1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,939 --> 00:00:12,669
<b>همگام سازی و تصحیح شده توسط</b> <b> kinglouisxx</b>
<b>www.MY-SUBS.com</b>

2
00:00:50,584 --> 00:00:54,928
- ♪ تولدت مبارک ♪
- _

3
00:00:55,028 --> 00:00:59,044
♪ تولدت مبارک ♪

4
00:00:59,234 --> 00:01:03,945
الینا عزیز تولدت مبارک

5
00:01:04,172 --> 00:01:08,027
♪ تولدت مبارک ♪

6
00:01:09,657 --> 00:01:11,637
دختر عزیزم!

7
00:01:11,996 --> 00:01:16,326
زیباترین دختر دنیا!

8
00:01:22,054 --> 00:01:25,541
- یک گردنبند شگفت انگیز از پاریس!
- اوه!

9
00:01:25,650 --> 00:01:28,166
گران ترین گردنبند!

10
00:01:33,697 --> 00:01:35,268
_

11
00:01:39,052 --> 00:01:41,195
از مهمانی لذت ببرید!

12
00:01:55,745 --> 00:01:56,983
متشکرم.

13
00:01:58,376 --> 00:02:00,570
ریاضت چی میشه آپو؟

14
00:02:00,774 --> 00:02:02,344
این ریاضت است.

15
00:02:02,571 --> 00:02:04,805
باید ما را می دیدی
کشور پنج سال پیش

16
00:02:05,359 --> 00:02:07,234
- کار فردا...
- اوه ها؟

17
00:02:07,319 --> 00:02:08,671
در ضمن دوست عرب من

18
00:02:08,696 --> 00:02:11,123
نگران است که نتوانید تحویل دهید
کالایی که قول داده بودی

19
00:02:11,951 --> 00:02:14,701
من نگران نیستم
که، آپو، خوب خواهد شد.

20
00:02:14,726 --> 00:02:15,659
امیدوارم اینطور باشد.

21
00:02:15,684 --> 00:02:18,362
- آه، آقای برغاتی.
- شنی

22
00:02:18,387 --> 00:02:19,674
چقدر خوبه که میبینمت

23
00:02:29,245 --> 00:02:31,395
اوه خدای من! ای پروردگار!

24
00:02:31,420 --> 00:02:32,955
ای پروردگار! اینجا چه خبر است؟

25
00:02:40,080 --> 00:02:43,080
<i>کوه پسا؟ Qué pasa?</i>

26
00:02:46,640 --> 00:02:48,644
<i>کوه پسا؟</i>

27
00:03:03,000 --> 00:03:05,320
- عیسی!
- کمکش کن! کمکم کن لطفا!

28
00:03:14,384 --> 00:03:16,360
النا! النا!

29
00:03:17,044 --> 00:03:19,673
النا! النا! النا!

30
00:03:27,040 --> 00:03:29,475
حتما خیلی درد داشت

31
00:03:30,233 --> 00:03:33,229
بله، خوب، او باعث شده است
بسیاری از افراد دیگر نیز درد دارند.

32
00:03:33,369 --> 00:03:35,253
مجبور شدیم آن جلسه را دوباره برنامه ریزی کنیم.

33
00:03:40,433 --> 00:03:42,065
با این حال، کاناپه ها خوب بودند.

34
00:03:42,925 --> 00:03:44,605
چی میخوای
آیا در مورد خانواده عرب ما؟

35
00:03:44,753 --> 00:03:46,058
او را به ویلا بیاوریم؟

36
00:03:46,268 --> 00:03:47,088
من زیاد آن را دوست ندارم،

37
00:03:47,089 --> 00:03:49,294
خیلی خطرناک است اگر کسی باشد
ساعتی روی او گرفت

38
00:03:51,263 --> 00:03:53,294
او را به مهمانی کودکان دعوت کنید.

39
00:03:53,716 --> 00:03:55,158
افراد زیادی آنجا خواهند بود،

40
00:03:55,801 --> 00:03:57,262
شما می توانید ترفندهای جادویی خود را انجام دهید.

41
00:03:58,012 --> 00:03:59,543
سعی کنید و آنها را به درستی دریافت کنید.

42
00:04:01,231 --> 00:04:02,959
- درستش کن، می خواهی؟
- باشه

43
00:04:04,008 --> 00:04:06,063
ببخشید عزیزم من این کارو نمیکنم
میدونی به چی فکر میکردم

44
00:04:06,064 --> 00:04:07,631
گفتن این یک چیز احمقانه بود

45
00:04:15,130 --> 00:04:18,133
_

46
00:04:22,272 --> 00:04:23,287
باشه...

47
00:04:23,879 --> 00:04:24,967
بریم پسر رویا

48
00:04:34,339 --> 00:04:35,391
هه!

49
00:04:40,032 --> 00:04:41,088
بیا

50
00:04:53,321 --> 00:04:54,429
برو سمت چپ

51
00:05:09,526 --> 00:05:10,526
از پله ها بالا

52
00:05:10,625 --> 00:05:15,258
بنابراین چمن احمقانه اصرار دارد
10٪ و او پاشنه های خود را فرو می برد.

53
00:05:15,422 --> 00:05:17,359
باشه، اجازه میدیم
برای یک هفته از آن لذت ببرید،

54
00:05:17,586 --> 00:05:19,019
و سپس آن را از او می گیریم.

55
00:05:19,044 --> 00:05:20,044
آره خوبه

56
00:05:20,125 --> 00:05:21,191
من خوشحالم که با آن همراه هستم.

57
00:05:23,188 --> 00:05:24,808
آه، او آنجاست.

58
00:05:28,356 --> 00:05:29,959
دانز، شما در حال انجام.

59
00:05:35,052 --> 00:05:36,756
خیلی ممنون آقا

60
00:05:37,194 --> 00:05:38,486
برای نجات من

61
00:05:39,291 --> 00:05:40,900
امیدوارم حالتون بهتر باشه

62
00:05:44,729 --> 00:05:46,028
خیلی خوش اومدی

63
00:05:47,192 --> 00:05:48,763
خیلی خب، حالا اسکرم کن.

64
00:05:48,938 --> 00:05:50,938
ببینید آیا می توانید ما را بگیرید
مقداری ماهی خال مخالی برای شام

65
00:05:51,032 --> 00:05:52,482
و سگ ها را ببرید، می خواهید؟

66
00:05:52,724 --> 00:05:56,504
برو شرلی ادامه بده،
ای موجود بدبو

67
00:05:57,605 --> 00:05:58,721
شما به او زنگ می زنید، می خواهید؟

68
00:05:58,745 --> 00:06:00,055
بله بگذار با من، من با آن برخورد می کنم.

69
00:06:00,056 --> 00:06:02,354
هیچ انرژی را هدر ندهید
سعی می کنم با او شیرین صحبت کنم،

70
00:06:02,379 --> 00:06:04,606
- فقط دراز بکش، بگذار عرق کند.
- باشه

71
00:06:11,004 --> 00:06:13,608
بسیار خوب، فریسکی، دیگر هیچ وقفه ای وجود ندارد،

72
00:06:13,633 --> 00:06:15,672
هیچ کس در تراس

73
00:06:15,835 --> 00:06:18,577
- اون سر و صدا چیه؟
- اوه، خاویر در حال دمیدن برگ است.

74
00:06:19,425 --> 00:06:21,065
خوب، به او بگویید که آن را از بین ببرد، می خواهید؟

75
00:06:21,670 --> 00:06:23,081
بس کن و دست بکش.

76
00:06:38,623 --> 00:06:39,758
صورتش چطوره؟

77
00:06:42,341 --> 00:06:44,461
- خوبه
- حالمون خوب میشه

78
00:06:46,746 --> 00:06:49,231
- پس چی میخوای؟
- من دوست دارم ...

79
00:06:49,559 --> 00:06:51,629
برای بازگشت به رستوران،
اگر همه چیز درست است

80
00:06:53,278 --> 00:06:54,418
منظورم این نبود.

81
00:06:54,723 --> 00:06:57,752
از دنیا چی میخوای؟

82
00:07:00,212 --> 00:07:01,242
من نمی دانم.

83
00:07:01,283 --> 00:07:04,062
من برنامه ای ندارم
من کمی وقت می گیرم

84
00:07:04,124 --> 00:07:05,225
باور نکن

85
00:07:06,670 --> 00:07:08,452
تو هیچوقت تو زندگیت آرامش نداشتی

86
00:07:10,040 --> 00:07:11,195
اگر شما بگویید.

87
00:07:12,254 --> 00:07:13,391
فقط بشین

88
00:07:16,000 --> 00:07:17,588
همه فرض می کنند

89
00:07:18,083 --> 00:07:20,497
که من با یک به دنیا آمدم
قاشق نقره ای در دهانم

90
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
این توپ است.

91
00:07:22,247 --> 00:07:24,521
پدرم حراج‌دار آکسفوردشایر بود،

92
00:07:24,622 --> 00:07:26,239
قیمت همه چیز را به من آموخت،

93
00:07:27,020 --> 00:07:29,163
اما انگیزه ایجاد همه اینها،

94
00:07:29,991 --> 00:07:31,718
که تنها از من و من می آید.

95
00:07:32,000 --> 00:07:33,358
از کجا در شما می آید؟

96
00:07:34,616 --> 00:07:36,585
من مطمئن نیستم که آنچه را که شما توصیف می کنید داشته باشم.

97
00:07:37,483 --> 00:07:40,220
باشه، منو وصله کردی
من برای آن بسیار سپاسگزارم،

98
00:07:40,899 --> 00:07:42,153
و حالا من می خواهم بروم

99
00:07:42,782 --> 00:07:44,646
می بینید که کورکی نمی تواند شما را بیرون بیاورد.

