒ කෙල්ල වැඩිමල්
අයියා එයාලව බලන්න හැදුවා...

665
00:49:13,600 --> 00:49:16,720
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක DVD එකක්. කූඩැල්ලන්.

666
00:49:18,700 --> 00:49:22,100
- මචන්, මට ඒ ළමයාව මරන්න ඕන වුණා.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

667
00:49:22,105 --> 00:49:25,499
ඒ වගේම මායා ගෙදර ඇවිත්
ඇයට ඒත්තු ගියා...

668
00:49:25,500 --> 00:49:28,840
කූඩැල්ලෙක් හිටියා කියලා
ගෙදර කොහේ හරි හැංගිලා...

669
00:49:28,850 --> 00:49:31,140
ඇයව ලබා ගැනීමට බලා සිටීම.

670
00:49:32,530 --> 00:49:34,399
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා මතකයි
ඒ බව ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට

671
00:49:34,400 --> 00:49:39,039
කූඩැල්ලන් නොමැත,
නමුත් ඇය එය මිලදී ගත්තේ නැත.

672
00:49:39,040 --> 00:49:42,379
ඊට පස්සේ ටෙරීට යන්න තිබුණා.

673
00:49:42,380 --> 00:49:45,019
අනික ඔයා දන්නවද එයා කිව්ව දේ?

674
00:49:45,020 --> 00:49:46,709
කුමක් ද?

675
00:49:46,710 --> 00:49:49,080
ඔහු කිව්වා, "හොඳයි, ඔව්, ලාදුරු රෝගියෙක් ඉන්නවා,

676
00:49:49,090 --> 00:49:50,599
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අයර්ලන්තයේ පමණි

677
00:49:50,600 --> 00:49:52,710
සහ ඒවා තහනම්
රට හැර යාමට."

678
00:49:52,714 --> 00:49:53,960
තවද ඇය මෙසේ කීවාය.

679
00:49:53,964 --> 00:49:57,010
"ආ, හරි, හොඳයි."
ඊට පස්සේ ඒක තමයි.

680
00:49:59,510 --> 00:50:02,299
ඔහු එතරම් හොඳ පියෙක් විය.

681
00:50:03,810 --> 00:50:06,340
ඔහු ඇත්තටම විය.

682
00:50:18,360 --> 00:50:20,579
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද, ජෙනී?

683
00:50:22,860 --> 00:50:24,668
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

684
00:50:32,880 --> 00:50:35,720
හොඳයි, ඔව්, එය කළ නොහැක්කකි.

685
00:50:51,130 --> 00:50:52,669
හේයි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

686
00:50:52,670 --> 00:50:54,559
ම්ම්, මම ආවා බලන්න
පීටර් මේට්ලන්ඩ්.

687
00:50:54,560 --> 00:50:56,099
හොඳයි, ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?

688
00:50:56,100 --> 00:50:57,539
මම පවුලේ මිතුරෙක්.

689
00:50:57,540 --> 00:51:00,299
අහ්, මට සමාවෙන්න එහෙම වෙන්නේ නැහැ. LSC ප්‍රතිපත්තිය.

690
00:51:00,300 --> 00:51:01,519
මට අහන්න පුළුවන්ද එයා කොහොමද කියලා?

691
00:51:01,520 --> 00:51:05,239
අනේ මට ඒක දෙන්න බෑ
තොරතුරු. මෙලනි?

692
00:51:05,240 --> 00:51:06,439
මම ඉතා කුඩා කාලයේ,

693
00:51:06,440 --> 00:51:08,339
ඔහු සහ මගේ පියා හොඳම මිතුරන් විය,

694
00:51:08,340 --> 00:51:12,099
සහ මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට,
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ මාව ඇතුළට ගත්තා

695
00:51:12,100 --> 00:51:13,459
ඒවගේම මාව එයාලගෙම විදියට හදා වඩා ගත්තා.

696
00:51:13,460 --> 00:51:15,139
ඒවගේම මම මෙහෙ ඔක්කොම එලෙව්වා
චිකාගෝ සිට මාර්ගය.

697
00:51:15,140 --> 00:51:17,499
මට සමාවෙන්න, මම... මම තවමත්
ඔබට එහි යාමට ඉඩ දිය නොහැක,

698
00:51:17,500 --> 00:51:18,949
සහ මට හැකි වුවද, මට ඔබට පැවසිය යුතුය,

699
00:51:18,950 --> 00:51:21,139
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත.