100
00:07:45,259 --> 00:07:47,048
پسر مشکوک، کورکس.

101
00:07:47,181 --> 00:07:48,720
او احساسات بدی در مورد شما دارد.

102
00:07:51,380 --> 00:07:53,287
چرا آن شخص را در دوون کشتید؟

103
00:07:54,224 --> 00:07:55,482
سرتاسر سیم است.

104
00:07:55,709 --> 00:07:58,005
مجبور شدیم با پلیس تماس بگیریم، چاره ای نبود.

105
00:07:58,030 --> 00:07:59,263
آنها هر لحظه اینجا خواهند بود.

106
00:08:04,959 --> 00:08:07,537
تو خیار باحالی هستی، نه؟

107
00:08:09,795 --> 00:08:10,901
او مرا فریب داد.

108
00:08:11,076 --> 00:08:12,087
و شما آن را دوست نداشتید؟

109
00:08:12,112 --> 00:08:14,456
- نه، نداشتم.
- کاملا درسته

110
00:08:19,442 --> 00:08:22,161
مک آرتورها دارند
برای شام تایید شد، پس...

111
00:08:23,012 --> 00:08:24,809
که میشه 12 امشب

112
00:08:25,567 --> 00:08:27,024
یا 13.

113
00:08:28,447 --> 00:08:31,213
بیا و به ما بگو چرا فکر می کنی
این یک سیب بد است، کورکی؟

114
00:08:32,143 --> 00:08:34,213
خب، ارجاعاتش خیلی هوشمندانه نیست.

115
00:08:34,338 --> 00:08:37,190
از شانس شما، خورخه پیر بود
خیلی ناامید برای یک آشپز آشپزی،

116
00:08:37,215 --> 00:08:39,067
او به خود زحمت نداد آنها را بررسی کند.

117
00:08:39,793 --> 00:08:41,161
جعلشون کردی، پاین؟

118
00:08:42,044 --> 00:08:43,450
من به کار نیاز داشتم

119
00:08:43,856 --> 00:08:46,908
سریع بهش نیاز داشتم، نداشتم
برای تشریفات وقت داشته باشید

120
00:08:46,933 --> 00:08:48,212
پاسپورت را از کجا آوردی؟

121
00:08:48,915 --> 00:08:51,228
در دوون با دختری آشنا شدم.

122
00:08:51,808 --> 00:08:53,097
آیا همه ما این کار را نکردیم.

123
00:08:54,694 --> 00:08:55,750
چیز خیلی کوچکی است.

124
00:08:57,126 --> 00:08:58,308
کوینس کیست؟

125
00:09:01,345 --> 00:09:02,372
سابق او

126
00:09:03,388 --> 00:09:06,779
او هرگز خارج از کشور نرفته بود، هرگز
پاسپورت داشت، پس اسمش را گرفتم.

127
00:09:07,459 --> 00:09:09,576
شما نام های زیادی را انتخاب کرده اید، اینطور نیست؟

128
00:09:10,008 --> 00:09:12,206
این باعث می شود یک مرد تعجب کند که شما واقعاً کی هستید.

129
00:09:14,440 --> 00:09:17,034
بنابراین، پدر در بلفاست کشته شد،

130
00:09:17,550 --> 00:09:19,446
بدون رابطه نزدیک با مادر،

131
00:09:19,471 --> 00:09:22,614
یک بار به مدت شش ماه ازدواج کرد
ما نمی توانیم یک پیروزی را فرض کنیم.

132
00:09:24,040 --> 00:09:26,661
دو تور عراق، خدمات ممتاز.

133
00:09:27,200 --> 00:09:30,239
و در بازگشت، چه؟ ناامیدی، افسردگی،

134
00:09:30,380 --> 00:09:33,100
و سپس پنج سال به عنوان یک شب
جغد در کسب و کار هتل.

135
00:09:33,125 --> 00:09:35,539
اون چی بود؟ خواب زمستانی؟

136
00:09:35,731 --> 00:09:37,133
خودت را زنده به گور می کنی؟

137
00:09:38,360 --> 00:09:40,656
و سپس یک لحظه جنون ناگهانی.

138
00:09:41,422 --> 00:09:43,535
دزدی، مواد مخدر...

139
00:09:44,222 --> 00:09:45,425
قتل

140
00:09:47,581 --> 00:09:49,902
این هرج و مرج خونین است، جاناتان.

141
00:09:50,873 --> 00:09:52,370
اصلا میدونی کی هستی؟

142
00:09:55,526 --> 00:09:58,714
اون دوتا که توشون شکستی
رستوران، آیا آنها را می شناختید؟

143
00:09:59,024 --> 00:10:00,104
خیر

144
00:10:00,654 --> 00:10:01,920
قبلاً آنجا غذا نخورده بودند؟

145
00:10:01,945 --> 00:10:03,599
آیا آنها شبیه هستند
قبلاً آنجا غذا خورده بودند؟

146
00:10:03,624 --> 00:10:05,895
- تا به حال برای آنها قایق سوار شده اید؟
- آیا این نوعی بازجویی است؟

147
00:10:05,920 --> 00:10:08,754
بیایید وانمود کنیم که هست.
براشون غذا درست کردی؟

148
00:10:08,778 --> 00:10:09,638
خیر

149
00:10:09,663 --> 00:10:11,306
به هر حال صدف ها شگفت انگیز بودند.

150
00:10:11,330 --> 00:10:12,201
پس تو مراقب نبودی؟

151
00:10:12,226 --> 00:10:14,360
- نقش ها را در نیمه راه عوض نکردید؟
- نه

152
00:10:14,385 --> 00:10:16,036
اون یکی دیگه از
نظریه های کوچک کورکی

153
00:10:16,061 --> 00:10:18,086
گوش کن من نپرسیده ام
برای هر چیزی، باشه؟

154
00:10:18,483 --> 00:10:19,928
من انتظار پاداش ندارم،

155
00:10:19,953 --> 00:10:23,520
من مطمئنا قدردان این موضوع نیستم
تحقیق در مورد زندگی شخصی من

156
00:10:23,545 --> 00:10:25,760
و صادقانه بگویم، من حوصله ام سر رفته است
از مهمان نوازی شما

157
00:10:27,361 --> 00:10:29,062
شاید من جیرجیر نیستم،

158
00:10:30,155 --> 00:10:32,076
اما من شک دارم که شما نیستید
و دوست کوچک شما اینجا،

159
00:10:32,101 --> 00:10:33,624
بنابراین شاید ما فقط آن را در آن رها کنیم.

160
00:10:37,832 --> 00:10:41,938
- دوست کوچولو!
- میدونم! افسونگر!

161
00:10:42,371 --> 00:10:44,112
- کجا میری؟
- من دارم میرم

162
00:10:44,137 --> 00:10:45,810
برای پاسپورت چه کار می کنید؟

163
00:10:46,836 --> 00:10:49,107
من یک پاسپورت در
نام توماس کوینس

164
00:10:50,247 --> 00:10:51,388
کجاست؟

165
00:10:51,724 --> 00:10:54,649
کورکی، خبر بد را به او بده.

166
00:10:55,039 --> 00:10:56,828
پاسپورت رفت، عشق قدیمی.

167
00:10:57,086 --> 00:10:59,147
توماس کوینس باید خرد می شد.

168
00:10:59,172 --> 00:11:02,052
-در مورد چی حرف میزنی؟
- دستپاچه شدن خوب نیست عزیزم.

169
00:11:02,450 --> 00:11:04,489
پوشش شما به آسمان منفجر شده است.

170
00:11:04,661 --> 00:11:07,645
تام کوئینس در هر کدام است
لیست خواسته ها در زمین خدا

171
00:11:08,024 --> 00:11:12,031
قتل، دزدی، متاسفانه نه
buggery، اما ما روی آن کار خواهیم کرد.

172
00:11:12,032 --> 00:11:14,717
اون پاسپورت من بود اون مال من بود!

173
00:11:15,295 --> 00:11:17,935
خب باید یاد بگیری
کس دیگری بودن، اینطور نیست؟

174
00:11:19,553 --> 00:11:21,583
گفتم کسی اینجا نیست!

175
00:11:22,302 --> 00:11:24,864
ببخشید عزیزم من نمیدونستم عیسی!

176
00:11:25,024 --> 00:11:27,216
ببخشید عزیزم من
نمیدونستم تو هستی

177
00:11:27,325 --> 00:11:29,067
در واقع خبر خوبی است.

178
00:11:29,627 --> 00:11:31,432
توماس قرار است باشد
مدتی ماندن

179
00:11:31,463 --> 00:11:34,010
- تا زمانی که او دوباره آماده مبارزه شود.
- اوه

180
00:11:34,697 --> 00:11:35,815
این عالی است.

181
00:11:36,908 --> 00:11:38,049
میخوای بیای شنا؟

182
00:11:39,914 --> 00:11:42,728
ادامه بده کورکی می تواند به شما اسپیدو قرض دهد.

183
00:11:44,416 --> 00:11:45,861
من می خواهم.

184
00:11:46,142 --> 00:11:48,031
کورکی، چرا او را نمی گذاری

185
00:11:48,032 --> 00:11:50,257
در کلبه ماهیگیر
در انتهای ملک ...

186
00:11:50,960 --> 00:11:54,036
- در حالی که ما کار می کنیم که با شما چه کنیم.
- باشه، رئیس.

187
00:11:54,187 --> 00:11:55,838
و تا اون موقع باید چیکار کنم؟

188
00:11:56,080 --> 00:11:57,768
خوب، شما می توانید با Dans همراه باشید.

189
00:11:58,008 --> 00:11:59,979
قرار شد مدرسه داشته باشیم
دوست اینجا برای تعطیلات،

190
00:12:00,004 --> 00:12:01,252
اما سارق او را بلند کرد.

191
00:12:02,056 --> 00:12:03,836
مادرش من را تایید نمی کند.

192
00:12:05,704 --> 00:12:06,929
یه چیز دیگه...

193
00:12:07,891 --> 00:12:09,871
من اینجا کشتی تنگ را اداره می کنم.

194
00:12:10,360 --> 00:12:11,429
حق با شماست،

195
00:12:12,218 --> 00:12:14,116
ما یک swashbucking کوچک انجام می دهیم
هرازگاهی،

196
00:12:14,141 --> 00:12:16,068
اما ما مستقیم با هم بازی می کنیم.

197
00:12:16,741 --> 00:12:19,940
حالا، تو پسرم را نجات دادی و من متشکرم،

198
00:12:20,533 --> 00:12:22,284
اما اگر از خط خارج شوید ...

199
00:12:23,137 --> 00:12:25,181
ما تو را برای مادرت زوزه می کشیم

200
00:12:28,937 --> 00:12:30,301
چه اندازه پا دارید؟

201
00:12:34,246 --> 00:12:35,941
- 12.
- هوم

202
00:12:40,036 --> 00:12:42,237
حالا قوانین خانه

203
00:12:42,729 --> 00:12:46,416
بدون تلفن، بدون کارت پستال
به دامپلینگ دوون

204
00:12:46,971 --> 00:12:49,223
هیچ پیامی در یک بطری وجود ندارد.

205
00:12:49,497 --> 00:12:52,754
رئیس به حریم خصوصی اهمیت می دهد... همانطور که همه ما.

206
00:12:56,583 --> 00:12:57,959
تمام راه تا ساحل،

207
00:12:58,349 --> 00:13:01,239
تا آنجا که می توانید پیش بروید،
و در سمت راست است

208
00:13:01,991 --> 00:13:05,803
متناوبا، پر کنید
جیب هایت با سنگ،

209
00:13:06,177 --> 00:13:07,839
به دریا قدم بزن...

210
00:13:08,388 --> 00:13:10,136
و ادامه بده

211
00:13:31,024 --> 00:13:32,126
هر چیزی؟

212
00:13:33,579 --> 00:13:35,306
خیر

213
00:13:35,454 --> 00:13:37,064
جهنم خونین! من از این ذره متنفرم

214
00:13:52,664 --> 00:13:59,388
_

215
00:14:24,328 --> 00:14:27,284
از روی هر درختی که می توانید آزادانه بخورید...

216
00:14:28,175 --> 00:14:30,745
خدمتکار، غذاخوری، آشپز،

217
00:14:30,770 --> 00:14:32,737
تایپیست، ماساژور،

218
00:14:32,862 --> 00:14:36,347
حتی خانمی که می آید
برای قیچی کردن پنجه های قناری

219
00:14:38,020 --> 00:14:40,891
اما اگر یک دست بگذارید
روی آن میوه گرانبها،

220
00:14:41,375 --> 00:14:44,084
سپس مانند بلژیکی ها در کنگو،

221
00:14:44,489 --> 00:14:46,211
ما آن را قطع می کنیم

222
00:14:47,749 --> 00:14:49,877
و منظورم دست نیست.

223
00:15:15,742 --> 00:15:16,810
سنور روپر.

224
00:15:25,180 --> 00:15:26,284
صبح

225
00:15:27,346 --> 00:15:30,555
داشتم فکر می کردم که آیا
ممکن است دنی را به شهر ببرد؟

226
00:15:31,899 --> 00:15:32,899
برای چی؟

227
00:15:34,640 --> 00:15:35,649
یک تغییر

228
00:15:41,052 --> 00:15:43,402
- او شما را دوست دارد، نه؟
- امیدوارم همینطور باشه.

229
00:15:44,310 --> 00:15:45,342
من او را دوست دارم.

230
00:15:47,678 --> 00:15:49,450
Frisky و Tabby با شما خواهند آمد.

231
00:15:52,732 --> 00:15:53,732
کاج...

232
00:15:59,366 --> 00:16:00,410
... متشکرم

233
00:16:17,727 --> 00:16:20,206
این من هستم. آنها در حال حرکت هستند.

234
00:17:01,239 --> 00:17:02,990
همیشه اینو داری
شرکت زیاد، دنی؟

235
00:17:05,154 --> 00:17:07,092
از زمان رستوران.

236
00:17:07,870 --> 00:17:09,780
- کمی خسته کننده است، اینطور نیست؟
- آره

237
00:17:11,076 --> 00:17:11,973
اوه!

238
00:17:14,559 --> 00:17:16,451
مشکلی نیست همه چیز درست است.

239
00:17:22,775 --> 00:17:24,441
- دنی؟
- آره

240
00:17:24,556 --> 00:17:25,775
چی میگی...

241
00:17:26,353 --> 00:17:27,751
به بستنی؟

242
00:17:27,920 --> 00:17:29,626
- آره؟ عالیه
- آره

243
00:17:29,984 --> 00:17:31,242
در واقع...

244
00:17:33,304 --> 00:17:35,953
...چرا از فریسکی و تابی نمی پرسی؟

245
00:17:36,195 --> 00:17:38,002
اگر بستنی هم بخواهند، ها؟

246
00:17:38,027 --> 00:17:39,286
باشه

247
00:17:39,450 --> 00:17:40,850
- بستنی می خواهی؟
- نه

248
00:17:41,036 --> 00:17:44,981
- واقعا؟ آیا شما؟
- نه

249
00:17:47,817 --> 00:17:48,946
آنها یکی را نمی خواستند.

250
00:17:48,970 --> 00:17:50,970
- آنها یکی را نمی خواهند؟
- نه

251
00:17:51,020 --> 00:17:52,942
خیلی عجیب هستند،
این دو نفر نیستند؟

252
00:17:53,076 --> 00:17:55,630
آره، مخصوصاً در چنین روزی،

253
00:17:55,655 --> 00:17:57,791
کی بستنی نمیخواد؟!

254
00:17:57,963 --> 00:17:59,443
طعم مورد علاقه شما چیست، دنی؟

255
00:17:59,471 --> 00:18:03,342
- پسته
- <i>دوس پسته، به نفع.</i>

256
00:18:03,375 --> 00:18:04,535
<i>Ahora Mismo.</i>

257
00:18:09,614 --> 00:18:11,973
- دنی؟
- آره؟

258
00:18:12,064 --> 00:18:15,255
میدونی کی میاد...
به مهمانی یکشنبه؟

259
00:18:16,122 --> 00:18:19,397
این یک گروه منتخب است، حدود 25.

260
00:18:19,515 --> 00:18:21,027
<i> ارشد، به نفع...</i>

261
00:18:21,028 --> 00:18:23,208
با عرض پوزش، من باید لیست کامل را بشنوم،

262
00:18:23,233 --> 00:18:25,483
نام تمام بستنی های شما

263
00:18:26,132 --> 00:18:27,903
<i>اوه، ممنون.</i>

264
00:18:27,973 --> 00:18:29,035
متاسفم

265
00:18:29,950 --> 00:18:31,075
همه چیز درست است.

266
00:18:31,309 --> 00:18:36,028
من فکر می کنم سندی و کارولین این کار را خواهند کرد
احتمالا آنجا باشند، اینطور نیست؟

267
00:18:37,926 --> 00:18:39,737
نمیدونم کی میاد

268
00:18:41,925 --> 00:18:43,550
می بینید، من این مشکل را دارم،

269
00:18:43,958 --> 00:18:45,690
سرگرد کورکوران است.

270
00:18:47,270 --> 00:18:48,908
من فکر نمی کنم او من را خیلی دوست داشته باشد.

271
00:18:48,932 --> 00:18:50,932
- چرا که نه؟
- من نمی دانم.

272
00:18:53,255 --> 00:18:56,205
اما او در تلاش است تا بفهمد
هر چیزی که او در مورد من می تواند

273
00:18:59,032 --> 00:19:01,843
تمام راه بازگشت به زمان
از مصریان باستان

274
00:19:04,524 --> 00:19:05,524
ممم

275
00:19:05,799 --> 00:19:06,866
<i>خیلی خوشحالم.</i>

276
00:19:22,457 --> 00:19:24,340
درست است، انتظار به پایان رسید.

277
00:19:24,566 --> 00:19:26,038
- ما یک جای کار داریم،
- باشه بیا

278
00:19:26,039 --> 00:19:27,082
خدا را شکر

279
00:19:32,456 --> 00:19:36,048
- خب، چند وقت یک بار اینجا می آیی؟
- فقط در تابستان.

280
00:19:36,135 --> 00:19:37,792
با این حال، دیدن بابا باید خوب باشد؟

281
00:19:39,253 --> 00:19:40,498
آیا با او تنیس بازی می کنید؟

282
00:19:41,149 --> 00:19:43,129
من با لوئیس درس دارم.

283
00:19:44,060 --> 00:19:47,851
- روپر زیاد اینجا نیست.
- خب، من انتظار دارم که او سخت کار کند، نه؟

284
00:19:48,296 --> 00:19:52,088
- به همین دلیل خانه بزرگی دارد.
- شرط می بندم اتاق ها را شمردی.

285
00:19:52,284 --> 00:19:53,377
23.

286
00:19:53,402 --> 00:19:56,886
سه آشپزخانه وجود دارد و
یک دفتر بزرگ کنار استخر

287
00:19:57,269 --> 00:20:00,088
و راز Roper وجود دارد
در اتاق خوابش درس بخوان،

288
00:20:00,327 --> 00:20:01,835
اما هیچکس اجازه ورود به آنجا را ندارد

289
00:20:03,950 --> 00:20:06,611
- جز تو؟ مهمان ویژه؟
- من نیستم.