700
00:51:21,140 --> 00:51:23,790
මම කිව්වේ, ඔහු පහළට යනවා ...

701
00:51:23,798 --> 00:51:26,380
මෑතකදී තරමක් වේගවත්, සහ...

702
00:51:26,381 --> 00:51:27,879
ඇල්සයිමර් රෝගයට සම්බන්ධ වූ විට,

703
00:51:27,880 --> 00:51:29,960
- ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ...
- කෙතරම් මෑතකද?

704
00:51:29,964 --> 00:51:32,040
මම පසුගිය මාසයක පමණ කාලය තුළ කියන්නම්.

705
00:51:32,047 --> 00:51:34,079
මාර්තු මුල. ම්...

706
00:51:34,080 --> 00:51:37,860
විශේෂ දෙයක් කළා
එතකොට වෙන්නේ?

707
00:51:41,060 --> 00:51:42,419
මෙන්න මම කල්පනා කළා

708
00:51:42,420 --> 00:51:44,160
මම ඔයාලා අන්තිමට දැක්කා.

709
00:51:44,170 --> 00:51:46,290
අහ්, මොන මිනිස්සුද?

710
00:51:46,297 --> 00:51:49,959
හොඳයි, මාව මෝඩයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.
වාර්තාකරුවන්, මී පැණි, වාර්තාකරුවන්.

711
00:51:49,960 --> 00:51:51,879
- මම වාර්තාකරුවෙකු නොවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

712
00:51:51,880 --> 00:51:53,899
Pete Maitland's පමණි
ඔබව ඇති දැඩි කළ කුමාරයා

713
00:51:53,900 --> 00:51:55,079
තමන්ගේම දරුවෙක් විදියට.

714
00:51:55,080 --> 00:51:57,339
මට ඔයා හැරෙන්න ඕන
සහ මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන්න.

715
00:51:57,340 --> 00:51:59,170
අනික ඔයා නැත්තම් මම කරන්නම්
ඔබ පිටතට ගොස් තිබේද?

716
00:51:59,172 --> 00:52:02,579
- මම ... මම වාර්තාකරුවෙකු නොවේ.
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

717
00:52:02,580 --> 00:52:04,639
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය නම්
ඒ වයසක මනුස්සයා බලන්න කියලා

718
00:52:04,640 --> 00:52:06,059
ඔබට ඔහුගේ පුතා සමඟ නැවත පැමිණීමට සිදුවනු ඇත

719
00:52:06,060 --> 00:52:07,330
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට සහතිකයක් දෙන්න.

720
00:52:07,339 --> 00:52:08,489
ටෙරී මේට්ලන්ඩ් සමඟ නැවත එන්න?

721
00:52:08,490 --> 00:52:09,559
ඔබ දන්නවා, මෙන්න කාරණය:

722
00:52:09,560 --> 00:52:11,350
ඔයාගෙ කතාවට මම වැටුනත්

723
00:52:11,358 --> 00:52:12,999
මම... මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ඔබට මිරිකා ගත හැකි යැයි සිතන්න

724
00:52:13,000 --> 00:52:14,659
ඒ දුප්පත් මිනිසාගේ. රහස් පරීක්ෂකයන්ගෙන් විමසන්න,

725
00:52:14,660 --> 00:52:16,659
ඔවුන් සති ගණනාවක් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළහ.

726
00:52:16,660 --> 00:52:17,799
ඔහු සමඟ කුමක් ගැන කතා කරන්න?

727
00:52:17,800 --> 00:52:20,180
- කරුණාකර ඇය පිටව යන බවට වග බලා ගන්න.
- මම යනවා.

728
00:52:27,100 --> 00:52:29,299
- ආයුබෝවන්?
- හොලි ගිබ්නි.

729
00:52:29,300 --> 00:52:30,819
අහ්! හොඳයි, ආයුබෝවන්, හොලි ගිබ්නි.

730
00:52:30,820 --> 00:52:32,579
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
වෙත වාර්තා කළ යුතුය:

731
00:52:32,580 --> 00:52:34,920
ඔබ, ඇලෙක් හෝ හොවාර්ඩ් සලෝමන්.

732
00:52:34,923 --> 00:52:37,920
ම්ම්... ඔයා දන්නවනේ, අපි කවුරුත් හොඳින්.

733
00:52:37,923 --> 00:52:40,209
මම කාන්තාවට කතා කළා
මධ්යස්ථානයේ පිළිගැනීමේ මේසය.