290
00:20:06,790 --> 00:20:08,361
او آن را The Citadel می نامد.

291
00:20:08,922 --> 00:20:09,986
و یک کلید وجود دارد ...

292
00:20:10,454 --> 00:20:11,829
و او آن را پنهان می کند.

293
00:20:13,044 --> 00:20:14,323
میدونی داخلش چیه؟

294
00:20:14,776 --> 00:20:16,534
می گوید پر از نعناع است.

295
00:20:17,526 --> 00:20:19,487
خوب، من هم اگر جای او بودم قفلش می کردم.

296
00:20:24,028 --> 00:20:25,918
به علاوه، زنگ هشدار وجود دارد.

297
00:20:26,239 --> 00:20:28,035
هر روز ساعت 11 تست می کنند.

298
00:20:28,215 --> 00:20:30,059
شما باید واقعا مراقب باشید.

299
00:20:31,309 --> 00:20:32,336
چرا؟

300
00:20:32,775 --> 00:20:34,775
این جایی بود که سال گذشته پایم را بریدم.

301
00:20:35,250 --> 00:20:38,562
روپر باعث شد من در اتاق بایستم
دریا حدود نیم ساعت

302
00:20:38,976 --> 00:20:40,023
به خاطر نمک

303
00:20:46,697 --> 00:20:50,223
_

304
00:20:50,539 --> 00:20:53,881
از زمانی که دخترش کشته شد
خودش، او هر روز به اینجا می آید.

305
00:20:54,397 --> 00:20:56,458
و این تمام نیست. دیروز بعد از ظهر،

306
00:20:56,483 --> 00:20:59,185
او با خط تلفن تماس می گیرد
دفتر دادستانی مادرید،

307
00:20:59,614 --> 00:21:02,825
می گوید اطلاعاتی در این زمینه دارد
یک معامله تسلیحاتی غیرقانونی در سطح جهانی

308
00:21:03,349 --> 00:21:05,381
اپراتور اسمش را می پرسد، تلفن را قطع می کند.

309
00:21:05,852 --> 00:21:09,170
فرض، یک کشیش
توصیه فقط تا اینجا پیش می رود.

310
00:21:22,938 --> 00:21:24,435
<i>- گراسیا، پدر.
- Gracias.</i>

311
00:21:26,005 --> 00:21:27,255
آقای آپوستول؟

312
00:21:27,912 --> 00:21:28,959
تو کی هستی؟

313
00:21:29,498 --> 00:21:32,088
من فرشته نگهبان شما هستم، آقای آپوستول.

314
00:21:36,374 --> 00:21:37,624
نمیتونم بخوابم

315
00:21:38,179 --> 00:21:39,374
هر شب...

316
00:21:39,819 --> 00:21:42,428
من همین سوال را از خودم می پرسم.

317
00:21:44,119 --> 00:21:46,143
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

318
00:21:51,523 --> 00:21:53,320
الان بچه دار شدی...

319
00:21:55,769 --> 00:21:58,737
... می توانید احساس من را درک کنید.

320
00:21:58,762 --> 00:22:00,152
من می توانم، خوان.

321
00:22:01,076 --> 00:22:03,761
وقتی با دفتر مادرید تماس گرفتید،

322
00:22:04,300 --> 00:22:06,215
دستات خون بود

323
00:22:07,621 --> 00:22:09,230
و من اینجا هستم تا آن را بشوییم.

324
00:22:11,277 --> 00:22:12,410
چگونه؟

325
00:22:13,655 --> 00:22:15,980
- شما ریچارد روپر را می شناسید؟
- بله.

326
00:22:17,463 --> 00:22:20,089
- او یک دوست است.
- خوان، او دوست نیست.

327
00:22:22,214 --> 00:22:25,727
او تو را پایین کشید و او
دخترت را هم پایین کشید

328
00:22:27,005 --> 00:22:29,930
اگر روپر در زندگی شما نبود، من
فکر کن او امروز هنوز زنده است

329
00:22:30,227 --> 00:22:31,227
متاسفم

330
00:22:32,993 --> 00:22:36,261
حالا خدا میدونه چجوری تحمل میکنی
آن، من... فکر نمی کنم بتوانم.

331
00:22:40,339 --> 00:22:43,230
گوش کن من با فرشته ها طرفم

332
00:22:44,113 --> 00:22:45,582
ما آدم های خوبی هستیم،

333
00:22:46,060 --> 00:22:48,402
ما آن را مستقیم بازی می کنیم و
ما به وعده های خود عمل می کنیم

334
00:22:49,032 --> 00:22:50,032
باشه؟

335
00:22:51,008 --> 00:22:52,723
اما من به کمک شما نیاز دارم.

336
00:22:55,048 --> 00:22:56,995
آیا لنس کورکوران را می شناسید؟

337
00:22:57,638 --> 00:22:58,739
بله.

338
00:22:59,716 --> 00:23:02,286
او دست راست دیکی روپر است.

339
00:23:03,710 --> 00:23:06,349
خوب، این چیزی است که باید تغییر کند.

340
00:23:18,484 --> 00:23:19,601
صورتی هستی؟

341
00:23:22,664 --> 00:23:25,700
سوسیالیست، چپ، راهپیمایی
از تاریخ، چنین چیزهایی؟

342
00:23:27,270 --> 00:23:28,794
اگه تو بودی اذیتم نمیکرد

343
00:23:28,911 --> 00:23:30,927
این یکی دیگر از حشرات کورکی است.

344
00:23:32,274 --> 00:23:33,786
به نظر می رسد که او تعداد کمی دارد.

345
00:23:34,668 --> 00:23:35,720
آره

346
00:23:36,528 --> 00:23:38,748
من و کورکی در بسیاری از چاله‌های روباه بودیم.

347
00:23:40,044 --> 00:23:43,029
یک بار یک هفته را با هم گذراندیم
در یک سلول پلیس در دهلی

348
00:23:43,881 --> 00:23:46,121
فکر نمی کنم تا به حال نخندیده باشم
خیلی در تمام زندگی من

349
00:23:47,381 --> 00:23:48,776
اون موقع مشروب میخورد؟

350
00:23:51,479 --> 00:23:54,289
خوب، در حال حاضر، آن است
چیزی عمیقا عجیب برای گفتن

351
00:23:54,432 --> 00:23:56,604
مال چه تجارتی
مال شما چقدر می نوشد؟

352
00:23:57,044 --> 00:23:59,497
وقتی پدرم در بلفاست خدمت می کرد...

353
00:24:01,685 --> 00:24:04,357
... یک گروهبان در او
جوخه یک شب مست شد،

354
00:24:04,622 --> 00:24:07,607
به یک دختر محلی گفت
عملیات روز بعد بود.

355
00:24:08,413 --> 00:24:10,039
مردی که بیشتر از همه در دنیا دوستش داشتم

356
00:24:10,040 --> 00:24:13,080
برای پنج پیمانه لیگر مرده بود
و وعده یک سریع

357
00:24:15,952 --> 00:24:18,970
درست است، بنابراین شما مشروب نخورید و
تو صورتی نیستی چی هستی؟

358
00:24:21,396 --> 00:24:22,994
من، من یک مرد آزاد هستم.

359
00:24:23,903 --> 00:24:25,999
آزاد برای فکر کردن، آزاد در کار،

360
00:24:27,040 --> 00:24:30,334
برای بالا رفتن از کوه یا دراز کشیدن آزاد است
در تمام روز بخوابید با خوردن کرم های نعناع فلفلی

361
00:24:30,359 --> 00:24:32,312
بدون هیچ باگر به من بگوید چگونه.

362
00:24:33,702 --> 00:24:35,168
پس من یک مرد آزاد هستم.

363
00:24:36,047 --> 00:24:38,761
اوه، این بخش رایگان است،
قسمت مرد کمی متفاوت است

364
00:24:38,848 --> 00:24:41,371
ببین بچه ها بزرگ میشن
فکر کردن به دنیای بزرگسالان

365
00:24:41,856 --> 00:24:45,248
منظم، منطقی، مناسب برای هدف است.

366
00:24:46,255 --> 00:24:47,255
این مزخرف است.

367
00:24:47,498 --> 00:24:49,717
مرد شدن یعنی فهمیدن...

368
00:24:50,545 --> 00:24:51,768
که همه اش فاسد است

369
00:24:53,200 --> 00:24:56,372
درک چگونگی جشن گرفتن
آن پوسیدگی، این آزادی است.

370
00:25:09,919 --> 00:25:11,125
اینجا هستیم.

371
00:25:11,699 --> 00:25:12,756
بیرون می رویم

372
00:25:16,216 --> 00:25:17,911
بیا خرد کن. برویم

373
00:25:19,044 --> 00:25:20,122
<i>مادمازل.</i>

374
00:25:22,942 --> 00:25:24,745
<i>- مرسی، آقا.</i>
- باشه

375
00:25:25,315 --> 00:25:26,433
<i>سنور؟</i>

376
00:25:26,800 --> 00:25:28,878
کیسه ها لطفا خیلی ممنون

377
00:25:36,209 --> 00:25:38,652
خیلی ممنون از شما
آمدن روز فوق العاده ای داشته باشید.

378
00:25:38,677 --> 00:25:41,904
کارو، الهی مثل همیشه.

379
00:25:42,052 --> 00:25:45,233
- شنی، یک جورهایی قابل قبول است.
- شما برو.

380
00:25:46,374 --> 00:25:49,101
آپو، دوست قدیمی من.

381
00:25:49,444 --> 00:25:52,072
- برای از دست دادنت خیلی متاسفم.
- ممنون

382
00:25:52,399 --> 00:25:54,044
چطوری؟ من حتی نمی توانم تصور کنم.

383
00:25:55,040 --> 00:25:57,157
آقای برقتی ممنون
شما خیلی برای آمدن

384
00:25:57,326 --> 00:25:58,382
لطفا بیا داخل

385
00:25:58,407 --> 00:26:02,927
بیایید ببینیم آیا می توانیم تغذیه و حفظ کنیم
شما قبل از اینکه به کار بپردازیم

386
00:26:28,734 --> 00:26:30,126
و ژاکت را گرفتی؟

387
00:26:34,621 --> 00:26:35,675
عالیه

388
00:26:37,082 --> 00:26:38,230
آیا مناسب است؟

389
00:26:39,938 --> 00:26:40,938
ممم

390
00:26:41,276 --> 00:26:42,362
اوه ها

391
00:26:43,809 --> 00:26:44,841
باشه

392
00:26:45,774 --> 00:26:46,966
دوستت دارم خداحافظ عزیزم

393
00:27:10,084 --> 00:27:12,147
خیلی متاسفم که قطع کردم

394
00:27:12,172 --> 00:27:16,052
مهمان ها از راه می رسند و
پارتی به زودی شروع میشه

395
00:27:24,533 --> 00:27:29,415
داستان در آغاز می شود
مصر 4500 سال پیش

396
00:27:29,947 --> 00:27:32,086
مصریان باستان این بازی را اختراع کردند.

397
00:27:32,111 --> 00:27:34,611
به معنای واقعی کلمه است
قدیمی ترین ترفند کتاب

398
00:27:35,052 --> 00:27:37,679
حالا شما با یک توپ شروع می کنید.

399
00:27:37,889 --> 00:27:40,952
ما یک، دو، سه فنجان داریم.

400
00:27:41,163 --> 00:27:45,296
یک فنجان را آنطور دراز می کشی، یکی
فنجان آنچنان، یک فنجان آنچنان...

401
00:27:45,387 --> 00:27:46,394
باشه؟

402
00:27:46,445 --> 00:27:48,824
حالا من توپ را می گیرم

403
00:27:48,965 --> 00:27:51,185
و من قرار است
توپ در جام

404
00:27:51,907 --> 00:27:53,193
فنجان را تکان دهید.

405
00:27:53,953 --> 00:27:55,009
آن را برگردانید.

406
00:27:57,052 --> 00:27:59,079
باشه، الان داری
برای تماشای بسیار دقیق

407
00:27:59,080 --> 00:28:00,483
شما باید جام ها را تماشا کنید.

408
00:28:00,519 --> 00:28:02,936
من اینها را جابجا می کنم
دو تا دور مثل اون

409
00:28:03,170 --> 00:28:04,920
این یک دور همینطور

410
00:28:04,945 --> 00:28:07,569
همه مشخص می کنند که توپ کجاست
الان است؟ دنی، توپ کجاست؟

411
00:28:08,342 --> 00:28:09,702
فکر می کنی توپ اینجاست؟

412
00:28:09,931 --> 00:28:12,036
نه، دنی، توپ وسط است!

413
00:28:12,060 --> 00:28:14,072
تو جام ها را تماشا نمی کنی، دنی.

414
00:28:16,312 --> 00:28:18,602
توماس دارد تماشا می کند
فنجان، توماس نیستی؟

415
00:28:20,088 --> 00:28:23,477
شما یک اسم حیوان دست اموز باشگاه هستید،
شما نیستید؟ شما نیستید؟

416
00:28:24,233 --> 00:28:25,905
یک اسم حیوان دست اموز سرد باشگاه...

417
00:28:26,828 --> 00:28:30,016
از هر نظر نمیتونه جلوی دهنش رو بگیره.

418
00:28:30,821 --> 00:28:33,688
کورکی می تواند کمی دریافت کند
وقتی مست است بیش از حد هیجان زده می شود.

419
00:28:34,080 --> 00:28:37,492
بله، این چیزی است که آقای
برغاتی نگران است.

420
00:28:37,517 --> 00:28:38,908
اون لبخند کوچولو...

421
00:28:38,932 --> 00:28:41,372
به قول دوستمون داره
داشت دهنشو میزد...

422
00:28:41,471 --> 00:28:43,751
صحبت کردن در مورد چیزهایی که نباید

423
00:28:44,032 --> 00:28:47,358
برغاتی او را نمی خواهد
درگیر ... شرط معامله.

424
00:28:47,681 --> 00:28:50,040
- از این بابت متشکرم، آپو.
- تف آره

425
00:28:51,146 --> 00:28:53,357
بیا... با من بیا...

426
00:28:54,028 --> 00:28:55,771
و این یک چیز خنده دار است، اینطور نیست؟

427
00:28:56,329 --> 00:28:57,561
اگه میخوای عصبانی بشی...

428
00:28:57,668 --> 00:28:58,823
خیلی متاسفم که حرفمو قطع میکنم

429
00:28:58,848 --> 00:29:00,485
اما آیا می توانم فقط قرض کنم
پیرمرد برای یک ثانیه؟

430
00:29:00,510 --> 00:29:01,877
- اوه، البته.
- ممنون

431
00:29:01,948 --> 00:29:04,375
- ببخشید
- خداحافظ خداحافظ

432
00:29:04,688 --> 00:29:07,075
من تازه باهاش صحبت کردم
آپو، و او یک ...

433
00:29:07,076 --> 00:29:08,672
برو، دنی.

434
00:29:16,080 --> 00:29:17,353
توماس.

435
00:29:18,181 --> 00:29:19,939
به خاطر خدا...

436
00:29:21,064 --> 00:29:22,231
رپر،

437
00:29:22,910 --> 00:29:25,004
من و توماس میریم
برای کمی قدم زدن

438
00:29:25,392 --> 00:29:26,408
باشه عزیزم

439
00:29:31,096 --> 00:29:35,407
فریسکی، سرگرد کورکوران اینجاست
با چند دوست دوروتی

440
00:29:35,432 --> 00:29:38,237
که دوست دارم داشته باشم
از محل اسکورت شد.

441
00:29:38,375 --> 00:29:40,972
شما و Tabby می توانید به همان اندازه بسازید
سر و صدا هر طور که دوست دارید باشه؟

442
00:29:41,644 --> 00:29:42,651
- یه لذت
- زبانه ها

443
00:29:42,676 --> 00:29:44,847
اگر نیاز به تسکین خود دارید،

444
00:29:45,060 --> 00:29:49,126
خوب است که آن را انجام دهید
چشم انداز مناسب

445
00:29:49,167 --> 00:29:50,735
این بهتر از ادرار است، اینطور نیست؟

446
00:29:50,946 --> 00:29:53,438
- ادرار خدا به این میگم.
-باید از هم جداش کنی

447
00:29:53,618 --> 00:29:55,571
شما به رئیس می دهید
سوء هاضمه با دوستان خود در اینجا.

448
00:29:55,596 --> 00:29:57,145
-بفرمایید بچه ها مهمانی تمام شد
- فریسکی، برو پی پی.

449
00:29:57,170 --> 00:29:58,309
نوشیدنی های خود را اینجا بگذارید.

450
00:29:59,156 --> 00:30:00,966
فریسکی، خیلی خشن نباش.

451
00:30:17,122 --> 00:30:18,854
این همه آدم چه کسانی هستند؟

452
00:30:19,371 --> 00:30:20,683
چگونه باید بدانم؟

453
00:30:23,120 --> 00:30:24,574
کنجکاو نیستی؟

454
00:30:24,599 --> 00:30:25,714
چرا باید باشم؟

455
00:30:26,245 --> 00:30:28,572
- این کار است.
- کدوم چیه؟

456
00:30:30,064 --> 00:30:33,717
خرید و فروش
تجهیزات کشاورزی

457
00:30:35,068 --> 00:30:37,255
کارو می گوید سندی همه چیز را به او می گوید.

458
00:30:37,929 --> 00:30:39,513
این مرا دیوانه می کند.

459
00:30:42,021 --> 00:30:45,343
تو نباید منو میدیدی
مثل امروز، در اتاق خواب من.

460
00:30:45,397 --> 00:30:46,397
متاسفم

461
00:30:47,585 --> 00:30:49,177
در باز بود. من
فکر کردی لباس پوشیده ای

462
00:30:49,202 --> 00:30:50,272
منظورم این نبود.

463
00:30:51,072 --> 00:30:52,729
برای من مهم نیست که چه کسی مرا برهنه می بیند.

464
00:30:53,692 --> 00:30:55,698
برام مهمه کی گریه ام رو ببینه

465
00:30:56,821 --> 00:30:59,048
تو به هیچکس نمیگی
دیدم، آیا این واضح است؟

466
00:31:00,024 --> 00:31:01,266
البته.

467
00:31:03,892 --> 00:31:05,183
من دارم میرم شنا

468
00:31:09,043 --> 00:31:11,136
-میخوای بیای؟
- آه...

469
00:31:11,433 --> 00:31:13,518
فکر نمی کنم عاقلانه باشد.

470
00:31:13,864 --> 00:31:15,213
جریانی وجود ندارد

471
00:31:17,711 --> 00:31:19,291
این کاملاً منظور من نبود.

472
00:31:19,562 --> 00:31:20,823
می دانم که نبود.

473
00:31:40,005 --> 00:31:41,678
آنجا می رود،

474
00:31:42,056 --> 00:31:43,888
فراتر از ها-ها!

475
00:31:45,860 --> 00:31:47,951
یک روز توماس، تو کمی زندگی خواهی کرد.

476
00:32:58,252 --> 00:33:01,849
_

477
00:33:02,084 --> 00:33:05,319
ارم بیا...