734
00:52:40,210 --> 00:52:41,979
ඇය මට බලන්න දුන්නේ නැහැ
මේට්ලන්ඩ්ගේ පියා,

735
00:52:41,980 --> 00:52:43,599
මොකද ඇය හිතුවේ මම වාර්තාකරුවෙක් කියලා.

736
00:52:43,600 --> 00:52:44,799
පෙනෙන විදිහට, වාර්තාකරුවන් පිරිසක්

737
00:52:44,800 --> 00:52:47,040
මාසයක් පමණ පෙනී සිටියේය
කලින්. රහස් පරීක්ෂකයන් ද.

738
00:52:47,047 --> 00:52:48,879
අහ්, මම හිතුවා ඒක
ටෙරී සම්බන්ධයෙන්,

739
00:52:48,880 --> 00:52:50,879
මොකද ඒ කාලය අඩු වැඩි වශයෙන් නිසා

740
00:52:50,880 --> 00:52:52,439
ගෙදර අය අන්තිමට හිටියා කියලා.

741
00:52:52,440 --> 00:52:54,670
නමුත් ඔහු මිය ගිය බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

742
00:52:54,673 --> 00:52:56,949
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
Cherokee City හරියටම නොවේ

743
00:52:56,950 --> 00:52:58,399
විශ්වයේ කේන්ද්‍රය, ඉතින්...

744
00:52:58,400 --> 00:52:59,539
එහෙම කිව්වම,

745
00:52:59,540 --> 00:53:02,099
කුමක් සිදු වුවද, පොලිසිය
මහලු මිනිසාට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

746
00:53:02,100 --> 00:53:04,202
විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස.

747
00:53:06,360 --> 00:53:08,659
ඔබ ඒ ගැන සොයා බලනවාද?

748
00:53:08,660 --> 00:53:11,200
ඇත්ත වශයෙන්. ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

749
00:53:11,209 --> 00:53:16,539
ම්... හරි, මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ රැකියාව ඔබට පැවසීමට අදහස් කරයි.

750
00:53:16,540 --> 00:53:17,979
මම දන්නවා මට කතා කරන්න බලාගෙන ඉන්න තිබුණා

751
00:53:17,980 --> 00:53:19,619
මට වඩාත් දුෂ්කර තොරතුරු ලැබෙන තුරු.

752
00:53:19,620 --> 00:53:21,636
නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.

753
00:53:22,780 --> 00:53:26,209
ඒක... සමහර වෙලාවට...

754
00:53:26,210 --> 00:53:28,249
සෑම විටම, මම කැමතියි
කෙනෙකුගේ හඬ ඇසීමට

755
00:53:28,250 --> 00:53:29,880
මගේ පැත්තේ කවුද ඉන්නේ.

756
00:53:36,240 --> 00:53:37,769
මට මොනවා හරි තියෙද්දි කෝල් කරන්නම්

757
00:53:37,770 --> 00:53:40,299
එහි ඇටකටු මත තව ටිකක් මස් සමඟ.

758
00:53:40,300 --> 00:53:42,400
ෂුවර්.

759
00:54:28,060 --> 00:54:30,100
_

760
00:54:37,587 --> 00:54:40,173
_

761
00:54:53,210 --> 00:54:56,564
_

762
00:56:48,000 --> 00:56:49,380
නැත.

763
00:56:49,385 --> 00:56:51,845
ඔයාට මේක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

764
00:56:51,846 --> 00:56:53,681
මගුලක් කරන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

765
00:57:15,400 --> 00:57:17,410
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

766
00:57:20,800 --> 00:57:22,880
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

767
00:57:24,820 --> 00:57:27,220
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

768
00:57:29,950 --> 00:57:34,950
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

769
00:59:45,228 --> 00:59:46,429
නිදාගන්න, දරුවා.

770
00:59:49,482 --> 00:59:50,849
නිදාගන්න, දැන්.

771
00:59:53,236 --> 00:59:54,859
එම ටේප් එකක කොහේ හරි,

772
00:59:54,860 --> 00:59:57,194
සැබෑ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය හැකිය.

773
00:59:59,242 --> 01:00:00,880
ඒ ඔහු නොවේ, ඔබ දන්නවා.

774
01:00:05,839 --> 01:00:08,880
මෙම දිනය සහ වයස,
අපට එය ඉතා අපහසුයි

775
01:00:08,881 --> 01:00:12,130
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට
අපිට පැහැදිලි කරන්න බෑ කියලා.