478
00:33:06,406 --> 00:33:08,678
رکس، یک دقیقه وقت داری؟

479
00:33:09,072 --> 00:33:11,131
دبیر دائم
دوست دارم شما را ببینم

480
00:33:12,052 --> 00:33:14,297
آرم، بله

481
00:33:27,582 --> 00:33:30,087
- بله یا نه؟
- مممم

482
00:33:30,088 --> 00:33:33,708
رکس بیا داخل

483
00:33:36,024 --> 00:33:37,817
- البته شما جفری درومگول را می شناسید،
- جفری

484
00:33:37,842 --> 00:33:38,958
- و تیمش از رودخانه.
- رکس

485
00:33:39,262 --> 00:33:41,056
باربارا واندون از سفارت آمریکا.

486
00:33:41,081 --> 00:33:42,630
رکس میهو، معاون وزیر من.

487
00:33:42,655 --> 00:33:44,817
- از دیدنت خوشحالم، رکس.
- باربارا، چطوری؟

488
00:33:44,950 --> 00:33:46,974
رکس، این چیز لیمپت است.

489
00:33:47,262 --> 00:33:48,128
لیمپت؟

490
00:33:48,153 --> 00:33:50,198
عملیات اجرایی جوئل استیدمن

491
00:33:50,223 --> 00:33:51,895
با آنجلا بر روی زین کناری.

492
00:33:51,920 --> 00:33:54,326
بله، من می دانم لیمپت چیست ...
این یک پرونده اجرایی است

493
00:33:54,351 --> 00:33:55,711
ربطی به لنگلی نداره...

494
00:33:56,890 --> 00:33:57,874
یا خانه رودخانه.

495
00:33:57,899 --> 00:34:00,151
خوب، این چیزی است که باربارا احساس می کند
ما باید بحث کنیم

496
00:34:00,495 --> 00:34:04,376
رکس، لنگلی بوده است
به طور کامل در این راه آهن.

497
00:34:04,409 --> 00:34:07,055
در حال حاضر مشترک داریم
عملیات در خاک خارجی

498
00:34:07,056 --> 00:34:10,940
بین دو لباس بسیار حاشیه ای

499
00:34:11,401 --> 00:34:15,313
آنها در حال تعقیب بین المللی هستند
سلاح در منطقه ای از جهان

500
00:34:15,338 --> 00:34:18,662
یعنی... خیلی فراتر
درک آنها

501
00:34:18,997 --> 00:34:19,858
این دیوانه است.

502
00:34:19,934 --> 00:34:21,452
باید بگم موافقم

503
00:34:21,920 --> 00:34:25,063
می دانید، لیمپت در حال فعالیت است
در منطقه ای بسیار آتش زا،

504
00:34:25,064 --> 00:34:27,647
و من از دیدن متنفرم
که از کنترل خارج می شوند

505
00:34:27,850 --> 00:34:30,059
به نظر من باید در زیر قرار گیرد

506
00:34:30,060 --> 00:34:32,749
یک حوزه قضایی صرفا اطلاعاتی،

507
00:34:32,847 --> 00:34:35,077
اقدام بر اساس خلاصه سیاسی،

508
00:34:35,719 --> 00:34:38,043
اما، این تصمیم من نیست

509
00:34:38,196 --> 00:34:39,485
نه، اینطور نیست.

510
00:34:41,044 --> 00:34:43,155
مطمئنم نیازی ندارم
به شما یا تیمتان یادآوری کند

511
00:34:43,180 --> 00:34:47,043
که توصیه من پذیرفته شد
توسط دبیر دائم،

512
00:34:47,044 --> 00:34:48,874
این بود که River House بیش از حد طولانی شده بود،

513
00:34:49,312 --> 00:34:52,075
و این که نهادهای مجری
برای پیگرد قانونی نیاز فوری داشتند

514
00:34:52,076 --> 00:34:55,161
هر حوزه بین المللی
فعالیت مجرمانه که

515
00:34:55,186 --> 00:34:58,975
به هر دلیلی لیز خوردن
از طریق شبکه اطلاعاتی

516
00:34:59,201 --> 00:35:03,665
در این زمینه، من اقدامات را پیدا می کنم
River House تا حدودی خصمانه است

517
00:35:03,985 --> 00:35:08,055
به دوره جدید پارلمانی
پاسخگویی و شفافیت

518
00:35:10,938 --> 00:35:12,178
آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟

519
00:35:12,243 --> 00:35:14,546
-چرا برای امروز اونجا نمیذاریم؟
- ممنون

520
00:35:26,048 --> 00:35:27,495
یک لحظه فرصت دارید؟

521
00:35:28,354 --> 00:35:31,150
نه خیلی بیشتر از این...
خرگوش آشپزی سلیا.

522
00:35:31,175 --> 00:35:34,004
این تمام چیزی است که طول خواهد کشید.

523
00:35:34,664 --> 00:35:35,712
کار خوب در آنجا

524
00:35:36,072 --> 00:35:39,366
همه دکمه های درست رو فشار دادی...
پاسخگویی، شفافیت ...

525
00:35:39,391 --> 00:35:42,530
من دوست ندارم مورد آزار و اذیت قرار بگیرم، هرگز.

526
00:35:43,194 --> 00:35:45,789
می بینید، موضوع این است که من هستم
مطمئن نیستم که لیمپت کاملاً خوب است

527
00:35:45,814 --> 00:35:48,727
شکست تلخ آنجلا
بور از ما می خواهد باور کنیم.

528
00:35:49,186 --> 00:35:50,202
واقعا؟

529
00:35:50,227 --> 00:35:54,096
بنابراین، روزی که پرونده لیمپت مال ما باشد،

530
00:35:54,242 --> 00:35:58,755
شما یک عمو در سوئیس دارید که
دچار مرگ نابهنگام شده است...

531
00:35:59,720 --> 00:36:01,146
یک عموی پولدار

532
00:36:04,056 --> 00:36:05,861
می خواهم وانمود کنم که آن را نشنیدم.

533
00:36:06,039 --> 00:36:07,666
تو بالای سرت هستی رکس

534
00:36:08,674 --> 00:36:10,314
- این...
-الان جواب نده...

535
00:36:11,825 --> 00:36:13,019
اما در مورد آن فکر کنید

536
00:36:14,297 --> 00:36:15,418
از خرگوش لذت ببرید

537
00:36:42,613 --> 00:36:43,902
- صبح
- سلام

538
00:36:44,079 --> 00:36:46,730
- شنا نمی کنی؟
- حوصله ندارم.

539
00:36:51,433 --> 00:36:53,137
دوستت دارم توماس...

540
00:36:53,800 --> 00:36:55,980
همه چیز را می بینی و چیزی نمی گویی.

541
00:37:01,643 --> 00:37:04,157
شوهرم دایه ما را به هم می زند.

542
00:37:05,076 --> 00:37:06,555
چه کلیشه ای

543
00:37:08,056 --> 00:37:10,592
جد گفت باید داشته باشم
دختر زشت تری را استخدام کرد

544
00:37:10,809 --> 00:37:13,155
اما آژانس فقط خیره کننده داشت.

545
00:37:13,631 --> 00:37:15,036
آیا می توانید پشت من را انجام دهید؟

546
00:37:16,521 --> 00:37:18,834
نگران نباش، من نه
می خواهم با تو بخوابم

547
00:37:28,856 --> 00:37:31,004
-چرا تو رو اینجا نگه میداره؟
- من نمی دانم.

548
00:37:31,230 --> 00:37:32,691
آراسته شماست، او؟

549
00:37:34,658 --> 00:37:35,879
برای چی؟

550
00:37:38,126 --> 00:37:39,702
تو فقط مواظب باش

551
00:37:46,076 --> 00:37:49,827
Roper در حال برنامه ریزی برای یک بازوهای بزرگ است
معامله با دوست لبنانی آپو.

552
00:37:51,311 --> 00:37:53,789
سلاح های هفت انگلیسی
و شرکت های آمریکایی ...

553
00:37:53,814 --> 00:37:55,772
سلاح هایی که هیچ کس نباید با آن معامله کند.

554
00:37:59,048 --> 00:38:02,397
Roper از شرکتی به نام استفاده می کند
TradePass برای حصار قرارداد.

555
00:38:03,865 --> 00:38:06,356
وانمود می کند که معامله می کند
در تجهیزات کشاورزی

556
00:38:06,381 --> 00:38:09,290
و سرمایه گذارانش وانمود می کنند که او را باور می کنند.

557
00:38:11,345 --> 00:38:12,955
اکنون می توانید مالش را متوقف کنید.

558
00:38:19,052 --> 00:38:20,585
چرا این را به من می گویی؟

559
00:38:21,641 --> 00:38:24,265
من فقط می خواهم صادق باشم
با کسی در این دنیا

560
00:38:27,032 --> 00:38:28,161
آیا جد می داند؟

561
00:38:28,247 --> 00:38:31,004
نه، البته نه!

562
00:38:31,169 --> 00:38:34,092
شنی همه را به هم می زند
و همه چیز را به من می گوید

563
00:38:34,247 --> 00:38:37,680
Roper استوار وفادار است
و به جد چیزی نمی گوید.

564
00:38:41,625 --> 00:38:42,865
به نظرت باید بهش بگم؟

565
00:38:46,169 --> 00:38:47,419
شاید.

566
00:39:03,773 --> 00:39:05,805
اگر برای پسرتان نگران کننده است، آن را فراموش کنید.

567
00:39:05,977 --> 00:39:07,549
او می دانست که دارد وارد چه چیزی می شود.

568
00:39:09,290 --> 00:39:10,294
آیا او؟

569
00:39:14,334 --> 00:39:16,904
بنابراین، شما و آقای بر،

570
00:39:17,764 --> 00:39:18,912
آیا از آن استفاده می کنید؟

571
00:39:18,937 --> 00:39:21,737
خوب، می دانید، همانطور که مامانم می گوید،
"تو تختت را مرتب می کنی... تو در آن می میری."

572
00:39:24,576 --> 00:39:27,518
نه، گوردون مرد شایسته ای است. این نیست
تقصیر اوست من عاشقش نیستم

573
00:39:29,488 --> 00:39:30,508
گوش کن...

574
00:39:30,726 --> 00:39:33,526
اوه، جوئل، اجازه ندهیم
آن مکالمه، لطفا؟

575
00:39:35,047 --> 00:39:36,690
خوب، شما نمی توانید گذشته را انکار کنید.

576
00:39:37,190 --> 00:39:39,761
- گذشته تمام چیزی است که هست.
- لازم نیست.

577
00:39:42,072 --> 00:39:43,245
جوئل...

578
00:39:45,056 --> 00:39:46,094
تو چرت و پرت احمق

579
00:39:56,876 --> 00:39:57,987
سلام کورکی

580
00:39:58,719 --> 00:39:59,775
فریسکی.

581
00:40:01,215 --> 00:40:02,550
هی دنی

582
00:40:04,067 --> 00:40:06,967
توماس، گوشی من را دیدی؟

583
00:40:09,228 --> 00:40:11,216
من نداشتم. متاسفم

584
00:40:13,707 --> 00:40:15,262
بابا صلیب میشه

585
00:40:16,470 --> 00:40:20,200
صلیب همه و
جد با بابا حرف نمیزنه

586
00:40:21,133 --> 00:40:22,363
چه خبر است؟

587
00:40:24,318 --> 00:40:25,396
من نمی دانم.

588
00:40:28,818 --> 00:40:29,717
بهت میگم چیه

589
00:40:29,742 --> 00:40:33,024
چرا نمیام پایین
و برایت یک داستان قبل از خواب بخوانم،

590
00:40:33,049 --> 00:40:34,243
و ما می توانیم به دنبال شما باشیم
تلفن در صبح؟

591
00:40:34,268 --> 00:40:35,140
باشه

592
00:40:35,165 --> 00:40:36,431
- آره؟
- آره

593
00:40:36,697 --> 00:40:38,087
چه بخوانیم؟

594
00:40:38,681 --> 00:40:41,866
من نمی دانم. کدام یک مورد علاقه شماست؟

595
00:40:42,363 --> 00:40:43,656
سه خوک کوچک.

596
00:40:43,950 --> 00:40:44,970
خوب، خوک ها؟

597
00:40:45,063 --> 00:40:48,757
من می توانم توماس را به شما بدهم
نسخه ... دو خوک کوچک.

598
00:40:48,781 --> 00:40:49,890
خیر

599
00:41:24,072 --> 00:41:25,758
اون چیه؟

600
00:41:26,485 --> 00:41:28,517
اون همونجا مشت
آن بالا آن را مشت کن

601
00:41:28,689 --> 00:41:29,734
چیست؟

602
00:41:31,068 --> 00:41:32,390
این پسر شماست

603
00:41:32,677 --> 00:41:36,689
"هفت شرکت تراکتورسازی"...
هفت سازنده تسلیحات؟

604
00:41:37,072 --> 00:41:39,905
"فروش خانه با بهترین دوست"
آن انگلستان و ایالات متحده است.

605
00:41:39,962 --> 00:41:42,314
«خریدار در بیروت از طریق بدترین مرد».

606
00:41:42,339 --> 00:41:44,292
خب، بدترین مرد روپر است.
راپر واسطه است؟

607
00:41:44,317 --> 00:41:45,683
- TradePass چیست؟
- مطمئن نیستم،

608
00:41:45,708 --> 00:41:47,142
باید یک سازمان جلویی باشد.

609
00:41:47,167 --> 00:41:49,738
با این حال، آنچه من می دانم این است
روپر چراغ سبز را فشار داده است.

610
00:41:49,763 --> 00:41:51,759
بسیار خوب. باشه هی بچه ها...

611
00:41:56,529 --> 00:42:01,521
خوب، پس، فقط موارد را کنار بگذارید
تاکسی و سپس می توانید بپرید.

612
00:42:01,829 --> 00:42:03,817
دختر خوب به داخل بپرید.

613
00:42:05,808 --> 00:42:07,816
خوب، بچه ها کمربند ایمنی خود را ببندید.

614
00:42:22,478 --> 00:42:23,724
باشه...

615
00:42:24,823 --> 00:42:27,287
باشه در اینجا ما می رویم.

616
00:42:33,747 --> 00:42:35,979
برو تو تاکسی فاحشه خونی!

617
00:42:36,004 --> 00:42:37,237
- کارولین، برای ...
- عوضی!

618
00:42:37,262 --> 00:42:39,063
کارولین، به خاطر مسیح، او می رود.

619
00:42:39,064 --> 00:42:40,536
داره میره اون داره میره...

620
00:42:40,918 --> 00:42:42,660
- کارو...
- عوضی!

621
00:42:43,138 --> 00:42:44,331
- فاحشه!
- کارولین

622
00:42:44,356 --> 00:42:45,653
- فقط ساکت شو!
- باشه

623
00:42:45,678 --> 00:42:48,068
فقط ساکت شو، سندی، لعنتی!

624
00:42:51,754 --> 00:42:53,101
چی، شما نمایش را دوست دارید؟

625
00:42:56,688 --> 00:42:58,898
تو نمایش را دوست داری، دیکی؟

626
00:42:59,851 --> 00:43:01,428
دیکی راپر؟

627
00:43:09,623 --> 00:43:10,840
بعدا میبینمت بچه ها

628
00:43:25,044 --> 00:43:26,063
جد عزیزم...

629
00:43:26,064 --> 00:43:27,284
حتی نه.

630
00:43:49,918 --> 00:43:51,214
همه کجا هستند؟

631
00:43:51,883 --> 00:43:53,488
- موناکو
- هه

632
00:43:53,512 --> 00:43:54,800
دو روز ملاقات

633
00:43:54,801 --> 00:43:56,131
اوضاع در حال افزایش است.

634
00:43:57,042 --> 00:43:58,661
و تو نیستی...

635
00:43:58,716 --> 00:44:01,185
- تو هم نمیری؟
- نه من نه

636
00:44:02,000 --> 00:44:03,896
دختر قرار بود
برو اما او را منفجر کرده است.

637
00:44:03,921 --> 00:44:06,484
من با او می مانم.
ما به جای آن سوار می شویم.

638
00:44:07,236 --> 00:44:08,567
او شما را دعوت نکرد؟

639
00:44:09,390 --> 00:44:11,356
اوه عزیزم

640
00:44:11,587 --> 00:44:13,278
خیلی خوبه خب خوش بگذره

641
00:47:05,320 --> 00:47:07,076
من فقط یک دقیقه خواهم بود.

642
00:47:20,746 --> 00:47:21,918
اینجا چیکار میکنی؟

643
00:47:24,076 --> 00:47:25,680
برات گل آوردم

644
00:47:27,053 --> 00:47:28,634
چرا آنها را به کنیزان ندادی؟

645
00:47:32,297 --> 00:47:34,162
- من باید تغییر کنم.
- در را ببند

646
00:47:50,154 --> 00:47:51,620
نمیتونی اینجا باشی

647
00:47:53,684 --> 00:47:54,859
اینجا اتاق خواب ماست

648
00:48:01,781 --> 00:48:02,789
اون چیه؟

649
00:48:06,146 --> 00:48:07,956
من آن را در دسکتاپ پیدا کردم.

650
00:48:08,973 --> 00:48:12,628
وارد دفترش شدی
و از اوراقش جاسوسی کردی

651
00:48:14,457 --> 00:48:15,937
شما باید بیشتر مراقب باشید.

652
00:48:25,608 --> 00:48:29,227
عزیزم، فرشته، عزیزم،
همه گرسنه اند...

653
00:48:29,252 --> 00:48:31,110
- او نمی تواند شما را ببیند.
- از دستش خلاص شو

654
00:48:33,539 --> 00:48:34,856
آیا شما شایسته هستید؟

655
00:48:39,437 --> 00:48:41,645
- چه خبره؟
- هیچی من دارم میام

656
00:48:59,916 --> 00:49:03,917
_

657
00:49:29,860 --> 00:49:30,880
سفرت چطور بود؟

658
00:49:30,972 --> 00:49:33,550
پر سر و صدا من سوار C-130 شدم.

659
00:49:33,575 --> 00:49:35,597
- اوه، سرگرم کننده.
- مال تو چطور بود؟

660
00:49:35,919 --> 00:49:36,943
خوب، ممنون

661
00:49:37,370 --> 00:49:38,963
من مطمئن نیستم که چرا مجبور شدیم آن را بسازیم.

662
00:49:39,315 --> 00:49:41,659
آیا دلیلی وجود دارد که ما هستیم
انجام این کار به صورت حضوری؟

663
00:49:42,417 --> 00:49:45,688
خب، هالو خیلی مشتاق نیست
همین الان روی واسطه ها

664
00:49:46,226 --> 00:49:47,805
و با این حال او شما را فرستاده است؟

665
00:49:48,359 --> 00:49:50,515
اجباری هست
عملیاتی به نام Limpet.

666
00:49:50,540 --> 00:49:52,068
ما باید چشم خود را به آن نگاه کنیم.

667
00:49:52,351 --> 00:49:53,828
Halo می گوید باید مراقب باشید.

668
00:49:54,308 --> 00:49:56,166
من همیشه مراقب هستم.

669
00:49:56,901 --> 00:49:58,104
تا کجا پیش رفته اند؟

670
00:49:58,330 --> 00:50:00,963
آنها مرزی بین آنها کشیده اند
لنگبورن و آپوستول

671
00:50:01,675 --> 00:50:04,093
- عیسی
- چگونه آن را مدیریت کردند؟

672
00:50:04,515 --> 00:50:05,921
عکسی از یک جلسه

673
00:50:06,913 --> 00:50:08,679
آیا آنها دنبال خریدار هستند یا فروشنده؟

674
00:50:08,704 --> 00:50:10,587
ما نمی دانیم. ما هر دو را فرض می کنیم.

675
00:50:10,720 --> 00:50:13,642
شما می توانید به Halo اطمینان دهید که ما
تمام اقدامات احتیاطی را انجام داده اند.

676
00:50:13,939 --> 00:50:16,714
ما اطلاعات خود را دریافت کرده ایم.

677
00:50:17,844 --> 00:50:19,979
نگهبان را عوض می کنیم.

678
00:50:20,523 --> 00:50:21,567
خوب

679
00:50:39,629 --> 00:50:41,055
<i>جلسه شما چطور بود؟</i>

680
00:50:42,973 --> 00:50:44,017
خوب بود

681
00:50:46,568 --> 00:50:47,576
خوب بود؟

682
00:50:47,696 --> 00:50:51,374
اینقدر بچه گانه خونین نباش!
ببین کارو ناراحت شد

683
00:50:51,399 --> 00:50:54,886
او می خواست به سندی برگردد
بنابراین او شروع به پخش کود کرد.

684
00:50:54,911 --> 00:50:56,323
همین است. پایان داستان.

685
00:50:56,348 --> 00:50:58,230
همین است... این فقط یک داستان است؟

686
00:50:58,523 --> 00:51:00,543
عیسی، جد، چه جهنمی
موضوع با شماست؟

687
00:51:00,824 --> 00:51:02,659
<i>به من بگو چرا باید تو را باور کنم.</i>

688
00:51:03,068 --> 00:51:04,794
چرا نباید حرفم را باور کنی؟

689
00:51:05,552 --> 00:51:08,112
<i>- کی تا به حال به شما دروغ گفته ام؟</i>
- اوه تو... تو به من دروغ نمی گی.

690
00:51:08,466 --> 00:51:10,903
تو خیلی باهوشی
برای آن تو فقط پنهان میشی

691
00:51:11,114 --> 00:51:13,971
- چی؟ چه چیزی را پنهان کنم؟
- حقیقت، روپر!

692
00:51:13,996 --> 00:51:14,877
خوب، در مورد حقیقت شما چطور؟

693
00:51:14,902 --> 00:51:16,150
در مورد چیزهایی که از من پنهان می کنی چطور؟

694
00:51:16,175 --> 00:51:18,039
من چیزی را از شما پنهان نمی کنم.

695
00:51:18,064 --> 00:51:21,230
تو یه بچه داری جد! شما یک پسر دارید.

696
00:51:22,682 --> 00:51:23,903
<i>بیایید با او شروع کنیم.</i>

697
00:51:25,146 --> 00:51:26,724
<i>یا فکر نمی کنید که او حساب می کند؟</i>

698
00:51:33,080 --> 00:51:34,091
شما از کجا می دانید؟

699
00:51:34,116 --> 00:51:35,882
ما درباره چگونگی صحبت نمی کنیم، بلکه درباره چرایی صحبت می کنیم.

700
00:51:36,488 --> 00:51:37,804
چرا این را از من پنهان می کنی؟

701
00:51:38,359 --> 00:51:40,043
که در بروشور گنجانده نشده بود.

702
00:51:40,044 --> 00:51:42,086
بروشورت رو پیچ کن، روپر.

703
00:51:43,111 --> 00:51:44,147
تو مال من نیستی

704
00:51:44,172 --> 00:51:46,240
هیچکس حق ندارد
برای دانستن چیزهایی در مورد من

705
00:51:46,265 --> 00:51:47,578
که من نمی خواهم آنها بدانند.

706
00:51:47,603 --> 00:51:49,867
اوه، اما شما حق دارید
برای جاسوسی از زندگی من؟

707
00:51:49,892 --> 00:51:52,370
من می توانم یک صورت حساب بانکی خونین را بخوانم.

708
00:51:53,954 --> 00:51:56,355
من دارم پول میدم به
بچه مرد دیگری را بزرگ کن

709
00:51:56,380 --> 00:51:57,384
می دانم که ...

710
00:51:59,277 --> 00:52:02,214
و حالا هرکسی که به آن گوش می دهد
این تماس تلفنی هم می داند.

711
00:52:11,550 --> 00:52:13,140
جدا از این، روز شما چطور بود؟

712
00:52:50,859 --> 00:52:54,484
_

713
00:53:21,832 --> 00:53:23,252
روی پاهایت، سرباز.

714
00:53:33,383 --> 00:53:35,214
لعنتی او این را از کجا آورد؟

715
00:53:42,072 --> 00:53:44,064
- "هاله".
- آره

716
00:53:55,379 --> 00:53:56,427
آنها برگشتند؟

717
00:53:57,239 --> 00:53:58,597
ظاهرا همینطور است.

718
00:54:05,079 --> 00:54:06,520
رئیس می خواهد شما را ببیند.

719
00:54:07,356 --> 00:54:09,426
نه تو، اون

720
00:54:26,469 --> 00:54:28,469
برای شما روی میز ارائه شود.

721
00:54:39,911 --> 00:54:40,770
متشکرم.

722
00:54:40,795 --> 00:54:43,360
گفتم چند تا ویزا بگذارند
در آن و آن را ناهموار جلوه دهد.

723
00:54:43,644 --> 00:54:45,165
به نظر من هرگز به پاسپورت جدید اعتماد نکنید.

724
00:54:45,190 --> 00:54:47,059
همیشه با "اون"های قدیمی برو...

725
00:54:47,352 --> 00:54:50,860
مانند رانندگان تاکسی جهان سوم،
دلیلی وجود دارد که آنها زنده مانده اند

726
00:54:54,641 --> 00:54:55,983
"اندرو برچ"؟

727
00:54:56,287 --> 00:54:58,787
ما چیز درخت را دوست داریم، ما
فکر می‌کردیم که به آن پایبند باشیم.

728
00:54:59,631 --> 00:55:01,893
همش رسمیه تو دوباره متولد شدی

729
00:55:02,464 --> 00:55:03,722
ویزاها واقعی هستند.

730
00:55:03,748 --> 00:55:06,918
اگر می خواهید تمدید کنید، به
کنسولگری در خارج از کشور ... ریسک کمتری دارد.

731
00:55:10,032 --> 00:55:13,948
- چه خبر؟
- ارم، فکر کردم این هدیه من است.

732
00:55:13,973 --> 00:55:17,631
خوب، می تواند باشد، اگر
تو یه کاری برام بکن

733
00:55:18,678 --> 00:55:19,887
درسته

734
00:55:20,064 --> 00:55:21,826
سندی، کاغذ.

735
00:55:21,980 --> 00:55:22,980
مممم

736
00:55:24,043 --> 00:55:25,622
ما به یک شاهد نیاز داریم ...

737
00:55:25,797 --> 00:55:28,472
ترجیحاً اسپانیایی بنابراین آنها نمی توانند
در واقع خونین را بخوانید.

738
00:55:28,497 --> 00:55:29,755
من کارلوس را خواهم گرفت.

739
00:55:30,890 --> 00:55:32,027
- اون 18 سالشه؟
- آره

740
00:55:32,052 --> 00:55:34,055
صبر کن این چیه چه چیزی را امضا می کنم؟

741
00:55:34,056 --> 00:55:35,084
عیسی، کاج،

742
00:55:35,294 --> 00:55:37,953
برای یک قاتل در حال فرار،
شما بسیار حساس هستید

743
00:55:38,274 --> 00:55:41,032
من شرکت خود را به شما می دهم.

744
00:55:44,558 --> 00:55:47,015
ارم... ببین، من... ببین، من واقعا...

745
00:55:47,040 --> 00:55:49,602
من چیزی نمی دانم
در مورد اداره یک شرکت

746
00:55:49,926 --> 00:55:51,024
شما مجبور نیستید.

747
00:55:52,076 --> 00:55:56,772
تنها کاری که باید انجام دهید این است
امضا به عنوان اندرو توس.

748
00:55:57,601 --> 00:56:00,311
چرا چند تا تمرین نمیکنی
امضاها؟ احساس آن را دریافت کنید.

749
00:56:06,254 --> 00:56:07,863
اندرو توس.

750
00:56:08,052 --> 00:56:09,441
B-I-R،

751
00:56:09,615 --> 00:56:10,965
سی برای چارلی،

752
00:56:11,064 --> 00:56:12,863
H برای هتل.

753
00:56:15,444 --> 00:56:17,964
ادامه بده یک مرد. برو دنبال یک مرد.

754
00:56:18,478 --> 00:56:20,204
اندرو توس با عجله.

755
00:56:20,230 --> 00:56:22,960
اندرو توس. یکی دیگه

756
00:56:26,918 --> 00:56:28,330
این بیشتر شبیه آن است.

757
00:56:30,621 --> 00:56:32,080
<i>کارلوس، ون آکوی.</i>

758
00:56:32,355 --> 00:56:34,355
<i>- Necesito que firmes esto.
- _</i>

759
00:56:34,380 --> 00:56:37,668
_

760
00:56:37,693 --> 00:56:41,479
_

761
00:56:44,485 --> 00:56:47,031
آنجا و آنجا و یکی دیگر آنجا.

762
00:56:58,543 --> 00:57:00,547
کارلوس، اینجا، درست در پایین.

763
00:57:04,290 --> 00:57:05,410
پسر خوب

764
00:57:16,080 --> 00:57:18,452
به خانواده خوش آمدی اندرو.

765
00:57:34,585 --> 00:57:39,585
<b>همگام سازی و تصحیح شده توسط</b> <b> kinglouisxx</b>
<font color="


